1
00:01:35,880 --> 00:01:37,540
Dobar dan, gospođo. kako si danas

2
00:01:37,800 --> 00:01:40,320
Dobro, hvala. Jeste li znali da Isus
voli te?

3
00:01:40,700 --> 00:01:41,700
Da, znam.

4
00:01:41,880 --> 00:01:45,180
To je divno. Pa kad bih mogao
odvojite samo nekoliko kratkih minuta

5
00:01:45,180 --> 00:01:48,580
vrijeme... stvarno sam zauzet. Hvala vam puno
mnogo, ali... Stvarno bi vrijedilo

6
00:01:48,580 --> 00:01:49,378
tvoje vrijeme.

7
00:01:49,380 --> 00:01:52,080
Da, ne, ali... Što to radiš? dobiti
van odavde!

8
00:01:53,900 --> 00:01:58,260
Ne ispuštaj nikakav zvuk i nemoj
bilo što što bi se kladio sa mnom i

9
00:01:58,260 --> 00:01:59,260
tok misli.

10
00:01:59,760 --> 00:02:03,520
Samo stavite ključ u bravu i
natrag van.

11
00:02:05,840 --> 00:02:10,300
Stalno ti govorim, Hooker, tvoj auto je
certificirani klanker. Morate trgovati

12
00:02:10,300 --> 00:02:11,660
prije nego što umre pod vama.

13
00:02:12,260 --> 00:02:13,780
Zadnjih nekoliko dana u mjesecu.

14
00:02:14,400 --> 00:02:17,980
Prodaja automobila, ako ih niste upoznali
kvote, bit će pravi za tu posljednju prodaju

15
00:02:17,980 --> 00:02:18,980
dvije. Pravo.

16
00:02:19,840 --> 00:02:24,300
Provedite dan malo prije zatvaranja,
i budite sigurni da je dobro vrijeme.

17
00:02:24,520 --> 00:02:26,460
Kupujemo li auto ili držimo
gore?

18
00:02:27,520 --> 00:02:31,200
Hooker, sjedim ovdje i sipam
životnog vijeka znanja i ti stvaraš

19
00:02:31,200 --> 00:02:32,580
svjetlo. u koliko sati?

20
00:02:33,640 --> 00:02:35,560
Moje gume su starije od tebe, Juniore.

21
00:02:36,800 --> 00:02:38,740
Jedinice u blizini 4 Adama 30.

22
00:02:39,200 --> 00:02:40,240
Puštaju našu pjesmu.

23
00:02:40,540 --> 00:02:44,640
Mogući napad u tijeku na
parkiralište 422 North Pine.

24
00:02:51,460 --> 00:02:53,300
4 Adam 30, imajte na umu.

25
00:02:53,560 --> 00:02:56,480
Na putu je i vozilo hitne pomoći
422 Sjeverni bor.

26
00:02:57,140 --> 00:02:59,960
To je četiri bloka dalje. Idemo za
to, Eddie. Dobili ste.

27
00:03:13,580 --> 00:03:14,580
Što se tamo dogodilo?

28
00:03:17,960 --> 00:03:19,320
Pa, siguran sam da nije ništa ozbiljno.

29
00:03:22,100 --> 00:03:23,100
Evo dolazi naš autobus.

30
00:03:52,910 --> 00:03:54,230
Odmaknite se, molim. Daj nam ogledalo.

31
00:03:56,610 --> 00:03:57,610
Molim te, odmakni se.

32
00:03:58,610 --> 00:03:59,610
Kako biste živjeli u pošti?

33
00:03:59,930 --> 00:04:04,710
U redu, onda. Hitna pomoć je na putu
put.

34
00:04:05,250 --> 00:04:08,350
Jeste li vidjeli kojim je putem osumnjičeni otišao?
Ne, samo sam ga vidio kako sjedi u autu,

35
00:04:08,350 --> 00:04:09,350
i udario ju je par puta.

36
00:04:11,190 --> 00:04:13,610
Maknite tu kameru odavde, molim vas.

37
00:04:13,950 --> 00:04:15,470
Tracy Hill, Vijesti kanala 6.

38
00:04:15,970 --> 00:04:17,290
Nije me briga za Waltera Cronkitea.

39
00:04:17,529 --> 00:04:18,469
Odmakni se.

40
00:04:18,470 --> 00:04:20,050
Oprostite.

41
00:04:23,470 --> 00:04:24,470
rekao je,

42
00:04:26,490 --> 00:04:28,390
hvala vam puno na vašem vremenu.

43
00:04:29,550 --> 00:04:32,810
Bog te voli. A onda mi je pružio
taj.

44
00:04:40,830 --> 00:04:43,190
Samo se opusti, damo.

45
00:04:43,870 --> 00:04:44,950
Pomoć je na putu.

46
00:04:47,810 --> 00:04:48,850
Još jedna Biblija.

47
00:04:49,110 --> 00:04:50,110
To je on.

48
00:04:50,570 --> 00:04:53,370
Naredniče, je li ovo još jedan napad od strane
Pljačkaš Biblije? Bez komentara.

49
00:04:53,910 --> 00:04:56,370
Čini se da je to sve od čega dobivamo
tvoji ljudi. Nije komentar i ne

50
00:04:56,370 --> 00:04:57,830
napredak. Izvadi tu kameru
ovdje, molim.

51
00:04:58,090 --> 00:04:59,090
Eddie, ti nastavi.

52
00:04:59,770 --> 00:05:03,110
Ova žena je brutalno pretučena. ti
pronašao Bibliju, koja je potpis

53
00:05:03,110 --> 00:05:05,890
pljačkaša koji je terorizirao
ovo mjesto. Rekao sam makni kameru

54
00:05:05,890 --> 00:05:06,890
lice.

55
00:05:07,150 --> 00:05:08,330
U redu, Eddie, izvuci utikač.

56
00:05:13,610 --> 00:05:15,210
Mislim da nas baš i ne voli.

57
00:05:15,790 --> 00:05:17,190
Pa, s tobom je to razumljivo.

58
00:05:18,170 --> 00:05:19,290
Ja, ja ću rasti na njemu.

59
00:05:41,270 --> 00:05:44,690
Ne shvaćam, Hooker. Je li ovo majka
lik vjerski ludak koji voli

60
00:05:44,690 --> 00:05:47,030
zlostavlja žene, ili je samo za
novac?

61
00:05:47,250 --> 00:05:48,430
Oh, shvatio si.

62
00:05:49,040 --> 00:05:52,240
Tuče ga, drži mu prodiku i
zatim uzima ponudu u gotovini ili

63
00:05:52,240 --> 00:05:53,360
nakit, bez obzira na tipa.

64
00:05:53,780 --> 00:05:56,360
Zatim mu ostavi Bibliju, sve na ime
od Boga.

65
00:05:56,780 --> 00:05:57,860
Razgovarajte o čudnom.

66
00:05:58,520 --> 00:05:59,439
Nakazan grad.

67
00:05:59,440 --> 00:06:02,120
Maknimo ovog kretena s ulica i
onda neka to liječnici odluče.

68
00:06:07,100 --> 00:06:12,720
Kapetane, bila su četiri napada
žene u vašoj stanici od strane nekog psihopata

69
00:06:12,720 --> 00:06:13,960
koji za sobom ostavlja Biblije.

70
00:06:14,380 --> 00:06:17,640
Imate M .O. a ti imaš a
opis svake od žrtava.

71
00:06:18,010 --> 00:06:19,910
Dakle, što se točno događa s ovim
slučaj?

72
00:06:20,270 --> 00:06:24,410
Pa, čim imamo nešto
pljačke, Tracy, obećavam da ću dati

73
00:06:24,410 --> 00:06:25,369
ti prvi pogodak.

74
00:06:25,370 --> 00:06:26,530
Oh, to bi bilo super.

75
00:06:27,510 --> 00:06:32,050
Ali, znaš, upravo sam imao uključen bljesak
što mi se stvarno sviđa, što bi moglo biti

76
00:06:32,050 --> 00:06:33,050
našeg dokumentarca.

77
00:06:34,050 --> 00:06:37,690
Htio bih se voziti u jednoj od vaših patrola
auta na redovnoj straži.

78
00:06:38,210 --> 00:06:39,570
Ne vidim nikakav problem u tome.

79
00:06:39,830 --> 00:06:40,830
Oh, dobro.

80
00:06:40,870 --> 00:06:41,870
Dobro.

81
00:06:42,170 --> 00:06:44,870
S onom dvojicom policajaca, Hookerom i
Romano, zar ne?

82
00:06:45,190 --> 00:06:48,890
Hooker i Romano nisu baš ono što
nazvali biste policijsku upravu

83
00:06:48,890 --> 00:06:49,890
stručnjaci za odnose.

84
00:06:50,550 --> 00:06:55,610
Sjećam se kontroverze kad je narednik
Hooker je disciplinski kažnjen zbog pucnjave

85
00:06:55,610 --> 00:07:01,070
incident, ali je također imao, i točan
ja ako griješim, medalja za hrabrost i

86
00:07:01,070 --> 00:07:02,770
impresivan popis pohvala.

87
00:07:03,150 --> 00:07:05,290
Vjerujte mi, gubili biste vrijeme.

88
00:07:05,610 --> 00:07:10,730
Kapetane, snimamo sat vremena.
Sada, koliko god ću ga učiniti privlačnim

89
00:07:10,730 --> 00:07:11,730
pogledaj ti to...

90
00:07:11,880 --> 00:07:12,880
ja sve ti.

91
00:07:16,280 --> 00:07:17,660
Prostitutka? Romano?

92
00:07:19,260 --> 00:07:23,260
Naredniče Hooker?

93
00:07:23,860 --> 00:07:24,860
Policajac Romano?

94
00:07:25,400 --> 00:07:26,279
Tracy Hill?

95
00:07:26,280 --> 00:07:27,280
Da,

96
00:07:27,460 --> 00:07:28,139
mi imamo.

97
00:07:28,140 --> 00:07:32,660
Ispričavam se ako smo vam danas stali na put.
To je bila moja greška. Upravo imam ovo

98
00:07:32,660 --> 00:07:34,400
prirodni instinkt za ribolov.

99
00:07:34,740 --> 00:07:36,960
Kad opet pokušaš sa mnom, bit ćeš
tražeći novi potok.

100
00:07:38,280 --> 00:07:39,280
Vidiš što mislim?

101
00:07:39,420 --> 00:07:43,540
Da. Ne obazirite se na moju partnericu, gospođice Hill.
Uhvatio sam onaj tvoj prilog o mladosti

102
00:07:43,540 --> 00:07:45,900
bande, i jako mi se svidjelo. Imao je a
lijepa perspektiva.

103
00:07:46,360 --> 00:07:47,360
Pa, hvala ti.

104
00:07:47,900 --> 00:07:50,640
Imam još bolji pogled na tebe i
Naredniče Hooker.

105
00:07:51,680 --> 00:07:53,220
Da? Hoćeš li nas učiniti zvijezdama?

106
00:07:53,740 --> 00:07:54,740
Oh, moglo bi biti.

107
00:07:55,120 --> 00:07:58,720
Zar nisi bio regrutiran u tom novom na
-program obuke za posao koji narednik

108
00:07:58,720 --> 00:07:59,800
Hooker je predavala na akademiji?

109
00:08:00,060 --> 00:08:02,820
Još uvijek sam dio toga na uvjetnoj kazni
faza mog treninga.

110
00:08:03,720 --> 00:08:07,280
Živeći u akademijskoj vojarni do I
staviti dovoljno dužnosti za maturu.

111
00:08:08,480 --> 00:08:09,480
vidiš

112
00:08:09,580 --> 00:08:10,439
To je savršeno.

113
00:08:10,440 --> 00:08:14,040
Sve to mogu iskoristiti u svojoj priči. Što
govorimo o ovome, kapetane? gospođice

114
00:08:14,040 --> 00:08:15,140
Hill radi novinski dokumentarac.

115
00:08:15,500 --> 00:08:17,120
Ona će pisati s tobom i Romanom
sutra.

116
00:08:18,200 --> 00:08:21,200
Kapetane Sheridan, vani je dovoljno grubo
tamo na ulicama a da nije

117
00:08:21,200 --> 00:08:22,600
usidren s nekim hitom vijesti. Bez uvrede.

118
00:08:23,660 --> 00:08:24,660
Kladim se.

119
00:08:25,560 --> 00:08:26,920
Pa, ovo je odobreno u centru grada.

120
00:08:27,780 --> 00:08:29,980
Rečeno ti je, Hooker, a ne traženo.

121
00:08:32,260 --> 00:08:34,220
Sada ću vas troje ostaviti da radite
van.

122
00:08:36,740 --> 00:08:40,200
Znaš, ako ćeš samo surađivati, živote
moglo bi biti puno lakše.

123
00:08:40,940 --> 00:08:42,000
Tvoj život, ne moj.

124
00:08:42,919 --> 00:08:45,120
Kad izađemo na te ulice, gospođice Hill,
to je stvarno.

125
00:08:46,100 --> 00:08:47,100
I grubo je.

126
00:08:47,260 --> 00:08:48,880
To je televizijska emisija.

127
00:08:51,480 --> 00:08:54,120
Pretpostavljam da kad ga upoznaš, jest
samo maca.

128
00:08:55,280 --> 00:08:59,480
Pa, ako ga ikada stvarno upoznam,
Svakako ću vas obavijestiti.

129
00:09:06,090 --> 00:09:07,090
Susie, vidimo se sutra.

130
00:09:25,670 --> 00:09:27,290
Opet baterija.

131
00:09:43,020 --> 00:09:44,020
Mogu li vam pomoći?

132
00:09:56,280 --> 00:09:59,520
Izvoli, Hooker.

133
00:10:00,460 --> 00:10:02,000
Što, nema spoja večeras, Romano?

134
00:10:02,240 --> 00:10:05,600
Samo učini bilo koju minutu. On je u igri. Sviđa mi se
uzastopni niz utakmica.

135
00:10:06,780 --> 00:10:10,220
Oh, dobro, ako se ne varam, Romano,
tvoj mali djelić neba je upravo klizio

136
00:10:10,220 --> 00:10:11,220
kroz vrata.

137
00:10:13,989 --> 00:10:15,210
Bit ću u svom privatnom separeu.

138
00:10:15,770 --> 00:10:18,690
Slušaj, ako se moram razići, ne želim
ostaviti te na cjedilu. Kako je tvoj

139
00:10:18,690 --> 00:10:19,690
turski auto radi?

140
00:10:19,750 --> 00:10:21,610
Kao ja, nakon malo ulja. Glatka.

141
00:10:22,490 --> 00:10:24,650
Sjajno. Onda će ići lijepo i
dobro za Melvina.

142
00:10:24,890 --> 00:10:27,970
Melvin? Moj prijatelj trgovac automobilima.
On će te srediti. ne želim

143
00:10:27,970 --> 00:10:28,970
biti popravljen.

144
00:10:29,190 --> 00:10:30,190
Vjeruj mi, partneru.

145
00:10:30,670 --> 00:10:31,670
vjeruj mi

146
00:10:35,070 --> 00:10:36,310
Bok, Vince. kasnim li

147
00:10:36,850 --> 00:10:38,650
Nimalo. Uđi u moj privatni separe.

148
00:10:39,650 --> 00:10:40,650
Jerry, udari me opet.

149
00:10:41,229 --> 00:10:42,229
Neka budu dva.

150
00:10:44,770 --> 00:10:45,990
O tome se još uvijek priča.

151
00:10:46,790 --> 00:10:49,150
Pa, zdravo i tebi, Hooker.

152
00:10:49,990 --> 00:10:52,070
Oh, dobro sam. Baš dobro. Hvala.

153
00:10:54,050 --> 00:10:58,650
Pa, sad kad smo stari dragi prijatelji,
Zanima me ova pljačkaška špilja.

154
00:10:58,930 --> 00:11:00,170
Što mi možete reći o tome?

155
00:11:00,570 --> 00:11:02,310
Zašto ne pitate detektive
dodijeljen tome?

156
00:11:03,870 --> 00:11:04,870
Hvala.

157
00:11:07,770 --> 00:11:10,130
Nikada nisi vidio nijedan moj rad, jesi
ti?

158
00:11:10,620 --> 00:11:12,860
Živim u rubnom području. Ne shvaćam
kanal sex.

159
00:11:13,220 --> 00:11:16,140
Pa kako znaš da ja nisam takav
dobar reporter kakav misliš da jesi

160
00:11:16,140 --> 00:11:19,320
policajac? To su mediji, zar ne? Vi ne znate
misliš da je pouzdan?

161
00:11:19,680 --> 00:11:22,780
Hmm. Pouzdan je. Oh, previše pouzdano.

162
00:11:23,180 --> 00:11:24,180
Otupljujuće predvidljivo.

163
00:11:24,440 --> 00:11:26,040
Predvidljivo? Naravno.

164
00:11:26,460 --> 00:11:32,400
Čim je najnoviji ubojica sa sjekirom
zarobljen, okuplja se roj izvjestitelja

165
00:11:32,400 --> 00:11:34,820
na susjedu kako je mljekar sortirao
daljim rođacima.

166
00:11:35,720 --> 00:11:37,800
Poznavali ste ga? Kakav je on bio?

167
00:11:38,740 --> 00:11:39,740
I susjeda.

168
00:11:40,330 --> 00:11:44,230
Bio sam polaskan intervjuom. to
kaže, oh, on je običan momak. Imao je

169
00:11:44,230 --> 00:11:48,190
osmijeh na licu za sve. ne mogu
vjeruju da je on sve one ubio

170
00:11:48,190 --> 00:11:52,290
ljudi. Pa, mnogi ljudi to misle
radimo prilično dobar posao pod puno

171
00:11:52,290 --> 00:11:54,070
pritisak. Da, pa, možda i jesu
desno. Što da ti kažem?

172
00:11:55,410 --> 00:11:59,630
Znaš, ako si se opekao, Hooker,
Žao mi je, ali to nisam učinio ja.

173
00:11:59,890 --> 00:12:01,410
Slušaj, dušo, već si dobila što si
željeti.

174
00:12:01,810 --> 00:12:02,810
Jašeš s nama.

175
00:12:03,330 --> 00:12:05,350
Pa zašto ga ne ostaviš na miru, ha?

176
00:12:05,750 --> 00:12:07,830
Znaš, mogu te čitati kao knjigu.

177
00:12:08,210 --> 00:12:09,470
Da. Da.

178
00:12:10,730 --> 00:12:13,790
Redovita noćna čašica svakog p.m. ovdje
budući da si bio početnik.

179
00:12:13,990 --> 00:12:15,870
Ista stolica jer si praznovjeran.

180
00:12:16,250 --> 00:12:19,910
Dvostruki jer vas vodi tamo
brže. A ti si čovjek koji to ne čini

181
00:12:19,910 --> 00:12:20,609
gubiti vrijeme.

182
00:12:20,610 --> 00:12:24,430
Rođen i odrastao unutar deset milja od
precinct, ali još uvijek nemate

183
00:12:24,430 --> 00:12:27,930
korijenje. I svi tvoji prijatelji su policajci
jer ne vjeruješ nikome drugom.

184
00:12:28,230 --> 00:12:31,470
I bliži ste svom partneru nego
bit ćeš svakoj ženi ikada.

185
00:12:32,990 --> 00:12:37,810
Rastavljen. Vjerojatno zato što žena
nije mogao podnijeti stajanje u redu drugi

186
00:12:37,810 --> 00:12:38,810
odjelu.

187
00:12:38,990 --> 00:12:42,730
Ili čekajući 2 ujutro. telefonski poziv
govoreći joj da si se oduševio.

188
00:12:44,430 --> 00:12:45,710
Kako mi ide do sada?

189
00:12:47,290 --> 00:12:49,670
Fer. Fer? Samo pošteno?

190
00:12:50,830 --> 00:12:53,530
Moj prosjek udaranja obično je viši
nego to.

191
00:12:54,210 --> 00:12:55,210
Fer.

192
00:12:55,810 --> 00:12:56,990
Mi smo djevojka iz Cincinnatija.

193
00:12:57,250 --> 00:12:58,250
Ili je Cleveland?

194
00:12:59,930 --> 00:13:00,930
nema veze

195
00:13:01,510 --> 00:13:04,990
Ono što je važno jeste da ste to napravili od
mali grad u veliko vrijeme.

196
00:13:05,210 --> 00:13:06,630
Prikupio nekoliko impresivnih kredita.

197
00:13:07,280 --> 00:13:09,180
a ti si na dometu dovikivanja
mrežni posao.

198
00:13:10,020 --> 00:13:13,940
Ti si feministica, ali realistkinja. Vi ćete
imati duplu priliku s policajcem da dobiješ

199
00:13:13,940 --> 00:13:17,900
kut kada biste radije popili čašu
bijelo vino.

200
00:13:18,580 --> 00:13:19,580
Dobra godina.

201
00:13:19,700 --> 00:13:24,760
Samac si, ali živiš sam
jer odnosi mogu stati na put

202
00:13:24,760 --> 00:13:28,220
karijera. Gledajte trake Barbare Walters
svaki vikend.

203
00:13:29,480 --> 00:13:32,920
Religiozno šaljite svoje isječke iz tiska
dom mame i tate i dviju sestara.

204
00:13:33,900 --> 00:13:34,900
I znaš.

205
00:13:35,360 --> 00:13:37,980
To bi bila priča o policajcima
dinamit.

206
00:13:38,920 --> 00:13:40,240
Zato što je velika drama.

207
00:13:40,540 --> 00:13:41,540
Život i smrt.

208
00:13:43,280 --> 00:13:44,280
Bodovi ocjene.

209
00:13:47,240 --> 00:13:48,240
Oprostite.

210
00:13:49,220 --> 00:13:51,760
Moram krenuti. Ne želim propustiti
igra s loptom.

211
00:13:53,720 --> 00:13:54,720
Na radiju.

212
00:13:58,140 --> 00:13:59,140
Prostitutka.

213
00:13:59,880 --> 00:14:00,739
To je sv.

214
00:14:00,740 --> 00:14:03,560
Louis. I to jedan brat i jedan
sestra.

215
00:14:04,329 --> 00:14:06,170
Policajci i pljačkaši nisu igra za mene,
gospođice Hill.

216
00:14:06,490 --> 00:14:10,110
Vidio sam previše života i smrti. također
mnogi policajci alkoholičari jer su

217
00:14:10,110 --> 00:14:11,110
tresući se iznutra.

218
00:14:11,410 --> 00:14:14,110
Previše razvoda i samoubojstava jer
od stresa.

219
00:14:15,410 --> 00:14:19,850
Previše je dobrih ljudi dobilo policijski pogreb
jer neki bezosjećajni, nepromišljeni ološ

220
00:14:19,850 --> 00:14:21,550
povuče okidač na njima.

221
00:15:45,550 --> 00:15:46,550
gospodine Russell.

222
00:15:46,790 --> 00:15:48,610
Prostitutka. Hvala vam puno.

223
00:15:50,190 --> 00:15:52,870
Još jedan, Hooker. Baš kao onaj
ti i Romano našli.

224
00:15:53,490 --> 00:15:55,050
Pet ih je ležalo pokraj nje na sjedalu.

225
00:15:56,150 --> 00:15:57,150
Je li netko vidio osumnjičenika?

226
00:15:57,410 --> 00:15:58,410
Samo ona.

227
00:15:58,610 --> 00:16:01,630
Mlijeko, bijelac, plava kosa, 5 '11",
150.

228
00:16:02,010 --> 00:16:03,330
Nosio je žutu vjetrovku.

229
00:16:03,830 --> 00:16:04,830
Pojavio se niotkuda.

230
00:16:04,870 --> 00:16:06,650
Nestao na isti način. Žuta
vjetrovka?

231
00:16:07,390 --> 00:16:08,390
Što?

232
00:16:08,610 --> 00:16:11,390
Mislim da sam ga upravo vidio na autobusnom stajalištu.

233
00:17:09,040 --> 00:17:10,040
za minutu. Želim razgovarati.

234
00:19:17,889 --> 00:19:18,889
Da, to je on.

235
00:19:19,230 --> 00:19:20,169
To je taj čovjek.

236
00:19:20,170 --> 00:19:21,590
Jeste li sigurni, gospođice Thomas?

237
00:19:22,450 --> 00:19:23,950
Bazo, završit ću s noćnim morama.

238
00:19:24,990 --> 00:19:25,990
Pozitivan sam.

239
00:19:27,390 --> 00:19:28,390
Prostitutka?

240
00:19:29,950 --> 00:19:32,030
Da, nema pitanja. To je čovjek ja
jurili.

241
00:19:32,850 --> 00:19:33,850
I izgubio.

242
00:19:35,050 --> 00:19:36,050
Pa, oprostite.

243
00:19:36,250 --> 00:19:37,690
U to vrijeme nisam bio na dužnosti.

244
00:19:38,990 --> 00:19:40,710
Nisam mogao pronaći telefonsku govornicu
promijeniti se.

245
00:19:42,510 --> 00:19:43,510
Zakorači ovamo.

246
00:19:43,650 --> 00:19:46,050
Što kažeš na Bibliju, Jacksone?

247
00:19:46,510 --> 00:19:47,890
Isto je kao prije, gospodine.

248
00:19:48,430 --> 00:19:49,430
Borilački otisci.

249
00:19:49,810 --> 00:19:50,970
Ništa slabo u ID-u.

250
00:19:51,350 --> 00:19:52,410
Što je s izdavačem?

251
00:19:52,750 --> 00:19:54,110
Gdje i kako je kupljen?

252
00:19:54,410 --> 00:19:57,590
Najveća količina prodaje se putem a
kuća za naručivanje poštom u Phoenixu.

253
00:19:57,830 --> 00:20:01,110
Dao sam ti sve osim dozvole
broj i taksi kojim je osumnjičeni krenuo

254
00:20:01,110 --> 00:20:04,730
u. Dispečer taksi tvrtke je to rekao
nijedan od njegovih taksija nije bio prijavljen

255
00:20:04,730 --> 00:20:06,750
bilo gdje u blizini lokacije vremena
tvrdio si.

256
00:20:06,970 --> 00:20:07,970
Ohladi, Jacksone.

257
00:20:08,910 --> 00:20:12,450
U redu, Jacksone, želim punu trku
skicu i sve pojedinosti, i

258
00:20:12,450 --> 00:20:14,010
Želim da se distribuira svim jedinicama
smjesta.

259
00:20:15,990 --> 00:20:16,990
Da gospodine.

260
00:20:20,930 --> 00:20:24,090
Prostitutka? Da gospodine. Ti i Romano ste bili
navodno je bio na ulici 20

261
00:20:24,090 --> 00:20:25,090
prije nekoliko minuta. Da gospodine.

262
00:20:26,470 --> 00:20:28,070
Jedna od Mickeyjevih ruku mora biti spora.

263
00:20:32,150 --> 00:20:34,390
Naredniče, mogu li dobiti kopiju toga
kompozitni?

264
00:20:35,010 --> 00:20:38,430
Oh, kompozit je izdao
podjela. Mogli bismo vas odvesti ako

265
00:20:38,430 --> 00:20:40,750
nešto ćeš propustiti. Nije uključeno
tvoj život. Moja oprema je već stigla

266
00:20:40,750 --> 00:20:42,350
auto. Ne sve, Lucille.

267
00:20:43,670 --> 00:20:44,670
Ne sve.

268
00:20:46,410 --> 00:20:50,450
Romano, je li to bio kompliment ili samo
šovinističko iskopavanje?

269
00:20:51,190 --> 00:20:56,410
Nisam siguran, ali Hooker je
priznati stručnjak za opremu.

270
00:21:07,870 --> 00:21:11,510
Što je s ovim pljačkašem Biblije koji je bio
terorizirati ovaj grad?

271
00:21:11,770 --> 00:21:13,990
Naredniče Hooker, imate li teoriju
to?

272
00:21:14,400 --> 00:21:19,140
Misliš na njegovu psihološku motivaciju,
njegovi sociopatski obrasci, njegova zbrkana

273
00:21:19,140 --> 00:21:21,880
djetinjstvo, zamjerao ili ne
njegova majka?

274
00:21:22,240 --> 00:21:25,980
Onda se ne slažete s
psihološki profil koji je izrađen

275
00:21:25,980 --> 00:21:29,540
detektiva. Slažem se sa svim tim
pomoći će zaustaviti ono što se događa

276
00:21:30,300 --> 00:21:33,400
Ali većina počinitelja radi ono što radi
jer mrze, žele.

277
00:21:34,260 --> 00:21:39,020
Čine stvari drugim ljudima jer
lakše ih je opljačkati nego

278
00:21:39,020 --> 00:21:40,020
raditi.

279
00:21:40,760 --> 00:21:41,760
4 Adam 30.

280
00:21:41,940 --> 00:21:42,940
4 Adam 30.

281
00:21:43,820 --> 00:21:47,800
6 -8 -6 Longley, Ridgewood Cleaners,
u vezi napuštenog vozila.

282
00:21:50,240 --> 00:21:51,680
Dječak, Adam, 30 Roger.

283
00:22:04,980 --> 00:22:05,980
Prostitutka!

284
00:22:06,820 --> 00:22:09,940
Ovaj auto je ovdje od tog dana
žena je napadnuta.

285
00:22:10,850 --> 00:22:14,550
Nisam te htio time gnjaviti, ali
kad sam pomislio na ovog pljačkaša, kako

286
00:22:14,550 --> 00:22:17,650
pojavi se niotkuda, a onda on
nestaje bez traga. Učinio si

287
00:22:17,650 --> 00:22:18,650
prava stvar, Joe. Hvala.

288
00:22:19,350 --> 00:22:20,350
Ne diraj to.

289
00:22:21,070 --> 00:22:22,150
Ovdje je zaključano.

290
00:22:22,450 --> 00:22:23,450
Ne, ovdje je otključano.

291
00:22:24,210 --> 00:22:25,210
Ali mi ne ulazimo.

292
00:22:25,890 --> 00:22:26,990
zašto Nema naloga.

293
00:22:27,470 --> 00:22:28,610
Uzrujava li vas to?

294
00:22:29,110 --> 00:22:30,110
To je zakon.

295
00:22:30,230 --> 00:22:34,710
Mislim, smeta li ti što
pljačkaš je bio jednako dobar kao i zadnji u tvojim rukama

296
00:22:34,710 --> 00:22:36,790
noć, i izgubili ste ga?

297
00:22:37,470 --> 00:22:39,170
Možda postoji trag u ovom autu.

298
00:22:39,800 --> 00:22:42,120
Ali detektivi preuzimaju sve. Dobivaju
slava.

299
00:22:42,560 --> 00:22:43,560
Dobivate ulicu.

300
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Pišeš knjigu?

301
00:22:45,220 --> 00:22:48,060
Zanima me što stoji iza toga
zid koji ste postavili.

302
00:22:50,160 --> 00:22:52,260
Četiri stavke 30, primljeno.

303
00:22:55,800 --> 00:22:58,020
Vozilo je registrirano na Dixon Rent -A
-Automobil.

304
00:22:58,220 --> 00:23:01,400
Dobio sam L -90 na TAC -2. Trčao je
dolje s Dixonom.

305
00:23:01,820 --> 00:23:04,920
Tip koji ga je uzeo nikad ga nije vratio. to je
naš kompozit poput sjaja.

306
00:23:05,240 --> 00:23:06,240
Ime i adresa?

307
00:23:06,640 --> 00:23:07,640
Burke Park.

308
00:23:07,850 --> 00:23:09,670
Imate dozvolu Arizone i a
Phoenix adresa.

309
00:23:10,570 --> 00:23:12,590
Biblije su kupljene kod vas?
Da.

310
00:23:13,290 --> 00:23:15,830
Zaplijenit ćemo auto s rupom za
ispisuje.

311
00:23:16,910 --> 00:23:18,950
Ali ne treba mi nalog da znam da jest
za stvarno.

312
00:23:19,230 --> 00:23:20,230
Kako možeš biti siguran?

313
00:23:22,930 --> 00:23:24,550
Na podu, straga.

314
00:23:26,330 --> 00:23:27,330
Postoji Biblija.

315
00:23:41,680 --> 00:23:45,480
a njihovi grijesi njihovi zli putovi

316
00:23:45,480 --> 00:23:50,680
neka im Bog oprosti

317
00:23:50,680 --> 00:23:53,920
budi volja tvoja

318
00:24:40,510 --> 00:24:41,610
Izvolite, pozorniče Walker.

319
00:24:43,890 --> 00:24:44,930
Znaš, razmišljao sam.

320
00:24:45,350 --> 00:24:48,570
Vidjeli smo osumnjičenika na autobusnoj stanici. Zatim
razdvojio se u taksiju.

321
00:24:48,810 --> 00:24:51,990
Možda je to dio njegovog M .O. želim
razgovaraj s taksi tvrtkom. Saznajte zašto

322
00:24:51,990 --> 00:24:52,990
Jackson je udario.

323
00:24:53,290 --> 00:24:55,970
Pa, ime i adresa tog Phoenixa
DMV...

324
00:24:55,970 --> 00:25:00,830
je li

325
00:25:06,010 --> 00:25:08,970
Hvala.

326
00:25:10,990 --> 00:25:13,310
Znaš, nikad te nisam pitao zašto ti
želio biti policajac.

327
00:25:13,930 --> 00:25:15,830
To je samo nešto što radim. ne pokušavam
i analizirati ga.

328
00:25:16,370 --> 00:25:17,370
Možda bi trebao.

329
00:25:18,450 --> 00:25:21,590
Hej, gospođo, ja sam skupljač smeća. ja
skupi ga i ja ga bacim.

330
00:25:23,450 --> 00:25:26,090
Podnesem izvještaj i nikad se ne osvrćem.

331
00:25:27,410 --> 00:25:30,590
Ne vjerujem ni riječi od toga jer
Ramon mi je već rekao koliko ti

332
00:25:30,590 --> 00:25:34,150
briga. I vaš dosje to pokazuje. Ali ja
neće gurati.

333
00:25:35,530 --> 00:25:36,530
Koji je vaš sljedeći korak?

334
00:25:36,670 --> 00:25:37,549
Sljedeći korak?

335
00:25:37,550 --> 00:25:39,130
Ručak. dobra ideja

336
00:25:39,660 --> 00:25:42,180
Imam još pitanja koja ti želim postaviti
o pljačkašima. Oh, dobro.

337
00:25:42,800 --> 00:25:43,779
Gdje jedemo?

338
00:25:43,780 --> 00:25:45,180
Preko ulice. Odličan sushi zalogaj.

339
00:25:45,420 --> 00:25:48,460
Oh, dobar sushi. Eddie, hajde. Hajdemo
otići.

340
00:25:51,860 --> 00:25:52,860
Prostitutka!

341
00:25:54,620 --> 00:25:57,320
Hej, Hooker, nećeš me ostaviti ovdje.
Zašto ne?

342
00:25:57,520 --> 00:26:00,180
Imali ste svoju vožnju, snimili svoju traku.
Nije dovoljno. želim više.

343
00:26:00,580 --> 00:26:01,580
Probajte lignje.

344
00:26:38,830 --> 00:26:41,770
Oprosti, ne mislim razgovarati s tobom,
ali smijem li razgovarati s tobom samo nekoliko

345
00:26:41,770 --> 00:26:44,270
minuta? Žao mi je, na putu sam do svog
liječnik.

346
00:26:44,530 --> 00:26:47,810
Oh, žao mi je. Ne mislim te zadržavati,
ali bojim se da ćeš biti a

347
00:26:47,810 --> 00:26:51,310
malo kasno. Samo se smiri. Nemoj napraviti
bilo kakva glasna buka ili ću biti oboje

348
00:26:51,310 --> 00:26:53,830
večeras. Hajde, idemo u auto.
hajde

349
00:26:54,070 --> 00:26:55,070
Hajde, damo.

350
00:26:56,370 --> 00:26:59,130
hajde hajde Uđi ovamo. Ulazi
ovdje

351
00:26:59,750 --> 00:27:01,110
Zatvori vrata, molim te.

352
00:27:03,490 --> 00:27:04,890
Vrlo dobro. Vrlo dobro.

353
00:27:05,310 --> 00:27:07,410
Sve što želim je razgovarati s tobom. Što
radiš li

354
00:27:08,060 --> 00:27:08,999
Moj lijek.

355
00:27:09,000 --> 00:27:11,500
O moj Bože. Trebam svoje tablete.

356
00:27:12,920 --> 00:27:13,920
Tablete, naravno.

357
00:27:13,980 --> 00:27:16,200
Moje tablete. Zar ne razumiješ to
to je Sotonin način?

358
00:27:16,480 --> 00:27:18,100
Moje tablete. Vidite li ovu Bibliju?

359
00:27:18,480 --> 00:27:20,480
Sada ću stvarno morati pokazati
ti kako se pokajati.

360
00:27:21,180 --> 00:27:22,180
Moje tablete.

361
00:27:22,280 --> 00:27:23,460
To je Sotonin način.

362
00:27:24,460 --> 00:27:25,700
Gospođo, slušate li me?

363
00:27:26,520 --> 00:27:27,520
Dama!

364
00:27:29,260 --> 00:27:30,660
Hej, što je s tobom?

365
00:27:50,920 --> 00:27:52,300
Roger Duggar. Ovo je policajac Ramone.

366
00:27:53,360 --> 00:27:54,360
Tako?

367
00:27:55,640 --> 00:27:58,940
Vaš dispečer nam kaže da jeste
radeći u središtu grada te noći

368
00:27:58,940 --> 00:27:59,940
žena je napadnuta.

369
00:28:00,820 --> 00:28:02,920
Hej, čovječe, već sam razgovarao s
detektivi.

370
00:28:03,180 --> 00:28:04,980
Rekao sam im da nisam ni blizu toga
odjeljak.

371
00:28:05,380 --> 00:28:08,740
Imali ste cijenu koju ste dostavili dva bloka
od tamo pola sata prije

372
00:28:08,740 --> 00:28:10,020
napadnuti. Da.

373
00:28:10,480 --> 00:28:13,920
I otrčao sam na aerodrom, provjerio svoj
brodski dnevnik. Pa, ne mislim tako. Billy,

374
00:28:13,980 --> 00:28:16,200
imate povijest na -poslu
pijenje.

375
00:28:17,260 --> 00:28:19,220
I mislim da si imao nekoliko pojaseva.

376
00:28:19,880 --> 00:28:23,160
Zaustavio se pokraj konstrukcije
mjesto i zgrabio nekoliko Z-ova.

377
00:28:23,420 --> 00:28:24,740
Ne znam o čemu pričaš.

378
00:28:25,580 --> 00:28:30,560
Vidio sam kako glavni taksi odvodi osumnjičenog
s te stranice.

379
00:28:31,080 --> 00:28:35,140
I polažem novac da si ti bio
vozač. Sad te se sjećam.

380
00:28:36,620 --> 00:28:37,980
Prije osam, devet godina.

381
00:28:38,400 --> 00:28:42,160
Dijeljenje tableta i koka-kole djeci nije
to? Odslužio sam svoje.

382
00:28:42,520 --> 00:28:44,660
Ja sam čist. Daj mi to, Bill.

383
00:28:44,980 --> 00:28:47,860
Reci mi to izravno ili ću povući
tvoj paket i ja ću te otjerati.

384
00:28:48,170 --> 00:28:49,550
Sve dok ne izgubite licencu za hakiranje
dobar.

385
00:28:54,330 --> 00:28:55,330
Izgled.

386
00:28:56,010 --> 00:28:57,190
Zaostao sam u svojoj boli.

387
00:28:57,890 --> 00:29:00,150
Vraćaju mi ​​auto. Trebao sam
kruh.

388
00:29:00,590 --> 00:29:01,590
10 -25 (prikaz, stručni).

389
00:29:02,310 --> 00:29:05,270
Odjavljeni ste za putovanje u
zračna luka, ali zapravo ste u hibernaciji

390
00:29:05,270 --> 00:29:06,270
gradilište.

391
00:29:07,130 --> 00:29:09,670
Ovaj čovjek prelazi preko ograde.

392
00:29:10,530 --> 00:29:11,730
On je u žutoj vjetrovci.

393
00:29:12,370 --> 00:29:13,650
A ti ga uzmi za par.

394
00:29:14,310 --> 00:29:17,510
Dao mi je sto unaprijed da ga dobijem
otišao odatle, i još jedna C-nota.

395
00:29:17,800 --> 00:29:19,680
Da držim jezik za zubima nakon što mu dopustim
isključeno.

396
00:29:20,080 --> 00:29:23,380
Ovaj tip zabrlja mnoge žene,
prijatelju. Zar ne čitaš novine?

397
00:29:24,560 --> 00:29:27,340
Kao što rekoh, trebao mi je kruh.

398
00:29:28,000 --> 00:29:31,180
Znao sam da ću dobiti otkaz ako priznam da jesam
tamo a ne na aerodromu.

399
00:29:31,500 --> 00:29:32,500
Ili si ga pustio?

400
00:29:40,860 --> 00:29:41,860
Autobusna stanica.

401
00:29:43,500 --> 00:29:44,500
Ugao 8. i Broadwaya.

402
00:29:59,400 --> 00:30:00,780
Tu sam prvi put vidio osumnjičenog.

403
00:30:01,040 --> 00:30:05,160
Ista B -autobusna linija prolazi pored
shopping centar gdje je bila ta žena

404
00:30:05,160 --> 00:30:06,160
napadnut.

405
00:30:06,200 --> 00:30:08,120
Što si ti, nekakav stručnjak za
B - Autobus? Da.

406
00:30:08,340 --> 00:30:12,940
Morao sam ga uzimati svaki dan kad je moj
prijenos je porastao. Da? Pa, Melvine

407
00:30:12,940 --> 00:30:13,940
pobrini se za to.

408
00:30:14,040 --> 00:30:15,240
Rekao sam mu da ćemo biti do sutra.

409
00:30:15,520 --> 00:30:17,980
Hoće li mi i on plaćati alimentaciju kada
Da ga raznesem na pod na pod?

410
00:30:18,260 --> 00:30:20,200
Opustiti. Jednostavan plan plaćanja. Pravo.

411
00:30:21,020 --> 00:30:23,600
Naš čovjek voli B-Bus.

412
00:30:24,300 --> 00:30:25,360
Dakle, slijedimo rutu.

413
00:30:25,900 --> 00:30:26,900
Vidi kamo to vodi.

414
00:30:44,520 --> 00:30:45,479
Što se događa?

415
00:30:45,480 --> 00:30:46,480
ne znam

416
00:30:46,700 --> 00:30:47,700
Idemo pogledati.

417
00:30:53,000 --> 00:30:53,480
Što

418
00:30:53,480 --> 00:31:01,240
učiniti

419
00:31:01,240 --> 00:31:04,420
imaš?

420
00:31:05,780 --> 00:31:07,320
Izgleda kao još jedan biblijski posao.

421
00:31:07,840 --> 00:31:09,360
Pa, ovaj put je otišlo predaleko.

422
00:31:09,640 --> 00:31:10,640
Je li mrtva?

423
00:31:11,240 --> 00:31:15,300
Spremnik za tablete na podu je
s oznakom Digitalis. Čini se da ona

424
00:31:15,300 --> 00:31:17,420
srčani udar i nisam mogao doći do
pilule.

425
00:31:17,680 --> 00:31:18,680
Onda je to ubojstvo.

426
00:31:19,560 --> 00:31:21,240
Tko je rekao da su plava odijela glupa?

427
00:31:25,680 --> 00:31:27,600
Imate li što od Phoenixa o tome?
Biblije?

428
00:31:28,340 --> 00:31:34,660
Dva tuceta njih isporučeno je prošlog lipnja
Burtu Clarku u poštanskom pretincu u

429
00:31:34,660 --> 00:31:35,660
Sky Vista.

430
00:31:36,440 --> 00:31:37,840
Gdje ti je TV, druže kurvo?

431
00:31:39,280 --> 00:31:41,300
Naručite noge i brza usta.

432
00:31:41,640 --> 00:31:42,860
Imaš nešto protiv nogu?

433
00:31:43,600 --> 00:31:47,240
Pumpala nas je danima o tome
pljačkaški slučaj.

434
00:31:47,520 --> 00:31:51,640
Ona dobiva priliku. Mislim da ide
obaviti posao sjekirom po onome tko je unutra

435
00:31:51,640 --> 00:31:52,640
udarna udaljenost.

436
00:31:53,820 --> 00:31:54,820
Idemo.

437
00:31:58,020 --> 00:32:03,020
Dakle, dok je grad teroriziran,
dok je posljednja pljačka kulminirala

438
00:32:03,020 --> 00:32:04,880
smrt svojoj bespomoćnoj ženskoj žrtvi.

439
00:32:05,500 --> 00:32:09,200
Još uvijek imamo neke stare policajce koji
raditi na zastarjeli način.

440
00:32:10,180 --> 00:32:15,600
Ovo je narednik T.J. Hooker,
časnik koji je progonio i izgubio pljačkaša.

441
00:32:15,600 --> 00:32:21,080
znači njegovu psihološku motivaciju, njegovu
sociopatski obrasci, njegov zbrkan -up

442
00:32:21,080 --> 00:32:23,640
djetinjstvo, zamjerao ili ne
njegova majka?

443
00:32:23,940 --> 00:32:27,920
Onda ne vjerujete u
psihološki profil koji je izrađen

444
00:32:27,920 --> 00:32:32,340
detektivi. Hej, slažem se sa svime
to će pomoći da se zaustavi ono što se događa

445
00:32:32,340 --> 00:32:33,340
evo, ali...

446
00:32:34,210 --> 00:32:36,270
Većina počinitelja radi ono što radi
jer mrze.

447
00:32:36,910 --> 00:32:37,910
Oni žele.

448
00:32:39,110 --> 00:32:44,870
Čine stvari drugim ljudima jer
lakše ih je opljačkati nego

449
00:32:44,870 --> 00:32:50,090
raditi. To je divan, strog zakon i
govor reda, ali to je samo više riječi.

450
00:32:50,570 --> 00:32:55,950
I kao što vi i vaše kohorte nastavljate
prevariti ovaj slučaj pljačkaša, naučili smo

451
00:32:55,950 --> 00:33:00,610
isključivo da su otisci prstiju podignuti
iz jednog od pronađenih unajmljenih automobila

452
00:33:00,610 --> 00:33:03,010
identificirati Arlena Williamsa.

453
00:33:03,610 --> 00:33:07,850
alias Bert Clark, iz Phoenixa, Arizona,
kao glavni osumnjičenik.

454
00:33:08,370 --> 00:33:11,530
Taj je izvještaj upravo došao u našu vodu. Kako
je li to tako brzo dobila?

455
00:33:12,010 --> 00:33:13,210
Zašto ne pitaš Hooker?

456
00:33:15,870 --> 00:33:21,270
Također smo saznali da je Williams pronašao
nije kriv zbog neuračunljivosti

457
00:33:21,270 --> 00:33:26,290
nekoliko brutalnih napada na Phoenix
žene, bile su zatočene u Phoenixu

458
00:33:26,290 --> 00:33:30,550
Bolnica prije puštanja u an
program ambulantnog liječenja.

459
00:33:30,890 --> 00:33:31,890
To nije u redu!

460
00:33:33,000 --> 00:33:34,300
Oni su bili ludi.

461
00:33:34,620 --> 00:33:39,420
A sada naš specijalni gost u studiju
ovdje da razgovaramo o ovom slučaju, dr. Walter

462
00:33:39,420 --> 00:33:43,980
Forbes. Možete li nam dati psihološki
profil za ovog biblijskog pljačkaša?

463
00:33:44,400 --> 00:33:48,540
Pa, ima jako malo informacija
dostupan u ovom trenutku. Međutim, mogu

464
00:33:48,540 --> 00:33:55,040
napraviti neke obrazovane spekulacije. On je
vjerojatno vrlo nesiguran čovjek, iako

465
00:33:55,040 --> 00:33:59,840
samopoštovanje. Pokušava to kompenzirati
ovo postajući blizu jakog,

466
00:33:59,840 --> 00:34:01,680
moćno biće poput Boga.

467
00:34:04,189 --> 00:34:06,570
A Biblija, što s tim?

468
00:34:06,930 --> 00:34:13,850
Pa, on ostavlja Bibliju kao simbol
i njegova religija i njegov izazov

469
00:34:13,850 --> 00:34:16,590
zatražio od policije da ga zaustavi.

470
00:34:18,570 --> 00:34:25,150
I tako, naredniče Hooker, usprkos
vaša procjena, imamo sociopata,

471
00:34:25,150 --> 00:34:27,449
bolesna osoba koja hoda ulicama.

472
00:34:27,810 --> 00:34:30,210
Ovdje Tracy Hill, Channel 6 News.

473
00:34:30,730 --> 00:34:32,590
Učinila je da izgledaš kao klošar.

474
00:34:40,650 --> 00:34:41,650
To je to. Hvala.

475
00:34:43,610 --> 00:34:44,750
Pozdrav, Tracy Hill.

476
00:34:45,070 --> 00:34:46,850
Gospođice Hill, jeste li ovo stvarno vi?

477
00:34:47,110 --> 00:34:48,110
Da, tako je. tko je ovo

478
00:34:48,510 --> 00:34:49,750
Gospođice Hill, ovo je Harlan Williams.

479
00:34:51,570 --> 00:34:56,969
Gledao sam te na
televizija, a ja mislim i ti

480
00:34:58,410 --> 00:34:59,590
Mislim da si takav...

481
00:34:59,870 --> 00:35:04,130
Fini novinar to, kako bi rekao moj
priča kako treba, stvarno bi trebao znati

482
00:35:04,130 --> 00:35:05,130
istina.

483
00:35:06,290 --> 00:35:07,550
Mislim da bismo trebali razgovarati.

484
00:35:08,050 --> 00:35:10,010
Da. ja slušam. Samo naprijed.

485
00:35:10,430 --> 00:35:12,670
Ne, ne, ne, ne, ne. Ne preko telefona.

486
00:35:12,890 --> 00:35:14,070
Ne moraš se bojati.

487
00:35:14,370 --> 00:35:17,810
Na uglu je telefonska govornica
8. i Javor.

488
00:35:18,470 --> 00:35:19,530
Imam broj.

489
00:35:20,810 --> 00:35:23,350
Budi tamo za sat vremena, pa ću te nazvati
tebe.

490
00:35:24,370 --> 00:35:25,370
Ja ću biti tamo.

491
00:35:40,980 --> 00:35:44,480
Da. Dobro, možeš mi pomoći. Želim te
reći Gusu da mi drži otvorenu žicu

492
00:35:44,480 --> 00:35:47,420
na 11. i umjetničkom odjelu. želim
da mu kažeš da napravi napuhavanje

493
00:35:47,420 --> 00:35:50,600
sve što imaš o Williamsu,
psihijatrijski karton, sve što radi.

494
00:35:50,720 --> 00:35:53,000
Hej, imaš li nešto vruće? da,
cvrčeći. Vidimo se kasnije.

495
00:35:57,220 --> 00:35:59,100
Ovdje si da mi daš kartu, Hooker? br
upozorenje.

496
00:36:00,040 --> 00:36:03,320
Pa nemam vremena za predavanja.
U žurbi sam, što bi se moglo nazvati.

497
00:36:03,780 --> 00:36:04,820
Stalno su u žurbi.

498
00:36:07,100 --> 00:36:09,300
Toliko sam zauzet da budem pametan, a ti nemaš
vrijeme za slušanje.

499
00:36:11,170 --> 00:36:14,090
Dobro, ljut si jer misliš
da sam te iskoristio.

500
00:36:14,490 --> 00:36:18,750
A možda i jesam, jer ti nikad nisi
dao mi poštovanje koje sam zaslužio

501
00:36:18,750 --> 00:36:19,709
ovaj posao.

502
00:36:19,710 --> 00:36:21,850
Zvono cure u South Beachu?

503
00:36:22,170 --> 00:36:25,730
Iznio sam tu priču pred bilo kojim policajcem
čak uhitili jednog osumnjičenika.

504
00:36:26,130 --> 00:36:28,430
I tužitelj je iskoristio moju poruku da pomogne
procesuirati.

505
00:36:28,650 --> 00:36:29,650
Hapšenje droge?

506
00:36:29,750 --> 00:36:34,010
Slučaj ubojstva Rojan? Platio sam svoje
naknade, gospodine, pa mi se klonite s puta

507
00:36:34,010 --> 00:36:35,010
prije nego što pozovem policajca.

508
00:36:35,270 --> 00:36:39,270
Pogriješio sam što sam te odbacio na način na koji jesam.
I isto tako griješiš što slijediš što

509
00:36:39,270 --> 00:36:40,270
radiš sam.

510
00:36:40,980 --> 00:36:44,100
Ovaj put si preko glave,
Tracy. Ako imate bilo kakvu informaciju, bilo kakvu

511
00:36:44,100 --> 00:36:47,740
vodi, predaj ih Jacksonu i
Barnes. I dalje ćeš dobiti svoju priču.

512
00:36:48,060 --> 00:36:49,120
Oni su gori od tebe.

513
00:36:49,800 --> 00:36:53,140
Vi mislite da je sve u suknji
ima IQ repe.

514
00:36:53,500 --> 00:36:57,720
Pa ja imam svoju etiku i imam svoju
integritet, a ja radim domaću zadaću, Hooker.

515
00:36:57,940 --> 00:36:59,880
I ne namjeravam dati nikome drugome
otkucaj.

516
00:37:10,250 --> 00:37:12,570
Ti znaš kako sa ženama. Da, jeste
talent s kojim sam rođen.

517
00:37:13,750 --> 00:37:16,010
Idemo odavde prije nego postanemo
još jedan medijski događaj.

518
00:37:33,830 --> 00:37:35,050
William Clark.

519
00:37:37,230 --> 00:37:40,590
Imao je poštanski pretinac u Sky Vista u
kraj B vožnje autobusa.

520
00:37:41,170 --> 00:37:43,730
Međutim, detektivi su ga istražili.
Sada, isprobajte ovaj za veličinu. znate

521
00:37:43,730 --> 00:37:46,330
što je na brdu s pogledom na Sky Vista?

522
00:37:46,990 --> 00:37:48,730
Križ, veliki križ.

523
00:37:49,730 --> 00:37:53,050
Da, znam mjesto. Postoji stara
tamošnji samostan. Izvukao sam Williamsa

524
00:37:53,050 --> 00:37:56,790
paket, i do sada me nije pogodio,
ali prije nego što je Williams predan, on

525
00:37:56,790 --> 00:37:58,870
bio domar u Phoenixu.

526
00:37:59,850 --> 00:38:00,850
U samostanu.

527
00:38:41,190 --> 00:38:42,190
Ja sam Harlan Williams.

528
00:38:44,550 --> 00:38:45,850
Sama si, zar ne?

529
00:38:47,130 --> 00:38:48,130
Naravno.

530
00:38:48,650 --> 00:38:51,610
Hm, bavim se telefonskim pozivom, ne ovim.

531
00:38:52,190 --> 00:38:56,870
Pa, mislio sam na sastanak licem u lice
bilo bi daleko poučnije za oboje

532
00:38:56,870 --> 00:38:57,870
nas.

533
00:38:59,510 --> 00:39:02,170
Zašto ne odemo negdje gdje možemo
biti sam?

534
00:39:02,750 --> 00:39:06,310
Ne, ovo je, uh, ovo je izolirano
dovoljno.

535
00:39:07,110 --> 00:39:08,830
Mislio sam da te zanima gdje sam
živjeti.

536
00:39:09,839 --> 00:39:11,320
Zašto moram raditi to što radim.

537
00:39:12,120 --> 00:39:14,340
Oh, jesam. Da, naravno da jesam.

538
00:39:14,680 --> 00:39:16,380
Ja sam... McHill.

539
00:39:18,420 --> 00:39:21,460
Ne moram ti govoriti o ovome, učini
Ja?

540
00:39:25,240 --> 00:39:27,300
Ne želim te povrijediti
ostali.

541
00:39:29,680 --> 00:39:33,820
Sada, zašto ne bismo otišli preko ulice
i uđi u svoj auto i idi nekamo

542
00:39:33,820 --> 00:39:34,840
gdje možemo biti sami?

543
00:39:51,500 --> 00:39:52,500
Oprostite, oče.

544
00:39:52,980 --> 00:39:53,980
Možete li nam pomoći?

545
00:39:58,400 --> 00:39:59,740
Prepoznajete li ovog čovjeka?

546
00:40:00,360 --> 00:40:03,840
Zašto, da. To je naš čuvar. Vi ćete
pronaći njegove odaje točno na kraju

547
00:40:03,840 --> 00:40:04,960
zgrada i na kat.

548
00:40:06,380 --> 00:40:07,279
Hvala vam, oče.

549
00:40:07,280 --> 00:40:08,280
Nema na čemu.

550
00:40:55,460 --> 00:40:56,960
Williams! Otvoriti! Policija!

551
00:41:19,860 --> 00:41:22,120
Pogledaj ovo.

552
00:41:24,200 --> 00:41:25,520
Dobio bi dnevnik svog napada.

553
00:41:26,440 --> 00:41:28,680
Sve je ovdje. Imena, datumi, cjelina
nered.

554
00:41:28,920 --> 00:41:30,660
Pozovimo detektive. Uzmite ovo mjesto
zaprašen.

555
00:45:10,660 --> 00:45:11,900
Romano! Sve je u redu, dame.

556
00:45:13,259 --> 00:45:14,259
Sve je gotovo.

557
00:45:14,860 --> 00:45:16,020
Sada možete izaći iz autobusa.

558
00:45:16,260 --> 00:45:17,260
Oh, hvala vam, policajče.

559
00:45:24,200 --> 00:45:28,760
Žao mi je, ja... Da, etika i
integritet su lijepe riječi.

560
00:45:29,220 --> 00:45:30,820
Ali nikad ne žele nikoga u Emmy,
točno?

561
00:45:31,040 --> 00:45:32,860
Želim ti se sada ispričati.

562
00:45:34,480 --> 00:45:37,080
I ispričat ću ti se
večeras u eteru.

563
00:45:38,540 --> 00:45:39,940
Oh, bojim se da ću morati propustiti
to.

564
00:45:41,640 --> 00:45:43,260
Kao što sam rekao, ne dobivam Channel 6.

565
00:46:02,380 --> 00:46:05,440
Samo sam promašio.

566
00:46:05,980 --> 00:46:07,040
Kupi ponovno, Hooker.

567
00:46:10,020 --> 00:46:11,020
ja ti kažem.

568
00:46:11,460 --> 00:46:12,760
Sada je vrijeme za trgovinu.

569
00:46:13,680 --> 00:46:16,300
Prije nego vaš automobil postane godinu dana stariji i
izlaze novi modeli.

570
00:46:16,580 --> 00:46:17,720
Tko je ovaj tip?

571
00:46:18,360 --> 00:46:19,360
Melvin?

572
00:46:20,360 --> 00:46:24,800
On je moj prijatelj. Dati ti kvadrat
dogovor. tko je on Što on radi? Što je

573
00:46:24,800 --> 00:46:25,800
njegovo porijeklo?

574
00:46:26,140 --> 00:46:27,280
Booker, ti ne vjeruješ nikome.

575
00:46:27,820 --> 00:46:31,480
Samo ćeš kupiti auto od
tip, nemoj se udati za njega. Prešao sam više milja

576
00:46:31,480 --> 00:46:33,820
mog auta nego u braku. ja
vole pristupiti stvarima s toga

577
00:46:33,820 --> 00:46:36,120
perspektiva. Reći ću mu da jesmo
dolaziti. Što imaš za izgubiti?

578
00:46:37,840 --> 00:46:39,040
Je li ova stolica zauzeta?

579
00:46:42,000 --> 00:46:43,000
To je slobodna zemlja.

580
00:46:44,000 --> 00:46:46,820
Stvarno znaš kako učiniti da se djevojka osjeća
kod kuće, Hunker.

581
00:46:48,320 --> 00:46:50,780
Bijelo vino, ili si još živ
opasno?

582
00:46:51,920 --> 00:46:54,280
Da nemam više što dokazati, bijelo
vino bi bilo dobro.

583
00:46:56,580 --> 00:46:58,280
Jerry, bijelo vino za damu.

584
00:47:00,360 --> 00:47:03,380
Znate, ja sam studirao psihologiju
prije nego sam krenuo u novinarstvo.

585
00:47:04,660 --> 00:47:07,340
Bio bi zanimljiv razred
projekt.

586
00:47:07,600 --> 00:47:08,600
Da.

587
00:47:09,660 --> 00:47:10,660
Zašto si me nazvao?

588
00:47:12,360 --> 00:47:13,560
Romano je čuo vaše vijesti.

589
00:47:14,020 --> 00:47:16,440
Rekao je da si učinio ono što si rekao da jesi
ide učiniti.

590
00:47:16,960 --> 00:47:21,360
I ti to poštuješ pa sada možemo biti
prijatelji? Oh, ne, ne, ne bih baš išao

591
00:47:21,360 --> 00:47:22,360
tako daleko.

592
00:47:23,360 --> 00:47:26,140
Samo sam mislio da bi netko trebao
ispravite svoju percepciju policajaca.

593
00:47:26,640 --> 00:47:28,300
A ti si čovjek koji to može učiniti,
očito.

594
00:47:30,620 --> 00:47:34,000
Samo nemoj pričati svaku priču
pokušavamo ukrasti naše mirovine.

595
00:47:34,020 --> 00:47:35,020
Steći ćeš puno više prijatelja.

596
00:47:36,660 --> 00:47:38,460
Tko prati sport na vašim vijestima?

597
00:47:39,380 --> 00:47:40,380
Chuck Murray.

598
00:47:42,940 --> 00:47:44,720
Dobar momak. Koristio se za igru ​​po igru.

599
00:47:45,560 --> 00:47:46,560
Da.

600
00:47:49,140 --> 00:47:50,500
Možda dam popraviti svoju antenu.

601
00:47:53,540 --> 00:47:55,920
Tracy. Drago mi je da te vidim. Bok.

602
00:47:56,680 --> 00:47:57,680
Sve je spremno.

603
00:47:57,980 --> 00:47:58,980
Što je sve spremno?

604
00:47:59,320 --> 00:48:02,300
Imam Hooker u redu s tipom koji je
dat ću mu posao života

605
00:48:02,300 --> 00:48:03,279
na novom Porscheu.

606
00:48:03,280 --> 00:48:07,020
Porsche? Mm -hmm. Pa, možda ti
treba čekati. Možda dobijete bolju ponudu

607
00:48:07,020 --> 00:48:07,839
kroz državu.

608
00:48:07,840 --> 00:48:12,410
Da. Da, upravo smo napisali priču o
Tip koji prodaje ukradene Porschee od a

609
00:48:12,410 --> 00:48:13,229
puno na Maineu.

610
00:48:13,230 --> 00:48:15,210
Pravi ljigavi lik. kako se on zove

611
00:48:15,490 --> 00:48:19,730
Um, Delvine, Kelvine, um... Melvine?