1 00:01:24,560 --> 00:01:26,140 T .J. Hooker je ime. 2 00:01:27,380 --> 00:01:30,860 Ali ne morate gubiti san pitajući se što T.J. stoji za. Kao 3 00:01:30,860 --> 00:01:32,860 što se tebe tiče, moje ime je naredniče. 4 00:01:40,300 --> 00:01:43,000 Ne znam koja je tvoja osoba razlozi su za ulazak u policiju 5 00:01:43,000 --> 00:01:44,360 novi program zapošljavanja Komisije. 6 00:01:45,340 --> 00:01:47,620 Ali imam jedan razlog zašto sam ovdje. 7 00:01:48,800 --> 00:01:50,980 Tamo se kod nas vodi rat ulice. 8 00:01:51,820 --> 00:01:53,800 Ljudi su uplašeni i imaju pravo biti. 9 00:01:54,280 --> 00:01:55,400 Broj tijela je visok. 10 00:01:57,220 --> 00:02:03,880 Ubojstvo, napad, prisilno silovanje, provale, oružane pljačke, 11 00:02:04,080 --> 00:02:05,080 sve gore. 12 00:02:07,040 --> 00:02:08,860 Nape koji poznaju ulicu nemaju straha. 13 00:02:09,460 --> 00:02:12,240 Ne od sudova, ne od zatvora. 14 00:02:12,980 --> 00:02:18,580 Kad se autobus zaglavi, mi ih smjestimo, dajte im TV u boji i njihove žene uključene 15 00:02:18,580 --> 00:02:20,980 vikendima. Ako vam to ima smisla. 16 00:02:23,340 --> 00:02:26,580 A ti i ja ćemo uskoro imati problem jer sam ja tvoj instruktor ovdje 17 00:02:26,580 --> 00:02:29,860 vole plijeviti airheads i marshmallows. 18 00:02:31,240 --> 00:02:35,060 Moram obaviti posao da testiram tvoj mentalni sklop i fizička vlakna. 19 00:02:36,820 --> 00:02:42,260 Odradit ću vam repove da spasim svoje živote i možda živote nekih 20 00:02:42,260 --> 00:02:43,260 vaših kolega časnika. 21 00:02:43,380 --> 00:02:46,000 Ovo nije piknik, niti ljetni kamp. 22 00:02:46,660 --> 00:02:51,520 Domet mete, samoobrana učionice će pokriti sve što ste imali u pre 23 00:02:51,520 --> 00:02:52,520 -trening i više. 24 00:02:52,540 --> 00:02:55,840 Ali stvarni svijet je na ulici, i to je sve ovaj novi program 25 00:02:55,840 --> 00:02:57,980 oko. Obuka na radnom mjestu. 26 00:02:58,260 --> 00:03:01,540 Imaš posvetu, imaš hrabrosti, uspjet ćeš. ne znaš? ja ne 27 00:03:01,540 --> 00:03:02,540 želim te. 28 00:03:03,240 --> 00:03:06,840 Posjećenost! Udari u vojarnu i trgovinu svoju opremu i trčite na stazu 29 00:03:06,840 --> 00:03:09,660 0900. Kužiš? Da gospodine. ne čujem ti! 30 00:03:10,080 --> 00:03:11,080 Da gospodine! 31 00:03:28,720 --> 00:03:30,200 Naredniče Hooker, on je za doručak. 32 00:03:30,980 --> 00:03:34,140 novačiti. Da, disao si vatru, zar nisi? 33 00:03:34,540 --> 00:03:35,539 Zar nije? 34 00:03:35,540 --> 00:03:36,820 Gdje si išao u školu, prijatelju? 35 00:03:37,020 --> 00:03:38,600 Tko je rekao da je zemlja išla u školu? 36 00:03:38,980 --> 00:03:40,340 Diplomirao sam s pohvalama. 37 00:03:40,840 --> 00:03:42,780 Rimsko visoko. U Italiji? Gruzija. 38 00:03:43,600 --> 00:03:45,220 Zašto moj naglasak zvuči talijanski? 39 00:03:46,000 --> 00:03:49,420 Oprostite, momci, ali vidite li što ja vidjeti? 40 00:03:51,700 --> 00:03:54,660 Govoriš o monogramu na Romanove kratke hlače? 41 00:03:55,549 --> 00:03:59,290 Oh, vidiš, tako da zna u kome je slučaju da se iznenada probudi u sredini 42 00:03:59,290 --> 00:04:00,290 noći. 43 00:04:01,050 --> 00:04:05,290 Što reći na takav no style, no klasa, krojački neprilagođeni? 44 00:04:06,130 --> 00:04:09,430 Granger, izgledaš kao da jesi garderobiran u trgovini rabljenom robom. Što je 45 00:04:09,490 --> 00:04:10,810 Nemaju trgovine s odjećom u blizini NYU? 46 00:04:11,130 --> 00:04:12,190 Ništa što je rečeno svilene kratke hlače. 47 00:04:12,490 --> 00:04:13,490 Dolaze u različitim bojama. 48 00:04:14,090 --> 00:04:16,630 Mrzim vam ovo reći, ljudi, ali jesmo kasni za dvije minute. 49 00:04:16,930 --> 00:04:17,930 tako je. 50 00:04:18,209 --> 00:04:19,510 Idemo na to. tako je. 51 00:04:19,910 --> 00:04:21,490 Hej, hej, hej, idemo. 52 00:04:22,010 --> 00:04:24,630 Zašto imam osjećaj da je krenuo iznenadna smrt prekovremeno? 53 00:04:25,230 --> 00:04:27,990 I ja bih se osjećao slično da sam namjeravao biti zatvoren od nečega poput tebe 54 00:04:27,990 --> 00:04:28,990 žena. 55 00:04:29,030 --> 00:04:30,030 Nešto poput čega? 56 00:04:30,170 --> 00:04:33,610 Hej, bez uvrede, Jess. Upravo sam to mislio Vidim tvoju sliku u tvom ormariću i 57 00:04:33,610 --> 00:04:34,610 ona je vrlo lijepa dama. 58 00:04:34,970 --> 00:04:35,970 Da, zar ne? 59 00:04:56,430 --> 00:04:59,890 Ostavio sam žiri zadihan zbog završna riječ tužiteljstva, Lacey. 60 00:05:00,250 --> 00:05:03,410 I sklonio sam se od mrežnih kamera čekajući ja izvan sudnice da dođem ovamo. 61 00:05:03,710 --> 00:05:05,390 A mene ostavljaš da ohladim pete. 62 00:05:05,710 --> 00:05:08,330 Eric... Ali što je uopće s tobom? Mislio sam da sam ti dao nekoliko dana 63 00:05:08,330 --> 00:05:09,330 da se sabereš. 64 00:05:09,790 --> 00:05:14,590 Vidi, kad je Jess radila cjevovod, trebao sam posao, a ti si dao 65 00:05:14,950 --> 00:05:18,390 Bio sam usamljen, a ti si bio zanimljiv biti sa. 66 00:05:18,810 --> 00:05:20,630 Ali jednostavno je izmaklo kontroli, Eric. 67 00:05:20,890 --> 00:05:22,690 Imaš puno toga da odrasteš, Lacey. 68 00:05:23,240 --> 00:05:27,300 Ti i onaj tvoj bivši suprug bili u nizbrdici otkako je 69 00:05:27,300 --> 00:05:30,440 nogom za pobjednički rezultat u Rose Bowl i vi ste protresli svoje pom -pone 70 00:05:30,440 --> 00:05:31,440 nacionalne TV. 71 00:05:31,580 --> 00:05:34,260 Vidi, da Jeff nije razbio koljeno... Pa, profesionalna lopta, zar ne? 72 00:05:34,500 --> 00:05:35,760 Štaka, Lacey. 73 00:05:36,040 --> 00:05:37,040 Prošlost. 74 00:05:37,980 --> 00:05:41,980 Isto kao da sam cvilio zbog gubitka izbora da bi završio zamjenik okružnog tužitelja umjesto 75 00:05:41,980 --> 00:05:45,200 head honcho. Nitko ne kuka. I trčat ćeš opet i pobijediti. 76 00:05:45,680 --> 00:05:46,760 Jess ne može. 77 00:05:47,040 --> 00:05:48,620 Jess, tko je bio u osiguranju? 78 00:05:49,570 --> 00:05:54,770 Pedaliranje rabljenih automobila, rad u građevinarstvu cjevovod, uvijek jureći pot u 79 00:05:54,770 --> 00:05:58,690 kraj duge, i to uglavnom uživo od onoga što si donio kući. Imao je neke 80 00:05:58,690 --> 00:06:01,310 probleme koje treba riješiti. I sad ide biti policajac. 81 00:06:01,630 --> 00:06:05,110 A ti misliš jer je konačno otišao put, tvoje mirisne plahte su 82 00:06:05,110 --> 00:06:08,170 gorjet će. On će biti živio neko vrijeme u vojarni. 83 00:06:08,630 --> 00:06:09,569 To će se promijeniti. 84 00:06:09,570 --> 00:06:13,450 Ono što će se promijeniti je vaša kartica na drogerija. Nakon što ste proveli nekoliko tjedana 85 00:06:13,450 --> 00:06:16,750 gledajući izlazak sunca, pitajući se gdje je i da li neki acid freak 86 00:06:16,750 --> 00:06:18,130 ponoćni svrbež i otpuhao ga. 87 00:06:18,970 --> 00:06:21,090 Izbacit ćeš se samo da dobiješ kroz noć. 88 00:06:21,550 --> 00:06:25,310 A kad se to dogodi, kad počneš navigacija kroz dan poput a 89 00:06:25,470 --> 00:06:27,930 ne očekuj da ću te nositi. Ušli smo dug, Eric. 90 00:06:28,630 --> 00:06:29,870 Trebam svoj posao. 91 00:06:31,610 --> 00:06:34,150 Čujem da je nova djevojka u stenu bazen, Lacey. 92 00:06:35,010 --> 00:06:36,690 Uzima diktat dinamita, kažu. 93 00:06:37,790 --> 00:06:38,830 Tipovi kao da je opsjednuta. 94 00:06:39,990 --> 00:06:41,610 Upravo sam diplomirao na City Collegeu. 95 00:06:42,230 --> 00:06:44,410 I rečeno mi je da ona zna što je timski duh je. 96 00:06:46,890 --> 00:06:48,050 Bila je navijačica. 97 00:06:54,090 --> 00:06:56,950 Gužva oko ovog ventilatora. Pazi na sebe. Osumnjičenik je upravo tamo. Upravo tamo. 98 00:06:57,330 --> 00:07:00,250 Zemljište trg. Držite se dolje. Držite se dolje. On je bit će tamo gore. Zadrži svoje 99 00:07:00,250 --> 00:07:01,630 ruke unutra. Idi. Ići. Ići. Ići. 100 00:07:02,090 --> 00:07:03,090 U redu. Hvala. 101 00:07:03,250 --> 00:07:04,250 Sve dalje i dalje. 102 00:07:05,970 --> 00:07:07,110 dolje. To je dobro. 103 00:07:07,350 --> 00:07:08,350 Na putu. 104 00:07:08,530 --> 00:07:12,510 Uđi. Gore i opet. Gore i gore. Osumnjičenik je upravo tamo. nikad, nikad, 105 00:07:12,750 --> 00:07:14,430 nikada ne okrećite leđa osumnjičeniku. 106 00:07:14,650 --> 00:07:15,650 dolje. Još uvijek nisko. 107 00:07:15,810 --> 00:07:17,730 Stavi te ruke unutra. U. 108 00:07:17,950 --> 00:07:20,390 U. Ispod svog tijela. Sada je u pravu ondje. Idi po njega. 109 00:07:35,530 --> 00:07:36,970 ulica. Idemo. Idemo. hajde 110 00:07:59,130 --> 00:08:00,150 Whit, što radiš? 111 00:08:00,430 --> 00:08:02,090 Samo ušutkaj tog klinca. 112 00:08:03,150 --> 00:08:05,860 Whit, znaš, ako te uhvate s taj pištolj... Tvoja uvjetna će samo otići 113 00:08:05,860 --> 00:08:06,839 biti... Šuti! 114 00:08:06,840 --> 00:08:10,320 Obećao si. Dao si mi riječ da izašao bi i tražio posao. 115 00:08:11,340 --> 00:08:15,260 Gdje? U auto radionici pumpa plin za plantažne plaće? 116 00:08:15,540 --> 00:08:16,660 Ništa loše u tome. 117 00:08:17,580 --> 00:08:20,820 Ako se ne bojiš dobiti svoje ruke prljavi. Nemoj mi sad pametovati! ja 118 00:08:20,820 --> 00:08:21,840 ne volim pametnjakoviće! 119 00:08:24,160 --> 00:08:25,160 Bože. 120 00:08:25,760 --> 00:08:27,200 Izgleda da je medeni mjesec završio. 121 00:08:27,620 --> 00:08:29,740 Whit, ne želim da trčiš okolo s njim. 122 00:08:32,260 --> 00:08:35,400 Završit ćeš natrag u Attici bez... Točno je preko puta vašeg 123 00:08:35,400 --> 00:08:36,400 prsa. 124 00:08:37,020 --> 00:08:40,440 Da, pa, umoran sam od toga život s nečijom nogom na mom vratu. 125 00:08:41,260 --> 00:08:43,320 Sada ja i Travis idemo van i pravimo potez. 126 00:08:50,720 --> 00:08:51,720 Idemo. 127 00:09:33,670 --> 00:09:34,690 Možeš me zvati Vince. 128 00:09:34,910 --> 00:09:36,690 Kako bi bilo da ti pozovem taksi? 129 00:09:37,330 --> 00:09:39,550 Volim damu sa smislom za humor. 130 00:09:44,010 --> 00:09:45,310 Odjebi, Romano. 131 00:09:47,670 --> 00:09:49,990 Ona je luda za tobom, Romano. 132 00:09:50,950 --> 00:09:52,430 Da, znam. 133 00:10:01,930 --> 00:10:05,630 Ovo nije srednjoškolsko druženje vrećari pijeska. Još pet krugova. Udari ga. 134 00:10:07,810 --> 00:10:09,010 Nema boli, nema dobitka. 135 00:10:15,490 --> 00:10:20,170 Kada povučete svoje oružje, to nije ono filmovi. Ne vučeš ga na krilo 136 00:10:20,170 --> 00:10:22,470 netko. Kad ga povučeš, ti si pucanje da se ubije. 137 00:10:23,110 --> 00:10:26,150 Pucanje u točku je vrsta paljbe vjerojatno ćete ući u. Vrlo je 138 00:10:26,210 --> 00:10:27,210 Ili ti ili on. Nema cilja. 139 00:10:27,570 --> 00:10:29,630 Brzina je važnija od točnosti. 140 00:10:30,480 --> 00:10:33,140 Pištolj se jednostavno gurne unutra smjeru cilja i opalio. 141 00:10:33,920 --> 00:10:40,340 Brzo crtaš, čučiš, pokazuješ, stisnuti. 142 00:10:41,480 --> 00:10:44,000 Većina počinitelja su dešnjaci i nisu obučeni. 143 00:10:44,540 --> 00:10:48,560 Stoga, kad pucaju na vas, njihov puške će lagano skočiti s vaše desne strane 144 00:10:48,560 --> 00:10:54,380 a njihovi meci imaju tendenciju prijeći preko vašeg desno rame. Dakle, prije nego što uđete 145 00:10:54,380 --> 00:10:57,520 vaš borbeni čučanj, napravite pola koraka do tvoja lijeva. gospodine. 146 00:10:58,000 --> 00:11:01,340 Ranger. Što se događa ako naletite na ljevoruki strijelac koji je bio obučen? 147 00:11:01,880 --> 00:11:06,540 U tom slučaju, Granger, ako ne uzmeš pola koraka udesno, dobit ćete a 148 00:11:06,540 --> 00:11:07,980 pogreb policajca uz sve počasti. 149 00:11:16,020 --> 00:11:17,920 Nemamo poštovanja u ovome zajednice. 150 00:11:18,920 --> 00:11:19,920 To je problem. 151 00:11:21,080 --> 00:11:22,240 Ulov je ono što nam treba. 152 00:11:23,660 --> 00:11:25,040 S njim dolazi i poštovanje. 153 00:11:26,520 --> 00:11:28,920 Kopati? Da, uz vaše poštovanje. 154 00:11:33,520 --> 00:11:34,520 Zaustavi se. 155 00:11:44,580 --> 00:11:47,360 Nekoliko ljudi izlazi iz toga otmjeni restoran. 156 00:11:48,960 --> 00:11:49,960 Tako? 157 00:12:06,980 --> 00:12:07,980 hej 158 00:12:08,800 --> 00:12:11,420 čekaj malo. Što vi dečki želite ovdje, ha? Želim tvoju gotovinu. 159 00:12:11,720 --> 00:12:14,960 U redu. Želim tvoje dragulje. Ti to učini prvi. U redu, bilo što. 160 00:12:22,780 --> 00:12:23,780 Što je sad ovo? 161 00:12:24,120 --> 00:12:25,120 17 dolara? 162 00:12:25,260 --> 00:12:26,280 Nema više. 163 00:12:26,880 --> 00:12:29,360 Mislio sam danas otići u banku. ja nikad nisam. 164 00:12:29,800 --> 00:12:32,680 Ima tu nekih kreditnih kartica. Samo uzmi ih, hoćeš li, molim te? 165 00:12:33,240 --> 00:12:35,140 Ne želim nikakve proklete kreditne kartice. 166 00:12:36,440 --> 00:12:37,560 Želim tvoju gotovinu. 167 00:12:38,560 --> 00:12:39,880 Žao mi je, nemam više. 168 00:12:41,340 --> 00:12:42,340 17 dolara. 169 00:12:47,880 --> 00:12:49,020 Žao ti je, u redu. 170 00:13:31,100 --> 00:13:33,020 Dva policajca u patroli. 171 00:13:33,320 --> 00:13:34,320 2 ujutro 172 00:13:34,590 --> 00:13:38,050 Promatrajte čovjeka koji stoji u sjeni preko puta 24-satnog marketa 173 00:13:38,050 --> 00:13:40,790 koji je pretrpio tri prethodna pljačke. 174 00:13:41,430 --> 00:13:46,610 Policajci su prišli osumnjičeniku, opazio izbočinu na svojoj košulji. 175 00:13:46,870 --> 00:13:48,810 Uz njegov pristanak, proveli su pat traženje. 176 00:13:49,010 --> 00:13:50,510 Ispostavilo se da je izbočina napunjena .38. 177 00:13:50,970 --> 00:13:55,190 Kad je bio zatvoren, saznalo se da bio je pušten uz jamčevinu na dva oružana tržišta 178 00:13:55,190 --> 00:13:57,230 pljačke. Koje bi optužbe mogle biti podignute? McNeil? 179 00:13:57,490 --> 00:14:01,110 Nikakav zločin nije počinjen, ali on trebao biti optužen za kazneno djelo. 180 00:14:01,510 --> 00:14:03,730 Sanders! Bivši zatvorenik s pištoljem, gospodine. 181 00:14:04,200 --> 00:14:05,200 Točno. 182 00:14:05,260 --> 00:14:09,720 Osim što je sudac odlučio da optuženikova ustavna prava imala 183 00:14:09,720 --> 00:14:14,420 prekršena. Da je pritvor nepravedno upao u njegovu privatnost. 184 00:14:14,660 --> 00:14:18,580 A tjedan dana kasnije pojavio se osumnjičenik ponovno u 2 ujutro na drugom tržištu. 185 00:14:19,080 --> 00:14:21,900 Samo ovaj put nije bilo časnika da mu prekinu ritam. 186 00:14:23,960 --> 00:14:26,580 Oduševio je menadžera i 17 -godišnji ceker. 187 00:14:43,660 --> 00:14:46,220 To je Hollywood, Romano. Idemo gore. dobiti izvođenje. 188 00:14:47,300 --> 00:14:52,140 Payne, idemo. Gore i gore. I gotovo ti idi. Idemo. Hajde sad. Nema igre 189 00:14:52,140 --> 00:14:53,140 bez plaće. 190 00:15:07,400 --> 00:15:09,460 Pretraga i oduzimanje gubitka još od njega. 191 00:15:09,720 --> 00:15:12,970 Da. Morate biti Vrhovni sud pravda da shvatimo koji je put gore. 192 00:15:13,890 --> 00:15:17,170 Zadnji prije vašeg, dobio sam svoj uobičajeni licitirati za pretrage i zapljene i zaustavljanja. 193 00:15:18,050 --> 00:15:19,050 Pat -downs. 194 00:15:20,290 --> 00:15:25,710 Pretresi i ulasci u kuće. I, um, ograničenja koja su sudovi objesili 195 00:15:25,710 --> 00:15:28,570 nas. I tu je bio taj talijanski klinac. 196 00:15:29,210 --> 00:15:30,610 Podsjećaš me na njega, Romano. 197 00:15:30,910 --> 00:15:32,050 Da, svi izgledaju slično. 198 00:15:33,050 --> 00:15:35,030 Nosite kratke hlače Romano Graham Romano? 199 00:15:35,250 --> 00:15:36,750 Hej, usta, počnimo razgovarati. 200 00:15:38,490 --> 00:15:39,490 Pravo dijete. 201 00:15:40,949 --> 00:15:41,949 Željan učenja. 202 00:15:43,950 --> 00:15:45,870 Prvi tjedan izlaska bio mu je i posljednji. 203 00:15:46,430 --> 00:15:48,070 Bio je u potjeri za osumnjičenikom za silovanje. 204 00:15:48,730 --> 00:15:51,830 I pitam se koliko je klinac bio pameti usredotočujući se na zakonitosti. 205 00:15:52,130 --> 00:15:54,070 Kako i kada reći osumnjičenom da zaustaviti se. 206 00:15:55,150 --> 00:15:57,750 Što bi mogao ispravno reći, da li on mogao izvući svoje oružje. 207 00:15:59,090 --> 00:16:01,310 I sama u pet sati u jutro. 208 00:16:02,230 --> 00:16:03,810 Što bi dalje mogao legalno učiniti. 209 00:16:04,210 --> 00:16:06,990 Pitam se kakva su pravna pravila kroz um osumnjičenika. 210 00:16:08,810 --> 00:16:12,750 Kad je ispucao šest golova bez golova u policijskog službenika. 211 00:16:17,450 --> 00:16:18,790 Ti si katolik, Romano? 212 00:16:20,450 --> 00:16:21,450 Da gospodine. 213 00:16:23,070 --> 00:16:25,870 Znaš što mi je falilo na toj misi imali za klinca? 214 00:16:27,550 --> 00:16:30,470 Latinski. Volio bih ponovno čuti latinski. ja i dalje imam sve na engleskom. 215 00:16:30,990 --> 00:16:31,990 Da. 216 00:16:32,370 --> 00:16:34,850 Što je s liječnicima koji obavljaju kućne posjete? 217 00:16:36,910 --> 00:16:42,790 poznato je da majstori popravljaju stvari i ballplayers koji hustle i boksači koji 218 00:16:42,790 --> 00:16:46,530 iznio iz ringa umjesto odustati zbog grčeva u želucu. 219 00:16:49,950 --> 00:16:53,950 A što je sa smrtnom kaznom za ološ koji oduzima ljudski život i gazi ga 220 00:16:53,950 --> 00:16:54,950 kao da je toliko smeća? 221 00:17:06,960 --> 00:17:08,579 Vidio sam prošlost, gospodo. 222 00:17:12,440 --> 00:17:13,460 I djeluje. 223 00:17:50,250 --> 00:17:51,250 Hoćeš malo aspirina? 224 00:17:54,030 --> 00:17:55,610 Nikad nisam imao glavobolje u Portlandu. 225 00:17:56,310 --> 00:17:59,630 Ovo smo mi o kojima govorite ovdje Ako su pogriješili, ovo nije 226 00:17:59,630 --> 00:18:00,630 kako se to dogodilo, čovječe. 227 00:18:01,750 --> 00:18:03,150 Ta trgovina alkoholnim pićima bit će brava. 228 00:18:06,050 --> 00:18:08,590 Da, imam problema za 17 dolara. 229 00:18:09,090 --> 00:18:10,890 Čovječe, želiš li jesti ili što? 230 00:18:12,390 --> 00:18:13,390 Jesti? 231 00:18:15,670 --> 00:18:17,690 Ne, idemo samo skinuti nekoga. 232 00:18:29,580 --> 00:18:31,000 Hooker me malo plaši. 233 00:18:33,460 --> 00:18:34,460 kako to misliš 234 00:18:36,960 --> 00:18:40,820 Podsjeća me na policajce koji su razbijali glave u 60-ima. Hoćemo li dobiti 235 00:18:40,820 --> 00:18:42,200 ponovno u svoju politiku na Berkeleyju? 236 00:18:42,600 --> 00:18:46,940 Davide, samo što ja ne mislim Hookerin način je nužno ispravan 237 00:18:47,460 --> 00:18:49,880 I pretpostavljam da sam zabrinut da jesi kupnja cijelog paketa. 238 00:18:50,400 --> 00:18:52,420 Ono što ja kupujem, Susan, njegovo je posvećenost. 239 00:18:53,560 --> 00:18:55,840 I hej, otvoren sam za sve drugo ima smisla. 240 00:19:00,590 --> 00:19:02,210 Ne znam zašto imam toliko toga nevolja, znaš. 241 00:19:02,830 --> 00:19:05,110 Nikad nisam imao problema s preprekom tečaj u srednjoj školi. 242 00:19:05,750 --> 00:19:08,290 I pucao sam iz pištolja otkako sam bio deset u lovu s mojim ocem. 243 00:19:08,710 --> 00:19:12,170 Ne brinem se zbog toga. Vidio sam momke i Nosim značke strijelca. to 244 00:19:12,170 --> 00:19:13,170 ponekad se smrzavao. 245 00:19:13,650 --> 00:19:15,670 Samo pritisneš malo prejako, sine. 246 00:19:16,030 --> 00:19:17,190 To će se riješiti samo od sebe. 247 00:19:19,710 --> 00:19:21,190 Ne može se držati podalje od mene. 248 00:19:30,620 --> 00:19:31,700 Pa, kako ide? 249 00:19:33,520 --> 00:19:34,800 kako je Da. 250 00:19:35,260 --> 00:19:38,960 Mislim da mora ići super s mjesta gdje stojim jer si ti 251 00:19:38,960 --> 00:19:41,840 izgleda dobro večeras. I mislio sam možda biste željeli skliznuti do 252 00:19:41,840 --> 00:19:43,440 plesni podij i pokazati one nove traperice. 253 00:19:44,280 --> 00:19:46,480 Hvala. Ali nisam neki plesač. 254 00:19:47,080 --> 00:19:49,180 Dakle, nećemo osvojiti prvo mjesto u plesu natječaj. 255 00:19:51,220 --> 00:19:52,220 Ne, to je brza glazba. 256 00:19:52,500 --> 00:19:53,900 Mrzim brzi ples. 257 00:19:54,500 --> 00:19:58,380 Gledajte, ne tražim cijeli život predanost ovdje. Hoćeš li mi dati 258 00:20:00,110 --> 00:20:01,490 Uništavaš moj imidž. 259 00:20:02,330 --> 00:20:03,930 Nisam znao da imaš sliku. 260 00:20:08,450 --> 00:20:09,450 U redu. 261 00:20:09,970 --> 00:20:12,670 U redu. Napravit ću sigurnosnu kopiju i početi ispočetka ako ti željeti. 262 00:20:18,390 --> 00:20:19,470 U redu, Romano. 263 00:20:20,710 --> 00:20:22,590 Jedan boogie za vaš imidž. 264 00:20:23,390 --> 00:20:24,390 To je to. 265 00:20:30,090 --> 00:20:31,810 Hoćeš li me nazvati u ponedjeljak i javiti mi kako ide 266 00:20:34,430 --> 00:20:35,430 Ako mogu. 267 00:20:36,470 --> 00:20:38,090 Mogao bi biti vani na ulici zbog prvi put. 268 00:20:38,530 --> 00:20:41,770 Imat ću još nekoliko stvari na umu. I znam da to nije nešto što želiš 269 00:20:41,770 --> 00:20:43,110 o čemu razmišljati, Jenny, pa nemoj. 270 00:20:43,530 --> 00:20:44,530 Kako da neću? 271 00:20:45,370 --> 00:20:46,550 Ideš tamo s pištoljem. 272 00:20:47,550 --> 00:20:48,550 Obučen za korištenje. 273 00:20:48,910 --> 00:20:50,950 Postavite se u okolnosti u kojima biste mogli morati. 274 00:20:51,770 --> 00:20:53,410 Ako ti nisi prestravljen, ja jesam. 275 00:21:29,420 --> 00:21:30,940 Dobio sam produženje kredita. 276 00:21:31,660 --> 00:21:35,120 Koštat će, ali će nam barem dati malo prostora za disanje s ovim Shylocksima. 277 00:21:35,540 --> 00:21:37,220 Pa, vaši stari suigrači su sjajni. 278 00:21:37,560 --> 00:21:41,480 Mislim, prvo te ubace u pitu shema -in-the-sky koja propada, i 279 00:21:41,480 --> 00:21:44,140 onda ti daju zajam s tipovima koji su pod optužnicom. 280 00:21:44,820 --> 00:21:48,040 S našim kreditom, Lace, gdje sam drugdje bila hoćeš li tako brzo dobiti novac? 281 00:21:49,280 --> 00:21:50,520 Pokušao sam te dobiti ranije. 282 00:21:51,440 --> 00:21:53,060 Zvao nekoliko puta oko 7. 283 00:21:54,240 --> 00:21:55,740 Zakačila sam se na poslu. 284 00:21:56,540 --> 00:21:58,700 Pokušao sam i tamo, oko 6.30. 285 00:21:59,980 --> 00:22:01,360 Pretpostavljam da sam krenuo prema autu. 286 00:22:01,740 --> 00:22:03,620 Slušaj, žao mi je što nisam dobio tvoj poziv. 287 00:22:04,980 --> 00:22:06,720 Možda još mogu uspjeti tamo. 288 00:22:07,200 --> 00:22:12,300 Ne, nema potrebe. Ne želim da voziš sam ovako kasno. 289 00:22:13,240 --> 00:22:14,400 Vidimo se ovaj vikend. 290 00:22:14,720 --> 00:22:15,940 Dobro se naspavaj, dušo. 291 00:22:16,660 --> 00:22:17,660 Volim te i nedostaješ mi. 292 00:22:19,460 --> 00:22:20,800 I ti meni nedostaješ, Jess. 293 00:23:14,570 --> 00:23:17,150 Ja sam. Oh, lijepo te je vidjeti. 294 00:23:17,870 --> 00:23:21,750 Taj drip Dennis je ovdje, i on je loš - ponovno te zaustila. 295 00:23:22,090 --> 00:23:24,530 ha? Mislim da bi mu trebao dati ulaznica. 296 00:23:24,950 --> 00:23:26,970 Mislim da hoću sljedeći put kad parkira na travnjak. 297 00:23:29,330 --> 00:23:30,570 Pričaj mi o svom danu. 298 00:23:31,090 --> 00:23:33,530 Nemam ništa za prijaviti. 299 00:23:35,350 --> 00:23:36,350 Bok, tatice. 300 00:23:38,650 --> 00:23:39,650 Zdravo, dečko, Tom. 301 00:23:40,250 --> 00:23:41,830 Znaš li koliko je sati, Hooker? 302 00:23:42,650 --> 00:23:43,650 Što je to? 303 00:23:43,820 --> 00:23:44,820 Prošlo vam je vrijeme za spavanje. 304 00:23:45,280 --> 00:23:48,600 Mogu li pročitati knjigu, tata? Da, jedan, ali zatim se svjetla gase. 305 00:23:49,160 --> 00:23:50,780 Već kasnimo sat vremena, prijatelju. 306 00:23:51,720 --> 00:23:53,940 Mogu li te vidjeti u kuhinji na minuta, molim? 307 00:23:55,080 --> 00:23:57,760 Trudit ćemo se da vam ne stvaramo neugodnosti dalje, Harvey. 308 00:24:02,460 --> 00:24:03,460 Nova pozadina. 309 00:24:03,800 --> 00:24:05,000 Mirišeš kao destilacija. 310 00:24:05,940 --> 00:24:07,080 Što nije u redu sa starim tapetama? 311 00:24:07,580 --> 00:24:11,260 Ja sam ovdje i čekam da izađem, a ti si u nekom salonu s licem u a 312 00:24:11,260 --> 00:24:12,260 bourbon na kamenu. 313 00:24:17,680 --> 00:24:18,980 Htio bih stare tapete. 314 00:24:19,860 --> 00:24:21,240 Ne živiš više ovdje. 315 00:24:21,540 --> 00:24:22,620 Znaš, puno razmišljam o tome. 316 00:24:23,920 --> 00:24:24,920 da li ti 317 00:24:25,340 --> 00:24:27,480 Prvog svakog mjeseca, kada je hipoteka je zbog. 318 00:24:30,960 --> 00:24:32,580 Kasniš s čekom za alimentaciju ponovo. 319 00:24:35,460 --> 00:24:37,120 Imam ono što je tvoj Dr. 320 00:24:37,580 --> 00:24:40,020 Feelgood zubar prijatelj bi nazvao a problem protoka novca. 321 00:24:44,780 --> 00:24:47,380 Uhvatili su te zbog toga ulična pucnjava, zar ne? 322 00:24:48,020 --> 00:24:52,020 Rješava se samo od sebe, ali moje plaće čarobno su usporili do puzanja. 323 00:24:52,760 --> 00:24:54,080 Može li D.A. učiniti to? 324 00:24:55,800 --> 00:24:57,620 Je li Harvey popio sav moj burbon? 325 00:24:58,220 --> 00:25:00,280 Više liči na daiquiri od jagode čovjek. 326 00:25:01,000 --> 00:25:04,120 Mogli ste otići u invalidsku mirovinu nakon što te je onaj metak proboo na ražnju. 327 00:25:04,780 --> 00:25:07,840 Izgubio si dio želuca i ti još uvijek imaš vodstvo u leđima 328 00:25:07,840 --> 00:25:08,940 podsjetiti te kad god pada kiša. 329 00:25:10,399 --> 00:25:13,880 Nitko osim tebe nije htio da se vratiš puna dužnost. Što dovraga pokušavaš 330 00:25:13,880 --> 00:25:14,880 dokazati? 331 00:25:17,920 --> 00:25:19,720 Fran, zaboga. 332 00:25:20,620 --> 00:25:22,080 Propustit ćemo cijelu zabavu. 333 00:25:24,380 --> 00:25:25,760 Naći ćemo se u autu, Harvey. 334 00:25:35,680 --> 00:25:37,480 U torbi je burbon. 335 00:25:39,080 --> 00:25:40,240 I hladna piletina u hladnjaku. 336 00:25:46,940 --> 00:25:48,140 Poslat ćeš ček kad budeš mogao? 337 00:25:48,860 --> 00:25:49,880 Poslat ću kad budem mogao. 338 00:26:00,080 --> 00:26:01,220 Sviđa ti se, Hooker. 339 00:26:02,300 --> 00:26:03,660 Volite živjeti na rubu. 340 00:26:05,680 --> 00:26:06,860 Volim raditi svoj posao. 341 00:26:09,840 --> 00:26:13,360 Onda sam se razveo od tebe. Trebao sam imenovati odjel kao suodgovornik. 342 00:26:23,340 --> 00:26:24,340 Amen. 343 00:26:37,840 --> 00:26:39,440 Ta dva tipa izgledaju kao novac. 344 00:26:40,300 --> 00:26:41,960 Da, to je vrsta koju volim. 345 00:26:44,680 --> 00:26:47,040 Idemo saznati tko je taj krojač. 346 00:27:33,450 --> 00:27:38,030 sa zamjenikom okružnog tužitelja Ericom Saxonom i riječ o slučaju Palermo. 347 00:27:39,050 --> 00:27:41,370 G. Saxon, mislite li da ćete dobiti osuda za ubojstvo? 348 00:27:41,870 --> 00:27:43,190 O tome odlučuje žiri. 349 00:27:43,510 --> 00:27:47,050 Također ste zaduženi za istraga o policajcu Southsidea 350 00:27:47,050 --> 00:27:50,070 ubojstvo, slučaj narednika T.J. Prostitutka. Kada očekujete odluku o 351 00:27:50,070 --> 00:27:53,730 taj? Formalna izjava bit će objavljeno sutra, ali bit toga je 352 00:27:53,730 --> 00:27:54,950 da je strijeljanje ocijenjeno opravdanim. 353 00:27:55,530 --> 00:27:58,890 Međutim, službenik koji je uključen hoće dobiti opomenu i već je 354 00:27:58,890 --> 00:28:00,430 stres i psihološko savjetovanje. 355 00:28:00,690 --> 00:28:03,250 Znači li to da je narednik Hooker bit će dopušteno vratiti se 356 00:28:03,250 --> 00:28:06,310 ulična dužnost? Oh, hoćemo. Samo želimo poznato je da je okružni tužitelj 357 00:28:06,310 --> 00:28:09,470 ured ne dopušta brzo okidanje kada će druga sredstva biti dovoljna. 358 00:28:10,130 --> 00:28:14,230 Tako je zamjenik D .A. Saxon se čini uvjerenim osuda u slučaju Palermo i 359 00:28:14,230 --> 00:28:18,110 kaže da je u kontroverznom ubojstvu, Narednik T.J. Hooker je bila 360 00:28:18,110 --> 00:28:19,029 od krivnje. 361 00:28:19,030 --> 00:28:20,030 Ili jeste? 362 00:28:20,270 --> 00:28:22,770 Ja sam Kate Sutton, izvještavam iz Zgrada kaznenog suda. 363 00:28:34,860 --> 00:28:36,360 Narednik, David McNeil. 364 00:28:36,560 --> 00:28:37,760 Da, McNeil. što hoćeš 365 00:28:38,120 --> 00:28:39,280 Propusnice su izgrebane. 366 00:28:40,100 --> 00:28:41,140 Sve se raspada. 367 00:28:41,680 --> 00:28:43,640 Imamo rat bandi na južnoj strani. 368 00:28:43,900 --> 00:28:45,680 Imamo snajperski napad na autocesti. 369 00:28:46,080 --> 00:28:48,600 I dobili smo još jedno dvostruko pucanje izvan restorana. 370 00:28:49,480 --> 00:28:51,320 M .O.? Isto kao prije. 371 00:28:51,900 --> 00:28:55,480 Žrtve su očito ponudile ne otpora, ali su strijeljani 372 00:28:56,220 --> 00:28:57,560 Svjedoci? Nijedan. 373 00:28:59,200 --> 00:29:00,200 Stanje žrtava? 374 00:29:00,620 --> 00:29:02,460 Jedan D .O .A. na centralnom prijemu. 375 00:29:03,040 --> 00:29:04,040 Jedan kritičan. 376 00:29:08,940 --> 00:29:13,060 Reci kapetanu Sheridanu da ćemo pogoditi ulice u 7 ujutro i McNeil, spreman ili 377 00:29:13,280 --> 00:29:15,320 pripremi se za nošenje plave boje. 378 00:29:22,880 --> 00:29:23,880 Krenuli smo, gospodo. 379 00:29:24,780 --> 00:29:26,440 Krećemo u 7 ujutro. 380 00:29:31,280 --> 00:29:32,280 Slatki snovi. 381 00:29:33,560 --> 00:29:34,560 Da. 382 00:29:35,300 --> 00:29:36,300 Slatki snovi. 383 00:29:47,440 --> 00:29:48,540 Pa kako se osjećaš, Granger? 384 00:29:49,380 --> 00:29:50,380 Na koji način? 385 00:29:50,980 --> 00:29:53,440 Prije mnogo godina, moj prvi dan izlaska, ja imao leptire. 386 00:29:54,560 --> 00:29:55,560 Onda se ništa nije promijenilo. 387 00:29:55,760 --> 00:29:58,100 Osjećam se kao da sam u želucu 40 milja loše cesta. 388 00:29:58,800 --> 00:30:01,340 Malo na rubu je dobro. Zadrži ga tim putem. 389 00:30:01,740 --> 00:30:03,440 Ako se previše udobiš, napraviš greške. 390 00:30:03,960 --> 00:30:09,360 4 Adam 7, 4 Adam 7, 337 South Wilbur, vidi ženu, hitna pomoć puca, 211 391 00:30:09,360 --> 00:30:11,100 osumnjičenik, povezan s bandom, šifra 2. 392 00:30:11,720 --> 00:30:13,500 4 Adam 7, primljeno. Idemo. 393 00:30:50,640 --> 00:30:51,880 Molim te, nemoj. Napravi sigurnosnu kopiju, molim te. 394 00:30:59,360 --> 00:31:01,160 Možemo otkazati hitnu pomoć na ovome. 395 00:31:01,680 --> 00:31:04,340 Ako saznaš što se dogodilo, nazvat ću za vagon. 396 00:31:08,400 --> 00:31:10,840 Gdje si dovraga bio? Zvali smo ti prije 40 minuta. 397 00:31:11,080 --> 00:31:12,540 To bi bilo dovoljno. 398 00:31:13,300 --> 00:31:14,940 Želite nam dati pojedinosti za naše prijaviti? 399 00:31:16,120 --> 00:31:19,260 Kad sam podigao pogled, bili su ispred ja s pištoljem. 400 00:31:19,870 --> 00:31:20,870 Članovi bande. 401 00:31:20,970 --> 00:31:22,070 Ljubičasti pastusi. 402 00:31:23,010 --> 00:31:25,710 Opljačkali su nas pet puta dvije godine. 403 00:31:26,970 --> 00:31:28,810 Prvi put je moj otac ubijen. 404 00:31:29,510 --> 00:31:31,430 ubijeni. Bez razloga. 405 00:31:32,310 --> 00:31:34,490 Ubijen pred njegovim očima oči unuka. 406 00:31:34,870 --> 00:31:35,870 A ovaj put? 407 00:31:35,950 --> 00:31:38,490 Njih tri. Bio sam sam. Maria je bila unutra leđa. 408 00:31:39,890 --> 00:31:45,350 Ja... Bio sam uplašen, ali... Ja sjetio se što se dogodilo mom Juanu, i 409 00:31:45,350 --> 00:31:46,990 znao... znao sam što treba učiniti. 410 00:31:47,390 --> 00:31:48,390 vidiš... 411 00:31:48,800 --> 00:31:51,180 Poznavali smo časnika koji je radio plaža ovdje. 412 00:31:52,040 --> 00:31:54,120 Jeste li dugo ovdje u patroli? 413 00:31:54,580 --> 00:31:55,740 Moj prvi dan, gospođo. 414 00:31:56,680 --> 00:31:57,960 Vi ste odavde? 415 00:31:58,540 --> 00:31:59,459 New York. 416 00:31:59,460 --> 00:32:00,460 Bronx. 417 00:32:00,740 --> 00:32:02,900 Došao si ovdje da budeš policajac? 418 00:32:03,920 --> 00:32:07,620 Odvjetnik. Ne trebaju nam više odvjetnici. Treba nam više policajaca. 419 00:32:10,680 --> 00:32:12,360 Samo da budemo tako sigurni ovdje. 420 00:32:12,760 --> 00:32:15,700 Mogli smo šetati, kupovati, danju, noću. 421 00:32:18,150 --> 00:32:21,030 Jedan od njih posegnuo je da uzme novac u registar. 422 00:32:21,310 --> 00:32:25,730 Drugi je digao pištolj na mene. moj muževljev pištolj je bio pod brojem. ja 423 00:32:25,730 --> 00:32:27,250 nikad ga nisam dotaknuo prije danas. 424 00:32:27,770 --> 00:32:32,670 Malo prije nego što sam pucao, vidim pištolj i izgledaju tako iznenađeno. 425 00:32:38,490 --> 00:32:42,150 Vagon je na putu. Sigurnosna kopija je već napravljena ovdje. Moramo obaviti još jedan poziv. 426 00:32:43,590 --> 00:32:44,590 Evo oružja. 427 00:32:44,830 --> 00:32:50,310 Znam to... Vi policajci, znate tvoj najbolji, ali je li to izgubljena bitka? 428 00:32:52,930 --> 00:32:53,930 Moramo ići. 429 00:33:02,570 --> 00:33:04,930 Ono što ste rekli, gospođo, o gubitku bitka? 430 00:33:06,110 --> 00:33:08,670 Ne bih radio na tome da sam razmišljao nismo mogli poboljšati stvari. 431 00:33:09,790 --> 00:33:10,790 Radimo zajedno. 432 00:33:11,990 --> 00:33:12,990 Bit će bolje. 433 00:33:22,220 --> 00:33:23,340 Ti si odavde, McNeil? 434 00:33:24,960 --> 00:33:25,960 Rođen i odrastao. 435 00:33:26,660 --> 00:33:28,460 Išao sam u školu oko četiri bloka dalje ovdje 436 00:33:29,840 --> 00:33:30,860 Što je s tobom, Romano? 437 00:33:31,400 --> 00:33:33,020 South Philly cijelim putem, naredniče. 438 00:33:33,760 --> 00:33:34,800 Živio ispod L kolosijeka. 439 00:33:35,600 --> 00:33:37,160 Sunce nisam vidio do svoje 12. godine. 440 00:33:42,300 --> 00:33:44,380 Mercedes je upravo prošao kroz crveno. Povuci njega preko. 441 00:34:18,730 --> 00:34:20,630 Već sam ga dao momcima iz ureda. 442 00:34:21,370 --> 00:34:22,790 Vrlo je šaljivo, gospodine. 443 00:34:23,429 --> 00:34:24,429 Imate li dozvolu? 444 00:34:25,090 --> 00:34:27,949 Ili ste odlučili vježbati neko vrijeme prije prijave za jedan? 445 00:34:28,210 --> 00:34:29,250 U čemu je veliki problem? 446 00:34:30,250 --> 00:34:32,070 Pa, prošao si svoje osnovno crveno svjetlo. 447 00:34:32,670 --> 00:34:34,110 Mora da se šališ. 448 00:34:34,630 --> 00:34:35,630 Tri policajca? 449 00:34:35,710 --> 00:34:37,250 Što, jesam li ja javni neprijatelj broj jedan? 450 00:34:37,590 --> 00:34:39,270 Izgledamo li kao da se šalimo, gospodine? 451 00:34:39,790 --> 00:34:40,889 Romano, javi se. 452 00:34:41,389 --> 00:34:42,389 točno. 453 00:34:43,570 --> 00:34:44,989 Mogu li vidjeti vašu dozvolu, molim? 454 00:34:47,440 --> 00:34:49,760 Da budem iskren s tobom, bio sam u možda se žuri. 455 00:34:50,159 --> 00:34:53,900 Ponestajalo mi je dizela i pokušavao sam da odjurim do benzinske postaje prije nego pobjegnem 456 00:34:53,900 --> 00:34:54,900 suvlji u tome. 457 00:34:55,440 --> 00:34:56,440 Pa, što radiš? 458 00:34:56,880 --> 00:34:57,880 On ima pištolj! 459 00:35:01,140 --> 00:35:02,540 On ima pištolj! Gdje? 460 00:35:02,800 --> 00:35:04,100 Gore na krovu! 461 00:35:05,760 --> 00:35:06,760 Spusti čovjeka dolje! 462 00:35:07,120 --> 00:35:08,200 Spusti se i ostani dolje! 463 00:35:12,100 --> 00:35:14,720 Poznaješ li ga? Ne još. Iskliznuo je! 464 00:35:18,540 --> 00:35:19,540 To bi mogao biti naš snajperist. 465 00:35:22,040 --> 00:35:23,040 Idemo. 466 00:35:25,240 --> 00:35:26,240 hajde 467 00:35:36,860 --> 00:35:38,320 Romano, idi požarnim stubama. 468 00:35:38,840 --> 00:35:39,840 Napravi mi novu naslovnicu. 469 00:35:52,880 --> 00:35:53,880 hajde 470 00:35:54,500 --> 00:35:55,500 hajde 471 00:36:38,500 --> 00:36:39,500 Što je bilo, dušo? jesi dobro 472 00:36:46,180 --> 00:36:47,180 Da. 473 00:36:47,300 --> 00:36:48,300 Da, idemo gore. 474 00:37:23,110 --> 00:37:24,610 Zamrznuti! Baci to ili ću ti popušiti s krova! 475 00:38:04,970 --> 00:38:05,970 Naravno, nema problema. 476 00:38:15,410 --> 00:38:16,410 Pa, odvedi ga dolje. 477 00:38:16,770 --> 00:38:17,770 Vi ga pozovite. 478 00:38:20,890 --> 00:38:21,890 Romano, javi se. 479 00:38:22,510 --> 00:38:23,510 U redu, naredniče. 480 00:39:00,450 --> 00:39:01,450 subota ili nedjelja? 481 00:39:03,070 --> 00:39:04,390 Subota je dan za najveće promet. 482 00:39:05,350 --> 00:39:07,550 Koliko vremena upravitelj prikuplja gotovina za depozite? 483 00:39:08,390 --> 00:39:09,390 Poslijepodne u tri. 484 00:39:10,550 --> 00:39:11,630 Ponio si sačmaricu? 485 00:39:12,170 --> 00:39:13,170 U prtljažniku je. 486 00:39:14,070 --> 00:39:16,710 Ova piletina je kao da žvače čelik - radio s pojasom. 487 00:39:18,610 --> 00:39:19,610 Probaj malo soli. 488 00:39:19,890 --> 00:39:20,890 Trebao sam pojesti hamburger. 489 00:39:21,270 --> 00:39:22,390 Trebao sam pojesti hamburger. 490 00:39:25,570 --> 00:39:27,230 Dakle, želite otvoriti tu trgovinu alkoholnim pićima večeras ili što? 491 00:39:27,670 --> 00:39:30,650 Pa, ovo mjesto samo moli da bude uzeti. Ovdje se samo moljaka. 492 00:39:30,870 --> 00:39:32,470 Pokušavao sam ti reći. 493 00:39:34,510 --> 00:39:36,790 Večeras idi u trgovinu alkoholnim pićima. doći ćemo ponovno ovdje u subotu. 494 00:39:38,410 --> 00:39:39,410 U redu. 495 00:39:40,410 --> 00:39:41,410 Hoćeš burger i krumpiriće? 496 00:39:42,430 --> 00:39:44,430 Samo ih natjeraj da odu i idemo van ovdje 497 00:39:47,430 --> 00:39:51,250 Pokušava preskočiti rubnik svojim biciklom, pao i slomio prst. 498 00:39:52,350 --> 00:39:53,630 Ali Tommy je sada dobro, zar ne? 499 00:39:55,130 --> 00:39:56,130 Sad je dobro. 500 00:39:57,730 --> 00:40:00,350 Kad su postavljali kost, bio je u boli tražeći tebe. 501 00:40:01,070 --> 00:40:02,390 Nisu li mu dali injekciju ili nešto? 502 00:40:03,910 --> 00:40:05,110 Ne bi ništa uzeo. 503 00:40:06,050 --> 00:40:07,790 Rekli su da si ti, ne bi. 504 00:40:10,510 --> 00:40:12,710 Pa, možda je bolje da uđem i probudim ga ustati i razgovarati. 505 00:40:13,150 --> 00:40:14,310 Ne. Sutra škola. 506 00:40:14,670 --> 00:40:15,830 Nikada više neće zaspati. 507 00:40:17,650 --> 00:40:23,150 Pa, reci mu da ga volim i ja ću razgovaraj s njim sutra i 508 00:40:23,150 --> 00:40:26,210 preživjet će. 509 00:40:27,660 --> 00:40:29,160 Nije baš u tome stvar. 510 00:40:30,020 --> 00:40:34,920 Ono što sam govorio bilo je, u trenutku krize, kao i obično, nigdje te nije bilo 511 00:40:34,920 --> 00:40:37,540 pronašao. Već si se razveo od mene. Što drugo želiš? 512 00:40:37,760 --> 00:40:38,760 Krv. 513 00:40:38,820 --> 00:40:40,520 Svjež sam. Pokušajte s Crvenim križem. 514 00:40:42,480 --> 00:40:43,480 U redu. 515 00:40:44,360 --> 00:40:45,360 Što je to? 516 00:40:50,120 --> 00:40:52,660 Imam dovoljno problema oko brige sebe i svog partnera. 517 00:40:54,160 --> 00:40:55,860 Nisam to baš dobro obavio. 518 00:40:57,000 --> 00:40:58,380 Ne možeš sebe kriviti za njegovu smrt. 519 00:40:58,740 --> 00:41:00,060 Iznutra, znam to. 520 00:41:02,040 --> 00:41:04,080 Nisam tražio ovaj zadatak. 521 00:41:05,900 --> 00:41:07,080 Trebamo policajce. 522 00:41:08,360 --> 00:41:10,100 I slažem se s programom. 523 00:41:11,320 --> 00:41:12,320 Nešto se dogodilo? 524 00:41:13,720 --> 00:41:16,700 Viper, dečki su bili jako dobri. 525 00:41:18,020 --> 00:41:19,100 Osim... Što? 526 00:41:28,560 --> 00:41:29,940 Bit će dobar policajac. 527 00:41:30,480 --> 00:41:32,200 Ali na trenutak sam pomislio da jest puknut će. 528 00:41:33,820 --> 00:41:34,880 Ali nije, zar ne? 529 00:41:36,500 --> 00:41:38,580 Pa što te onda razdire? 530 00:41:49,480 --> 00:41:50,480 br. 531 00:41:52,440 --> 00:41:54,740 Slanje neobučenih ljudi u bitku kada nisu trebali biti. 532 00:41:55,140 --> 00:41:57,340 Ovo više nije delta Mekonga, kurva. 533 00:41:58,000 --> 00:41:59,880 Moraš izbaciti tu noćnu moru tvoj um. 534 00:42:00,600 --> 00:42:05,100 Ali svaki put kad pogledam te tipove, ja imati iste osjećaje koje sam imao tada. 535 00:42:07,080 --> 00:42:08,080 Žrtve. 536 00:42:10,240 --> 00:42:13,340 Greška koju su napravili muškarci koji slomljena u uvjetima borbe. 537 00:42:14,800 --> 00:42:17,060 Dogodile su se stvari na koje nitko nije bio ponosan od. 538 00:42:18,020 --> 00:42:20,000 Mogu ostaviti prošlost iza sebe, Fran. 539 00:42:22,700 --> 00:42:26,160 Ali ne želim odgovornost od... 540 00:42:27,890 --> 00:42:31,710 pogreške i žrtve koje će biti dio moje budućnosti. 541 00:42:37,030 --> 00:42:38,190 Dat ćeš sve od sebe. 542 00:42:40,190 --> 00:42:41,790 A znam da već jesi. 543 00:42:43,090 --> 00:42:44,370 Jer uvijek to radiš. 544 00:42:56,080 --> 00:42:57,240 Želite li prespavati? 545 00:43:12,100 --> 00:43:16,080 Pa je šef upitao Hookera zašto nije prijavio se za volonterski vikend 546 00:43:16,080 --> 00:43:17,200 program trčanja. 547 00:43:17,420 --> 00:43:19,500 A Hooker kaže da je odustao od trčanja. 548 00:43:19,760 --> 00:43:21,200 Zato što je stalno prolijevao piće. 549 00:43:24,520 --> 00:43:25,620 Stani. 550 00:43:25,900 --> 00:43:26,920 Ne mogu to više podnijeti. 551 00:43:27,160 --> 00:43:28,480 Moram otići u toalet. 552 00:43:29,540 --> 00:43:31,780 Imaš ozbiljan problem s bubrezima, Briane. 553 00:43:32,600 --> 00:43:34,940 Možda bismo trebali uzeti zbirku, dobiti ti transplantaciju. 554 00:43:35,300 --> 00:43:37,600 Došao si u moje godine, seoski dečko, mogao bi trebam jedan. 555 00:43:49,470 --> 00:43:52,510 Nazvat ću ženu dok sam tu to. Samo ostani miran dok se ne vratim. 556 00:43:58,390 --> 00:44:00,970 Ostani cool. Sranje, pomislili biste da smo unutra četvrti razred. 557 00:44:01,350 --> 00:44:04,210 Da, pa, provest ćeš svoj dan u sunce. 558 00:44:05,050 --> 00:44:08,370 No, u međuvremenu su nas držali na uzici s kratkim lancem. 559 00:44:14,250 --> 00:44:15,790 Hvala Bogu da imaju problema. 560 00:44:20,140 --> 00:44:21,500 Da, pa, ne znam. 561 00:44:22,080 --> 00:44:23,160 Podignuo je kapuljaču. 562 00:44:23,880 --> 00:44:26,600 Možda je vrijeme za njegovih 100 000 milja pregled. 563 00:44:28,180 --> 00:44:30,460 Mislim da ću otići vidjeti treba li mu malo pomoć. 564 00:44:31,700 --> 00:44:33,240 Hej, Brian je rekao da ostanem tu. 565 00:44:34,480 --> 00:44:36,260 Zakleli smo se da ćemo štititi i služiti. 566 00:44:37,260 --> 00:44:38,260 Amber? 567 00:44:53,899 --> 00:44:54,899 Oprostite. 568 00:44:55,800 --> 00:44:56,800 Mogu li ti pomoći? 569 00:45:31,440 --> 00:45:32,440 Kako je zemlja? 570 00:45:45,640 --> 00:45:47,600 Ryan je rekao da... 571 00:46:00,740 --> 00:46:05,680 opis, M .O., auto, sve odgovara onome što imamo o osumnjičenicima u 572 00:46:05,680 --> 00:46:06,680 ubojstva u restoranu. 573 00:46:07,380 --> 00:46:08,700 Samo što sada pucaju na policajce. 574 00:46:16,560 --> 00:46:17,000 Kako 575 00:46:17,000 --> 00:46:26,280 su 576 00:46:26,280 --> 00:46:27,280 oni, naredniče? 577 00:46:27,840 --> 00:46:29,960 McNeil je dobio udarac po ramenu. ništa neće se oporaviti od. 578 00:46:30,359 --> 00:46:31,359 Što je s državom? 579 00:46:31,760 --> 00:46:32,760 Država nije uspjela. 580 00:46:36,580 --> 00:46:37,580 Ima li obitelj? 581 00:46:40,160 --> 00:46:41,480 Ovdje nema obitelji. 582 00:46:43,800 --> 00:46:45,780 Georgia, mislim da si rekla da su svi ondje. 583 00:46:47,260 --> 00:46:50,580 Pobrinut ću se da ne budu ništa od toga njih. Što se dogodilo? Ako je postojao 584 00:46:50,580 --> 00:46:52,480 pljačka trgovine, zašto se nisu javili pomoć? 585 00:46:53,000 --> 00:46:54,340 Ryan je rekao da se dogodilo prebrzo. 586 00:46:55,160 --> 00:46:57,060 Otišao je pomoći onome što je mislio da jest vozači u nevolji. 587 00:46:57,340 --> 00:46:58,340 Ostavio je auto. 588 00:46:58,650 --> 00:46:59,770 Nije poslušao Brianove upute. 589 00:47:00,430 --> 00:47:02,250 Dobit će policijski sprovod jer on napravio grešku. 590 00:47:02,510 --> 00:47:03,750 Glupa, glupa greška. 591 00:47:04,070 --> 00:47:06,810 Da, pa, neki od nas nisu toliko pametni kao i vi, naredniče. Tako je, engleski. 592 00:47:06,810 --> 00:47:07,810 svi vi jeste. 593 00:47:07,850 --> 00:47:10,610 Da jesi, ne bih morao raditi svoj tail off to bubanj elementary procedure 594 00:47:10,610 --> 00:47:11,710 u vaše debele lubanje. 595 00:47:12,010 --> 00:47:14,710 Ne bih to morao sricati po brojevi da je ta značka meta. 596 00:47:18,990 --> 00:47:21,970 I ne bih morao osjećati da a potencijalno dobar policajac leži tamo na a 597 00:47:21,970 --> 00:47:22,970 ploča. 598 00:47:24,850 --> 00:47:26,030 Jer ga nisam dovoljno dobro naučio. 599 00:47:46,990 --> 00:47:47,990 Oprosti, Kelly. 600 00:47:48,610 --> 00:47:51,370 Radim na sljedećem satu, Lacey. ja morati vratiti u vojarnu sa 601 00:47:51,370 --> 00:47:52,049 dečki. 602 00:47:52,050 --> 00:47:54,870 Jess, ja... znam. ja znam ti si zabrinuti za mene. 603 00:47:55,570 --> 00:47:56,810 Ali Hooker je u pravu, Lacey. 604 00:47:57,250 --> 00:47:58,670 Bila je to greška Countryja. 605 00:47:59,970 --> 00:48:00,970 Država je bila ljudska. 606 00:48:01,710 --> 00:48:03,210 Hoćeš li mi reći da nisi? 607 00:48:22,440 --> 00:48:23,440 Što ti je trebalo tako dugo? 608 00:48:23,820 --> 00:48:25,100 Jedan od Jeffovih prijatelja. 609 00:48:25,760 --> 00:48:27,460 Država, umro je. 610 00:48:29,320 --> 00:48:30,780 Želim razgovarati s tobom, Eric. 611 00:48:31,420 --> 00:48:33,200 Ovaj put stvarno moramo razgovarati. 612 00:49:12,319 --> 00:49:14,080 Ideš na piknik u subotu, engleski? 613 00:49:14,480 --> 00:49:17,800 Da, gospodine, naredniče, ali... Nisam ponosan na to izletjeti u bolnicu drugi 614 00:49:17,800 --> 00:49:20,960 dan. Bio sam samo mali... Svi smo bili uzrujan. 615 00:49:21,940 --> 00:49:23,720 Da, ali sve što si rekao, znam bilo namijenjeno meni. 616 00:49:26,500 --> 00:49:30,160 Znam da ne misliš da ću biti mogu ga prerezati, ali... moram napraviti 617 00:49:30,180 --> 00:49:31,078 znaš? 618 00:49:31,080 --> 00:49:32,080 Zašto? 619 00:49:32,380 --> 00:49:35,240 Moj otac, moj stric, njihov otac, svi policajci. 620 00:49:36,320 --> 00:49:37,400 Gledaju ti preko ramena. 621 00:49:38,240 --> 00:49:39,480 Da, pretpostavljam da se može tako reći. 622 00:49:40,300 --> 00:49:41,300 Obiteljska stvar, znaš? 623 00:49:45,520 --> 00:49:47,420 To je točno niz ulicu odakle Countryman McNeil ga je kupio. 624 00:49:48,500 --> 00:49:49,560 4 Adam 3, primljeno. 625 00:49:49,780 --> 00:49:50,780 Udari ga. 626 00:50:23,850 --> 00:50:24,850 Obiđite s druge strane. 627 00:50:53,200 --> 00:50:54,200 Pucaj, dovraga, pucaj! 628 00:50:57,360 --> 00:50:58,360 Pucati! 629 00:50:59,620 --> 00:51:00,620 Pucaj, Englezi! 630 00:51:02,320 --> 00:51:05,040 Samo polako. 631 00:51:24,360 --> 00:51:25,360 Skloni svoj pištolj. 632 00:51:33,240 --> 00:51:34,240 Sklonite oružje. 633 00:51:40,460 --> 00:51:43,500 Ovdje policajac Roberts iz Southwesta. Hvala, Tony. 634 00:51:44,180 --> 00:51:45,220 Bilo kad, Hooker. 635 00:51:53,260 --> 00:51:55,820 Bila je to vježba, engleski. Samo jedan vježbanje. 636 00:51:58,180 --> 00:51:59,180 Nisam mogao povući okidač. 637 00:52:00,120 --> 00:52:01,120 Nisam mogao pucati. 638 00:52:01,980 --> 00:52:04,880 A ti bi bio... Roberts je bio ćorke u svom pištolju. 639 00:52:05,980 --> 00:52:07,540 I ti si, za slučaj da si pucao. 640 00:52:08,680 --> 00:52:12,620 A ti si unaprijed shvatio da ja... Ne bih mogao pucati iz svog pištolja. 641 00:52:14,280 --> 00:52:15,340 Nismo znali sa sigurnošću. 642 00:52:17,900 --> 00:52:18,900 Ali sada znaš. 643 00:52:19,520 --> 00:52:25,040 Izgled. mali znam koliko to želiš ali ti to želiš iz pogrešnih razloga 644 00:52:25,040 --> 00:52:27,840 nije bratstvo koje vas nasljeđuje jer ste imali krvnog srodnika koji 645 00:52:27,840 --> 00:52:34,260 štit ti ne razumiješ ja shvatite zašto ovo sada radim 646 00:52:34,260 --> 00:52:41,240 ne želim te mrtvog ne želim nikoga inače mrtav neka bude tvoj izbor 647 00:52:41,240 --> 00:52:46,940 prije nego što ga moram učiniti svojim želiš ja van 648 00:52:49,020 --> 00:52:50,380 U životu ima puno drugih stvari. 649 00:52:52,860 --> 00:52:54,560 Puno stvari u kojima bi ti bio bolji mene. 650 00:52:57,400 --> 00:52:58,620 Nošenje bedža nije jedan od njih. 651 00:53:26,830 --> 00:53:30,770 Živio je u Južnoj Philadeliji do starosti čovjek je imao moždani udar, bio djelomično 652 00:53:31,490 --> 00:53:33,630 Sad je dobro. Živi u Jerseyu sa svojom sestrom. 653 00:53:34,810 --> 00:53:35,810 A tvoja braća? 654 00:53:37,510 --> 00:53:39,670 Tony, on mi je najdraži. 655 00:53:40,050 --> 00:53:42,370 Ubijen je pokušavajući zadržati selo u pokrajini Antwerpen. 656 00:53:44,930 --> 00:53:45,930 Ostali su raštrkani. 657 00:53:46,910 --> 00:53:48,370 Pa kako si završio ovdje? 658 00:53:50,830 --> 00:53:55,770 Nakon Nama, samo sam htio leći, utrljajte malo losiona i malo upijte 659 00:53:56,500 --> 00:53:57,880 Osim toga, nema se zbog čega vratiti kući. 660 00:54:00,640 --> 00:54:02,360 Zašto ste odlučili biti policajac? 661 00:54:06,980 --> 00:54:11,420 Jer sam otkrio da ne mogu puno bilo čega dobrog, osim biti vojnik. 662 00:54:12,240 --> 00:54:15,860 Možda jednog dana budem takav policajac Hooker bi volio da svi budemo. 663 00:54:17,440 --> 00:54:19,180 Znaš, nisi onakva kakvom se predstavljaš biti. 664 00:54:21,700 --> 00:54:23,060 Očekujete Al Pacina? 665 00:54:23,320 --> 00:54:25,520 Zašto uvijek moraš tako dolaziti jaka? 666 00:54:25,960 --> 00:54:27,400 To je celija. To mi je u krvi. 667 00:54:30,240 --> 00:54:32,860 Gle, moram se vratiti. 668 00:54:33,180 --> 00:54:37,740 Obećao sam bratu da ću mu dati nazovi i prijavi se pa mu javi kako 669 00:54:37,740 --> 00:54:38,678 radeći. 670 00:54:38,680 --> 00:54:40,780 Veliki brat zabrinut za malog sestra. 671 00:54:42,160 --> 00:54:43,480 Da, tako nešto. 672 00:54:44,380 --> 00:54:45,380 On je policajac. 673 00:54:45,580 --> 00:54:46,820 Radi u Southwest Division. 674 00:54:49,260 --> 00:54:52,580 Gledaj, Kelly, zašto ne bismo večerali ili nešto ovaj vikend? 675 00:54:55,479 --> 00:54:57,700 Ne znam bi li to bilo a dobra ideja. 676 00:54:58,280 --> 00:54:59,720 Kako ću te upoznati bolje? 677 00:55:00,220 --> 00:55:01,220 Možda nećeš. 678 00:55:06,400 --> 00:55:07,620 Dobro, bez večere. 679 00:55:08,300 --> 00:55:09,300 Ručak, možda. 680 00:55:10,920 --> 00:55:11,920 Užina? 681 00:55:12,760 --> 00:55:13,760 Doručak? 682 00:55:13,960 --> 00:55:15,060 Kava i slatka peciva? 683 00:55:15,740 --> 00:55:17,900 Kava, crna, drži šećer, drži slatka kiflica? 684 00:55:23,680 --> 00:55:24,680 Večera. 685 00:55:25,090 --> 00:55:26,090 Subota navečer. 686 00:55:47,850 --> 00:55:49,610 Čuo sam riječ na engleskom, naredniče. 687 00:55:50,230 --> 00:55:51,230 Pazi, zar ne? 688 00:55:54,339 --> 00:55:55,339 Washington. 689 00:55:55,800 --> 00:55:57,960 Znam da ostali dečki to osjećaju isto kao i ja. 690 00:55:58,540 --> 00:55:59,660 Žao nam je što odlazi. 691 00:56:00,680 --> 00:56:01,760 Engleski to nije imao, gospodine. 692 00:56:02,460 --> 00:56:03,720 Dobar momak, trudio se. 693 00:56:04,960 --> 00:56:05,960 Nije pripadao. 694 00:56:07,040 --> 00:56:10,500 Valjda postoje trenuci kada svi mi pitam se možemo li se mjeriti s vašim 695 00:56:10,500 --> 00:56:12,740 standarde, možemo li to smanjiti. 696 00:56:14,600 --> 00:56:15,680 Ti nisi Englez, Canfield. 697 00:56:16,060 --> 00:56:17,060 Odrezat ćeš ga. 698 00:56:19,920 --> 00:56:20,920 Reci to mojoj ženi. 699 00:56:21,500 --> 00:56:22,500 Zabrinuta je za mene. 700 00:56:24,490 --> 00:56:25,490 Ona je, zar ne? 701 00:56:27,050 --> 00:56:28,050 Imali smo svojih problema. 702 00:56:28,550 --> 00:56:34,150 Ali Lacey je dobra žena. 4 Adam 7, 4 Adam 7, 14133, Jefferson, vidi ženu, 703 00:56:34,150 --> 00:56:35,150 obiteljski spor. 704 00:56:35,930 --> 00:56:37,350 4 Adam 7, primljeno. 705 00:56:38,150 --> 00:56:39,150 Udarimo ga. 706 00:57:09,800 --> 00:57:13,780 Sada se nitko ne želi umiješati takve stvari, ali ja sam Bog 707 00:57:13,780 --> 00:57:15,300 -bojazan, crkva -građanin. 708 00:57:15,620 --> 00:57:18,440 Jednostavno ne mogu sjediti i gledati TV kao neki ljudi rade. 709 00:57:18,880 --> 00:57:22,240 Da, gospođo. Zašto nam ne kažete što se događa Pa, tako je prljavo 710 00:57:22,240 --> 00:57:23,240 Kuća tamo. 711 00:57:23,660 --> 00:57:26,860 Znam da ju je tukao jer je dogodilo prije. 712 00:57:27,480 --> 00:57:31,760 Sad, moraš učiniti nešto prije to postaje slučaj za generala županije. 713 00:57:32,280 --> 00:57:33,380 Da, gospođo. gdje živiš 714 00:57:33,620 --> 00:57:36,440 Živim u toj žutoj kući s cvijeće u loncu. 715 00:57:36,780 --> 00:57:38,080 Sama sam ih posadila. 716 00:57:38,800 --> 00:57:39,799 Stvarno lijepa. 717 00:57:39,800 --> 00:57:41,700 Zašto se ne vratiš unutra, natrag u tvoj TV? 718 00:57:43,060 --> 00:57:44,280 I da vidimo što možemo učiniti. 719 00:57:50,760 --> 00:57:51,760 Obiteljski spor. 720 00:57:52,960 --> 00:57:54,620 Želio bih osvojiti jedan od ovih za promjena. 721 00:57:55,380 --> 00:57:57,820 Ako ženu tuče, moramo pomoći. 722 00:58:01,500 --> 00:58:02,980 Ponekad je to lakše reći nego učiniti. 723 00:58:03,600 --> 00:58:04,960 Osim ako žena ne podnese tužbu. 724 00:58:10,670 --> 00:58:12,110 Sada, što mogu učiniti za vas? 725 00:58:13,830 --> 00:58:15,550 Istražujemo izvješće o smetnja. 726 00:58:16,190 --> 00:58:17,190 šališ se 727 00:58:17,390 --> 00:58:18,390 Ovdje? 728 00:58:18,930 --> 00:58:19,930 Tko kaže? 729 00:58:20,030 --> 00:58:21,030 Jedan od tvojih susjeda. 730 00:58:21,650 --> 00:58:22,650 Da, tko? 731 00:58:22,970 --> 00:58:23,970 Koji susjed? 732 00:58:27,250 --> 00:58:28,330 Vaša žena u blizini, gospodine? 733 00:58:28,830 --> 00:58:30,350 Sad, kakve to veze ima s tim? 734 00:58:30,750 --> 00:58:33,790 Tvoja susjeda također misli da je čula vrišti od vaše žene. 735 00:58:34,150 --> 00:58:35,150 Oh. 736 00:58:35,690 --> 00:58:38,910 U redu ako uđemo? Ne, nije u redu ako ulaziš, osim ako nemaš 737 00:58:38,910 --> 00:58:39,879 nalog za pretragu. 738 00:58:39,880 --> 00:58:41,980 Kako ćemo tražiti nalog za istragu jednostavnog 739 00:58:41,980 --> 00:58:46,080 smetnja? Ako želite napraviti a savezni slučaj ovoga, možda ćemo ići 740 00:58:46,080 --> 00:58:47,680 nalog za pretres samo da bi uspio zanimljivo. 741 00:58:49,780 --> 00:58:52,640 Zašto jednostavno ne zamoliš svoju ženu da dođe do vrata i mi ćemo uzeti ovo 742 00:58:52,640 --> 00:58:53,640 ispravio, gospodine. 743 00:58:54,020 --> 00:58:56,600 To je to. Vidiš je i onda ćeš prestani me gnjaviti. 744 00:58:57,320 --> 00:58:58,880 Samo se želimo uvjeriti da je ona sve desno. 745 00:59:10,480 --> 00:59:11,480 Dobar dan, gospođo. 746 00:59:12,800 --> 00:59:14,740 Istražujemo izvješće o smetnja. 747 00:59:16,440 --> 00:59:17,440 Da, čuo sam. 748 00:59:18,340 --> 00:59:19,340 Pa dobro sam. 749 00:59:20,140 --> 00:59:21,140 Jeste li sigurni? 750 00:59:21,800 --> 00:59:23,380 Želite li izaći i razgovarati s nama? 751 00:59:24,940 --> 00:59:25,960 Nema potrebe za razgovorom. 752 00:59:28,160 --> 00:59:30,040 Sada se moram ići brinuti za svoje dijete. 753 00:59:31,920 --> 00:59:32,920 U redu, gospodine. 754 00:59:33,180 --> 00:59:34,640 Ne možemo učiniti ništa osim ostaviti vas s upozorenje. 755 00:59:34,940 --> 00:59:37,900 Ako se ovdje nešto događa, bolje rečeno poklopac prije nego što izmakne kontroli. 756 00:59:38,270 --> 00:59:41,810 Zar vi nemate pametnijeg posla nego dolaziti ovamo pokušavajući 757 00:59:41,810 --> 00:59:43,250 zastrašiti građane porezne obveznike? 758 00:59:46,430 --> 00:59:49,750 Gospodine, imamo, gospodine. Hvala vam na vašem briga za naše vrijeme, gospodine. 759 00:59:54,210 --> 00:59:56,330 Vjerojatno nikad nije platio ni dan poreza njegov život. 760 01:00:30,549 --> 01:00:33,410 Vaše dijete ima pokrete. Kažem ti, ako ja da sam imao takva koljena, još uvijek bih bio 761 01:00:33,410 --> 01:00:34,670 sviranje. Dobri potezi, Tommy! 762 01:00:35,770 --> 01:00:36,970 Vaše dijete ima dobre pokrete. 763 01:00:37,610 --> 01:00:38,610 Čips. 764 01:00:38,750 --> 01:00:39,750 hej 765 01:00:39,890 --> 01:00:40,890 Piletina, oprosti. 766 01:00:41,290 --> 01:00:42,810 Pokušavaš mi nešto reći, McNeil? 767 01:00:44,470 --> 01:00:46,990 Brian mi je spomenuo da jesi u Zelenim beretkama. 768 01:00:47,490 --> 01:00:48,490 Da, rano. 769 01:00:49,130 --> 01:00:50,130 Gdje? 770 01:00:50,430 --> 01:00:51,430 Delta Mekonga. 771 01:00:52,190 --> 01:00:54,910 Nisam mogao razlikovati loše dečke od dobrih momci. Svi su nosili crne pidžame. 772 01:00:56,890 --> 01:00:57,910 Ovdje je puno jednostavnije. 773 01:00:58,280 --> 01:01:01,140 Bio sam tamo pred kraj. Tigrova jazbina. Deveta pješačka vatrena baza. 774 01:01:01,660 --> 01:01:04,000 Vi ste specijalne snage, zar ne, Mac? Da, Kambodža. 775 01:01:05,040 --> 01:01:08,900 Ali proveo sam zadnja tri mjeseca svog tura zureći u boju koja se ljušti 776 01:01:08,900 --> 01:01:10,600 strop u saigonskoj bolnici. 777 01:01:11,000 --> 01:01:12,180 Ne želite da vam to prijeđe u naviku. 778 01:01:12,440 --> 01:01:17,440 Jedan starac govorio je razliku između mira i rata je u miru, sinovi 779 01:01:17,440 --> 01:01:18,440 pokopati svoje očeve. 780 01:01:19,160 --> 01:01:21,500 U ratu očevi sahranjuju svoje sinove. 781 01:01:24,990 --> 01:01:27,830 Neke teške brojke idu niz Deltu, Naredniče. Koliko si dugo bio tamo? 782 01:01:28,910 --> 01:01:29,910 Predugo. 783 01:01:31,390 --> 01:01:32,590 Ali to je dio prošlosti. 784 01:01:33,250 --> 01:01:34,250 Za nas oboje. 785 01:01:35,470 --> 01:01:36,470 Zar ne, Romano? 786 01:01:40,190 --> 01:01:41,630 u pravu si Jeste, naredniče. 787 01:01:42,790 --> 01:01:45,010 Trebalo mi je vremena da ubacim neke stvari ladica. 788 01:01:45,530 --> 01:01:46,530 Ali sada je gotovo. 789 01:01:49,650 --> 01:01:50,650 Hej, tata! 790 01:01:51,890 --> 01:01:52,890 To je moj sin. 791 01:02:04,300 --> 01:02:05,300 piletina. 792 01:03:01,000 --> 01:03:03,360 naredniče. Ovo je Canfield. želite nešto za popiti? 793 01:03:04,620 --> 01:03:05,620 Ne, hvala. 794 01:03:07,720 --> 01:03:08,760 Djeca su sve pojela. 795 01:03:10,940 --> 01:03:12,540 Ne sviđam ti se, zar ne, naredniče? 796 01:03:14,440 --> 01:03:15,540 Što vam daje tu ideju? 797 01:03:17,480 --> 01:03:18,480 jednostavno znam. 798 01:03:19,340 --> 01:03:20,740 Želio bih saznati zašto. 799 01:03:22,900 --> 01:03:23,900 Jeste li sigurni? 800 01:03:26,080 --> 01:03:27,420 Možda već znam. 801 01:03:28,040 --> 01:03:31,260 Vidio me kako odlazim s bolničkog parkinga puno s Ericom Saxonom, zar ne? 802 01:03:32,740 --> 01:03:35,740 Ne želim upravljati vašim životom, gđo. Canfield. Ono što radite je vaše 803 01:03:37,520 --> 01:03:43,420 Ali da sam na tvom mjestu i moj muž je nosio pištolj, bio bih malo diskretniji. 804 01:03:45,580 --> 01:03:48,920 Naredniče, stvarno nije ono što mislite o Saxonu i meni. 805 01:03:50,620 --> 01:03:55,300 Jess i ja, bili smo razdvojeni sedam mjeseci dok je radio na Alaskanu 806 01:03:55,300 --> 01:03:56,300 cjevovod. 807 01:03:56,590 --> 01:03:57,590 Bio sam sam. 808 01:03:58,730 --> 01:04:00,870 Nisam baš bila sigurna hoće li doći natrag. 809 01:04:02,110 --> 01:04:05,650 Neki ljudi mogu biti sami. ne mogu ja ne želim čuti što god to bilo. 810 01:04:07,650 --> 01:04:12,770 I ne želim moralizirati. sigurna sam Imao si svoje razloge, ali... Ja samo 811 01:04:12,770 --> 01:04:14,390 želite misli svog muža na njemu poslovanje. 812 01:04:15,590 --> 01:04:16,590 Ne drugdje. 813 01:04:17,910 --> 01:04:19,450 Tako ga oboje možemo održati na životu. 814 01:04:22,650 --> 01:04:24,410 u redu, u redu. Daj nam pet minuta. 815 01:04:25,700 --> 01:04:28,420 Ponestaje nam pileće čipke, i ti i ja smo izabrani. 816 01:04:29,040 --> 01:04:30,700 Naravno, Jennifer. Odmah dolazim tebe. 817 01:04:35,900 --> 01:04:37,860 Što se događalo prije nego što je završilo? 818 01:04:39,140 --> 01:04:40,140 Iza mene. 819 01:04:41,040 --> 01:04:42,820 Htio bih ići naprijed odavde. 820 01:04:43,680 --> 01:04:44,680 S Jess. 821 01:04:48,920 --> 01:04:49,920 Primirje? 822 01:04:57,610 --> 01:04:59,690 Ali samo ako prvi dobijem uvid u piletina. 823 01:05:00,290 --> 01:05:02,370 Shvaćate, naredniče. Prvi na redu. 824 01:06:02,350 --> 01:06:03,350 L .A. Vrh! 825 01:06:06,450 --> 01:06:10,050 Jeste li se pridružili snagama kad ste došli vratio se iz Nama, naredniče? Da. 826 01:06:10,590 --> 01:06:13,790 One noći kad sam isplovio iz Saigona, ja zakleo se da više nikada neću pucati iz pištolja. evo ja 827 01:06:13,790 --> 01:06:14,790 ja, policajac. Ti si shvatio. 828 01:06:15,170 --> 01:06:16,170 Znam što misliš. 829 01:06:16,790 --> 01:06:21,230 Kad god me netko pita zašto sam osvojio bedž, imam malo problema sa stavljanjem 830 01:06:21,230 --> 01:06:22,029 u riječi. 831 01:06:22,030 --> 01:06:23,050 Obveza, možda. 832 01:06:23,730 --> 01:06:25,550 Osjećam se dobro što sam vani. 833 01:06:26,030 --> 01:06:28,010 O tome da sam tamo gdje bih mogao napraviti razliku. 834 01:06:28,850 --> 01:06:30,650 Da, mislim da mi ostali osjećamo isti. 835 01:06:31,799 --> 01:06:35,240 Izašao sam s akademije možda tri tjedana. Moj partner i ja bili smo označeni 836 01:06:35,240 --> 01:06:37,980 dolje kod čovjeka koji je ostao bez a sinagoga. Supruga mu je imala sedam mjeseci 837 01:06:38,220 --> 01:06:39,440 Dječak je odlučio ne čekati. 838 01:06:40,700 --> 01:06:43,260 I isporučili smo onog dječaka straga sjedište crno-bijelog. 839 01:06:44,780 --> 01:06:50,000 I kad god sam zapeo za objašnjenje što je sve ovaj život 840 01:06:50,000 --> 01:06:51,000 pomisli na tu bebu. 841 01:06:52,140 --> 01:06:53,180 Imam svoj odgovor. 842 01:06:59,700 --> 01:07:00,558 restoran. 843 01:07:00,560 --> 01:07:01,760 Lisa i Jennifer su tamo. 844 01:07:01,980 --> 01:07:04,220 Utišaj telefon. Uzmi djecu. Uzmi djeca dolje. 845 01:07:07,160 --> 01:07:07,979 hajde 846 01:07:07,980 --> 01:07:08,980 Idemo. 847 01:07:10,060 --> 01:07:11,060 Evo, da ti pomognem. 848 01:07:12,240 --> 01:07:13,380 ja sam dobro Bit ću dobro. 849 01:07:13,700 --> 01:07:14,700 Odmakneš se od njega. 850 01:07:18,320 --> 01:07:19,360 Molim te učini što kaže. 851 01:07:19,800 --> 01:07:21,240 Samo pokušavam zaustaviti krvarenje. 852 01:07:21,760 --> 01:07:24,060 Sam ćeš krvariti, djevojko, ako se ne odmakneš. 853 01:07:24,460 --> 01:07:26,820 Ona ti nije na putu. Ona samo pokušava da mu pomognem. 854 01:07:27,280 --> 01:07:30,220 Ako želim mudre odgovore od tebe, hoću odvest ću te van i uzeti malo 855 01:07:30,220 --> 01:07:31,220 ponoćni razgovor. 856 01:07:33,500 --> 01:07:36,000 To možda i nije tako loša ideja, dobro - gledajući. 857 01:07:38,680 --> 01:07:40,280 Travise, koji te vrag drži tako dugo? 858 01:07:43,900 --> 01:07:44,900 Ranger, ne mogu to učiniti. 859 01:07:44,940 --> 01:07:45,940 Stani na stranu. 860 01:07:48,100 --> 01:07:49,100 slijedi me 861 01:07:49,680 --> 01:07:50,680 Izvucite novac. 862 01:07:50,840 --> 01:07:51,840 Budite tamo. 863 01:07:52,040 --> 01:07:52,759 požurite! 864 01:07:52,760 --> 01:07:53,760 Što kažeš, slatkice? 865 01:07:53,940 --> 01:07:54,940 Želiš li se malo provozati? 866 01:07:55,180 --> 01:07:56,260 To bi trebalo biti smiješno? 867 01:07:56,810 --> 01:07:58,830 Neće biti ako te odlučim odvesti duž. 868 01:08:00,550 --> 01:08:01,550 To je to. 869 01:08:01,610 --> 01:08:03,170 Idemo. Sada svi ostanite na mjestu. 870 01:08:49,229 --> 01:08:50,390 Na trenutak sam pomislio da će biti biti ukras kapuljače. 871 01:08:51,050 --> 01:08:52,149 Hej, čovječe, čujem te. 872 01:08:52,609 --> 01:08:55,270 Nije te mogao promašiti više od nekoliko stopa. S mjesta gdje sam stajao, 873 01:08:55,370 --> 01:08:56,370 činilo se kao nekoliko centimetara. 874 01:08:58,450 --> 01:09:02,229 Znaš, lijepo sam razgovarao s vaša žena ranije, kad je prvi put stigla 875 01:09:02,229 --> 01:09:02,908 piknik. 876 01:09:02,910 --> 01:09:05,029 Misliš moj bivši, McNeil, moj bivši. 877 01:09:05,930 --> 01:09:06,930 U redu, kako god. 878 01:09:07,270 --> 01:09:08,350 Ona je sjajna dama. 879 01:09:08,670 --> 01:09:11,229 Rekla je da te još uvijek puno voli, osim jedne stvari. 880 01:09:12,370 --> 01:09:13,370 Da? 881 01:09:13,550 --> 01:09:16,090 Vraćam se silom kao i ti kad nisi morao. 882 01:09:16,620 --> 01:09:18,460 I raditi stvari kakve smo upravo vidjeli. 883 01:09:19,260 --> 01:09:20,700 Rekla je da si lud. 884 01:09:21,800 --> 01:09:23,279 Potvrđeno. Da? 885 01:09:23,660 --> 01:09:27,300 Pa, uvijek sam mislio da je zdrav razum precijenjen. 886 01:09:52,590 --> 01:09:55,310 kroz prve dvije faze novog program obuke akademije. 887 01:09:55,770 --> 01:09:56,770 Bilo je teško. 888 01:09:57,430 --> 01:09:59,270 Znam, jer sam ja to otežao. 889 01:09:59,830 --> 01:10:03,150 Ali ako misliš preživjeti vani na ulici, to je način na koji ste 890 01:10:03,150 --> 01:10:04,150 mora biti. 891 01:10:06,410 --> 01:10:12,490 Ovo je posljednja faza vašeg uključenja -program radnog osposobljavanja. 892 01:10:14,170 --> 01:10:18,730 Svakome od vas će biti dodijeljen veteran partnera za stalni rad 893 01:10:20,750 --> 01:10:22,110 Upamtite, još uvijek je uvjetna. 894 01:10:23,590 --> 01:10:24,750 I neće biti lako. 895 01:10:26,530 --> 01:10:32,410 Ali ti si imao hrabrosti i predanost i 896 01:10:32,410 --> 01:10:36,470 odlučnost da doguramo ovako daleko. 897 01:10:36,790 --> 01:10:40,630 Spreman sam se kladiti da ćeš uspjeti kroz posljednji krug s letenjem 898 01:10:44,930 --> 01:10:49,110 Časnici veterani koji ste početnici vozit će se s ovdje danas 899 01:10:49,110 --> 01:10:50,110 oni su preživjeli. 900 01:10:52,190 --> 01:10:53,230 Učite od njih. 901 01:10:54,230 --> 01:10:56,450 Vaš partner će postati vaš najbolji prijatelju. 902 01:10:57,970 --> 01:11:02,690 Bolje ćete se upoznati nego poznajete svoje žene ili svoje 903 01:11:02,690 --> 01:11:03,690 djevojka. 904 01:11:04,490 --> 01:11:09,490 On će biti odgovoran za tvoj život i ti ćeš biti odgovoran za njegovo. 905 01:11:09,930 --> 01:11:11,990 Nemoj to nikada zaboraviti. 906 01:11:15,130 --> 01:11:17,350 Trebao bi biti ponosan na ono što si napravio do sada. 907 01:11:20,350 --> 01:11:21,350 Ponosan sam na tebe. 908 01:11:22,000 --> 01:11:23,060 Znate svoje zadatke? 909 01:11:23,860 --> 01:11:25,460 Znate li s kim ste u partnerstvu? 910 01:11:25,820 --> 01:11:26,840 sta cekas 911 01:11:27,220 --> 01:11:28,220 Idi na ulicu. 912 01:11:35,280 --> 01:11:36,420 Nešto nije u redu, Romano? 913 01:11:50,990 --> 01:11:54,070 Znaš, kad su svi ostali dečki dobili njihove zadatke, nisam rekao 914 01:11:58,710 --> 01:12:00,010 Kako to da ja nisam dobio? 915 01:12:01,710 --> 01:12:02,950 Misliš da ti nije rekao? 916 01:12:04,250 --> 01:12:05,250 Reci mi što? 917 01:12:06,090 --> 01:12:07,090 Izgled. 918 01:12:08,810 --> 01:12:10,910 Slomio sam leđa na predtreningu. 919 01:12:11,910 --> 01:12:15,190 Mislila sam da sam bila bolja od bilo kojeg vikanja u svakom razredu, svakom testu, svakom 920 01:12:15,190 --> 01:12:17,430 svrdlo. Pa zašto nisam našao partnera? 921 01:12:17,970 --> 01:12:19,130 Romano, imaš partnera. 922 01:12:19,370 --> 01:12:20,370 Zatvoren si. 923 01:12:20,440 --> 01:12:21,440 Imaš me. 924 01:12:24,780 --> 01:12:25,980 Nešto nije u redu s jednim od njih? 925 01:12:27,840 --> 01:12:28,840 br. 926 01:12:29,100 --> 01:12:31,020 Ne, ništa, naredniče. 927 01:12:31,940 --> 01:12:32,940 Udarajmo cigle. 928 01:12:33,480 --> 01:12:35,400 Pravo. Shvaćate, naredniče.