1
00:00:33,050 --> 00:00:34,050
හැම දෙයක්ම.

2
00:00:34,630 --> 00:00:36,170
අපි සැඟවී සිටින ස්ථානයකට ගමන් කරමු.

3
00:00:36,690 --> 00:00:38,950
මගේ කණ්ඩායමේ බොහෝ දෙනෙක් සාර්ථක වුණේ නැහැ.

4
00:00:39,750 --> 00:00:42,090
කෙසේ වෙතත්, ඔබ බේරුණා.

5
00:00:43,110 --> 00:00:44,370
මම වාසනාවන්තයි නේද?

6
00:00:45,970 --> 00:00:48,310
අධිරාජ්‍ය බලවේග රට පුරා පැතිරෙමින් තිබේ
නගරය.

7
00:00:48,590 --> 00:00:50,170
සම්පූර්ණ අගුලු දැමීමක් ආසන්නයි.

8
00:00:50,610 --> 00:00:53,310
සමහර විට අපි නැවත පදිංචි කිරීම ගැන සලකා බැලිය යුතුයි
තවත් පද්ධතියක්.

9
00:00:55,690 --> 00:00:56,690
නැහැ, තවම නැහැ.

10
00:00:57,530 --> 00:00:59,410
සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

11
00:00:59,770 --> 00:01:02,710
ඔව් ස්වාමීනි. මෙය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
හොඳින් යන්න යනවා.

12
00:01:02,990 --> 00:01:04,670
මගේ මෙහෙයුම අසාර්ථක වුණා.

13
00:01:04,890 --> 00:01:05,890
මම වරද බාරගන්නම්.

14
00:01:06,050 --> 00:01:08,370
වඩාත් නරක විය හැක. අපි හිටියා වගේ නෙවෙයි
ජෙඩිට රැකවරණය සැලසීම.

15
00:01:08,850 --> 00:01:09,890
එයා යන්න හදන්නේ.

16
00:01:10,330 --> 00:01:11,790
එයා ඔයාව මරන්න හදනවා.

17
00:01:12,030 --> 00:01:14,150
ප්රශංසනීය උත්සාහයක්, ඇය එය කරනු ඇත
විශිෂ්ට ආධුනිකයෙක්.

18
00:01:14,670 --> 00:01:16,250
නගරය හැර යාම විකල්පයක් නොවිය හැකිය.

19
00:01:17,730 --> 00:01:19,830
අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගන්නවා නම් හොඳයි
සඟවන්න.

20
00:01:20,170 --> 00:01:23,630
කොහෙද? ගුරුතුමනි, අපට හරියටම එකක් නැත
මෙහි බොහෝ සම්බන්ධතා.

21
00:01:23,930 --> 00:01:25,030
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එකක් පමණි.

22
00:02:25,769 --> 00:02:29,890
ස්වාමීනි, ඔබ කළ යුතු දෙයක් තිබේ
බලන්න.

23
00:03:17,580 --> 00:03:20,960
ඔබේ පුතා අපට ආරාධනා කිරීමට තරම් කාරුණික විය
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියදී.

24
00:03:21,780 --> 00:03:24,300
නියමයි. තේ වෙලාව ඉවරයි. ඔයා යන්න ඕන.

25
00:03:24,560 --> 00:03:25,560
දැන්.

26
00:03:30,100 --> 00:03:32,340
තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ?

27
00:03:33,340 --> 00:03:37,640
ඩෙවින්, සමහර විට ඔබ සහ කපිතාන්වරයාගේ පුතා
අපට මොහොතක් දෙන්න පුළුවන්.

28
00:03:39,720 --> 00:03:41,200
කමක් නැහැ.

29
00:03:41,800 --> 00:03:43,920
රිලී, වැඩිහිටි අයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

30
00:03:45,160 --> 00:03:46,160
ඔව්, නිසැකවම.

31
00:03:47,360 --> 00:03:48,360
ඉදිරියට එන්න.

32
00:03:48,560 --> 00:03:50,500
ඇය කිසිවක් සොරකම් නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

33
00:03:55,020 --> 00:03:59,720
අධිරාජ්‍යය කුමක් කරයිද කියා ඔබ දන්නවාද?
මට, රිලීට, ඔවුන් අපි බව දැනගත්තොත්

34
00:03:59,720 --> 00:04:00,720
ඔබ සමඟ කතා කරනවාද?

35
00:04:00,920 --> 00:04:05,300
මම හිතන්නේ එය සමාන නොවේ
ඔවුන් ඩෙවෝන් සහ මා වෙනුවෙන් සැලසුම් කළ දේ.

36
00:04:06,100 --> 00:04:07,540
සමහර විට මම පැහැදිලි කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

37
00:04:08,300 --> 00:04:11,000
මගේ නම Jedi Master Iko Diodaki.

38
00:04:11,740 --> 00:04:15,440
මමයි මගේ පදවන් ඩෙවෝනුයි යන්තම් බේරුණා
විස්තර කළ හැකි දේ පමණි.

39
00:04:15,960 --> 00:04:17,660
ජේඩි නියෝගය පිරිසිදු කිරීමක් ලෙස.

40
00:04:18,200 --> 00:04:20,240
අපි ඔබේ ලෝකය හරහා ගමන් කරමින් සිටියෙමු.

41
00:04:20,680 --> 00:04:23,760
නමුත් අධිරාජ්‍යයේ පැමිණීම ඇත
සංකීර්ණ කාරණා.

42
00:04:25,060 --> 00:04:28,040
අපි සරලවම තැනක් සොයමින් සිටිමු
සරණ යනවා.

43
00:04:28,380 --> 00:04:33,020
ඔබ ගැන සරල දෙයක් නැත
මට කිව්වා විතරයි. සමහරවිට ඔබට තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් ඇත

44
00:04:33,020 --> 00:04:37,100
ජාවාරම් මාර්ගවලට, අපරාධ
ඡේද, අපට උපකාර කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

45
00:04:38,600 --> 00:04:43,900
බලන්න, මම අධිරාජ්‍යයේ මිතුරෙකු නොවේ,
මාව විශ්වාස කරන්න. ඒත් මට හිතන්න ළමයෙක් ඉන්නවා

46
00:04:43,900 --> 00:04:45,200
ගැන. මට කණගාටුයි.

47
00:04:48,310 --> 00:04:49,310
ලස්සන කාමරයක්.

48
00:04:51,910 --> 00:04:52,970
ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

49
00:04:53,210 --> 00:04:54,210
කුමක් ද?

50
00:04:54,450 --> 00:04:55,450
ඕ ඇත්ත.

51
00:04:55,910 --> 00:04:59,730
ඇය සහ තාත්තා, ඔවුන් එකට නැහැ
දැන්

52
00:05:01,270 --> 00:05:04,610
ඇයට අධිරාජ්‍යයේ රැකියාවක් ලැබුණා
කොරස්කැන්ට්.

53
00:05:05,010 --> 00:05:08,390
නමුත් මම මෙහි නැවතී සිටියෙමි. ඔයා දන්නවනේ, මට තියෙනවා
පාසල සහ කණ්ඩායම.

54
00:05:09,410 --> 00:05:10,730
ක්‍රීඩාව වැනි කුමක්ද?

55
00:05:11,510 --> 00:05:12,710
ඔබ බොඩේකින්ව දන්නේ නැද්ද?

56
00:05:13,550 --> 00:05:15,470
ඔබ මේ අවට වැඩී නොසිටින්නට ඇත
පසුව.

57
00:05:16,720 --> 00:05:17,720
එය තරමක් ජනප්‍රියයි.

58
00:05:18,900 --> 00:05:22,220
ඔව්, මගේ ජීවිතය වර්ධනය වන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබේ එකට වඩා ටිකක් වෙනස් විය.

59
00:05:23,980 --> 00:05:24,980
ඔව්.

60
00:05:26,620 --> 00:05:30,100
අධිරාජ්‍යය ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා කෙනෙකු යැවීය
මම මෝල් ගැන.

61
00:05:30,320 --> 00:05:33,480
එක් භටයෙක් ඔහුට අමතන බව මට ඇසිණි
පරීක්ෂක.

62
00:05:34,740 --> 00:05:35,880
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

63
00:05:36,920 --> 00:05:38,440
ඔබ ගැන කිසිවක් නැත, පැහැදිලිවම.

64
00:05:39,380 --> 00:05:42,580
ඔවුන් මට යන්න දුන්නා, නමුත් ඔහු දැයි මම නොදනිමි
මාව විශ්වාස කළා.

65
00:05:49,800 --> 00:05:51,940
ඩෙවොන්, අපි පිටත් විය යුතුයි. දැන්.

66
00:06:00,260 --> 00:06:01,260
ජේඩි.

67
00:06:02,000 --> 00:06:04,020
නැහැ, ඉන්න. ආපසු ගන්න.

68
00:06:04,540 --> 00:06:06,360
දුවන්න. ඉදිරියට එන්න.

69
00:06:10,680 --> 00:06:13,300
ඒ කව් ද? ඔවුන් ජෙඩි ද? මොකක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

70
00:06:15,180 --> 00:06:16,340
එය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ.

71
00:06:19,820 --> 00:06:20,820
ඉදිරියට එන්න.

72
00:06:26,480 --> 00:06:28,680
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න. යන්න.

73
00:07:14,440 --> 00:07:15,660
අධිරාජ්‍යයා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

74
00:07:15,880 --> 00:07:19,720
රිලී, බිම ඉන්න. හේයි, ලෝසන්, සමහරවිට
වහලය හොඳම සැලැස්ම නොවේ.

75
00:07:20,000 --> 00:07:22,640
සමහර විට, නිසැකවම, මගේ දොරකඩ
හොඳම සැලැස්ම නොවීය.

76
00:07:33,360 --> 00:07:38,400
එය මත පා තබන්න. දැන්.

77
00:07:57,480 --> 00:07:58,480
නැව මතට.

78
00:08:38,990 --> 00:08:41,230
ඔබ මීට පෙර මේවායින් එකක් පියාසර කර තිබේද? නැත
හරියටම.

79
00:08:47,170 --> 00:08:48,170
ඒක උඩින් යන්න.

80
00:08:48,390 --> 00:08:49,990
එය ඉහළින්! ඔබට මේ දේ පියාසර කිරීමට අවශ්‍යද?

81
00:08:50,190 --> 00:08:51,390
ඔව්, ඔයා එයාව ගන්න යනවා.

82
00:09:02,310 --> 00:09:03,310
ඔයා හිතන්න?

83
00:09:11,100 --> 00:09:12,980
ඒ පුංචි උපාමාරුව නිසා එයාව නැති කරගන්නේ නැහැ
දිගු.

84
00:09:13,360 --> 00:09:16,840
ඔබ දන්නවා ඔවුන්ට මේ දේ නිරීක්ෂණය කළ හැකි බව,
හරිද? මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත. ඇයි

85
00:09:16,840 --> 00:09:17,840
අපෙන් පසු අධිරාජ්‍යය?

86
00:09:18,780 --> 00:09:20,800
අධිරාජ්‍යය යනු ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

87
00:10:18,220 --> 00:10:19,840
මෙච්චර ඉක්මනට වෙයි කියලා හිතුවේ නෑ.

88
00:10:20,900 --> 00:10:24,600
අධිරාජ්‍යය ඉතා වටිනා බව පෙනේ
කාර්යක්ෂමතාව, මම ප්‍රශංසනීයයි.

89
00:10:25,060 --> 00:10:27,660
එසේම, ඔවුන් විශේෂයෙන් බෙදා ගැනීමට උනන්දු වෙති
ඔවුන්ගේ සම්පත්.

90
00:10:28,020 --> 00:10:29,880
බලන්න අපිට ලැබෙන සහයෝගය
ලැබීම.

91
00:10:30,080 --> 00:10:33,460
කපිතාන් ලෝසන් දකිනු ඇතැයි මම සැක කරමි
මේකේ හරි තීරණයක් කියලා

92
00:10:33,460 --> 00:10:35,640
අවසානය. ඇයි, සමහර විට ඔහු පවා සතුටු වනු ඇත.

93
00:10:40,120 --> 00:10:42,280
කැප්ටන් බ්‍රැන්ඩර් ලෝසන්.

94
00:10:42,960 --> 00:10:45,200
රාජද්‍රෝහීත්වය සඳහා අධිරාජ්‍යයට අවශ්‍ය විය.

95
00:10:46,000 --> 00:10:48,440
මාරාන්තික බලය භාවිතා කිරීමට අවසර දී ඇත.

96
00:10:49,560 --> 00:10:52,260
ඔබේ උසස් අය අනුගමනය නොකිරීමට වගබලා ගන්න
නායකත්වය.

97
00:10:54,760 --> 00:10:57,080
ඕවා සම්මත ප්‍රශ්න නෙවෙයි droid.

98
00:10:57,300 --> 00:10:58,460
ඒවායින් මිදෙන්න.

99
00:11:28,650 --> 00:11:30,050
අධිරාජ්‍යය දැන් දන්නවා අපි ජෙඩි කියලා.

100
00:11:30,670 --> 00:11:33,730
අපි උනත් උන් අපිව දඩයම් කරන එක නවත්වන්නේ නෑ
නගරයෙන් පිටතට යන්න.

101
00:11:34,130 --> 00:11:35,130
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ?

102
00:11:38,930 --> 00:11:41,070
හොඳයි, එහෙනම් අපි කොහෙද යන්නේ ලෝතන්?

103
00:11:41,690 --> 00:11:44,110
මට පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා
අපිව පෘථිවියෙන් එළියට ගන්න.

104
00:11:46,530 --> 00:11:49,310
ඇය ඒ ගැන සතුටු නොවනු ඇත,
කෙසේ වෙතත්.

105
00:12:09,420 --> 00:12:11,180
දැන් මොකද කළේ?

106
00:12:12,600 --> 00:12:14,040
දිග කතාවක්.

107
00:12:15,840 --> 00:12:16,840
මාව අනුගමනය කරන්න.

108
00:12:36,740 --> 00:12:38,040
ඔබේ දරුවා ගෙනාවා නේද?

109
00:12:41,200 --> 00:12:43,320
ඔවුන්, මට දැන ගැනීමටවත් අවශ්‍යද?

110
00:12:43,920 --> 00:12:44,920
නැත.

111
00:12:45,380 --> 00:12:47,800
Rena, කුඩා ප්‍රවාහනයෙන් පිටත - ලෝකය.

112
00:12:48,420 --> 00:12:49,420
කොහෙද?

113
00:12:49,740 --> 00:12:51,160
කොතැනක හෝ අධිරාජ්‍යය නැත.

114
00:12:51,460 --> 00:12:52,460
ඒ සඳහා වාසනාව.

115
00:12:52,720 --> 00:12:56,640
තිබ්බ කොහුන් කූඩුවත් එක්ක
එතන ඇවිස්සුවා, රස්නෙයි

116
00:12:56,640 --> 00:12:57,640
දැන්.

117
00:13:13,290 --> 00:13:14,290
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

118
00:13:33,730 --> 00:13:39,130
අධිරාජ්‍ය භටයන් අංශයේ ඉලක්ක වෙත යෙදේ
9.

119
00:13:43,950 --> 00:13:46,810
ඔයා එතනට යන්නේ කෙල්ලව බේරගන්න
ජේඩි, හන්ටර් වෙතින්.

120
00:13:47,290 --> 00:13:49,430
මෙය අවස්ථාවක්.

121
00:13:50,410 --> 00:13:53,650
ශක්තිමත්ම ලෝහය ව්‍යාජ ලෙස සාදා ඇත
cruciable.

122
00:13:53,890 --> 00:13:55,010
සහ ඇය අසමත් වුවහොත්?

123
00:13:57,090 --> 00:14:03,190
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඇගේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව ඔප්පු කිරීම පමණි, සහ
ඇය මාව ඇගේ සගයා සොයා ගනීවි.

124
00:14:08,570 --> 00:14:10,770
ඔබ මේ කාන්තාව දන්නවාද?

125
00:14:11,150 --> 00:14:12,850
මගේ තාත්තා ඇය ගැන සඳහන් කරනවා මම අසා ඇත්තෙමි.

126
00:14:13,400 --> 00:14:15,800
ඔවුන් එකට වැඩ කළා. ඇය ඉන් කෙනෙක්
ඔහුගේ තොරතුරු සපයන්නන්.

127
00:14:17,360 --> 00:14:18,360
යැයි කියනු ලැබේ.

128
00:14:21,260 --> 00:14:23,220
අපට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
මිතුරා?

129
00:14:23,980 --> 00:14:25,400
සෝල් සහ මම ආපසු යන්නෙමු.

130
00:14:25,820 --> 00:14:29,020
මම රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමට පෙර මම සංචාරය කළා
ටිකක් පමණ.

131
00:14:29,540 --> 00:14:31,460
ඇය එකල දඩයම්කාරියකි.

132
00:14:32,280 --> 00:14:36,720
අපි Catalor මත සීරීමට ලක් විය. ඒක ගියා
යන්න පුළුවන් තරම් නරකයි.

133
00:14:37,800 --> 00:14:41,800
මම ජීවත්ව සිටින්නේ ඇය සහ ඇය නිසා පමණි
ජීවත් වෙන්නේ මම නිසා විතරයි.

134
00:14:45,290 --> 00:14:46,610
රිලී, යන්න වෙලාව.

135
00:14:49,650 --> 00:14:51,830
මෙතන ඉන්න. මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

136
00:14:52,630 --> 00:14:55,450
අනික මේක අවුල් උනොත් දුවන්න.

137
00:14:57,950 --> 00:14:59,330
මම දුවන්න ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

138
00:14:59,870 --> 00:15:00,749
වෑන් එකෙන් එලියට.

139
00:15:00,750 --> 00:15:01,750
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

140
00:15:01,910 --> 00:15:03,010
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

141
00:15:04,050 --> 00:15:06,070
මම තමයි මේ ආයතනයේ අයිතිකාරයා.

142
00:15:06,350 --> 00:15:07,350
මා සමග.

143
00:15:07,510 --> 00:15:09,270
ඇහුනේ නැද්ද... ඒයි!

144
00:15:09,490 --> 00:15:11,290
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

145
00:15:16,620 --> 00:15:17,620
ඒ සඳහා බොහෝ දේ.

146
00:15:17,840 --> 00:15:19,060
රිලී, සෝපානයට.

147
00:15:23,880 --> 00:15:25,060
ඔයා ඒක බේරගන්න, ඩැපර්.

148
00:15:25,880 --> 00:15:27,700
තාත්තා! තාත්තා! මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

149
00:15:32,780 --> 00:15:36,000
මගේ තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි ඔයාගේ තාත්තව හොයාගන්නම්..
නමුත් දැන් අපි යා යුතුයි.

150
00:16:21,420 --> 00:16:22,420
ඔබට කිසිවක් මදිද, කැප්ටන්?

151
00:16:30,520 --> 00:16:35,080
රිලී කොහෙද?

152
00:16:36,420 --> 00:16:37,560
ඩෙවින් හොඳින් පුහුණු වී ඇත.

153
00:16:37,760 --> 00:16:38,760
ඔහු ඔබේ පුතාව ආරක්ෂා කරයි.

154
00:16:38,980 --> 00:16:40,100
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

155
00:16:40,360 --> 00:16:43,060
ඔබේ වචනය? ඒකද ඔයාව හදන්න ඕන
හොඳක් දැනෙනවාද?

156
00:16:43,340 --> 00:16:45,280
ඔව්. හොඳයි, එය නොවේ.

157
00:17:07,790 --> 00:17:10,730
ආයුබෝවන්. මම ඔයාව හොයාගෙන යනවා.

158
00:17:11,630 --> 00:17:13,390
මම අවුල් ජාලයකට වැටී සිටිමි.

159
00:17:14,369 --> 00:17:15,369
ඉන්න.

160
00:17:27,310 --> 00:17:28,569
අපිට තාත්තව හොයාගන්න වෙනවා.

161
00:17:31,430 --> 00:17:32,430
දිගටම ගමන් කරන්න!

162
00:17:32,650 --> 00:17:33,650
දුම්රිය!

163
00:17:33,810 --> 00:17:34,810
යන්න!

164
00:17:34,970 --> 00:17:38,090
කුමක් ද? නෑ මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ. රිලී, යන්න!

165
00:17:38,430 --> 00:17:39,430
යන්න!

166
00:18:51,360 --> 00:18:52,480
එය කොහේ ද?

167
00:18:53,280 --> 00:18:54,360
මට කියන්න.

168
00:18:54,920 --> 00:18:56,400
මම මෙතනමයි.

169
00:19:04,280 --> 00:19:05,640
ඉතින් ඒක ඇත්ත.

170
00:19:06,360 --> 00:19:07,720
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ?

171
00:19:29,100 --> 00:19:30,100
මම ඒකට බහිනවා.

172
00:21:05,230 --> 00:21:09,370
මෝල් අපට වඩා භයානක ය
සැක කෙරේ.

173
00:21:10,210 --> 00:21:14,350
ඔහු ජෙඩි දෙදෙනෙකු සමඟ ලීගයේ සිටින බව පෙනේ.

174
00:21:14,750 --> 00:21:16,850
මම ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?