1
00:00:04,805 --> 00:00:10,010
SUBTÍTULOS HECHOS POSIBLES POR
VIDEO INICIO DE TRIMARK

2
00:02:37,825 --> 00:02:38,659
UH-OH. UH-OH.

3
00:02:38,692 --> 00:02:42,863
NADIE PUEDE ATRAPARME.
NADIE PUEDE ATRAPARME.

4
00:02:42,896 --> 00:02:44,932
AAH. AAH. AAH.

5
00:02:44,965 --> 00:02:47,435
AAH. AAH. AAH.

6
00:02:47,468 --> 00:02:49,437
NADIE PUEDE ATRAPARME.

7
00:02:49,470 --> 00:02:52,206
[SONADO DE CAMPANA]

8
00:02:53,741 --> 00:02:55,809
1, 2, 3,

9
00:02:55,843 --> 00:02:57,811
4, 5, 6, 7, 8, 9,

10
00:02:57,845 --> 00:02:58,912
10, 11, 12.

11
00:02:58,946 --> 00:02:59,980
Niño: ¡QUIERO CHOCOLATE!

12
00:03:00,013 --> 00:03:02,550
TÚ CONSEGUIRÁS EL TUYO.
TODOS TENDRÁN EL SUYO.

13
00:03:02,583 --> 00:03:03,917
¡QUIERO CHOCOLATE!

14
00:03:03,951 --> 00:03:06,320
ESTÁ BIEN. AQUÍ TIENES.

15
00:03:06,354 --> 00:03:08,622
TENGO UNA RIMA
O ALGO?

16
00:03:08,656 --> 00:03:10,358
¿TENGO UNA RIMA O ALGO?

17
00:03:10,391 --> 00:03:12,460
PATE RIMAS AUTOMÁTICAS.

18
00:03:12,493 --> 00:03:13,927
ADICTO AL CAMBIO
COMO HOJAS.

19
00:03:13,961 --> 00:03:15,696
MI NEGRO ES ORO COMO LAS ABEJAS.

20
00:03:15,729 --> 00:03:17,665
TAN STINGRAY EN UN DÍA SOLEADO,

21
00:03:17,698 --> 00:03:20,901
MIENTRAS LOS NIÑOS PEQUEÑOS
SENTATE Y JUEGA

22
00:03:20,934 --> 00:03:21,735
O CONVERSAR,

23
00:03:21,769 --> 00:03:24,405
PREPARANDOSE
PARA EL CAMION DE HELADOS.

24
00:03:24,438 --> 00:03:25,939
[GILBARIO CÓMICO]

25
00:03:25,973 --> 00:03:27,608
¡JA, JA, JA!

26
00:03:27,641 --> 00:03:28,842
¿Escribiste algo?

27
00:03:28,876 --> 00:03:31,879
Niño: NO. SOLO LO SE
UN PEQUEÑO COSA.

28
00:03:31,912 --> 00:03:32,613
¿QUÉ TIENES?

29
00:03:32,646 --> 00:03:34,615
TENGO UN POCO
ALGO, COMO...

30
00:03:34,648 --> 00:03:35,849
MI NOMBRE ES PEQUEÑA TROYA,

31
00:03:35,883 --> 00:03:37,285
Y SOY CONOCIDO
COMO UN NIÑO GRANDE.

32
00:03:37,318 --> 00:03:40,854
TENGO QUE PONER ALGO MAS
PERO AL FINAL.

33
00:03:40,888 --> 00:03:41,622
ESTÁ BIEN.

34
00:03:41,655 --> 00:03:44,925
TE AYUDARÉ CON ESO
SI QUIERES.

35
00:03:46,760 --> 00:03:48,696
Entonces, ¿qué pasa?
¿CON KEISHA?

36
00:03:48,729 --> 00:03:52,600
YO, YO, EL CHICO
ESTÁ MOLESTANDO, YO.

37
00:03:52,633 --> 00:03:54,635
ELLA SIGUE GOLPEANDOME.

38
00:03:54,668 --> 00:03:55,936
Yo.

39
00:03:57,070 --> 00:03:58,806
Yo.

40
00:03:58,839 --> 00:04:00,841
MIRA, NECESITO ALGO
PARA ENCONTRAR MI CABEZA.

41
00:04:00,874 --> 00:04:01,942
¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO?

42
00:04:01,975 --> 00:04:03,944
VAS A COMPARTIR
¿ALGUNAS BENDICIONES CONMIGO?

43
00:04:03,977 --> 00:04:05,379
OH SÍ. TE ENTENDÍ.

44
00:04:05,413 --> 00:04:06,280
POR FAVOR... POR FAVOR.

45
00:04:06,314 --> 00:04:08,549
LA MEDICINA PARA TI.

46
00:04:08,582 --> 00:04:10,651
ESTA ES MI RECETA.

47
00:04:10,684 --> 00:04:11,952
AQUÍ TIENES.

48
00:04:11,985 --> 00:04:13,521
DE ESO ESTOY HABLANDO.

49
00:04:13,554 --> 00:04:14,221
SÍ, SÍ.

50
00:04:14,254 --> 00:04:16,890
ESTE ES ESE MAUI-WOWIE,
¿VERDAD?

51
00:04:16,924 --> 00:04:18,626
ESTA ES LA VERDAD,

52
00:04:18,659 --> 00:04:19,960
ASI TE AYUDO DIOS.

53
00:04:19,993 --> 00:04:21,995
Entonces, uh,
DESPUÉS DE FUMAR ESTO,

54
00:04:22,029 --> 00:04:23,864
LO ENTENDERÉ
ALGO DE ESA MIERDA

55
00:04:23,897 --> 00:04:27,668
ESTÁS HABLANDO DE
EN TUS RIMAS ¿NO?

56
00:04:27,701 --> 00:04:28,936
PROBABLEMENTE NO.

57
00:04:28,969 --> 00:04:30,871
¡JA JA! MIRA,
GRITARÉ, ¿CIERTO?

58
00:04:30,904 --> 00:04:31,872
FRESCO.

59
00:04:31,905 --> 00:04:33,374
PAZ.

60
00:04:39,880 --> 00:04:43,016
ELLOS HERMANOS FUERTES.
ELLOS HERMANOS FUERTES.

61
00:04:43,050 --> 00:04:46,019
[TODOS HABLANDO A LA VEZ]

62
00:04:47,355 --> 00:04:48,389
ESPERA, PERO.

63
00:04:48,422 --> 00:04:50,991
NO VIENE NADIE
En Dodge City así, hombre.

64
00:04:51,024 --> 00:04:52,059
¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO?

65
00:04:52,092 --> 00:04:52,926
SI TENGO QUE IR
POR AHI,

66
00:04:52,960 --> 00:04:55,429
ALGUIEN VA A SER
COMO BIGGIE Y TUPAC.

67
00:04:55,463 --> 00:04:56,564
HOMBRE, MIRA,
TÚ MANEJAS TU NEGOCIO.

68
00:04:56,597 --> 00:04:57,898
NO DEJES TU NEGOCIO
MANEJARTE, HOMBRE.

69
00:04:57,931 --> 00:05:00,100
¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO?

70
00:05:00,133 --> 00:05:02,436
[TODOS HABLAN]

71
00:05:29,397 --> 00:05:30,431
Oye, ¿qué pasa, hombre?

72
00:05:30,464 --> 00:05:31,164
¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

73
00:05:31,198 --> 00:05:32,299
¿ME CONOCES, LO SABES?
¿SABES?

74
00:05:32,332 --> 00:05:36,036
TENGO ALGUNAS COSAS BUENAS
ESTOY INTENTANDO INVERTIR EN, HOMBRE.

75
00:05:36,069 --> 00:05:36,937
¿SABES?
Oigo. LO SÉ.

76
00:05:36,970 --> 00:05:38,972
ASÍ ES COMO VOY A
HAZLO GRANDE, HOMBRE.

77
00:05:39,006 --> 00:05:40,040
Ya sabes,
ESTOY ESCRIBIENDO TODOS LOS DÍAS.

78
00:05:40,073 --> 00:05:41,942
CADA DÍA. Yo,
TIENES QUE DARME ESO,

79
00:05:41,975 --> 00:05:43,444
PORQUE ME VOY
CONTIGO EN ESO.

80
00:05:43,477 --> 00:05:44,177
¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO?

81
00:05:44,211 --> 00:05:45,713
ASI QUE VAS A EMPEZAR
¿LA ETIQUETA ARRIBA?

82
00:05:45,746 --> 00:05:47,648
SÍ, QUIERO QUE HAGAS
ESE SELLO DISCO.

83
00:05:47,681 --> 00:05:48,382
ESTÁ BIEN.

84
00:05:48,416 --> 00:05:49,216
TENGO EL DINERO
INVERTIDO EN ELLA.

85
00:05:49,249 --> 00:05:51,752
Y YO TE QUIERO
PARA HACERME UN FAVOR.

86
00:05:51,785 --> 00:05:52,386
¿QUÉ ES ESO?

87
00:05:52,420 --> 00:05:53,921
TENGO ESTA NUEVA CHICA, ¿CIERTO?

88
00:05:53,954 --> 00:05:57,825
Y QUIERO QUE ME DES
ALGUNA MIERDA BUENA PARA DECIRLE.

89
00:05:57,858 --> 00:05:59,460
¿SABES?
ALGUNAS MIERDAS QUE DECIR.

90
00:05:59,493 --> 00:06:00,894
¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO?

91
00:06:00,928 --> 00:06:02,596
LO HABLO EN SERIO, HOMBRE.
SIN MIERDA.

92
00:06:02,630 --> 00:06:03,997
TIENES QUE HACER ESO
PARA MÍ, HOMBRE.

93
00:06:04,031 --> 00:06:05,966
ME VAS A ATRAPAR
¿ESCRIBIR POEMAS Y MIERDA?

94
00:06:05,999 --> 00:06:08,035
HOMBRE, MIRA. YO NI SIQUIERA
QUIERO LEER LOS SALTOS, HOMBRE.

95
00:06:08,068 --> 00:06:10,137
SABES, SOLO QUIERO
RECUERDA ALGO.

96
00:06:10,170 --> 00:06:11,539
SI VOY A ESCRIBIR,

97
00:06:11,572 --> 00:06:12,573
TU MEJOR
LEE ESA MIERDA.

98
00:06:12,606 --> 00:06:14,908
NO QUIERO QUE ESCRIBAS
SIN POEMAS PESADOS NI MIERDA.

99
00:06:14,942 --> 00:06:18,479
DIABLOS, NO. NO ESTOY SENTADO AHÍ
CANTANDO A LA PERRA.

100
00:06:18,512 --> 00:06:19,713
NO SOY R. KELLY
O NADIE.

101
00:06:19,747 --> 00:06:20,848
¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO?

102
00:06:20,881 --> 00:06:23,851
QUIERO QUE TE SENTES AHÍ
Y DAME ALGO.

103
00:06:23,884 --> 00:06:25,853
¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO?
ES ASÍ.

104
00:06:25,886 --> 00:06:27,621
ERES MI HOMBRE.
TIENES QUE CUIDAR DE MÍ.

105
00:06:27,655 --> 00:06:28,556
YO TE TENGO, HOMBRE.

106
00:06:28,589 --> 00:06:29,757
¿ESTÁ BIEN?
MIRA...

107
00:06:29,790 --> 00:06:30,624
¿QUÉ PASA?

108
00:06:30,658 --> 00:06:33,160
Um, me estoy quedando sin energía.
¿ME CUIDAS?

109
00:06:33,193 --> 00:06:34,227
SÍ. TENGO ESO.

110
00:06:34,261 --> 00:06:36,630
YO CUIDARÉ DE TI,
PERO MIRA, VUELVE MÁS TARDE.

111
00:06:36,664 --> 00:06:39,733
ENCUENTRAME EN DODGE CITY
'ALREDEDOR DE LAS 10:30.

112
00:06:39,767 --> 00:06:40,601
ESTÁ BIEN.

113
00:06:40,634 --> 00:06:41,435
Y YO TE TENGO, ¿vale?

114
00:06:41,469 --> 00:06:42,636
Y YO TE TENGO,
ENTONCES TAMBIÉN.

115
00:06:42,670 --> 00:06:43,504
SÍ, HOMBRE. SÍ.

116
00:06:43,537 --> 00:06:45,573
MUY BIEN, YO.
PAZ.

117
00:07:44,932 --> 00:07:47,234
VA A SER
UNA CALIENTE ESTA NOCHE, HERMANO.

118
00:07:47,267 --> 00:07:48,101
PUEDO SENTIRLO.

119
00:07:48,135 --> 00:07:49,703
ME ESTOY PONIENDO DEMASIADO VIEJO
POR ESTA MIERDA, HOMBRE.

120
00:07:49,737 --> 00:07:52,673
DÍLES QUE OBTENGAN
ALGUNAS UNIDADES ADICIONALES,

121
00:07:52,706 --> 00:07:55,008
PORQUE, EH, HAN
ESTADO ACTUANDO UN POCO TONTO,

122
00:07:55,042 --> 00:07:55,676
¿Sabes a qué me refiero?

123
00:07:55,709 --> 00:07:57,044
ESTOS JÓVENES,
Ya sabes,

124
00:07:57,077 --> 00:07:59,246
ESA MÚSICA RAP DE DAGGONE
TIENEN

125
00:07:59,279 --> 00:08:00,247
LOS ESTÁ VOLVIENDO LOCOS.

126
00:08:00,280 --> 00:08:02,249
Despachador de radio:
ENTRA, EC-1.

127
00:08:02,282 --> 00:08:06,186
QUE TODAS LAS UNIDADES SEPAN QUE,
UH, PARA ESTAR ADELANTE.

128
00:08:06,219 --> 00:08:08,255
TE TENGO, EC-1.

129
00:08:08,288 --> 00:08:11,525
RECUERDAS ESA CANCIÓN
¿CUÁL ES TU NOMBRE?

130
00:08:11,559 --> 00:08:12,693
OH, SÍ, SÍ.

131
00:08:12,726 --> 00:08:15,228
¿RECUERDAS ESO?
¿RECUERDAS ESE?

132
00:08:15,262 --> 00:08:17,164
SÍ. VAMOS A GOLPEARLO.
GOLPEALO.

133
00:08:17,197 --> 00:08:22,135
Ambos: *¿CUÁL ES TU NOMBRE?

134
00:08:22,169 --> 00:08:26,073
[CANTAR DIFERENTES LETRAS]

135
00:08:26,106 --> 00:08:27,274
HOMBRE, NO LO RECUERDAS
¿LA CANCIÓN, HOMBRE?

136
00:08:27,307 --> 00:08:28,141
¡NO, HOMBRE! YO NO
RECUERDA LA CANCIÓN.

137
00:08:28,175 --> 00:08:29,643
ES "TE HE VISTO ANTES"
MALDITAMENTE.

138
00:08:29,677 --> 00:08:30,644
ENTONCES ¿CÓMO VA?

139
00:08:30,678 --> 00:08:32,212
ES "¿CUÁL ES TU NOMBRE?
TE HE VISTO ANTES.

140
00:08:32,245 --> 00:08:33,180
¿Puedo acompañarte?
¿A LA PUERTA?"

141
00:08:33,213 --> 00:08:34,047
MUY BIEN, ESO ES TODO.

142
00:08:34,081 --> 00:08:35,182
JESUCRISTO,
¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?

143
00:08:35,215 --> 00:08:36,249
ya sabes
LA CANCIÓN DEL DAGGONE, HOMBRE.

144
00:08:36,283 --> 00:08:37,150
Muy bien, golpéalo.

145
00:08:37,184 --> 00:08:41,188
* ¿CÓMO TE LLAMAS?

146
00:08:41,221 --> 00:08:45,092
*TE HE VISTO ANTES

147
00:08:45,125 --> 00:08:48,862
*¿CUÁL ES TU NOMBRE?

148
00:08:48,896 --> 00:08:54,101
* ¿PUEDO ACOMPAÑARTE?
¿A TU PUERTA? *

149
00:09:11,819 --> 00:09:13,220
¿QUÉ PASA, NEGRO?
ESTOY AQUÍ.

150
00:09:13,253 --> 00:09:14,822
¿QUÉ PASA, YO?
¿QUÉ PASA? ¿QUÉ PASA?

151
00:09:14,855 --> 00:09:15,756
¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

152
00:09:15,789 --> 00:09:16,690
¿CÓMO ESTÁS, HOMBRE?

153
00:09:16,724 --> 00:09:19,760
AQUÍ VAS, ¿SABES?
CUIDADO CON ESO.

154
00:09:19,793 --> 00:09:21,328
SÍ, ESTÁ BIEN.
¿QUÉ PASA, BEBÉ?

155
00:09:21,361 --> 00:09:23,096
¿TODO BIEN?

156
00:09:23,130 --> 00:09:24,197
SÍ. MM-HMM.

157
00:09:24,231 --> 00:09:26,667
SÍ. PUES MIRA, TE QUIERO
PARA HACER LO QUE TE PEDÍ.

158
00:09:26,700 --> 00:09:28,201
TE ENTENDÍ. ESTO ES LO QUE
VAS A DECIR.

159
00:09:28,235 --> 00:09:30,938
TU MASAJE
LA COLUMNA DEL UNIVERSO,

160
00:09:30,971 --> 00:09:33,006
LA FORMA EN QUE GIRAS
A TRAVÉS DEL TIEMPO

161
00:09:33,040 --> 00:09:35,876
Y DEJAR SOMBRAS
SOBRE EL SOL.

162
00:09:36,710 --> 00:09:37,310
¿TIENES ESO?

163
00:09:37,344 --> 00:09:38,345
Eres un mal hijo de puta.

164
00:09:38,378 --> 00:09:40,380
PERO NO TENGO ESO.
DAME ESE SALTO OTRA VEZ.

165
00:09:40,413 --> 00:09:42,683
TU MASAJE
LA COLUMNA DEL UNIVERSO,

166
00:09:42,716 --> 00:09:44,785
LA FORMA EN QUE GIRAS
A TRAVÉS DEL TIEMPO

167
00:09:44,818 --> 00:09:47,320
Y DEJAR SOMBRAS
SOBRE EL SOL.

168
00:09:47,354 --> 00:09:49,022
ESO ESTÁ BIEN.

169
00:09:49,056 --> 00:09:51,191
[DISPARO]

170
00:09:51,224 --> 00:09:53,326
[GENTE GRITANDO]

171
00:09:54,662 --> 00:09:57,597
[SIRENAS ACERCÁNDOSE]

172
00:10:33,834 --> 00:10:36,136
¡YO NO HICE NADA!

173
00:10:36,169 --> 00:10:37,170
BUENO, ¿QUÉ ES ESTO?

174
00:10:37,204 --> 00:10:37,938
ES SOLO HIERBA.

175
00:10:37,971 --> 00:10:39,873
¡¿SOLO HIERBA?!
¡ESTA ES HIERBA ILEGAL!

176
00:10:39,907 --> 00:10:42,275
QUE TE HACE PENSAR
PUEDES USAR DROGAS...

177
00:10:42,309 --> 00:10:44,845
¿CÓMO TE LLAMA, HOMBRE?
¿CÓMO TE LLAMAS?

178
00:10:44,878 --> 00:10:46,246
RAYMOND JOSUE.

179
00:10:46,279 --> 00:10:47,180
RAYMOND ¿QUÉ?

180
00:10:47,214 --> 00:10:48,348
RAYMOND...JOSUÉ.

181
00:10:48,381 --> 00:10:51,885
AMIGO, DÉJAME DECIRTE,
ESTAS EN UNA MIERDA PROFUNDA.

182
00:10:51,919 --> 00:10:54,054
ESTO TE VA A ENTERRAR.
VAMOS, HOMBRE.

183
00:10:54,087 --> 00:10:57,390
ESTO AQUI
TE VA A ENTERRAR.

184
00:11:06,433 --> 00:11:07,200
[RAPS DEL MAZO]

185
00:11:07,234 --> 00:11:08,802
Secretario judicial:
ASUNTO ANTE EL TRIBUNAL,

186
00:11:08,836 --> 00:11:10,437
NÚMERO 47 EN EL CIERRE,

187
00:11:10,470 --> 00:11:13,406
ESTADOS UNIDOS
VS. RAYMOND JOSUE.

188
00:11:13,440 --> 00:11:16,076
SU SEÑORÍA,
EL ACUSADO FUE DETENIDO

189
00:11:16,109 --> 00:11:17,845
HUYENDO DE LA ESCENA
DE UN TIROTEO.

190
00:11:17,878 --> 00:11:19,346
EL HOMBRE FUE DISPARADO
EN LA CABEZA

191
00:11:19,379 --> 00:11:20,781
DURANTE
UNA TRANSACCIÓN DE DROGAS

192
00:11:20,814 --> 00:11:22,282
EN QUE ESTE HOMBRE
ESTABA IMPLICADO.

193
00:11:22,315 --> 00:11:25,218
DIOS MIO QUE MANERA DE EMPEZAR
UN LUNES POR LA MAÑANA.

194
00:11:25,252 --> 00:11:26,153
AQUÍ TIENES EL CONGRESO

195
00:11:26,186 --> 00:11:28,488
TOMANDO MUCHO PODER
DEL AYUNTAMIENTO

196
00:11:28,521 --> 00:11:31,291
Y LA OFICINA DEL ALCALDE
Y LA JUNTA DE EDUCACIÓN

197
00:11:31,324 --> 00:11:33,360
Y LA GENTE
DE WASHINGTON,

198
00:11:33,393 --> 00:11:34,828
Y LUEGO TENEMOS AL SR. JOSUE.

199
00:11:34,862 --> 00:11:38,065
SIN ENTRAR EN SI
ERES CULPABLE O NO,

200
00:11:38,098 --> 00:11:43,937
SOLO SÉ QUE ESTAS DROGAS
ESTÁN MATANDO A NUESTRA COMUNIDAD.

201
00:11:43,971 --> 00:11:44,838
SEÑOR. FISCAL,

202
00:11:44,872 --> 00:11:46,373
¿CUÁL ES EL GOBIERNO?
¿POSICIÓN EN FIANZA?

203
00:11:46,406 --> 00:11:48,108
EL GOBIERNO SIENTE
QUE ESTE DEMANDADO

204
00:11:48,141 --> 00:11:51,044
PRESENTA UN RIESGO SUSTANCIAL
DE VUELO, SU SEÑOR.

205
00:11:51,078 --> 00:11:51,779
FUE DETENIDO

206
00:11:51,812 --> 00:11:53,881
HUYENDO DE LA ESCENA
DE UN TIROTEO.

207
00:11:53,914 --> 00:11:55,883
NOS GUSTARÍA
PARA VER EL BONOS FIJADOS

208
00:11:55,916 --> 00:11:58,852
EN LA CANTIDAD
DE FIANZA DE $10,000.

209
00:11:58,886 --> 00:12:02,022
ESTE TRIBUNAL ENTRARÁ
UNA DECLARACIÓN DE NO CULPABLE

210
00:12:02,055 --> 00:12:04,191
EN NOMBRE DEL SR. JOSUE.

211
00:12:04,224 --> 00:12:05,358
Y EL PROCEDIMIENTO
APLAZADO

212
00:12:05,392 --> 00:12:07,460
HASTA EL LUNES POR LA MAÑANA A LAS 11:00 H.

213
00:12:07,494 --> 00:12:09,062
GRACIAS SEÑORES.

214
00:12:09,096 --> 00:12:11,364
GRACIAS, SU SEÑOR.

215
00:12:29,382 --> 00:12:31,985
CUIDA TU PASO.

216
00:12:33,954 --> 00:12:37,290
¡AY! ¡AH! ¡MIERDA!

217
00:12:42,462 --> 00:12:45,365
ENCENDE LA FOLLADA
¡AIRE ACONDICIONADO!

218
00:12:45,398 --> 00:12:48,368
¡AC, MADRE PUTA!

219
00:12:48,401 --> 00:12:50,337
¡DAME UN POCO DE A.C.!

220
00:12:50,370 --> 00:12:51,538
Oye, hombre, ¿podrías
Cállate la boca.

221
00:12:51,571 --> 00:12:54,141
MI NOMBRE ES
¡FOLLANDO A JIMMY HUANG!

222
00:12:54,174 --> 00:12:57,444
CONSIGUEME LA MIERDA
¡FUERA DE ESTA FURGONETA!

223
00:12:57,477 --> 00:12:59,146
¡EY!

224
00:12:59,179 --> 00:13:00,547
¡TÚ! ¡ARRIBA EN EL FRENTE!

225
00:13:00,580 --> 00:13:04,818
Ni siquiera debería serlo.
¡EN ESTA FURGONETA, HOMBRE!

226
00:13:04,852 --> 00:13:06,286
¿SABES QUIÉN ES MI PAPÁ?

227
00:13:06,319 --> 00:13:09,422
¡MIERDA! Hace calor
EN ESTA MALDITA FURGONETA.

228
00:13:09,456 --> 00:13:11,825
¿TIENES MIEDO, HOMBRE?

229
00:13:11,859 --> 00:13:13,961
CIERRA LA PUTA BOCA.

230
00:13:32,112 --> 00:13:33,446
[suspiros]

231
00:13:36,483 --> 00:13:38,218
PENSANDO EN
UN PLAN MAESTRO.

232
00:13:38,251 --> 00:13:40,087
NO HAY
NADA MÁS QUE SUDOR

233
00:13:40,120 --> 00:13:41,454
DENTRO DE MIS MANOS.

234
00:13:41,488 --> 00:13:43,090
Así que excavo
EN MIS BOLSILLOS...

235
00:13:43,123 --> 00:13:45,525
¡HAY UN MC EN LA FURGONETA!

236
00:13:45,558 --> 00:13:49,396
HAY UN MC
¡EN LA FURGONETA! ¡EXCELENTE!

237
00:13:49,429 --> 00:13:52,465
OTRO RAPERO NEGRO.

238
00:13:55,135 --> 00:13:57,604
PENSANDO EN
UN PLAN MAESTRO.

239
00:13:57,637 --> 00:14:00,440
ASI QUE CAMINO POR LA CALLE,
SILBANDO ESTO,

240
00:14:00,473 --> 00:14:03,276
SENTIRSE FUERA DE LUGAR,
PORQUE, HOMBRE, EXTRAÑO

241
00:14:03,310 --> 00:14:05,445
UN BOLÍGRAFO Y UN PAPEL,
UN ESTÉREO, UNA MESA...

242
00:14:05,478 --> 00:14:07,014
Jimmy, estilo rap:
¿TE CALLARÍAS?

243
00:14:07,047 --> 00:14:10,617
¿TE CALLARÍAS?
¿TE CALLARÍAS?

244
00:14:10,650 --> 00:14:11,384
¡¿TE CALLARÍAS DE MIERDA?!

245
00:14:11,418 --> 00:14:13,653
¿TE CALLARÍAS...?
¡¿MIERDA... ARRIBA?!

246
00:14:13,686 --> 00:14:15,488
¡¿TE CALLARÍAS DE MIERDA?!

247
00:14:15,522 --> 00:14:17,524
¿TE CALLARÍAS?
¡¿Qué carajo?!

248
00:14:17,557 --> 00:14:18,625
...LAS BOMBAS
QUE YO HICE...

249
00:14:18,658 --> 00:14:21,428
¡HAGA QUE ESTE TIPO SE CALLE!

250
00:14:24,664 --> 00:14:27,100
[ZUMBADOR DE PUERTA]

251
00:14:37,477 --> 00:14:39,646
[ZUMBADOR DE PUERTA]

252
00:14:43,616 --> 00:14:45,185
ME GUSTARÍA SABERLO

253
00:14:45,218 --> 00:14:47,654
¿QUIÉN VA A MANTENERSE?
ESTA COSA TRANQUILA.

254
00:14:47,687 --> 00:14:52,425
DÉLE LA MANO Y DÍGA...
GRACIAS.

255
00:14:52,459 --> 00:14:56,429
MALDITA... EXTRAÑO ITALIA.

256
00:14:57,730 --> 00:15:00,200
¿Extrañas ITALIA?

257
00:15:01,268 --> 00:15:04,137
ALGUNA VEZ ESCUCHAS
¿A WU-TANG?

258
00:15:38,638 --> 00:15:41,941
MUY BIEN, VAMOS,
¡VAMOS, VAMOS!

259
00:15:55,288 --> 00:15:57,624
¿QUÉ PASA, HOMBRE?

260
00:15:57,657 --> 00:15:59,126
¿ESCUCHASTE SOBRE MIKE?

261
00:15:59,159 --> 00:16:01,294
SÍ, lo escuché
SOBRE ÉL, HOMBRE.

262
00:16:01,328 --> 00:16:02,695
ENTONCES ¿QUÉ PASÓ?

263
00:16:02,729 --> 00:16:05,332
NI SIQUIERA LO SÉ.

264
00:16:05,365 --> 00:16:06,699
NO PUEDO LLAMARLO.

265
00:16:06,733 --> 00:16:07,500
Ya sabes,

266
00:16:07,534 --> 00:16:10,970
LA PALABRA AQUÍ
ES CUIDAR TU ESPALDA.

267
00:16:12,072 --> 00:16:13,606
ESTÁ BIEN.

268
00:16:25,118 --> 00:16:27,654
[TACANDO RITMICAMENTE]

269
00:16:31,758 --> 00:16:33,093
¿QUÉ ME PASA?

270
00:16:33,126 --> 00:16:33,860
PERRO CHINA--

271
00:16:33,893 --> 00:16:34,827
¿Qué me pasa?
¡¿PERRO CHINA?!

272
00:16:34,861 --> 00:16:37,730
Ni siquiera debería serlo.
¡EN ESTA MALDITA CÁRCEL, HOMBRE!

273
00:16:37,764 --> 00:16:39,332
¡NO QUIERO ESTAR AQUÍ!

274
00:16:39,366 --> 00:16:41,434
NO DEBERÍA ESTAR AQUÍ
¡CON USTEDES MADRES!

275
00:16:41,468 --> 00:16:42,435
¡¿ALEJARTE DE MÍ?!

276
00:16:42,469 --> 00:16:44,637
NO DEBO TENER QUE OBTENER
¡LEJOS DE TI!

277
00:16:44,671 --> 00:16:47,207
¡Jódete, hijo de puta!

278
00:16:47,240 --> 00:16:48,608
Oye, hombre, todos necesitan
A CALLARTE, HOMBRE.

279
00:16:48,641 --> 00:16:49,809
NO LO ESTOY INTENTANDO
PARA ESCUCHAR TODO ESO.

280
00:16:49,842 --> 00:16:52,412
SOLO CONSÍGUEME
ALGO DE PAPEL HIGIÉNICO.

281
00:16:52,445 --> 00:16:55,682
QUE QUIERES
¡¿CONMIGO, HOMBRE?!

282
00:16:55,715 --> 00:16:58,017
¡DÉJATE DE MÍ!

283
00:17:01,521 --> 00:17:04,457
¿Qué carajo haces?
¡¿QUIERES CONMIGO, HOMBRE?!

284
00:17:04,491 --> 00:17:05,725
ME COJERÉ
¡CONSIGA TODOS USTEDES!

285
00:17:05,758 --> 00:17:08,361
¡MIERDA! MIERDA--
¡TE MATARÉ!

286
00:17:08,395 --> 00:17:10,630
¡SIÉNTATE, HOMBRE!
SÓLO SENTATE.

287
00:17:10,663 --> 00:17:11,731
JÓDETE, HOMBRE.

288
00:17:11,764 --> 00:17:13,766
SENTATE, ¿ESTÁ BIEN?

289
00:17:14,634 --> 00:17:15,802
¿CUÁL ES TU
¿Maldito problema, verdad?

290
00:17:15,835 --> 00:17:20,807
ESTÁS A PUNTO DE QUE TE MATEN
ARRIBA EN ESTA PIEZA, ¿ESTÁ BIEN?

291
00:17:20,840 --> 00:17:23,510
SÍ, Supongo que lo soy.

292
00:17:25,145 --> 00:17:26,546
Prisionero:
VIENE A AMÉRICA

293
00:17:26,579 --> 00:17:28,348
ES UN HIJO DE PUTA,
HOMBRE.

294
00:17:28,381 --> 00:17:31,084
[LOS PRISIONEROS HABLAN]

295
00:17:36,723 --> 00:17:39,726
¿QUÉ MIERDA ERES?
¿TRATANDO DE HACER, HOMBRE?

296
00:17:39,759 --> 00:17:41,361
¿POR QUÉ NO SOLO
SENTATE, ¿ESTÁ BIEN?

297
00:17:41,394 --> 00:17:43,096
SI NO LO ERES
SE SUPONE QUE ESTAR AQUI,

298
00:17:43,130 --> 00:17:44,697
ENTONCES NO ESTARÁS AQUÍ.

299
00:17:44,731 --> 00:17:47,767
dale un segundo,
Y DESAPARECERÁS.

300
00:17:48,768 --> 00:17:51,804
Guardia: Hola, señor. HUANG,
VAMOS.

301
00:17:51,838 --> 00:17:53,306
ESE SOY YO.

302
00:17:53,340 --> 00:17:56,376
TE DIJE QUE ERA
FUERA DE AQUÍ, HOMBRE.

303
00:18:04,517 --> 00:18:05,852
HORA DE IRSE.

304
00:18:05,885 --> 00:18:08,788
Jimmy: SÍ,
LES DIJE CHICOS.

305
00:18:08,821 --> 00:18:09,589
¿QUÉ?

306
00:18:09,622 --> 00:18:10,490
SABES CUANDO
¿LE ESCUPIS A MI AMIGO?

307
00:18:10,523 --> 00:18:13,826
TENEMOS UNA SALIDA
PRESENTE PARA TI, HERMANO.

308
00:18:13,860 --> 00:18:15,528
¿UN QUÉ? ¡¿UN QUÉ?!

309
00:18:15,562 --> 00:18:16,863
¡¿UN QUÉ?! ¡NO!

310
00:18:16,896 --> 00:18:18,331
¡A LA MIERDA ESO!

311
00:18:18,365 --> 00:18:21,201
[GOLPEANDO, JIMMY GRITANDO]

312
00:18:29,676 --> 00:18:30,677
SOY SU ABOGADO.

313
00:18:30,710 --> 00:18:32,679
HE SIDO ASIGNADO POR EL TRIBUNAL
PARA REPRESENTARTE.

314
00:18:32,712 --> 00:18:33,880
SOY DEFENSOR PÚBLICO.

315
00:18:33,913 --> 00:18:36,649
ME HAN PREGUNTO
POR EL FISCAL

316
00:18:36,683 --> 00:18:37,784
A VER SI PODEMOS
HACER UN TRATO--

317
00:18:37,817 --> 00:18:39,752
SIGNIFICA DECLARARSE CULPABLE
O SALIR.

318
00:18:39,786 --> 00:18:44,157
DÉJAME PREGUNTARTE ESTO:
¿ES USTED CULPABLE?

319
00:18:44,191 --> 00:18:45,124
¿DE QUÉ?

320
00:18:45,158 --> 00:18:48,395
DE TU MARIHUANA,
POSESIÓN DE LA MARIHUANA.

321
00:18:53,333 --> 00:18:57,237
Eh, quiero decir,
NO LO SE.

322
00:18:58,938 --> 00:19:00,540
NO PUEDO OBTENER UNA PRUEBA
O ALGO?

323
00:19:00,573 --> 00:19:03,510
BIEN, PUEDES OBTENER UNA PRUEBA.
A ESE LE LLAMAN POLI O ROCA.

324
00:19:03,543 --> 00:19:04,577
PUEDES TOMAR LA COP--
SUPLICAMOS--

325
00:19:04,611 --> 00:19:06,613
O PUEDES ROCAR, LO QUE SIGNIFICA
PODEMOS LLEVARLO A JUICIO,

326
00:19:06,646 --> 00:19:07,814
PERO SI PIERDES,
ESTÁS MIRANDO 10--

327
00:19:07,847 --> 00:19:11,784
OBLIGATORIO 10--Y TIENES
PARA HACER EL 85% DE 10,

328
00:19:11,818 --> 00:19:14,354
LO QUE SIGNIFICA 8 AÑOS Y 1/2.

329
00:19:14,387 --> 00:19:15,922
ASÍ QUE ESPERA,
SI INTENTO LUCHAR CONTRA ELLO,

330
00:19:15,955 --> 00:19:17,324
TENGO QUE SERVIR
MÁS TIEMPO

331
00:19:17,357 --> 00:19:18,425
POR SOLO INTENTAR
¿PARA LUCHAR CONTRA ELLO?

332
00:19:18,458 --> 00:19:20,793
SI LO DECLARA CULPABLE,
LO HARÍAS.

333
00:19:20,827 --> 00:19:25,265
Y POR LO GENERAL, LA RELACIÓN DE ÉXITO
DE CONDENAS POR CASOS DE DROGAS,

334
00:19:25,298 --> 00:19:26,833
HOMBRE, ES ALREDEDOR DEL 90 AL 95%.

335
00:19:26,866 --> 00:19:29,769
SI ENCIERRAS A 10 PERSONAS,
9, 9 1/2 IR A LA CÁRCEL.

336
00:19:29,802 --> 00:19:33,240
PERO LAS POSIBILIDADES DE VENCERLO
ES COMO INTENTAR LANZAR

337
00:19:33,273 --> 00:19:35,808
A--UNA BOLA DE NIEVE
EN LA BOCA DE UN ELEFANTE,

338
00:19:35,842 --> 00:19:36,876
HOMBRE, A CIEN PIES.

339
00:19:36,909 --> 00:19:38,478
NO LO HARA--
NO PUEDES LOGRARLO.

340
00:19:38,511 --> 00:19:39,479
ESTAS EN PROBLEMAS.

341
00:19:39,512 --> 00:19:41,348
USTED ES UNA VÍCTIMA DE--
ERES UNA VÍCTIMA DE LA GUERRA.

342
00:19:41,381 --> 00:19:42,282
TIENES 2 OPCIONES--3:

343
00:19:42,315 --> 00:19:45,318
PUEDES DECLARARTE CULPABLE
A UNA SIMPLE POSESIÓN,

344
00:19:45,352 --> 00:19:46,586
QUE SON 2 O 3 AÑOS--

345
00:19:46,619 --> 00:19:47,687
HACES 18 MESES
O 2 AÑOS--

346
00:19:47,720 --> 00:19:50,323
PUEDES IR A LA PRUEBA Y CORRER
EL RIESGO DE HACER 10 AÑOS

347
00:19:50,357 --> 00:19:53,526
SI LO DECLARA CULPABLE,
O PUEDES COOPERAR,

348
00:19:53,560 --> 00:19:56,696
LO QUE SIGNIFICA QUE PUEDES RATAR,
SOPLA, SOPLA EL SILBATO

349
00:19:56,729 --> 00:19:58,365
A QUIEN QUIERAS
PARA SOPLARLO

350
00:19:58,398 --> 00:19:59,232
PARA SALIR.

351
00:19:59,266 --> 00:20:01,968
COP, COOPERAR--
LO QUE NO VOY A HACER--

352
00:20:02,001 --> 00:20:03,703
TU DICES QUE NO PUEDO
INCLUSO LUCHA CONTRA ELLO,

353
00:20:03,736 --> 00:20:04,971
PORQUE SERVIRÉ
MÁS TIEMPO--

354
00:20:05,004 --> 00:20:07,307
ESTO NO HACE
CUALQUIER PUTO SENTIDO,

355
00:20:07,340 --> 00:20:08,741
NINGUNO EN ABSOLUTO, HOMBRE.

356
00:20:08,775 --> 00:20:09,976
NO HACE
CUALQUIER SENTIDO.

357
00:20:10,009 --> 00:20:11,944
HAY NIGGAS FUERA
HAY MIERDA LOCA.

358
00:20:11,978 --> 00:20:12,812
MI HOMBRE ESTÁ ABAJO,
¿SABES?

359
00:20:12,845 --> 00:20:15,948
LE DISPARARON A MI HOMBRE.
ESTÁN CORRIENDO LIBRES.

360
00:20:15,982 --> 00:20:16,916
HAY NIGGAS
Afuera

361
00:20:16,949 --> 00:20:17,850
VENDO TODO TIPO
DE MIERDA.

362
00:20:17,884 --> 00:20:19,586
TENGO UN CUARTO DE LIBRA
DE HIERBA,

363
00:20:19,619 --> 00:20:20,253
Y ME ESTAS DIENDO

364
00:20:20,287 --> 00:20:21,821
TENGO QUE SERVIR
DE 5 A 10 AÑOS,

365
00:20:21,854 --> 00:20:23,490
NO HAY MIERDA
¿PUEDES HACER POR MÍ?

366
00:20:23,523 --> 00:20:24,957
NO TENGO
¿Alguna opción?

367
00:20:24,991 --> 00:20:25,625
A LA MIERDA TODO ESTO

368
00:20:25,658 --> 00:20:27,694
"VÍCTIMAS DE LA GUERRA"
¡MIERDA, HOMBRE!

369
00:20:27,727 --> 00:20:30,930
ESTOY DICIENDO, SOLO ESTOY
AFUERA SOBREVIVIENDO.

370
00:20:30,963 --> 00:20:32,832
¿QUÉ PUEDO HACER?

371
00:20:32,865 --> 00:20:34,867
SÉ QUE SUENA COMO
MUCHO TIEMPO,

372
00:20:34,901 --> 00:20:37,904
PERO, uh, la mayoría de los chicos obtienen
MUCHO MÁS QUE ESO, HOMBRE.

373
00:20:37,937 --> 00:20:40,006
LO MAS--LO MEJOR--
LO MAS QUE PUEDO HACER

374
00:20:40,039 --> 00:20:41,908
ES INTENTAR CONSEGUIRTE 2 A 3.

375
00:20:41,941 --> 00:20:44,043
UH, INCLUSO SI TÚ
ERA INOCENTE,

376
00:20:44,076 --> 00:20:46,413
SOLO PUEDO CONSEGUIRTE 2 O 3.

377
00:20:46,446 --> 00:20:47,580
ERES UNA VÍCTIMA, HERMANO.

378
00:20:47,614 --> 00:20:50,450
ERES NEGRO. ERES JOVEN.
VIENES DEL SURESTE.

379
00:20:50,483 --> 00:20:51,484
ESTÁS EN EL CENTRO DE LA CIUDAD.

380
00:20:51,518 --> 00:20:52,685
NO TIENES OPORTUNIDAD.

381
00:20:52,719 --> 00:20:55,522
TU MEJOR OPORTUNIDAD AHORA ES VER
¿QUÉ POCO TIEMPO PUEDES OBTENER?

382
00:20:55,555 --> 00:20:56,923
ANTES DE OBTENER
VOLVER A LA SOCIEDAD.

383
00:20:56,956 --> 00:20:58,325
NO SE TRATA DE VENCERLO.

384
00:20:58,358 --> 00:21:00,893
CUANDO TE ENCERREN,
ESTÁS MUERTO.

385
00:21:01,994 --> 00:21:03,630
RAYMOND JOSUE.

386
00:21:03,663 --> 00:21:04,997
SALIR.

387
00:21:08,935 --> 00:21:10,603
HIJO, CUANDO ERES
EN ESTE EDIFICIO,

388
00:21:10,637 --> 00:21:13,005
QUIERO QUE SIGAS VIVA,
Así que escúchenme atentamente.

389
00:21:13,039 --> 00:21:14,841
NADIE AQUI
ES TU HERMANO.

390
00:21:14,874 --> 00:21:17,043
NO ME IMPORTA SI SON
TAN NEGRO COMO TÚ

391
00:21:17,076 --> 00:21:18,578
O TAN LIGERO COMO LA LUZ DEL DÍA.

392
00:21:18,611 --> 00:21:19,612
NO SON TU HERMANO.

393
00:21:19,646 --> 00:21:22,315
Tú te ocupas de tus asuntos, hijo.
Y SEGUIRÁS VIVA.

394
00:21:22,349 --> 00:21:23,983
CADA DÍA ALGUIEN
SE APROVECHA AQUÍ.

395
00:21:24,016 --> 00:21:26,319
CADA DÍA ALGUIEN
SE GOLPE AQUÍ.

396
00:21:26,353 --> 00:21:27,687
TENEMOS DEPREDADORES
AQUÍ, HIJO.

397
00:21:27,720 --> 00:21:28,921
TENEMOS GENTE
¿QUIÉN TE CORTARÁ LA GARGANTA?

398
00:21:28,955 --> 00:21:31,491
PARA NADA EN ABSOLUTO
PERO UN PAQUETE DE CIGARRILLOS.

399
00:21:31,524 --> 00:21:33,493
USTED SE OCUPA DE SUS NEGOCIOS
AQUÍ, HIJO.

400
00:21:33,526 --> 00:21:36,295
¿ENTENDES?
¿DÓNDE ESTÁS?

401
00:21:38,064 --> 00:21:40,299
TOMA ASIENTO AQUÍ.

402
00:21:56,716 --> 00:21:58,918
Guardia: RAYMOND JOSHUA.

403
00:22:04,591 --> 00:22:06,593
VAMOS. JUSTO POR AQUÍ.
VAMOS.

404
00:22:06,626 --> 00:22:08,861
PON TODO SOBRE LA MESA.

405
00:22:20,573 --> 00:22:22,008
ABRE LA BOCA.

406
00:22:22,041 --> 00:22:25,545
LEVANTA TUS BRAZOS.
LEVANTA TU LENGUA.

407
00:22:25,578 --> 00:22:26,312
LEVANTA TUS BOLAS.

408
00:22:26,345 --> 00:22:27,514
DAR LA VUELTA
Y ABRE TUS MEJILLAS

409
00:22:27,547 --> 00:22:30,049
CON AMBAS MANOS
AL MISMO TIEMPO.

410
00:22:30,082 --> 00:22:31,751
MUÉSTRAME EL FONDO
DE TUS PIES.

411
00:22:31,784 --> 00:22:33,019
DATE LA VUELTA Y MIRAME.

412
00:22:33,052 --> 00:22:33,786
INCLINARSE A LA CINTURA,

413
00:22:33,820 --> 00:22:36,956
CORRE TUS DEDOS
A TRAVÉS DE TU CABELLO.

414
00:22:36,989 --> 00:22:37,990
MANTÉN ESTO
DEBAJO DE TU BARBILLA

415
00:22:38,024 --> 00:22:39,492
SIMPLEMENTE ASÍ.

416
00:22:39,526 --> 00:22:42,895
Guardia: TU NÚMERO VA
PARA SER DADO A TI.

417
00:22:42,929 --> 00:22:43,730
ES UN NÚMERO SECUENCIAL.

418
00:22:43,763 --> 00:22:45,665
NO ES UN CONJUNTO ALEATORIO
DE NÚMEROS, HIJO.

419
00:22:45,698 --> 00:22:48,935
ESE NÚMERO SIGNIFICA ALGO.
ES TU NÚMERO.

420
00:22:48,968 --> 00:22:49,836
ES TU NÚMERO AHORA.

421
00:22:49,869 --> 00:22:51,404
¿SABES CUÁL ES ESE NÚMERO?
¿REPRESENTA, HIJO?

422
00:22:51,438 --> 00:22:53,673
276.000. AHORA ESCUCHA
CUIDADOSAMENTE A MÍ,

423
00:22:53,706 --> 00:22:55,675
Y LO ENTENDERAS
UN POCO

424
00:22:55,708 --> 00:22:57,143
SOBRE LO QUE ME HACE
MUY ENOJADO.

425
00:22:57,176 --> 00:22:59,679
SOLO TENEMOS
MENOS DE 500.000 PERSONAS

426
00:22:59,712 --> 00:23:01,113
EN EL DISTRITO
DE COLUMBIA, HIJO.

427
00:23:01,147 --> 00:23:03,483
AHORA, SÓLO EL 70%
DE ELLOS SON NEGROS.

428
00:23:03,516 --> 00:23:05,818
AHORA, ¿CUÁL ES EL 70% DE 500.000?

429
00:23:05,852 --> 00:23:09,522
HAGA LOS CUENTAS. NOS ACERCAMOS
350.000 NEGROS EN D.C.

430
00:23:09,556 --> 00:23:12,659
DE LOS 350.000, LA MITAD DE ELLOS
SON MUJERES, ¿NO?

431
00:23:12,692 --> 00:23:15,595
BUENO, ¿QUÉ ES ESO?
¡UTILIZA LAS MATEMÁTICAS, HIJO! ¡LAS MATEMÁTICAS!

432
00:23:15,628 --> 00:23:19,666
MENOS DE 175.000 PERSONAS
SON HOMBRES COMO TU MISMO.

433
00:23:19,699 --> 00:23:22,068
AHORA, TODOS NO TERMINARON
21 AÑOS DE EDAD.

434
00:23:22,101 --> 00:23:23,903
La mitad de ellos son niños.

435
00:23:23,936 --> 00:23:25,505
AHORA COMO EL DIABLO
¿TENEMOS

436
00:23:25,538 --> 00:23:28,174
TENEMOS SÓLO DE 75 A 80.000
MACHOS ADULTOS

437
00:23:28,207 --> 00:23:28,908
EN EL DISTRITO DE COLUMBIA,

438
00:23:28,941 --> 00:23:31,878
ESTE ES EL NÚMERO
¿276.000 HOY?

439
00:23:31,911 --> 00:23:33,112
¡DESCUBRELO POR TI MISMO!

440
00:23:33,145 --> 00:23:35,081
NOS HEMOS AGOTADO
LOS 21 AÑOS,

441
00:23:35,114 --> 00:23:37,517
20 AÑOS, 19 AÑOS.

442
00:23:37,550 --> 00:23:38,651
ESTAMOS TRABAJANDO EL 18.

443
00:23:38,685 --> 00:23:40,487
NOS MUDAN
SIGUE LA LÍNEA, HIJO.

444
00:23:40,520 --> 00:23:42,121
POR EL TIEMPO
SUPERAMOS LOS 300.000,

445
00:23:42,154 --> 00:23:44,090
BAJAMOS A 16-
Y 17 AÑOS.

446
00:23:44,123 --> 00:23:47,026
ESTAMOS ELIMINANDO NUESTRA CARRERA
EN WASHINGTON, D.C.

447
00:23:47,059 --> 00:23:48,060
Y AQUÍ ESTÁS AQUÍ

448
00:23:48,094 --> 00:23:50,196
JUGANDO A ESTOS PEQUEÑOS
JUEGOS TONTOS.

449
00:23:50,229 --> 00:23:52,098
BIEN, TENEMOS ALGO
PARA TI, HIJO.

450
00:23:52,131 --> 00:23:53,099
BIENVENIDOS A LA CÁRCEL DE D.C.

451
00:23:53,132 --> 00:23:57,637
PUEDES SALIR DE AQUÍ,
Y ES POSIBLE QUE NO.

452
00:24:08,247 --> 00:24:09,882
PUERTA 3, UNA PUERTA.

453
00:24:09,916 --> 00:24:12,118
[ZUMBADOR]

454
00:24:19,592 --> 00:24:22,962
[PRISOS HABLANDO
Y GRITOS]

455
00:25:08,207 --> 00:25:09,609
[DISPARO]

456
00:25:09,642 --> 00:25:11,978
[GENTE GRITANDO]

457
00:25:19,118 --> 00:25:21,854
[SIRENAS]

458
00:25:38,805 --> 00:25:41,941
[TABOR RITMICO SOBRE METAL]

459
00:25:43,843 --> 00:25:46,012
Hombre, rapeando:
* BIEN, BAKEY BAKES, NIGGA

460
00:25:46,045 --> 00:25:46,946
* Será mejor que corras

461
00:25:46,979 --> 00:25:49,649
* EMPACAR LAS ARMAS,
DEJANDO A LOS NIGGAS NUMEROS *

462
00:25:49,682 --> 00:25:50,549
* MADRE CORRER

463
00:25:50,583 --> 00:25:53,152
* MIRANDO LAS CAPUCHAS,
PARECE UNA VIDA DE MATÓN *

464
00:25:53,185 --> 00:25:54,286
*EN EL SEMÁFORO, DERECHA

465
00:25:54,320 --> 00:25:58,190
* LEVANTARSE EN SUS ENTRENAMIENTOS,
SOLO UN PEQUEÑO PUTT-PUTT *

466
00:25:58,224 --> 00:25:59,058
* PSICÓPATA NUEZ

467
00:25:59,091 --> 00:26:01,060
* APUESTA QUE OBTIENEN
UN JODIDO CASO MÁS GRANDE *

468
00:26:01,093 --> 00:26:04,230
*ES MI AMOR EL NIGGA ABAJO
PARA EL CASO DE DOBLE NOMBRE *

469
00:26:04,263 --> 00:26:06,799
* QUE MIERDA
¿QUERÍAN? *

470
00:26:06,833 --> 00:26:08,034
* ES UNA PUTA PISTOLA

471
00:26:08,067 --> 00:26:11,170
* DE los APC de THE G
CON EL FOLLADOR DE *

472
00:26:11,203 --> 00:26:12,772
* LOS NIGGAS APRENDEN A CORRER

473
00:26:12,805 --> 00:26:13,840
* SI NO SE PONEN AL DÍA

474
00:26:13,873 --> 00:26:17,343
* SIMPLEMENTE SE FOLLAN
POR MIS JODIDOS AMIGOS *

475
00:26:17,376 --> 00:26:19,912
* DEJARTE
TU CULO MADRE *

476
00:26:19,946 --> 00:26:22,081
* SIN MIEDO DE PASAR,
CONSÍGUEME TODO ESE EFECTIVO *

477
00:26:22,114 --> 00:26:24,884
*PARA QUE PUEDA DEJAR
ME FOLLÓ EL COJIDO *

478
00:26:24,917 --> 00:26:27,954
*MORIR, FOCI, ENTONCES
LAS MADRE PANDILLAS *

479
00:26:27,987 --> 00:26:28,921
* VENDER COCAÍNA

480
00:26:28,955 --> 00:26:31,057
* ENROLLAR MIS JODIDOS CEREBROS
COMO JESSE JAMES *

481
00:26:31,090 --> 00:26:34,026
* YO, SOL, COMO EN SOLAR,
SIMPLEMENTE PORQUE SOMOS *

482
00:26:34,060 --> 00:26:37,697
* SOMOS LAS ESTRELLAS EN ASCENSO
Y SOLES QUE NUNCA SE PONEN*

483
00:26:37,730 --> 00:26:40,767
* PALABRA ARRIBA, JACK.
¿QUIERES HACER UNA APUESTA, NEGRO? *

484
00:26:40,800 --> 00:26:41,701
* TENGO LA FÓRMULA

485
00:26:41,734 --> 00:26:43,970
* TIRAME AL CIELO,
Y TE CALENTARE *

486
00:26:44,003 --> 00:26:47,106
* CONSIGUE TU BLOQUEADOR SOLAR,
TIRARME A UN CELDA*

487
00:26:47,139 --> 00:26:49,709
* DE VERDAD, TENGO
LA CIENCIA QUE NECESITAS *

488
00:26:49,742 --> 00:26:51,110
* LECCIONES MÁS ANTIGUAS
QUE GRECIA *

489
00:26:51,143 --> 00:26:53,245
*APOLO NUNCA MI CREDO,
MI CREDO *

490
00:26:53,279 --> 00:26:55,047
* OBATALA LUCHARÁ CONTRA TI

491
00:26:55,081 --> 00:26:56,849
* ASÍ QUE TRAE TUS TROPAS
SI QUIERES *

492
00:26:56,883 --> 00:26:58,117
* SATÉLITES EN EL CIELO

493
00:26:58,150 --> 00:26:59,886
* ALGUNAS NUBES DE VENTA
EN LA ESQUINA *

494
00:26:59,919 --> 00:27:01,320
* PERO VIVIMOS
POR LA TIERRA *

495
00:27:01,353 --> 00:27:02,388
* DEL SUELO A LA ARENA

496
00:27:02,421 --> 00:27:05,892
*Y EL AGUA EN EL MAR
SÉ LA ESENCIA DE MÍ *

497
00:27:05,925 --> 00:27:07,259
* NO ESTÁS LISTO
PARA ESTA FRUTA *

498
00:27:07,293 --> 00:27:08,360
* LUEGO DEVOLVERLO
EN EL ÁRBOL *

499
00:27:08,394 --> 00:27:11,430
*Eh. DAME LA FUERZA
PARA DOBLAR ESTAS BARRAS *

500
00:27:11,463 --> 00:27:15,034
* TENGO LOS CANDADOS DE SANSÓN,
SOY EL HIJO DE SAM. EL ES MI PADRE *

501
00:27:15,067 --> 00:27:17,336
* INTENTÓ ORAR AL PADRE,
HIJO, EL ESPÍRITU SANTO *

502
00:27:17,369 --> 00:27:19,105
* EXTRAÑO
MI MADRE CORDURA *

503
00:27:19,138 --> 00:27:21,808
* NUNCA ESTADO AQUÍ
Y NUNCA PLANIFICADO SER *

504
00:27:21,841 --> 00:27:23,876
* PERO MIS PROPIOS PLANES
TENÍA PLANES PARA MÍ *

505
00:27:23,910 --> 00:27:26,946
*Y AHORA ESE MANOS DE HOMBRE
TENGO PLANES PARA MÍ *

506
00:27:26,979 --> 00:27:29,716
*Y AHORA ESE MANOS DE HOMBRE
TENGO PLANES PARA MÍ *

507
00:27:29,749 --> 00:27:33,152
*Y AHORA ESE HOMBRE TENÍA PLANES,
Así que me lancé y corrí *

508
00:27:33,185 --> 00:27:34,787
* EL CORDÓN DEL MIKE
ME JULÓ HACIA ATRÁS *

509
00:27:34,821 --> 00:27:36,055
* DEBERÍA HABERLO CAIDO
DE MI MANO *

510
00:27:36,088 --> 00:27:40,159
*Y LO DEJÓ EN LA ESCENA
DE LA RIMA *

511
00:27:40,192 --> 00:27:42,161
*AHORA TODOS CUMPLIMOS TIEMPO

512
00:27:42,194 --> 00:27:44,096
* INCLUSO MI PROSA
ESTÁ EN PRÓXIMA PRUEBA *

513
00:27:44,130 --> 00:27:45,965
* REFUGIADOS,
NO SON SÓLO HAITIANOS *

514
00:27:45,998 --> 00:27:46,999
*VAMOS, MIERDA DE MIERDA

515
00:27:47,033 --> 00:27:49,035
*VAMOS.
SIGUE ASÍ AHORA *

516
00:27:49,068 --> 00:27:51,037
* BA-BAM, BA-BAM-BAM

517
00:27:51,070 --> 00:27:51,804
*BA-BAM-BAM...

518
00:27:51,838 --> 00:27:52,705
Prisionero:
*AHORA QUE MIERDA

519
00:27:52,739 --> 00:27:55,007
* ESTÁS JODIENDO CON
UN LOCO PSICÓPATA *

520
00:27:55,041 --> 00:27:57,076
*PONER
MIS PUTAS GAFAS *

521
00:27:57,109 --> 00:27:58,077
*Y SOBRE
PARA RENTAR UNA TUERCA *

522
00:27:58,110 --> 00:27:59,045
* EN TU CULO,
Hijo de puta *

523
00:27:59,078 --> 00:28:02,048
* MIENTRAS TE EXPLOTO
TU MADRE ENTIERRO *

524
00:28:02,081 --> 00:28:04,050
*PONTE UNA MADRE FOLLADA
MASCARILLA EN TU ROSTRO *

525
00:28:04,083 --> 00:28:05,852
* DEBES TENER
NUNCA FOLLADO *

526
00:28:05,885 --> 00:28:07,186
*CON UN NEGRO
DESDE LA BASE *

527
00:28:07,219 --> 00:28:08,955
* ASI QUE AHORA ESTOY
EMBALAJE DE ACERO *

528
00:28:08,988 --> 00:28:10,322
* MANTENIENDO LA MIERDA
REALMENTE REAL *

529
00:28:10,356 --> 00:28:11,958
* HIJO DE PUTA,
TE AGACHASTE *

530
00:28:11,991 --> 00:28:13,793
* TRATANDO DE SALTAR
EN EL CAMIÓN *

531
00:28:13,826 --> 00:28:14,727
* FUE BLOQUEADO

532
00:28:14,761 --> 00:28:16,963
* TAN HIJOS DE PUTA
REALMENTE QUIERO AL JUEZ *

533
00:28:16,996 --> 00:28:19,899
* PARA ENTENDER
MI PUTO TRATO *

534
00:28:19,932 --> 00:28:20,767
* ESTOY EMBALANDO ACERO

535
00:28:20,800 --> 00:28:23,736
* SLAM DUNK COMO
SHAQUILLE O'NEAL *

536
00:28:23,770 --> 00:28:25,071
* BA-BAM, BA-BAM-BAM

537
00:28:25,104 --> 00:28:26,172
* BA-BAM-BAM

538
00:28:26,205 --> 00:28:27,173
*EL JUEZ--

539
00:28:27,206 --> 00:28:28,975
* TENÍA QUE SER FUERTE--
Esa mierda es genial.

540
00:28:29,008 --> 00:28:32,244
MALDITA, HOMBRE. TIENES ALGUNOS
TALENTO CONTIGO, HOMBRE.

541
00:28:32,278 --> 00:28:33,112
OH, DEFINITIVAMENTE.

542
00:28:33,145 --> 00:28:34,380
Esa mierda estaba apretada.

543
00:28:34,413 --> 00:28:36,415
MIRANDO AFUERA, HIJO.

544
00:28:36,448 --> 00:28:38,184
ESTÁ BIEN.

545
00:28:55,935 --> 00:28:58,270
[RAPEO]

546
00:29:07,413 --> 00:29:08,781
¿QUÉ PASA, COMPAÑERO?

547
00:29:08,815 --> 00:29:09,816
GRACIAS POR LA BANDEJA, HOMBRE.

548
00:29:09,849 --> 00:29:11,150
SÉ QUE NO LO ERES
QUIERO ESA MIERDA.

549
00:29:11,183 --> 00:29:11,984
VAMOS, NEGRO,

550
00:29:12,018 --> 00:29:13,085
NO LO ESTOY INTENTANDO
PARA JUGAR ESTA MIERDA.

551
00:29:13,119 --> 00:29:13,853
¿QUÉ PASA, COMPAÑERO?

552
00:29:13,886 --> 00:29:15,154
VAMOS, YO.
NO HE COMIDO EN TODO EL DÍA.

553
00:29:15,187 --> 00:29:15,888
NO ESTOY INTENTANDO JUGAR.

554
00:29:15,922 --> 00:29:17,924
NO ESTOY INTENTANDO JUGAR
ESTA MIERDA.

555
00:29:17,957 --> 00:29:20,459
QUITA DE MÍ,
NEGRO.

556
00:29:20,492 --> 00:29:21,794
ES MI PUTA BANDEJA.

557
00:29:21,828 --> 00:29:23,029
ES MI BANDEJA.

558
00:29:23,062 --> 00:29:25,164
ME COMO ESTA BANDEJA.

559
00:29:25,197 --> 00:29:26,933
negro,
NO ME CONOCES.

560
00:29:26,966 --> 00:29:28,034
YO NO LO SOY
A punto de sentarme aquí

561
00:29:28,067 --> 00:29:29,101
Y DEJARTE COMER MI MIERDA.

562
00:29:29,135 --> 00:29:30,002
NO TENGO QUE SABERLO.

563
00:29:30,036 --> 00:29:31,938
NO VAS A COMER
A MENOS QUE DIGA QUE COMES.

564
00:29:31,971 --> 00:29:35,141
ESTA ES MI PUTA BANDEJA.

565
00:29:35,541 --> 00:29:38,878
¿ALGÚN PROBLEMA?

566
00:29:38,911 --> 00:29:39,478
NO.

567
00:29:39,511 --> 00:29:40,079
SI NO COMO,

568
00:29:40,112 --> 00:29:43,382
NADIE
JODER COMER.

569
00:29:44,951 --> 00:29:47,186
OH, MIERDA. AQUÍ VAMOS.

570
00:29:47,219 --> 00:29:51,057
[SONIDOS DE ALARMA]

571
00:30:19,651 --> 00:30:22,421
¡VUELVE A TUS CÉLULAS!

572
00:30:22,454 --> 00:30:24,456
OH, MIERDA.

573
00:30:24,490 --> 00:30:26,592
BLOQUEARLO.

574
00:30:43,675 --> 00:30:44,944
¡EY!

575
00:30:44,977 --> 00:30:48,180
DESPERTAR, DESPERTAR.
MANOS FUERA DE LA SERPIENTE.

576
00:30:48,214 --> 00:30:49,281
[TOC TOC]

577
00:30:49,315 --> 00:30:51,550
ABIERTO 20.

578
00:30:55,154 --> 00:30:58,224
AGARRA TU MIERDA.
NOS VAMOS.

579
00:30:59,591 --> 00:31:01,593
CUÍDATE,
¿TODO BIEN?

580
00:31:01,627 --> 00:31:03,963
PAZ, NEGRO.

581
00:31:03,996 --> 00:31:05,898
1er recluso:
MANTÉNLO REAL, HOMBRE.

582
00:31:05,932 --> 00:31:08,334
MM-HMM.

583
00:31:13,205 --> 00:31:16,208
2do recluso: ALGUNOS PASAN,
PERO NUNCA SE ESCABAN.

584
00:31:16,242 --> 00:31:19,245
3er recluso: ATRAPATE, HERMANO.

585
00:31:29,021 --> 00:31:31,557
PRIMERA CELDA A TU IZQUIERDA.

586
00:31:31,590 --> 00:31:34,293
PERMANECE AQUÍ.

587
00:31:34,326 --> 00:31:35,027
¿CÓMO ESTÁS, G?

588
00:31:35,061 --> 00:31:35,694
DONDE COÑO
¿MI DOCUMENTO EN, HOMBRE?

589
00:31:35,727 --> 00:31:37,696
TU HOMBRE ESTÁ AQUÍ
PARA VERTE.

590
00:31:37,729 --> 00:31:38,264
¿QUIÉN ESO?

591
00:31:38,297 --> 00:31:41,267
TENGO 32
LISTO PARA ÉL.

592
00:31:46,305 --> 00:31:48,707
¿LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO?

593
00:31:48,740 --> 00:31:53,112
ENTRA, HOMBRE.

594
00:31:55,347 --> 00:31:57,083
TOMAR EL ASIENTO.

595
00:31:57,116 --> 00:32:01,253
SOY HOPHA, HOMBRE.
¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

596
00:32:01,287 --> 00:32:02,421
MIKE ME DIJO
MUCHO SOBRE TI.

597
00:32:02,454 --> 00:32:04,390
ME DIJO MUCHO
SOBRE TI TAMBIÉN, HOMBRE.

598
00:32:04,423 --> 00:32:06,192
ya sabes
¿QUÉ ESTOY DICIENDO?

599
00:32:06,225 --> 00:32:09,328
Entonces, ¿qué son los policías?
¿Te lo digo, HOMBRE?

600
00:32:11,297 --> 00:32:12,131
SÉ QUE HAN SIDO

601
00:32:12,164 --> 00:32:14,200
TRATANDO DE PREGUNTARTE
PREGUNTAS SOBRE MIKE.

602
00:32:14,233 --> 00:32:16,002
SÍ, ME PREGUNTARON
ALGUNAS PREGUNTAS,

603
00:32:16,035 --> 00:32:17,236
PERO NO SE UNA MIERDA,
¿SABES?

604
00:32:17,269 --> 00:32:20,739
ASÍ QUE SOLO LES DIJE
NO SÉ UNA MIERDA.

605
00:32:20,772 --> 00:32:23,075
SEGURO QUE NO LO ERES
¿DECIRLES NADA?

606
00:32:23,109 --> 00:32:26,045
YO NO LO HICE
DÍLES MIERDA, YO.

607
00:32:26,078 --> 00:32:28,080
MIRA, ESTO ES
EL PROBLEMA AQUÍ.

608
00:32:28,114 --> 00:32:31,017
LA GENTE PIENSA QUE LO HICISTE.

609
00:32:31,050 --> 00:32:32,584
¿QUÉ?

610
00:32:32,618 --> 00:32:34,086
DÍLES ALGO.

611
00:32:34,120 --> 00:32:35,354
ESA MIERDA QUE PASÓ,

612
00:32:35,387 --> 00:32:38,324
PROBABLEMENTE NO LO SABES
NADA SOBRE ESTO,

613
00:32:38,357 --> 00:32:40,459
PERO ERES EL CENTRO
DE ATENCIÓN YA.

614
00:32:40,492 --> 00:32:41,260
¿LO QUE QUIERES DECIR?

615
00:32:41,293 --> 00:32:43,729
TODOS QUIEREN
UN PEDAZO DE TI, HOMBRE.

616
00:32:43,762 --> 00:32:44,496
¿CÓMO ES ESO?

617
00:32:44,530 --> 00:32:46,565
PORQUE PIENSAN
TÚ CONFIGURASTE A MIKE.

618
00:32:46,598 --> 00:32:49,368
YO NO HICE ESA MIERDA, Tío.
¡SÉ QUE NO HICE ESO!

619
00:32:49,401 --> 00:32:50,102
Escucha, hijo de puta,

620
00:32:50,136 --> 00:32:50,736
SÉ QUE NO LO HICISTE
JODIDO, HAZLO.

621
00:32:50,769 --> 00:32:52,171
ELLOS NO LO SABEN
ESA MIERDA.

622
00:32:52,204 --> 00:32:54,340
VIENEN POR TI,
HOMBRE.

623
00:32:54,373 --> 00:32:56,242
TIENES TODOS
MADRE PUTA AQUÍ

624
00:32:56,275 --> 00:32:58,444
LISTO PARA TOMAR
UN PEDAZO DE TU CULO.

625
00:32:58,477 --> 00:33:00,412
Y SI TOMO
EL PUTO VELO ABAJO,

626
00:33:00,446 --> 00:33:04,050
SE VA
QUE SUCEDA.

627
00:33:04,083 --> 00:33:09,455
ENTRASTE DERECHO A
LA SARTÉN AHORA.

628
00:33:09,488 --> 00:33:10,756
ASÍ QUE ESTÉ LISTO PARA BAJAR.

629
00:33:10,789 --> 00:33:13,159
QUIERES ALGO...
¿QUIERES ALGUNAS DELICIAS?

630
00:33:13,192 --> 00:33:14,660
TENGO ALGUNOS DULCES.

631
00:33:14,693 --> 00:33:16,628
ALGUNAS GALLETAS
O ALGO?

632
00:33:16,662 --> 00:33:17,329
AQUI ALGUNOS...

633
00:33:17,363 --> 00:33:19,331
AQUÍ,
Déjame conectarte, hombre.

634
00:33:19,365 --> 00:33:20,666
TOMA UN POCO DE ESTO.

635
00:33:20,699 --> 00:33:22,101
¿DÓNDE ESTÁ LA GUARDIA?

636
00:33:22,134 --> 00:33:25,037
DONDE MI
¿PUTO PERIÓDICO EN?

637
00:33:25,071 --> 00:33:28,174
ESE HIJO DE PERRA.

638
00:33:28,207 --> 00:33:29,808
ESE NIGGA ME TRAE
ALGUNA MIERDA TAMBIÉN.

639
00:33:29,841 --> 00:33:31,077
NO ESTOY DICIENDO
ERES DULCE...

640
00:33:31,110 --> 00:33:33,779
TU QUIERES
¿ALGO DE POLVO PARA BEBÉ?

641
00:33:34,613 --> 00:33:36,082
AQUÍ, CONSIGUETE

642
00:33:36,115 --> 00:33:37,283
ALGO DE KOOL-AID
O ALGO, HOMBRE.

643
00:33:37,316 --> 00:33:38,016
TOMA LO QUE QUIERAS, HOMBRE.

644
00:33:38,050 --> 00:33:39,418
TOMA LO QUE
JODIDAMENTE QUIERES, HOMBRE.

645
00:33:39,451 --> 00:33:42,354
¡ESTÁS EN CASA, HOMBRE!
¡ESTÁS EN CASA, BEBÉ!

646
00:33:42,388 --> 00:33:43,489
ya sabes
¿QUÉ ESTOY DICIENDO?

647
00:33:43,522 --> 00:33:44,823
[RISAS]

648
00:33:44,856 --> 00:33:48,060
ESTÁS EN CASA AQUÍ, AHORA.

649
00:33:48,094 --> 00:33:50,396
CON NOSOTROS.

650
00:33:51,430 --> 00:33:52,364
PALABRA.

651
00:33:52,398 --> 00:33:55,801
QUE LOS NIÑOS SEPAN QUE
AHORA TENEMOS UN NUEVO MIEMBRO.

652
00:33:55,834 --> 00:33:59,571
TODO VA
PARA ESTAR BIEN AHORA.

653
00:34:01,707 --> 00:34:03,442
¿TE GUSTA ESE LIBRO?

654
00:34:03,475 --> 00:34:05,244
"SOBRE TODO,
DEBO VERLO

655
00:34:05,277 --> 00:34:11,483
"QUE NO ME PRESTO
A LOS MALES QUE CONDENO."

656
00:34:15,487 --> 00:34:17,389
SÍ, BUENO, LO SABES
¿QUÉ DIGO SOBRE ESO?

657
00:34:17,423 --> 00:34:19,491
Quédate jodido
FUERA DE NUESTRO CAMINO.

658
00:34:19,525 --> 00:34:23,662
ESO ES TODO LO QUE TENGO QUE DECIR
SOBRE ESA MIERDA.

659
00:34:23,695 --> 00:34:25,697
¿Sabes a qué me refiero?

660
00:34:25,731 --> 00:34:26,432
Oye, amo a la gente,

661
00:34:26,465 --> 00:34:28,634
PERO NO LES DIGO
ESA MIERDA.

662
00:34:28,667 --> 00:34:29,401
¿Sabes a qué me refiero?

663
00:34:29,435 --> 00:34:32,104
Y CUANDO LLEGA
A MÍ Y A LAS MINAS,

664
00:34:32,138 --> 00:34:35,674
YO DEFINÍ MUY BIEN EL MÍO.
A LA MIERDA ESO.

665
00:34:35,707 --> 00:34:37,809
QUIERO SALIR
DEL JUEGO, YO.

666
00:34:37,843 --> 00:34:39,178
SOBRE LO REAL.
ESO ES TODO LO QUE QUIERO.

667
00:34:39,211 --> 00:34:40,579
NO HAY MANERA
¡FUERA DE ESTO, HOMBRE!

668
00:34:40,612 --> 00:34:42,514
NO HAY MANERA
FUERA DE ESTO, HOMBRE.

669
00:34:42,548 --> 00:34:43,282
SI TE MUDAS
EN REGISTROS,

670
00:34:43,315 --> 00:34:44,783
SI TE MUDAS A
MIERDA CON NOSOTROS, HOMBRE,

671
00:34:44,816 --> 00:34:47,386
ESTAS TOMANDO
EL JUEGO CONTIGO.

672
00:34:47,419 --> 00:34:48,354
TODO ESTÁ SINCRONIZADO, HOMBRE.

673
00:34:48,387 --> 00:34:51,590
NO ESTOY INTENTANDO SER
PARTE DE TODO EL JUEGO...

674
00:34:51,623 --> 00:34:52,458
PANDILLA... MIERDA.

675
00:34:52,491 --> 00:34:53,592
ESCUCHA, ESCUCHA.
A LA MIERDA ESO.

676
00:34:53,625 --> 00:34:54,560
NO QUIERO
PARA ESCUCHAR ESA MIERDA.

677
00:34:54,593 --> 00:34:56,528
ESTOY INTENTANDO ESCRIBIR.
NECESITO UN BOLÍGRAFO Y UN PAPEL.

678
00:34:56,562 --> 00:34:59,165
negro,
ESTÁS EN LA CÁRCEL, HOMBRE.

679
00:34:59,198 --> 00:35:02,868
EN FINALIDAD.
ABAJO CON NOSOTROS.

680
00:35:02,901 --> 00:35:05,371
NO HAY NO
SALIENDO DE ESTA MIERDA.

681
00:35:05,404 --> 00:35:07,206
ESTA MIERDA ES
LA MISMA MIERDA

682
00:35:07,239 --> 00:35:09,141
EN LA PUTA CALLE.

683
00:35:09,175 --> 00:35:11,743
LA CARNE NO VA A
PARAR POR TI.

684
00:35:11,777 --> 00:35:12,611
¿QUIÉN MIERDA ERES TÚ?

685
00:35:12,644 --> 00:35:15,381
VAS A PARAR
¿ESTA CARNE?

686
00:35:15,414 --> 00:35:17,449
NO PUEDES PARARLO.

687
00:35:17,483 --> 00:35:20,386
USTED NOS AYUDA A DETENERLO.

688
00:35:20,419 --> 00:35:23,289
ESTOY INTENTANDO PENSAR CON CLARO,
¿SABES?

689
00:35:23,322 --> 00:35:24,523
NECESITO UN BOLÍGRAFO Y UNA BLOQUEA.

690
00:35:24,556 --> 00:35:25,491
TE ESCUCHO, HOMBRE.
TE ESCUCHO, HOMBRE.

691
00:35:25,524 --> 00:35:28,194
TODO VA A ESTAR BIEN.
¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR?

692
00:35:28,227 --> 00:35:30,429
TODO VA A ESTAR BIEN.

693
00:35:30,462 --> 00:35:31,129
NO TE PREOCUPES POR ESO.

694
00:35:31,163 --> 00:35:33,565
SOLO ESPERANDO
HASTA LLEGAR AQUÍ.

695
00:35:33,599 --> 00:35:38,404
Supongo que tendrás que hacerlo.
HAZME SECRETARIO DE ESTADO.

696
00:35:38,437 --> 00:35:41,740
O SECRETARIO DE DEFENSA.

697
00:35:41,773 --> 00:35:43,609
¿CÓMO ES ESO?

698
00:35:43,642 --> 00:35:44,610
QUÉ,
¿NO TE GUSTA ESO?

699
00:35:44,643 --> 00:35:46,712
MINISTRO DE DEFENSA,
ENTONCES.

700
00:35:46,745 --> 00:35:47,546
NO.

701
00:35:47,579 --> 00:35:49,448
MINISTRO DE INFORMACIÓN,
¡PERO PUEDE LUCHAR!

702
00:35:49,481 --> 00:35:50,549
¿CÓMO ES ESO?

703
00:35:50,582 --> 00:35:51,417
¿SABES LO QUE QUIERO DECIR?

704
00:35:51,450 --> 00:35:54,453
PORQUE VAS A
TENGO QUE LUCHAR, PRIMO.

705
00:35:54,486 --> 00:35:56,588
NO COMER ERROR
SOBRE ESO.

706
00:35:56,622 --> 00:35:59,391
ESTO ES LA CÁRCEL.

707
00:35:59,658 --> 00:36:01,827
China: SÍ,
TENEMOS QUE MANEJAR ESO.

708
00:36:01,860 --> 00:36:05,264
CUANDO SALIÓ, TENEMOS
PARA OCUPARSE DE ESO.

709
00:36:05,297 --> 00:36:07,299
ES
PUTO PERSONAL.

710
00:36:07,333 --> 00:36:08,700
¡ES PERSONAL!

711
00:36:08,734 --> 00:36:10,969
PORQUE SABES ESE NIGGA
¿NOS GOLPEAMOS?

712
00:36:11,002 --> 00:36:11,837
Todos: SÍ.

713
00:36:11,870 --> 00:36:13,972
SÍ, SABES QUE ESTÁ ABAJO
CON HOPHA, ¿NO?

714
00:36:14,005 --> 00:36:14,706
Todos: ¿QUÉ?

715
00:36:14,740 --> 00:36:15,407
SÍ, Y SE VAN
CONTRA NOSOTROS.

716
00:36:15,441 --> 00:36:16,074
PORQUE NO ES NADA
Voy a parar

717
00:36:16,107 --> 00:36:17,876
ESTE MADRE FOLLADO
JUEGO DE DROGAS.

718
00:36:17,909 --> 00:36:18,877
Preso: LO SÉ.

719
00:36:18,910 --> 00:36:19,645
¿SABES? NO DETENGAS NINGUNO DE
MI PUTO NEGOCIO.

720
00:36:19,678 --> 00:36:21,713
PORQUE NO SOMOS
TENER ESA MIERDA.

721
00:36:21,747 --> 00:36:23,649
ES UN MATÓN DE VIDA PARA TODA LA VIDA.

722
00:36:23,682 --> 00:36:25,751
RECIBO LA PALABRA DE QUE ESTÁ ABAJO
CON TRIPULACIÓN UNIÓNICA.

723
00:36:25,784 --> 00:36:27,453
LO VAMOS A ATRAPAR, SÍ.

724
00:36:27,486 --> 00:36:28,887
Está abajo con UNION CREW.

725
00:36:28,920 --> 00:36:30,522
Y NO ME GUSTA
NO NIGGA DE PERRA

726
00:36:30,556 --> 00:36:32,591
CORTANDO EN
MI PUTO NEGOCIO.

727
00:36:32,624 --> 00:36:33,792
¿ENTENDES LO QUE TE DIGO?

728
00:36:33,825 --> 00:36:35,694
Recluso: OBTÉN QUÉ
¿ESTÁS DICIENDO? SÍ, ESTAMOS ABAJO.

729
00:36:35,727 --> 00:36:36,362
A LA MIERDA ESO.

730
00:36:36,395 --> 00:36:37,463
SI TENGO QUE EMPUJAR
EL ACERO EN

731
00:36:37,496 --> 00:36:38,864
EL MADRE NEGRO,

732
00:36:38,897 --> 00:36:41,400
VAMOS A HACER ESO.

733
00:37:03,555 --> 00:37:05,424
TENEMOS ALGUNOS PROBLEMAS.

734
00:37:05,457 --> 00:37:06,625
¿VER A LOS NIGGAS POR ALLÍ?

735
00:37:06,658 --> 00:37:07,459
COMPRUÉBALOS.

736
00:37:07,493 --> 00:37:08,627
¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO?

737
00:37:08,660 --> 00:37:09,661
SÍ, LOS VEO NIGGAS.

738
00:37:09,695 --> 00:37:12,464
HOMBRE, HAY LA DIFERENCIA
CON NOSOTROS Y ELLOS, HOMBRE.

739
00:37:12,498 --> 00:37:14,866
¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO?

740
00:37:14,900 --> 00:37:17,969
NOS ORGANIZAMOS.

741
00:37:18,003 --> 00:37:19,971
Ese montón de estúpidos
Hijos de puta, hombre.

742
00:37:20,005 --> 00:37:21,640
NO PUEDEN MANEJAR
NO HAY NEGOCIOS.

743
00:37:21,673 --> 00:37:23,609
YA HICIMOS ESE MIERDA DE DROGAS

744
00:37:23,642 --> 00:37:26,612
Y ESE PUTO
MIERDA MANO A MANO, HOMBRE.

745
00:37:26,645 --> 00:37:30,449
QUIERO PASTEL, B.
¿NO QUIERES TARTA?

746
00:37:30,482 --> 00:37:34,320
QUEREMOS MALDITO PASTEL, HOMBRE.

747
00:37:34,353 --> 00:37:37,723
SI QUIERES
ALGO DE TARTA, HOMBRE...

748
00:37:37,756 --> 00:37:38,624
HACEMOS ESTA MIERDA,

749
00:37:38,657 --> 00:37:42,961
HAGA ESTE MOVIMIENTO
SOBRE ESTOS HIJOS DE PUTA, HOMBRE,

750
00:37:42,994 --> 00:37:45,797
ME IMPORTA UN MIERDO
QUE PASA.

751
00:38:04,916 --> 00:38:09,355
Hopha: INCLUSO TU HOMBRE NO LO HACE
FOLLANDO COMO TÚ, MARICA.

752
00:38:09,388 --> 00:38:10,722
¡VETE A LA MIERDA!

753
00:38:10,756 --> 00:38:12,391
¡SÍ, QUE SE JODAN TODOS!

754
00:38:12,424 --> 00:38:13,659
SI FUERA
JODIDAMENTE INTELIGENTE,

755
00:38:13,692 --> 00:38:14,760
TÚ TAMBIÉN ESTARÍAS AQUÍ.

756
00:38:14,793 --> 00:38:15,561
NO TENEMOS QUE
ESTAR HACIENDO ESTO.

757
00:38:15,594 --> 00:38:18,697
NO TENEMOS QUE
ESTAR HACIENDO ESTO.

758
00:38:18,730 --> 00:38:20,566
¡Que se jodan estos negros, hombre!

759
00:38:20,599 --> 00:38:22,734
Que se jodan los negros, hombre.

760
00:38:22,768 --> 00:38:24,870
NO, NO, NO, NO, NO.
TÚ QUEDES ATRÁS.

761
00:38:24,903 --> 00:38:26,805
Recuéstese.
Recuéstese. Recuéstese.

762
00:38:26,838 --> 00:38:27,506
TÚ HACES LA ELECCIÓN

763
00:38:27,539 --> 00:38:28,474
¿QUIÉN MIERDA?
VAS A ESTAR CON.

764
00:38:28,507 --> 00:38:30,008
TIENES TU CULO
ALLÍ CON UNION CREW--

765
00:38:30,041 --> 00:38:31,109
A LA MIERDA LA VIDA DE MATÓN.

766
00:38:31,142 --> 00:38:32,010
JODETE.

767
00:38:32,043 --> 00:38:33,011
A LA MIERDA LA VIDA DE MATÓN.

768
00:38:33,044 --> 00:38:35,714
JÓDETE, NEGRO.

769
00:39:22,428 --> 00:39:24,663
[SONIDOS DE ZUMBADOR]

770
00:39:25,464 --> 00:39:27,899
Oye ¿CÓMO ESTÁS?

771
00:39:34,573 --> 00:39:37,743
¿ESTÁ SUFICIENTE CALIENTE?
¿PARA TI?

772
00:39:43,849 --> 00:39:46,452
SOLO MIS LLAVES
EN MI BOLSILLO DELANTERO.

773
00:39:46,485 --> 00:39:47,919
DE ACUERDO.

774
00:40:36,267 --> 00:40:37,536
¿QUÉ PASA?

775
00:40:37,569 --> 00:40:39,838
¿LO VES ALLÍ?

776
00:40:39,871 --> 00:40:42,808
AHORA QUIERO QUE HAGAS
LO CORRECTO, HOMBRE.

777
00:40:42,841 --> 00:40:43,909
QUE MIERDA
¿ES LO CORRECTO?

778
00:40:43,942 --> 00:40:46,845
LO CORRECTO ES PARA MI
SÓLO SER MI JODIDO YO.

779
00:40:46,878 --> 00:40:47,946
¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO?

780
00:40:47,979 --> 00:40:49,014
¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO?

781
00:40:49,047 --> 00:40:49,781
Quiero decir, no se trata de--

782
00:40:49,815 --> 00:40:53,118
ES DIFÍCIL SER TÚ MISMO
AQUÍ, HOMBRE.

783
00:40:53,151 --> 00:40:54,520
MIRA A TU ALREDEDOR, HOMBRE.

784
00:40:54,553 --> 00:40:59,625
ES DIFÍCIL SER TÚ MISMO
AQUÍ, HOMBRE.

785
00:41:01,226 --> 00:41:02,861
MI TRIPULACIÓN LO SABÍA
DÓNDE ESTÁS.

786
00:41:02,894 --> 00:41:04,062
YO SÉ DÓNDE ESTÁN
PARADO EN.

787
00:41:04,095 --> 00:41:04,996
¿QUÉ MIERDA, NIGGA?

788
00:41:05,030 --> 00:41:09,200
ESTO NO ES DERECHO
DE PASAJE O ALGUNA MIERDA.

789
00:41:09,234 --> 00:41:11,837
¿LOS VES ALINEADOS?

790
00:41:11,870 --> 00:41:13,639
TENEMOS NUESTRA MIERDA
ENCERRADO POR AQUÍ.

791
00:41:13,672 --> 00:41:16,041
NADIE VIENE AQUÍ
JODER CON ESTA MIERDA.

792
00:41:16,074 --> 00:41:17,142
HAY UN LUGAR PARA TI
POR AQUÍ.

793
00:41:17,175 --> 00:41:21,079
SI NO, VETE A LA MIERDA ALLÍ
CON TU AMIGO, ALLÍ.

794
00:41:27,919 --> 00:41:29,955
MUY BIEN, MIRA,
NO NOS ACERQUEMOS DEMASIADO.

795
00:41:29,988 --> 00:41:31,923
¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR?

796
00:41:41,099 --> 00:41:42,067
ESTÁ BAJANDO HOY.

797
00:41:42,100 --> 00:41:43,068
¿VA A BAJAR HOY?

798
00:41:43,101 --> 00:41:44,736
ESTÁ BAJANDO HOY.

799
00:41:44,770 --> 00:41:45,871
TIENE QUE IRSE.

800
00:41:45,904 --> 00:41:46,738
SÍ.

801
00:41:46,772 --> 00:41:48,239
AH, PERO DIOS ESTÁ LLAMANDO,
TIENE QUE IRSE.

802
00:41:48,273 --> 00:41:49,908
¡TIENE QUE IRSE!

803
00:41:49,941 --> 00:41:50,809
PASA ESE PORRO.

804
00:41:50,842 --> 00:41:52,143
QUIERO A TODOS ALTOS.

805
00:41:52,177 --> 00:41:55,113
TODOS ALTOS.
QUIERO A TODOS ALTOS.

806
00:41:55,146 --> 00:41:57,816
ES EL MATÓN QUE HAY EN NOSOTROS.

807
00:42:44,996 --> 00:42:46,965
JODETE.

808
00:42:46,998 --> 00:42:49,000
* ESTOY DE PIE
LA ESQUINA DE LA CUADRA *

809
00:42:49,034 --> 00:42:50,201
* COLGAR ROCAS DE AMATISTA

810
00:42:50,235 --> 00:42:51,136
* BEBIENDO 40s

811
00:42:51,169 --> 00:42:53,939
* DE LA MADRE TIERRA
STOCK PRIVADO DE NÉCTAR *

812
00:42:53,972 --> 00:42:54,906
* ESQUIVANDO POLICÍAS

813
00:42:54,940 --> 00:42:56,742
* CAUSA 5,
OH, SÉ EL 666 *

814
00:42:56,775 --> 00:42:58,644
* Y NECESITO UNA ARREGLO
DE ESA LLUVIA PÚRPURA *

815
00:42:58,677 --> 00:43:01,212
* EL TIPO DE MIERDA QUE
VUELVE LOCAS A LAS MEMBRANAS *

816
00:43:01,246 --> 00:43:02,781
* OH, SÍ,
ESTOY EN EL CARRIL RÁPIDO *

817
00:43:02,814 --> 00:43:05,851
* RESPIRAR ÑAME DE CARAMELO
QUE LIBERA MI CUERPO*

818
00:43:05,884 --> 00:43:08,053
* Y ALMA
Y MANDAME COMO SHAZAM*

819
00:43:08,086 --> 00:43:10,088
* NUNCA CUESTIONES QUIÉN SOY

820
00:43:10,121 --> 00:43:10,822
*DIOS SABE

821
00:43:10,856 --> 00:43:12,658
*Y YO CONOZCO A DIOS
PERSONALMENTE *

822
00:43:12,691 --> 00:43:15,360
* DE HECHO ME DEJÓ
LLAMAME *

823
00:43:15,393 --> 00:43:17,228
* SÍ, LO HABLO EN SERIO, B

824
00:43:17,262 --> 00:43:18,930
* PERROS NEGROS
TRAZANDO MIERDA *

825
00:43:18,964 --> 00:43:22,701
* ENCANTADOR, PERO LOS FEDS
TAMBIÉN ME ESTÁ TRAZANDO *

826
00:43:22,734 --> 00:43:25,403
* LO ESTÁN INTENTANDO
ENCARCELAR MI ASTROLOGÍA *

827
00:43:25,436 --> 00:43:26,938
*PON NUESTRAS ESTRELLAS
TRAS LAS REJAS *

828
00:43:26,972 --> 00:43:28,139
* NUESTRAS ESTRELLAS A RAYAS

829
00:43:28,173 --> 00:43:29,941
* USANDO SALPICADURAS DE SANGRE
BANDERAS *

830
00:43:29,975 --> 00:43:31,777
*COMO COMETAS NACIONALISTAS

831
00:43:31,810 --> 00:43:32,844
*PERO YO CONTROLO EL VIENTO

832
00:43:32,878 --> 00:43:34,946
*POR ESO LO LLAMAN
EL HALCÓN *

833
00:43:34,980 --> 00:43:36,381
* YO SOY HORUS,
HIJO DE ISIS *

834
00:43:36,414 --> 00:43:39,017
*HIJO DE OSIRIS,
ADORADO COMO JESÚS *

835
00:43:39,050 --> 00:43:40,318
* RESUCITADO
COMO LÁZARO *

836
00:43:40,351 --> 00:43:43,121
* PERO PUEDES LLAMARME
PEREZOSA, PEREZOSA *

837
00:43:43,154 --> 00:43:43,922
* SÍ, SOY PEREZOSO

838
00:43:43,955 --> 00:43:45,090
* PORQUE PREFIERO
SENTARSE Y CONSTRUIR *

839
00:43:45,123 --> 00:43:46,057
* QUE TRABAJAR
Y ARAR UN CAMPO *

840
00:43:46,091 --> 00:43:47,192
* ADORACIÓN
UN RENDIMIENTO DIARIO *

841
00:43:47,225 --> 00:43:48,827
* DE CULTIVOS VERDES EFECTIVOS

842
00:43:48,860 --> 00:43:51,663
* ROBARNOS FUE
LO MAS INTELIGENTE *

843
00:43:51,697 --> 00:43:52,764
* ALGUNA VEZ LO HICIERON

844
00:43:52,798 --> 00:43:55,033
* LASTIMA QUE NO ENSEÑEN
LA VERDAD A SUS HIJOS*

845
00:43:55,066 --> 00:43:58,069
* NUESTRA INFLUENCIA EN ELLOS
ES EL REFLEJO QUE VEN *

846
00:43:58,103 --> 00:43:59,971
* CUANDO MIRARON
SU ESPEJO MINSTREL *

847
00:44:00,005 --> 00:44:01,406
*Y HABLAR DE
SU CULTURA *

848
00:44:01,439 --> 00:44:03,008
* SU EXISTENCIA ES QUE

849
00:44:03,041 --> 00:44:04,743
* DE UN ESQUIZOFRENICO
BUITRE *

850
00:44:04,776 --> 00:44:06,444
* SÍ, HAY
SIN ARREPENTIMIENTO *

851
00:44:06,477 --> 00:44:07,545
*ESTÁN OBLIGADOS A VIVIR

852
00:44:07,578 --> 00:44:10,448
* UN INFINITO, CONSECUTIVO
SENTENCIA EJECUTIVA DE POR VIDA *

853
00:44:10,481 --> 00:44:12,283
*ENTONCES ¿QUÉ ERES TÚ?
¿OBLIGADO A VIVIR, NIGGA? *

854
00:44:12,317 --> 00:44:14,385
* ASÍ QUE MIENTRAS ESTÉS AHÍ
CUMPLIENDO EL TIEMPO *

855
00:44:14,419 --> 00:44:16,287
* ESTARÉ SINCRONIZADO
CON EL SOL *

856
00:44:16,321 --> 00:44:18,156
* MIENTRAS CORRES
DE LA LUNA *

857
00:44:18,189 --> 00:44:20,358
* VIDA DEL ÚTERO
REFLEJADO POR LAS ARMAS *

858
00:44:20,391 --> 00:44:22,894
* ADORADORA DE LAS LUNAS,
YO SOY EL SOL *

859
00:44:22,928 --> 00:44:27,065
*Y SOMOS ENEMIGOS PÚBLICOS
NÚMERO UNO *

860
00:44:27,098 --> 00:44:29,167
* ¡UNO, UNO, UNO!

861
00:44:29,200 --> 00:44:34,806
* ¡UNO, UNO, UNO!

862
00:44:41,479 --> 00:44:45,784
OLVIDÉ QUE MIERDA
ESTABA PENSANDO.

863
00:44:54,359 --> 00:44:57,262
¿ESTÁS BIEN?

864
00:44:57,896 --> 00:44:59,130
¿ESTÁS BIEN?

865
00:44:59,164 --> 00:44:59,898
Mmm... SÍ.

866
00:44:59,931 --> 00:45:03,068
Acabo de ver
LO QUE HICISTE ALLÍ.

867
00:45:03,101 --> 00:45:06,071
¿NECESITAS ALGUNA AYUDA?

868
00:45:06,104 --> 00:45:07,438
NO.

869
00:45:07,472 --> 00:45:10,208
ERES GENIAL.

870
00:45:10,241 --> 00:45:12,878
Mmm...mi nombre
ES LAUREN.

871
00:45:12,911 --> 00:45:13,478
LAUREN BELL.

872
00:45:13,511 --> 00:45:17,415
ENSEÑO ESCRITURA...
AQUÍ.

873
00:45:19,217 --> 00:45:21,386
DÓNDE... ¿DÓNDE ESTÁS
¿OBTENER ESO DE?

874
00:45:21,419 --> 00:45:23,088
LO SIENTO, UM...

875
00:45:23,121 --> 00:45:24,389
ESE POEMA
LO HICISTE ALLÍ.

876
00:45:24,422 --> 00:45:26,124
¿ESCRIBISTE ESO?

877
00:45:26,157 --> 00:45:28,159
SÍ.

878
00:45:28,193 --> 00:45:29,394
Guardia: DISCULPE.

879
00:45:29,427 --> 00:45:29,928
um--

880
00:45:29,961 --> 00:45:31,196
DISCULPE, ¿ESTÁS BIEN?

881
00:45:31,229 --> 00:45:32,063
SÍ, ESTOY BIEN--

882
00:45:32,097 --> 00:45:34,866
QUE ESTAS HACIENDO
¿AQUÍ EN EL SALÓN?

883
00:45:34,900 --> 00:45:36,101
SÓLO ME ESTÁ HABLANDO.
ÉL ESTÁ EN CAMINO ARRIBA--

884
00:45:36,134 --> 00:45:37,202
OK, PERO SE SUPONE QUE NO
ESTAR AQUÍ FUERA.

885
00:45:37,235 --> 00:45:40,772
NORTE 3, VAMOS.
AHORA MISMO. ¡AHORA MISMO!

886
00:45:40,806 --> 00:45:43,041
NO TIENES DERECHO AQUÍ.
VAMOS.

887
00:45:43,074 --> 00:45:44,042
MUY BIEN,
¿ESTÁS EN NORTE 3?

888
00:45:44,075 --> 00:45:45,110
YO PONDRÉ
UNA SOLICITUD PARA TI.

889
00:45:45,143 --> 00:45:47,112
YO PONDRÉ
¡UNA SOLICITUD PARA TI!

890
00:45:47,145 --> 00:45:47,979
TIENES QUE DECIRLO

891
00:45:48,013 --> 00:45:49,948
EL CO. QUE QUIERES
PARA VENIR A CLASE,

892
00:45:49,981 --> 00:45:51,082
Y EL
DEJATE BAJAR.

893
00:45:51,116 --> 00:45:55,086
ESTABAS FUERA DE LUGAR.
VAMOS.

894
00:45:55,120 --> 00:45:57,856
[TABOR]

895
00:46:03,829 --> 00:46:07,899
HE SIDO
BUSCANDOME, HOMBRE.

896
00:46:07,933 --> 00:46:10,068
Y SÉ QUE TODOS USTEDES TAMBIÉN LO HAN TENIDO.

897
00:46:10,101 --> 00:46:13,204
EL MUNDO ESTA JODIDO
DEJANDONOS ATRAS, HOMBRE.

898
00:46:13,238 --> 00:46:13,939
LO QUE RAY DIJO ERA CORRECTO.

899
00:46:13,972 --> 00:46:15,907
NO ESTOY DE ACUERDO
CON SUS MÉTODOS,

900
00:46:15,941 --> 00:46:18,076
¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO?
NO LO SON, ¿SABES?

901
00:46:18,109 --> 00:46:19,010
Prisionero:
¿QUÉ DEMONIOS FUE ESO?

902
00:46:19,044 --> 00:46:22,080
YO--YO AÚN NO LO HAGO
JODIDAMENTE LO SÉ COMPLETAMENTE, HOMBRE.

903
00:46:22,113 --> 00:46:23,982
PERO QUE ESE NIGGA
Hizo ahí fuera

904
00:46:24,015 --> 00:46:25,450
FUE SOLO
JODIDAMENTE FASCINANTE.

905
00:46:25,483 --> 00:46:27,986
FASCINANTE.

906
00:46:45,570 --> 00:46:48,173
NO ESTOY FOLLANDO
Volviendo aquí, hombre.

907
00:46:48,206 --> 00:46:48,907
A LA MIERDA ESA MIERDA.

908
00:46:48,940 --> 00:46:51,009
LOS AMO A TODOS
Y TODA ESE MIERDA.

909
00:46:51,042 --> 00:46:53,411
NO VIENE A LA MIERDA
DE VUELTA AQUÍ.

910
00:46:53,444 --> 00:46:54,279
¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR?

911
00:46:54,312 --> 00:46:55,446
NO ESTOY GIRANDO
EN TODOS USTEDES.

912
00:46:55,480 --> 00:46:58,149
COMO DIJE,
LOS AMO A TODOS,

913
00:46:58,183 --> 00:46:58,783
PERO LO ESTOY CONTANDO

914
00:46:58,816 --> 00:47:01,920
Así es, jodidamente.
HOMBRE.

915
00:47:01,953 --> 00:47:03,388
ELLOS HIJOS DE PUTA
FUERA DE ESTE VIDRIO

916
00:47:03,421 --> 00:47:06,057
NO ME IMPORTA
ACERCA DE NOSOTROS.

917
00:47:06,091 --> 00:47:07,458
EMPEZAMOS A LUCHAR,

918
00:47:07,492 --> 00:47:09,027
Y TERMINAREMOS PELEANDO.

919
00:47:09,060 --> 00:47:12,163
PERO COMO LUCHAMOS
ES LA LUCHA.

920
00:47:12,197 --> 00:47:14,499
ASÍ ES.

921
00:47:14,532 --> 00:47:16,167
SI VOY A MORIR
POR ALGO,

922
00:47:16,201 --> 00:47:20,571
VOY A MORIR POR ALGO
¿ESO VALE LA PENA, EXCAVAR?

923
00:47:38,256 --> 00:47:40,025
HEMOS ESTADO DISCUTIENDO
LOS CAPÍTULOS

924
00:47:40,058 --> 00:47:43,194
COMO HEMOS AVANZADO...

925
00:47:43,428 --> 00:47:46,231
PERO AHORA HEMOS TERMINADO
TODO EL LIBRO.

926
00:47:46,264 --> 00:47:51,402
Y LO QUE QUIERO
SABER ES...

927
00:47:51,602 --> 00:47:54,973
LO QUE TE VIENE A LA MENTE...

928
00:47:55,006 --> 00:47:56,341
ANOCHE...

929
00:47:56,374 --> 00:47:58,977
CUANDO ESTABAS MENTIENDO
EN TU CELDA...

930
00:47:59,010 --> 00:48:01,279
Y ESTABAS LEYENDO
¿LA ASIGNACIÓN?

931
00:48:01,312 --> 00:48:04,615
QUE FUE LO PRIMERO
¿ESO TE VIENE A LA MENTE?

932
00:48:04,649 --> 00:48:07,452
QUIERO DECIR, SEGURO, SÉ QUE QUIERO
PARA QUEDARSE EN LA CALLE.

933
00:48:07,485 --> 00:48:08,386
Y SE QUE QUIERO

934
00:48:08,419 --> 00:48:12,223
SER UNA PERSONA POSITIVA
A MI FAMILIA ¿NO?

935
00:48:12,257 --> 00:48:14,059
PERO LO SÉ,
YO PERSONALMENTE,

936
00:48:14,092 --> 00:48:17,528
SI LA SITUACIÓN SURGIÓ
DONDE ESTABA O MORIR DE HAMBRE

937
00:48:17,562 --> 00:48:20,531
O MIS HIJOS MUERTOS DE HAMBRE
O HACER LO CORRECTO,

938
00:48:20,565 --> 00:48:24,269
ENTONCES, SABES, ES--ES--
ES... ES... ES TREY BALL.

939
00:48:24,302 --> 00:48:25,203
TIENE QUE SER.

940
00:48:25,236 --> 00:48:27,305
O EL MONSTRUO QUE CODY TIENE QUE HACER
LO QUE TIENE QUE HACER.

941
00:48:27,338 --> 00:48:29,007
NO ESTOY DE ACUERDO CON JOSÉ.

942
00:48:29,040 --> 00:48:32,577
LAMENTABLEMENTE, DEMASIADOS
DE NUESTROS HERMANOS

943
00:48:32,610 --> 00:48:35,213
TENGO LA MENTALIDAD DE JOE,
Y VOLVER A SALIR,

944
00:48:35,246 --> 00:48:36,681
Y DECIR,
POR ESTO Y AQUELLO,

945
00:48:36,714 --> 00:48:38,116
VOY A PONER ESTO
EN MI MANO USANDO A MI FAMILIA,

946
00:48:38,149 --> 00:48:40,318
USANDO A TU FAMILIA
POR UNA EXCUSA.

947
00:48:40,351 --> 00:48:41,319
CUANDO TODO EL TIEMPO,
COMO DIJISTE,

948
00:48:41,352 --> 00:48:43,021
TIENES QUE SER, TIENES
PARA SER RESPONSABLE DE USTED.

949
00:48:43,054 --> 00:48:44,222
ASÍ QUE VAS A
UTILIZA A TU FAMILIA.

950
00:48:44,255 --> 00:48:45,056
MI FAMILIA TENÍA HAMBRE

951
00:48:45,090 --> 00:48:46,224
ASI QUE SALÍ
Y LE DISPARÓ A UN HIJO DE PUTA

952
00:48:46,257 --> 00:48:46,992
PARA LLEVAR ALGO DE DINERO.

953
00:48:47,025 --> 00:48:48,293
¡JODER NO!
TODAVÍA VIENES A LA CÁRCEL.

954
00:48:48,326 --> 00:48:50,028
NO SE SI
LO SABES O NO,

955
00:48:50,061 --> 00:48:51,262
HERMANO, PERO NOSOTROS
SON CAPITALISTAS.

956
00:48:51,296 --> 00:48:53,564
SI SOMOS
CAPITALISTAS

957
00:48:53,598 --> 00:48:54,365
A PEQUEÑA ESCALA,

958
00:48:54,399 --> 00:48:56,367
PERO VIVIMOS EN
UN PAÍS CAPITALISTA.

959
00:48:56,401 --> 00:48:57,202
Y ESO ES LO QUE SOMOS.

960
00:48:57,235 --> 00:49:00,405
NACIMOS PARA APRENDER
CÓMO CAPITALIZAR

961
00:49:00,438 --> 00:49:02,407
EN LO QUE SEA.
SE TRATA DE DINERO.

962
00:49:02,440 --> 00:49:04,075
ASÍ DICEN JOE Y JOHN

963
00:49:04,109 --> 00:49:06,711
QUE NO HAY SUFICIENTE
RECURSOS DISPONIBLES

964
00:49:06,744 --> 00:49:09,347
PARA AYUDARTE
CAMBIA TU VIDA.

965
00:49:09,380 --> 00:49:10,181
¿ES ESO VERDAD?

966
00:49:10,215 --> 00:49:13,184
ACABAMOS DE SUCEDER
PARA NACER NUESTRO COLOR,

967
00:49:13,218 --> 00:49:14,352
Y NOSOTROS A ABAJO
DE LA ESCALERA.

968
00:49:14,385 --> 00:49:15,486
¿TÚ ENTIENDES?

969
00:49:15,520 --> 00:49:19,057
AHORA SI LO PUDIERA ENCONTRAR
Y TENME MASA DE VERDAD,

970
00:49:19,090 --> 00:49:20,558
SÍ, ENTONCES NO LO HARÍA
SER ASI.

971
00:49:20,591 --> 00:49:23,328
MUY BIEN, ESTÁN TODOS LISTOS
¿PARA LA LECTURA DE POESÍA?

972
00:49:23,361 --> 00:49:25,096
Todos: SÍ.

973
00:49:25,130 --> 00:49:26,097
NO ESCUCHÉ A TODOS.

974
00:49:26,131 --> 00:49:28,399
DIJE, ¿ESTÁN TODOS LISTOS?
¿PARA LA LECTURA DE POESÍA?

975
00:49:28,433 --> 00:49:30,635
Todos: ¡SÍ!

976
00:49:30,668 --> 00:49:32,603
Lauren: JEROME, ¿ESTÁS LISTO?

977
00:49:32,637 --> 00:49:33,571
SÍ.

978
00:49:33,604 --> 00:49:36,341
VAMOS.

979
00:49:37,642 --> 00:49:41,579
EL NOMBRE DE MI PEDAZO
ES, EH, ¿POR QUÉ?

980
00:49:41,612 --> 00:49:47,318
"Le disparé a 3 hijos de puta,
PERO NO SABÍA POR QUÉ.

981
00:49:47,352 --> 00:49:51,256
"Supongo que sólo quería
VER ALGO MORIR.

982
00:49:51,289 --> 00:49:54,592
"VERÁS, COMPRÉ ESTA ARMA
POR UNAS PIEDRAS...

983
00:49:54,625 --> 00:49:58,596
"SÓLO PARA DESVENTARSE,
ASI QUE PENSE,

984
00:49:58,629 --> 00:49:59,697
"CON AQUELLOS
POLICÍAS COME MIERDA.

985
00:49:59,730 --> 00:50:04,302
"SOSTENER EL FRÍO, ACERO AZUL
EN LA PALMA DE MI MANO.

986
00:50:04,335 --> 00:50:09,340
"NO TENGO 16,
PERO TOTALMENTE UN HOMBRE.

987
00:50:09,374 --> 00:50:12,210
"MI ÚNICO PLAN
TENÍA DINERO EN MI MANO.

988
00:50:12,243 --> 00:50:15,380
"Me puse FALACCI, GUCCI,
NIKES Y EDDIE B.

989
00:50:15,413 --> 00:50:20,451
YO ERA EL MADRE GENIAL
EN EL SURESTE DE DC."

990
00:50:21,419 --> 00:50:23,788
"¿ESCUELA? QUE MIERDA.

991
00:50:23,821 --> 00:50:26,124
"ESO FUE UNA COSA
DEL PASADO.

992
00:50:26,157 --> 00:50:29,160
"COBRAR, ESCUELA,
Y TODA ESE OTRA MIERDA CUADRADA

993
00:50:29,194 --> 00:50:32,497
PODRÍA BESARME EL CULO."

994
00:50:32,530 --> 00:50:35,133
"ENOJADO CON MI BUN,
JUGANDO CON MI ARMA,

995
00:50:35,166 --> 00:50:37,268
"SE VOLCÓ A
MI SALÓN DE PISCINA FAVORITO

996
00:50:37,302 --> 00:50:38,669
"SÓLO PARA DIVERTIRSE UN POCO.

997
00:50:38,703 --> 00:50:40,671
"RIPS ESTABA A TODO MOMENTO,

998
00:50:40,705 --> 00:50:43,808
"ASÍ QUE MARCÉ MI SEÑAL,
LISTO PARA PATAR ALGUNOS CULOS.

999
00:50:43,841 --> 00:50:48,546
"JUGUE UNAS HORAS,
Vence a todos los veteranos

1000
00:50:48,579 --> 00:50:50,681
"Y ESTABA A PUNTO DE IRSE.

1001
00:50:50,715 --> 00:50:52,517
"HASTA LAS 3...

1002
00:50:52,550 --> 00:50:57,455
"1 DE 3 'BAMA HIJOS DE PUTA'
ME PISO EL DEDO.

1003
00:50:57,488 --> 00:51:00,358
"UNA FRACCIÓN DE SEGUNDO DESPUÉS,
WHIP, BAM, ESTABA ENCENDIDO.

1004
00:51:00,391 --> 00:51:03,561
"COMENZÓ LA PATEACIÓN DE CULOS.

1005
00:51:03,594 --> 00:51:08,833
"AGASTE ALGUNAS BOLAS DE BILLAR
Y SAQUE MI ARMA.

1006
00:51:08,866 --> 00:51:11,402
"RATTA-TAT-TAT
Y ESO FUE ESO.

1007
00:51:11,436 --> 00:51:12,370
"3 FUE GOLPEADO.

1008
00:51:12,403 --> 00:51:15,540
"DIEZ AÑOS DESPUÉS,
MIENTRAS ESTOY SENTADO AQUÍ EN MI CELDA

1009
00:51:15,573 --> 00:51:17,375
"A punto de llorar,
ESTOY PENSANDO,

1010
00:51:17,408 --> 00:51:21,512
LE DISPARÉ A 3 HIJOS DE PUTA
Y NO SÉ POR QUÉ."

1011
00:51:21,546 --> 00:51:24,282
[APLAUSOS]

1012
00:51:25,783 --> 00:51:26,751
GRACIAS, RON.

1013
00:51:26,784 --> 00:51:31,889
OH, YO, UM, NO LO SÉ
SI TODOS USTEDES LO SABEN,

1014
00:51:31,922 --> 00:51:36,394
PERO, UM, DE HOY
MI ÚLTIMO DÍA AQUÍ.

1015
00:51:36,427 --> 00:51:38,429
Todos: NO.

1016
00:51:38,463 --> 00:51:41,366
Ay, Dios...

1017
00:51:41,399 --> 00:51:42,500
LOS VOY A EXTRAÑAR CHICOS.

1018
00:51:42,533 --> 00:51:45,303
Todos: NOSOTROS TAMBIÉN TE EXTRAÑAREMOS.

1019
00:51:45,336 --> 00:51:47,772
Recluso:
ESPECIALMENTE YO.

1020
00:51:47,805 --> 00:51:50,241
UM... ELLOS, UM...

1021
00:51:50,275 --> 00:51:52,310
ES TAN SALVAJE QUE TENÍAMOS
ESTA CONVERSACIÓN DE HOY,

1022
00:51:52,343 --> 00:51:57,615
PORQUE, EH, TIENEN...
HAN CORTADO ESTE PROGRAMA.

1023
00:51:57,648 --> 00:52:01,386
Y ACABA DE LLEVARLO A CASA
EL HECHO DE QUE, SABES,

1024
00:52:01,419 --> 00:52:03,888
REALMENTE NO SE TRATA DE
REHABILITACIÓN MÁS,

1025
00:52:03,921 --> 00:52:07,558
¿SABES? Y TÚ--
Tenías razón, Joe.

1026
00:52:07,592 --> 00:52:08,726
COMO LO ESTABA INTENTANDO
PARA DECIRTE ANTES,

1027
00:52:08,759 --> 00:52:10,895
SÍ, VA A SER DIFÍCIL
CUANDO SALGAS DE AQUÍ.

1028
00:52:10,928 --> 00:52:13,698
VA A SER MUY DIFÍCIL.

1029
00:52:13,731 --> 00:52:15,400
Ya sabes,
ESTÁ REALMENTE JODIDO

1030
00:52:15,433 --> 00:52:18,436
QUE NACISTE
EN EL SURESTE, EN EL GUETO.

1031
00:52:18,469 --> 00:52:21,672
ESTÁ REALMENTE JODIDO
QUE NACISTE NEGRO.

1032
00:52:21,706 --> 00:52:22,740
ESTÁ REALMENTE JODIDO

1033
00:52:22,773 --> 00:52:24,442
QUE TUVISTE UN MOMENTO DIFÍCIL
QUE TENÍAS EN TU VIDA.

1034
00:52:24,475 --> 00:52:25,776
CUAL SEA TU HISTORIA,

1035
00:52:25,810 --> 00:52:27,912
LO QUE ES LO QUE TRAJO
TÚ AQUÍ EN TU VIDA,

1036
00:52:27,945 --> 00:52:29,680
SÍ, ESA MIERDA
ESTÁ REALMENTE JODIDO.

1037
00:52:29,714 --> 00:52:33,218
SI SIGUES EMPUJANDO
LA IRA Y EL DOLOR

1038
00:52:33,251 --> 00:52:34,552
Y LA FRUSTRACIÓN BAJA,

1039
00:52:34,585 --> 00:52:36,321
Y SIGUES DICIENDO,
ESTÁ BIEN, A LA MIERDA.

1040
00:52:36,354 --> 00:52:37,322
LO VOY A HACER
LO QUE TENGO QUE HACER,

1041
00:52:37,355 --> 00:52:38,223
Y NO LO DEJAS
SAL,

1042
00:52:38,256 --> 00:52:40,725
ESO SIGUE...
ESO SIGUE EMPUJANDOLO HACIA ABAJO.

1043
00:52:40,758 --> 00:52:42,560
ESA ES TU PRISIÓN.

1044
00:52:42,593 --> 00:52:44,562
TIENES QUE DEJAR
ESA MIERDA.

1045
00:52:44,595 --> 00:52:45,296
PORQUE UNA VEZ QUE DEJAS ESO
FUERA LA FRUSTRACIÓN,

1046
00:52:45,330 --> 00:52:47,932
NO TE DETIENE
MÁS.

1047
00:52:47,965 --> 00:52:48,866
NO TE ENcierra.

1048
00:52:48,899 --> 00:52:50,968
Y LUEGO PUEDES LEVANTARTE
CON ALGO DE CORAJE.

1049
00:52:51,001 --> 00:52:53,538
PUEDES DECIR,
Vale, sí, está jodido.

1050
00:52:53,571 --> 00:52:55,440
PERO NO LO SOY
VOY A VIVIR ASI.

1051
00:52:55,473 --> 00:52:58,676
VOY A TOMAR MI DESTINO
EN MIS PROPIAS MANOS.

1052
00:52:58,709 --> 00:53:00,711
ES LA ÚNICA MANERA
PARA IR AHORA.

1053
00:53:00,745 --> 00:53:03,614
CRECÍ CON CHICOS
COMO TODOS USTEDES.

1054
00:53:03,648 --> 00:53:05,450
TODOS USTEDES.

1055
00:53:05,483 --> 00:53:07,718
MI HERMANO ESTABA SENTADO
EN TU ASIENTO.

1056
00:53:07,752 --> 00:53:11,389
DE MI HERMANO
YA NO AQUÍ.

1057
00:53:11,422 --> 00:53:14,992
CRECIÓ EN TU ERA,
JOE, EN TU ERA, RONALD,

1058
00:53:15,025 --> 00:53:17,795
CUANDO TODOS
QUERÍA SER UNA SUPERMOSCA.

1059
00:53:17,828 --> 00:53:18,696
¿RECUERDAS ESO?

1060
00:53:18,729 --> 00:53:20,898
TODO SE TRATA DE SER
SUPERFLY O EL MAC,

1061
00:53:20,931 --> 00:53:21,732
¿RECUERDAS ESO?

1062
00:53:21,766 --> 00:53:26,471
AHORA SE TRATA DE SER
UN GANGSTA U O.G.

1063
00:53:26,504 --> 00:53:28,506
TENÍA BUEN CORAZÓN,
COMO TODOS USTEDES.

1064
00:53:28,539 --> 00:53:30,241
SÉ QUE SON BUENOS CHICOS.

1065
00:53:30,275 --> 00:53:30,975
LA GENTE DE AHÍ,

1066
00:53:31,008 --> 00:53:32,477
VEN TU CARA EN
EL PAPEL,

1067
00:53:32,510 --> 00:53:35,513
CREEN QUE SON MONSTRUOS.

1068
00:53:35,546 --> 00:53:37,648
SÉ QUE ERES
BUENOS CHICOS POR DENTRO.

1069
00:53:37,682 --> 00:53:40,351
MI HERMANO TENÍA
UN BUEN CORAZÓN.

1070
00:53:42,720 --> 00:53:46,824
CONOZCO TUS SUEÑOS.
YO-YO ESTADO ALLÍ.

1071
00:53:46,857 --> 00:53:47,558
PERO PERSEGUIRLOS...

1072
00:53:47,592 --> 00:53:49,827
PERO PENSAR
TU PUEDES LOGRARLOS

1073
00:53:49,860 --> 00:53:51,962
VENDIENDO DROGAS...

1074
00:53:51,996 --> 00:53:54,765
ESO ES SOLO UNA PARTE
DE LA TRAMPA, TODOS.

1075
00:53:54,799 --> 00:53:57,268
ESO ES SOLO
UNA PARTE DE LA TRAMPA.

1076
00:53:57,302 --> 00:53:58,569
Y SÍ,
Tienes razón, Ronald.

1077
00:53:58,603 --> 00:54:00,738
EL CICLO SIMPLEMENTE CONTINÚA
CONTINUANDO.

1078
00:54:00,771 --> 00:54:02,973
¿QUIÉN LO VA A DETENER?

1079
00:54:03,007 --> 00:54:04,609
TODOS TIENEN QUE PARARLO.

1080
00:54:04,642 --> 00:54:05,476
ESTÁN TODOS DENTRO.

1081
00:54:05,510 --> 00:54:08,045
TODOS PUEDEN VOLVER A SALIR,
CAMBIA TU VIDA,

1082
00:54:08,078 --> 00:54:09,113
Y MOSTRAR--
MOSTRAR A LOS HERMANOS JÓVENES

1083
00:54:09,146 --> 00:54:12,783
QUE NO TIENEN QUE HACERLO
VUELVE AQUÍ ASÍ.

1084
00:54:12,817 --> 00:54:16,954
LA LIBERTAD NO ESTÁ AQUÍ.

1085
00:54:16,987 --> 00:54:20,525
ESTÁ AQUÍ.

1086
00:54:20,558 --> 00:54:24,562
PUEDES SER LIBRE
CUANDO QUIERAS.

1087
00:54:24,595 --> 00:54:26,397
EN CUALQUIER MOMENTO.

1088
00:54:26,431 --> 00:54:34,038
NUNCA LE DES EL PODER A NADIE
PARA QUITARTE TU LIBERTAD.

1089
00:54:34,071 --> 00:54:35,506
ESE ES TUYO.

1090
00:54:35,540 --> 00:54:39,944
NO PERTENECE
A NADIE EXCEPTO A TI.

1091
00:54:39,977 --> 00:54:43,013
RECUERDA ESO.

1092
00:54:43,047 --> 00:54:47,452
NO VOY A SEGUIR Y SEGUIR.

1093
00:54:47,485 --> 00:54:50,755
ADEMÁS, MI TEJIDO
SE ESTÁ DESMONTANDO.

1094
00:54:50,788 --> 00:54:52,590
TE VAMOS A EXTRAÑAR,
TODO BIEN.

1095
00:54:52,623 --> 00:54:53,624
TE VOY A EXTRAÑAR,
TAMBIÉN, ROJO.

1096
00:54:53,658 --> 00:54:55,993
Y VOY A
TAMBIÉN TE EXTRAÑO.

1097
00:54:56,026 --> 00:54:57,428
DAME UN ABRAZO.

1098
00:54:57,462 --> 00:54:58,663
ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN.

1099
00:54:58,696 --> 00:55:03,501
Ah, Tony.
ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN.

1100
00:55:03,534 --> 00:55:06,704
OH, RICHIE,
DAME UN ABRAZO, BEBÉ.

1101
00:55:06,737 --> 00:55:07,605
¿VAS A ESTAR BIEN?

1102
00:55:07,638 --> 00:55:10,675
Voy a estar bien.
¿VAS A ESTAR BIEN?

1103
00:55:10,708 --> 00:55:14,412
VOY A ESTAR BIEN DESPUÉS
ESE POEMA QUE ME ESCRIBISTE.

1104
00:55:14,445 --> 00:55:16,681
YA ME VAS A ESCRIBIR,
¿VERDAD?

1105
00:55:16,714 --> 00:55:17,582
ESTÁ BIEN.

1106
00:55:17,615 --> 00:55:22,653
MUY BIEN, AHORA.
CUÍDATE, BEBÉ. ADIÓS.

1107
00:55:22,687 --> 00:55:24,088
RAYO...

1108
00:55:24,121 --> 00:55:26,724
TE QUEDAS ATRÁS
¿POR UN MINUTO?

1109
00:55:26,757 --> 00:55:27,525
MM-HMM.

1110
00:55:27,558 --> 00:55:31,596
Entonces, ¿qué pensaste?
DE LA CLASE?

1111
00:55:31,629 --> 00:55:34,665
CREO QUE ERES
UNA MAESTRA MARAVILLOSA.

1112
00:55:34,699 --> 00:55:37,468
RAY ¿QUÉ ERES TÚ?
¿HACIENDO AQUÍ?

1113
00:55:37,502 --> 00:55:40,805
VENDIÉ HIERBA.

1114
00:55:40,838 --> 00:55:41,672
VENDO HIERBA.

1115
00:55:41,706 --> 00:55:43,474
ASÍ QUE ACABAS DE SUCEDER
PARA VENDER MARIJA.

1116
00:55:43,508 --> 00:55:46,043
QUIERO DECIR QUE NO...
NO LO SE.

1117
00:55:46,076 --> 00:55:46,977
ME ATRAPARON.

1118
00:55:47,011 --> 00:55:48,546
SÍ,
SÉ QUE TE ATRAPARON.

1119
00:55:48,579 --> 00:55:50,748
SÉ QUE TE ATRAPARON.
SÉ QUE TE ATRAPARON.

1120
00:55:50,781 --> 00:55:51,549
LO SÉ...

1121
00:55:51,582 --> 00:55:53,117
Quiero decir, es así de simple.
NO ES--

1122
00:55:53,150 --> 00:55:55,520
[suspiros]

1123
00:55:55,553 --> 00:55:56,721
QUIERO DECIR...

1124
00:55:56,754 --> 00:55:58,423
¿QUÉ, ESTÁS EN LA ESCUELA?

1125
00:55:58,456 --> 00:55:59,289
NO.

1126
00:55:59,323 --> 00:56:02,460
ASÍ QUE VENDES HIERBA
¿PARA LA VIDA? ¿ESO ES TODO?

1127
00:56:02,493 --> 00:56:05,029
Y TÚ ESCRIBES POESÍA.
Y LEES LIBROS.

1128
00:56:05,062 --> 00:56:06,464
YO NUNCA REALMENTE
PENSAMIENTO EN MI MISMO

1129
00:56:06,497 --> 00:56:08,866
COMO ESCRIBIR POESÍA.
YO, SABES, ESCRIBO...

1130
00:56:08,899 --> 00:56:11,769
ESTOY AQUÍ EN...
REALMENTE ESTOY AQUÍ

1131
00:56:11,802 --> 00:56:14,805
UN PEQUEÑO CARGO POR MALEZA.

1132
00:56:14,839 --> 00:56:22,079
AUNQUE...ME HAN DICHO
QUE TENGO QUE COPIAR UNA DECLARACIÓN.

1133
00:56:22,112 --> 00:56:26,851
Y SI LO HAGO,
PUEDO ESTAR MIRANDO...

1134
00:56:26,884 --> 00:56:28,986
COMO UN PAR DE AÑOS.

1135
00:56:29,019 --> 00:56:33,724
PERO... NO LO SÉ.

1136
00:56:36,193 --> 00:56:37,695
NO SÉ COMO DECIR--

1137
00:56:37,728 --> 00:56:40,097
SOLO MANTÉNGASE EN CONTACTO.

1138
00:56:40,130 --> 00:56:43,534
SOLO MANTÉNGASE EN CONTACTO.

1139
00:56:43,568 --> 00:56:49,674
NUNCA LO SABES,
¿SABES?

1140
00:56:52,176 --> 00:56:55,079
TENGO QUE IRME.

1141
00:57:10,928 --> 00:57:12,463
Brincar:
ME HAS DEJADO PENSAR.

1142
00:57:12,497 --> 00:57:15,099
RECUERDA ESE LIBRO
ESO ESTABA EN MI CELDA--

1143
00:57:15,132 --> 00:57:17,001
¿EL ARTE DE LA GUERRA?

1144
00:57:17,034 --> 00:57:19,470
HOMBRE LLAMADO SUN TZU.

1145
00:57:19,504 --> 00:57:20,505
ALGÚN VIEJO,

1146
00:57:20,538 --> 00:57:23,073
chico chino,
HACE MUCHO TIEMPO.

1147
00:57:23,107 --> 00:57:23,874
EL HOMBRE DIJO

1148
00:57:23,908 --> 00:57:26,677
SE TRATA DE APRENDER
LIDERAR A LAS PERSONAS.

1149
00:57:26,711 --> 00:57:27,912
SE TRATA

1150
00:57:27,945 --> 00:57:29,647
SER CAPAZ
PARA GANAR GUERRAS

1151
00:57:29,680 --> 00:57:31,081
SIN VIOLENCIA.

1152
00:57:31,115 --> 00:57:32,783
SABES
¿A qué me refiero?

1153
00:57:32,817 --> 00:57:33,551
EL NO ERA
NO HAY TONTOS AHORA.

1154
00:57:33,584 --> 00:57:36,053
EL SE PREPARARA
PARA BAJAR,

1155
00:57:36,086 --> 00:57:36,821
¿SABES?

1156
00:57:36,854 --> 00:57:40,558
PERO GANÓ GUERRAS
DESDE EL PRINCIPIO

1157
00:57:40,591 --> 00:57:42,793
SIN TENER NUNCA
UTILIZAR LA VIOLENCIA.

1158
00:57:42,827 --> 00:57:45,095
DIJO QUE ES DONDE
EL VERDADERO PODER ES.

1159
00:57:45,129 --> 00:57:46,997
MIERDA ME MOLESTÓ
A LA MIERDA.

1160
00:57:47,031 --> 00:57:48,232
QUE MIERDA ESTO
negro

1161
00:57:48,265 --> 00:57:48,899
¿HABLANDO DE?

1162
00:57:48,933 --> 00:57:50,768
Quiero decir, pensé
SOBRE ESO.

1163
00:57:50,801 --> 00:57:52,737
¿CUÁNTAS PERSONAS
REALMENTE HAZ ESO,

1164
00:57:52,770 --> 00:57:53,470
¿SABES?

1165
00:57:53,504 --> 00:57:56,173
¿CUÁNTAS PERSONAS
¿REALMENTE HACER ESO?

1166
00:57:56,206 --> 00:57:58,776
TÚ HICISTE ESO.

1167
00:57:58,809 --> 00:57:59,877
TE LO DIGO,
HOMBRE.

1168
00:57:59,910 --> 00:58:00,745
TIENES MAS TALENTO

1169
00:58:00,778 --> 00:58:02,880
QUE QUIZÁS
INCLUSO TÚ LO SABES.

1170
00:58:02,913 --> 00:58:04,682
TIENES UN INFIERNO DE
MUCHAS DECISIONES.

1171
00:58:04,715 --> 00:58:05,282
NO PUEDO AYUDARTE

1172
00:58:05,315 --> 00:58:07,718
CON LAS DECISIONES,
HOMBRE.

1173
00:58:07,752 --> 00:58:08,385
Ya sabes,

1174
00:58:08,418 --> 00:58:09,720
PERO SIEMPRE ESTOY
ALLÍ PARA TI.

1175
00:58:09,754 --> 00:58:11,622
HE HECHO
MIS DECISIONES, YO.

1176
00:58:11,656 --> 00:58:12,923
PUEDES VER,

1177
00:58:12,957 --> 00:58:14,859
Y NO HAY MIEDO
EN MI CORAZÓN NO MAS.

1178
00:58:14,892 --> 00:58:16,126
NO HAY MIEDO.

1179
00:58:16,160 --> 00:58:17,762
ME IMPORTA UN MIERDO.

1180
00:58:17,795 --> 00:58:18,996
TENGO MIEDO CADA
DÍA,

1181
00:58:19,029 --> 00:58:21,231
PERO NO TENGO MIEDO,
¿Excavas?

1182
00:58:21,265 --> 00:58:23,300
PARA MI HAY
UNA DIFERENCIA.

1183
00:58:23,333 --> 00:58:25,736
PARA TI HAY
UNA DIFERENCIA.

1184
00:58:25,770 --> 00:58:28,172
ESO LO DEMOSTRASTE.

1185
00:58:28,205 --> 00:58:29,707
TU VAS A SER
UN GRAN HOMBRE.

1186
00:58:29,740 --> 00:58:32,142
TIENES COSAS GRANDES
PARA HACER,

1187
00:58:32,176 --> 00:58:33,844
Y UNO DE ELLOS

1188
00:58:33,878 --> 00:58:34,812
ES PASAR ESTO

1189
00:58:34,845 --> 00:58:37,648
A UN VIEJO AMIGO
DEL MIO.

1190
00:58:38,115 --> 00:58:39,283
ESTO ES ALGO
UN AMIGO MIO

1191
00:58:39,316 --> 00:58:41,752
ME DIO UN LARGO
HACE TIEMPO, HOMBRE.

1192
00:58:41,786 --> 00:58:43,988
TE VOY A CONSEGUIR
FUERA DE AQUÍ,

1193
00:58:44,021 --> 00:58:44,855
¿TODO BIEN?

1194
00:58:44,889 --> 00:58:45,590
¿CÓMO VAS?
¿PARA SACARME DE AQUÍ?

1195
00:58:45,623 --> 00:58:46,957
ESTOY PONIENDO
LA FIANZA PARA TI.

1196
00:58:46,991 --> 00:58:49,126
NO ESTAS ESCUCHANDO
PARA MÍ, HOMBRE.

1197
00:58:49,159 --> 00:58:49,860
[RISAS]

1198
00:58:49,894 --> 00:58:50,695
NO ESTAS ESCUCHANDO
PARA MÍ, HOMBRE.

1199
00:58:50,728 --> 00:58:53,130
VOY A PONERME
LA FIANZA PARA TI,

1200
00:58:53,163 --> 00:58:53,931
¿TODO BIEN?

1201
00:58:53,964 --> 00:58:56,701
SI HACES ESTA PIEZA
DE TRABAJO PARA MI,

1202
00:58:56,734 --> 00:58:58,535
ESTOY AQUÍ.

1203
00:59:00,671 --> 00:59:01,806
Guardia:
¿CUÁL ES TU NOMBRE?

1204
00:59:01,839 --> 00:59:02,807
RAYMOND JOSUE.

1205
00:59:02,840 --> 00:59:04,041
DE ACUERDO. TÚ TIENES
SIDO LANZADO

1206
00:59:04,074 --> 00:59:06,977
SOBRE GARANTÍA EN EFECTIVO.

1207
00:59:07,978 --> 00:59:08,879
QUITATE LA CAMISA.

1208
00:59:08,913 --> 00:59:11,882
PONLO
EN LA CESTA.

1209
00:59:29,099 --> 00:59:30,701
¿DÓNDE ESTÁ MI CAMISA?

1210
00:59:30,735 --> 00:59:33,003
SE PERDIÓ.
MIERDA PASA.

1211
00:59:34,271 --> 00:59:38,609
TOMA ESO. TU VAS
CASA EN ESO.

1212
00:59:48,753 --> 00:59:50,755
Guardia: A VER
TU BRAZALETE.

1213
00:59:50,788 --> 00:59:53,190
MANTENERLO AHI
PARA QUE PUEDO VERLO.

1214
00:59:53,223 --> 00:59:54,091
DE ACUERDO.

1215
00:59:54,124 --> 00:59:55,826
Hola, RAY.

1216
00:59:55,860 --> 00:59:58,395
ESTE ES EL ÚLTIMO
TIEMPO AQUÍ, ¿NO?

1217
00:59:58,428 --> 00:59:59,664
QUIERO QUE TOMES
ALGO

1218
00:59:59,697 --> 01:00:00,865
FUERA DE LA PUERTA
CONTIGO

1219
01:00:00,898 --> 01:00:01,498
CUANDO TE VAS.

1220
01:00:01,531 --> 01:00:02,967
ESOS 6 DIGITOS
EN ESA BANDA

1221
01:00:03,000 --> 01:00:03,701
TE hablé de--

1222
01:00:03,734 --> 01:00:04,969
ESTARÁN AQUÍ
ESPERANDO POR TI

1223
01:00:05,002 --> 01:00:05,703
SI ALGUNA VEZ
VUELVE.

1224
01:00:05,736 --> 01:00:08,105
AHORA CONSIGUE TU CULO
FUERA DE MI CÁRCEL.

1225
01:00:08,138 --> 01:00:09,807
PUERTA.

1226
01:00:09,840 --> 01:00:12,877
[La puerta zumba]

1227
01:00:31,361 --> 01:00:33,163
TODO BIEN.
SALIR CON UNO.

1228
01:00:33,197 --> 01:00:34,999
Guardia:
¿CUÁL ES TU NOMBRE?

1229
01:00:35,032 --> 01:00:36,433
RAYMOND JOSUE.

1230
01:00:36,466 --> 01:00:37,968
¿TU NÚMERO?

1231
01:00:38,002 --> 01:00:40,037
274001.

1232
01:00:40,070 --> 01:00:41,906
DE ACUERDO. OFICIAL, ¿QUÉ?
¿ESTÁ SALIENDO?

1233
01:00:41,939 --> 01:00:44,709
EL ESTA SALIENDO
SOBRE GARANTÍA EN EFECTIVO.

1234
01:00:44,742 --> 01:00:47,044
DE ACUERDO.

1235
01:00:52,817 --> 01:00:54,885
BUENA SUERTE. CUIDARSE
DE TI MISMO.

1236
01:00:54,919 --> 01:00:55,953
MUCHAS GRACIAS.

1237
01:00:55,986 --> 01:00:58,022
ESTÁ BIEN.

1238
01:01:12,469 --> 01:01:15,072
* TENGO QUE ESTAR DESPIERTO

1239
01:01:15,105 --> 01:01:19,209
* PENSAR EN MANERAS
PARA ARREGLARTE *

1240
01:01:19,243 --> 01:01:20,978
*CÓMO ME HACES SENTIR

1241
01:01:21,011 --> 01:01:23,781
* OLVIDARTE DE TI

1242
01:01:23,814 --> 01:01:25,950
* TIENES
VEN A MI VIDA *

1243
01:01:25,983 --> 01:01:26,650
*ME ROBÓ

1244
01:01:26,683 --> 01:01:29,920
* ME ENSEÑÓ MANERAS
ANTINATURAL *

1245
01:01:29,954 --> 01:01:31,956
* ANTINATURAL

1246
01:01:31,989 --> 01:01:32,790
*ME SENTASTE

1247
01:01:32,823 --> 01:01:35,726
* Y TÚ DIJISTE
QUE YO TE REFLEJO*

1248
01:01:35,760 --> 01:01:41,098
* Y CREÍ, SÍ

1249
01:01:41,131 --> 01:01:44,101
* ASÍ QUE NO PUEDO DEJARTE
VEN POR *

1250
01:01:44,134 --> 01:01:45,102
*Y CULPARME

1251
01:01:45,135 --> 01:01:50,507
* POR TODO LO QUE ES
SUCEDIENDO *

1252
01:01:50,540 --> 01:01:52,743
* PUEDO VER

1253
01:01:52,777 --> 01:01:54,879
* PUEDO VER CLARO
LA VISIÓN *

1254
01:01:54,912 --> 01:01:55,645
* ENCUENTRA LA VISIÓN

1255
01:01:55,679 --> 01:01:57,915
*ESCUCHA TU
DECISIÓN MENTE *

1256
01:01:57,948 --> 01:01:58,983
* NO, NO, NO, NO

1257
01:01:59,016 --> 01:02:00,985
*YA NO EN MI

1258
01:02:01,018 --> 01:02:02,186
* NO, NO, NO, NO

1259
01:02:02,219 --> 01:02:03,253
* PUEDO VER

1260
01:02:03,287 --> 01:02:03,988
* NO, NO

1261
01:02:04,021 --> 01:02:06,056
* PUEDO VER CLARO
LA VISIÓN *

1262
01:02:06,090 --> 01:02:09,226
*SIN MISTERIO
EN MI DECISIÓN *

1263
01:02:09,259 --> 01:02:14,731
*YA NO EN MI

1264
01:02:21,872 --> 01:02:23,140
¿CÓMO ESTÁS, RAY?

1265
01:02:23,173 --> 01:02:24,809
¿CÓMO ESTÁS, RAY?

1266
01:02:24,842 --> 01:02:25,910
¿CÓMO HAS ESTADO?

1267
01:02:25,943 --> 01:02:26,643
¿QUÉ PASA?

1268
01:02:26,676 --> 01:02:29,079
VI - VI
LA POLICÍA ARRIBA, RAY.

1269
01:02:29,113 --> 01:02:30,414
¿SÍ?

1270
01:02:30,447 --> 01:02:32,049
¿QUÉ PASA?

1271
01:02:32,082 --> 01:02:32,983
POCO.

1272
01:02:33,017 --> 01:02:33,884
DÓNDE ESTÁS

1273
01:02:33,918 --> 01:02:35,085
PARA UNA PAREJA
¿DE DÍAS?

1274
01:02:35,119 --> 01:02:37,454
NO TE HEMOS VISTO,
Entonces...

1275
01:02:37,487 --> 01:02:39,056
ADIOS, RAY.

1276
01:02:39,089 --> 01:02:41,425
ADIOS, RAY.

1277
01:02:47,965 --> 01:02:51,201
¿TODO BIEN, HOMBRE?

1278
01:02:53,337 --> 01:02:55,439
COMO TE TRATARON
¿EN EL CAMPAMENTO, HOMBRE?

1279
01:02:55,472 --> 01:02:56,240
ESTÁ BIEN.

1280
01:02:56,273 --> 01:02:56,941
ESPERA UN SEGUNDO.

1281
01:02:56,974 --> 01:02:58,809
TENGO ALGO
PARA TI, HOMBRE.

1282
01:02:58,843 --> 01:02:59,810
ESTÁ BIEN.

1283
01:02:59,844 --> 01:03:01,979
ESTÁ BIEN.

1284
01:03:16,126 --> 01:03:17,294
¿QUÉ PASA, HOMBRE?

1285
01:03:17,327 --> 01:03:20,164
¡YO!

1286
01:03:20,197 --> 01:03:22,266
¿QUÉ PASA, HOMBRE?

1287
01:03:22,299 --> 01:03:24,001
¿QUÉ PASA?

1288
01:03:24,034 --> 01:03:26,336
[RISAS]

1289
01:03:26,904 --> 01:03:27,504
ESTOY VIVO, HOMBRE.

1290
01:03:27,537 --> 01:03:30,174
NO PUEDO CREER
ESTA MIERDA.

1291
01:03:30,207 --> 01:03:32,409
ESTAS BIEN
¿AHÍ?

1292
01:03:32,442 --> 01:03:34,611
Sí, he estado genial, hombre.

1293
01:03:34,644 --> 01:03:37,882
USTED--HE SIDO GRANDE.

1294
01:03:37,915 --> 01:03:40,250
HOMBRE, ESTOY BIEN,
HOMBRE.

1295
01:03:40,284 --> 01:03:41,551
¿SABES QUE?

1296
01:03:41,585 --> 01:03:44,922
AHORA ESTOY CIEGO, HOMBRE.

1297
01:03:44,955 --> 01:03:46,924
No puedo ver una mierda, hombre.

1298
01:03:47,191 --> 01:03:48,258
ALGUIEN
EN CIUDAD DE DODGE

1299
01:03:48,292 --> 01:03:51,395
VA A TENER QUE
CUÍDATE DE ESO.

1300
01:03:52,262 --> 01:03:53,263
¿CUIDAR DE QUÉ?

1301
01:03:53,297 --> 01:03:56,233
Hombre, me duele.
HOMBRE.

1302
01:03:56,266 --> 01:03:58,402
Y LO ÚNICO
PUEDO HACER

1303
01:03:58,435 --> 01:04:00,170
PARA SENTIRSE MEJOR

1304
01:04:00,204 --> 01:04:00,871
ES SABER

1305
01:04:00,905 --> 01:04:01,705
QUE ALGUIEN MAS
ESTÁ DOLIENDO.

1306
01:04:01,738 --> 01:04:04,441
A QUE VAMOS
HACER ES MANEJAR ESTO.

1307
01:04:04,474 --> 01:04:05,242
MANEJA ESTO CÓMO,
¿NEGRO?

1308
01:04:05,275 --> 01:04:07,477
QUE MIERDA
¿ESTÁS HABLANDO?

1309
01:04:07,511 --> 01:04:09,146
QUÉ... NO, NO, NO, NO.

1310
01:04:09,179 --> 01:04:10,347
TENGO UN
BALA DE MADRE

1311
01:04:10,380 --> 01:04:11,248
EN MI CABEZA,

1312
01:04:11,281 --> 01:04:12,116
Y QUIEN
PONLO AHI,

1313
01:04:12,149 --> 01:04:13,117
ELLOS VAN
PARA PAGAR.

1314
01:04:13,150 --> 01:04:15,352
AHORA ERES TÚ
¿CON ESO O QUÉ?

1315
01:04:15,385 --> 01:04:17,955
HOMBRE, HEMOS SIDO
HACIENDO ESTO POR AÑOS.

1316
01:04:17,988 --> 01:04:18,923
¿PARA QUÉ?

1317
01:04:18,956 --> 01:04:20,557
NO LO ENTIENDO.
LO ENTENDÍ ANTES,

1318
01:04:20,590 --> 01:04:23,127
PERO NO ENTIENDO
ESA MIERDA.

1319
01:04:23,160 --> 01:04:23,994
¿PORQUE SABES QUÉ?

1320
01:04:24,028 --> 01:04:26,363
CUANDO ESTABA DENTRO,
ME DI CUENTA DE ALGO.

1321
01:04:26,396 --> 01:04:30,100
YO ESTABA CIEGO
POR MUCHO TIEMPO, YO.

1322
01:04:30,134 --> 01:04:32,036
YO VEO AHORA,

1323
01:04:32,069 --> 01:04:35,239
Y VEO QUE
ESTA MIERDA TIENE QUE TERMINAR.

1324
01:04:35,272 --> 01:04:36,506
NO HAY MIERDA
PUEDES HACER.

1325
01:04:36,540 --> 01:04:39,176
NO HAY NADIE
PUEDES DISPARAR,

1326
01:04:39,209 --> 01:04:40,144
NI SIQUIERA
EL PUTO DOCTOR,

1327
01:04:40,177 --> 01:04:44,614
ESO TE DARIA
TU PUTA VISIÓN DE VUELTA.

1328
01:04:44,648 --> 01:04:47,317
NO HAY NADA--
A NADIE PODRÍAS DISPARAR.

1329
01:04:47,351 --> 01:04:50,420
PODRÍAS DISPARAR AL SOL

1330
01:04:50,454 --> 01:04:54,324
Y TODOS LOS DEMAS
SIMPLEMENTE SERÍA CIEGO.

1331
01:04:55,492 --> 01:04:58,262
HABLÉ CON TU HOMBRE
DENTRO, YO.

1332
01:04:58,295 --> 01:04:59,429
¿TÚ QUÉ?

1333
01:04:59,463 --> 01:05:02,299
hablé
CON TU HOMBRE, YO.

1334
01:05:02,332 --> 01:05:03,267
HOFA.

1335
01:05:03,300 --> 01:05:04,534
¿QUÉ DIJO?

1336
01:05:04,568 --> 01:05:06,236
¿QUÉ DIJO?

1337
01:05:06,270 --> 01:05:08,238
DIJO LA MISMA MIERDA
ESTOY DICIENDO.

1338
01:05:08,272 --> 01:05:09,706
QUE ESTA MIERDA ES UNA TONTA.

1339
01:05:09,739 --> 01:05:12,076
EL NO QUIERE NINGUN TIPO
DE REPRESALIAS.

1340
01:05:12,109 --> 01:05:13,277
HOMBRE,
ESO ES UNA MIERDA.

1341
01:05:13,310 --> 01:05:14,278
NO ES UNA MIERDA.

1342
01:05:14,311 --> 01:05:15,712
NO ES UNA MIERDA.

1343
01:05:15,745 --> 01:05:16,646
HOMBRE, HOPHA NO DICE

1344
01:05:16,680 --> 01:05:18,182
NADA DE ESO,
HOMBRE.

1345
01:05:18,215 --> 01:05:20,317
ÉL CONOCE DODGE CITY
SE PEGAN JUNTOS,

1346
01:05:20,350 --> 01:05:22,086
NO IMPORTA QUÉ.

1347
01:05:22,119 --> 01:05:25,089
ALGUIEN EN
DODGE CITY BAJA,

1348
01:05:25,122 --> 01:05:27,257
MADRE PUTA
SER TRATADO.

1349
01:05:27,291 --> 01:05:28,258
¿QUÉ ES ESTO?

1350
01:05:28,292 --> 01:05:29,426
¿QUÉ ES ESTO?

1351
01:05:29,459 --> 01:05:31,495
¿A QUIÉN MIERDA CONSIGUES?
¿ESTO DE HOMBRE?

1352
01:05:31,528 --> 01:05:32,496
TU NIÑO.

1353
01:05:32,529 --> 01:05:34,564
ÉL SABÍA QUE NO LO HARÍAS
CREER MIERDA

1354
01:05:34,598 --> 01:05:36,300
YO TE LO DECÍA.

1355
01:05:36,333 --> 01:05:39,503
AHORA QUE MIERDA
¿ESTAMOS TOMAMOS REPRESALIAS POR?

1356
01:05:39,536 --> 01:05:42,072
NO NECESITAMOS
ESTA MIERDA YA.

1357
01:05:42,106 --> 01:05:42,739
Entonces, ¿qué dices?

1358
01:05:42,772 --> 01:05:43,473
DODGE CIUDAD
¿ROMPIENDO?

1359
01:05:43,507 --> 01:05:44,341
QUE MIERDA
¿DE QUE HABLAS?

1360
01:05:44,374 --> 01:05:46,410
ESTAS NO SON LAS TENTACIONES
Y ALGO DE MIERDA.

1361
01:05:46,443 --> 01:05:49,313
NO NOS VAMOS A ROMPER.

1362
01:05:50,347 --> 01:05:51,448
QUE TE HACE PENSAR
YO Y TÚ

1363
01:05:51,481 --> 01:05:52,416
PUEDO IR A HABLAR
A ALGUIEN

1364
01:05:52,449 --> 01:05:53,617
QUE LO INTENTÓ
PARA MATARME, HOMBRE,

1365
01:05:53,650 --> 01:05:55,219
Y PROBADO
¿PARA MATARTE?

1366
01:05:55,252 --> 01:05:56,320
EL PUTO HOMBRE
Ni siquiera puedo

1367
01:05:56,353 --> 01:05:57,321
HABLA CON ESTOS
GENTE.

1368
01:05:57,354 --> 01:05:58,488
EL GOBIERNO
Ni siquiera puedo

1369
01:05:58,522 --> 01:05:59,323
HABLA CON ESTOS
GENTE.

1370
01:05:59,356 --> 01:06:01,325
NO ESTOY HABLANDO
SOBRE EL GOBIERNO.

1371
01:06:01,358 --> 01:06:03,193
NEGRO, TE AMO.

1372
01:06:03,227 --> 01:06:03,994
TE AMO.

1373
01:06:04,028 --> 01:06:05,329
SIMPLEMENTE NO QUIERO
PARA VERTE SALIR

1374
01:06:05,362 --> 01:06:09,399
COMO UN MILLÓN
OTROS NIGGAS ANTES DE TI.

1375
01:06:13,503 --> 01:06:15,372
HOMBRE, TENGO MIEDO.

1376
01:06:15,405 --> 01:06:18,175
SÉ QUE TIENES MIEDO, YO.

1377
01:06:18,208 --> 01:06:20,344
¿PUEDES AYUDAR?
¿YO FUERA, HOMBRE?

1378
01:06:20,377 --> 01:06:21,345
YO TE AYUDO J.

1379
01:06:21,378 --> 01:06:23,247
HOMBRE, AYÚDAME, HOMBRE.

1380
01:06:37,627 --> 01:06:40,097
* EL TIEMPO SE ACABA,
TIC TAC *

1381
01:06:40,130 --> 01:06:41,665
* COMO LOS GRANOS
DE ARENA *

1382
01:06:41,698 --> 01:06:43,233
* TODO HOMBRE AFILA AL HOMBRE

1383
01:06:43,267 --> 01:06:44,601
* COMO EL ACERO
AFILA ACERO *

1384
01:06:44,634 --> 01:06:46,370
* LA AMENAZA DE UNA GUERRA
ES REAL *

1385
01:06:46,403 --> 01:06:50,574
* DONDE MIS SOLDADOS
LUCHA EN EL CAMPO DE BATALLA *

1386
01:07:02,219 --> 01:07:03,487
¿QUÉ PASA, HOMBRE?

1387
01:07:03,520 --> 01:07:05,355
¿QUÉ PASA, HOMBRE?

1388
01:07:05,389 --> 01:07:07,391
¿QUÉ PASA, HOMBRE?

1389
01:07:07,424 --> 01:07:08,425
HOMBRE, MIRA, HOMBRE.

1390
01:07:08,458 --> 01:07:10,427
QUE MIERDA
¿ESTÁ ARRIBA, TIPO?

1391
01:07:10,460 --> 01:07:11,461
ESTOY INTENTANDO VOLVER.

1392
01:07:11,495 --> 01:07:13,363
ESTOY TRATANDO DE VOLVER,
HOMBRE.

1393
01:07:13,397 --> 01:07:15,265
HIJOS DE PUTA.
HOMBRE, HOMBRE,

1394
01:07:15,299 --> 01:07:17,434
ESTOY TRATANDO DE CEGAR
UNO DE ELLOS OTROS NIGGAS.

1395
01:07:17,467 --> 01:07:19,269
HOMBRE, DIBUJARON
PRIMERA SANGRE, BEBÉ.

1396
01:07:19,303 --> 01:07:21,171
ENTIENDO,
HOMBRE. ¿SABES?

1397
01:07:21,205 --> 01:07:21,838
Y ME CONOCEN.

1398
01:07:21,871 --> 01:07:23,173
¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO?

1399
01:07:23,207 --> 01:07:23,807
ELLOS NOS CONOCEN TODOS.

1400
01:07:23,840 --> 01:07:25,142
ELLOS SABEN CÓMO VAMOS.

1401
01:07:25,175 --> 01:07:26,310
ELLOS SABEN CÓMO VAMOS.

1402
01:07:26,343 --> 01:07:27,411
TU VAS A IR
POR ALLÍ

1403
01:07:27,444 --> 01:07:28,578
Y TOMA UNO DE ELLOS
FUERA, ¿NO?

1404
01:07:28,612 --> 01:07:29,413
POW POW, BEBÉ.

1405
01:07:29,446 --> 01:07:30,647
POW POW POW POW.
TODO EL DÍA.

1406
01:07:30,680 --> 01:07:31,348
VIVA POR LA ESPADA,

1407
01:07:31,381 --> 01:07:32,482
VOY A MORIR
POR LA ESPADA.

1408
01:07:32,516 --> 01:07:33,550
ya sabes
¿QUÉ ESTOY DICIENDO?

1409
01:07:33,583 --> 01:07:34,451
¿PARA QUIÉN?
¿QUIÉN MIERDA?

1410
01:07:34,484 --> 01:07:35,185
¿ESTÁS TÚ?
¿PELANDO POR?

1411
01:07:35,219 --> 01:07:36,853
¿QUÉ ERES TÚ?
¿LUCHAR PARA PROTEGER?

1412
01:07:36,886 --> 01:07:37,554
NIGGA, VIVES

1413
01:07:37,587 --> 01:07:39,723
EN LA MADRE FOLLADA
PROYECTOS.

1414
01:07:39,756 --> 01:07:41,125
ES UN EXPERIMENTO.

1415
01:07:41,158 --> 01:07:42,159
PROYECTOS,
EXPERIMENTO.

1416
01:07:42,192 --> 01:07:43,560
GOBIERNO
EXPERIMENTO.

1417
01:07:43,593 --> 01:07:44,228
TU SIRVIENDO TIEMPO

1418
01:07:44,261 --> 01:07:45,829
AFUERA
DEL PENITENCIARIO

1419
01:07:45,862 --> 01:07:48,365
HACER EXACTAMENTE LO QUE
QUIEREN QUE HAGAS.

1420
01:07:48,398 --> 01:07:49,333
POW POW TODO EL DÍA.

1421
01:07:49,366 --> 01:07:50,467
ESO ES
EL MADRE FOLLADO

1422
01:07:50,500 --> 01:07:51,668
PLAN MAESTRO, NIGGA.

1423
01:07:51,701 --> 01:07:53,137
ESO ES
EL MADRE FOLLADO

1424
01:07:53,170 --> 01:07:54,138
PLAN MAESTRO.

1425
01:07:54,171 --> 01:07:55,372
ESTE GATO, ¿SABES?
ESTE GATO, HOMBRE.

1426
01:07:55,405 --> 01:07:56,740
¿QUÉ TIENE QUE DECIR MIKE?
¿SOBRE ESO?

1427
01:07:56,773 --> 01:07:58,442
DEJE A MIKE
HAGA LA VISITA A DOMICILIO.

1428
01:07:58,475 --> 01:07:59,476
ESTOY HACIENDO
LA LLAMADA, HOMBRE.

1429
01:07:59,509 --> 01:08:01,845
SABES, QUIERO
LAS ARMAS ABAJO, HOMBRE.

1430
01:08:01,878 --> 01:08:02,479
MIKE, HOMBRE.

1431
01:08:02,512 --> 01:08:03,113
YO, HOMBRE.
CLARO Y SIMPLE.

1432
01:08:03,147 --> 01:08:04,848
QUIERO LAS ARMAS
ABAJO, HOMBRE.

1433
01:08:04,881 --> 01:08:06,683
CLARO Y SIMPLE,
¿SABES?

1434
01:08:06,716 --> 01:08:07,851
FUE UNA ÚLTIMA BALA

1435
01:08:07,884 --> 01:08:09,453
FUE DISPARADO POR AQUÍ,

1436
01:08:09,486 --> 01:08:12,722
Y ESA FUE LA BALA
EN MI CABEZA.

1437
01:08:16,726 --> 01:08:18,462
[DISPARO]

1438
01:08:25,802 --> 01:08:27,737
* EL TIEMPO SE ACABA,
TIC TAC *

1439
01:08:27,771 --> 01:08:29,506
* COMO LOS GRANOS
DE ARENA *

1440
01:08:29,539 --> 01:08:30,574
* TODO HOMBRE AFILA AL HOMBRE

1441
01:08:30,607 --> 01:08:32,409
* COMO EL ACERO
AFILA ACERO *

1442
01:08:32,442 --> 01:08:33,910
* LA AMENAZA DE UNA GUERRA
ES REAL *

1443
01:08:33,943 --> 01:08:38,348
* DONDE MIS SOLDADOS LUCHARON
EL CAMPO DE BATALLA *

1444
01:09:03,973 --> 01:09:06,276
Hola. NO PUEDO CREER
TÚ LO LOGRASTE.

1445
01:09:06,310 --> 01:09:07,344
HICE.

1446
01:09:07,377 --> 01:09:09,846
BIEN, ENTRA.

1447
01:09:16,686 --> 01:09:18,288
Oye, Imani, espera.

1448
01:09:18,322 --> 01:09:19,323
RAY, CONOCE A IMANI.

1449
01:09:19,356 --> 01:09:20,357
¿HOLA, CÓMO ESTÁS?

1450
01:09:20,390 --> 01:09:21,791
¿CÓMO ESTÁS?

1451
01:09:21,991 --> 01:09:23,560
RAYO. RAYO,
ESTE ES DJ.

1452
01:09:23,593 --> 01:09:24,861
DJ, ESTE ES RAY,

1453
01:09:24,894 --> 01:09:27,364
UN AMIGO MÍO.

1454
01:09:27,564 --> 01:09:29,533
DJ ES UN POETA FANTÁSTICO.

1455
01:09:29,566 --> 01:09:30,367
TIENES QUE ESCUCHAR
SU TRABAJO.

1456
01:09:30,400 --> 01:09:31,134
EN REALIDAD, ESTA NOCHE
PROBABLEMENTE ESCUCHARÁS

1457
01:09:31,167 --> 01:09:32,536
ALGUNOS DE SU TRABAJO
PORQUE NOS VAMOS

1458
01:09:32,569 --> 01:09:33,703
PARA HACER UN POCO
LECTURA DE POESÍA.

1459
01:09:33,737 --> 01:09:35,372
HERMANOS
Y HERMANAS,

1460
01:09:35,405 --> 01:09:36,640
EL AMOR TE DEJARA
MELANCOLIA

1461
01:09:36,673 --> 01:09:38,375
COMO UNA TROMPETA MUNDIADA,

1462
01:09:38,408 --> 01:09:39,743
MÁS AZUL QUE
UN CIELO DESPEJADO,

1463
01:09:39,776 --> 01:09:41,845
MÁS AZUL QUE
EL OJO DE UN VIKINGO.

1464
01:09:41,878 --> 01:09:43,347
Ya ves, amor.

1465
01:09:43,380 --> 01:09:44,080
ES UN AZUL
BOTELLA MOSCA

1466
01:09:44,113 --> 01:09:45,982
FLITANDO ENTRE
AZUL Y VERDE.

1467
01:09:46,015 --> 01:09:46,583
ALAS RAPIDAS

1468
01:09:46,616 --> 01:09:48,518
COMO PAR
DE VAQUEROS VIEJOS.

1469
01:09:48,552 --> 01:09:50,587
MERCI BEAUCOUP.

1470
01:09:50,620 --> 01:09:51,788
EL AMOR ES WINNIE
EL POOH

1471
01:09:51,821 --> 01:09:54,558
HACIENDO VUDÚ
EN ZAPATOS CORRECTIVOS.

1472
01:09:54,591 --> 01:09:57,327
[Aplausos]

1473
01:09:57,527 --> 01:09:58,928
¿Y ESCRIBES?

1474
01:09:58,962 --> 01:10:00,730
Mmm, UN POCO.

1475
01:10:00,764 --> 01:10:03,500
AH, OK. TU VAS
¿PARA PATEAR UNA PIEZA MÁS TARDE?

1476
01:10:03,533 --> 01:10:05,435
Mmm, no lo sé.

1477
01:10:05,469 --> 01:10:06,603
SÍ, EL VA A
PATEA UN PIEZA DESPUÉS.

1478
01:10:06,636 --> 01:10:10,474
TENGO UN MILLÓN DE COSAS
PASANDO EN MI CABEZA.

1479
01:10:10,507 --> 01:10:11,174
AH, OK.

1480
01:10:11,207 --> 01:10:12,476
Ah, entonces tú
¿VAS AL ESTILO LIBRE?

1481
01:10:12,509 --> 01:10:14,878
NO. NO, NO.

1482
01:10:14,911 --> 01:10:16,546
SU INTERGALÁCTICO

1483
01:10:16,580 --> 01:10:19,449
JAZZ DE ESTILO LIBRE
LAMIDOS...

1484
01:10:19,483 --> 01:10:20,850
MIS OÍDOS

1485
01:10:20,884 --> 01:10:23,587
MIENTRAS MONTO SU LENGUA

1486
01:10:23,620 --> 01:10:24,754
Y SURCO

1487
01:10:24,788 --> 01:10:26,556
AL SONIDO
DE ACORDES

1488
01:10:26,590 --> 01:10:29,659
NINGÚN HOMBRE
HA TOCADO ALGUNA VEZ.

1489
01:10:29,693 --> 01:10:31,895
SU TOQUE ME TENTA

1490
01:10:31,928 --> 01:10:35,299
PARA PROBAR LA CARNE
DE MI CARNE

1491
01:10:35,332 --> 01:10:36,800
DE CUAL
ÉL ESTÁ HECHO.

1492
01:10:36,833 --> 01:10:39,569
SUS TRAZOS INVISIBLES
SE SIENTEN

1493
01:10:39,603 --> 01:10:43,340
MIENTRAS ESTÁ EN EL ESCENARIO
FRENTE A MÍ.

1494
01:10:43,373 --> 01:10:48,278
UN MIC Y UN MILLÓN DE MILLAS
LEJOS DE MÍ.

1495
01:10:48,312 --> 01:10:49,713
TODO ES
COMO NUEVO AHORA.

1496
01:10:49,746 --> 01:10:51,448
COMO, NO QUISIERA
PARA LEER CUALQUIER COSA

1497
01:10:51,481 --> 01:10:52,649
QUE HE ESCRITO ANTES.

1498
01:10:52,682 --> 01:10:55,552
ES TODO...

1499
01:10:55,585 --> 01:10:56,720
ES AGRADABLE TENERTE
POR FUERA.

1500
01:10:56,753 --> 01:10:59,956
ES BUENO SER
POR FUERA, DE VERDAD.

1501
01:10:59,989 --> 01:11:01,691
ESTÁ TODO BIEN.
NO ESTOY TROPIEANDO.

1502
01:11:01,725 --> 01:11:04,994
TU MASAJE
LA COLUMNA DEL UNIVERSO

1503
01:11:05,028 --> 01:11:07,764
LA FORMA EN QUE GIRAS
A TRAVÉS DEL TIEMPO,

1504
01:11:07,797 --> 01:11:11,801
Y DEJAR SOMBRAS
SOBRE EL SOL.

1505
01:11:12,969 --> 01:11:16,440
MI AMOR
ES LA CANCIÓN DEL VIENTO.

1506
01:11:16,473 --> 01:11:17,641
SI Depende de Mí,

1507
01:11:17,674 --> 01:11:19,676
NUNCA MORIRÉ.

1508
01:11:19,709 --> 01:11:20,510
SI Depende de Mí,

1509
01:11:20,544 --> 01:11:21,511
MORIRÉ MAÑANA

1510
01:11:21,545 --> 01:11:22,846
MIL VECES
EN UNA HORA

1511
01:11:22,879 --> 01:11:25,081
Y VIVIR
7 MINUTOS DESPUÉS.

1512
01:11:25,114 --> 01:11:25,849
SI Depende de Mí,

1513
01:11:25,882 --> 01:11:27,484
EL SOL NUNCA
DEJA DE BRILLAR,

1514
01:11:27,517 --> 01:11:28,718
Y LA LUNA LO HARA
NUNCA DEJES DE BRILLAR,

1515
01:11:28,752 --> 01:11:30,654
Y BAILARÉ
UN MILLÓN DE MAÑANAS

1516
01:11:30,687 --> 01:11:32,589
EN LOS RAYOS DEL SOL
DE LAS ONDAS DE LA LUNA

1517
01:11:32,622 --> 01:11:34,624
Y BAÑARSE
EN LOS AYER

1518
01:11:34,658 --> 01:11:35,359
DE LOS DÍAS POR VENIR,

1519
01:11:35,392 --> 01:11:36,893
IGNORANDO TODO
DE MIS PENSAMIENTOS ÚLTIMOS

1520
01:11:36,926 --> 01:11:39,696
Y PRECONCEBIDO
NOCIONES.

1521
01:11:39,729 --> 01:11:41,698
SI Depende de Mí,

1522
01:11:41,731 --> 01:11:43,633
Depende de mí,

1523
01:11:43,667 --> 01:11:45,802
Y ASI ES MI AMOR.

1524
01:11:45,835 --> 01:11:47,704
SIN CONTAMINACIÓN.

1525
01:11:47,737 --> 01:11:49,606
ETERNO.

1526
01:11:50,374 --> 01:11:51,741
EL VIENTO
ES DE LA LUNA

1527
01:11:51,775 --> 01:11:53,009
IMAGINACIÓN.

1528
01:11:53,042 --> 01:11:54,544
ERRANTE.

1529
01:11:54,578 --> 01:11:58,081
SE VE
A TRAVÉS DE GRIETAS,

1530
01:11:58,114 --> 01:12:00,450
ONDULA LA HIERBA,

1531
01:12:00,484 --> 01:12:03,787
EXPLORA
LO DESCONOCIDO.

1532
01:12:04,120 --> 01:12:08,592
MI AMOR ES DE MI ALMA
IMAGINACIÓN.

1533
01:12:08,625 --> 01:12:11,728
¿CÓMO TE AMO?

1534
01:12:11,761 --> 01:12:14,364
IMAGINAR.

1535
01:12:14,398 --> 01:12:17,734
NO PUEDO CREER
DE VERDAD VINISTE.

1536
01:12:19,769 --> 01:12:20,670
ME ALEGRO DE HABER VENIDO.

1537
01:12:20,704 --> 01:12:23,072
MUY CONTENTO DE HABER VENIDO.

1538
01:12:23,106 --> 01:12:25,509
HE PENSADO
DE TI.

1539
01:12:25,542 --> 01:12:27,677
Mm,

1540
01:12:27,711 --> 01:12:30,079
Y, UM...

1541
01:12:30,113 --> 01:12:32,482
¿Y QUÉ MÁS?

1542
01:12:32,516 --> 01:12:33,817
QUIERO DECIR,

1543
01:12:33,850 --> 01:12:36,620
¿QUÉ MÁS HAY?

1544
01:12:38,622 --> 01:12:40,857
HOY, AHORA.

1545
01:12:40,890 --> 01:12:43,460
HAY MAÑANA...

1546
01:12:43,493 --> 01:12:45,895
Y AL DÍA SIGUIENTE
Y EL SIGUIENTE.

1547
01:12:45,929 --> 01:12:48,498
HOY NO.

1548
01:12:48,532 --> 01:12:49,933
AHORA NO.

1549
01:12:49,966 --> 01:12:51,167
SÍ, BIEN.

1550
01:12:51,200 --> 01:12:52,936
MAÑANA
Y AL DÍA SIGUIENTE

1551
01:12:52,969 --> 01:12:54,771
Y EL SIGUIENTE
PARA MI

1552
01:12:54,804 --> 01:12:59,476
NO ES EXACTAMENTE COMO...

1553
01:13:02,879 --> 01:13:04,681
LO SIENTO, QUIERO DECIR,

1554
01:13:04,714 --> 01:13:06,916
SI QUIERES QUE VAYA--

1555
01:13:06,950 --> 01:13:07,784
RAYO, NO LO SE

1556
01:13:07,817 --> 01:13:08,785
LO QUE TE QUIERO
PARA HACER,

1557
01:13:08,818 --> 01:13:11,655
PARA SER MUY HONESTO
CONTIGO. Mmm...

1558
01:13:11,688 --> 01:13:13,423
HOY ESTÁS AQUÍ,

1559
01:13:13,457 --> 01:13:15,625
MAÑANA
Y AL DÍA SIGUIENTE,

1560
01:13:15,659 --> 01:13:16,760
Quiero decir, todavía...

1561
01:13:16,793 --> 01:13:19,429
TÚ TODAVÍA
TENGO QUE IR AL TRIBUNAL.

1562
01:13:19,463 --> 01:13:21,531
QUIERO DECIR,
TODAVÍA TIENES QUE

1563
01:13:21,565 --> 01:13:23,433
POSIBLEMENTE, um,

1564
01:13:23,467 --> 01:13:24,634
VETE.

1565
01:13:24,668 --> 01:13:26,470
Eh, todavía
TIENES QUE INTENTARLO

1566
01:13:26,503 --> 01:13:29,606
PARA VOLVER A
PRISIÓN PARA HACER MI TRABAJO.

1567
01:13:29,639 --> 01:13:32,609
NO, REALMENTE NO PUEDO--

1568
01:13:32,642 --> 01:13:35,044
NO PUEDO IR ALLÍ
AHORA MISMO.

1569
01:13:35,078 --> 01:13:37,881
SIMPLEMENTE NO PUEDO.

1570
01:13:37,914 --> 01:13:40,984
ES REALMENTE
DIFÍCIL, RAY.

1571
01:13:41,017 --> 01:13:42,752
¿A QUIÉN LE ESTÁS CONTANDO?

1572
01:13:42,786 --> 01:13:46,456
HICISTE UNA IMPRESIÓN
EN MÍ,

1573
01:13:46,490 --> 01:13:48,625
Y, mmm, es divertido.

1574
01:13:48,658 --> 01:13:50,827
NO ESTABA SEGURO
DE CUANDO

1575
01:13:50,860 --> 01:13:53,563
YO SERÍA CAPAZ
PARA VERTE OTRA VEZ,

1576
01:13:53,597 --> 01:13:55,965
PERO...

1577
01:13:57,634 --> 01:14:01,137
ESTO ES TODO
ESTOY PIDIENDO.

1578
01:14:01,170 --> 01:14:03,640
AHORA.

1579
01:14:15,251 --> 01:14:19,756
* SOLO MIRA
EN ESAS ESTRELLAS *

1580
01:14:21,525 --> 01:14:26,229
* SOLO MIRA
EN ESAS ESTRELLAS *

1581
01:14:28,064 --> 01:14:32,869
* BEBÉ, PODRÍAMOS SER ESTRELLAS

1582
01:14:33,737 --> 01:14:39,776
* SOLO MIRA
EN ESAS ESTRELLAS *

1583
01:14:40,777 --> 01:14:45,649
* BEBÉ PODRÍAMOS SER ESTRELLAS

1584
01:15:29,926 --> 01:15:31,127
lauren: mira
EL PEQUEÑO

1585
01:15:31,160 --> 01:15:33,863
CON LA COLA DE CABALLO.

1586
01:15:57,621 --> 01:15:59,355
Así que vienes
¿AL SLAM ESTA NOCHE?

1587
01:15:59,388 --> 01:16:03,226
Mmm, no lo sé.
PUEDO.

1588
01:16:03,259 --> 01:16:04,828
DEBERÍA.

1589
01:16:04,861 --> 01:16:05,695
YO QUIERO.

1590
01:16:05,729 --> 01:16:07,263
DEBERÍA.
DEBERÍA.

1591
01:16:07,296 --> 01:16:08,698
Puedo conseguirte
SUBIR AL ESCENARIO.

1592
01:16:08,732 --> 01:16:10,333
YO SOLO... SÍ.
NO LO ESTOY INTENTANDO--

1593
01:16:10,366 --> 01:16:13,236
NO ESTOY PENSANDO
SOBRE REALIZAR.

1594
01:16:13,269 --> 01:16:17,573
NECESITO PENSAR,
¿SABES? YO SOLO--

1595
01:16:17,974 --> 01:16:21,177
TENGO QUE IR
AL TRIBUNAL EL LUNES.

1596
01:16:21,210 --> 01:16:24,147
GUAU. TAN PRONTO, ¿eh?

1597
01:16:24,180 --> 01:16:27,216
MALDITA, ACABAS DE SALIR.

1598
01:16:30,353 --> 01:16:35,091
¿HAS PENSADO EN
¿QUÉ VAS A HACER?

1599
01:16:35,124 --> 01:16:35,759
NO TENGO NI PISTA.

1600
01:16:35,792 --> 01:16:37,627
NECESITO TIEMPO
PARA PENSARLO

1601
01:16:37,661 --> 01:16:39,629
PORQUE NO PUEDO VER
QUE ES

1602
01:16:39,663 --> 01:16:40,930
SE SUPONE QUE DEBO SER
HACIENDO AHORA.

1603
01:16:40,964 --> 01:16:44,668
NADA DE ESTO
TIENE SENTIDO PARA MI.

1604
01:16:48,738 --> 01:16:50,373
SOLO TIENES HASTA EL LUNES,
PERO, ¿NO?

1605
01:16:50,406 --> 01:16:51,675
SÍ. SOLO TENGO--

1606
01:16:51,708 --> 01:16:53,409
¿QUÉ DIJO SU ABOGADO?

1607
01:16:53,442 --> 01:16:55,078
MI ABOGADO ME DIJO
PARA COPAR UNA DECLARACIÓN.

1608
01:16:55,111 --> 01:16:56,846
ME DIJO QUE ES
LO MEJOR

1609
01:16:56,880 --> 01:16:57,413
DEBO HACER.

1610
01:16:57,446 --> 01:16:59,215
EL DIJO
SI LUCHO CON ELLO,

1611
01:16:59,248 --> 01:17:00,717
PROBABLEMENTE
SOLO TERMINAR

1612
01:17:00,750 --> 01:17:02,418
OBTENER MÁS TIEMPO.

1613
01:17:02,451 --> 01:17:03,787
ES SOLO--

1614
01:17:03,820 --> 01:17:06,656
QUÉ--
¿CUÁL ES TU CARGO?

1615
01:17:06,690 --> 01:17:09,659
POSESIÓN DE
SUSTANCIA ILEGAL.

1616
01:17:09,693 --> 01:17:12,395
¿ES USTED CULPABLE?
¿LO HICISTE?

1617
01:17:12,428 --> 01:17:16,432
LO TENÍA EN MÍ.

1618
01:17:16,465 --> 01:17:18,735
QUE VA A SER
VA A SER.

1619
01:17:18,768 --> 01:17:21,771
TE LEVANTAS
Y LO ENFRENTAS.

1620
01:17:21,805 --> 01:17:24,140
ES MUCHO
PARA ENFRENTAR.

1621
01:17:24,173 --> 01:17:27,443
ES UN INFIERNO
DE MUCHO QUE ENFRENTAR

1622
01:17:27,476 --> 01:17:29,679
POR ALGO DE HIERBA,
¿SABES?

1623
01:17:29,713 --> 01:17:31,280
HOMBRE, TE ATRAPARON
Con la mierda con las manos en la masa.

1624
01:17:31,314 --> 01:17:33,449
QUÉ VAS A
¿VAS A HACER? ¿CORRER?

1625
01:17:33,482 --> 01:17:34,718
NO. I--

1626
01:17:34,751 --> 01:17:36,252
CREO QUE AHI
TIENE QUE SER

1627
01:17:36,285 --> 01:17:37,086
OTRA SALIDA.

1628
01:17:37,120 --> 01:17:39,022
pido allí
TIENE QUE SER

1629
01:17:39,055 --> 01:17:40,089
OTRA SALIDA.

1630
01:17:40,123 --> 01:17:41,691
COPAR
¿UNA MIERDA SÚPLICA?

1631
01:17:41,725 --> 01:17:43,693
esa mierda
NO ES MI MANERA.

1632
01:17:43,727 --> 01:17:45,428
Yo... no puedo sentir
ESA MIERDA.

1633
01:17:45,461 --> 01:17:46,763
NO PUEDO VER
ESA MIERDA.

1634
01:17:46,796 --> 01:17:47,463
ESPERE UN MINUTO.
USTED ACTÚA COMO

1635
01:17:47,496 --> 01:17:48,431
NO LO HICISTE
ESTA MIERDA.

1636
01:17:48,464 --> 01:17:50,099
COMO COPIAR UNA SÚPLICA
SERÍA

1637
01:17:50,133 --> 01:17:51,167
COMO MENTIRTE A TI MISMO.

1638
01:17:51,200 --> 01:17:53,236
BIEN, LO HICISTE
LA MIERDA, RAY.

1639
01:17:53,269 --> 01:17:53,970
YO HICE LA MIERDA

1640
01:17:54,003 --> 01:17:56,272
PERO NO SIENTO
CULPABLE POR ESO.

1641
01:17:56,305 --> 01:17:57,040
NO ME SIENTO CULPABLE.

1642
01:17:57,073 --> 01:18:00,043
LO SIENTO, PERO YO
NO TE SIENTAS CULPABLE.

1643
01:18:00,076 --> 01:18:00,777
PERO LO HICISTE.

1644
01:18:00,810 --> 01:18:03,479
¿Y QUÉ MIERDA?
NO ME IMPORTA.

1645
01:18:03,512 --> 01:18:05,281
LO HICE. LO HICE.

1646
01:18:05,314 --> 01:18:06,015
PERO QUE MIERDA
¿LO HICE?

1647
01:18:06,049 --> 01:18:08,351
Y QUE SON
¿HACIENDO A MÍ?

1648
01:18:08,384 --> 01:18:10,754
QUE MIERDA
ES CASTIGO

1649
01:18:10,787 --> 01:18:12,355
¿POR ESA MIERDA?

1650
01:18:12,388 --> 01:18:14,157
TIENE QUE HABER
PUERTAS MÁGICAS.

1651
01:18:14,190 --> 01:18:15,792
ESTOY BUSCANDO
POR LA FOLLADA

1652
01:18:15,825 --> 01:18:16,726
PUERTA MÁGICA.

1653
01:18:16,760 --> 01:18:18,427
ESO ES LO QUE NECESITO.

1654
01:18:18,461 --> 01:18:19,128
ESO ES LO QUE NECESITO.

1655
01:18:19,162 --> 01:18:20,363
ESO ES LO QUE
VA A ATRAERME

1656
01:18:20,396 --> 01:18:21,798
FUERA DE ESTA MIERDA,
¿SABES?

1657
01:18:21,831 --> 01:18:23,800
QUIERO DECIR, AYER
Me senté--

1658
01:18:23,833 --> 01:18:26,102
ME DESPERTÉ
EN UNA PUTA PRISIÓN.

1659
01:18:26,135 --> 01:18:27,971
ME DESPERTÉ
EN UN PUTO BARCO.

1660
01:18:28,004 --> 01:18:29,806
DESPERTÉ ALLÍ,
¿SABES?

1661
01:18:29,839 --> 01:18:30,840
DESPERTÉ ALLÍ,

1662
01:18:30,874 --> 01:18:32,976
Y ENTONCES
ME FUI A CASA,

1663
01:18:33,009 --> 01:18:35,845
Y VI ESO
POR LO QUE ERA,

1664
01:18:35,879 --> 01:18:38,848
Y ENTONCES
vine aquí,

1665
01:18:38,882 --> 01:18:41,117
Y FUE COMO--
ERA COMO

1666
01:18:41,150 --> 01:18:43,086
UN JODIDO MUNDO NUEVO
A MI.

1667
01:18:43,119 --> 01:18:45,021
ERA UN MUNDO NUEVO,

1668
01:18:45,054 --> 01:18:46,222
Y YO ESTABA COMO,
"AHH.

1669
01:18:46,255 --> 01:18:46,890
ESTO ES MALDITO
A CASA."

1670
01:18:46,923 --> 01:18:48,524
AQUÍ ES DONDE
NECESITO SER.

1671
01:18:48,557 --> 01:18:49,258
ESTA ES LA MIERDA

1672
01:18:49,292 --> 01:18:50,493
QUE HE SOÑADO
ACERCA DE, ¿SABES?

1673
01:18:50,526 --> 01:18:51,895
ESTA ES LA MIERDA
QUE PUEDO SENTIR.

1674
01:18:51,928 --> 01:18:54,097
ESTE ES EL NUEVO
MUNDO QUE QUIERO,

1675
01:18:54,130 --> 01:18:55,198
PERO NO QUIERO
TENER QUE IR

1676
01:18:55,231 --> 01:18:56,332
A LA PUTA
PASAJE MEDIO

1677
01:18:56,365 --> 01:18:58,467
PARA LLEGAR A
EL NUEVO MUNDO.

1678
01:18:58,501 --> 01:19:01,838
ESO NO ES PARA MÍ.

1679
01:19:06,275 --> 01:19:07,176
MIRA, RAY,
TODO LO QUE ESTOY DICIENDO

1680
01:19:07,210 --> 01:19:08,344
¿HAS COMETIDO UN ERROR?
BEBÉ.

1681
01:19:08,377 --> 01:19:09,545
Quiero decir, TODOS
COMETER ERRORES.

1682
01:19:09,578 --> 01:19:11,781
HE COMETIDO ERRORES.

1683
01:19:11,815 --> 01:19:12,481
TODO LO QUE TIENES QUE HACER

1684
01:19:12,515 --> 01:19:13,549
ES SOLO CAMINAR
EN ESE TRIBUNAL

1685
01:19:13,582 --> 01:19:16,385
CON LA CABEZA EN ALTO.

1686
01:19:16,419 --> 01:19:18,354
ACEPTAR LA RESPONSABILIDAD
POR LO QUE HAS HECHO.

1687
01:19:18,387 --> 01:19:20,056
IR A LA CÁRCEL.
CUMPLE SU TIEMPO.

1688
01:19:20,089 --> 01:19:21,490
APROVECHA AL MÁXIMO
DE TU TIEMPO.

1689
01:19:21,524 --> 01:19:23,026
LEER, ESCRIBIR,
HAGA LO QUE SEA--

1690
01:19:23,059 --> 01:19:25,528
QUE MIERDA
¿ESTÁS DICIENDO?

1691
01:19:25,561 --> 01:19:26,329
¿QUÉ ESTÁS DICIENDO?

1692
01:19:26,362 --> 01:19:27,530
NO, NO, NO, NO,
NO, NO, NO, NO, NO.

1693
01:19:27,563 --> 01:19:29,232
ESTO NO ES CLASE
AHORA.

1694
01:19:29,265 --> 01:19:30,533
MI ÚNICO
RESPONSABILIDAD

1695
01:19:30,566 --> 01:19:32,468
ES PARA MI
PUTOS SUEÑOS.

1696
01:19:32,501 --> 01:19:33,436
ya sabes
¿QUÉ ESTOY DICIENDO?

1697
01:19:33,469 --> 01:19:35,404
ESE ES MI
RESPONSABILIDAD.

1698
01:19:35,438 --> 01:19:37,540
NO A NINGUNA OTRA MIERDA
ASÍ.

1699
01:19:37,573 --> 01:19:38,908
Ya sabes, yo--

1700
01:19:38,942 --> 01:19:40,576
ESTA ES UNA PARTE
DE TUS SUEÑOS, RAY.

1701
01:19:40,609 --> 01:19:41,577
NO PUEDES TENER--

1702
01:19:41,610 --> 01:19:42,846
ESTO NO ES UNA PARTE

1703
01:19:42,879 --> 01:19:43,579
DE MI FOLLADA
SUEÑOS.

1704
01:19:43,612 --> 01:19:45,248
ESTO NO ES
NO HAY METÁFORA DE MIERDA.

1705
01:19:45,281 --> 01:19:50,453
MADRE FUCKER, QUIÉN TÚ
¿PIENSAS QUE ESTAS SALTANDO?

1706
01:19:51,087 --> 01:19:54,357
NO SABES ESTO.

1707
01:19:56,225 --> 01:19:59,929
QUIÉN. DE ACUERDO.

1708
01:20:05,201 --> 01:20:07,570
YO SÉ SOBRE
TUS SUEÑOS,

1709
01:20:07,603 --> 01:20:09,172
Y YO SÉ SOBRE

1710
01:20:09,205 --> 01:20:10,606
NO PODER
PARA CONSEGUIR TUS SUEÑOS,

1711
01:20:10,639 --> 01:20:11,574
Y QUERERLOS
Y TENERLOS

1712
01:20:11,607 --> 01:20:13,576
Y VER TODO ESTO
OBSTÁCULOS EN SU CAMINO.

1713
01:20:13,609 --> 01:20:15,478
SÉ ALGO
SOBRE ESA MIERDA, RAY.

1714
01:20:15,511 --> 01:20:18,581
NO LO HACE--
NO HE ESTADO EN LA CÁRCEL.

1715
01:20:18,614 --> 01:20:19,382
NO HE CUMPLIDO TIEMPO,

1716
01:20:19,415 --> 01:20:21,417
PERO SÉ ALGO
SOBRE ESO, RAY.

1717
01:20:21,450 --> 01:20:23,052
TODO LO QUE DIGO ES

1718
01:20:23,086 --> 01:20:25,922
ESTA COSA QUE ERES
PASANDO AHORA MISMO

1719
01:20:25,955 --> 01:20:27,957
ES LO QUE VA
PARA CATAPULTARTE

1720
01:20:27,991 --> 01:20:30,026
EN UN PUTO SUEÑO.

1721
01:20:30,059 --> 01:20:31,527
NO PUEDES VER ESO
AHORA MISMO

1722
01:20:31,560 --> 01:20:33,262
PORQUE NO LO HAS
ESTADO ALLÍ.

1723
01:20:33,296 --> 01:20:33,997
HE ESTADO ALLÍ.

1724
01:20:34,030 --> 01:20:35,131
NO HAS FOLLADO
ESTADO ALLÍ.

1725
01:20:35,164 --> 01:20:36,900
DONDE COÑO
¿HAS ESTADO?

1726
01:20:36,933 --> 01:20:37,867
¿No lo haces?
FOLLANDO CUÉNTAME

1727
01:20:37,901 --> 01:20:39,102
NO HE ESTADO ALLÍ
ANTES.

1728
01:20:39,135 --> 01:20:40,169
NO ME CONOCES.

1729
01:20:40,203 --> 01:20:43,339
NO CONOCES MI FOLLADA
HISTORIA DE VIDA, HIJO DE PUTA.

1730
01:20:43,372 --> 01:20:44,908
¿Y CONOCES EL MÍO?

1731
01:20:44,941 --> 01:20:45,708
OH, SÍ, BEBÉ.

1732
01:20:45,741 --> 01:20:48,244
LO ACABAS DE DERRAMAR TODO
AQUÍ MISMO.

1733
01:20:48,277 --> 01:20:50,079
NO LO SABES
¿QUÉ TIPO DE PRISIONES?

1734
01:20:50,113 --> 01:20:51,547
HE SIDO PARTE DE.

1735
01:20:51,580 --> 01:20:53,082
NO LO SABES
COMO ES

1736
01:20:53,116 --> 01:20:54,617
PARA VENDER TU CULO
EN LA CALLE

1737
01:20:54,650 --> 01:20:56,219
PARA UN GOLPE DE CRACK.

1738
01:20:56,252 --> 01:20:58,254
NO SABES QUÉ
Así es, hijo de puta.

1739
01:20:58,287 --> 01:20:59,255
HE SIDO ESCLAVO.

1740
01:20:59,288 --> 01:21:00,056
A LA MIERDA SER PRISIONERO.

1741
01:21:00,089 --> 01:21:02,225
OH, NO VENGAS POR MÍ,
Hijo de puta.

1742
01:21:02,258 --> 01:21:04,027
DÉJAME DECIRTE ALGO.

1743
01:21:04,060 --> 01:21:06,029
NO ME CONOCES.

1744
01:21:06,062 --> 01:21:06,762
RECUERDA ESO.

1745
01:21:06,795 --> 01:21:08,164
NO LO SABES
DE DONDE VENGO,

1746
01:21:08,197 --> 01:21:11,034
PERO TODO TÚ
DICIENDOME AHORA MISMO,

1747
01:21:11,067 --> 01:21:12,068
LO SÉ.

1748
01:21:12,101 --> 01:21:13,970
LO SÉ COMO LA ESPALDA
DE MI PUTA MANO.

1749
01:21:14,003 --> 01:21:16,205
¿Qué carajo haces?
¿QUIERE DECIR QUE NO LO SÉ?

1750
01:21:16,239 --> 01:21:17,340
HAS SIDO
¿UN PUTO ESCLAVO?

1751
01:21:17,373 --> 01:21:18,641
QUE PIENSAS
¿HE ESTADO?

1752
01:21:18,674 --> 01:21:19,608
NO LO SABES.

1753
01:21:19,642 --> 01:21:20,944
¿DÓNDE CREES?
YO ERA

1754
01:21:20,977 --> 01:21:22,611
EN ESE PUTO
¿METÁFORA?

1755
01:21:22,645 --> 01:21:24,013
¿DÓNDE CREES?
YO ERA, ¿EH?

1756
01:21:24,047 --> 01:21:25,181
CUANDO TU
¿ERA EL PUTO ESCLAVO?

1757
01:21:25,214 --> 01:21:26,983
¿QUIÉN FUE EL JODIDO?
SUPERVISOR?

1758
01:21:27,016 --> 01:21:29,118
¿DÓNDE CREES?
YO ERA ENTONCES, ¿EH?

1759
01:21:29,152 --> 01:21:29,919
¿QUIÉN FUE EL ÚNICO?
¿DARTELO?

1760
01:21:29,953 --> 01:21:33,056
¿QUIÉN FUE EL ÚNICO?
¿VENDER ESA MIERDA?

1761
01:21:33,089 --> 01:21:34,357
ESE ERA YO.

1762
01:21:34,390 --> 01:21:36,525
OH. CONCIENCIA. BING.

1763
01:21:36,559 --> 01:21:37,593
DI ESA MIERDA OTRA VEZ.

1764
01:21:37,626 --> 01:21:38,461
DILO OTRA VEZ,
MALDITAMENTE.

1765
01:21:38,494 --> 01:21:40,696
DILO OTRA VEZ.
¿QUIÉN FUE?

1766
01:21:40,729 --> 01:21:41,497
¿QUIÉN FUE?

1767
01:21:41,530 --> 01:21:42,265
¿QUIÉN FUE EL QUE PUSO?
¿YO EN MI PRISIÓN?

1768
01:21:42,298 --> 01:21:45,368
¿QUIÉN FUE ESE?
ME ESCLAVÓ, ¿EH?

1769
01:21:45,401 --> 01:21:47,103
¿QUIÉN FUE?
¿MALdita sea?

1770
01:21:47,136 --> 01:21:50,006
¿QUIÉN MIERDA?
¿FUE, EH?

1771
01:21:50,039 --> 01:21:52,475
¿QUIÉN FUE, EH?

1772
01:21:52,508 --> 01:21:54,377
ERA USTED.

1773
01:21:54,410 --> 01:21:57,080
ERA USTED.

1774
01:21:57,546 --> 01:21:59,015
FUE TÚ,

1775
01:21:59,048 --> 01:22:02,418
Y QUIERES ESTAR ABAJO.

1776
01:22:03,119 --> 01:22:06,122
NO ES FÁCIL, BEBÉ,
ESCAPAR DE ÉL.

1777
01:22:06,155 --> 01:22:07,190
NO HA SIDO FÁCIL.

1778
01:22:07,223 --> 01:22:12,028
NO HA SIDO FÁCIL
PARA NINGUNO DE NOSOTROS.

1779
01:22:12,761 --> 01:22:14,497
NO ERES EL PRIMERO
MADRE PUTA

1780
01:22:14,530 --> 01:22:18,134
PARA ESTAR ARRIBA EN ESTA PIEZA,
ASÍ,

1781
01:22:18,167 --> 01:22:22,005
Y NO SERÁS EL ÚLTIMO.

1782
01:22:22,571 --> 01:22:25,041
TODO LO QUE ESTOY INTENTANDO--

1783
01:22:25,074 --> 01:22:25,941
TODO LO QUE ESTOY TRATANDO DE HACER,
RAYO,

1784
01:22:25,975 --> 01:22:28,511
ES AYUDARTE, BEBÉ,
PORQUE HE ESTADO ALLÍ.

1785
01:22:28,544 --> 01:22:29,178
ESO ES TODO.

1786
01:22:29,212 --> 01:22:30,546
eso es todo
ESTOY INTENTANDO DECIR.

1787
01:22:30,579 --> 01:22:31,547
ESO ES TODO LO QUE FUE.

1788
01:22:31,580 --> 01:22:34,117
ESO FUE SOLO PARA MOSTRARTE
QUE HE ESTADO ALLÍ.

1789
01:22:34,150 --> 01:22:35,418
SÉ CÓMO ES.

1790
01:22:35,451 --> 01:22:36,652
SÉ QUÉ ES EL MIEDO
ES COMO.

1791
01:22:36,685 --> 01:22:38,487
SÉ CUÁL ES EL DOLOR
ES COMO.

1792
01:22:38,521 --> 01:22:40,223
SÉ QUÉ
ES COMO--

1793
01:22:40,256 --> 01:22:43,026
SÉ COMO ES
PARA SER ARRINCHADO.

1794
01:22:43,059 --> 01:22:45,161
SÉ CÓMO ES.

1795
01:22:45,194 --> 01:22:46,629
SOLO CONFÍA EN MÍ, BEBÉ.

1796
01:22:46,662 --> 01:22:47,663
SOLO CONFÍA EN MÍ.

1797
01:22:47,696 --> 01:22:49,565
TODO LO QUE TIENES QUE HACER
ES PASAR POR ELLO.

1798
01:22:49,598 --> 01:22:50,733
NO CAER
EN SUS TRAMPAS.

1799
01:22:50,766 --> 01:22:53,669
NO CAER
EN SU JUEGO.

1800
01:22:53,702 --> 01:22:55,438
POR FAVOR, SOLO VETE,

1801
01:22:55,471 --> 01:22:56,772
PORQUE SI TÚ
HUYE DE ELLA,

1802
01:22:56,805 --> 01:23:00,509
SOLO TE VAS
PARA QUE LO ATRAPEN DESPUÉS.

1803
01:23:00,543 --> 01:23:02,345
CONFÍA EN MÍ.

1804
01:23:02,378 --> 01:23:03,579
TU LIBERTAD ESTÁ AHÍ.

1805
01:23:03,612 --> 01:23:05,148
TE ESTÁ ESPERANDO.

1806
01:23:05,181 --> 01:23:07,050
TE ESTÁ ESPERANDO,
Y Curiosamente, cariño,

1807
01:23:07,083 --> 01:23:12,021
TE ESTÁ ESPERANDO
EN LA MALDITA PRISIÓN.

1808
01:23:12,055 --> 01:23:14,157
ES.

1809
01:23:16,725 --> 01:23:18,427
RAY, LO SÉ
NO PUEDES VERLO.

1810
01:23:18,461 --> 01:23:21,097
SÉ QUE NO PUEDES VERLO,
PERO ESTÁ AHÍ.

1811
01:23:21,130 --> 01:23:23,599
ESTÁ AHÍ. ESTÁ AHÍ.

1812
01:23:23,632 --> 01:23:25,534
DÉJAME IR.

1813
01:23:25,568 --> 01:23:28,071
RAYO.

1814
01:23:28,104 --> 01:23:29,505
RAYO.

1815
01:23:29,538 --> 01:23:30,606
RAYO.

1816
01:23:30,639 --> 01:23:33,076
¡RAYO!

1817
01:24:17,720 --> 01:24:18,721
VAMOS. ESCUCHÉMOSLO

1818
01:24:18,754 --> 01:24:19,355
DE USTEDES, ¿EH?

1819
01:24:19,388 --> 01:24:22,191
BIENVENIDO
AL CLUB DE POESÍA

1820
01:24:22,225 --> 01:24:23,659
DONDE LAS PALABRAS
TU DICES

1821
01:24:23,692 --> 01:24:24,827
SON LOS PENSAMIENTOS
TU VIVES,

1822
01:24:24,860 --> 01:24:26,629
Y DONDE NADA
NUNCA PASA

1823
01:24:26,662 --> 01:24:28,231
A MENOS QUE LO DIGAS
PRIMERO.

1824
01:24:28,264 --> 01:24:30,433
ESTA NOCHE A VER
QUIÉN ES NUESTRO PRIMER POETA

1825
01:24:30,466 --> 01:24:31,834
QUIEN VA A SER
VIENDO AQUÍ

1826
01:24:31,867 --> 01:24:33,169
PARA EL SLAM DE ESTA NOCHE.

1827
01:24:33,202 --> 01:24:37,540
POR FAVOR MENCIONAR
LIZA JESSE PETERSON.

1828
01:24:39,208 --> 01:24:40,543
HELADO.

1829
01:24:40,576 --> 01:24:43,312
[APLAUSOS]

1830
01:24:43,346 --> 01:24:45,414
HELADO.

1831
01:24:45,448 --> 01:24:49,485
Yo solía ser
UN DEMONIO DEL HELADO.

1832
01:24:49,518 --> 01:24:53,122
* MMM, MMM, MMM,
MMM, MMM, MMM, MMM *

1833
01:24:53,156 --> 01:24:54,790
* MMM, MMM

1834
01:24:54,823 --> 01:24:56,759
Mmm.

1835
01:24:56,792 --> 01:24:58,461
MMM.

1836
01:24:58,494 --> 01:24:59,728
VERÁS,
TODO COMENZÓ

1837
01:24:59,762 --> 01:25:01,630
CUANDO TENÍA UNA GRAN primicia

1838
01:25:01,664 --> 01:25:04,767
DE LA CRIANZA DEL BOSQUE LLUVIA

1839
01:25:04,800 --> 01:25:06,335
CON NUECES EXTRA.

1840
01:25:06,369 --> 01:25:09,738
"¿QUIERES UNA TAZA?
¿O UN CONO, SEÑORITA?

1841
01:25:09,772 --> 01:25:12,308
¿TAZA O CONO?

1842
01:25:12,341 --> 01:25:13,209
MMM.

1843
01:25:13,242 --> 01:25:15,711
¿TAZA O CONO?

1844
01:25:15,744 --> 01:25:16,645
¿UNA TAZA O UN CONO?

1845
01:25:16,679 --> 01:25:17,413
Y YO ESTABA EN UNA ZONA

1846
01:25:17,446 --> 01:25:18,514
DONDE TENÍA QUE HACER
UNA ELECCIÓN SABIA

1847
01:25:18,547 --> 01:25:19,882
ENTRE UNA COPA
O UN CONO.

1848
01:25:19,915 --> 01:25:22,918
VERÁS, ES MÁS DIVERTIDO
CON UN CONO,

1849
01:25:22,951 --> 01:25:25,254
PORQUE LAMO
EL CONSEJO,

1850
01:25:25,288 --> 01:25:28,257
Y LUEGO CRUJO
Y MUERTE EL CONO,

1851
01:25:28,291 --> 01:25:31,260
Y luego lamo
EL CONSEJO OTRA VEZ,

1852
01:25:31,294 --> 01:25:32,761
Y YO CRUJO
Y MUERTE EL CONO

1853
01:25:32,795 --> 01:25:34,530
HASTA QUE SÓLO HAY
UN SIP

1854
01:25:34,563 --> 01:25:35,498
EN LA PUNTA INFERIOR
DEL CONO

1855
01:25:35,531 --> 01:25:36,632
Y ME LO METO EN LA BOCA
Y SONRÍE

1856
01:25:36,665 --> 01:25:39,302
PORQUE ME GUSTA
ESE JUEGO.

1857
01:25:40,269 --> 01:25:41,937
VER, MILLAS
PODRÍA SOPLAR COMO UN PÁJARO

1858
01:25:41,970 --> 01:25:43,906
Y RONRONEO COMO UN GATO.

1859
01:25:46,375 --> 01:25:49,245
NUNCA TE IMPORTÓ
SOBRE MI MAMÁ...

1860
01:25:51,947 --> 01:25:52,915
[Aplausos]

1861
01:25:52,948 --> 01:25:54,750
¡GRACIAS!

1862
01:25:58,954 --> 01:26:02,691
[LEYENDO EL POEMA INDISTINCTAMENTE]

1863
01:26:06,962 --> 01:26:09,932
PERO QUE ES...

1864
01:26:15,338 --> 01:26:17,406
ESTOY ESCRIBIENDO EL POEMA
ESO CAMBIARÁ EL MUNDO,

1865
01:26:17,440 --> 01:26:22,245
Y ES,
COMO LILLY, COMO WILSON
EN LA PUERTA DE MI OFICINA.

1866
01:26:22,278 --> 01:26:25,748
LILLY WILSON,
UN ADICTO "ME GUSTA" EN RECUPERACIÓN.

1867
01:26:25,781 --> 01:26:27,883
LO PEOR QUE HE VISTO.

1868
01:26:27,916 --> 01:26:29,485
TAN "ME GUSTA" MAL...

1869
01:26:29,518 --> 01:26:30,152
[RISAS]

1870
01:26:30,185 --> 01:26:31,754
QUE TODO
OCTAVO GRADO

1871
01:26:31,787 --> 01:26:36,392
COMENZÓ A LLAMARLA
COMO LILLY, COMO WILSON, COMO.

1872
01:26:36,425 --> 01:26:38,694
[RISAS Y APLAUSO]

1873
01:26:38,727 --> 01:26:41,330
HASTA QUE HICE MI AULA

1874
01:26:41,364 --> 01:26:42,965
UNA ZONA COMO LIBRE,

1875
01:26:42,998 --> 01:26:46,902
Y ELLA NO PUDO HABLAR
POR DÍAS.

1876
01:26:46,935 --> 01:26:48,471
[RISAS]

1877
01:26:56,879 --> 01:27:01,917
Y LA PUNTUACIÓN ES UN 10
AL QUINTO PODER.

1878
01:27:01,950 --> 01:27:04,587
¡Y HAY OTRO 9,5!

1879
01:27:04,620 --> 01:27:07,456
NO ME DIGAS
¡AQUÍ HAY SINCRONICIDAD!

1880
01:27:07,490 --> 01:27:08,891
[Aplausos]

1881
01:27:08,924 --> 01:27:11,727
[APLAUSOS]

1882
01:27:11,760 --> 01:27:13,962
¡¿NO ES FANTÁSTICO?!

1883
01:27:13,996 --> 01:27:14,930
¿PUEDO AYUDARLE?

1884
01:27:14,963 --> 01:27:18,033
SÍ. SE SUPONE QUE DEBO SER
CONOCER A ALGUIEN AQUÍ.

1885
01:27:18,066 --> 01:27:21,770
CADA SLAM ES UNA FINALIDAD.

1886
01:27:21,804 --> 01:27:25,741
CADA SLAM ES EL FINAL.

1887
01:27:25,774 --> 01:27:28,377
Y ESTA NOCHE,
NO HAY OTRA MANERA

1888
01:27:28,411 --> 01:27:30,413
PARA TERMINAR ESTE SLAM

1889
01:27:30,446 --> 01:27:32,481
PERO PARA TRAER AQUÍ

1890
01:27:32,515 --> 01:27:37,820
UNO DE LOS VERDADEROS HÉROES
DE POESÍA.

1891
01:27:39,021 --> 01:27:40,789
¿RECUERDAN TODOS?

1892
01:27:40,823 --> 01:27:44,527
CUANDO...LAUREN
¿COMENZÓ AQUÍ?

1893
01:27:44,560 --> 01:27:45,728
¡SÍ!
¡SÍ!

1894
01:27:45,761 --> 01:27:47,029
¡SÍ!
¡SÍ!

1895
01:27:47,062 --> 01:27:49,565
[Aplausos y silbidos]

1896
01:27:49,598 --> 01:27:52,935
POR FAVOR TRAGAMOS

1897
01:27:52,968 --> 01:27:54,737
LAUREN AQUÍ ARRIBA

1898
01:27:54,770 --> 01:27:59,007
PARA HACERLO SUCEDER PARA NOSOTROS
AHORA MISMO.

1899
01:27:59,041 --> 01:28:03,045
NO HAY NADA MAS
ESO PUEDE SUCEDER EN LA PALABRA

1900
01:28:03,078 --> 01:28:05,013
PERO HACER LA PALABRA

1901
01:28:05,047 --> 01:28:08,317
SÉ LA MALA MISMA.

1902
01:28:08,351 --> 01:28:10,753
ALGO QUE
LO HAS ESCUCHADO ANTES.

1903
01:28:10,786 --> 01:28:12,020
Vamos, Lauren.

1904
01:28:12,054 --> 01:28:12,888
ESTO ES, UM,

1905
01:28:12,921 --> 01:28:14,690
UN POEMA QUE ENCONTRE

1906
01:28:14,723 --> 01:28:17,092
CUANDO ME ESTABA AHOGANDO
UN DÍA.

1907
01:28:17,125 --> 01:28:19,395
Y ES, eh,
PARA UN AMIGO MIO

1908
01:28:19,428 --> 01:28:23,466
¿QUIÉN ESTÁ PASANDO?
UN MOMENTO DIFÍCIL AHORA.

1909
01:28:28,771 --> 01:28:32,441
ME SIENTO EN LA ESPALDA
ESTÁ CONTRA UNA PARED DE LADRILLOS

1910
01:28:32,475 --> 01:28:34,877
Y TENGO UN CAMIÓN MAC
A 2 PULGADAS DE MI CARA.

1911
01:28:34,910 --> 01:28:40,349
CADA CÉLULA DE MI CUERPO
ESTÁ GRITANDO, "¡CORRE!"

1912
01:28:40,383 --> 01:28:42,050
PERO NO PUEDO.

1913
01:28:42,084 --> 01:28:45,454
ESTOY PATEANDO Y PISOTEANDO
Y CORRER Y SALTAR,

1914
01:28:45,488 --> 01:28:46,889
CAUSANDO TODO TIPO DE ESTROCES,

1915
01:28:46,922 --> 01:28:48,391
CREANDO UN DESPLAZAMIENTO SANGRIENTO,

1916
01:28:48,424 --> 01:28:50,125
Y YO VOY A NINGUNA PARTE.

1917
01:28:50,158 --> 01:28:53,362
EN ALGUN LUGAR DE MI MENTE
CREO QUE ME MUDO.

1918
01:28:53,396 --> 01:28:55,464
EN ALGÚN LUGAR DE LA REALIDAD
ESTOY CORRIENDO.

1919
01:28:55,498 --> 01:28:59,502
EN ALGUN LUGAR DENTRO DE MI
ESTOY, OH, TAN TODAVÍA.

1920
01:28:59,535 --> 01:29:01,069
TRANQUILO, MUERTO.

1921
01:29:01,103 --> 01:29:03,005
MI ALMA NO SE LEVANTA.

1922
01:29:03,038 --> 01:29:04,573
MI ESPÍRITU NO SE LEVANTA.

1923
01:29:04,607 --> 01:29:06,141
MI VIDA ES NO VIVIR.

1924
01:29:06,174 --> 01:29:07,142
PERO ESTOY CORRIENDO,

1925
01:29:07,175 --> 01:29:09,812
MOVIENDO POR EL UNIVERSO
UN DERVICHE GIRO,

1926
01:29:09,845 --> 01:29:12,080
SIN FIN,
NINGÚN PROPÓSITO, NINGÚN MEDIO,

1927
01:29:12,114 --> 01:29:13,682
NO QUEDA VIDA PARA VIVIR.

1928
01:29:13,716 --> 01:29:14,583
Y AÚN, AÚN,

1929
01:29:14,617 --> 01:29:16,685
QUIERO IR A ESE LUGAR
DONDE PUEDO CORRER,

1930
01:29:16,719 --> 01:29:18,387
CORRE LIBRE, ME DICE MI MENTE.

1931
01:29:18,421 --> 01:29:23,125
PERO ESAS 2 PALABRAS NO PUEDEN OCUPAR
EL MISMO ESPACIO EN LA REALIDAD.

1932
01:29:23,158 --> 01:29:24,092
CORRER.

1933
01:29:24,126 --> 01:29:25,060
GRATIS.

1934
01:29:25,093 --> 01:29:26,829
MI ESPALDA ESTA EN CONTRA
UNA PARED DE LADRILLO.

1935
01:29:26,862 --> 01:29:29,498
TENGO UN CAMIÓN MAC
¡A 2 PULGADAS DE MI CARA!

1936
01:29:29,532 --> 01:29:30,132
Hombre: ¡DILO!

1937
01:29:30,165 --> 01:29:32,501
CORRE LIBRE, BEBÉ.
AHORA MISMO.

1938
01:29:32,535 --> 01:29:33,936
SIMPLEMENTE PARECE DIFÍCIL

1939
01:29:33,969 --> 01:29:36,439
PERO SERÍA MUY FÁCIL.

1940
01:29:36,472 --> 01:29:37,372
Simplemente date la vuelta y vete.

1941
01:29:37,406 --> 01:29:39,542
CORTE TODOS LOS CABLES,
CONEXIONES Y COLGANTES,

1942
01:29:39,575 --> 01:29:40,709
Y ENTONCES ESTÁS EN CASA LIBRE.

1943
01:29:40,743 --> 01:29:42,811
PUEDES DAR A NACIMIENTO
A UNA EXCUSA TAN FÁCILMENTE,

1944
01:29:42,845 --> 01:29:44,747
CREERÁS
SIEMPRE HA ESTADO AHÍ.

1945
01:29:44,780 --> 01:29:47,015
PARTE DEL ORDEN NATURAL,
HECHO A PEDIDO

1946
01:29:47,049 --> 01:29:48,451
POR TU MENTE SIEMPRE INTELIGENTE,

1947
01:29:48,484 --> 01:29:50,453
PROTEGERTE CONSTANTEMENTE
CONTRA LAS COSAS

1948
01:29:50,486 --> 01:29:52,755
YA NO NECESITAS
¡PARA SER PROTEGIDO!

1949
01:29:52,788 --> 01:29:53,922
Y CREO.

1950
01:29:53,956 --> 01:29:55,958
CREO
COMO UN RODILLO SANTO,

1951
01:29:55,991 --> 01:29:58,794
CANTAR, SUDAR, PREDICAR,
VAYAN A CUENTARLO A LA MONTAÑA,

1952
01:29:58,827 --> 01:30:00,696
MIENTRAS HABLA
EN 20 LENGUAS DIFERENTES

1953
01:30:00,729 --> 01:30:03,065
Y BUCEO A 10.000 PIES
DE AGUA BAUTISMAL

1954
01:30:03,098 --> 01:30:04,467
SIN SALVAVIDA.

1955
01:30:04,500 --> 01:30:06,435
CREO COMO MI
HERMANO MONTADO POR BALA

1956
01:30:06,469 --> 01:30:07,803
AFUERA EN ALGÚN LUGAR
AHORA MISMO,

1957
01:30:07,836 --> 01:30:09,204
BORGOTE DE SANGRE
A TRAVÉS DE SU ÚLTIMO RESPIRADOR,

1958
01:30:09,237 --> 01:30:10,906
ESCUPIR
UNA ORACIÓN ROJA Y MADURA,

1959
01:30:10,939 --> 01:30:11,940
TAN NUEVO, TAN DULCE,
TAN BEBÉ FRESCO,

1960
01:30:11,974 --> 01:30:15,844
TAN LLENO DE VERDAD,
CREE QUE PUEDE SALVARLE LA VIDA.

1961
01:30:15,878 --> 01:30:17,112
[Aplausos]
¡QUIÉN!

1962
01:30:17,145 --> 01:30:19,448
DIOS NO EXISTE
EN DESESPERACIÓN,

1963
01:30:19,482 --> 01:30:20,549
Y LA ESPERANZA ESTÁ MUERTA

1964
01:30:20,583 --> 01:30:22,685
EN ALGÚN LUGAR DE LA ALCANTARILLA
ABAJO LA CALLE

1965
01:30:22,718 --> 01:30:24,019
A LA VUELTA DE LA ESQUINA
EN EL CALLEJÓN

1966
01:30:24,052 --> 01:30:25,554
DEBAJO DE LOS PIES
DE ALGUIEN QUE PICA,

1967
01:30:25,588 --> 01:30:27,856
RASGÁNDOSE, TEMBLANDO,
JONESING PARA SU PRÓXIMO ÉXITO

1968
01:30:27,890 --> 01:30:30,092
¡Y CHUPANDO LA POLLA DE ALGUIEN!

1969
01:30:30,125 --> 01:30:31,527
TENGO 2 MINUTOS, TODOS.

1970
01:30:31,560 --> 01:30:33,228
TENGO 2 MINUTOS

1971
01:30:33,261 --> 01:30:36,064
ANTES DE CORRER LIBRE
O MORIR, TODOS.

1972
01:30:36,098 --> 01:30:37,165
2 MINUTOS

1973
01:30:37,199 --> 01:30:40,235
ANTES DE APLASTARME LA CARA
EN LA PARRILLA DE UN CAMIÓN MAC.

1974
01:30:40,268 --> 01:30:44,106
ANTES DE CONSEGUIR 10.000 LADRILLOS
ME METO EL CULO.

1975
01:30:44,139 --> 01:30:47,743
¡ANTES DE QUE CORRA LIBRE O MUERA!

1976
01:30:47,776 --> 01:30:50,078
[Aplausos salvajes]

1977
01:30:50,112 --> 01:30:52,581
¡OH DIOS MÍO!

1978
01:30:52,615 --> 01:30:54,917
¡AY DIOS MÍO!

1979
01:30:59,588 --> 01:31:00,856
LAUREN BELL.

1980
01:31:00,889 --> 01:31:02,525
LAUREN BELL.

1981
01:31:02,558 --> 01:31:04,593
TRÁLA DE VUELTA AQUÍ.

1982
01:31:04,627 --> 01:31:05,728
NECESITO UN BIS.

1983
01:31:05,761 --> 01:31:07,195
¡NECESITO UN BIS!

1984
01:31:07,229 --> 01:31:08,764
¿SABES QUE?

1985
01:31:08,797 --> 01:31:11,266
SABES,
SE TRATA DE DIFUNDIR AMOR.

1986
01:31:11,299 --> 01:31:13,902
Y CONOCÍ A ALGUIEN RECIENTEMENTE

1987
01:31:13,936 --> 01:31:14,603
QUIÉN, UM...

1988
01:31:14,637 --> 01:31:17,706
QUIEN ME TOCÓ,
QUIEN ME MOVIO,

1989
01:31:17,740 --> 01:31:19,274
Y, uh, y espero

1990
01:31:19,307 --> 01:31:21,577
EL HACE LO MISMO
PARA TI.

1991
01:31:21,610 --> 01:31:24,513
Mmm, ESTA ES SU PRIMERA VEZ,
Eh, leyendo,

1992
01:31:24,547 --> 01:31:27,616
Y, um,
ES UN GRAN, GRAN TALENTO,

1993
01:31:27,650 --> 01:31:30,786
Y NECESITA NUESTRO AMOR
Y NUESTRO APOYO,

1994
01:31:30,819 --> 01:31:31,887
Y TE REGALO RAY.

1995
01:31:31,920 --> 01:31:33,556
VEN AQUÍ, RAY.

1996
01:31:33,589 --> 01:31:34,957
[Aplausos y aplausos]

1997
01:31:34,990 --> 01:31:37,626
VAMOS. VAMOS.

1998
01:31:37,660 --> 01:31:38,493
Sí, vamos, ray.

1999
01:31:38,527 --> 01:31:42,898
TODOS, VAMOS,
DARLE UNA GRAN MANO A RAY.

2000
01:31:45,701 --> 01:31:48,537
¡SÍ! Vamos, Ray.

2001
01:32:07,690 --> 01:32:11,560
[PÚBLICO GRITANDO
ALIENTO]

2002
01:32:14,597 --> 01:32:17,633
SI PUEDO ENCONTRAR EL LUGAR
DONDE LA VERDAD ECHO,

2003
01:32:17,666 --> 01:32:20,669
Me quedaría ahí
Y SUSURRAR RECUERDOS

2004
01:32:20,703 --> 01:32:22,671
DEL FUTURO DE MIS HIJOS.

2005
01:32:22,705 --> 01:32:25,240
DEJARÍA SU FUTURO
MORAR EN MI PASADO

2006
01:32:25,273 --> 01:32:28,911
PARA QUE PUEDA VIVIR
UN AHORA MÁS BRILLANTE.

2007
01:32:28,944 --> 01:32:31,279
AHORA ES LA ESENCIA
DE MI DOMINIO,

2008
01:32:31,313 --> 01:32:33,616
Y CONTIENE
TODO LO QUE FUE Y SERÁ

2009
01:32:33,649 --> 01:32:35,651
PORQUE YO SOY
Y SIEMPRE LO HARÉ--

2010
01:32:35,684 --> 01:32:36,885
[LA VOZ SE ROMPE]

2011
01:32:36,919 --> 01:32:38,086
LO VOLVERÉ A INTENTAR.

2012
01:32:38,120 --> 01:32:41,857
[PÚBLICO GRITANDO
ALIENTO]

2013
01:32:54,670 --> 01:32:57,005
SI PUEDO ENCONTRAR EL LUGAR
DONDE LA VERDAD ECHO,

2014
01:32:57,039 --> 01:32:58,841
Me quedaría ahí
Y SUSURRAR RECUERDOS

2015
01:32:58,874 --> 01:32:59,942
DEL FUTURO DE MIS HIJOS.

2016
01:32:59,975 --> 01:33:03,011
DEJARÍA SU FUTURO
MORAR EN MI PASADO

2017
01:33:03,045 --> 01:33:05,380
PARA QUE PUEDA VIVIR
UN AHORA MÁS BRILLANTE.

2018
01:33:05,413 --> 01:33:07,916
AHORA ES LA ESENCIA
DE MI DOMINIO,

2019
01:33:07,950 --> 01:33:10,118
Y CONTIENE
TODO LO QUE FUE Y SERÁ,

2020
01:33:10,152 --> 01:33:11,620
Y SOY COMO ERA
Y SERÁ

2021
01:33:11,654 --> 01:33:14,356
PORQUE YO SOY
Y SIEMPRE SERÁ ESE NIGGA.

2022
01:33:14,389 --> 01:33:16,058
YO SOY ESE NEGRO.

2023
01:33:16,091 --> 01:33:17,626
YO SOY ESE NEGRO.

2024
01:33:17,660 --> 01:33:18,694
YO SOY ESE NIGGA ATEMPORAL

2025
01:33:18,727 --> 01:33:21,329
QUE SE OSCILA SOBRE PÉNDULOS
COMO VIDES

2026
01:33:21,363 --> 01:33:23,365
A TRAVÉS DE LAS MINAS
DE MENTES ATRAPADAS POR BOBOS

2027
01:33:23,398 --> 01:33:25,167
QUE ESTÁN ESCLAVIZADOS POR EL TIEMPO.

2028
01:33:25,200 --> 01:33:27,670
YO SOY LA VIDA
QUE SUPERA LAS VIDAS, YO SOY.

2029
01:33:27,703 --> 01:33:29,938
FUI YO
CON PELO SERPENTINO

2030
01:33:29,972 --> 01:33:31,674
Y UNA MIRADA ATEMPORAL
QUE CON MIRADA INMORTAL

2031
01:33:31,707 --> 01:33:34,009
MIEDO MORTAL CONVERTIDO
EN CÁPSULAS DE PIEDRA DEL TIEMPO.

2032
01:33:34,042 --> 01:33:35,778
AÚN EXISTEN
COMO LOS MUERTOS VIVIENTES,

2033
01:33:35,811 --> 01:33:37,880
COMO YO HAGO,
EL CABEZA DE SUFRIMIENTO ORIGINAL,

2034
01:33:37,913 --> 01:33:41,183
SÍMBOLO DE VIDA
Y LA CABEZA CORTADA DEL MATRIARADO,

2035
01:33:41,216 --> 01:33:41,917
MEDUSA YO SOY.

2036
01:33:41,950 --> 01:33:44,687
YO SOY ESE NEGRO.
YO SOY ESE NEGRO.

2037
01:33:44,720 --> 01:33:45,654
YO SOY ESE NEGRO.

2038
01:33:45,688 --> 01:33:47,055
SOY NEGRO,
SÍ, NEGRO,

2039
01:33:47,089 --> 01:33:48,423
NEGRO DE NECRO,
SIGNIFICADO MUERTE.

2040
01:33:48,456 --> 01:33:50,659
LO SUPERÉ,
POR ESO ME PONIERON SU NOMBRE.

2041
01:33:50,693 --> 01:33:52,695
Y HE ESTADO ESCUPIENDO
A LA MUERTE POR ATRÁS

2042
01:33:52,728 --> 01:33:54,162
Y PONIENDO CARTELES DE "PATEAME"
EN SU ESPALDA,

2043
01:33:54,196 --> 01:33:56,999
PORQUE YO NO LO SOY
EL HIJO DE SHA CLACK CLACK.

2044
01:33:57,032 --> 01:33:59,401
ESTOY ANTES DE ESO.
ESTOY ANTES.

2045
01:33:59,434 --> 01:34:00,435
YO SOY ANTES DE ANTES.

2046
01:34:00,468 --> 01:34:03,438
ANTES DE LA MUERTE ES LA ETERNIDAD,
DESPUÉS DE LA MUERTE ES LA ETERNIDAD,

2047
01:34:03,471 --> 01:34:05,173
NO HAY MUERTE,
SÓLO HAY ETERNIDAD,

2048
01:34:05,207 --> 01:34:08,043
Y ESTOY MONTANDO
EN LAS ALAS DE LA ETERNIDAD COMO,

2049
01:34:08,076 --> 01:34:10,345
¡YA! ¡YA! ¡YA!
SHA CLACK CLACK.

2050
01:34:10,378 --> 01:34:12,447
PERO MI VUELO
NO PASA imperturbable

2051
01:34:12,480 --> 01:34:14,349
PORQUE EL TIEMPO
HACE QUE LOS SUEÑOS SE APLACEN,

2052
01:34:14,382 --> 01:34:15,417
Y TODO MI TIEMPO MIEDOS

2053
01:34:15,450 --> 01:34:17,019
ESTÁN CAMBIANDO MIS DÍAS
EN DÍAS,

2054
01:34:17,052 --> 01:34:18,821
Y VIVO DÍAS
REVIVIR PESADILLAS

2055
01:34:18,854 --> 01:34:20,022
QUE UNA VEZ PERSEGUÍA MI PASADO.

2056
01:34:20,055 --> 01:34:22,157
SHA CLACK CLACK,
EL TIEMPO ME GOLPE EL CULO,

2057
01:34:22,190 --> 01:34:25,093
Y ESTOY TENIENDO SUEÑOS
DE SANDÍAS CUBIERTAS DE CHOCOLATE

2058
01:34:25,127 --> 01:34:27,029
RELLENO DE POLLOS FRITOS
COMO PIÑATAS,

2059
01:34:27,062 --> 01:34:28,764
CON EL PEQUEÑO PICKANINNY
HIJOS E HIJAS

2060
01:34:28,797 --> 01:34:30,165
PARARSE DEBAJO DE ELLOS
CON PALOS GRANDES

2061
01:34:30,198 --> 01:34:31,800
Y PAPEL DE ALUMINIO,
GOLPEARLOS,

2062
01:34:31,834 --> 01:34:33,769
TRATANDO DE ATRAPAR PIEZAS
DE ALAS DE POLLO FRITAS QUE CAEN.

2063
01:34:33,802 --> 01:34:35,904
Y TÍA JEMIMA Y TÍO BEN
ESTÁN PARADOS EN LAS ESQUINAS

2064
01:34:35,938 --> 01:34:38,774
CON RIFLES APUNTADOS A LAS CABEZAS
DE LOS NIÑOS PEQUEÑOS.

2065
01:34:38,807 --> 01:34:40,175
"NO DISPAREN A LOS NIÑOS"
GRITO.

2066
01:34:40,208 --> 01:34:43,078
"NO DISPAREN A LOS NIÑOS".
PERO DICEN QUE ES DEMASIADO TARDE.

2067
01:34:43,111 --> 01:34:44,479
YA HAN
ESTADO INFECTADO POR EL TIEMPO.

2068
01:34:44,512 --> 01:34:46,114
PERO ESTA MIERDA
ES ANTES DE MI TIEMPO.

2069
01:34:46,148 --> 01:34:48,083
NECESITO MÁS TIEMPO.
NECESITO MÁS TIEMPO.

2070
01:34:48,116 --> 01:34:48,884
PERO ES DEMASIADO TARDE.

2071
01:34:48,917 --> 01:34:50,753
EMPIEZAN A DISPARAR
EN LOS NIÑOS

2072
01:34:50,786 --> 01:34:51,453
Y MATARLOS.

2073
01:34:51,486 --> 01:34:53,455
UNO POR UNO,
2 POR 2,

2074
01:34:53,488 --> 01:34:55,123
3 POR 3, 4 POR 4,

2075
01:34:55,157 --> 01:34:56,725
5 POR 5, 6 POR 6,

2076
01:34:56,759 --> 01:34:59,762
PERO MI ESPÍRITU ESTÁ CRECIENDO
7 POR 7,

2077
01:34:59,795 --> 01:35:01,163
MÁS RÁPIDO QUE
LA VELOCIDAD DE LA LUZ

2078
01:35:01,196 --> 01:35:04,066
PORQUE LA LUZ
SÓLO PENETRA LA OSCURIDAD

2079
01:35:04,099 --> 01:35:05,768
ESO YA ESTÁ AHÍ,

2080
01:35:05,801 --> 01:35:06,835
Y YA ESTOY ALLÍ.

2081
01:35:06,869 --> 01:35:08,370
ESTOY AQUI
AL FINAL DEL CAMINO,

2082
01:35:08,403 --> 01:35:10,873
¿CUÁL ES EL PRINCIPIO?
DEL CAMINO MÁS ALLÁ DEL TIEMPO.

2083
01:35:10,906 --> 01:35:12,407
¿PERO DÓNDE ESTÁN MIS NIGGAS?

2084
01:35:12,440 --> 01:35:13,475
Hombre: OH, MIERDA.

2085
01:35:13,508 --> 01:35:17,780
OH MIERDA, NO ME DIGAS
MIS NIGGAS SE PERDIERON EN EL TIEMPO.

2086
01:35:18,080 --> 01:35:20,983
MIS NIGGAS ESTÁN MURIENDO
ANTES DE SU TIEMPO.

2087
01:35:21,016 --> 01:35:25,320
MIS NIGGAS ESTÁN SIRVIENDO
TIEMPO INJUSTO.

2088
01:35:25,353 --> 01:35:29,491
MIS NIGGAS ESTÁN MURIENDO
POR EL TIEMPO.

2089
01:35:29,524 --> 01:35:32,727
[Aplausos]

2090
01:36:11,366 --> 01:36:14,102
MIRA, eh...

2091
01:36:14,136 --> 01:36:16,071
YO SOLO, eh...

2092
01:36:16,104 --> 01:36:18,907
QUIERO DISCULPARME POR
LO QUE PASÓ ANTES.

2093
01:36:18,941 --> 01:36:20,508
YO NO... YO NO,
Ya sabes,

2094
01:36:20,542 --> 01:36:25,047
SIGNIFICA QUE CONSIGA,
Ya sabes, fuera de control.

2095
01:36:25,080 --> 01:36:26,581
MIRAR. NO, NO, MIRA.

2096
01:36:26,614 --> 01:36:30,953
YO SÓLO--SÓLO QUIERO A TI
SABER QUE, UM...

2097
01:36:31,553 --> 01:36:34,022
NO IMPORTA LO QUE PASA
EL LUNES...

2098
01:36:34,056 --> 01:36:38,026
NO IMPORTA QUÉ
TU DECIDES HACER...

2099
01:36:38,060 --> 01:36:40,162
YO VOY A ESTAR AQUÍ
PARA TI.

2100
01:36:40,195 --> 01:36:41,563
Audiencia:
¡RAYO! ¡RAYO! ¡RAYO! ¡RAYO!

2101
01:36:41,596 --> 01:36:46,068
VUELVE A CASA Y ESCRIBE EL TUYO
¡MALDITOS POEMAS, MALDITAMENTE!

2102
01:36:46,101 --> 01:36:48,303
TU MEJOR
VUELVE A SALIR.

2103
01:36:48,336 --> 01:36:49,905
¿NO PUEDES ESCUCHARLOS?

2104
01:36:49,938 --> 01:36:52,107
SOLO UNO MÁS.

2105
01:36:52,908 --> 01:36:53,608
VAMOS.

2106
01:36:53,641 --> 01:36:55,978
NECESITO TOMAR UN POCO DE AIRE.

2107
01:36:56,011 --> 01:36:57,913
¿VOLVERÁS?

2108
01:36:57,946 --> 01:36:59,347
SÍ.

2109
01:36:59,381 --> 01:37:00,048
DE ACUERDO.

2110
01:37:00,082 --> 01:37:02,517
BIEN, ESPERARÉ
EL FUERTE ABAJO

2111
01:37:02,550 --> 01:37:04,519
HASTA QUE REGRESES.

2112
01:37:04,987 --> 01:37:05,720
GRACIAS.

2113
01:37:05,753 --> 01:37:08,590
Audiencia:
¡RAYO! ¡RAYO! ¡RAYO! ¡RAYO! ¡RAYO!

2114
01:37:08,623 --> 01:37:11,326
¡RAYO! ¡RAYO! ¡RAYO! ¡RAYO!

2115
01:37:11,359 --> 01:37:13,095
¡RAYO! ¡RAYO! ¡RAYO! ¡RAYO!

2116
01:37:13,128 --> 01:37:15,898
¡RAYO! ¡RAYO! ¡RAYO! ¡RAYO!

2117
01:37:15,931 --> 01:37:17,900
¡RAYO! ¡RAYO! ¡RAYO!

2118
01:37:34,382 --> 01:37:37,352
[SIRENA]

2119
01:39:06,208 --> 01:39:08,943
[VIENTO AULLANDO]

2120
01:39:15,417 --> 01:39:18,020
SUBTÍTULOS HECHOS POSIBLES POR
VIDEO INICIO DE TRIMARK

2121
01:39:18,053 --> 01:39:22,624
SUBTÍTULOS REALIZADOS POR
EL SUBTÍTULO NACIONAL
INSTITUTO, INC.

2122
01:39:27,229 --> 01:39:31,399
*TE RETO,
TE RETO *

2123
01:39:32,600 --> 01:39:37,005
*TE RETO,
TE RETO *

2124
01:39:37,539 --> 01:39:40,642
*TE RETO

2125
01:39:40,675 --> 01:39:42,744
*VENIR CONTRA MI

2126
01:39:42,777 --> 01:39:46,014
*TE RETO

2127
01:39:46,048 --> 01:39:48,250
*PARA DERROTARME

2128
01:39:48,283 --> 01:39:50,652
*TE RETO

2129
01:39:50,685 --> 01:39:53,321
*VENIR POR MI

2130
01:39:53,355 --> 01:39:56,758
*SI ME QUIERES

2131
01:39:58,726 --> 01:39:59,694
*TE RETO

2132
01:39:59,727 --> 01:40:01,363
*TE RETO

2133
01:40:01,396 --> 01:40:03,731
*VENIR CONTRA MI

2134
01:40:03,765 --> 01:40:06,634
*TE RETO

2135
01:40:06,668 --> 01:40:09,071
*PARA DERROTARME

2136
01:40:09,104 --> 01:40:11,739
*TE RETO

2137
01:40:11,773 --> 01:40:13,641
*VENIR POR MI

2138
01:40:13,675 --> 01:40:17,479
*SI ME QUIERES

2139
01:40:19,347 --> 01:40:20,815
*TE RETO

2140
01:40:20,848 --> 01:40:23,185
¿QUÉ? ¿QUÉ? ¿QUÉ?

2141
01:40:23,218 --> 01:40:26,088
[VOCES SUPERPUESTAS]

2142
01:40:26,121 --> 01:40:28,123
¿QUÉ PASA, TODOS? TODOS USTEDES.

2143
01:40:28,156 --> 01:40:30,658
[RAPEO]

2144
01:40:30,692 --> 01:40:32,627
*SOPA PARA ELLOS
Y UN TRAJE PARA MI *

2145
01:40:32,660 --> 01:40:33,795
* SOLÍA ESTAR EN D.C.

2146
01:40:33,828 --> 01:40:34,762
*CON MI ÁRBOL COMPLETO

2147
01:40:34,796 --> 01:40:36,764
* NIGGA DIJO QUE ME VOY
A ALGUNA OTRA CIUDAD *

2148
01:40:36,798 --> 01:40:37,665
* LOCO POR SALIR

2149
01:40:37,699 --> 01:40:38,766
* YO VENDE CRACK

2150
01:40:38,800 --> 01:40:40,402
* EN LA CALLE PRINCIPAL,
ES UN HECHO *

2151
01:40:40,435 --> 01:40:41,803
*Luego me encerraron

2152
01:40:41,836 --> 01:40:43,705
* Apareció RICKY JAY...

2153
01:40:43,738 --> 01:40:46,208
[EL RAP CONTINÚA]

2154
01:41:32,154 --> 01:41:36,458
* EL TIEMPO SE ACABA,
TIC-TOCK, COMO GRANOS DE ARENA*

2155
01:41:36,491 --> 01:41:37,825
* TODO HOMBRE AFILA AL HOMBRE

2156
01:41:37,859 --> 01:41:39,527
* COMO EL ACERO
AFILA ACERO *

2157
01:41:39,561 --> 01:41:40,862
* GUERRAS INCREÍBLES, EMOCIÓN

2158
01:41:40,895 --> 01:41:42,897
*DÓNDE ESTÁN MIS SOLDADOS
¿PARA EL CAMPO DE BATALLA? *

2159
01:41:42,930 --> 01:41:46,168
* CAMPO DE BATALLA, CAMPO DE BATALLA,
CAMPO DE BATALLA... *

2160
01:41:49,371 --> 01:41:50,905
* TIEMPO PARA MI EJÉRCITO
PARA CONSEGUIRLO *

2161
01:41:50,938 --> 01:41:53,408
* MARCHAMOS SOBRE EL CÉSPED
FUERA EN DC *

2162
01:41:53,441 --> 01:41:55,377
*DECLARADO NUESTRA PALABRA NACE
EN LA TV *

2163
01:41:55,410 --> 01:41:58,246
* DESPLEGAR LA PROFECÍA,
DEJADOS EN EL FRÍO POR LA DEMOCRACIA *

2164
01:41:58,280 --> 01:42:00,282
* ESTE MUNDO ENTERO,
ESTÁ BASADO EN HIPOCRESÍA *

2165
01:42:00,315 --> 01:42:02,850
* ES MAL PARA LAS RAÍCES,
AHORA QUEMAMOS Y SAQUEAMOS *

2166
01:42:02,884 --> 01:42:04,786
* DISPARAMOS ARMAS,
FONDOS DE EXTORSIÓN *

2167
01:42:04,819 --> 01:42:07,822
* SECUESTRA A OTRA PATTY HEARST
Y TOCA EL MONEDERO DE SU PAPÁ *

2168
01:42:07,855 --> 01:42:09,791
* ANARQUISTAS
FUMAR CANNABIS*

2169
01:42:09,824 --> 01:42:10,692
* ENVUELTO EN HOJAS MARRONES

2170
01:42:10,725 --> 01:42:12,627
* AHORA ESTAS ATRAPADO
CON LOS LADRONES DEL PUEBLO *

2171
01:42:12,660 --> 01:42:15,597
* EL SUELO RESPIRA
LOS HUMOS DE LA MUERTE *

2172
01:42:15,630 --> 01:42:16,798
* NUBES TELAR
DEL HUMO *

2173
01:42:16,831 --> 01:42:17,899
* DE LOS FUEGOS QUE PRONOSTICAMOS

2174
01:42:17,932 --> 01:42:20,402
* VIAJAMOS EN EL METRO
SISTEMAS DE ALCANTARILLADO *

2175
01:42:20,435 --> 01:42:21,269
* LOS TÚNELES DEL TREN

2176
01:42:21,303 --> 01:42:22,904
* TE INFORMAMOS
QUE FUI VÍCTIMA*

2177
01:42:22,937 --> 01:42:24,539
* LOS EMBUDOS DEL CEREBRO
INFORMACIÓN *

2178
01:42:24,572 --> 01:42:25,907
* COMO EL FUTURO
GENERACIÓN *

2179
01:42:25,940 --> 01:42:29,244
* ALGUNA EDUCACIÓN ADECUADA
SIEMPRE CAUSA ELEVACIÓN *

2180
01:42:29,277 --> 01:42:30,578
*ES HORA DE LIBERACIÓN

2181
01:42:30,612 --> 01:42:32,780
*VAMOS A PONER ESTE PLAN
EN ACTIVACIÓN *

2182
01:42:32,814 --> 01:42:34,382
* ASESINATO DEL GOBIERNO

2183
01:42:34,416 --> 01:42:35,517
* ESCRITO EN
REVELACIÓN *

2184
01:42:35,550 --> 01:42:36,884
*PERDÓNAME, SEÑOR

2185
01:42:36,918 --> 01:42:37,719
*BIEN, ES LA RESISTENCIA 85

2186
01:42:37,752 --> 01:42:39,821
*PARA DARLE A TU CÉLULA CEREBRAL
UN TORNADO *

2187
01:42:39,854 --> 01:42:40,888
*ASÍ SI ME SINTONIZO
TU RESISTENCIA *

2188
01:42:40,922 --> 01:42:42,757
* TODOS LOS GUETO DESAPARECIDOS
VA A *

2189
01:42:42,790 --> 01:42:43,925
*DIGO QUE PIENSO
QUE DEBES QUERER *

2190
01:42:43,958 --> 01:42:45,493
* PRESTA ATENCIÓN A LA SEMILLA

2191
01:42:45,527 --> 01:42:46,661
* UNA VEZ NUESTRO PLANETA
PODEMOS ALIMENTAR *

2192
01:42:46,694 --> 01:42:49,264
*AHORA NOS PEGAMOS MAS ESTUPIDOS
EN ESTADO DE INCONCIENCIA *

2193
01:42:49,297 --> 01:42:50,398
*NOS HACE
SIN MIEDO Y SIN AMOR *

2194
01:42:50,432 --> 01:42:52,600
* IMPRUDENCIA
NOS HACE DESCUIDADOS *

2195
01:42:52,634 --> 01:42:54,936
* ESTA IDEOLOGÍA,
ESTUPIDIDAD *

2196
01:42:54,969 --> 01:42:55,903
* FALTA DE IDEOLOGÍA

2197
01:42:55,937 --> 01:42:58,940
* PERIODICAMENTE
NOS DESTRUYE PSICOLOGICAMENTE *


