1 00:00:42,317 --> 00:00:43,631 Merhaba. 2 00:00:43,655 --> 00:00:46,102 Kapıyı kilitlemeyi unutmamalısın. 3 00:00:46,126 --> 00:00:48,463 Ve günaydın. 4 00:00:57,682 --> 00:00:59,562 - Baba? - Hey. 5 00:00:59,586 --> 00:01:00,698 MERHABA. Naber? 6 00:01:00,722 --> 00:01:02,157 Bir vazo ödünç almam gerekiyordu. 7 00:01:02,258 --> 00:01:04,237 Tamam aşkım. Sorun değil. 8 00:01:04,261 --> 00:01:07,010 Bunlar annemin doğum günü için mi? 9 00:01:07,034 --> 00:01:09,615 Evet. En sevdiği çiçekler. 10 00:01:09,639 --> 00:01:13,981 Bunları mezar taşına koyacağım. 11 00:01:14,082 --> 00:01:17,130 Çok güzeller. 12 00:01:17,154 --> 00:01:18,833 - 'Günaydın güzelim. - MERHABA. 13 00:01:18,857 --> 00:01:20,837 Merhaba Angelo. Erken geldin. 14 00:01:20,861 --> 00:01:22,107 Evet. Bugün büyük bir gündeyim. 15 00:01:22,131 --> 00:01:23,342 Rochester'a gitmem lazım. 16 00:01:23,366 --> 00:01:24,646 - Serin. - Ne için? 17 00:01:24,670 --> 00:01:27,383 Bu ofis malzemeleri hizmet satış sözleşmesi. 18 00:01:27,407 --> 00:01:29,154 Bu... Sana bundan bahsetmiştim. 19 00:01:29,178 --> 00:01:30,290 Hatırlamıyor musun? 20 00:01:30,314 --> 00:01:33,095 Sağ. Üzgünüm. Bebek beyni. 21 00:01:33,119 --> 00:01:34,231 Evet. 22 00:01:34,255 --> 00:01:37,303 Hibe teklifim var Bugün de sunum var. 23 00:01:37,327 --> 00:01:38,967 Bu olağanüstü. Nasıl gidiyor? 24 00:01:39,032 --> 00:01:39,944 İyi. Gerçekten iyi. 25 00:01:39,968 --> 00:01:43,215 Sanırım bu konuda gerçekten şansım var, o yüzden... 26 00:01:43,239 --> 00:01:44,685 - evet. - Evet. 27 00:01:44,709 --> 00:01:46,388 Senden ne haber? ne bugün hazır mısın? 28 00:01:46,412 --> 00:01:49,261 Sabah dersleri, 29 00:01:49,285 --> 00:01:52,134 ve sonra veli-öğretmen öğleden sonra konferanslar. 30 00:01:52,158 --> 00:01:53,427 Maria, çok üzgünüm. 31 00:01:53,528 --> 00:01:56,543 Bugün arabaya ihtiyacım var. Tamamen unuttum. 32 00:01:56,567 --> 00:01:58,146 Peki, seni işe götürebilirim. 33 00:01:58,170 --> 00:01:59,471 - Gerçekten mi? - Evet. 34 00:01:59,572 --> 00:02:02,689 Bu şekilde harcayabilirim kızımla daha fazla vakit geçirmek. 35 00:02:02,713 --> 00:02:04,659 Hazır olduğunda Seninle arabada buluşuruz. 36 00:02:04,683 --> 00:02:06,630 - Evet. - Bugün iyi şanslar. 37 00:02:06,654 --> 00:02:08,500 Evet. Sen de. Üzgünüm. 38 00:02:08,524 --> 00:02:09,902 Bunu anladın. 39 00:02:09,926 --> 00:02:11,797 - Seni seviyorum. - İyi şanlar. 40 00:02:14,335 --> 00:02:17,909 Benim için olmanın zor olduğunu biliyorum annenin doğum gününde uzaktasın. 41 00:02:18,010 --> 00:02:19,913 Baba, iyi olacağım. 42 00:02:23,588 --> 00:02:26,793 Sadece onu çok özlüyorum. 43 00:02:30,333 --> 00:02:32,548 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 44 00:02:32,572 --> 00:02:34,919 Hadi. 45 00:02:34,943 --> 00:02:36,055 Teşekkürler baba. 46 00:02:36,079 --> 00:02:38,449 Seninle çok gurur duyardı. 47 00:02:38,550 --> 00:02:40,096 Teşekkürler. 48 00:02:40,120 --> 00:02:42,066 Merhaba arkadaşlar. Günaydın. 49 00:02:42,090 --> 00:02:43,937 Günaydın Bayan Maria. 50 00:02:43,961 --> 00:02:45,741 - Hazır mısın? - Evet. 51 00:02:45,765 --> 00:02:47,878 Yarın görüşürüz. İyi günler. 52 00:02:47,902 --> 00:02:50,273 Hoşçakal baba. Evet. 53 00:04:39,458 --> 00:04:42,297 Nasılız Angelo? 54 00:04:45,204 --> 00:04:46,816 Hedef yaklaşıyor. 55 00:04:46,840 --> 00:04:48,844 Siyah SUV. 56 00:05:13,359 --> 00:05:15,640 Bay Zhang, sizin elimizde her zamanki masanız sizin için hazır. 57 00:05:15,664 --> 00:05:17,869 Hedef içeri giriyor. 58 00:05:19,606 --> 00:05:20,884 Bugün onun doğum günü. 59 00:05:20,908 --> 00:05:23,981 Kızım sahneye yakın olmak istiyor. 60 00:05:25,383 --> 00:05:28,122 Sorun değil. Bu taraftan lütfen. 61 00:05:39,646 --> 00:05:41,726 - Saçmalık. - Ne? 62 00:05:41,750 --> 00:05:44,364 Farklı bir masaya geçiyor. 63 00:05:44,388 --> 00:05:47,027 pencerenin yakınında hiçbir yer yok. 64 00:05:49,532 --> 00:05:52,815 Merhaba? Ne yapmak istiyorsun? 65 00:05:52,839 --> 00:05:55,443 İçeri girmem gerekecek. 66 00:05:56,580 --> 00:05:58,660 Kapıda adamları var, tamam mı? 67 00:05:58,684 --> 00:06:00,631 Buraya silah sokamazsınız. 68 00:06:00,655 --> 00:06:01,966 Bana bir rezervasyon ayarla. 69 00:06:01,990 --> 00:06:08,135 Ve oraya girdiğimde, onu banyoya götürün. 70 00:06:10,440 --> 00:06:12,655 Rezervasyon? 71 00:06:12,679 --> 00:06:15,450 Evet. Connor. Üç kişilik masa. 72 00:06:22,832 --> 00:06:26,983 Arabasının anahtarını aldık. 73 00:06:27,007 --> 00:06:29,879 - Barda bekleyebilir misin? - Kesinlikle. 74 00:06:48,684 --> 00:06:51,790 Git, Li. Git, Li. Gitmek. 75 00:07:52,645 --> 00:07:54,090 Hey. Nereye gittiğine dikkat et. 76 00:07:54,114 --> 00:07:55,494 Ne yapıyorsun? 77 00:07:55,518 --> 00:07:58,500 Zhang yanında olmalı yaklaşık 20 saniye içinde. 78 00:08:08,042 --> 00:08:10,279 O yalnız değil. 79 00:09:20,120 --> 00:09:22,166 ne bu kadar üzgünsün hakkında? Her şey yolunda gitti. 80 00:09:22,190 --> 00:09:25,172 Bunu bilmeliydin kızının doğum günüydü. 81 00:09:25,196 --> 00:09:27,076 Ben neyim, Tanrım? Nasıl bunu bilebilir miydim? 82 00:09:27,100 --> 00:09:28,614 Hadi gidelim. 83 00:09:57,060 --> 00:09:59,140 Bir Bronx masalındaki dış görünüşler. 84 00:09:59,164 --> 00:10:02,213 Bronx da bunlardan biri New York City'nin beş ilçesi. 85 00:10:02,237 --> 00:10:04,217 Tarihsel olarak var olduğu için bir itibar 86 00:10:04,241 --> 00:10:07,056 daha zorlu bir mahalle, 87 00:10:07,080 --> 00:10:10,253 ama gerçeği söylemek gerekirse, bu bir çok canlı bir kültürel yer. 88 00:10:18,637 --> 00:10:19,740 İşte payınız. 89 00:10:19,906 --> 00:10:23,121 Kaç kişinin aldığını biliyorsun yıllar boyunca zhang'da bir salınım 90 00:10:23,145 --> 00:10:24,749 ve bunu yaparken öldün mü? 91 00:10:26,653 --> 00:10:28,766 Nasıldı? 92 00:10:28,790 --> 00:10:30,937 Ne söylememi istiyorsun? 93 00:10:30,961 --> 00:10:32,439 O senin yeğenin, Dutch. 94 00:10:32,463 --> 00:10:35,436 Onun üzerinde bir ağzı var. ama onun yaşında kim bunu yapmaz ki? 95 00:10:35,537 --> 00:10:37,651 Yapmadın. 96 00:10:37,675 --> 00:10:40,924 Her zaman kurnaz bir piç, okul bahçesinde bile. 97 00:10:40,948 --> 00:10:42,662 Çünkü sen ikimize de yetecek kadar konuştuk. 98 00:10:42,686 --> 00:10:44,665 Evet. 99 00:10:44,689 --> 00:10:48,640 Evet, güçlü yönlerimize göre oynuyoruz. Hadi yiyelim. 100 00:10:50,701 --> 00:10:52,814 Al Beal'i duydun mu? 101 00:10:52,838 --> 00:10:54,685 Evet. Yakalandığını duydum. 102 00:10:54,709 --> 00:10:56,187 Evet yaptı. Philly'de. 103 00:10:56,211 --> 00:10:59,293 Al eve varır ve orada evin üzerinde bir helikopter. 104 00:10:59,317 --> 00:11:01,231 Bum! Etrafı sarılmış. 105 00:11:01,255 --> 00:11:03,101 Polisler ve federaller her yerde. Koklayıcı köpekler. 106 00:11:03,125 --> 00:11:05,841 Garajdaki kahrolası bomba imha ekibi. 107 00:11:05,865 --> 00:11:07,544 Bütün cadde bantlanmış. 108 00:11:07,568 --> 00:11:10,984 "Don! Eller içeri hava!" Bütün polis konuşması, değil mi? 109 00:11:11,008 --> 00:11:11,952 O zaman bam! 110 00:11:11,976 --> 00:11:14,725 SWAT onu yere yatırsın. 111 00:11:14,749 --> 00:11:16,729 Ars başına. 112 00:11:16,753 --> 00:11:18,966 Al tamamen yukarıya bakıyor dürüst, tamamen samimi, 113 00:11:18,990 --> 00:11:23,843 ve diyor ki, "bu nafakayla mı ilgili?" 114 00:11:27,875 --> 00:11:29,120 Al beal, bayanlar ve baylar. 115 00:11:29,144 --> 00:11:31,124 Benim için sadece bir tat. 116 00:11:31,148 --> 00:11:32,994 Kolesterolümü izlemem lazım. 117 00:11:33,018 --> 00:11:34,632 Nesin sen şimdi diyetisyen mi? 118 00:11:34,656 --> 00:11:36,869 Hayır. Doktor anladığımı söylüyor İyi proteinimi artırmak için. 119 00:11:36,893 --> 00:11:40,209 Balık, tavuk ve tofu yemeliyim. 120 00:11:40,233 --> 00:11:41,745 Tofu. 121 00:11:41,769 --> 00:11:44,117 Tofuyu icat eden adam olduğunuzu hayal edin. 122 00:11:44,141 --> 00:11:45,820 Neredeyse senin kadar zengin olurdu. 123 00:11:45,844 --> 00:11:48,993 Eşim ve çocuklarımla mı? 124 00:11:49,017 --> 00:11:51,398 Hiç karar vermediğin için şanslısın karısı ve çocukları işini yapmak. 125 00:11:51,422 --> 00:11:55,139 Evet. Peki ne yapabilirim dedin mi? Kendi şirketimi seviyorum. 126 00:11:55,163 --> 00:11:59,505 Hala vaktin var dostum. Hâlâ vakit var. 127 00:12:20,781 --> 00:12:22,851 Merhaba dostum. 128 00:12:26,894 --> 00:12:29,240 Evet. Bu doğru. 129 00:12:29,264 --> 00:12:31,177 Orijinaller. 130 00:12:31,201 --> 00:12:33,907 Yedi yılımı aldı Bunları takip etmek için. 131 00:12:35,309 --> 00:12:37,514 Reggie Jackson. 132 00:12:43,960 --> 00:12:47,544 12 yaşındaki halin bunlar yüzünden beni öldürürdü. 133 00:12:47,568 --> 00:12:48,613 Onları istiyor musun? 134 00:12:50,306 --> 00:12:52,788 Hadi. Ne düşünüyorsun onları sana vereceğim 135 00:12:52,812 --> 00:12:55,784 sırf kardeşim olduğun için mi? 136 00:13:04,434 --> 00:13:05,980 Seninle iş yapmak güzeldi. 137 00:13:06,004 --> 00:13:08,787 O nasıl, Jane? 138 00:13:08,811 --> 00:13:11,057 Hey. Peki, 139 00:13:11,081 --> 00:13:13,428 Onu lobide buldum dün gece saat 4.00'te, 140 00:13:13,452 --> 00:13:15,232 en iyi takım elbisesini giyiyor. 141 00:13:15,256 --> 00:13:18,405 Ve benimle konuştu haftalardır ilk kez. 142 00:13:18,429 --> 00:13:21,779 Yaptı mı? Ne dedi? 143 00:13:21,803 --> 00:13:24,809 İkisi hakkında bir şeyler Hudson'da balık tutmaya gidiyorsun... 144 00:13:26,579 --> 00:13:28,693 eski lastiklerden yapılmış bir sal üzerinde. 145 00:13:28,717 --> 00:13:31,633 - Bu gerçek mi? - Evet. Biz yaptık. 146 00:13:31,657 --> 00:13:34,003 Ve balıklar her zaman duyabiliyordu biz geliyoruz değil mi Mike? 147 00:13:34,027 --> 00:13:36,107 - Evet. - Evet. 148 00:13:36,131 --> 00:13:38,613 Durumu kötüleşiyor. 149 00:13:38,637 --> 00:13:41,408 İyi günleri ve kötü günleri var. 150 00:13:41,509 --> 00:13:43,422 Bakmak. İdeal olarak, o olurdu o sırada tedaviye başladı 151 00:13:43,446 --> 00:13:45,860 ATM şifresini unutmak ve anahtarlarının izini kaybediyor. 152 00:13:45,884 --> 00:13:47,621 Evet. 153 00:13:49,224 --> 00:13:50,436 Hey. 154 00:13:50,460 --> 00:13:54,367 Bence yapardı bundan gerçekten faydalanıyoruz. 155 00:13:55,069 --> 00:13:57,083 Onay kısmını doldurursanız 156 00:13:57,107 --> 00:13:59,320 sonra gerisini halledebilirim. 157 00:13:59,344 --> 00:14:01,592 Teşekkürler Jane. 158 00:14:01,616 --> 00:14:03,328 - Rica ederim. - Takdir ediyorum. 159 00:14:03,352 --> 00:14:05,356 Tamam aşkım. 160 00:14:06,424 --> 00:14:08,606 Selam baba. umarım Satışı Rochester'da gerçekleştirdi. 161 00:14:08,630 --> 00:14:12,103 Unutma. Akşam yemeği 7:00'de. 162 00:16:39,197 --> 00:16:41,536 Hey. Nasılsın? 163 00:17:02,410 --> 00:17:04,682 Kodu unuttunuz mu? 164 00:17:06,118 --> 00:17:08,255 İyi misiniz Bay Doyle? 165 00:17:12,565 --> 00:17:14,133 Bay Doyle? 166 00:17:18,475 --> 00:17:21,549 Evet. İyi. Teşekkürler Corey. 167 00:17:29,230 --> 00:17:33,272 Çantanı burada bırakmışsın Koridorda Bay Doyle. 168 00:17:35,342 --> 00:17:36,922 Burada bowling topunuz var mı? 169 00:17:36,946 --> 00:17:38,315 Teşekkür ederim. 170 00:18:14,020 --> 00:18:17,135 Merhaba Joe. Herhangi bir şans o plakaları sen araştırdın 171 00:18:17,159 --> 00:18:18,739 Henüz mavi kamyona binmedin mi? 172 00:18:18,763 --> 00:18:20,409 Çalıntı olarak geri geldi. 173 00:18:20,433 --> 00:18:23,348 Ama bu Zhang'ın olmayacak Çocuklar. Onların havası değil. 174 00:18:23,372 --> 00:18:24,708 Tamam aşkım. 175 00:18:42,644 --> 00:18:44,648 Bu değil. 176 00:19:22,657 --> 00:19:24,003 Orospu çocuğu. 177 00:19:24,027 --> 00:19:26,508 Yani vurduğum adam geçen yıl Newark'ta 178 00:19:26,532 --> 00:19:28,912 Carl Mosher'ın küçük erkek kardeşiydi. 179 00:19:30,541 --> 00:19:31,919 Biliyor muydun? 180 00:19:31,943 --> 00:19:33,723 Kardeşini öldürmeme izin verdin 181 00:19:33,747 --> 00:19:37,119 bir bertoletti kaptanının ve bana söylemedin mi? 182 00:19:37,220 --> 00:19:38,733 Daha sonra öğrendim. 183 00:19:38,757 --> 00:19:42,339 Suç aileleri var sonra bertolettiler var. 184 00:19:42,363 --> 00:19:44,109 Karmaşık. 185 00:19:44,133 --> 00:19:46,313 Farklı babalar, farklı soyadlar. 186 00:19:46,337 --> 00:19:48,318 Evet ama onlar kardeşler. 187 00:19:48,342 --> 00:19:49,978 Bu kısım oldukça basit. 188 00:19:51,816 --> 00:19:53,829 Bana söyleyecek miydin? 189 00:19:53,853 --> 00:19:55,365 İyi bir sebep olmadan değil. 190 00:19:55,389 --> 00:19:56,902 Carl mosher mı benden sonra gelecek mi sayın? 191 00:19:56,926 --> 00:19:59,775 Beni takip ediyordu sabah ya da birini işe aldı. 192 00:19:59,799 --> 00:20:02,704 Belki paslanmaya başlamışsındır, Angelo. 193 00:20:06,378 --> 00:20:08,358 Ne bulacak? dışarı mı? Bir keşiş gibi yaşıyorsun. 194 00:20:08,382 --> 00:20:09,728 Akşam 9'da yatacaksın, tamam mı? 195 00:20:09,752 --> 00:20:11,498 Endişelenmeyin. Birkaç arama yapacağım. 196 00:20:11,522 --> 00:20:13,468 Sadece birkaç adam koy kardeşimin yerinde. 197 00:20:13,492 --> 00:20:16,240 -Michael mı? - Evet. 198 00:20:16,264 --> 00:20:17,544 Bu adamın kardeşini öldürdüm. 199 00:20:17,568 --> 00:20:19,113 Benim peşimden gelmesini istemiyorum. 200 00:20:19,137 --> 00:20:21,651 Tamam aşkım. Tamam aşkım. göndereceğim Wilson ve McManus. 201 00:20:21,675 --> 00:20:24,356 Ama sen, sen sadece kal Mosher'dan uzak dur, tamam mı? 202 00:20:24,380 --> 00:20:25,583 Ben ilgileneceğim. 203 00:20:25,684 --> 00:20:27,420 Geçen sefer icabına baktığın gibi mi? 204 00:20:32,965 --> 00:20:36,748 Çok açık konuşayım, tamam mı? Benim için çalışıyorsun. 205 00:20:36,772 --> 00:20:40,312 Öyle olsa sokakta olurdun benim için değildi. Seni ben yaptım. 206 00:20:40,413 --> 00:20:41,625 Müfredat dışı hiçbir şey yok. 207 00:20:41,649 --> 00:20:43,394 Mosher'ın yanına gitmeyeceksin. 208 00:20:43,418 --> 00:20:46,802 Bir sığır eti başlatmıyorsun Bertoletetti'lerle, tamam mı? 209 00:20:46,826 --> 00:20:48,772 Şimdi, sana her zaman yer ayırdım, 210 00:20:48,796 --> 00:20:50,074 özgürlüğünüz ne olursa olsun. 211 00:20:50,098 --> 00:20:53,315 Ne yapıyorsun, nereye gidiyorsun? bu beni ilgilendirmez. 212 00:20:53,339 --> 00:20:56,254 Sen karanlık bir atsın. Yalnız sanat. 213 00:20:56,278 --> 00:20:58,257 Buna saygı duyuyorum. 214 00:20:58,281 --> 00:20:59,861 Bunu seviyorum. 215 00:20:59,885 --> 00:21:01,865 Ama ailen yok evde endişelenmek için, 216 00:21:01,889 --> 00:21:03,167 Michael'a suç yok. 217 00:21:03,191 --> 00:21:06,575 Evet. Kesinlikle öyle. 218 00:21:06,599 --> 00:21:12,376 Yani bu konuda beni kızdırıyorsun ve tek başınasın. 219 00:21:18,756 --> 00:21:21,695 Toplamak. Toplamak! Hadi gidelim. 220 00:23:21,467 --> 00:23:24,416 Tamam aşkım. Hey. Dikkat etmek. 221 00:23:24,440 --> 00:23:25,820 Sana tarifini öğretiyorum. 222 00:23:25,844 --> 00:23:28,124 Neden ihtiyacım var? sana sahip olduğumda yemek tarifi? 223 00:23:28,148 --> 00:23:32,299 Yakında üç tane olacak. Belki dört kişilik bir kalabalıktır. 224 00:23:32,323 --> 00:23:35,305 Aptal olma. 225 00:23:35,329 --> 00:23:37,075 Hey, gelmek ister misin? yarınki taramama mı? 226 00:23:37,099 --> 00:23:38,679 Jeff bundan memnun mu? 227 00:23:38,703 --> 00:23:40,716 Evet. Neden olmasın? 228 00:23:40,740 --> 00:23:42,854 Biraz hassas olabilir. 229 00:23:42,878 --> 00:23:46,327 Hey. Onunla dalga geç, tamam mı? 230 00:23:46,351 --> 00:23:48,866 Hibeyi aldı mı? 231 00:23:48,890 --> 00:23:51,972 Üçüncülük eyalet çapındaydı baba. 232 00:23:51,996 --> 00:23:54,343 Merhaba Jeff. Bira nasıl? 233 00:23:54,367 --> 00:23:57,315 Çok hoş. 234 00:23:57,339 --> 00:23:58,586 Evet güzel. 235 00:23:58,610 --> 00:24:02,459 Benim için biraz çılgınca tadı ama, bilirsin, güzel. 236 00:24:02,483 --> 00:24:04,932 Evet. onu aldım dün Rochester'da. 237 00:24:04,956 --> 00:24:07,169 Satış mı yaptınız? 238 00:24:07,193 --> 00:24:09,106 Canon c5 fotokopi makinesi çarpı iki. 239 00:24:09,130 --> 00:24:11,110 - Güzel. - Bu harika. 240 00:24:11,134 --> 00:24:12,914 Senin de gol attığını duydum Jeff? 241 00:24:12,938 --> 00:24:15,620 Evet. Üçüncü sırada. sen biliyorum, uygulamayı seviyorlar. 242 00:24:15,644 --> 00:24:17,723 Peki hibe ne kadar? 243 00:24:17,747 --> 00:24:18,792 3000 dolar. 244 00:24:22,056 --> 00:24:24,036 Eh, bu bir sürü bebek bezi almalı. 245 00:24:24,060 --> 00:24:28,612 Yani harcaması gerekiyor ürünü geliştiren para. 246 00:24:28,636 --> 00:24:29,748 Evet. 247 00:24:29,772 --> 00:24:32,487 Tüm muhasebeyi göstermem gerekiyor, o yüzden... 248 00:24:32,511 --> 00:24:35,015 bu iyi. 249 00:24:36,552 --> 00:24:39,634 Şu şeyi ofisten çıkarayım. 250 00:24:39,658 --> 00:24:41,771 Onu barakaya götürmem gerekiyor, o yüzden... 251 00:24:41,795 --> 00:24:43,264 elbette. İzin ver sana kapıyı açayım. 252 00:24:43,365 --> 00:24:46,247 - Teşekkür ederim. Üzgünüm. - Endişelenme. 253 00:24:46,271 --> 00:24:48,174 - Arka tarafa dikkat edin. - Evet. 254 00:24:54,688 --> 00:24:55,933 Bebek sahibi olmak üzeresin, 255 00:24:55,957 --> 00:24:57,536 ve bir kocan var kim çalışmıyor? 256 00:24:57,560 --> 00:25:00,408 Bütün gün çalışıyor! 257 00:25:00,432 --> 00:25:01,678 Ödenmemiş. 258 00:25:01,702 --> 00:25:03,949 Eğer ücretsizse bu bir hobidir, Maria. 259 00:25:03,973 --> 00:25:07,289 nasıl düşünüyorsun Steve Jobs başladı mı? 260 00:25:07,313 --> 00:25:10,797 Açık olanı belirtmeme gerek var mı? 261 00:25:10,821 --> 00:25:12,634 Tanrım. Bu çok yenilgici. 262 00:25:12,658 --> 00:25:13,903 Gerçekçi. 263 00:25:13,927 --> 00:25:15,940 Ya yumurtalarından hiçbiri çatlamazsa? 264 00:25:15,964 --> 00:25:18,445 Peki ya ne olursa olsun sebebini anlayamıyor... 265 00:25:18,469 --> 00:25:22,285 O iyi bir adam baba ve onu seviyorum. 266 00:25:22,309 --> 00:25:23,689 Tamam aşkım? 267 00:25:23,713 --> 00:25:25,550 Önemli olan bu. 268 00:25:30,727 --> 00:25:33,308 Doğum günü kadeh kaldırma zamanı. 269 00:25:33,332 --> 00:25:37,607 Leah'ya. 270 00:25:39,343 --> 00:25:43,562 Ve Leah açlıktan ölüyor. Biz de gidip bir burger aldık. 271 00:25:43,586 --> 00:25:46,802 Daha sonra ortasında öğle yemeği, suyu geliyor. 272 00:25:46,826 --> 00:25:50,208 Ne? Gerçekten mi? 273 00:25:50,232 --> 00:25:52,035 Doktor tamamen yanılmıştı. 274 00:25:52,136 --> 00:25:54,207 Tanrım. Bunu hiç bilmiyordum. 275 00:25:55,242 --> 00:25:58,314 Hemen geri dönüyoruz hastane. Dört saat. 276 00:26:21,962 --> 00:26:23,364 - Hey. - Evet. 277 00:27:43,759 --> 00:27:45,371 Her şeyi berbat ettim. 278 00:27:45,395 --> 00:27:48,378 Demek istediğim, tüm bu zaman boyunca, her şey ayrı ve temiz, 279 00:27:48,402 --> 00:27:50,816 ve şimdi birisi orada, Hudson Springs'te 280 00:27:50,840 --> 00:27:53,220 diğer hayattan ve ben nasıl öğrendiklerini bilmiyorum. 281 00:27:53,244 --> 00:27:55,291 Hollandalı bana şöyle dedi: "Mosher'dan uzak dur." 282 00:27:55,315 --> 00:27:56,961 Peki bunu nasıl yapacağım? 283 00:27:56,985 --> 00:27:59,099 Demek istediğim, neyi göremiyorum? 284 00:27:59,123 --> 00:28:03,107 Maria'yı güvende tutmak için çok çalıştım. 285 00:28:03,131 --> 00:28:05,468 Hiçbir şey bunu tehlikeye atmayacak. 286 00:28:08,374 --> 00:28:12,817 Bana söylerdin, değil mi? eğer doğru düşünemiyorsam? 287 00:28:25,309 --> 00:28:26,754 Çılgınca bir şey yapmayacağım 288 00:28:26,778 --> 00:28:29,995 ama Carl Mosher'ı bulmama yardım etmelisin. 289 00:28:30,019 --> 00:28:31,732 İşlerimizde daha büyük bir rol istiyorsun, değil mi? 290 00:28:31,756 --> 00:28:34,360 O zaman güvenimi kazanmalısın. 291 00:28:36,799 --> 00:28:39,313 O bertolettilerin çantacısı, tamam mı? 292 00:28:39,337 --> 00:28:42,119 Nakit tahsilatı. O barlarının etrafında dolaşıyor. 293 00:28:42,143 --> 00:28:43,489 En sevdiğiniz yer? 294 00:28:43,513 --> 00:28:44,924 Çoğu gece Silver Strand'da oluyor. 295 00:28:44,948 --> 00:28:47,419 Dutch'ın en sevdiği yer. İşte buyurun. 296 00:29:33,846 --> 00:29:35,784 - Merhaba Dave. - Hey. 297 00:29:36,084 --> 00:29:39,266 İçeri gelin. Pasta var. 298 00:29:42,329 --> 00:29:44,677 Teşekkür ederim ama yapamam. 299 00:29:44,701 --> 00:29:46,314 Hadi. Bir parça al. 300 00:29:46,338 --> 00:29:47,950 Görev için buradayım. 301 00:29:47,974 --> 00:29:50,690 O halde sosyal bir görüşme değil mi? 302 00:29:50,714 --> 00:29:52,159 Babanı arıyorum. 303 00:29:52,183 --> 00:29:54,697 Evet. 304 00:29:54,721 --> 00:29:55,833 O... o evde. 305 00:29:55,857 --> 00:29:57,202 Oradan yeni geldim. 306 00:29:57,226 --> 00:29:59,039 Ondan hiçbir iz yok. 307 00:29:59,063 --> 00:30:00,976 Hey. 308 00:30:01,000 --> 00:30:03,381 Hudson Springs'in en iyileri için yavaş bir gün mü? 309 00:30:03,405 --> 00:30:04,908 Merhaba Jeff. 310 00:30:06,111 --> 00:30:09,092 Siz iyi insanların biraz dinlenmesine izin vereceğim. 311 00:30:09,116 --> 00:30:12,456 - İyi geceler. - İyi geceler. 312 00:30:12,557 --> 00:30:15,462 Tamam aşkım. Annemle mi ilgili? 313 00:30:17,299 --> 00:30:19,981 Sadece ihtiyacım olan bir şey babanla konuşmak için. 314 00:30:20,005 --> 00:30:21,951 Ne? Gece saat 10.00'da mı? 315 00:30:21,975 --> 00:30:23,846 Nedir? 316 00:30:25,916 --> 00:30:27,486 Yarın ona yetişeceğim. 317 00:30:29,490 --> 00:30:31,494 - İyi geceler. - 'Gece. 318 00:31:03,424 --> 00:31:04,504 -Angelo! - Hey. 319 00:31:04,528 --> 00:31:08,812 Bu adama anlatıyordum Yıllarca burayı denemek için 320 00:31:08,836 --> 00:31:09,781 ve o her zaman şöyle: 321 00:31:09,805 --> 00:31:12,251 "Hayır, hayır, hayır. Güzellik uykumu almam lazım. 322 00:31:12,275 --> 00:31:15,325 Nane çayı, bitki banyosu, yatak." 323 00:31:15,349 --> 00:31:18,398 Seni uzak tutan ne bu yıllar? Kişiliğim mi? 324 00:31:18,422 --> 00:31:19,868 Evet. Sanırım öyle. 325 00:31:19,892 --> 00:31:22,507 hep seni düşündüm devasa bir sürüngendi. 326 00:31:24,500 --> 00:31:26,280 Sanırım olmayacaksın bana bir içki ısmarlayacak mısın o zaman? 327 00:31:26,304 --> 00:31:28,518 - Hayır. Erken uçağım var. - Evet? Çok kötü. 328 00:31:28,542 --> 00:31:30,145 Hiçbir yere gitmiyorsun. 329 00:31:31,247 --> 00:31:34,319 Hadi burada birkaç çekim yapalım! 330 00:31:36,959 --> 00:31:39,674 Babanın nerede olduğunu sanıyorsun? 331 00:31:39,698 --> 00:31:41,433 Hiçbir fikrim yok. 332 00:31:43,539 --> 00:31:45,519 Onun bir kız arkadaşı olduğunu mu düşünüyorsun? 333 00:31:45,543 --> 00:31:47,188 Eğer öyle olsaydı bilirdim. 334 00:31:47,212 --> 00:31:49,627 Bana her şeyi anlatıyor. 335 00:31:49,651 --> 00:31:52,165 Açıkçası hayır. 336 00:31:52,189 --> 00:31:55,171 Muhtemelen sadece korkuyor bununla bir problemin olur. 337 00:31:55,195 --> 00:31:56,340 Ne? 338 00:31:56,364 --> 00:31:58,812 Ayın üstünde olurdum eğer birini bulduysa. 339 00:31:58,836 --> 00:32:00,281 Emin misin? 340 00:32:00,305 --> 00:32:02,954 Evet. 341 00:32:02,978 --> 00:32:05,348 Yani eğer doğru kişi olsaydı. 342 00:32:09,624 --> 00:32:11,828 Bir tur daha alacağım. 343 00:32:11,929 --> 00:32:16,413 Attaboy! Elbette. istiyorum O dans pistinde görüşürüz. 344 00:32:16,437 --> 00:32:18,174 Elbette. 345 00:32:23,251 --> 00:32:25,565 Yukarıdaki adamı halletme şeklin hoşuma gitti. 346 00:32:25,589 --> 00:32:27,537 Evet. O öyle bir adam ki 347 00:32:27,561 --> 00:32:29,429 kim bunun sorun olmadığını düşünüyor kızlarımı gezdir 348 00:32:29,531 --> 00:32:31,845 sonra hiçbir şey olmamış gibi ortaya çıkıyor. 349 00:32:31,869 --> 00:32:33,582 Neden geri dönmesine izin verdin? 350 00:32:33,606 --> 00:32:35,719 Maaş bordrosunda. 351 00:32:35,743 --> 00:32:37,990 Onunla ilgilenmemi ister misin? 352 00:32:38,014 --> 00:32:40,127 Cesur konuşma. 353 00:32:40,151 --> 00:32:41,998 Sana ne içirebilirim? 354 00:32:42,022 --> 00:32:45,237 Mezcal. Bana katılmak ister misin? 355 00:32:45,261 --> 00:32:47,977 Personele içecek yok. 356 00:32:55,883 --> 00:32:58,622 Biliyor musun? Siktir et. Sana katılacağım. 357 00:33:04,500 --> 00:33:07,348 Zor bir gün mü? 358 00:33:07,372 --> 00:33:09,142 Uzun gün. 359 00:33:12,049 --> 00:33:13,427 Peki ne yaparsın? 360 00:33:13,451 --> 00:33:16,166 Kulübümde kimin olduğunu bilmek hoşuma gidiyor. 361 00:33:16,190 --> 00:33:18,638 Ben bir kiralık katilim. 362 00:33:18,662 --> 00:33:21,042 Ama ben sadece kötü insanları öldürürüm. 363 00:33:21,066 --> 00:33:23,639 Bu durumda... 364 00:33:30,185 --> 00:33:32,657 Gerçekten ne yapıyorsun? 365 00:33:34,227 --> 00:33:36,039 Fotokopi makinesi satıyorum. 366 00:34:03,484 --> 00:34:06,090 Çok fazla yazıcı satmış olmalısın. 367 00:34:06,191 --> 00:34:08,695 Bunlar fotokopi makineleri. 368 00:34:12,136 --> 00:34:13,380 Banyo? 369 00:34:13,404 --> 00:34:15,542 Evet. Tam orada. 370 00:35:28,722 --> 00:35:31,303 Umarım bu kulüpteki adam değildir. 371 00:35:31,327 --> 00:35:33,173 Hayır. Brooklyn'de yaşıyor. 372 00:35:33,197 --> 00:35:34,600 Emin misin? 373 00:35:34,701 --> 00:35:38,642 Carl hemen arka tarafta yaşıyor Bay Ridge'e uygun şekilde boşaltın. 374 00:36:16,818 --> 00:36:21,260 Bu arada Nicky. 375 00:36:23,097 --> 00:36:25,211 Angelo. 376 00:36:25,235 --> 00:36:26,481 Kahvaltı yapmak ister misin? 377 00:36:26,505 --> 00:36:28,952 Parkın karşısındaki harika yeri biliyorum. 378 00:36:28,976 --> 00:36:32,315 Çok isterdim ama işe gitmem lazım. 379 00:36:34,854 --> 00:36:37,426 Biraz su alacağım. 380 00:36:37,527 --> 00:36:40,999 Buzdolabında bir şişe var. 381 00:37:06,250 --> 00:37:09,022 Nicky mi? 382 00:37:50,873 --> 00:37:51,873 Hey. 383 00:37:51,975 --> 00:37:53,722 Sadece hatırlatmak için aradım tarama hakkında. 384 00:37:53,746 --> 00:37:55,792 Sanki unutacakmışım gibi. 385 00:37:55,816 --> 00:37:57,462 Henüz o kadar yaşlı değilim. 386 00:37:57,486 --> 00:37:58,722 Hey. Gitmem lazım. 387 00:37:58,823 --> 00:38:00,434 Eve dönerken seni arayacağım, tamam mı? 388 00:38:00,458 --> 00:38:03,798 - Tamam aşkım. - Elbette. Güle güle. 389 00:38:15,756 --> 00:38:17,492 Beni takip ederek hata yaptın. 390 00:38:17,593 --> 00:38:19,205 Kardeşimi öldürdün! 391 00:38:19,229 --> 00:38:21,076 Hudson Springs'i başka kim biliyor? 392 00:38:21,100 --> 00:38:22,813 Sen neden bahsediyorsun? 393 00:38:28,047 --> 00:38:30,686 Hiçbir şey bilmiyorum dostum. 394 00:38:42,643 --> 00:38:44,456 İşte kalp. 395 00:38:44,480 --> 00:38:48,330 - Kafa. - Üzgünüm. Üzgünüm. 396 00:38:48,354 --> 00:38:50,869 - Hey. - Selam. 397 00:38:50,893 --> 00:38:52,496 Çarşaf gibi beyazsın. 398 00:38:55,001 --> 00:38:56,871 Bu boynundaki kötü bir kesik. 399 00:38:58,976 --> 00:39:00,320 Evet. Bu... 400 00:39:00,344 --> 00:39:03,126 neredeyse başı kesildi çok büyük bir yazıcı tarafından. 401 00:39:03,150 --> 00:39:05,064 Bu uzun bir hikaye. Üzgünüm geciktim. 402 00:39:05,088 --> 00:39:07,636 Peki ya cinsiyet? 403 00:39:07,660 --> 00:39:10,766 Bu açıdan bunu söylemek zor. 404 00:39:13,505 --> 00:39:14,883 Hemen oturdu. 405 00:39:14,907 --> 00:39:17,122 Oğlan mı? 406 00:39:17,146 --> 00:39:19,526 Bu bir oğlan. 407 00:39:19,550 --> 00:39:21,531 Tanrım. Tanrım. 408 00:39:21,555 --> 00:39:23,367 - Tebrikler. - Tanrım! 409 00:39:23,391 --> 00:39:25,539 Mutlu musun? 410 00:39:25,563 --> 00:39:27,008 Evet. Evet! 411 00:39:28,835 --> 00:39:31,149 Benim... ona bak. 412 00:39:31,173 --> 00:39:33,143 Affedersin. 413 00:39:36,150 --> 00:39:37,886 Hey. 414 00:39:41,928 --> 00:39:44,710 arkadaşlar ben şunu alacağım kapalı. Bir şey çıktı. 415 00:40:03,939 --> 00:40:06,386 O dışarıda. Earl dışarıda. 416 00:40:06,410 --> 00:40:08,123 Ne zaman? 417 00:40:08,147 --> 00:40:09,884 İki hafta önce. 418 00:40:12,623 --> 00:40:13,935 Karımı öldürdü. 419 00:40:13,959 --> 00:40:16,029 ne oldu sekiz yıl, şartlı tahliye yok mu? 420 00:40:17,466 --> 00:40:19,479 Hücre arkadaşı bir ağzını oynatan gangster. 421 00:40:19,503 --> 00:40:22,619 Earl ona karşı ifade vermiş gibi görünüyor 422 00:40:22,643 --> 00:40:24,322 ve federaller teşekkür olarak onu dışarı çıkardılar. 423 00:40:27,586 --> 00:40:29,189 Özür dilerim Angelo. 424 00:41:15,649 --> 00:41:18,063 - Hey. - İyi misin baba? 425 00:41:18,087 --> 00:41:20,033 Evet. Sadece başka bir orta düzey yönetimin özü 426 00:41:20,057 --> 00:41:21,770 iki eliyle kıçını bulamayanlar. 427 00:41:21,794 --> 00:41:23,507 Bebek mağazasına başarılı bir yolculuk mu? 428 00:41:23,531 --> 00:41:27,181 Evet. Bir başlangıç ​​yaptı. Beşiği aldık. 429 00:41:27,205 --> 00:41:30,956 Bir beşiğe ihtiyacın olması dışında ve görünüşe göre bir beşik. 430 00:41:30,980 --> 00:41:32,415 Bu bir raket. 431 00:41:32,516 --> 00:41:34,763 - Her şey yoluna girecek Jeff. - Hayır. O haklı. 432 00:41:34,787 --> 00:41:36,399 Ama beşiğe ben bakacağım. 433 00:41:36,423 --> 00:41:38,036 Cookie'ninki. Seninkini aldığım yerin aynısı. 434 00:41:38,060 --> 00:41:40,431 Teşekkürler baba. 435 00:41:40,532 --> 00:41:42,770 Yazık ki buna tutunamadın. 436 00:41:47,513 --> 00:41:49,583 Beşiğim. 437 00:41:49,684 --> 00:41:54,994 Hey. Bilirsin, bana bakma. 438 00:41:56,430 --> 00:42:00,548 Görünüşe göre ben gerçekten çok tatlı bir bebekti 439 00:42:00,572 --> 00:42:04,647 yatma saatine kadar ve sonra yara yüzü oldum. 440 00:42:16,738 --> 00:42:19,175 İyi misin? İyi misin? 441 00:42:20,946 --> 00:42:22,616 Onunla kal! 442 00:42:47,934 --> 00:42:49,235 HAYIR!