1 00:01:25,680 --> 00:01:26,764 Ela é minha! 2 00:01:26,931 --> 00:01:28,433 Deixe-o jogar. 3 00:01:31,686 --> 00:01:34,480 ... linha sete. Dr. Lancow, linha sete. 4 00:01:36,732 --> 00:01:39,443 Não é justo. Eu nem a conheço. 5 00:01:39,610 --> 00:01:41,654 Estamos na mesma escola, mas isso é tudo. 6 00:01:41,821 --> 00:01:43,364 Eu não quero cobrir uma estrela 7 00:01:43,530 --> 00:01:45,032 que ateou fogo a um clube. 8 00:01:45,199 --> 00:01:47,659 Era uma toalha de mesa. Não sei como ele reagiu. 9 00:01:47,826 --> 00:01:49,870 Você tinha desmaiado. 10 00:01:50,037 --> 00:01:52,289 Isso pode acontecer com qualquer um. 11 00:01:52,456 --> 00:01:55,000 E chegou à primeira página de todos os tablóides. 12 00:01:55,167 --> 00:01:57,669 Precisamos mudar a imagem da Patsy. 13 00:01:57,836 --> 00:01:59,963 Receber sua namorada será um começo. 14 00:02:01,673 --> 00:02:04,300 Ela quebrou meu Game Boy! 15 00:02:05,468 --> 00:02:06,386 ...Patsy! 16 00:02:06,553 --> 00:02:09,389 Eu adoraria ser seu amigo Hoje nunca vai acabar 17 00:02:09,556 --> 00:02:14,894 Eu sou a Patsy! Eu adoraria ser seu amigo 18 00:02:15,061 --> 00:02:18,105 Meu nome é Patsy! 19 00:02:18,272 --> 00:02:20,066 Que tortura! 20 00:02:22,610 --> 00:02:24,612 Restauraremos sua imagem. 21 00:02:24,778 --> 00:02:27,656 Você fala, ela parece que está morta. 22 00:02:27,823 --> 00:02:31,660 Ela acorda às vezes. Ela ainda não faz nenhuma lembrança. 23 00:02:31,827 --> 00:02:34,037 Tudo que você precisa fazer é dizer a ele: “É bom ver você de novo. 24 00:02:34,204 --> 00:02:36,206 A propósito, toda a sua família está morta.” 25 00:02:36,373 --> 00:02:38,625 Os médicos dirão a ele. 26 00:02:39,710 --> 00:02:43,088 Pare de mexer na sua peruca, eles chegarão. 27 00:02:43,255 --> 00:02:44,965 Coça até a morte. 28 00:02:48,843 --> 00:02:52,513 Mãe, olha! Ela está acordada. 29 00:02:56,184 --> 00:02:57,185 Olá, Jessie. 30 00:02:59,937 --> 00:03:05,359 Você deve estar um pouco perdido, mas tudo ficará bem. 31 00:03:05,526 --> 00:03:07,153 Patsy vai te salvar. 32 00:03:45,856 --> 00:03:47,149 Tudo bem. 33 00:03:47,316 --> 00:03:51,153 Eu... me matei! Eu queria me matar! 34 00:03:51,320 --> 00:03:52,404 - Tudo bem. - Para que ? 35 00:03:52,571 --> 00:03:53,614 - Tudo bem. - Eu odeio suicídio! 36 00:03:53,781 --> 00:03:54,907 Ele foi embora. Acabou. 37 00:04:20,932 --> 00:04:22,892 Ok, aqui está o que vamos dizer. 38 00:04:23,935 --> 00:04:26,854 Somos todos amigos. Viemos tomar uma bebida. 39 00:04:27,021 --> 00:04:29,190 Convidei uma ex-cliente que se matou, 40 00:04:29,357 --> 00:04:30,900 - fim da história. - O que ? 41 00:04:31,067 --> 00:04:32,068 Você quer que eu minta? 42 00:04:32,234 --> 00:04:33,944 Impossível! Você é o mentiroso. 43 00:04:34,111 --> 00:04:36,071 - Robyn, ouça-a. - Estou ferido! 44 00:04:36,238 --> 00:04:39,158 Se você quiser contar sua pequena festa suicida, vá em frente. 45 00:04:40,576 --> 00:04:42,953 Sim. Vou encontrar uma lixeira em outro lugar. 46 00:04:44,079 --> 00:04:45,497 Vamos lá, não podemos dizer isso. 47 00:04:45,664 --> 00:04:48,333 - Ajude-nos. - Diremos a eles que somos uma seita. 48 00:04:48,500 --> 00:04:50,252 - O que ? Não. - Pelo menos existe. 49 00:04:50,419 --> 00:04:52,629 - As pessoas já queriam me recrutar. - Seremos presos. 50 00:04:52,796 --> 00:04:54,297 Então dizemos a nossa verdade! 51 00:04:54,464 --> 00:04:57,425 - Para Rúben. Para a garota. - Eles estão mortos! 52 00:04:58,259 --> 00:05:00,136 Não há mais nada que possamos fazer sobre isso. 53 00:05:00,303 --> 00:05:02,263 Mas posso destruir Kilgrave. 54 00:05:02,430 --> 00:05:04,682 Você viu o que aconteceu, Estou imune. 55 00:05:04,849 --> 00:05:07,393 Mas não os policiais. Eles vão se machucar. 56 00:05:07,560 --> 00:05:08,853 Como nós. 57 00:05:09,020 --> 00:05:10,813 Então me ajude a sair daqui 58 00:05:10,980 --> 00:05:12,565 para salvá-los e matá-lo. 59 00:05:12,732 --> 00:05:14,442 Mesmo que haja mortes pelo caminho? 60 00:05:15,151 --> 00:05:16,861 Ele poderia fazer muito pior. 61 00:05:21,824 --> 00:05:22,741 É isso. 62 00:05:25,411 --> 00:05:29,706 ESCRITÓRIO DE MEDICINA FORENSE - NOVA IORQUE 63 00:05:31,166 --> 00:05:33,335 - Isso é tudo? - BOM. 64 00:05:36,588 --> 00:05:38,340 Você falou com eles? 65 00:05:39,341 --> 00:05:43,052 eu vou levar o depoimento deles, ok? BOM. 66 00:05:46,556 --> 00:05:49,017 Venha comigo, Tomaremos sua declaração. 67 00:05:57,441 --> 00:06:00,820 Eu vim tomar uma bebida, 68 00:06:00,986 --> 00:06:03,781 e de repente, todos começaram a gritar. 69 00:06:03,948 --> 00:06:06,200 Mas eu realmente não vi o que estava acontecendo. 70 00:06:06,367 --> 00:06:10,537 Eu vi tudo. Nos mínimos detalhes. 71 00:06:10,704 --> 00:06:12,915 eu sabia que ela havia matado seus pais, mas... 72 00:06:14,875 --> 00:06:16,043 ela parecia legal. 73 00:06:16,209 --> 00:06:21,673 Ela estava procurando um pouco de companhia, depois de tudo isso. 74 00:06:21,840 --> 00:06:24,968 Tudo está escrito em minha mente. Para sempre. 75 00:06:25,135 --> 00:06:27,846 Eu acho que ela queria para um público vê-la morrer. 76 00:06:28,012 --> 00:06:30,598 Ela se matou. Com vidro. 77 00:06:30,765 --> 00:06:32,600 Um pedaço de vidro. 78 00:06:32,767 --> 00:06:34,727 Foi escolha dele. Ninguém a forçou. 79 00:06:34,894 --> 00:06:36,979 Ela não teve que suportar a culpa. 80 00:06:37,146 --> 00:06:39,899 Há muitas coisas estranhas acontecendo. 81 00:06:40,066 --> 00:06:41,317 Isso quer dizer? 82 00:06:49,950 --> 00:06:55,622 Uma mulher maluca aparece em um bar e enfia um pedaço de vidro em seu pescoço. 83 00:06:55,789 --> 00:06:57,291 Para mim, é estranho. 84 00:06:59,626 --> 00:07:01,211 Eu odeio doenças mentais. 85 00:07:19,896 --> 00:07:21,772 Eu também achei lógico. 86 00:07:23,357 --> 00:07:24,984 O que ? 87 00:07:25,151 --> 00:07:27,570 Para trocar Albert por Hope. Era lógico. 88 00:07:29,238 --> 00:07:30,197 Agora eles estão mortos. 89 00:07:31,115 --> 00:07:33,450 - Eles ? - Albert deve estar morto. 90 00:07:37,788 --> 00:07:39,915 Merda, tenho sangue no seu carro. 91 00:07:40,082 --> 00:07:42,084 Não se preocupe, ela está começando a se acostumar. 92 00:07:46,087 --> 00:07:49,257 Vou te levar para casa, ok? 93 00:07:49,424 --> 00:07:51,718 Em vez disso, no Riverbank Medical Center, certo? 94 00:07:52,844 --> 00:07:56,306 É verdade, você levou uma pancada na cabeça. Mas o Metro está mais perto. 95 00:07:56,472 --> 00:07:57,432 Necrotério da Margem do Rio. 96 00:07:58,599 --> 00:08:00,059 Um cadáver não identificado. 97 00:08:00,226 --> 00:08:02,854 Um aplicativo para chamadas policiais. Talvez seja Alberto. 98 00:08:03,646 --> 00:08:05,982 Sim, para acompanhá-lo em seu lugar de descanso final. 99 00:08:06,148 --> 00:08:08,859 Você fala. Estou procurando uma pista. 100 00:08:10,319 --> 00:08:12,404 Onde ele foi encontrado, como ele morreu... 101 00:08:12,571 --> 00:08:15,491 Qualquer coisa que possa indicar onde Kilgrave estava e o que ele estava fazendo. 102 00:08:15,658 --> 00:08:17,409 Você vai se vestir de homem morto? 103 00:08:19,078 --> 00:08:20,662 Você está coberto de sangue. 104 00:08:20,829 --> 00:08:22,456 É um necrotério, não uma sessão de fotos. 105 00:08:26,543 --> 00:08:29,671 Bem, primeiro a casa, depois, o necrotério. 106 00:08:29,838 --> 00:08:31,047 Vai ser legal. 107 00:08:42,934 --> 00:08:46,479 Limitei minhas pesquisas a antigas morto nas últimas 12 horas. 108 00:08:47,563 --> 00:08:49,398 A maioria dos mortos são idosos. 109 00:08:49,565 --> 00:08:51,233 Você é o derrotista agora? 110 00:08:51,400 --> 00:08:53,402 - Estou tentando ser realista. - Ótimo. OBRIGADO. 111 00:08:59,074 --> 00:08:59,908 O GOURMET 112 00:09:00,075 --> 00:09:01,493 Eu trabalho para o médico legista. 113 00:09:01,660 --> 00:09:04,496 Há um assunto antigo, homem, que eu devo... 114 00:09:05,497 --> 00:09:06,582 examinar. 115 00:09:06,748 --> 00:09:08,291 Seu nome? Eu tenho uma lista. 116 00:09:08,458 --> 00:09:10,419 Katya Bell-Hortense. 117 00:09:13,129 --> 00:09:16,633 Kelly Huang. Estou substituindo ela. Lá. Eu sou novo. 118 00:09:16,800 --> 00:09:19,511 Eu não recebi nenhuma ligação autorizando visitas neste momento. 119 00:09:20,470 --> 00:09:22,388 Você acha que eu inventei Kelly Huang? 120 00:09:22,555 --> 00:09:24,974 Ela era uma grande mulher. Ela está morta. 121 00:09:25,141 --> 00:09:26,225 Trágico. 122 00:09:26,392 --> 00:09:27,810 Você deve sair. 123 00:09:30,396 --> 00:09:32,398 Bem, você sabe quem é? 124 00:09:34,859 --> 00:09:35,985 É constrangedor. 125 00:09:37,361 --> 00:09:38,779 É Trish Walker. 126 00:09:38,946 --> 00:09:41,282 E meu nome é Maury Tuttlebaum. E daí? 127 00:09:41,448 --> 00:09:43,158 - Ele não me conhece. - Trish Talk? 128 00:09:43,325 --> 00:09:46,078 O show mais popular da cidade? 129 00:09:46,245 --> 00:09:47,120 E isso... 130 00:09:47,287 --> 00:09:51,249 Eu sou a Patsy! Eu adoraria ser seu amigo 131 00:09:51,416 --> 00:09:53,710 Eu tenho uma lista. Você não está nisso. 132 00:09:53,877 --> 00:09:56,129 Bem, muito obrigado. Vamos. 133 00:09:57,631 --> 00:10:01,593 - Você é ganancioso, Maury? - Gosto de boas refeições. 134 00:10:03,136 --> 00:10:07,307 Trish pode te arranjar uma mesa em qualquer restaurante. 135 00:10:08,558 --> 00:10:09,559 Diga um nome. 136 00:10:09,726 --> 00:10:11,102 Saterre. 137 00:10:12,562 --> 00:10:14,438 Recebi o chef quando eles abriram. 138 00:10:14,605 --> 00:10:15,731 Realmente ? 139 00:10:33,457 --> 00:10:36,043 Você tem que provar confit de pato. de tirar o fôlego. 140 00:10:37,419 --> 00:10:40,672 Cinco minutos. Sem bobagens. 141 00:10:47,303 --> 00:10:50,890 Um velho que chegou há uma hora. Como você sabe? 142 00:10:51,057 --> 00:10:54,435 Um jantar em um restaurante chique lhe dá direito a assistência silenciosa. 143 00:10:54,602 --> 00:10:56,562 É ele. 144 00:10:56,729 --> 00:10:57,980 Esquisito. 145 00:10:59,440 --> 00:11:03,152 Atropelado e atirado por um carro. Morte no pouso. 146 00:11:03,319 --> 00:11:06,488 Você não vê muitos deles na cidade. Não vai rápido o suficiente. 147 00:11:06,655 --> 00:11:09,158 Ele se jogou embaixo do carro? 148 00:11:09,325 --> 00:11:11,160 Eu não estava lá. 149 00:11:13,162 --> 00:11:14,121 Caramba! 150 00:11:17,124 --> 00:11:20,043 Me ligue se você tiver algum outro velho, especialmente danificado. 151 00:11:20,210 --> 00:11:22,712 Faltando pedaços, cabeça diretamente na bunda, 152 00:11:22,879 --> 00:11:24,381 joelhos de cabeça para baixo, corpo passou para ácido... 153 00:11:24,548 --> 00:11:27,258 A mesa do chef no Per Se. OBRIGADO. Ligue para nós. 154 00:11:30,470 --> 00:11:34,807 Se eu tiver uma rede de funcionários do necrotério Na época, posso ter sorte. 155 00:11:34,974 --> 00:11:36,267 Você é proativo. Isso é bom. 156 00:11:36,434 --> 00:11:39,729 - Contanto que permaneçamos realistas? - Você se apega à menor esperança. 157 00:11:41,105 --> 00:11:43,107 Eu quero ele morto. 158 00:11:43,274 --> 00:11:44,233 Como todos nós. 159 00:11:45,568 --> 00:11:48,904 Ele constantemente coloca pessoas inocentes no meu caminho, e me deixei enganar. 160 00:11:49,071 --> 00:11:50,614 Porque você está tentando protegê-los. 161 00:11:50,781 --> 00:11:53,033 Acabou. A morte de Hope foi uma lição para mim. 162 00:11:53,200 --> 00:11:55,202 Duvido que ela tenha pensado nisso. 163 00:11:56,870 --> 00:11:58,580 Há outro necrotério mais adiante. 164 00:11:58,747 --> 00:12:02,000 Após 24 horas de vigília, a memória de curto prazo é desbloqueada. 165 00:12:02,167 --> 00:12:04,461 Afinal, eu estava inconsciente ontem à noite. 166 00:12:04,628 --> 00:12:07,756 Após 48 horas, vemos embaçado, julgamos mal... 167 00:12:07,923 --> 00:12:09,466 Estou bem. 168 00:12:09,633 --> 00:12:11,176 Eu não. 169 00:12:11,343 --> 00:12:13,720 Eu tenho que dormir. Você também. 170 00:12:15,597 --> 00:12:17,307 Sim, você está certo. 171 00:12:20,685 --> 00:12:23,146 Vou para casa a pé. OBRIGADO. 172 00:12:33,989 --> 00:12:36,283 Hospital São Vicente, Pennsylvania Plaza. 173 00:12:39,912 --> 00:12:42,206 EMERGÊNCIAS ESTACIONAMENTO HOSPITALAR - MORGUE 174 00:12:42,372 --> 00:12:44,583 HOSPITAL SÃO VICENTE 5 PRAÇA DA PENSILVÂNIA 175 00:12:48,253 --> 00:12:52,007 - Aonde você quer ir agora? - Hospital Monte Sina. 176 00:13:11,067 --> 00:13:12,068 Aqui. 177 00:13:12,234 --> 00:13:14,904 - Ainda estou esperando por você? - Não, obrigado. 178 00:13:15,070 --> 00:13:17,114 Você está ligando para uma dica? 179 00:13:27,541 --> 00:13:29,501 Não era um necrotério antes? 180 00:13:35,507 --> 00:13:37,384 Site de merda. 181 00:13:56,986 --> 00:13:58,445 Por que você está fazendo isso? 182 00:13:58,612 --> 00:14:01,782 Agora você pode matá-lo. 183 00:14:01,949 --> 00:14:03,867 Sim. 184 00:14:04,034 --> 00:14:05,536 Eu vou matá-lo. 185 00:14:49,703 --> 00:14:51,580 Eu não vi muito. 186 00:14:51,747 --> 00:14:53,290 Ela estava no meio da rua? 187 00:14:58,378 --> 00:14:59,713 - Você está ferido? - O que é? 188 00:14:59,880 --> 00:15:02,007 - Eu não... - Existe algum problema? 189 00:15:02,173 --> 00:15:04,467 - O que... - Ela está respirando, eu acho. 190 00:15:04,634 --> 00:15:06,553 Meu Deus. 191 00:15:06,719 --> 00:15:09,514 - Ela está bem? - Não sei. 192 00:15:09,681 --> 00:15:12,308 - Ela está se movendo? - Ela estava no meio da rua? 193 00:15:12,475 --> 00:15:14,268 O caminhão tentou diminuir a velocidade. eu sei... 194 00:15:14,435 --> 00:15:15,686 Coloque sua jaqueta sob a cabeça dele. 195 00:15:15,853 --> 00:15:18,231 Alguém chamou a polícia? 196 00:15:18,397 --> 00:15:20,066 A ajuda está a caminho. 197 00:15:20,232 --> 00:15:22,651 Vou colocar isso na sua cabeça. 198 00:15:22,818 --> 00:15:23,861 Deixe-me ir! 199 00:15:28,282 --> 00:15:29,616 Você está louco? 200 00:15:29,783 --> 00:15:31,118 - Não se mova. - Ela está chocada. 201 00:15:31,285 --> 00:15:32,411 - Tudo bem. - Suavemente. 202 00:15:32,578 --> 00:15:34,538 Você deveria ficar deitado. 203 00:15:34,705 --> 00:15:36,540 Você deveria esperar pela ambulância. 204 00:15:36,707 --> 00:15:38,875 Afaste-se! Tudo bem. 205 00:15:39,835 --> 00:15:41,211 Quem vai pagar pelo meu caminhão? 206 00:15:43,338 --> 00:15:46,925 Nós ouvimos Diane Masagi que nos conta sobre sua autobiografia, 207 00:15:47,092 --> 00:15:49,886 Nos bastidores por um flautista de rock. 208 00:15:50,053 --> 00:15:53,765 Diane nos dá um presente tocando um trecho de sua obra ao vivo. 209 00:15:53,932 --> 00:15:55,558 Diana, é a sua vez. 210 00:16:04,025 --> 00:16:05,317 Eu voltarei. 211 00:16:10,197 --> 00:16:12,157 O que você está fazendo ? Faltam cinco minutos. 212 00:16:12,324 --> 00:16:15,077 Ela vai administrar. Vá em frente e acene com a cabeça, ok? 213 00:16:23,126 --> 00:16:25,545 - Oi. - O que você está fazendo aqui? 214 00:16:25,712 --> 00:16:27,422 Você não atende minhas ligações. 215 00:16:27,589 --> 00:16:29,716 Porque não quero falar com você. 216 00:16:29,883 --> 00:16:32,677 Eu não culpo você. Eu me comportei como um idiota. 217 00:16:32,844 --> 00:16:35,805 Os idiotas são dolorosos. Eu os vejo todos os dias. 218 00:16:36,014 --> 00:16:39,183 - Você foi violento e assustador. - Eu sei... 219 00:16:40,101 --> 00:16:41,561 Eu realmente sinto muito. 220 00:16:42,603 --> 00:16:46,399 Os médicos de Kozlov me colocaram em um estado estranho. 221 00:16:46,565 --> 00:16:47,733 Tudo se torna... 222 00:16:49,360 --> 00:16:50,361 vermelho. 223 00:16:50,528 --> 00:16:54,698 É bom para o combate, mas não para as pessoas de quem gostamos. 224 00:16:56,158 --> 00:16:58,077 Então parei o programa. 225 00:16:59,286 --> 00:17:00,412 Assim? 226 00:17:00,579 --> 00:17:03,915 Sim, eu tive que sair de lá. Algumas coisas... 227 00:17:05,709 --> 00:17:06,543 Jéssica Jones VOCÊ VEM ME PEGAR? 228 00:17:06,710 --> 00:17:08,003 Já não valia a pena. 229 00:17:09,838 --> 00:17:11,590 Estou feliz por você. Realmente. 230 00:17:11,756 --> 00:17:14,801 - Tenho que voltar ao trabalho. - Trish, eu não era eu mesmo... 231 00:17:16,511 --> 00:17:18,429 Mesmo eu não acredito. 232 00:17:22,266 --> 00:17:25,144 Aceito suas desculpas. Tudo bem ? 233 00:17:26,145 --> 00:17:28,773 - Estou no meio de uma transmissão. - Claro. 234 00:17:28,940 --> 00:17:31,942 Você viu Jéssica? Também devo desculpas a ela. 235 00:17:32,109 --> 00:17:35,196 Eu queria fazer isso pessoalmente, mas ela não está em casa. 236 00:17:37,072 --> 00:17:38,782 Se eu ver, vou passar para ela. 237 00:17:40,409 --> 00:17:42,494 Poderíamos nos ver mais tarde. 238 00:17:42,661 --> 00:17:45,664 Não há desculpas melhores do que um bife mal passado e um bolo. 239 00:17:45,831 --> 00:17:49,710 Sim, tofu e grãos de trigo... 240 00:17:51,545 --> 00:17:53,380 Ok. Mais tarde. 241 00:18:02,263 --> 00:18:05,016 ONDE VOCÊ ESTÁ? 242 00:18:16,944 --> 00:18:17,987 Droga. 243 00:18:18,154 --> 00:18:21,657 Roxo é sua cor favorita, e nem foi ele quem fez isso comigo. 244 00:18:22,616 --> 00:18:23,784 Ironia do destino. 245 00:18:24,868 --> 00:18:26,912 - Desculpe. - Besteira. 246 00:18:27,079 --> 00:18:29,289 Posso trazer um médico dentro de 30 minutos. 247 00:18:29,456 --> 00:18:31,667 São apenas as costelas. Eu me curo muito rapidamente. 248 00:18:31,833 --> 00:18:34,544 E é ruim se você não tomar cuidado. 249 00:18:34,711 --> 00:18:36,213 É toda a minha vida. 250 00:18:36,379 --> 00:18:38,006 Outro. 251 00:18:43,011 --> 00:18:44,846 Você é forte, mas pode quebrar. 252 00:18:45,013 --> 00:18:49,100 Como comprovado pela costa que pressiona meu fígado. 253 00:18:51,018 --> 00:18:52,895 - Você quer dormir? - Não. 254 00:18:53,938 --> 00:18:56,607 Pelo menos sente-se. Vamos. 255 00:18:58,734 --> 00:19:00,653 Um... 256 00:19:00,820 --> 00:19:02,071 dois. 257 00:19:11,455 --> 00:19:13,415 Eu nem vi o caminhão chegando. 258 00:19:14,583 --> 00:19:16,168 Você me contou. 259 00:19:17,711 --> 00:19:20,547 O bastardo nem diminuiu a velocidade, nem mesmo desacelerou. 260 00:19:20,714 --> 00:19:22,132 Sem marcas de frenagem. 261 00:19:24,217 --> 00:19:26,553 A humanidade teme e não merece ser salvo. 262 00:19:28,346 --> 00:19:32,517 Bem, se você pudesse salvar uma aula de jardim de infância ou matar Kilgrave, 263 00:19:32,684 --> 00:19:33,768 você o mataria? 264 00:19:33,935 --> 00:19:35,645 Nada a ver com eles. 265 00:19:35,812 --> 00:19:38,648 - Filhotes? - Nunca tive fraqueza por cachorros. 266 00:19:38,814 --> 00:19:41,817 - Bem, freiras? - Isso ainda existe? 267 00:19:43,235 --> 00:19:46,906 E se ele levou alguém que você ama? Você sacrificaria isso? 268 00:19:47,072 --> 00:19:49,408 Felizmente, existem poucos candidatos. 269 00:19:50,743 --> 00:19:52,578 Não se preocupe. Eu não estou mantendo você 270 00:19:52,744 --> 00:19:55,414 porque você tem suas entradas em necrotérios. 271 00:20:01,461 --> 00:20:03,505 Você ainda me protege, então? 272 00:20:04,965 --> 00:20:07,258 Eu posso proteger as duas pessoas que importam. 273 00:20:08,426 --> 00:20:09,552 Ambos"? 274 00:20:09,719 --> 00:20:11,471 Existe algum que eu não conheço? 275 00:20:11,638 --> 00:20:13,223 R. Apenas um. 276 00:20:22,815 --> 00:20:25,067 É bom ser apreciado. 277 00:20:54,053 --> 00:20:55,471 Eu paro! 278 00:20:55,638 --> 00:20:57,223 Você não pode parar! 279 00:20:58,349 --> 00:20:59,726 Você é a Patsy! 280 00:20:59,892 --> 00:21:01,060 Meu nome é Trish! 281 00:21:01,227 --> 00:21:03,479 Eu trabalhei muito duro para que esse nome seja conhecido. 282 00:21:03,646 --> 00:21:05,398 Eu não quero nada disso! 283 00:21:05,565 --> 00:21:07,858 Você é apenas uma pessoa caprichosa! As pessoas estão morrendo de fome, 284 00:21:08,025 --> 00:21:09,735 e você reclama de usar peruca! 285 00:21:09,902 --> 00:21:11,946 Não é você quem usa isso o tempo todo. 286 00:21:12,112 --> 00:21:14,907 Já estou farto até aqui! Farto dessa Patsy estúpida! 287 00:21:15,074 --> 00:21:17,076 - Se você me amasse... - Se eu te amasse? 288 00:21:17,242 --> 00:21:19,828 Você sabe os sacrifícios que fiz? 289 00:21:19,995 --> 00:21:21,872 Um pouco de respeito pela sua mãe, Patsy! 290 00:21:22,039 --> 00:21:23,040 Não, Patsy não! 291 00:21:23,206 --> 00:21:25,417 Eu disse para você calar a boca! 292 00:21:28,879 --> 00:21:30,213 - Te odeio! - Patsy! 293 00:21:30,380 --> 00:21:33,300 - Volte aqui, caramba! - Te odeio! 294 00:21:36,261 --> 00:21:38,805 Volte aqui, caramba! 295 00:21:39,973 --> 00:21:41,391 Meu querido. 296 00:21:42,892 --> 00:21:44,936 Você sabe que não estou olhando do que protegê-lo. 297 00:21:45,103 --> 00:21:46,187 Você é louco. 298 00:22:03,912 --> 00:22:05,539 ...não me toque! 299 00:22:06,623 --> 00:22:08,667 Eu não quero ver você. 300 00:22:10,001 --> 00:22:11,211 Como eu fiz isso? 301 00:22:11,711 --> 00:22:13,547 Eu não vou punir você! 302 00:22:13,713 --> 00:22:15,924 Eu só quero ajudar você! 303 00:22:16,091 --> 00:22:17,967 Volte aqui! 304 00:22:29,562 --> 00:22:30,980 O que aconteceu com seu ombro? 305 00:22:31,147 --> 00:22:34,817 - Você quer rir? - Você está ferido. Ela machucou você. 306 00:22:34,984 --> 00:22:39,321 Você segurou uma pia de mármore 70 quilos acima da cabeça. 307 00:22:39,488 --> 00:22:40,531 Como isso aconteceu? 308 00:22:42,157 --> 00:22:44,076 Recebi uma estatueta. 309 00:22:44,243 --> 00:22:45,202 E você ? 310 00:22:46,328 --> 00:22:48,121 Eu não sei nada sobre isso. 311 00:22:52,167 --> 00:22:53,377 Você é monstruoso. 312 00:22:54,377 --> 00:22:55,962 Mas num sentido positivo. 313 00:22:56,129 --> 00:22:58,298 Você consegue encontrar um termo melhor? 314 00:22:58,465 --> 00:22:59,507 Dotado? 315 00:23:00,592 --> 00:23:01,801 Se você quiser. 316 00:23:01,968 --> 00:23:05,054 Eu também quebrei uma escova, mas talvez isso fosse normal. 317 00:23:05,930 --> 00:23:07,098 Você tem que contar para a mãe. 318 00:23:07,265 --> 00:23:09,726 - Principalmente não. - Você não pode esconder isso. 319 00:23:09,892 --> 00:23:12,228 Sim, e sua mãe é uma lunática delirante. 320 00:23:12,395 --> 00:23:13,855 Ela simplesmente machucou você! 321 00:23:14,021 --> 00:23:16,107 Se ela soubesse que eu tinha algo 322 00:23:16,274 --> 00:23:17,441 que ela poderia explorar... 323 00:23:24,490 --> 00:23:26,408 É por causa do acidente de carro? 324 00:23:26,575 --> 00:23:28,202 Não faço ideia. 325 00:23:28,368 --> 00:23:29,328 Se você contar a alguém, 326 00:23:29,495 --> 00:23:31,955 Eu digo a todos que você está sendo maltratado. 327 00:23:32,122 --> 00:23:33,915 Você não tem interesse. 328 00:23:34,082 --> 00:23:35,792 Faremos um filme para a TV. 329 00:23:35,959 --> 00:23:38,128 Uma infância roubada: a história de Patsy Walker. 330 00:23:38,295 --> 00:23:39,462 Isso salvaria você. 331 00:23:39,629 --> 00:23:41,923 Cale-se ! Não ! 332 00:23:42,090 --> 00:23:43,300 Então, igualdade. 333 00:23:44,968 --> 00:23:49,055 Tudo bem. Eu não digo nada, você não me salva. 334 00:24:01,901 --> 00:24:03,736 ALERTA! 335 00:24:05,154 --> 00:24:07,489 DESCONHECIDO OUTRO CORPO. 336 00:24:28,176 --> 00:24:30,053 Estou procurando por Tuttlebaum. 337 00:24:30,220 --> 00:24:32,472 Ele acabou de terminar. 338 00:24:32,639 --> 00:24:36,100 Ele me mandou uma mensagem sobre um assunto masculino, na casa dos sessenta? 339 00:24:36,267 --> 00:24:38,811 Do antigo prédio do InVS? Um verdadeiro perigo, este lugar. 340 00:24:38,978 --> 00:24:40,021 Espere, InVS? 341 00:24:41,272 --> 00:24:42,315 Mostre-me. 342 00:24:44,317 --> 00:24:47,027 Em vez disso, vá e pergunte na recepção. 343 00:25:01,958 --> 00:25:05,629 MORGUE ENTRADA PROIBIDA 344 00:25:44,750 --> 00:25:46,460 RELATÓRIO E DIAGNÓSTICO DE AUTÓPSIA “INDIVÍDUO DESCONHECIDO” 345 00:26:32,254 --> 00:26:34,839 Da próxima vez que você desmaiar, peça ajuda. 346 00:26:35,006 --> 00:26:36,591 Clemons está morto. 347 00:26:38,009 --> 00:26:38,927 Kilgrave? 348 00:26:39,094 --> 00:26:42,722 Sim, ele teve que voltar para cobrir seus rastros. 349 00:26:45,516 --> 00:26:47,268 Clemons poderia ter tentado impedi-lo? 350 00:26:50,480 --> 00:26:53,024 Queimou tudo, Trish. 351 00:26:53,190 --> 00:26:54,567 Droga. 352 00:26:54,734 --> 00:26:57,903 O corpo de Albert ressurgirá. Kilgrave não o deixará viver. 353 00:26:59,446 --> 00:27:01,949 Eu estou indo. Vamos fazer os outros necrotérios. 354 00:27:02,116 --> 00:27:03,575 Encontre-me na minha casa. Em uma hora. 355 00:27:03,742 --> 00:27:04,785 muito em breve. 356 00:27:24,637 --> 00:27:25,722 Vou despedir o guarda. 357 00:27:25,889 --> 00:27:28,933 Você deve. Ele dorme durante o culto. 358 00:27:29,100 --> 00:27:31,394 Você subiu sozinho? 359 00:27:31,561 --> 00:27:33,479 Eu queria falar com você. 360 00:27:33,646 --> 00:27:35,398 Você disse para voltar mais tarde... 361 00:27:35,565 --> 00:27:37,817 Mais tarde, não em oito horas. 362 00:27:37,984 --> 00:27:41,862 Isso é o que eu disse a mim mesmo, por isso não bati. 363 00:27:45,866 --> 00:27:49,369 Ir para casa. Antes de adormecer no chão. 364 00:27:55,917 --> 00:28:00,005 Eu gosto de você, Trish. Ele parece uma criança... 365 00:28:00,172 --> 00:28:02,382 O que quero dizer é... 366 00:28:04,050 --> 00:28:09,556 Eu não quero perder você Por causa de medicamentos ruins. 367 00:28:17,021 --> 00:28:20,650 Você estava saindo? 368 00:28:22,860 --> 00:28:26,238 Eu vou comprar alguma coisa. Estou sem leite de soja. 369 00:28:26,405 --> 00:28:28,198 Você não vai ver Jéssica? 370 00:28:28,365 --> 00:28:29,950 Ela pediu para você fazer alguma coisa? 371 00:28:31,994 --> 00:28:35,664 Quando você faz esse tipo de pergunta, Digo a mim mesmo que você é demais. 372 00:28:35,831 --> 00:28:37,165 "Droga"? 373 00:28:38,959 --> 00:28:39,918 Eu deveria ir. 374 00:28:40,085 --> 00:28:42,212 Só quero saber onde Jéssica está. 375 00:28:42,379 --> 00:28:43,547 Para que ? 376 00:28:43,713 --> 00:28:45,465 Meus rapazes morreram por causa dela. 377 00:28:45,632 --> 00:28:46,883 Por causa de Kilgrave! 378 00:28:47,050 --> 00:28:49,761 E eu vou matá-lo, mas ela continua atrapalhando! 379 00:28:49,928 --> 00:28:53,806 Jessica é a única que pode matá-lo, exatamente o que ela está tentando fazer. 380 00:28:53,973 --> 00:28:55,850 Você é o único que está atrapalhando! 381 00:28:59,020 --> 00:29:00,563 Olá, Simpson. 382 00:29:01,731 --> 00:29:03,941 Não queremos problemas na frente da sua namorada. 383 00:29:04,108 --> 00:29:06,527 O que é aquilo? Quem é você? 384 00:29:07,278 --> 00:29:09,738 - O médico está preocupado com você. - Sim ? 385 00:29:09,905 --> 00:29:13,909 Diga a Kozlov que agradeço, 386 00:29:14,076 --> 00:29:15,202 mas não voltarei. 387 00:29:17,454 --> 00:29:18,747 Nós... 388 00:29:19,748 --> 00:29:22,542 Nós não podemos partir sem você, Simpson. 389 00:29:25,170 --> 00:29:28,340 Leve-o, então. Realmente. Deixar. 390 00:29:28,506 --> 00:29:30,425 Não, entre. 391 00:29:31,551 --> 00:29:32,552 Eu cuidarei disso. 392 00:29:36,180 --> 00:29:37,515 Não. 393 00:29:44,605 --> 00:29:46,732 Não torne isso difícil para nós. 394 00:29:46,899 --> 00:29:48,901 Ninguém quer machucar Patsy. 395 00:29:49,735 --> 00:29:51,654 Você deveria ir embora. 396 00:30:06,251 --> 00:30:08,587 Trish, você já está na minha casa? 397 00:30:08,753 --> 00:30:10,797 Desculpe, é o Simpson. 398 00:30:11,715 --> 00:30:14,134 eu sabia que você não atenderia se eu ligasse, 399 00:30:14,300 --> 00:30:15,969 então peguei o telefone dele. 400 00:30:16,136 --> 00:30:17,387 Escute, idiota... 401 00:30:17,554 --> 00:30:21,933 Acalme-se. Ela está a caminho para encontrar você. 402 00:30:22,100 --> 00:30:23,434 Ela não queria que eu viesse... 403 00:30:24,519 --> 00:30:27,230 Sim, sou um idiota, mas preciso da sua ajuda. 404 00:30:27,396 --> 00:30:28,397 O que você quer? 405 00:30:28,564 --> 00:30:33,069 O mesmo que você, de acordo com Trish. 406 00:30:34,069 --> 00:30:35,237 Mate Kilgrave. 407 00:30:35,404 --> 00:30:38,240 - Eu cuidarei disso. - Sim, mas tenho uma pista. 408 00:30:39,533 --> 00:30:42,494 Jess, eu sei onde ele está. 409 00:30:42,661 --> 00:30:44,496 Onde? 410 00:30:44,663 --> 00:30:48,917 Eu quero participar. Eu lhe dou minha pista e o vejo morrer. 411 00:30:49,084 --> 00:30:52,212 Posso ir com Trish, mas se você ainda não chegou lá... 412 00:30:53,922 --> 00:30:55,924 Estarei em casa em 30 minutos. 413 00:31:03,014 --> 00:31:04,766 Alguém pode me ouvir? 414 00:31:05,850 --> 00:31:08,895 Simpson, abra a porta! Ajuda! 415 00:31:10,229 --> 00:31:13,482 É a única maneira de se proteger. 416 00:31:14,483 --> 00:31:16,485 Simpson, você queria conversar. 417 00:31:17,653 --> 00:31:19,363 Vamos conversar. Abrir a porta. 418 00:31:19,530 --> 00:31:23,909 Eu cuidarei de tudo, Trish. Essa é a minha coisa. 419 00:31:25,202 --> 00:31:28,038 Simpson! 420 00:31:41,593 --> 00:31:43,386 Aí está você. Onde você estava? 421 00:31:46,097 --> 00:31:48,599 - Você está bem? - Sim. 422 00:31:48,766 --> 00:31:50,476 Estávamos esperando por você. 423 00:31:51,686 --> 00:31:52,812 "Nós"? 424 00:31:52,979 --> 00:31:55,022 As pessoas que tinham a corda em volta do pescoço. 425 00:31:55,189 --> 00:31:57,942 Eles querem um plano, ou pelo menos notícias. 426 00:31:59,443 --> 00:32:01,987 Eles terão que esperar. 427 00:32:02,154 --> 00:32:06,200 Vamos, preciso contar uma coisa a eles. Vejo você esta noite. 428 00:32:08,410 --> 00:32:10,329 Diga-lhes para esquecerem o que aconteceu. 429 00:32:12,456 --> 00:32:15,334 Você pediu que eles mentissem, para deixar você fazer isso. 430 00:32:15,500 --> 00:32:16,460 Eles fizeram isso. 431 00:32:16,626 --> 00:32:18,628 Acho que eles merecem novidades. 432 00:32:18,795 --> 00:32:19,796 Sim. 433 00:33:19,145 --> 00:33:21,189 Jessé. 434 00:33:21,355 --> 00:33:23,566 Como vai você? 435 00:33:23,733 --> 00:33:26,360 O que não nos mata nos torna mais adoráveis. 436 00:33:26,527 --> 00:33:27,570 Mais forte. 437 00:33:27,736 --> 00:33:29,738 Se você diz isso. 438 00:33:33,117 --> 00:33:34,284 Onde se encontra Trish? 439 00:33:34,451 --> 00:33:36,495 Eu a convenci a não vir. 440 00:33:36,662 --> 00:33:37,955 Ela aceitou. 441 00:33:39,623 --> 00:33:42,125 Sim. Devemos protegê-la do perigo. 442 00:33:42,292 --> 00:33:45,378 Sim, não foi feito para esse tipo de coisa. 443 00:33:45,545 --> 00:33:49,215 Não como nós. Ela tem um coração tão bom. 444 00:33:51,593 --> 00:33:52,635 Onde se encontra Kilgrave? 445 00:33:53,928 --> 00:33:56,681 Quero ter certeza de que ele morrerá. 446 00:33:56,848 --> 00:33:59,392 Ele selou seu destino matando Clemons. 447 00:34:01,936 --> 00:34:04,939 - Você não parece surpreso. - Descobri na delegacia. 448 00:34:05,856 --> 00:34:08,734 Ele era um ótimo policial. 449 00:34:08,901 --> 00:34:10,945 - Eles sabem como ele morreu? - Fogo. 450 00:34:11,112 --> 00:34:12,655 Eles ainda estão tentando divulgá-lo. 451 00:34:12,822 --> 00:34:15,616 De acordo com o relatório do legista, é uma bala na cabeça. 452 00:34:16,825 --> 00:34:18,369 Que alívio. 453 00:34:18,535 --> 00:34:20,370 Kilgrave deve tê-lo matado. 454 00:34:20,537 --> 00:34:22,873 Ou peça para alguém matá-lo. 455 00:34:23,040 --> 00:34:25,083 Mais uma razão para matar o bastardo. 456 00:34:27,711 --> 00:34:30,380 Na verdade eu hackeei um arquivo policial 457 00:34:30,547 --> 00:34:33,967 e eu vi que a bala era de um policial. 458 00:34:35,427 --> 00:34:37,971 Ele forçou um policial a atirar nele. 459 00:34:40,181 --> 00:34:41,349 Besteira. 460 00:34:42,350 --> 00:34:44,644 Análise balística já não pode ser concluído. 461 00:34:44,811 --> 00:34:46,229 Você tem razão. Eu blefei. 462 00:34:48,522 --> 00:34:51,817 Você acha que eu matei Clemons? 463 00:34:52,818 --> 00:34:55,237 Você sabia onde encontrar Trish e Albert. 464 00:34:55,404 --> 00:34:57,281 Apenas Clemons e eu sabíamos onde ela estava. 465 00:34:58,240 --> 00:35:00,284 Então você primeiro passou pelo InVS. 466 00:35:00,451 --> 00:35:02,411 O que confirma a queimadura recente em seu braço. 467 00:35:09,876 --> 00:35:11,378 Eu nem senti isso. 468 00:35:20,136 --> 00:35:21,262 Diga-me que você está possuído. 469 00:35:21,429 --> 00:35:23,306 Clemons queria que ele fosse preso. 470 00:35:35,776 --> 00:35:37,153 Seu bastardo! 471 00:36:02,427 --> 00:36:03,595 O que é aquilo? 472 00:36:12,186 --> 00:36:13,729 Você não será mais capaz de protegê-lo. 473 00:36:15,231 --> 00:36:17,566 Estou tentando matá-lo. 474 00:36:17,733 --> 00:36:19,318 Você está mentindo. 475 00:36:24,990 --> 00:36:27,785 Normalmente, você teria vencido. 476 00:36:33,165 --> 00:36:35,125 Estas são as suas costelas, certo? 477 00:36:38,044 --> 00:36:40,380 Você pegou alguma coisa. Você é demais. 478 00:36:40,547 --> 00:36:44,342 Você teve dez oportunidades para matá-lo. 479 00:36:44,509 --> 00:36:47,178 Eu faço o que precisa ser feito. 480 00:36:47,345 --> 00:36:48,888 Tem que ser. 481 00:36:52,141 --> 00:36:53,309 Saia daí! 482 00:37:00,066 --> 00:37:02,109 Vá em frente! 483 00:37:10,075 --> 00:37:11,201 O que ele leva? 484 00:37:11,368 --> 00:37:13,537 Eu não sei nada sobre isso. Algo para combate. 485 00:37:13,704 --> 00:37:16,456 - Isso aumenta o nível de adrenalina. - Você estava ciente? 486 00:37:16,623 --> 00:37:18,292 Não exatamente. 487 00:37:21,378 --> 00:37:23,964 Não posso vencê-lo, Trish. Estou muito diminuído. 488 00:37:25,715 --> 00:37:28,176 Eu só quero Jéssica. Você pode ir embora, Trish. 489 00:37:28,343 --> 00:37:30,303 Você pode ir se foder! 490 00:37:40,104 --> 00:37:42,607 - Não é isso que ele está tomando? - Se funcionar para ele... 491 00:37:51,907 --> 00:37:53,242 Você roubou meus comprimidos. 492 00:37:53,409 --> 00:37:55,369 Não ! Isso vai te matar. 493 00:37:55,536 --> 00:37:58,163 - Isso não te matou. - Você não está acostumado com isso. 494 00:37:58,330 --> 00:37:59,540 Você os vê? 495 00:38:00,582 --> 00:38:01,792 Sem os hematomas para se acalmar, 496 00:38:01,958 --> 00:38:04,294 seu cérebro se esquecerá de fazer você respirar. 497 00:38:06,254 --> 00:38:08,340 Não preciso disso por mais dez horas. 498 00:38:08,506 --> 00:38:10,550 - Dê para mim. - Não, se isso te matar, 499 00:38:10,717 --> 00:38:12,552 ninguém será capaz de matar Kilgrave. 500 00:38:15,763 --> 00:38:17,890 - Não ! - Sem os hematomas você vai morrer! 501 00:38:29,652 --> 00:38:30,569 Vale a pena. 502 00:38:45,125 --> 00:38:46,877 Eu não quero machucar você. 503 00:39:17,823 --> 00:39:19,450 Ele está morto? 504 00:39:20,367 --> 00:39:21,452 Eu não sei nada sobre isso. 505 00:39:23,579 --> 00:39:25,622 Foi ótimo, droga! 506 00:39:27,874 --> 00:39:28,917 Você está bem? 507 00:39:29,084 --> 00:39:31,253 Você está brincando? Estou dentro! 508 00:39:35,548 --> 00:39:36,967 É isso que você sente? 509 00:39:37,676 --> 00:39:38,760 O tempo todo? 510 00:39:39,636 --> 00:39:41,346 Trish, gentilmente, por favor. 511 00:39:41,513 --> 00:39:43,681 Impossível! Eu tenho muita energia! 512 00:39:43,848 --> 00:39:44,974 Eu também estou... 513 00:39:46,601 --> 00:39:47,769 Também... 514 00:39:50,646 --> 00:39:52,815 - Diga alguma coisa. - Eu não posso... 515 00:39:53,899 --> 00:39:54,859 Trish... 516 00:39:56,944 --> 00:39:59,613 Meu Deus! Trish! Não... 517 00:39:59,780 --> 00:40:01,365 Trish, não faça isso. 518 00:40:01,532 --> 00:40:02,616 Como você está, Trish? Trish? 519 00:40:02,783 --> 00:40:05,160 Respirar! Trish! 520 00:40:08,121 --> 00:40:10,415 Preciso de uma ambulância. 521 00:40:10,582 --> 00:40:14,044 Rua 46 Oeste, 485, 5º andar. Rapidamente ! 522 00:40:14,211 --> 00:40:17,964 Eles estão vindo, Trish. Não faça isso comigo. 523 00:40:18,131 --> 00:40:19,924 Trish! 524 00:40:32,478 --> 00:40:34,313 Parar! 525 00:40:34,480 --> 00:40:36,399 - Vamos. - Não, eu não quero. 526 00:40:36,565 --> 00:40:39,402 - Vamos. - Não, eu não quero. 527 00:40:39,568 --> 00:40:41,195 Você não deveria ter comido tanta pizza. 528 00:40:41,362 --> 00:40:43,614 - Não teríamos que fazer isso. - Parar! 529 00:40:43,781 --> 00:40:46,909 A câmera adiciona 5 quilos. Você sabe disso bem. 530 00:40:47,076 --> 00:40:48,452 Você quer ser chamado de Bouboule? 531 00:40:48,619 --> 00:40:49,536 Parar! 532 00:40:50,913 --> 00:40:52,247 Saia daí! 533 00:40:52,414 --> 00:40:55,083 - É privado. - Lamba. 534 00:40:55,250 --> 00:40:56,626 Jess, saia. 535 00:40:58,962 --> 00:41:00,964 É um assunto de família. 536 00:41:01,131 --> 00:41:02,632 E você não tem família. 537 00:41:02,799 --> 00:41:04,843 Você prometeu não me salvar. 538 00:41:05,010 --> 00:41:06,261 Eu não posso fazer nada sobre isso. 539 00:41:16,312 --> 00:41:17,772 Deus misericordioso. 540 00:41:25,321 --> 00:41:26,614 Agora ela sabe. 541 00:41:27,406 --> 00:41:28,782 Tanto melhor. 542 00:41:31,076 --> 00:41:33,162 - O que ela levou? - Não sei. 543 00:41:33,328 --> 00:41:35,414 - Coca? Anfeta’? - Não, de jeito nenhum. 544 00:41:35,581 --> 00:41:38,000 Você não o ajuda se você não me contar. 545 00:41:38,166 --> 00:41:40,001 Ela falou de uma droga de combate, 546 00:41:40,168 --> 00:41:42,671 que aumenta a adrenalina, neutraliza a dor. 547 00:41:42,838 --> 00:41:43,922 Isso é novo, isso. 548 00:41:44,089 --> 00:41:45,548 Trish. 549 00:41:45,715 --> 00:41:47,634 Trish. 550 00:41:47,801 --> 00:41:49,135 Afinar. Nós perdemos isso. 551 00:41:50,595 --> 00:41:51,721 Trish. 552 00:41:51,888 --> 00:41:53,097 Trish. 553 00:41:54,223 --> 00:41:56,392 - É o quê? - Um estimulante, certo? 554 00:41:58,394 --> 00:42:00,188 Sim, vá em frente. 555 00:42:00,396 --> 00:42:02,440 Mais rápido! 556 00:42:02,607 --> 00:42:04,483 Trish... Trish, vamos. 557 00:42:05,735 --> 00:42:09,238 Por favor. Trish. 558 00:42:09,405 --> 00:42:11,323 Trish. 559 00:42:16,411 --> 00:42:17,412 Trish. 560 00:42:17,579 --> 00:42:19,873 Meu Deus, Trish. 561 00:42:20,916 --> 00:42:22,084 Como vai você? 562 00:42:22,250 --> 00:42:24,586 Ela vai escapar impune? Trish. 563 00:42:25,629 --> 00:42:26,838 Trish! 564 00:42:29,215 --> 00:42:30,383 Você me assustou. 565 00:42:40,351 --> 00:42:42,311 Você tinha que interpretar a heroína. 566 00:42:43,396 --> 00:42:45,273 Eu tive um bom professor. 567 00:42:57,451 --> 00:42:58,619 Eles não vêm. 568 00:43:00,621 --> 00:43:01,580 Como você sabe? 569 00:43:01,747 --> 00:43:05,459 Porque estou lúcido. Este grupo acabou. 570 00:43:05,625 --> 00:43:06,960 Você veio bem, você. 571 00:43:07,127 --> 00:43:08,879 Para avisar você. 572 00:43:09,045 --> 00:43:12,799 Pare de enviar mensagens de texto onde você está aos estrangeiros. 573 00:43:12,966 --> 00:43:16,136 Eles poderiam estar possuídos para arrancar seus olhos. 574 00:43:16,302 --> 00:43:19,138 Kilgrave não funciona assim. 575 00:43:19,472 --> 00:43:21,891 Você é um especialista? 576 00:43:23,101 --> 00:43:25,353 Estou começando a acreditar. 577 00:43:25,520 --> 00:43:27,730 Vamos acabar sendo mortos. 578 00:43:29,982 --> 00:43:32,068 Qual é o problema das pessoas? 579 00:43:32,818 --> 00:43:38,073 Bastardos, na melhor das hipóteses. Na pior das hipóteses, assassinos zumbis. 580 00:43:38,240 --> 00:43:42,286 Então, é cada um por si? 581 00:43:43,745 --> 00:43:45,289 Tudo que aprendi na igreja, 582 00:43:45,455 --> 00:43:48,709 as orações da minha mãe para os doentes, os moribundos, 583 00:43:48,875 --> 00:43:50,877 os projetos comunitários do meu pai, 584 00:43:51,044 --> 00:43:54,130 tudo o que eles me ensinaram, 585 00:43:54,297 --> 00:43:55,840 isso é besteira? 586 00:43:56,675 --> 00:44:00,303 Eles são idiotas, e eu sou o único idiota no mundo que ignora isso? 587 00:44:01,179 --> 00:44:03,848 Sim, você foi enganado. 588 00:44:04,015 --> 00:44:07,560 Eu pensei que Ruben e eu Juntos éramos mais fortes. 589 00:44:07,727 --> 00:44:11,022 Mas aconteceu corte em pedaços e descarte. 590 00:44:11,189 --> 00:44:13,399 Ninguém pode ajudar ninguém. 591 00:44:17,069 --> 00:44:18,904 Se eu acreditar nisso, vou me matar. 592 00:44:25,536 --> 00:44:27,663 Há uma corda em uma lixeira em algum lugar. 593 00:44:28,997 --> 00:44:30,499 Ninguém vai te impedir desta vez. 594 00:45:37,855 --> 00:45:40,066 Nós o seguramos. 595 00:45:40,232 --> 00:45:41,651 O apartamento está vazio. 596 00:45:52,870 --> 00:45:53,912 Pegue. 597 00:47:08,317 --> 00:47:11,529 DESCONHECIDO PARECE QUE VOCÊ ESTÁ PROCURANDO POR MIM. 598 00:47:16,617 --> 00:47:17,868 ENCONTREI SEU “NAMORADO”. 599 00:47:20,162 --> 00:47:21,997 SE VOCÊ FOR RÁPIDO 600 00:47:22,164 --> 00:47:24,541 VOCÊ PODE DIZER ADEUS. 601 00:48:11,920 --> 00:48:13,213 Lucas!