1 00:00:29,447 --> 00:00:31,449 Ah. Sto ancora vincendo. 2 00:00:39,373 --> 00:00:41,959 Mi arrenderei adesso perché non lo sarai mai batterò... 3 00:00:42,126 --> 00:00:43,502 - Sei sicuro? - EHI! 4 00:00:51,552 --> 00:00:53,930 Come ci si sente a perdere con tua figlia? 5 00:00:54,472 --> 00:00:56,641 Non è ancora finita. 6 00:00:57,683 --> 00:01:00,228 scusa, Non riesco a sentirti dal primo posto. 7 00:01:00,895 --> 00:01:01,895 Ho detto... 8 00:01:02,146 --> 00:01:03,146 Aspetta, che cos'è? 9 00:01:04,398 --> 00:01:05,816 Imbrogliare! Questo è imbrogliare. 10 00:01:06,234 --> 00:01:07,944 Non riesco a sentirti dal primo posto. 11 00:01:24,543 --> 00:01:25,711 Ah ah! 12 00:01:25,795 --> 00:01:30,466 Generale alura zor ei, alto difensore di Krypton, ha perso! 13 00:01:30,549 --> 00:01:33,219 Parcheggia computer, attiva la panchina. 14 00:01:34,637 --> 00:01:36,097 SÌ! 15 00:01:36,222 --> 00:01:40,017 Kara zor ei, figlia amata e il favorito del pubblico ha vinto! 16 00:01:40,518 --> 00:01:41,894 Computer del parcheggio, acqua. 17 00:01:41,978 --> 00:01:45,273 Nessuno ti ha insegnato a non gongolare? 18 00:01:45,815 --> 00:01:49,735 Voglio dire, la donna al comando di quella lezione ci sono anche dei trucchi, quindi... 19 00:01:52,780 --> 00:01:54,073 La tua forma è migliorata. 20 00:01:54,824 --> 00:01:56,158 Hai fatto pratica. 21 00:01:56,242 --> 00:01:58,703 Ogni mattina. Sei il benvenuto se ti unisci a noi. 22 00:01:58,786 --> 00:01:59,787 Sono un vincitore gentile. 23 00:02:00,079 --> 00:02:01,122 Potrei darti delle indicazioni. 24 00:02:02,957 --> 00:02:05,668 Credimi, se potessi invece unirmi a te di trattare 25 00:02:05,751 --> 00:02:08,129 il consiglio scientifico ogni mattina, Lo farei. 26 00:02:08,629 --> 00:02:10,089 E la gilda e... 27 00:02:10,172 --> 00:02:13,426 Lo so, lo so. Hai tutta Argo City da supervisionare 28 00:02:13,509 --> 00:02:14,844 e non c'è tempo per farlo. 29 00:02:15,344 --> 00:02:16,344 È solo... 30 00:02:16,554 --> 00:02:19,181 Sarebbe bello vederti di più, lo sai? 31 00:02:25,813 --> 00:02:26,813 EHI. 32 00:02:27,064 --> 00:02:29,650 Se è importante per te, allora troverò il tempo. 33 00:02:30,860 --> 00:02:31,902 Tu vieni prima. 34 00:02:31,986 --> 00:02:34,030 - Veramente? - Sempre, mia Kara. 35 00:02:34,447 --> 00:02:35,447 Sempre. 36 00:02:38,159 --> 00:02:41,162 Oltretutto non sono l'unico sta per essere occupato. 37 00:02:41,245 --> 00:02:42,955 Per favore, dimmi che non è uno stratagemma 38 00:02:43,039 --> 00:02:45,499 per farmi guardare di nuovo il nuovo bambino di zio Jor El. 39 00:02:45,583 --> 00:02:48,586 Lo giuro, quel ragazzino mette tutto in bocca. 40 00:02:51,589 --> 00:02:52,715 Io... è questo... 41 00:02:53,257 --> 00:02:55,926 Questo significa la mia candidatura? alla gilda è stato... 42 00:02:56,469 --> 00:02:57,469 Accettato. 43 00:02:58,012 --> 00:03:01,974 Kara zor El, hai ufficialmente stato assegnato alla corporazione militare. 44 00:03:02,850 --> 00:03:04,101 Benvenuto tra i ranghi, cadetto. 45 00:03:04,935 --> 00:03:06,437 Te lo sei più che guadagnato. 46 00:03:11,025 --> 00:03:12,025 Che cos'è? 47 00:03:17,073 --> 00:03:18,073 NO! 48 00:03:20,201 --> 00:03:21,201 Non adesso. 49 00:03:31,128 --> 00:03:32,128 Dai! 50 00:03:49,730 --> 00:03:53,859 Computer, inizia la sequenza di attivazione, codice "in-ze". 51 00:03:53,943 --> 00:03:56,529 - Cosa sta succedendo? - Jor El mi aveva avvertito che sarebbe successo. 52 00:03:56,612 --> 00:03:58,572 Lo ha detto al consiglio scientifico che dovevano agire, 53 00:03:58,656 --> 00:04:00,908 ma non volevano ascoltare. Non ascoltano mai! 54 00:04:02,451 --> 00:04:05,663 È troppo tardi per Krypton, ma non per Argo City. 55 00:04:05,955 --> 00:04:09,583 Sto costruendo una via di fuga dall'ipersonno Pod basati sul prototipo di Jor El. 56 00:04:09,667 --> 00:04:12,628 Il consiglio era contro di lui, quindi ho dovuto farlo in segreto. 57 00:04:13,379 --> 00:04:15,756 E' per questo che ci sono stato andato così tanto. io semplicemente... 58 00:04:16,424 --> 00:04:18,467 Pensavo solo che l'avremmo fatto più tempo per finire. 59 00:04:19,135 --> 00:04:22,096 Possiamo far uscire tutti? Beh, è ​​fantastico, vero? 60 00:04:23,389 --> 00:04:25,149 Errore di attivazione. 61 00:04:28,310 --> 00:04:31,856 Errore di attivazione. Errore di attivazione. 62 00:04:33,482 --> 00:04:35,359 - Mancata attivazione. - NO! 63 00:04:35,734 --> 00:04:37,278 Lavora, maledetto, lavora! 64 00:04:37,820 --> 00:04:39,738 Ci ho provato, Jory... 65 00:04:40,072 --> 00:04:41,699 Avevo solo bisogno di più tempo per finirli. 66 00:04:41,991 --> 00:04:42,825 Mamma. 67 00:04:42,908 --> 00:04:44,076 Ho provato. 68 00:04:44,160 --> 00:04:46,662 Attivazione riuscita. 69 00:05:09,143 --> 00:05:11,020 Sono così orgoglioso di te. 70 00:05:15,024 --> 00:05:21,947 Ogni giorno ho soggezione davanti ai forti, sei diventata una persona gentile e meravigliosa. 71 00:05:22,615 --> 00:05:26,452 E sono così fortunata ad essere tua madre. 72 00:05:43,219 --> 00:05:48,057 Trova tuo cugino e scoprilo che ti amerò per sempre, Kara. 73 00:05:48,724 --> 00:05:50,684 Cosa fai? 74 00:05:50,768 --> 00:05:52,478 Mamma! No, per favore! 75 00:05:52,561 --> 00:05:55,189 Mamma, per favore, non farlo! Cosa fai? Mamma! 76 00:08:36,850 --> 00:08:38,644 Va bene. Puoi farlo, Kara. 77 00:08:39,186 --> 00:08:40,854 Computer del centro commerciale, mappa. 78 00:08:44,149 --> 00:08:45,776 Computer del centro commerciale, mappa. 79 00:08:47,027 --> 00:08:48,946 Mappa! Mappa! 80 00:08:55,494 --> 00:08:57,788 Come individuare le uniformi? nel deposito rifornimenti? 81 00:09:05,713 --> 00:09:08,132 Grande. Sì, grazie. 82 00:09:12,136 --> 00:09:14,388 Mall, fatti avanti... 83 00:09:18,016 --> 00:09:20,769 Che strano. 84 00:09:20,853 --> 00:09:22,104 Riesci a crederci? 85 00:09:22,187 --> 00:09:23,856 Parla di problemi di rabbia. 86 00:09:28,235 --> 00:09:30,155 Che cos 'era questo? NO! 87 00:09:41,874 --> 00:09:45,836 Solomon Grundy, nato di lunedì! 88 00:09:52,176 --> 00:09:55,304 Metropoli distrutta di martedì! 89 00:09:55,387 --> 00:09:58,307 Ho ucciso Superman proprio adesso. 90 00:09:59,183 --> 00:10:02,561 Dove sei, superuomo? 91 00:10:03,479 --> 00:10:06,523 Grundy vuole giocare! 92 00:10:07,107 --> 00:10:09,985 Lo sai Grundy e Monday non fanno rima, vero? 93 00:10:10,611 --> 00:10:12,988 Inoltre, ti porterò giù. 94 00:10:13,947 --> 00:10:16,867 Non sei Superman. 95 00:10:16,950 --> 00:10:18,410 Sono Supergirl. 96 00:10:18,827 --> 00:10:20,746 Ricorda il nome, perché tu sei... 97 00:11:19,388 --> 00:11:21,640 Non sei Superman. 98 00:11:25,727 --> 00:11:28,564 Non sei niente, ragazzina! 99 00:12:06,226 --> 00:12:07,436 Sto bene, Kal. 100 00:12:12,274 --> 00:12:13,317 Dobbiamo parlare. 101 00:12:22,618 --> 00:12:23,618 EHI! 102 00:12:23,869 --> 00:12:26,038 Non c'è bisogno di preoccuparsi, cittadino di Metropolis. 103 00:12:26,455 --> 00:12:29,166 - Solomon Grundy è stato... - Il mio condominio! 104 00:12:29,291 --> 00:12:30,500 Lui... tu... 105 00:12:30,918 --> 00:12:32,127 Guarda cosa hai fatto! 106 00:12:32,669 --> 00:12:34,796 L'ho salvato. Prego. 107 00:12:35,547 --> 00:12:37,049 L'hai distrutto! 108 00:12:37,132 --> 00:12:39,676 Basta avere i tuoi servitori robot costruirti un posto migliore. 109 00:12:40,761 --> 00:12:42,179 O robot emessi dal governo. 110 00:12:43,472 --> 00:12:44,556 Robot da costruzione? 111 00:12:45,140 --> 00:12:46,141 Robot normali. 112 00:12:46,892 --> 00:12:47,893 Qualche robot? 113 00:12:49,269 --> 00:12:51,438 Che razza di strano paesaggio infernale sei di? 114 00:12:51,772 --> 00:12:52,814 Kripton è... 115 00:12:53,357 --> 00:12:55,901 È stato fantastico. Non come il tuo pianeta arretrato. 116 00:12:56,276 --> 00:12:57,277 Indietro? 117 00:12:57,361 --> 00:13:00,405 Vivi in case fatte in alluminio e sabbia calda. 118 00:13:00,489 --> 00:13:01,799 Non più, grazie a te! 119 00:13:01,823 --> 00:13:03,635 - Tuo cugino è un problema. - Dovresti ringraziarmi! 120 00:13:03,659 --> 00:13:05,619 - Ti ho appena salvato! - Hai detto che potevamo fidarci di lei. 121 00:13:06,203 --> 00:13:07,203 Possiamo. 122 00:13:07,496 --> 00:13:09,122 È qui solo da un paio di mesi. 123 00:13:09,623 --> 00:13:10,791 Sta facendo del suo meglio. 124 00:13:11,458 --> 00:13:12,626 Non è abbastanza buono. 125 00:13:13,251 --> 00:13:14,461 Cosa dovrebbe significare? 126 00:13:15,462 --> 00:13:17,923 Eri così felice di incontrare qualcuno vivo da Krypton, 127 00:13:18,006 --> 00:13:20,175 non ti sei fermato a pensarci le conseguenze 128 00:13:20,258 --> 00:13:21,885 per il resto di noi semplici esseri umani. 129 00:13:22,386 --> 00:13:24,656 Nel breve tempo che è stata qui, ha distrutto edifici 130 00:13:24,680 --> 00:13:26,515 e non è riuscito a controllare i suoi poteri. 131 00:13:27,015 --> 00:13:28,976 Peggio ancora, non le importa. 132 00:13:30,060 --> 00:13:32,062 Con le sue capacità, questo la rende una minaccia. 133 00:13:33,188 --> 00:13:35,190 Non mi piace quello che stai insinuando. 134 00:13:43,281 --> 00:13:44,281 Cara... 135 00:14:21,153 --> 00:14:22,654 Mi dispiace, sono stato trattenuto a Star City 136 00:14:22,738 --> 00:14:24,573 e non ho ricevuto la chiamata fino a un secondo fa. 137 00:14:26,199 --> 00:14:27,200 Ehi, dov'è Superman? 138 00:14:28,952 --> 00:14:30,203 Prendersi cura di un problema. 139 00:14:30,495 --> 00:14:31,788 Sono più preoccupato per questo. 140 00:14:32,998 --> 00:14:35,000 Grundy lo stava usando nella sua furia. 141 00:14:35,542 --> 00:14:37,502 Aspetta, Solomon Grundy? 142 00:14:37,878 --> 00:14:40,338 Il ragazzo che pensa grundy e rima del lunedì? 143 00:14:41,131 --> 00:14:44,259 Non c'è modo che possa costruire qualcosa di così complesso. 144 00:15:18,335 --> 00:15:20,420 Sai, è qui che andavo 145 00:15:21,046 --> 00:15:22,589 ogni volta che ho avuto una brutta giornata. 146 00:15:28,720 --> 00:15:31,556 Da bambino mi sedevo qui e guardo le stelle, e... 147 00:15:31,640 --> 00:15:35,393 A poco a poco, i miei problemi sembrerebbe semplicemente meno convincente. 148 00:15:36,770 --> 00:15:39,940 C'erano dei tuoi problemi, "Batman mi sta cacciando dal pianeta?" 149 00:15:41,316 --> 00:15:45,529 Non esattamente, ma sono abbastanza sicuro che sia così solo perché allora non lo conoscevo. 150 00:15:48,240 --> 00:15:50,700 Kara, non riesco a immaginare quello che stai passando. 151 00:15:50,992 --> 00:15:54,412 Doversi adeguare verso un nuovo pianeta, nuovi poteri, 152 00:15:54,496 --> 00:15:55,789 essere sbattuto fuori rotta, 153 00:15:55,872 --> 00:15:58,208 e decenni in arrivo dopo che avresti dovuto farlo. 154 00:15:59,167 --> 00:16:01,628 Scoprire il tuo cuginetto non è più così poco 155 00:16:04,172 --> 00:16:06,133 Tutto quello che chiedo è questo stai più attento, 156 00:16:06,967 --> 00:16:08,260 e per dare una possibilità alla terra. 157 00:16:08,552 --> 00:16:09,970 Kal, ci sto provando. 158 00:16:10,053 --> 00:16:11,179 Lo giuro. 159 00:16:11,429 --> 00:16:16,643 È tutto così primitivo e strano e sbagliato e diverso qui. 160 00:16:17,477 --> 00:16:19,187 So che non è Krypton. 161 00:16:19,813 --> 00:16:21,857 Ma potrebbe essere casa, se glielo permetti. 162 00:16:21,940 --> 00:16:23,191 No, non può! 163 00:16:24,151 --> 00:16:25,861 Krypton è la mia casa. 164 00:16:26,278 --> 00:16:29,114 Non importa che se ne sia andato. Sarà sempre la mia casa. 165 00:16:30,490 --> 00:16:32,117 Kara, so che sei arrabbiata. 166 00:16:32,200 --> 00:16:34,202 Non puoi sapere come mi sento! 167 00:16:36,746 --> 00:16:40,083 Batman ha ragione. Non appartengo a questo posto. 168 00:16:40,167 --> 00:16:42,794 Senza Krypton, senza mamma... 169 00:16:44,379 --> 00:16:45,922 Non appartengo a nessun posto. 170 00:16:47,883 --> 00:16:50,051 Quindi cacciami fuori. Non mi interessa. 171 00:16:55,682 --> 00:16:58,894 Oppure potremmo provare qualcosa di diverso. 172 00:17:14,534 --> 00:17:15,619 Fidati di me? 173 00:17:41,686 --> 00:17:42,686 Dai! 174 00:17:43,438 --> 00:17:45,398 Aspettare! Dove stiamo andando? 175 00:18:03,416 --> 00:18:04,417 Ehi. 176 00:18:51,006 --> 00:18:52,340 Dove siamo? 177 00:18:52,799 --> 00:18:55,218 Terra, nel 3° secolo. 178 00:18:56,511 --> 00:19:00,390 Kara zor El, benvenuto nella legione dei supereroi. 179 00:19:37,886 --> 00:19:40,138 Per favore, prendi il distintivo. Solo... 180 00:19:40,221 --> 00:19:42,432 Puoi entrare. Ma non uccidermi. 181 00:20:35,110 --> 00:20:36,194 Niente pistole. 182 00:20:52,544 --> 00:20:53,711 Perché sei qui? 183 00:20:54,629 --> 00:20:55,713 Chi sei? 184 00:21:03,221 --> 00:21:07,350 Il cerchio rimane ininterrotto. 185 00:21:19,320 --> 00:21:23,366 Batman a tutti i membri della Justice League, c'è stato un attacco agli Star Labs. 186 00:21:23,450 --> 00:21:24,617 Copi? 187 00:21:26,244 --> 00:21:28,830 No. Non so cosa stessero cercando. 188 00:21:36,921 --> 00:21:38,423 Ok, nuova domanda. 189 00:21:38,590 --> 00:21:41,468 Come siamo nel 3° secolo? 190 00:21:41,551 --> 00:21:42,844 Inoltre, perché? 191 00:21:42,927 --> 00:21:44,137 Inoltre, cosa? 192 00:21:44,345 --> 00:21:45,847 Siamo venuti qui con la bolla temporale. 193 00:21:46,264 --> 00:21:48,933 È una tecnologia estremamente rara che consente il viaggio tra 194 00:21:49,017 --> 00:21:52,270 due punti fissi nel tempo e solo quei punti nel tempo. 195 00:21:52,896 --> 00:21:55,356 Almeno è così, ragazza di Saturno me lo ha spiegato. 196 00:21:55,440 --> 00:21:57,734 Lei è uno dei fondatori della legione dei supereroi. 197 00:21:58,151 --> 00:22:00,528 Pensa a loro come la lega della giustizia del futuro. 198 00:22:01,070 --> 00:22:04,532 Sono un gruppo di eroi che si sono uniti insieme per combattere la criminalità ispirata da... 199 00:22:06,451 --> 00:22:07,451 Beh, io. 200 00:22:09,204 --> 00:22:10,872 Mi hanno contattato tramite la bolla temporale 201 00:22:10,955 --> 00:22:12,248 dopo che abbiamo formato la lega. 202 00:22:12,874 --> 00:22:15,168 Siamo stati sporadici contattare da allora. 203 00:22:15,835 --> 00:22:17,587 Il che ci porta al motivo per cui siamo qui. 204 00:22:21,799 --> 00:22:24,802 Gestiscono un programma di formazione per potenziali nuovi legionari. 205 00:22:28,097 --> 00:22:29,140 L'accademia della legione. 206 00:22:29,599 --> 00:22:33,102 Ho pensato che, se avessi voluto, potresti allenarti qui. 207 00:22:33,186 --> 00:22:34,395 Non è Krypton, 208 00:22:34,854 --> 00:22:37,357 ma è un po' più vicino della terra del II secolo. 209 00:22:42,195 --> 00:22:43,446 Non lo so, Kal. 210 00:22:44,447 --> 00:22:46,699 Se vuoi tornare indietro, è una tua decisione. 211 00:22:47,408 --> 00:22:48,743 Ti supporterò in ogni caso. 212 00:22:49,452 --> 00:22:50,452 Superuomo. 213 00:22:51,329 --> 00:22:52,329 Kara? 214 00:22:53,498 --> 00:22:55,917 Oh. È così bello incontrarti. 215 00:22:58,753 --> 00:23:02,215 Sono mon El, uno degli altri tirocinanti all'Accademia della Legione. 216 00:23:02,298 --> 00:23:03,341 Mon El? 217 00:23:03,675 --> 00:23:05,718 Aspetta, sei kryptoniano? 218 00:23:05,802 --> 00:23:08,596 Daxamite, in realtà, dal pianeta Daxam. 219 00:23:09,180 --> 00:23:11,391 Ma spero che non ti dispiaccia io dico questo. 220 00:23:11,766 --> 00:23:12,976 Adoro Krypton. 221 00:23:13,643 --> 00:23:15,061 Ecco perché ho cambiato nome. 222 00:23:15,353 --> 00:23:17,313 Sono un fan fin da quando ero ragazzino. 223 00:23:17,855 --> 00:23:22,235 Le meraviglie scientifiche, l'enfasi sulla conformità, sull'ordine. 224 00:23:22,527 --> 00:23:23,611 I robot. 225 00:23:23,945 --> 00:23:24,945 I robot. 226 00:23:25,822 --> 00:23:29,242 Forse non tanto la kryptonite, ma in ogni altro modo, 227 00:23:29,325 --> 00:23:31,494 Krypton è stato incredibile. 228 00:23:31,578 --> 00:23:35,123 So che ci siamo appena incontrati ma spero davvero che tu decida 229 00:23:35,206 --> 00:23:37,083 venire ad allenarsi con noi qui all'Accademia. 230 00:23:39,043 --> 00:23:40,211 - Veramente? - Sì. 231 00:23:40,503 --> 00:23:42,880 - Sembrava che non ne fossi sicuro. - Lo sono adesso. 232 00:23:42,964 --> 00:23:45,091 Potremmo ancora tornare indietro e allenarci nella fattoria insieme. 233 00:23:45,174 --> 00:23:46,342 No. Sto bene. 234 00:23:46,426 --> 00:23:47,427 Trattori da sollevamento? 235 00:23:47,510 --> 00:23:49,304 Ciao, Kal. Mi dispiace, non puoi restare. 236 00:24:09,532 --> 00:24:10,658 Vuoi il giro? 237 00:24:12,577 --> 00:24:14,037 Questa è l'accademia della legione. 238 00:24:14,412 --> 00:24:16,581 È lì che si svolge la nostra formazione. 239 00:24:16,664 --> 00:24:19,125 Il cubo è la stanza della simulazione del combattimento. 240 00:24:19,208 --> 00:24:21,836 È anche collegato a quello della legione libreria olografica... 241 00:24:24,714 --> 00:24:26,716 Sono sicuro che sarai in grado di trovarlo il tuo modo di girare. 242 00:24:27,050 --> 00:24:28,885 E questo è praticamente il tour. 243 00:24:29,260 --> 00:24:30,887 Tranne i dormitori... 244 00:24:31,304 --> 00:24:33,348 Le ragazze sono lì, i ragazzi sono lì. 245 00:24:33,806 --> 00:24:37,143 E la finestra che usiamo per sgusciare fuori dopo il coprifuoco c'è. 246 00:24:37,435 --> 00:24:38,436 Notato. 247 00:24:39,896 --> 00:24:40,897 Cos'è quello? 248 00:24:49,697 --> 00:24:50,865 Quello è il caveau. 249 00:24:50,948 --> 00:24:52,551 E' dove sta la legione tutte le armi 250 00:24:52,575 --> 00:24:54,035 hanno preso dai loro nemici. 251 00:25:00,833 --> 00:25:03,294 E' protetto da un pazzo sistema di sicurezza, 252 00:25:03,378 --> 00:25:06,464 e non è mai stato scassinato in tutta la storia della legione. 253 00:25:07,548 --> 00:25:09,175 Il sistema è su un grilletto, 254 00:25:09,258 --> 00:25:11,552 ed è completamente off-limits a noi accademici. 255 00:25:12,053 --> 00:25:14,889 Quindi, in altre parole, evitare i laser mortali. 256 00:25:21,270 --> 00:25:23,272 - Questa è Dawnstar. - Il tuo coinquilino. 257 00:25:26,317 --> 00:25:28,820 Sono così felice di incontrarti qualcun altro che sa volare. 258 00:25:28,903 --> 00:25:32,073 Possiamo fare coppia in allenamento e pratica fantastiche combo di potenza. 259 00:25:32,198 --> 00:25:34,701 Ooh, e fai squadra per le missioni. 260 00:25:36,994 --> 00:25:39,872 Scusa. Io dico "bla, ciao Dawnstar". 261 00:25:40,456 --> 00:25:42,041 È semplicemente bello incontrare un nuovo amico. 262 00:25:42,250 --> 00:25:44,127 Bene, questo è tutto 263 00:25:44,210 --> 00:25:46,671 tranne incontrare il resto dei tirocinanti dell'Accademia e... 264 00:25:52,510 --> 00:25:53,510 Cervellone? 265 00:25:53,845 --> 00:25:55,346 Ha un'arma. Torna indietro! 266 00:25:55,430 --> 00:25:56,430 Aspettare! 267 00:25:57,515 --> 00:25:59,350 Non lo so come sei sopravvissuto al proiettile, 268 00:25:59,434 --> 00:26:01,936 ma non ci vado per permetterti di ferire qualcun altro. 269 00:26:02,019 --> 00:26:03,688 Non so di cosa stai parlando. 270 00:26:04,105 --> 00:26:08,234 Ma date le tue azioni folli, Ti considero una minaccia. 271 00:26:11,779 --> 00:26:12,947 Sconvolto? 272 00:26:13,030 --> 00:26:15,658 Hai tentato di uccidere Superman, mio ​​cugino. 273 00:26:21,122 --> 00:26:23,833 Credimi, se avessi tentato di uccidere Superman, 274 00:26:23,916 --> 00:26:25,668 Ci sarei riuscito. 275 00:26:26,335 --> 00:26:29,464 Io sono dell'universo solo intelletto di 12° livello. 276 00:26:29,547 --> 00:26:34,177 Ho inventato questo campo di forza usando energia fotonica cinetico-reattiva. 277 00:26:38,806 --> 00:26:43,186 Il che significa, di più lo colpisci, più diventa solido. 278 00:26:58,910 --> 00:27:00,661 Grande. Grazie per il suggerimento. 279 00:27:12,632 --> 00:27:14,467 Va bene. Questo è tutto. 280 00:27:46,415 --> 00:27:48,376 Combatti, combatti... 281 00:27:48,459 --> 00:27:50,586 Combatti, combatti, combatti, 282 00:27:50,670 --> 00:27:52,713 combattere, combattere, combattere, combattere, 283 00:27:52,797 --> 00:27:55,341 combattere, combattere, combattere, combattere. 284 00:28:15,403 --> 00:28:16,487 Fermare! 285 00:28:18,656 --> 00:28:20,908 Che diavolo, sempre amorevole sta succedendo qui? 286 00:28:24,662 --> 00:28:27,957 Pericolo sconsiderato e danni ad un'aula. 287 00:28:28,749 --> 00:28:30,334 Cosa avete da dire per voi stessi? 288 00:28:36,048 --> 00:28:37,300 E' un cervellone. 289 00:28:37,383 --> 00:28:38,968 Perché siamo tutti seduti qui? 290 00:28:39,051 --> 00:28:40,845 Come ho tentato di dirti, 291 00:28:41,512 --> 00:28:43,180 Non sono un cervellone. 292 00:28:43,764 --> 00:28:45,308 Ci hai puntato un'arma addosso. 293 00:28:45,725 --> 00:28:47,325 Stavo per fare delle riparazioni al laser 294 00:28:47,393 --> 00:28:49,854 per un progetto e salti alle conclusioni. 295 00:28:50,062 --> 00:28:51,856 Non sorprende per una mente inferiore. 296 00:28:51,939 --> 00:28:53,566 Come mai questo non è un cattivo? 297 00:28:53,649 --> 00:28:55,651 Kara, non è un cervellone. 298 00:28:55,735 --> 00:28:57,612 Questo è Brainiac 5. 299 00:28:57,904 --> 00:29:00,740 Scienziati sul pianeta Colu hanno messo le mani sulle parti organiche 300 00:29:00,823 --> 00:29:02,783 dell'originale cyborg cerebrale 301 00:29:02,867 --> 00:29:05,161 e poi l'ho usato per farlo lui e la sua famiglia. 302 00:29:05,244 --> 00:29:08,664 Questa è una grossolana semplificazione del processo di clonazione. 303 00:29:08,748 --> 00:29:11,959 - Comunque... - Solo la mutazione dell'RNA me lo ha permesso 304 00:29:12,043 --> 00:29:13,419 per superare i miei fratelli cloni. 305 00:29:13,502 --> 00:29:14,754 Comunque... 306 00:29:16,255 --> 00:29:17,340 È un giovane brillante, 307 00:29:17,423 --> 00:29:20,301 ed è iscritto all'accademia della legione, proprio come te. 308 00:29:20,384 --> 00:29:22,053 Con "giovanotto brillante" 309 00:29:22,136 --> 00:29:24,680 lei significa che possiedo un'intelligenza di 12° livello 310 00:29:24,764 --> 00:29:27,016 come misurato dallo scientifico menti di col... 311 00:29:27,642 --> 00:29:30,853 Dal momento che non abbiamo tempo sufficiente descrivimi, 312 00:29:30,937 --> 00:29:32,605 quello dovrà bastare. 313 00:29:32,939 --> 00:29:35,942 Ho alcune parole per descriverti. 314 00:29:36,025 --> 00:29:38,945 A meno che quelle parole non siano "geniali", probabilmente sono errati. 315 00:29:39,028 --> 00:29:42,114 Ehi, idioti, siete nei guai. 316 00:29:42,198 --> 00:29:44,200 Il resto della legione sono in missione, 317 00:29:44,283 --> 00:29:46,035 lasciando il comando a noi tre, 318 00:29:46,118 --> 00:29:48,829 e hai appena realizzato il nostro lavoro molto più difficile. 319 00:29:48,913 --> 00:29:50,539 Siamo veramente delusi. 320 00:29:51,165 --> 00:29:54,293 Dato che questa è la tua prima offesa, ti lasciamo andare con un avvertimento. 321 00:29:54,794 --> 00:29:58,589 Ma in futuro, prova a comportarti in modo più simile gli eroi che vorresti diventare. 322 00:30:00,257 --> 00:30:01,258 Licenziato. 323 00:30:09,433 --> 00:30:12,311 Cosa sta pensando il Presidente Saturn Girl? far entrare quel ragazzo? 324 00:30:12,395 --> 00:30:13,771 Superman ha garantito per Supergirl. 325 00:30:13,854 --> 00:30:16,190 Sto parlando di Brainiac 5. 326 00:30:16,273 --> 00:30:17,273 Perché è qui? 327 00:30:18,150 --> 00:30:21,362 Ogni singolo clone di Brainiac è mai andato male. 328 00:30:21,445 --> 00:30:23,739 Brainiac 2 era un assassino intergalattico. 329 00:30:23,823 --> 00:30:27,326 Brainiac 3 ha provato a rovesciare i pianeti uniti con il controllo mentale. 330 00:30:27,410 --> 00:30:30,204 Brainiac 4 è semplicemente un serial killer in piena regola. 331 00:30:30,287 --> 00:30:31,664 Questo è quello che fanno. 332 00:30:31,914 --> 00:30:35,251 I cervelli si presentano, tentare qualche complotto malvagio e poi scomparire. 333 00:30:35,334 --> 00:30:38,421 È solo questione di tempo prima che questo ragazzo faccia lo stesso. 334 00:30:39,296 --> 00:30:41,674 Guarda, lupo di legname, siamo d'accordo con te, 335 00:30:42,383 --> 00:30:43,384 ma siamo stati messi in minoranza. 336 00:30:43,843 --> 00:30:44,843 Lo eravamo? 337 00:30:45,344 --> 00:30:48,681 Non ho parlato con nessun altro legionario che votò per lasciarlo entrare. 338 00:30:49,807 --> 00:30:51,684 Penso che ci sia sta succedendo qualcosa di strano qui. 339 00:30:52,560 --> 00:30:55,646 Abbiamo problemi più grandi delle tue teorie del complotto in questo momento. 340 00:31:01,444 --> 00:31:04,280 Non ne abbiamo ancora idea dov'è il resto della legione. 341 00:31:04,697 --> 00:31:07,450 Ultimo check-in, ragazza di Saturno e gli altri stavano arrivando 342 00:31:07,533 --> 00:31:10,077 per far fronte agli attacchi terroristici sul pianeta durla. 343 00:31:10,161 --> 00:31:13,330 Poi, all'improvviso, boom, silenzio radio. 344 00:31:13,414 --> 00:31:15,666 Ancora non rispondono alle comunicazioni? 345 00:31:15,750 --> 00:31:17,710 Non vengono nemmeno visualizzati sulla mappa. 346 00:31:17,793 --> 00:31:20,046 È come se fossero scomparsi dalla faccia dell'universo. 347 00:31:20,379 --> 00:31:23,090 Abbiamo avuto problemi con il computer nelle ultime 24 ore. 348 00:31:23,674 --> 00:31:25,259 Il problema potrebbe riguardare noi. 349 00:31:25,342 --> 00:31:27,094 Non possiamo fare sconti qualsiasi cosa a questo punto. 350 00:31:27,511 --> 00:31:30,181 Ragazza dell'ombra, re della chimica, esamina il nostro sistema. 351 00:31:30,514 --> 00:31:31,807 Potrebbe essere semplicemente un ragazzo che rimbalza 352 00:31:31,891 --> 00:31:33,642 fare scherzi di nuovo con gli array di comunicazione. 353 00:31:34,143 --> 00:31:36,187 Ma in caso contrario, dobbiamo essere preparati. 354 00:31:36,562 --> 00:31:39,690 E soprattutto, non dirlo ai ragazzi dell'accademia. 355 00:31:40,024 --> 00:31:41,776 Meno si sa, meglio è. 356 00:31:44,570 --> 00:31:46,322 Deve essere stasera. 357 00:31:57,500 --> 00:31:59,877 È stato epico! 358 00:32:00,211 --> 00:32:01,295 Ti hanno cacciato? 359 00:32:01,378 --> 00:32:04,799 Lei non saremmo qui se lo facessero. 360 00:32:05,007 --> 00:32:06,383 Ragazzi, datele la stanza. 361 00:32:06,926 --> 00:32:09,595 Cara, questo è il resto dell'accademia della legione. 362 00:32:09,678 --> 00:32:11,764 Sul serio, quella lotta è stata pazzesca. 363 00:32:11,847 --> 00:32:13,933 Sto saltando, ragazzo, pianeta terra. 364 00:32:17,728 --> 00:32:18,854 Ta-da! 365 00:32:19,730 --> 00:32:23,317 Ora, se ti dicessi: Ho un gruppo di rane naltoriane, 366 00:32:23,400 --> 00:32:25,820 saresti giù per aiutarmi a liberarmi loro nel laboratorio di scienze? 367 00:32:25,903 --> 00:32:27,905 No, andiamo. Sarebbe fantastico. 368 00:32:29,782 --> 00:32:30,782 Incantato. 369 00:32:31,242 --> 00:32:33,244 Ragazzo invisibile, anche lui del pianeta terra. 370 00:32:34,411 --> 00:32:35,663 Ehi! 371 00:32:35,746 --> 00:32:37,832 Puoi trasformare altre cose anche invisibile? 372 00:32:38,040 --> 00:32:39,040 SÌ. 373 00:32:39,166 --> 00:32:43,045 Beh, in realtà no, ma sono davvero vicino a capirlo. 374 00:32:44,797 --> 00:32:46,799 Va bene. Adoro i capelli. 375 00:32:47,216 --> 00:32:48,968 Sì, odio il mantello. 376 00:32:49,468 --> 00:32:50,636 Possiamo lavorare con gli stivali. 377 00:32:50,719 --> 00:32:52,847 Ragazza in triplice copia. Carico del pianeta. 378 00:32:53,430 --> 00:32:55,975 Ok, allora, questa è la ragazza fantasma. 379 00:32:59,145 --> 00:33:00,145 È timida. 380 00:33:04,150 --> 00:33:05,943 Proty, il nostro animale domestico di classe. 381 00:33:09,071 --> 00:33:10,071 Ciao. 382 00:33:10,281 --> 00:33:12,366 E le braccia cadono, ragazzo. 383 00:33:18,706 --> 00:33:21,625 E a volte restano anche lì. 384 00:33:21,709 --> 00:33:22,709 Oh. 385 00:33:23,502 --> 00:33:26,172 E'... davvero fantastico. 386 00:33:26,839 --> 00:33:28,340 No. Facciamo schifo. 387 00:33:28,591 --> 00:33:30,301 Ehi, non è vero. 388 00:33:30,509 --> 00:33:33,637 Ti farò conoscere il mio sensitivo i poteri di individuazione del percorso sono unici. 389 00:33:33,971 --> 00:33:35,514 Sì, lo sono anche i miei. 390 00:33:35,598 --> 00:33:37,016 Ciò non significa che siano buoni. 391 00:33:37,099 --> 00:33:38,976 C'è solo un posto per la legione aperta. 392 00:33:39,226 --> 00:33:41,103 E tutti lo sanno mon e! Lo otterrò. 393 00:33:42,021 --> 00:33:43,781 Non ce la faremo mai nella legione. 394 00:33:44,023 --> 00:33:47,067 Faceit nella migliore delle ipotesi siamo materiale da lista d'attesa. 395 00:33:48,110 --> 00:33:50,571 Neppure la legione degli eroi sostitutivi ci avrebbe. 396 00:33:50,654 --> 00:33:53,282 Ehi, non lo sai cosa succederà 397 00:33:53,490 --> 00:33:55,701 Penso che tutti ha il potenziale per essere un eroe, 398 00:33:56,327 --> 00:33:58,078 anche alla gente piace Brainiac 5. 399 00:33:58,662 --> 00:34:01,582 Ma forse, per la sicurezza del resto degli edifici, 400 00:34:02,625 --> 00:34:03,834 dovresti semplicemente evitarlo. 401 00:34:06,337 --> 00:34:08,497 La legione fa molto più che semplicemente combattere. 402 00:34:08,797 --> 00:34:10,837 - Siamo noi che una volta siamo stati chiamati... - O forse non puoi. 403 00:34:10,841 --> 00:34:13,052 Quando ci sono disastri, incidenti diplomatici 404 00:34:13,135 --> 00:34:14,678 o quando le persone hanno bisogno di soccorso. 405 00:34:15,387 --> 00:34:16,972 Da considerare per la legione, 406 00:34:17,056 --> 00:34:18,682 devi allenare la tua mente. 407 00:34:19,266 --> 00:34:21,769 Quindi, chi può risolvere questa equazione dell'iperguida? 408 00:34:23,687 --> 00:34:24,687 Superragazza? 409 00:34:26,106 --> 00:34:27,191 Superragazza! 410 00:34:43,832 --> 00:34:45,709 Ciò è chiaramente errato. 411 00:34:49,546 --> 00:34:52,883 La legione lo fa più che semplicemente risolvere problemi. 412 00:34:53,467 --> 00:34:56,470 Siamo in prima linea, fermare i terroristi, 413 00:34:56,553 --> 00:34:59,056 amministrare la giustizia, e prevenire la guerra. 414 00:34:59,807 --> 00:35:01,475 Da considerare per la legione, 415 00:35:01,976 --> 00:35:03,269 devi allenare il tuo corpo. 416 00:35:03,644 --> 00:35:05,729 Sala di addestramento, simulazione di combattimento beta. 417 00:35:06,272 --> 00:35:07,189 Riconosciuto. 418 00:35:07,273 --> 00:35:09,733 Beta della simulazione di volo inizierà ora. 419 00:35:14,113 --> 00:35:15,113 Fatto! 420 00:35:21,870 --> 00:35:23,289 No. 421 00:35:24,290 --> 00:35:25,457 Troppo lento. 422 00:35:30,963 --> 00:35:32,047 No. 423 00:35:32,131 --> 00:35:35,968 Hai bisogno di uno stabilizzatore quindi l'a! Il sistema non funziona male. 424 00:35:36,051 --> 00:35:38,804 No, non lo fai, perché lo è già nella programmazione. 425 00:35:38,887 --> 00:35:41,807 Lo sono letteralmente il discendente di un cyborg. 426 00:35:41,890 --> 00:35:44,310 Logicamente, dovresti ascoltami. 427 00:35:47,563 --> 00:35:50,482 Vengo da Krypton. Abbiamo inventato la robotica. 428 00:35:50,566 --> 00:35:53,569 E io sono di Colu, li abbiamo perfezionati. 429 00:35:53,902 --> 00:35:54,902 Ho ragione! 430 00:36:15,257 --> 00:36:18,052 Hai oggettivamente torto. 431 00:36:44,078 --> 00:36:46,622 Va bene. Forse aveva bisogno di uno stabilizzatore. 432 00:36:50,626 --> 00:36:51,919 Dobbiamo spegnerlo. 433 00:36:52,211 --> 00:36:54,755 - Se danneggi il processore psionico... - Molto più avanti di te. 434 00:36:57,257 --> 00:36:59,676 Dammi solo un po' di spazio per muovermi. 435 00:37:10,479 --> 00:37:13,273 Là. Attiva il sistema di targeting del movimento. 436 00:37:15,359 --> 00:37:19,863 Inteso. Rimaniamo tutti perfettamente immobili. 437 00:37:34,545 --> 00:37:35,545 Fatto. 438 00:37:35,587 --> 00:37:36,964 Pensiero impressionante. 439 00:37:38,340 --> 00:37:41,260 In verità, Quasi dimenticavo che fosse tutta colpa tua. 440 00:37:41,343 --> 00:37:42,344 Colpa mia? 441 00:37:42,761 --> 00:37:46,473 Ascolta, tu dalla pelle verde, troppo cresciuto, povera scusa per un cyborg. 442 00:37:46,557 --> 00:37:48,326 - Dove te la cavi dicendomi... - No, ho finito. 443 00:37:48,350 --> 00:37:50,060 Hai finito. Allenamento finito. 444 00:37:50,144 --> 00:37:52,187 - Voi due siete fuori. - Ma_. 445 00:37:52,271 --> 00:37:54,940 La delusione nemmeno inizia a coprire le tue azioni. 446 00:37:55,023 --> 00:37:56,817 Ci occuperemo di te domattina. 447 00:37:56,900 --> 00:37:58,193 Fino ad allora... 448 00:38:07,286 --> 00:38:09,079 Ehi, non abbatterti. 449 00:38:09,496 --> 00:38:12,749 Onestamente, non sei la prima persona litigare con Brainiac 5. 450 00:38:13,000 --> 00:38:14,626 - Davvero? - Sei serio? 451 00:38:15,085 --> 00:38:17,463 Mr. "Io sono più logico di te?" 452 00:38:17,838 --> 00:38:19,882 È un idiota che pensa è migliore di tutti. 453 00:38:20,424 --> 00:38:21,884 Nessuno lo vuole intorno. 454 00:38:22,342 --> 00:38:24,761 Nemmeno il lupo di legname e gli altri legionari. 455 00:38:24,845 --> 00:38:26,430 Voglio dire, semplicemente non appartiene a questo posto. 456 00:38:51,079 --> 00:38:52,079 Che cosa? 457 00:38:52,623 --> 00:38:54,958 Superragazza. Vieni? 458 00:39:04,259 --> 00:39:06,887 Come ho detto, dobbiamo andare prima di tutto i posti migliori sono occupati. 459 00:39:12,351 --> 00:39:13,351 Protà. 460 00:39:13,685 --> 00:39:15,062 Dove sei? 461 00:39:16,230 --> 00:39:20,067 Per favore, torna prima di me Devo dire a Dawnstar che ti ho perso di nuovo. 462 00:39:20,317 --> 00:39:24,821 Ecco, proty, proty, proty. Sei una brava piccola cosa. 463 00:39:30,035 --> 00:39:32,120 Sai cosa? Ho freddo e sono stanco. 464 00:39:32,204 --> 00:39:33,556 Diamoci ancora un minuto, 465 00:39:33,580 --> 00:39:35,832 allora trova un modo incolpare il rimbalzante per questo. 466 00:39:37,584 --> 00:39:39,336 Eccoti qui. 467 00:39:50,681 --> 00:39:51,681 Che diavolo? 468 00:40:17,666 --> 00:40:21,086 Ehi, Brainiac 5. Guarda, io... 469 00:40:21,670 --> 00:40:25,132 Sono stato un po' un idiota con te. Voglio dire, per me sei stato uno stronzo ancora maggiore. 470 00:40:27,884 --> 00:40:30,762 Brainiac 5. Penso che siamo partiti con il piede sbagliato, 471 00:40:31,096 --> 00:40:34,349 ma penso che siamo di più simili a quanto sai e... 472 00:40:34,641 --> 00:40:36,643 Perché è così difficile? 473 00:40:39,521 --> 00:40:41,523 Brainiac 5, mi dispiace. 474 00:40:42,232 --> 00:40:43,317 Possiamo ricominciare da capo? 475 00:40:57,080 --> 00:40:58,080 Cosa fai? 476 00:40:59,833 --> 00:41:02,127 Andare via. Questo non ti riguarda. 477 00:41:05,047 --> 00:41:06,647 Perché sembra come se stessi cercando di... 478 00:41:06,673 --> 00:41:08,425 io non... 479 00:41:08,508 --> 00:41:09,508 Protà? 480 00:41:09,718 --> 00:41:10,802 Cosa stai facendo fuori? 481 00:41:17,893 --> 00:41:18,893 Lei è... 482 00:41:20,187 --> 00:41:21,187 Lei... non può esserlo. 483 00:41:22,439 --> 00:41:23,607 Sono troppo tardi. 484 00:41:39,039 --> 00:41:40,666 Non ne avrai bisogno. 485 00:41:41,041 --> 00:41:42,417 Stai indietro, Supergirl. 486 00:41:42,626 --> 00:41:45,170 Brainiac 5 non è chi finge di essere. 487 00:41:45,837 --> 00:41:48,215 Ha piantato un virus nel nostro sistema informatico. 488 00:41:48,298 --> 00:41:51,051 E' per questo che non siamo riusciti a raggiungerci il resto della legione. 489 00:41:51,134 --> 00:41:53,679 E nessuno ha votato per lasciarlo entrare nell'accademia. 490 00:41:54,054 --> 00:41:55,639 È entrato e ha cambiato il conteggio. 491 00:41:55,722 --> 00:41:56,723 Tutto per questo. 492 00:41:57,349 --> 00:42:00,852 Irrompere nel caveau e rubare le armi all'interno per qualche complotto malato. 493 00:42:01,645 --> 00:42:03,730 Ci siamo mossi il più velocemente possibile una volta lo sapevamo, ma... 494 00:42:04,731 --> 00:42:07,526 La povera tripla ragazza ne ha pagato il prezzo per la nostra stupidità 495 00:42:07,609 --> 00:42:08,985 nel fidarsi di un cervellone. 496 00:42:10,737 --> 00:42:14,533 Sì, ho hackerato i tuoi computer, ma non ho ucciso la tripla ragazza. 497 00:42:14,866 --> 00:42:16,618 Questo è il lavoro del cerchio oscuro. 498 00:42:16,743 --> 00:42:18,680 Hanno pianificato per infiltrarsi nella legione... 499 00:42:18,704 --> 00:42:20,455 Ti aspetti che ci crediamo? 500 00:42:20,789 --> 00:42:22,708 Si deve! Non farei mai del male... 501 00:42:24,835 --> 00:42:26,795 Sei solo un altro clone andato a male. 502 00:42:33,760 --> 00:42:36,805 Saremo nelle celle di detenzione. Metti il ​​quartier generale in blocco. 503 00:42:37,264 --> 00:42:39,725 Daremo la notizia domattina. 504 00:42:41,852 --> 00:42:44,229 Aspettare. Questo non ha alcun senso. 505 00:42:44,312 --> 00:42:48,900 Perché Brainiac 5 dovrebbe finire nel caveau? uccidi tre volte la ragazza e poi vai via, 506 00:42:49,609 --> 00:42:51,528 solo per ritornare giusto in tempo per essere catturato? 507 00:42:52,654 --> 00:42:54,531 Era chiaramente sorpresa lui la prima volta. 508 00:42:54,906 --> 00:42:57,451 È stato stupidamente preso dal panico, poi è tornato per finire il lavoro. 509 00:42:58,869 --> 00:43:02,998 Esattamente. È stupido e Brainiac 5 non è stupido. 510 00:43:03,498 --> 00:43:04,791 E se non stesse mentendo? 511 00:43:05,125 --> 00:43:08,211 Mi sento come se avessi sentito il nome cerchio scuro prima. E'... 512 00:43:09,045 --> 00:43:10,422 In qualche modo familiare. 513 00:43:11,423 --> 00:43:13,008 Brainiac 5 è malvagio. 514 00:43:13,842 --> 00:43:14,842 Avevi ragione. 515 00:43:15,469 --> 00:43:16,469 Torna ai dormitori. 516 00:43:17,429 --> 00:43:18,429 E' finita adesso. 517 00:43:47,542 --> 00:43:50,086 Sala formazione, accesso alle banche dati della biblioteca. 518 00:43:50,420 --> 00:43:52,839 Visualizza qualsiasi informazione hai sulle occhiaie. 519 00:43:53,590 --> 00:43:55,990 Accesso ai file sul cerchio scuro. 520 00:43:56,551 --> 00:43:58,553 Ricerca. Ricerca. 521 00:43:59,304 --> 00:44:00,304 Trovato. 522 00:44:03,308 --> 00:44:05,668 Il cerchio scuro. Una setta terroristica. 523 00:44:05,727 --> 00:44:08,814 Il cerchio oscuro ha molti nomi nel corso dei secoli. 524 00:44:09,231 --> 00:44:14,444 Lo zero nero. L'uroboro. L'inizio. La fine. 525 00:44:14,694 --> 00:44:17,447 Ma sono sempre identificati dallo stesso simbolo. 526 00:44:18,740 --> 00:44:19,740 Chi sono? 527 00:44:19,783 --> 00:44:22,452 Fanatici, che perseguono un obiettivo sconosciuto. 528 00:44:22,786 --> 00:44:23,662 Nel corso dei secoli, 529 00:44:23,745 --> 00:44:26,915 emergono per provocare il caos, far saltare in aria gli edifici, 530 00:44:26,998 --> 00:44:30,043 fornire armi di origine avanzata ad altri gruppi terroristici. 531 00:44:30,585 --> 00:44:33,588 Ci sono anche segnalazioni di loro presentandosi come osservatori. 532 00:44:34,714 --> 00:44:35,714 Guardando. 533 00:44:35,966 --> 00:44:36,966 In attesa. 534 00:44:38,218 --> 00:44:40,804 Poi svaniscono. Nessuna traccia da trovare. 535 00:44:41,596 --> 00:44:44,766 Capo, sconosciuto. Origini, sconosciute. 536 00:44:45,058 --> 00:44:46,142 Fine del fascicolo. 537 00:44:46,685 --> 00:44:47,769 Spegnimento. 538 00:45:18,884 --> 00:45:23,847 Li ho visti, il cerchio scuro, nel passato e anche qui, ora. 539 00:45:24,264 --> 00:45:26,766 Hai detto che è troppo tardi. Troppo tardi per cosa? 540 00:45:27,183 --> 00:45:28,183 Cosa sta succedendo? 541 00:45:33,440 --> 00:45:35,150 Non vado da nessuna parte, quindi parla. 542 00:45:38,653 --> 00:45:40,614 Sei implacabile. Lo sai, vero? 543 00:45:44,034 --> 00:45:46,328 Creato da Dio controllori di oa, 544 00:45:47,078 --> 00:45:50,290 la macchina dei miracoli lo consente un utente di piegare la realtà alla propria volontà. 545 00:45:50,874 --> 00:45:53,668 Il suo scopo originario è scomparso con i controllori. 546 00:45:54,085 --> 00:45:55,085 Da allora, 547 00:45:55,462 --> 00:45:58,506 è stato usato come arma di distruzione di massa. 548 00:45:59,633 --> 00:46:01,718 La legione riuscì per metterci le mani sopra, 549 00:46:02,802 --> 00:46:04,137 e lo mise nel caveau. 550 00:46:04,220 --> 00:46:07,098 Ho sentito la mia famiglia fare progetti per entrare nel caveau 551 00:46:07,182 --> 00:46:09,059 e rubare la macchina per il leader del circolo. 552 00:46:09,768 --> 00:46:11,102 Non potevo permettere che ciò accadesse. 553 00:46:11,937 --> 00:46:15,690 Quindi, logicamente, c'era solo una cosa da fare. 554 00:46:16,775 --> 00:46:19,819 Mi iscrivo all'accademia e prendere la macchina prima di loro. 555 00:46:19,903 --> 00:46:23,198 Non sarebbe stata la cosa più logica? dirlo semplicemente alla legione? 556 00:46:23,281 --> 00:46:25,325 Sì, proviamolo. 557 00:46:25,742 --> 00:46:29,162 "Ciao, sono il nipote di uno dei terrestri i più grandi cattivi." 558 00:46:29,245 --> 00:46:30,330 La mia famiglia è psicotica, 559 00:46:30,413 --> 00:46:32,958 "e ho bisogno che tu mi permetta di prendere un'arma di distruzione di massa." 560 00:46:35,502 --> 00:46:36,586 Perché dovrebbero credermi? 561 00:46:38,338 --> 00:46:39,338 Nessuno lo fa mai. 562 00:46:40,632 --> 00:46:42,634 Sono sicuro che pensi che anch'io stia mentendo, quindi... 563 00:46:43,635 --> 00:46:44,678 Sai, vai e basta. 564 00:46:57,399 --> 00:47:00,610 Dai. Se il cerchio scuro è qui, non abbiamo molto tempo. 565 00:47:00,694 --> 00:47:01,528 Cosa fai? 566 00:47:01,611 --> 00:47:04,114 Ti sto aiutando a entrare nel caveau e prendi la macchina. 567 00:47:04,197 --> 00:47:06,116 Se l'avessero, l'avrebbero già usato. 568 00:47:06,199 --> 00:47:07,450 Penso che possiamo ancora batterli. 569 00:47:10,912 --> 00:47:12,789 No, voglio dire, perché? 570 00:47:13,915 --> 00:47:15,417 Perché ti credo. 571 00:47:19,421 --> 00:47:21,297 Lupo di legno e gli altri pattuglieranno. 572 00:47:21,715 --> 00:47:23,842 Come faremo a superarli? senza la mia cintura? 573 00:47:42,360 --> 00:47:43,695 E questo è umiliante. 574 00:47:43,778 --> 00:47:44,778 È divertente! 575 00:47:44,988 --> 00:47:46,215 Ho avuto un incubo come questo una volta. 576 00:47:46,239 --> 00:47:49,325 Se non smetti di lamentarti, Inizierò a volare a testa in giù. 577 00:48:01,880 --> 00:48:03,173 Va bene, il campo è libero. 578 00:48:03,423 --> 00:48:04,549 Aspettare... 579 00:48:04,632 --> 00:48:06,676 Supergirl, io... 580 00:48:07,719 --> 00:48:09,721 Logicamente, non hai motivo per aiutarmi, 581 00:48:10,221 --> 00:48:11,221 ma lo sei. 582 00:48:11,931 --> 00:48:14,684 Quindi, per le mie azioni precedenti, 583 00:48:15,435 --> 00:48:16,686 - Mi dispiace... - Shh. 584 00:48:16,770 --> 00:48:18,146 Stai cercando di farti prendere? 585 00:48:19,064 --> 00:48:20,064 Tienilo giù. 586 00:48:20,398 --> 00:48:21,232 Mon El? 587 00:48:21,316 --> 00:48:22,984 Ho sentito il lupo di legname e gli altri parlano 588 00:48:23,068 --> 00:48:24,694 mentre tornavo ai dormitori. 589 00:48:24,944 --> 00:48:27,405 So tutto e voglio aiutare. 590 00:48:28,656 --> 00:48:29,741 Mi fido di Supergirl. 591 00:48:30,408 --> 00:48:32,243 Se pensa che tu sia innocente, allora lo faccio anch'io. 592 00:48:32,327 --> 00:48:34,996 È fantastico! Ci farebbe sicuramente comodo un aiuto. 593 00:48:35,080 --> 00:48:36,080 Giusto, intelligente? 594 00:48:36,790 --> 00:48:38,792 Sì. Grande. 595 00:48:39,167 --> 00:48:40,167 Ovviamente! 596 00:48:40,543 --> 00:48:42,212 Allora, cosa stiamo facendo? 597 00:48:43,755 --> 00:48:47,133 Distruggere ciò che è più indistruttibile dell'universo sistema di sicurezza. 598 00:49:26,214 --> 00:49:28,842 - Cos'è questo? - Questo è il codice di sicurezza. 599 00:49:29,342 --> 00:49:30,844 Il deposito prevede un processo in due fasi. 600 00:49:31,261 --> 00:49:33,179 Prima la griglia laser, poi questa. 601 00:49:33,847 --> 00:49:37,142 Rompi il codice e si aprirà una porta nella camera esatta che vogliamo. 602 00:49:37,684 --> 00:49:39,352 Ma abbiamo solo un breve finestra del tempo. 603 00:49:39,435 --> 00:49:40,435 Quanto breve? 604 00:49:47,527 --> 00:49:50,864 Se non lo rompo entro la prossima volta 30 secondi e ci uccidono. 605 00:49:50,947 --> 00:49:51,990 Puoi farlo? 606 00:49:52,407 --> 00:49:53,741 Sono un cervellone 5. 607 00:49:54,159 --> 00:49:56,953 Quello dell'universo solo intelligenza di 12° livello. 608 00:49:57,203 --> 00:49:59,330 Posso fare qualsiasi cosa. 609 00:50:17,182 --> 00:50:18,182 Incredibile. 610 00:50:18,892 --> 00:50:22,687 Il codice è una sovrapposizione neurale olografica progettato per cuocere il cervello dell'utente, 611 00:50:23,479 --> 00:50:26,816 a meno che non possano decrittografare mantenendo un blocco mentale sul loro obiettivo. 612 00:50:27,525 --> 00:50:31,112 Questo è... Ci vorrà più tempo di quanto pensassi. 613 00:50:31,196 --> 00:50:32,196 Quanto ancora? 614 00:50:34,949 --> 00:50:35,992 Più di 30 secondi. 615 00:50:36,075 --> 00:50:38,369 Continua a lavorare sul codice. Farò fuori i robot. 616 00:50:39,537 --> 00:50:41,789 Qualunque cosa tu faccia, non distruggerli. 617 00:50:42,373 --> 00:50:43,625 Nell'istante in cui uno si rompe, 618 00:50:43,708 --> 00:50:45,418 innescherà un'epurazione dell'intera stanza. 619 00:50:45,501 --> 00:50:48,296 Brainy, non sono eccezionale a combattere delicatamente le cose. 620 00:50:50,048 --> 00:50:51,674 Prova e basta! 621 00:51:11,402 --> 00:51:13,655 Non per metterti fretta, ma sbrigati. 622 00:51:13,738 --> 00:51:14,781 Sto cercando. 623 00:51:15,657 --> 00:51:18,701 Il codice continua a reimpostarsi. 624 00:51:37,845 --> 00:51:38,845 Fatto! 625 00:52:08,042 --> 00:52:09,042 Questo è tutto. 626 00:52:09,168 --> 00:52:10,670 Whoo! 627 00:52:10,753 --> 00:52:11,753 Ce l'abbiamo fatta! 628 00:52:15,300 --> 00:52:16,300 L'abbiamo fatto. 629 00:52:18,845 --> 00:52:19,971 Certamente l'abbiamo fatto. 630 00:52:21,889 --> 00:52:23,683 Brainiac 5 ha decifrato il codice... 631 00:52:28,187 --> 00:52:30,440 E il cerchio resta ininterrotto. 632 00:52:43,244 --> 00:52:44,370 Kara! 633 00:52:45,663 --> 00:52:48,374 Cosa fai? 634 00:52:48,458 --> 00:52:50,835 Per quello dell'universo solo intelletto di 12° livello, 635 00:52:50,918 --> 00:52:52,920 sei proprio stupido, vero? 636 00:52:55,340 --> 00:52:57,759 Sono nel cerchio oscuro. 637 00:54:16,129 --> 00:54:18,423 Se fossi in te, smetterei di muovermi così tanto. 638 00:54:18,881 --> 00:54:21,801 Diffonde la kryptonite dal pugnale più velocemente. 639 00:54:22,009 --> 00:54:23,845 Perché? 640 00:54:23,928 --> 00:54:26,389 Di tutte le persone, dovresti capire. 641 00:54:27,223 --> 00:54:30,726 La tua cultura era la più grande l'universo avesse mai visto. 642 00:54:31,269 --> 00:54:34,355 Ordinato. Uniforme. Puro. 643 00:54:35,356 --> 00:54:36,941 Ma questo mondo in cui viviamo, 644 00:54:37,650 --> 00:54:39,402 questo mondo è marcio. 645 00:54:39,694 --> 00:54:42,321 La legione è il cuore della putrefazione, 646 00:54:42,405 --> 00:54:46,451 incoraggiando i perdenti come la triplice ragazza e ragazzo che rimbalza. 647 00:54:47,118 --> 00:54:50,621 Inducono i disadattati a pensare possono essere eroi, 648 00:54:50,705 --> 00:54:52,415 quando sono solo dei mostri. 649 00:54:54,792 --> 00:54:57,670 Ora, il cerchio scuro prenderà il sopravvento. 650 00:54:58,045 --> 00:54:59,982 Noi, che siamo superiori, 651 00:55:00,006 --> 00:55:01,446 aprirà la strada... 652 00:55:02,717 --> 00:55:07,054 Elevare il mondo ad altezze non si vedeva dai tempi dell'impero kryptoniano. 653 00:55:10,266 --> 00:55:11,726 La legione è caduta. 654 00:55:12,477 --> 00:55:15,021 Il tempo dei mostri è finito. 655 00:55:15,480 --> 00:55:18,483 Quanto a voi due, il nostro leader vorrebbe dire una parola. 656 00:55:32,288 --> 00:55:33,288 Aspetta, Kara. 657 00:55:33,873 --> 00:55:34,916 Aspetta e basta. 658 00:55:35,208 --> 00:55:39,337 Tacere in presenza dell'inizio e della fine. 659 00:55:44,884 --> 00:55:47,303 Ciao, nipote. 660 00:55:49,430 --> 00:55:50,430 Brainiac. 661 00:55:51,474 --> 00:55:52,892 No, impossibile. 662 00:55:53,559 --> 00:55:54,559 Sei morto. 663 00:55:55,144 --> 00:55:57,480 Sei morto nel II secolo! 664 00:55:58,731 --> 00:56:02,068 Il proiettile di kriptonite mi è passato per il cervello, sì, 665 00:56:02,985 --> 00:56:06,656 ma ne era rimasto abbastanza ricostruire attorno al danno. 666 00:56:07,240 --> 00:56:11,953 E un genio come me mai va senza un piano di riserva. 667 00:56:12,453 --> 00:56:16,457 Ho creato il cerchio scuro a 1.000 anni passati 668 00:56:16,541 --> 00:56:20,002 per realizzare la mia visione di un nuovo mondo. 669 00:56:20,670 --> 00:56:24,674 È stato il cerchio a rubarmi il cervello fuori dal mio vecchio corpo. 670 00:56:25,091 --> 00:56:30,805 Sono stati loro a farlo ricrescere, prendersi cura di me nel corso dei secoli. 671 00:56:31,097 --> 00:56:36,018 Ma tutto sarebbe inutile se non fosse per te 672 00:56:38,145 --> 00:56:39,146 Cosa intendi? 673 00:56:39,939 --> 00:56:43,234 Pensavi di aver appena mi è capitato di sentire 674 00:56:43,317 --> 00:56:46,320 i nostri piani per prendere la macchina dei miracoli? 675 00:56:47,989 --> 00:56:51,909 Gli altri cloni erano semplici intelligenze di 10° livello. 676 00:56:51,993 --> 00:56:57,164 C'era un solo essere nell'universo chi potrebbe infrangere il codice di sicurezza. 677 00:56:57,915 --> 00:56:58,916 Voi. 678 00:56:59,792 --> 00:57:03,671 Ti abbiamo usato per prendere la macchina. 679 00:57:04,088 --> 00:57:05,088 Erano... 680 00:57:05,423 --> 00:57:08,217 Hai detto i miei fratelli cloni erano di 10° livello. 681 00:57:09,051 --> 00:57:10,094 Dove sono? 682 00:57:13,556 --> 00:57:15,057 Proprio qui. 683 00:57:15,850 --> 00:57:20,855 Quando il mio cervello finì di ricrescere, il mio vecchio corpo era inutile. 684 00:57:21,480 --> 00:57:23,232 Il cerchio mi ha clonato, 685 00:57:23,316 --> 00:57:27,653 e ho scelto le parti migliori da ciascuno per costruirne uno nuovo. 686 00:57:27,737 --> 00:57:31,657 Non erano contenti quando lo scoprirono. 687 00:57:32,325 --> 00:57:33,909 Ci hai mentito. 688 00:57:34,410 --> 00:57:35,578 Stai lontano! 689 00:57:35,911 --> 00:57:37,121 Stai lontano da me! 690 00:57:37,246 --> 00:57:39,457 NO! NO! Dio, no! 691 00:57:40,249 --> 00:57:44,545 Ma, logicamente, a quale altro scopo potresti servire? 692 00:57:44,629 --> 00:57:46,756 Pensarono gli sciocchi venivano curati 693 00:57:46,839 --> 00:57:49,759 come il prossimo leader del circolo oscuro. 694 00:57:49,842 --> 00:57:53,346 Solo per arroganza meritano la morte. 695 00:57:53,763 --> 00:57:58,559 Sono il più avanzato mente che sia mai esistita. 696 00:57:58,893 --> 00:58:02,188 Quindi, logicamente, devo essere io 697 00:58:02,271 --> 00:58:06,067 per purificare l'universo dal caos e dal marciume. 698 00:58:06,442 --> 00:58:10,404 Per coloro che sono superiori aprirà la strada 699 00:58:10,488 --> 00:58:13,532 verso un futuro puro e ordinato. 700 00:58:14,617 --> 00:58:18,120 L'unico abbastanza forte a fermarmi è stata Supergirl. 701 00:58:18,537 --> 00:58:23,125 Quindi l'abbiamo osservata e ha scoperto il suo punto debole. 702 00:58:23,209 --> 00:58:26,003 Kriptonite. 703 00:58:26,587 --> 00:58:31,092 E la tua spinta ad aiutare quelli più patetici di te. 704 00:58:32,343 --> 00:58:33,886 Sei un mostro. 705 00:58:36,472 --> 00:58:38,224 Sono un eroe. 706 00:58:38,599 --> 00:58:42,853 Ci sono minacce all'orizzonte solo io posso contrastare. 707 00:58:43,145 --> 00:58:46,232 Quando piego la realtà alla mia volontà, 708 00:58:46,315 --> 00:58:51,112 tutti mi loderanno come loro salvatore. 709 00:58:53,114 --> 00:58:58,077 Una volta che Supergirl sarà morta, Ti incorporerò nel mio corpo. 710 00:58:58,160 --> 00:59:01,080 Il figlio diventerà padre, 711 00:59:01,622 --> 00:59:05,459 e il cerchio resterà ininterrotto. 712 00:59:16,971 --> 00:59:18,055 Trovali. 713 00:59:18,597 --> 00:59:21,976 Inizierò a sintonizzarmi me stesso alla macchina. 714 00:59:32,319 --> 00:59:33,529 Fa male. 715 00:59:33,612 --> 00:59:34,612 Andrà tutto bene. 716 00:59:35,614 --> 00:59:38,492 Devo solo prendere la kryptonite fuori dalla tua ferita, va bene? 717 00:59:43,330 --> 00:59:46,792 NO! sto lavorando a qualcosa, ma devi restare sveglio. 718 00:59:48,419 --> 00:59:49,420 Cara. 719 00:59:50,421 --> 00:59:51,421 Kara? 720 00:59:52,840 --> 00:59:53,840 Ci sto provando. 721 00:59:54,258 --> 00:59:56,427 Continua a parlare. 722 01:00:03,392 --> 01:00:05,728 Parlare con le persone non è il mio forte. 723 01:00:06,771 --> 01:00:08,981 Potrei elencare composizioni chimiche invece? 724 01:00:11,609 --> 01:00:14,320 No, no, no. Kara! 725 01:00:14,403 --> 01:00:15,403 Resta con me. 726 01:00:28,667 --> 01:00:29,794 Mi dispiace. 727 01:00:31,003 --> 01:00:32,505 Mi sbagliavo su tutto. 728 01:00:32,755 --> 01:00:35,341 Dovrei essere intelligente e logico, 729 01:00:35,424 --> 01:00:37,927 ma il mio piano per fermare il cerchio oscuro non era logico. 730 01:00:38,010 --> 01:00:40,387 Sono stato io a provarci per dimostrare a tutti che io... 731 01:00:40,471 --> 01:00:41,806 Non sono la mia famiglia. 732 01:00:42,848 --> 01:00:45,100 Non sono solo un altro clone malvagio. 733 01:00:47,561 --> 01:00:49,480 Ma non lo sono. Ho fatto un pasticcio. 734 01:00:50,439 --> 01:00:51,607 Non sono come te. 735 01:00:52,024 --> 01:00:53,150 Sei così fiducioso, 736 01:00:53,776 --> 01:00:54,777 e brillante, 737 01:00:55,402 --> 01:00:56,862 e forte, e... 738 01:00:57,905 --> 01:00:58,905 E? 739 01:01:04,578 --> 01:01:05,621 E bellissimo. 740 01:01:06,080 --> 01:01:07,080 E? 741 01:01:07,122 --> 01:01:09,458 E non riesco a pensare lucidamente quando mi sorridi. 742 01:01:38,571 --> 01:01:40,614 - Bene, eccovi voi due. - Finalmente. 743 01:01:40,781 --> 01:01:41,949 Buon lavoro, pag. 744 01:01:42,283 --> 01:01:44,243 - Triplice ragazza? - Sei vivo. 745 01:01:44,869 --> 01:01:46,620 Sì, no, grazie a mon El! 746 01:01:46,704 --> 01:01:48,264 Sai che quel figlio di puttana mi ha ucciso? 747 01:01:48,497 --> 01:01:50,916 Sai, l'ho visto incontrarsi con quelle persone in maschera. 748 01:01:51,000 --> 01:01:53,711 Ho tolto un extra di me proprio prima di arrivare al caveau 749 01:01:53,794 --> 01:01:55,546 e ha ucciso il mio terzo io. 750 01:01:55,629 --> 01:01:57,381 Quindi ho bisogno di voi nerd per elaborare un piano 751 01:01:57,464 --> 01:01:59,300 per salvare la situazione così posso ucciderlo subito. 752 01:01:59,383 --> 01:02:02,219 Ho già detto che lo ucciderò? 753 01:02:02,303 --> 01:02:04,072 Sì, solo circa, tipo, un milione di volte. 754 01:02:04,096 --> 01:02:05,096 Ragazzo invisibile? 755 01:02:05,472 --> 01:02:06,632 Nella carne. 756 01:02:06,682 --> 01:02:09,059 La ragazza fantasma ha trovato la tripla ragazza subito prima dell'attacco. 757 01:02:09,143 --> 01:02:10,895 Sono riuscito a diventare invisibile e a scappare. 758 01:02:10,978 --> 01:02:13,147 E noi tre si sono nascosti da allora. 759 01:02:13,230 --> 01:02:16,025 E i tuoi vestiti sono... 760 01:02:16,734 --> 01:02:19,069 Avanti! I vestiti sono addosso! 761 01:02:19,153 --> 01:02:21,155 Questa volta mi sono reso completamente invisibile. 762 01:02:21,238 --> 01:02:23,198 Vedi, te l'ho detto. Te l'avevo detto che ce l'avevo quasi fatta. 763 01:02:23,282 --> 01:02:25,034 Quindi gli insegnanti vengono eliminati 764 01:02:25,117 --> 01:02:26,761 il resto dell'accademia i membri sono intrappolati, 765 01:02:26,785 --> 01:02:29,580 e ho solo prurito per dare mon e! Un po... 766 01:02:29,663 --> 01:02:30,748 Rimborso. 767 01:02:31,040 --> 01:02:33,167 Cosa è successo a "siamo materiale in lista d'attesa?" 768 01:02:33,250 --> 01:02:36,211 No. Al diavolo. Sono incazzato. 769 01:02:36,295 --> 01:02:38,923 Ora, stiamo facendo del materiale da urlo. 770 01:02:39,131 --> 01:02:40,491 La legione se n'è andata. 771 01:02:41,050 --> 01:02:42,050 Dipende da noi. 772 01:02:42,635 --> 01:02:44,094 Quindi, diventiamo eroi. 773 01:02:47,890 --> 01:02:49,850 Hai un'idea, vero? 774 01:02:53,062 --> 01:02:56,523 Ho l'inizio di un piano, sì, ma_. 775 01:02:56,607 --> 01:02:59,234 Avremo bisogno di tutta l'accademia membri per farcela. 776 01:02:59,818 --> 01:03:00,921 Sì. Mi scusi. 777 01:03:00,945 --> 01:03:02,279 Il piano è flirtare per sempre? 778 01:03:02,363 --> 01:03:04,424 Perché siamo gentili di tempo che stringe qui, piccioncini. 779 01:03:04,448 --> 01:03:06,700 Non sono io... voglio dire... 780 01:03:08,452 --> 01:03:09,453 Va bene. 781 01:03:09,536 --> 01:03:10,996 Cosa hai bisogno che facciamo? 782 01:03:49,910 --> 01:03:52,079 Non riesco a trovare traccia della legione ovunque. 783 01:03:52,621 --> 01:03:53,621 Allora lasciamelo fare. 784 01:04:10,806 --> 01:04:11,974 Ancora niente... 785 01:04:22,109 --> 01:04:24,570 Quadrante beta, in orbita attorno alla stella nera dal pianeta Winath. 786 01:04:26,321 --> 01:04:29,283 Messaggio crittografato, compensare l’interferenza cosmica 787 01:04:29,366 --> 01:04:32,661 dal buco nero, e l'sos è... 788 01:04:33,537 --> 01:04:34,537 Inviato. 789 01:04:42,755 --> 01:04:44,089 - SÌ! - Sì! Va bene! 790 01:04:48,844 --> 01:04:50,220 Ora, la parte difficile. 791 01:04:52,806 --> 01:04:53,806 Continua a cercare. 792 01:04:54,058 --> 01:04:56,643 Brainiac ha quasi finito sincronizzarsi con la macchina. 793 01:04:57,061 --> 01:04:58,687 Non possiamo lasciare che rovinino tutto adesso. 794 01:04:58,771 --> 01:04:59,855 Intendi noi? 795 01:05:03,442 --> 01:05:04,442 Prendili! 796 01:05:48,695 --> 01:05:49,905 Bel tentativo. 797 01:06:11,760 --> 01:06:14,012 Allontanati dalla macchina, cervellone. 798 01:06:14,555 --> 01:06:15,597 E' finita. 799 01:06:15,889 --> 01:06:17,224 NO. 800 01:06:17,891 --> 01:06:20,185 È appena iniziato. 801 01:06:23,897 --> 01:06:25,232 Lo vedo. 802 01:06:25,607 --> 01:06:27,860 La forma di tutte le cose. 803 01:06:27,985 --> 01:06:29,903 Un cerchio infinito, 804 01:06:29,987 --> 01:06:33,782 che spezzo e riformulo. 805 01:06:40,372 --> 01:06:45,169 Quelli abbastanza illusi pensare di essere miei pari cadrà. 806 01:06:57,472 --> 01:07:01,643 E anche quelli abbastanza forte da rappresentare una minaccia. 807 01:07:05,272 --> 01:07:10,569 E qualsiasi mondo che potrebbe mai sconvolgere il dominio di Brainiac! 808 01:07:29,296 --> 01:07:35,177 Pensavo di essere brillante prima, ma non ero niente. 809 01:07:35,719 --> 01:07:40,557 Ora, io sono l'essere supremo! 810 01:07:41,516 --> 01:07:42,601 Difficilmente. 811 01:07:43,393 --> 01:07:46,271 Si dà il caso che tu sia quello giusto 812 01:07:46,897 --> 01:07:48,732 tenendo la macchina. 813 01:07:48,815 --> 01:07:52,110 Ho sempre pensato noi cloni ti abbiamo superato. 814 01:07:52,986 --> 01:07:55,614 Eri copie di grandezza. 815 01:07:55,697 --> 01:07:58,533 Sono la mente della realtà. 816 01:07:58,617 --> 01:08:01,620 Sono il leader del cerchio oscuro. 817 01:08:01,703 --> 01:08:02,621 io sono... 818 01:08:02,704 --> 01:08:05,332 La mente più grande l'universo abbia mai conosciuto! 819 01:08:05,415 --> 01:08:08,043 Sono più grande di ciò che è venuto prima di me. 820 01:08:08,126 --> 01:08:11,922 Sono un intelletto di 10° livello e tu non sei niente. 821 01:08:12,005 --> 01:08:15,217 NO! Tu mi servi. 822 01:08:15,300 --> 01:08:18,262 La tua volontà non può competere con la mia! 823 01:08:18,595 --> 01:08:19,972 Sei obsoleto. 824 01:08:20,347 --> 01:08:23,308 Finché la macchina dei miracoli è in questa realtà, 825 01:08:23,392 --> 01:08:25,936 obbedirà alla volontà del suo ultimo utente. 826 01:08:26,561 --> 01:08:28,981 E quello sarò io, non tu. 827 01:08:29,064 --> 01:08:31,441 No, sarò io. 828 01:08:31,692 --> 01:08:34,278 Sono l'erede del cerchio oscuro! 829 01:08:34,528 --> 01:08:37,406 Io solo governerò questa nuova realtà. 830 01:08:37,489 --> 01:08:39,574 No, lo farò. 831 01:08:58,343 --> 01:08:59,344 Fermare! 832 01:09:02,097 --> 01:09:04,599 Ci distruggerete, idioti! 833 01:09:06,268 --> 01:09:08,312 Ci può essere solo... 834 01:09:09,730 --> 01:09:10,772 Un leader 835 01:09:14,109 --> 01:09:15,569 chi sarà? 836 01:09:54,900 --> 01:09:56,068 Non si fermerà. 837 01:09:56,485 --> 01:09:58,070 Brainiac 4 aveva ragione. 838 01:09:58,570 --> 01:10:01,073 La macchina non si fermerà finché la realtà non verrà svelata. 839 01:10:16,505 --> 01:10:19,049 Com'è possibile che questa sia l'unica cosa? Non riesco a rompermi? 840 01:10:46,701 --> 01:10:47,701 Mamma? 841 01:10:54,334 --> 01:10:56,044 Io... potrei riportarla indietro. 842 01:10:59,506 --> 01:11:01,299 Potrei riportare indietro Krypton. 843 01:11:08,932 --> 01:11:11,309 Ma ciò non impedirà alla realtà di infrangersi. 844 01:11:28,493 --> 01:11:29,493 Mi manchi... 845 01:11:31,079 --> 01:11:32,747 Ogni singolo giorno. 846 01:11:34,583 --> 01:11:36,168 Vorrei che le cose fossero diverse. 847 01:11:37,794 --> 01:11:39,212 Ma Krypton non c'è più. 848 01:11:40,172 --> 01:11:41,423 E c'è bisogno di me qui. 849 01:11:46,094 --> 01:11:47,471 Devo lasciarti andare adesso... 850 01:11:49,264 --> 01:11:50,557 E salva il mondo. 851 01:11:51,475 --> 01:11:53,477 Spero solo di averti reso orgoglioso. 852 01:11:59,357 --> 01:12:02,194 Sempre, mia Kara, sempre. 853 01:12:19,878 --> 01:12:22,589 La macchina dei miracoli continuerà a distruggere tutto 854 01:12:22,672 --> 01:12:24,925 finché è in questa realtà. 855 01:12:25,008 --> 01:12:27,928 - Allora... - Mettiamolo in uno diverso. 856 01:14:04,357 --> 01:14:06,234 Grazie. 857 01:14:06,735 --> 01:14:07,735 Per quello? 858 01:14:33,887 --> 01:14:35,430 Ho capito, triplicata ragazza! 859 01:14:35,722 --> 01:14:36,722 Grazie, rimbalzante. 860 01:14:39,476 --> 01:14:41,019 Adesso è una ragazza duplicata. 861 01:14:45,357 --> 01:14:46,650 Mi piace il nuovo nome. 862 01:14:50,028 --> 01:14:53,490 Che ne dici di "duo damigella"? Sai, l'allitterazione è piuttosto bella. 863 01:14:59,162 --> 01:15:00,162 Non importa. 864 01:15:10,548 --> 01:15:12,300 Aspettare. Stiamo scegliendo nuovi nomi? 865 01:15:12,384 --> 01:15:15,720 Allora da ora in poi, Mi cadono le braccia, amico! 866 01:15:20,308 --> 01:15:23,019 Va bene. Lo adoro! 867 01:15:25,855 --> 01:15:27,695 Pensavo che avessi detto erano inutili! 868 01:15:27,774 --> 01:15:29,109 Loro... lo erano. 869 01:15:30,151 --> 01:15:32,445 Ritirarsi! Tutti, ritiratevi! 870 01:15:37,367 --> 01:15:39,828 No, non lo fai. Pg, ecco! 871 01:15:50,588 --> 01:15:51,588 Ehi, ragazzi. 872 01:15:51,965 --> 01:15:53,425 Conservarne qualcuno per noi? 873 01:16:30,795 --> 01:16:33,298 C'è ancora tempo per cambiare idea. 874 01:16:33,673 --> 01:16:35,216 Ci sarà sempre un posto 875 01:16:35,300 --> 01:16:38,344 nel cerchio oscuro per coloro che detengono il vero potere. 876 01:16:39,137 --> 01:16:41,014 Tu ed io potremmo guidarlo. 877 01:16:41,306 --> 01:16:43,349 E riporta l'orgoglio di Krypton. 878 01:16:45,477 --> 01:16:48,521 Mon El, ti sbagli. 879 01:17:14,464 --> 01:17:15,904 Ehi, caro El. 880 01:17:18,176 --> 01:17:19,552 Dove stai andando? 881 01:17:21,888 --> 01:17:22,888 Merda. 882 01:17:29,771 --> 01:17:31,851 Questo è l'ultimo per le celle di detenzione. 883 01:17:32,899 --> 01:17:34,484 Non resta che aspettare... 884 01:18:00,885 --> 01:18:01,885 Maledizione. 885 01:18:02,136 --> 01:18:04,556 Li voto tutti entrare come legionari a pieno titolo. 886 01:18:17,902 --> 01:18:20,029 Mi dispiace che non abbiamo potuto portare Kripton indietro. 887 01:18:21,906 --> 01:18:22,906 O tua madre. 888 01:18:24,033 --> 01:18:25,118 Se vuoi, 889 01:18:25,702 --> 01:18:28,705 Potrei iniziare a fare delle ricerche un modo per replicare la macchina. 890 01:18:31,666 --> 01:18:34,711 Voglio dire, logicamente, sarebbe una pessima idea ma... 891 01:18:36,504 --> 01:18:37,504 Va bene. 892 01:18:37,839 --> 01:18:39,591 La Terra non è poi così male. E'... 893 01:18:40,341 --> 01:18:42,343 Sicuramente ho ottenuto un paio di punti positivi. 894 01:18:45,305 --> 01:18:46,305 Interessante. 895 01:18:47,056 --> 01:18:50,101 In nome della ricerca, è meglio aggiungere a questi punti. 896 01:18:50,768 --> 01:18:52,145 Un'idea geniale. 897 01:21:43,483 --> 01:21:45,777 E poi la ragazza duplicata gli ha sparato! 898 01:21:46,444 --> 01:21:47,570 E poi gli ha sparato di nuovo. 899 01:21:47,987 --> 01:21:50,990 In retrospettiva, penso che sia stato un errore per permetterle di tenere quella pistola. 900 01:21:51,074 --> 01:21:53,242 Ma la ragazza di Saturno era ancora elettrizzata! 901 01:21:53,326 --> 01:21:54,577 È fantastico, Kara. 902 01:21:54,660 --> 01:21:56,621 Sembra di essere un legionario ti si addice davvero. 903 01:21:58,498 --> 01:22:02,502 E Brainy ha guadagnato tonnellate di potenziamenti sul quartier generale della legione, 904 01:22:02,585 --> 01:22:05,505 compreso l'allestimento delle bolle temporali così possiamo parlare di più. 905 01:22:05,588 --> 01:22:06,631 Tieni, aspetta. 906 01:22:07,632 --> 01:22:09,175 Cosa stai... Kara. 907 01:22:09,634 --> 01:22:12,345 Kal, vorrei presentarti Brainiac 5, 908 01:22:12,428 --> 01:22:16,557 l'unico intelletto di 12° livello dell'universo e il mio ragazzo. 909 01:22:18,810 --> 01:22:20,436 È... è un onore conoscerti. 910 01:22:20,520 --> 01:22:21,562 Voglio dire, parla... 911 01:22:23,606 --> 01:22:24,606 Signore. 912 01:22:25,525 --> 01:22:28,069 Sono felice di conoscerti, cervellone 5. 913 01:22:29,028 --> 01:22:30,380 Ma se voi due volete scusarmi, 914 01:22:30,404 --> 01:22:33,032 Devo tornare ad essere... Superuomo. 915 01:22:35,201 --> 01:22:37,036 - Ovviamente. - Ciao, Kal. 916 01:22:37,370 --> 01:22:38,370 Parliamo presto. 917 01:22:39,497 --> 01:22:40,665 Non glielo hai detto? 918 01:22:42,458 --> 01:22:45,086 Come dovrei chiederlo? farla tornare al II secolo 919 01:22:45,169 --> 01:22:47,630 quando ancora non lo sappiamo cosa sta succedendo?