1
00:00:23,695 --> 00:00:30,027
E se tralasciassimo l'antipasto?
Prepariamo anche un cocktail in anticipo.

2
00:00:30,153 --> 00:00:33,443
Forse possiamo direttamente
al corso principale.

3
00:00:33,569 --> 00:00:38,652
Siamo già nella fascia di prezzo più alta.
- No, non è così.

4
00:00:38,778 --> 00:00:41,944
Sei nella categoria di prezzo standard.

5
00:00:42,070 --> 00:00:44,819
Ma possiamo fare qualcosa
inventare l'aperitivo.

6
00:00:44,945 --> 00:00:47,985
Quindi lo rendiamo più leggero.

7
00:00:48,111 --> 00:00:50,653
Più economico, quindi?
- Più leggero.

8
00:00:53,195 --> 00:00:55,985
E poi del fotografo.

9
00:00:56,111 --> 00:01:01,527
Se abbiamo il bordo bianco attorno alle foto
omissione, il prezzo scende?

10
00:01:01,653 --> 00:01:04,527
Rimuovere il bordo bianco?
- SÌ.

11
00:01:04,653 --> 00:01:09,069
Controllerò.
Non sono sicuro che sia possibile.

12
00:01:09,195 --> 00:01:10,945
Mi scusi.

13
00:01:13,820 --> 00:01:15,819
Sì, Adele?

14
00:01:15,945 --> 00:01:19,778
Sii breve perché lo sono
con clienti difficili.

15
00:01:21,153 --> 00:01:25,485
Stai già scaricando?
Perché non ci sono i piatti?

16
00:01:25,611 --> 00:01:28,985
Dov'è Nabil?
- Parla con lui.

17
00:01:29,111 --> 00:01:32,070
Lo lascerò a te. Ci vediamo così.

18
00:01:35,361 --> 00:01:38,818
Mi scuso.
- Dobbiamo parlare di fiori.

19
00:01:38,944 --> 00:01:43,360
Forse fanno le orchidee
tutto un po' troppo caro.

20
00:01:43,486 --> 00:01:49,360
Ho abbassato il prezzo più volte.
Voglio guardare di nuovo.

21
00:01:49,486 --> 00:01:53,402
Sarebbe carino, onestamente.
- Così ho pensato.

22
00:01:53,528 --> 00:01:57,819
Lo dico spesso ai miei clienti
che hanno un posto meraviglioso.

23
00:01:57,945 --> 00:02:01,652
Cuore di Parigi, un hotel di lusso.
Con 200 ospiti.

24
00:02:01,778 --> 00:02:05,610
È qualcosa di grande.
Un matrimonio, non una fiera.

25
00:02:05,736 --> 00:02:10,152
Allora vuoi un certo livello.
E c'è un prezzo.

26
00:02:10,278 --> 00:02:12,235
Non posso continuare a cadere.

27
00:02:12,361 --> 00:02:16,485
Non sappiamo se sei davvero con noi
cercando soluzioni

28
00:02:16,611 --> 00:02:21,902
È vero? Eppure ero ancora lì
per aiutarti.

29
00:02:22,028 --> 00:02:25,819
Non ti troviamo così intraprendente.

30
00:02:25,945 --> 00:02:29,153
Sì, è vero. Non sei così intraprendente.

31
00:02:29,403 --> 00:02:33,152
Pieno di risorse? Capisco

32
00:02:33,278 --> 00:02:37,361
Sparo all'improvviso
qualcosa di pieno di risorse.

33
00:02:40,445 --> 00:02:43,110
Lasciamo l'aperitivo.

34
00:02:43,236 --> 00:02:46,152
BENE.
- E' una buona idea.

35
00:02:46,278 --> 00:02:49,236
Ma poi anche noi
nessuna portata principale.

36
00:02:50,445 --> 00:02:52,277
E ora sto diventando intraprendente.

37
00:02:52,403 --> 00:02:56,069
Chiedi alle persone informazioni sui contenitori Tupperware
porta con te.

38
00:02:56,195 --> 00:03:00,277
Carote grattugiate, uova sode.
Un'insalata della casa.

39
00:03:00,403 --> 00:03:05,860
Chiedi a qualcuno di portare birra e a
un'altra limonata, per un Panaché.

40
00:03:05,986 --> 00:03:07,819
Ascolta...
- Aspetta un attimo.

41
00:03:07,945 --> 00:03:10,235
Ne so qualcosa anche di decorazione.

42
00:03:10,361 --> 00:03:14,569
Mia nipote fa ghirlande
di carta crespa verde-arancione.

43
00:03:14,695 --> 00:03:18,652
Lo mettiamo sul tavolo
oppure ci atteniamo alle sedie.

44
00:03:18,778 --> 00:03:21,152
La prendi in modo molto cinico.

45
00:03:21,278 --> 00:03:24,194
Mi spiace, non sono ancora arrivato. Per dessert:

46
00:03:24,320 --> 00:03:29,277
Possiamo fare a meno dei pasticcini.
Dimenticali.

47
00:03:29,403 --> 00:03:35,110
Invece: composta di frutta.
Mela-pera, mela-fragola, mela-banana.

48
00:03:35,236 --> 00:03:39,152
Servito in coppe con...
Come si chiamano questi piccoli...

49
00:03:39,278 --> 00:03:41,236
Lingue di gatto.
- Sì, quello.

50
00:03:41,403 --> 00:03:45,360
E poi illimitato.
Non è fantastico?

51
00:03:45,486 --> 00:03:51,485
Forse ho più idee.
Poi arrivi alla fascia di prezzo più bassa.

52
00:03:51,611 --> 00:03:53,027
Inferiore non può.

53
00:03:53,153 --> 00:03:56,819
Bene, ci penseremo.

54
00:03:56,945 --> 00:04:01,277
Scusate, mi sto prendendo un po' la mano.
- Hai sempre notizie da noi.

55
00:04:01,403 --> 00:04:06,277
Farò una nuova citazione.
Anche per quei bordi bianchi.

56
00:04:06,403 --> 00:04:07,945
GRAZIE.
- Ciao.

57
00:04:13,236 --> 00:04:14,819
Non può essere altrimenti.

58
00:04:14,945 --> 00:04:19,402
Ho dovuto lasciare il camion
e aspetta che arrivi Seb.

59
00:04:19,528 --> 00:04:24,652
L'ho già detto ad Adèle.
Parlate tra di voi.

60
00:04:24,778 --> 00:04:29,945
Grégoire, ho ricevuto il tuo messaggio
riguardo all'acquisizione. Valerie Laprade.

61
00:04:30,111 --> 00:04:32,902
Può venire questa sera.

62
00:04:33,028 --> 00:04:35,694
E mia moglie firma davvero.

63
00:04:35,820 --> 00:04:39,027
La nostra relazione si è appena raffreddata.

64
00:04:39,153 --> 00:04:43,694
Nicola, con me.
Alcune cose che devi sapere

65
00:04:43,820 --> 00:04:48,111
Ho appena parlato con Grégoire.
L'acquisizione è quasi completata.

66
00:04:48,278 --> 00:04:53,902
Una signora viene a guardare.
Sono qui

67
00:04:54,028 --> 00:04:57,444
Nabil, che ha un agente
la mia patente di guida era valida.

68
00:04:57,570 --> 00:04:59,860
Seb prende il camion.

69
00:04:59,986 --> 00:05:03,195
Prendo mio cognato
e poi ti vedo lì.

70
00:05:08,903 --> 00:05:10,736
Allora entra anche tu.

71
00:05:18,570 --> 00:05:22,735
Cos'è questo per l'auto?
- La mia patente di guida è stata sequestrata.

72
00:05:22,861 --> 00:05:24,903
Ho aspettato un'ora.

73
00:05:27,111 --> 00:05:31,486
Sei in pigiama?
Adesso ne fai la pelliccia.

74
00:05:32,861 --> 00:05:35,110
Non ti vesti più per andare al lavoro?

75
00:05:35,236 --> 00:05:40,527
Non è un pigiama, ma
pantaloni intermedi. Per la casa, ma anche...

76
00:05:40,653 --> 00:05:42,195
È il pigiama.

77
00:05:45,528 --> 00:05:47,445
Buon umore.
- Non regolare.

78
00:06:04,528 --> 00:06:07,444
Vuoi un matrimonio senza musica?

79
00:06:07,570 --> 00:06:13,360
Dobbiamo scaricare tre camion.
E 15 casse di champagne. Questo ha senso.

80
00:06:13,486 --> 00:06:17,944
Non sai cosa ha senso.
Con la tua brutta giacca.

81
00:06:18,070 --> 00:06:20,902
Meglio del tuo brutto vestito.

82
00:06:21,028 --> 00:06:24,195
Che cos'è?
- Qualcuno deve dargli una lezione.

83
00:06:24,361 --> 00:06:27,070
Dai.
- Calmati, Adèle.

84
00:06:27,236 --> 00:06:29,903
Insegnami una lezione!

85
00:06:30,070 --> 00:06:32,027
Mi sta ancora cercando.

86
00:06:32,153 --> 00:06:37,194
Hanno occupato l'ascensore per tre ore.
E poi noi? Hanno mai la priorità?

87
00:06:37,320 --> 00:06:40,819
Facciamo una pausa sulle scale.
Ecco, guarda.

88
00:06:40,945 --> 00:06:46,277
Dovrei iniziare a piangere adesso? Fermati comunque.
- Non capisci, frittella.

89
00:06:46,403 --> 00:06:49,985
Sono una frittella?
- Fermati adesso.

90
00:06:50,111 --> 00:06:54,027
Non sono una frittella.
- Nessuno è uno scemo qui.

91
00:06:54,153 --> 00:06:58,194
Organizza e inizia.
Andare avanti

92
00:06:58,320 --> 00:07:03,028
Come?
- Frankie, tieni il montacarichi.

93
00:07:03,986 --> 00:07:06,278
QUESTA È LA VITA!

94
00:07:10,361 --> 00:07:14,736
Vai a piangere con tua madre.
- Lasciala uscire. Accendilo, cazzo.

95
00:07:16,778 --> 00:07:21,527
Non posso tollerare questo comportamento, Adele.
Non proprio.

96
00:07:21,653 --> 00:07:24,444
Quanto spesso dovrei dirlo?

97
00:07:24,570 --> 00:07:27,319
Chiacchieri con tutti.

98
00:07:27,445 --> 00:07:32,110
E stai dando fastidio a tutti.
Lo capisci?

99
00:07:32,236 --> 00:07:34,944
C'è sempre qualcosa da fare nel suo gruppo.

100
00:07:35,070 --> 00:07:37,902
Fingono di essere grandi star.

101
00:07:38,028 --> 00:07:43,194
Hanno matrimoni, proprio come noi.
Non siamo i loro schiavi. Non lo farò.

102
00:07:43,320 --> 00:07:47,860
Davvero non mostrano alcun rispetto,
nessuna decenza.

103
00:07:47,986 --> 00:07:50,694
Smettila con il rispetto e la decenza.

104
00:07:50,820 --> 00:07:52,985
DJ Fab verrebbe davvero.

105
00:07:53,111 --> 00:07:56,485
È malato.
James lo sostituisce.

106
00:07:56,611 --> 00:07:58,610
E' un po' strano.

107
00:07:58,736 --> 00:08:02,985
Cosa facciamo allora? Noi...
- Adattaci.

108
00:08:03,111 --> 00:08:06,318
Restiamo calmi e ci adattiamo.

109
00:08:06,444 --> 00:08:09,027
Stai dando un cattivo esempio.

110
00:08:09,153 --> 00:08:12,527
Tu mi rappresenti
se non sono lì.

111
00:08:12,653 --> 00:08:17,402
Volevi più autonomia.
Anche tu volevi farlo da solo.

112
00:08:17,528 --> 00:08:23,110
Pensi che lo veda?
con tutto ciò che ti distingue?

113
00:08:23,236 --> 00:08:27,486
"Accendilo, cazzo."
È così che mi rappresenti?

114
00:08:29,070 --> 00:08:31,735
Stai ascoltando?
- Sì sì.

115
00:08:31,861 --> 00:08:36,944
Se vuoi andare più in alto, devi cambiare.
- Ha ragione. Sei troppo scortese.

116
00:08:37,070 --> 00:08:39,610
Attraversa il tuo cammino, tu.

117
00:08:39,736 --> 00:08:44,610
Molto meglio. Un grande miglioramento.
Sei sicuramente sulla strada giusta.

118
00:08:44,736 --> 00:08:47,527
Non c'è niente come l'analogico.

119
00:08:47,653 --> 00:08:50,402
Nitidezza, grana, profondità.

120
00:08:50,528 --> 00:08:53,569
Il digitale è più veloce, ma presenta degli svantaggi.

121
00:08:53,695 --> 00:08:58,360
Ci sei stasera?
- No, voglio comprare il castello.

122
00:08:58,486 --> 00:09:02,777
Spiritoso, lo sai. Non la pensi così?
Dobbiamo continuare.

123
00:09:02,903 --> 00:09:05,860
Sono Bastien, il mio stagista.

124
00:09:05,986 --> 00:09:09,152
Cammina con me per una settimana
imparare il mestiere.

125
00:09:09,278 --> 00:09:13,527
Sono i server.
- Maggiordomi.

126
00:09:13,653 --> 00:09:17,320
Seb e Henri.
- Buongiorno.

127
00:09:19,820 --> 00:09:22,652
E' fastidioso.
- Adesso lo so di nuovo.

128
00:09:22,778 --> 00:09:27,444
Devi essere amichevole in questa zona.
Questo è il motivo per cui le persone me lo permettono.

129
00:09:27,570 --> 00:09:31,652
Se saluti qualcuno,
Allora chiama il suo nome.

130
00:09:31,778 --> 00:09:33,610
Funziona ancora bene.

131
00:09:33,736 --> 00:09:37,110
Tre al bar, quattro fuori.
- Seb è al timone.

132
00:09:37,236 --> 00:09:41,110
I baffi non potrebbero essere oggi.
- Allora Henri e Nico sono nella sala da pranzo.

133
00:09:41,236 --> 00:09:46,735
Roshan e ottieni la potenza extra
i piatti E dov'è Patrice?

134
00:09:46,861 --> 00:09:49,694
Non so se è lì.

135
00:09:49,820 --> 00:09:52,903
Dice sempre quello che già sai.

136
00:09:57,028 --> 00:10:01,735
Facciamo i segni,
quindi ho messo Julien con Patrice.

137
00:10:01,861 --> 00:10:05,027
E Mirko manca.
Non lo so mai con lui.

138
00:10:05,153 --> 00:10:07,152
È lì?
- SÌ.

139
00:10:07,278 --> 00:10:10,820
Se n'è andato di nuovo.
Adele lo ha mandato a casa.

140
00:10:12,778 --> 00:10:14,736
Nabil, chiama Adèle.

141
00:10:16,653 --> 00:10:20,153
Cosa ne pensi?
Dovrei gridargli nell'orecchio?

142
00:10:22,486 --> 00:10:24,361
Il mio paradiso, diciamo.

143
00:10:28,945 --> 00:10:30,361
Come stai?

144
00:10:31,486 --> 00:10:33,361
Sì, lo sai.

145
00:10:36,736 --> 00:10:38,570
Non ci credi.

146
00:10:40,695 --> 00:10:44,485
Queste sono le lavastoviglie.
Molto amichevole. Ti suggerisco

147
00:10:44,611 --> 00:10:46,570
E' Roshan.

148
00:10:47,570 --> 00:10:49,069
Ciao, Roshan.

149
00:10:49,195 --> 00:10:53,194
E come ti chiami ancora?
- Kathirkamanathan Pillai.

150
00:10:53,320 --> 00:10:58,320
Poi dici solo "ciao".
- Ciao, Kathirkamanathan Pillai.

151
00:11:00,986 --> 00:11:02,777
Ci prepareremo.

152
00:11:02,903 --> 00:11:06,694
Stai bene,
ma sembra che tu stia dicendo "mallo".

153
00:11:06,820 --> 00:11:08,278
No, dico mallo.

154
00:11:08,445 --> 00:11:10,569
Di' "gustoso".
- Martig.

155
00:11:10,695 --> 00:11:14,610
Il fotografo è un amico del capo.
E' un po' strano.

156
00:11:14,736 --> 00:11:18,360
E l'altro
con quel piumino in testa?

157
00:11:18,486 --> 00:11:20,236
Forse suo figlio.

158
00:11:22,445 --> 00:11:25,445
Hai mandato Mirko a casa?
- SÌ.

159
00:11:26,986 --> 00:11:28,944
Hai scritto: "Licenzia Mirko".

160
00:11:29,070 --> 00:11:33,985
So benissimo cosa ho inviato:
“Vai per Mirko.”

161
00:11:34,111 --> 00:11:39,444
l'ho mandato a casa,
perché c'era 'Ontsla Mirko'. Guardalo.

162
00:11:39,570 --> 00:11:45,027
Perché lo ha fatto?
Non intendevo affatto questo.

163
00:11:45,153 --> 00:11:47,319
Ha detto: smontate Mirko.

164
00:11:47,445 --> 00:11:52,277
Sì, lo so adesso.
Continua a cambiare le mie parole.

165
00:11:52,403 --> 00:11:54,902
Spesso non capiamo i tuoi messaggi di testo.

166
00:11:55,028 --> 00:11:57,860
L'ultima volta che hai inviato:
"Grazie per il massaggio."

167
00:11:57,986 --> 00:12:02,277
È questa stupida correzione automatica.
E non riesco a trovare la punteggiatura.

168
00:12:02,403 --> 00:12:07,694
Sempre questi stupidi cerchi gialli
con le loro lingue e i loro occhiali da sole.

169
00:12:07,820 --> 00:12:10,902
Faccine.
- SÌ.

170
00:12:11,028 --> 00:12:15,110
Mirko non vale nulla.
Non prende mai ed è sempre troppo tardi.

171
00:12:15,236 --> 00:12:18,778
Ora ho un server troppo corto.
- Lo pensavo anch'io.

172
00:12:19,195 --> 00:12:23,527
Ma ho preso l'iniziativa.
Ha agito in modo autonomo.

173
00:12:23,653 --> 00:12:26,695
Ho chiamato un sostituto.
- Bene.

174
00:12:27,361 --> 00:12:32,403
Voglio vederlo prima.
- Ok, ma vuole essere sul libro paga.

175
00:12:37,320 --> 00:12:40,860
Sto scherzando. Questo volto, inavvicinabile.

176
00:12:40,986 --> 00:12:45,402
Molto comico.
- Ha disegnato questa faccia, Josiane.

177
00:12:45,528 --> 00:12:47,653
Lei mi inghiotte...

178
00:12:51,653 --> 00:12:53,070
Josiane.

179
00:12:56,070 --> 00:13:00,527
Che cos'è?
Ci vedremo ieri?

180
00:13:00,653 --> 00:13:04,152
Non lo volevo.
Non lo voglio più.

181
00:13:04,278 --> 00:13:07,361
Stai scherzando.
- Ti sembro così?

182
00:13:08,403 --> 00:13:11,860
Qual è il problema?
- L'ho già detto cento volte.

183
00:13:11,986 --> 00:13:14,735
Capito. Voglio diventare di nuovo libero.

184
00:13:14,861 --> 00:13:18,360
Sai cosa provo per te.
Faccio del mio meglio.

185
00:13:18,486 --> 00:13:23,194
Non fai niente. Lo fai completamente
non è il tuo meglio. Provaci o no.

186
00:13:23,320 --> 00:13:26,735
Sto cercando il momento giusto
per parlare con lui.

187
00:13:26,861 --> 00:13:30,861
È facile per te. Un giorno
con lei, l'altro con me. E io?

188
00:13:32,778 --> 00:13:35,569
Iscriviti se hai parlato con lui.

189
00:13:35,695 --> 00:13:40,570
Invia un messaggio di testo
Sei così bravo in questo?

190
00:13:47,986 --> 00:13:52,069
Quindi è tutto pronto.
Tavoli, biancheria, buffet.

191
00:13:52,195 --> 00:13:54,610
E tu cosa pensi quando inizia la festa?

192
00:13:54,736 --> 00:13:57,902
Esplode.
- Sto per dire qualcosa.

193
00:13:58,028 --> 00:13:59,778
Cosa vediamo?

194
00:14:00,736 --> 00:14:03,527
Di chi era il compleanno?
- Non ne ho idea.

195
00:14:03,653 --> 00:14:08,152
Per un cane.
- Intendi 'di cane'?

196
00:14:08,278 --> 00:14:13,777
Stai festeggiando il compleanno di un cane.
“Per un cane” non parla linguisticamente.

197
00:14:13,903 --> 00:14:16,485
Lo capisci?
- Quindi eccoci lì...

198
00:14:16,611 --> 00:14:20,735
Oh, no. Una festa elegante?
- Con parrucche e tutto il resto. Davvero merda.

199
00:14:20,861 --> 00:14:24,027
Max sa usare il vasino, io non indosso la parrucca.
- Calma.

200
00:14:24,153 --> 00:14:27,235
Se è qui, gli parlerò.

201
00:14:27,361 --> 00:14:30,278
Fatelo, perché è...

202
00:14:31,278 --> 00:14:36,194
Henri, ci fidiamo di te.
Hai davvero bisogno di parlargli, ok?

203
00:14:36,320 --> 00:14:39,236
Ho davvero qualcosa di eccezionale.

204
00:14:39,570 --> 00:14:45,070
Non è un uccello, ma una famiglia.
Una sorta di cugino. Tre, due, uno...

205
00:14:46,403 --> 00:14:48,111
Un pulcino carino.

206
00:14:49,986 --> 00:14:51,860
Come state, ragazzi?

207
00:14:51,986 --> 00:14:55,528
Perché sei sempre troppo tardi?
- Il mio servizio è stato svolto.

208
00:14:55,695 --> 00:14:59,319
La strada era bloccata lungo il percorso
scioperando gli agricoltori.

209
00:14:59,445 --> 00:15:04,735
Ritardo sulla A15 a Franconville,
direzione Montigny. All'incrocio...

210
00:15:04,861 --> 00:15:08,152
E quindi ci concedi un momento
un aggiornamento sul traffico?

211
00:15:08,278 --> 00:15:10,985
Max, Nico vuole dire qualcosa.

212
00:15:11,111 --> 00:15:14,444
Sì, Nico?
- No, è stato Henri.

213
00:15:14,570 --> 00:15:18,569
Ti sto ascoltando, Henri, ma velocemente.
Ciao, massimo.

214
00:15:18,695 --> 00:15:23,027
Si tratta solo di...
Abbiamo pensato...

215
00:15:23,153 --> 00:15:26,277
Non ci siamo incontrati.
- Ma parla.

216
00:15:26,403 --> 00:15:28,527
E siamo d'accordo...

217
00:15:28,653 --> 00:15:34,110
Riguarda il percorso
su cui diventiamo un po'...

218
00:15:34,236 --> 00:15:38,694
Allora, Henri.
- Sì sì. Per quanto riguarda...

219
00:15:38,820 --> 00:15:43,110
In generale
sta andando tutto molto bene

220
00:15:43,236 --> 00:15:46,153
Sì, naturalmente. Ma?

221
00:15:50,903 --> 00:15:53,944
Quindi niente?
- No, niente.

222
00:15:54,070 --> 00:15:57,527
Ora ricorda cosa intendi,
È più pratico.

223
00:15:57,653 --> 00:16:01,070
Camminiamo dietro alla mise-en-place.
Per iniziare

224
00:16:01,236 --> 00:16:02,861
Lo sento ancora.

225
00:16:04,070 --> 00:16:08,194
Hai detto bene.
Lo ha capito davvero.

226
00:16:08,320 --> 00:16:13,777
Non era il momento. Conosco Max.
Lo dirò in un momento migliore.

227
00:16:13,903 --> 00:16:18,152
Guarda le tue ripetizioni.
- Puoi sempre darmi una mano, tu.

228
00:16:18,278 --> 00:16:23,069
Segui il muro. Non vedi l'acqua?
- Sì, vedo acqua ovunque.

229
00:16:23,195 --> 00:16:25,360
Sono già lì.

230
00:16:25,486 --> 00:16:30,069
Ti avevo detto di raderti.
Bene, hai detto.

231
00:16:30,195 --> 00:16:33,652
Dovevo andare da mio zio
prendere in prestito un dispositivo.

232
00:16:33,778 --> 00:16:37,360
Ho tutto. Anche un vestito.
- Merda, Sammy.

233
00:16:37,486 --> 00:16:41,818
Ho mandato qualcuno per te.
Quindi fai del tuo meglio.

234
00:16:41,944 --> 00:16:45,860
È piuttosto povero.
- Sono qui comunque.

235
00:16:45,986 --> 00:16:49,569
Spiega cosa devo fare
e quanto paga.

236
00:16:49,736 --> 00:16:51,402
Sarà qualcosa di più.

237
00:16:51,528 --> 00:16:53,861
GRAZIE.
- No, stupido.

238
00:16:54,111 --> 00:16:57,318
Ciò significa che sei un aiuto extra.

239
00:16:57,444 --> 00:17:00,194
Ho pensato...
- Lo spiegherò.

240
00:17:00,320 --> 00:17:05,027
Se lo fai bene, arriverai
magari nella brigata fissa.

241
00:17:05,153 --> 00:17:06,778
Quale brigata?

242
00:17:08,986 --> 00:17:15,653
Avevo ancora una domanda: quanto si paga?
- Lavori volontariamente durante i primi sei mesi.

243
00:17:18,986 --> 00:17:23,652
Questa tazza è tua. Cento euro a notte.
- Non è falso.

244
00:17:23,778 --> 00:17:28,110
Hai intenzione di raderti da qualche parte? Affrettarsi.
- Grazie, Adele.

245
00:17:28,236 --> 00:17:30,277
Ancora una volta con me, Nicole.

246
00:17:30,403 --> 00:17:33,653
Per favore chiamami. È importante.

247
00:17:33,820 --> 00:17:36,027
Tempo massimo di consultazione raggiunto.

248
00:17:36,153 --> 00:17:38,819
Abbiamo un grosso problema.
- Dimmi.

249
00:17:38,945 --> 00:17:43,194
La disposizione
I nomi delle tabelle sono completamente sbagliati.

250
00:17:43,320 --> 00:17:45,694
Lo consideri un grosso problema?
- SÌ.

251
00:17:45,820 --> 00:17:48,819
Sono opere di Romain Gary
o Emile Ajar...

252
00:17:48,945 --> 00:17:51,945
poi all'improvviso
Il viaggiatore spericolato.

253
00:17:53,070 --> 00:17:56,360
Non viene da Romain Gary,
ma da Barjavel.

254
00:17:56,486 --> 00:18:01,944
Che importa, Julien?
Gary, Ajar, Barjavel, tre scrittori.

255
00:18:02,070 --> 00:18:08,694
No, perché Ajar e Gary sono la stessa cosa.
- Lo so, non sono ritardato.

256
00:18:08,820 --> 00:18:12,694
BENE. Ma deve essere diverso.

257
00:18:12,820 --> 00:18:15,860
Eccoti qui.
- Questo è il tavolo dei bambini.

258
00:18:15,986 --> 00:18:20,694
Un dettaglio. A nessuno importa.
- Me. Mi dispiace

259
00:18:20,820 --> 00:18:23,235
Semplicemente non è coerente.

260
00:18:23,361 --> 00:18:29,319
Quindi rendilo coerente, se sei tu
se disturbato e poi continuare di nuovo.

261
00:18:29,445 --> 00:18:32,569
Questa è la mia proposta

262
00:18:32,695 --> 00:18:34,861
Lo vedi?
- SÌ.

263
00:18:36,236 --> 00:18:40,402
Penso che lo facciamo davvero
risolto un grosso problema.

264
00:18:40,528 --> 00:18:42,028
Grande.

265
00:18:45,361 --> 00:18:47,778
Perché l'Ajar è...

266
00:18:48,778 --> 00:18:51,445
Questo è il motivo per cui io...
- E' meglio.

267
00:18:53,236 --> 00:18:57,985
Ogni matrimonio è diverso.
Quindi ogni posto è diverso.

268
00:18:58,111 --> 00:19:01,570
Ecco perché è necessario trovare la giusta posizione.

269
00:19:01,736 --> 00:19:08,235
E, naturalmente, questo non avviene automaticamente.
Ciò richiede esperienza. Un naso

270
00:19:08,361 --> 00:19:11,652
Sei tu che diffondi un tale odore?

271
00:19:11,778 --> 00:19:14,527
Ha l'odore del caramello.
- No, mela candita.

272
00:19:14,653 --> 00:19:18,485
Saluta Max.
-Ciao, Massimo.

273
00:19:18,611 --> 00:19:22,195
Guardati attorno
poi torna indietro.

274
00:19:23,653 --> 00:19:28,235
Sta facendo uno stage con me.
- Adatto a te. È comico.

275
00:19:28,361 --> 00:19:32,402
Devo perdere qualcosa, Max.
Attualmente sono in una posizione difficile.

276
00:19:32,528 --> 00:19:34,277
Attualmente?
- SÌ.

277
00:19:34,403 --> 00:19:36,944
Quindi se hai del lavoro per me.

278
00:19:37,070 --> 00:19:41,485
E stasera?
- SÌ. Sei l'unico che mi assume.

279
00:19:41,611 --> 00:19:46,694
Esattamente. Ma non sarò sempre lì.
- Perché dici questo?

280
00:19:46,820 --> 00:19:50,610
Come sta tua madre?
- Cattivo.

281
00:19:50,736 --> 00:19:54,235
Sapevi che vive con me adesso?
- No.

282
00:19:54,361 --> 00:19:57,152
Non può più camminare.
- Merda.

283
00:19:57,278 --> 00:20:00,277
Sai cosa ha detto l'ultima volta?
"Chi è Max?"

284
00:20:00,403 --> 00:20:04,235
La sua memoria la lascia.
- Anche quello.

285
00:20:04,361 --> 00:20:07,486
Quanti anni ha adesso?
-96.

286
00:20:09,028 --> 00:20:12,152
Ha avuto una bella vita.
- Per quello?

287
00:20:12,278 --> 00:20:15,069
Pensi che dovrebbe morire?
- Non c'è modo.

288
00:20:15,195 --> 00:20:17,403
Non ho tutto il giorno, Guy.

289
00:20:19,570 --> 00:20:24,360
Non è l'atrio della stazione. Prendi le scale.

290
00:20:24,486 --> 00:20:28,819
Ci vuole tempo.
- Non è un mio problema.

291
00:20:28,945 --> 00:20:32,570
Dillo a Bernard, che ne dici?
con questa crostata alle fragole?

292
00:20:32,736 --> 00:20:35,985
E' nel menu?
- Quale torta alle fragole?

293
00:20:36,111 --> 00:20:42,235
Smettila. Compleanni,
Spegnere le candeline non è niente per me.

294
00:20:42,361 --> 00:20:44,236
Ti amo, ma no.

295
00:20:44,445 --> 00:20:48,194
Oh no. È uno studente
di me che pratico.

296
00:20:48,320 --> 00:20:52,235
Non avevo idea che fosse il tuo compleanno.
Congratulazioni.

297
00:20:52,361 --> 00:20:58,235
Niente baci. Perché lo stai facendo?
Ora tutti pensano: perché si baciano?

298
00:20:58,361 --> 00:21:04,528
Mi dispiace, lo sai. Non lo sapevo. Congratulazioni.
- Non dirlo adesso.

299
00:21:06,903 --> 00:21:10,985
Qual è la tua faccia?
- Ecco come appare un server.

300
00:21:11,111 --> 00:21:16,360
Vieni adesso. Affrettarsi.
- Ecco come appaiono nella steakhouse.

301
00:21:16,486 --> 00:21:19,861
E la tua camicia è spiegazzata.
- Smettila.

302
00:21:20,028 --> 00:21:25,152
Cosa mi chiederà?
Niente. Solo alcune domande.

303
00:21:25,278 --> 00:21:31,110
Ho detto che hai esperienza.
Se non lo sai, hai appena fatto qualcosa.

304
00:21:31,236 --> 00:21:33,235
Calmati, lui è lì.
- Non ho detto niente.

305
00:21:33,361 --> 00:21:38,194
Non posso avere più personale
supponiamo. Trova uno stagista.

306
00:21:38,320 --> 00:21:42,402
E' Samy. Sostituisce Mirko.

307
00:21:42,528 --> 00:21:44,860
Il signor Angeli, o Max.

308
00:21:44,986 --> 00:21:50,110
Adele ha detto che hai esperienza.
- Sì, presto.

309
00:21:50,236 --> 00:21:52,569
Cosa intendi?
- Velocemente.

310
00:21:52,695 --> 00:21:56,402
Fast food, vuoi dire?
- Sì, esattamente.

311
00:21:56,528 --> 00:21:58,486
In quale casa?

312
00:21:59,695 --> 00:22:05,069
Ho lavorato di più nei ristoranti
poi nelle case.

313
00:22:05,195 --> 00:22:09,235
Puoi procurarti una lingua o un pesce gatto
pulizia?

314
00:22:09,361 --> 00:22:11,194
Una spigola?

315
00:22:11,320 --> 00:22:15,236
O un rombo?
- Tecnicamente sono piuttosto tecnico.

316
00:22:17,278 --> 00:22:21,860
Questa sera serviremo la carne.
- Di' a Patrice di venire con lui.

317
00:22:21,986 --> 00:22:26,652
Rimuovi quei preferiti.
E non dovresti dormire con la maglietta.

318
00:22:26,778 --> 00:22:29,527
L'ho già detto. L'ho detto.

319
00:22:29,653 --> 00:22:33,569
Josiane dice che il cliente
cinque minuti fa.

320
00:22:33,695 --> 00:22:36,235
Roshan, vieni con me.

321
00:22:36,361 --> 00:22:40,235
Non sai niente?
Il rombo è un pesce.

322
00:22:40,361 --> 00:22:43,319
Oh sì. Non l'ho capito.

323
00:22:43,445 --> 00:22:46,695
Come la lingua e il pesce gatto. E' pesce.

324
00:22:48,070 --> 00:22:50,027
La spigola è un pesce?

325
00:22:50,153 --> 00:22:54,277
Vado dal cliente.
Vieni da me tra cinque minuti.

326
00:22:54,403 --> 00:22:58,610
Cosa dovrei dire allora?
- Inventati qualcosa. Una scusa.

327
00:22:58,736 --> 00:23:04,069
Ogni volta che mi vedi con lui,
devi disturbarci.

328
00:23:04,195 --> 00:23:08,194
Altrimenti non esco.
È un po'...

329
00:23:08,320 --> 00:23:09,861
Tra cinque minuti.

330
00:23:16,653 --> 00:23:19,527
Ciao, Pietro. Congratulazioni.
- Sorprendente.

331
00:23:19,653 --> 00:23:23,069
Oggi sono difficili da realizzare.

332
00:23:23,195 --> 00:23:26,860
Che ore sono?
- Alle cinque, è tutto sotto controllo.

333
00:23:26,986 --> 00:23:29,819
Per un momento. Sono al telefono.

334
00:23:29,945 --> 00:23:32,819
Fammi sapere, chiameremo.

335
00:23:32,945 --> 00:23:34,903
Qualche problema?

336
00:23:35,070 --> 00:23:38,402
I miei suoceri sono bloccati
a causa dei contadini.

337
00:23:38,528 --> 00:23:44,569
Oh sì, è sulla A15. Vicino a Herblay,
ma al nodo si dissolve di nuovo.

338
00:23:44,695 --> 00:23:47,195
Ho richiesto un aggiornamento sul traffico?

339
00:23:51,361 --> 00:23:54,819
È la decorazione floreale?
- SÌ.

340
00:23:54,945 --> 00:23:57,444
Non me lo aspettavo.

341
00:23:57,570 --> 00:24:00,153
Non?
- Ho visto qualcos'altro con i miei occhi.

342
00:24:00,320 --> 00:24:03,319
L'ho fatto esattamente
quello che hai detto nella tua lettera.

343
00:24:03,445 --> 00:24:07,152
Una lettera?
- Sì, sull'importanza del tempismo.

344
00:24:07,278 --> 00:24:09,152
Era un'e-mail.

345
00:24:09,278 --> 00:24:13,277
No, sì, e-mail.
- Non è una lettera.

346
00:24:13,403 --> 00:24:19,195
Ma ehi. Il mio discorso è un po’ più lungo
diventalo, prendilo in considerazione.

347
00:24:19,403 --> 00:24:23,528
È questo il tuo discorso?
Non sono i tuoi ricordi?

348
00:24:24,736 --> 00:24:29,235
Quindi dobbiamo modificare il programma.
- Sì, andrà bene.

349
00:24:29,361 --> 00:24:34,610
Ti farò conoscere il gruppo
e poi lo aggiustiamo.

350
00:24:34,736 --> 00:24:40,444
Diventerà quindi piuttosto stretto.
Perché l'hai martellato tu...

351
00:24:40,570 --> 00:24:42,277
La tua lettera

352
00:24:42,403 --> 00:24:45,777
E-mail.
E-mail

353
00:24:45,903 --> 00:24:48,527
Ma tu non ascolti affatto.

354
00:24:48,653 --> 00:24:53,028
Sono felice che lavori stasera.
Sei così gentile.

355
00:24:57,528 --> 00:25:01,069
E' cosa? È favoloso?
- SÌ.

356
00:25:01,195 --> 00:25:05,194
O in realtà no.
Qualcosa di piccolo è cambiato.

357
00:25:05,320 --> 00:25:07,069
È James.

358
00:25:07,195 --> 00:25:10,860
Fab non poteva, quindi James se ne va
questa sera.

359
00:25:10,986 --> 00:25:13,444
Vuoi dire questo? Hai consigliato Fab.

360
00:25:13,570 --> 00:25:17,402
Ho scelto per me
la favolosa band dal vivo DJ Plus Four.

361
00:25:17,528 --> 00:25:21,819
È la stessa formula.
Dello stesso tipo, lavorano insieme.

362
00:25:21,945 --> 00:25:25,278
È il James Five Star Blend Four.

363
00:25:27,278 --> 00:25:30,152
Non sento nulla di maledetto.

364
00:25:30,278 --> 00:25:32,444
Mi spaventa.

365
00:25:32,570 --> 00:25:36,444
Volevo che fosse sobrio, chic ed elegante.
- Questo è tutto.

366
00:25:36,570 --> 00:25:39,485
James è molto modesto.

367
00:25:39,611 --> 00:25:45,027
Sai da quanto tempo l'ho preparato?
Non voglio Patrick Sébastien stasera.

368
00:25:45,153 --> 00:25:50,527
Nessuna sciocchezza.
E niente asciugamani nell'aria.

369
00:25:50,653 --> 00:25:53,027
Non è affatto quello che lui...

370
00:25:53,153 --> 00:25:56,277
È molto fastidioso.
Perché non lo sapevo?

371
00:25:56,403 --> 00:25:59,485
Signor Max?
- Sono occupato, non lo vedi?

372
00:25:59,611 --> 00:26:03,445
Non riesco a pensare a niente.
- Scusami, lo sai.

373
00:26:04,445 --> 00:26:09,444
Ci è voluta un'ora.
Cinque minuti, ho detto. Dove eravate?

374
00:26:09,570 --> 00:26:12,820
Ho cercato una scusa ovunque.

375
00:26:19,820 --> 00:26:23,444
Vacci piano, James. Cattivo, non vero.

376
00:26:23,570 --> 00:26:28,527
Non ruggisco, scalda la voce.
- Presto lo perderai completamente.

377
00:26:28,653 --> 00:26:34,319
Non so se lo sai, ma il cliente
Voglio che sia discreto, chic e piacevole.

378
00:26:34,445 --> 00:26:36,653
Carino?
- SÌ.

379
00:27:05,528 --> 00:27:07,111
Mi scusi.

380
00:27:10,111 --> 00:27:12,195
Sorprendente.

381
00:27:12,653 --> 00:27:15,944
È stato molto tempo fa.
- È vero? Due anni

382
00:27:16,070 --> 00:27:20,069
A marzo
17 marzo di due anni fa.

383
00:27:20,195 --> 00:27:24,320
Sei...
Non siete una famiglia Pierre, vero?

384
00:27:25,320 --> 00:27:28,527
Sempre. Un po.
- Strano.

385
00:27:28,653 --> 00:27:33,402
Sei improvvisamente scomparso.
Pernottamento.

386
00:27:33,528 --> 00:27:39,528
È stato subito dopo la gita scolastica a...
- Edimburgo.

387
00:27:40,736 --> 00:27:44,610
Ricordo di avermi contattato
con te.

388
00:27:44,736 --> 00:27:47,652
Con me?
- SÌ.

389
00:27:47,778 --> 00:27:50,652
C'erano così tante voci in giro.

390
00:27:50,778 --> 00:27:53,610
Conosci ancora Blasco, quel professore di matematica?

391
00:27:53,736 --> 00:28:00,403
Ha detto che ti ha incontrato
in un centro commerciale, in pantaloni del pigiama.

392
00:28:02,111 --> 00:28:06,860
Indosso i pantaloni del pigiama? Non proprio.
Le persone inventano tutto.

393
00:28:06,986 --> 00:28:11,153
No, non lo ero.
Ho cambiato scuola.

394
00:28:12,861 --> 00:28:14,528
Quindi non lo ero.

395
00:28:16,361 --> 00:28:17,778
Giuliano?

396
00:28:22,111 --> 00:28:23,694
Giuliano?
- SÌ.

397
00:28:23,820 --> 00:28:25,986
Puoi aiutarmi con la lettera?

398
00:28:27,986 --> 00:28:30,778
Aspettami lì. Alla porta.

399
00:28:32,570 --> 00:28:34,152
Viene dal Pakistan...

400
00:28:34,278 --> 00:28:39,069
Tu sei lì. Non lo sei ancora?
vestito per le foto? Ciao

401
00:28:39,195 --> 00:28:41,778
Ciao Julien, la famiglia di Pierre.

402
00:28:44,236 --> 00:28:46,028
Che tipo di rifiuto è questo?

403
00:28:47,403 --> 00:28:49,945
Stai sparando, tesoro?

404
00:29:04,903 --> 00:29:06,361
Giuliano?

405
00:29:11,986 --> 00:29:14,111
Mi ha perquisito.

406
00:29:54,945 --> 00:29:56,528
Due minuti.

407
00:30:02,570 --> 00:30:04,195
Dobbiamo parlare.

408
00:30:13,778 --> 00:30:15,278
Non intendi questo.

409
00:30:15,570 --> 00:30:18,486
Davvero non trovi nulla?

410
00:30:20,028 --> 00:30:21,903
È semplicemente morto.

411
00:30:24,403 --> 00:30:25,820
Manca qualcuno?

412
00:30:32,153 --> 00:30:35,944
Non è più bello?
con la stessa quantità di spazio in mezzo?

413
00:30:36,070 --> 00:30:39,444
Vedere? Mantieni lo stesso divario.
Molto semplice

414
00:30:39,570 --> 00:30:42,319
Cosa ho detto? Non dovresti dire nulla.

415
00:30:42,445 --> 00:30:46,445
Era una domanda trabocchetto.
"Non noti nulla?" Lo sai per certo.

416
00:30:58,903 --> 00:31:01,152
Bene. Equilibrio perfetto.

417
00:31:01,278 --> 00:31:04,360
Ho dovuto scaldare la voce.
Ciao

418
00:31:04,486 --> 00:31:08,527
Sì, ciao. Era italiano? Oh sì?

419
00:31:08,653 --> 00:31:12,069
Hai detto qualcosa.
Parlo correntemente l'italiano.

420
00:31:12,195 --> 00:31:14,819
Sono dialetti diversi.

421
00:31:14,945 --> 00:31:17,985
Dal sud dell'Abruzzo.
Le montagne

422
00:31:18,111 --> 00:31:19,652
Non era italiano.

423
00:31:19,778 --> 00:31:25,110
Non sono affatto felice.
E non vedo un grande schermo.

424
00:31:25,236 --> 00:31:30,027
Dove si trova?
- Giusta osservazione. Il grande schermo

425
00:31:30,153 --> 00:31:33,735
No. È anche vero
perché non c'è.

426
00:31:33,861 --> 00:31:39,444
Ho scelto il gruppo Fab Live
DJ Plus Four, incluso schermo.

427
00:31:39,570 --> 00:31:43,652
È un'opzione. Abbiamo anche
il DJ Plus Four della James Live Band.

428
00:31:43,778 --> 00:31:45,652
Questa è un'altra opzione.

429
00:31:45,778 --> 00:31:48,070
Quindi è colpa mia?
- No, lo sai.

430
00:31:48,361 --> 00:31:52,903
Apri le parentesi:
È discreto, chic ed elegante.

431
00:31:53,070 --> 00:31:54,777
BENE. Lo so.

432
00:31:54,903 --> 00:31:59,195
Ho chiuso i supporti?
- Sto parlando della musica, non delle parentesi.

433
00:32:00,611 --> 00:32:04,027
Voglio sottolineare
che è il mio matrimonio.

434
00:32:04,153 --> 00:32:07,360
Quindi niente giochi stupidi.
Niente sedie da ballo.

435
00:32:07,486 --> 00:32:12,194
E soprattutto niente asciugamani nell'aria.
- Non è il nostro stile.

436
00:32:12,320 --> 00:32:15,944
Perfetto. Oh sì, l'ho visto sul tavolo.

437
00:32:16,070 --> 00:32:19,735
Come trovi i miei volantini?
- BENE. Fateli partire.

438
00:32:19,861 --> 00:32:24,236
È un po' brutto, io, io.
Ciò è inappropriato.

439
00:32:26,278 --> 00:32:29,527
Ho un contatto? E' chiaro?
- Cristallino.

440
00:32:29,653 --> 00:32:33,235
Così bello. Controlli lo schermo?
E via con questo pasticcio.

441
00:32:33,361 --> 00:32:36,611
Non è uno spreco, lo sai.
- SÌ. GRAZIE.

442
00:32:38,751 --> 00:32:41,968
17:54

443
00:32:44,820 --> 00:32:48,778
Cosa stai facendo, Patrizio?
- Sono occupato con le torce.

444
00:32:53,361 --> 00:32:55,444
Siamo così lontani.
-Va bene, Bernardo.

445
00:32:55,570 --> 00:32:58,860
Prepara gli scaldini.
Va bene, Nabil?

446
00:32:58,986 --> 00:33:02,361
Rotola con queste stufe.

447
00:33:04,528 --> 00:33:07,611
Roshan, è lassù.

448
00:33:11,320 --> 00:33:13,861
Le piastre calde vengono represse.

449
00:33:15,361 --> 00:33:17,569
Cosa stai facendo adesso per la figura?

450
00:33:17,695 --> 00:33:21,360
Sei proprio a portata di mano.
Sempre lo stesso con te.

451
00:33:21,486 --> 00:33:24,485
Calmati.
Sto ancora cercando un posto.

452
00:33:24,611 --> 00:33:27,610
Vedi che sei sulla strada.

453
00:33:27,736 --> 00:33:29,695
Partire.

454
00:33:33,445 --> 00:33:35,486
Avanti, di'.

455
00:33:39,861 --> 00:33:44,402
Non è quello che sembra.
Si innervosisce per me.

456
00:33:44,528 --> 00:33:49,944
Le cose di solito sono quello che sembrano.
Questo è il mio motto per la vita.

457
00:33:53,361 --> 00:33:55,194
Cosa hai sentito?

458
00:33:55,486 --> 00:33:59,527
"Vedi che stai facendo
ostacola il percorso. Lascia.

459
00:33:59,653 --> 00:34:06,486
Con quella tua stupida sigaretta elettronica.
Fotografo silenzioso, pensaci. "

460
00:34:08,111 --> 00:34:09,902
Non tutti lo hanno detto.

461
00:34:10,028 --> 00:34:13,485
L'ho parafrasato.

462
00:34:13,611 --> 00:34:18,068
L'ho detto intuitivamente,
mentre veniva da me.

463
00:34:18,194 --> 00:34:21,735
Ma questo è quello che è successo.
- A proposito, sì.

464
00:34:21,861 --> 00:34:26,193
BENE. Lo prenderò.
Prendi il resto.

465
00:34:26,319 --> 00:34:29,195
Bernard, puoi rinfrescare le scale.

466
00:34:31,528 --> 00:34:34,027
Cosa sta succedendo adesso? Frankie?

467
00:34:34,153 --> 00:34:35,569
Cos'è adesso?

468
00:34:35,695 --> 00:34:39,360
E' del gruppo.
- No, è a causa del gruppo.

469
00:34:39,486 --> 00:34:44,610
Vai all'armadietto dei contatori, Patrice.
- No. Tu resta qui, Patrice.

470
00:34:44,736 --> 00:34:48,777
Abbiamo bisogno di qualcuno
per tutto...

471
00:34:48,903 --> 00:34:51,236
Verrò con te, Josiane.

472
00:34:52,653 --> 00:34:56,111
I tappi sono saltati.
- Grazie, Nabil.

473
00:35:05,861 --> 00:35:09,694
Dobbiamo pensare a qualcosa
per evitare interruzioni di corrente.

474
00:35:09,820 --> 00:35:14,485
Se accendiamo i fornelli,
Ti darò un segnale per la pista da ballo.

475
00:35:14,611 --> 00:35:19,402
Grande. Mappa di Puik. Così può
lo coordiniamo insieme.

476
00:35:19,528 --> 00:35:21,402
Questa è l'idea.

477
00:35:21,528 --> 00:35:26,069
Ma il contrario. Lo do
riferire e mandarli ai loro tavoli.

478
00:35:26,195 --> 00:35:30,027
Ho un ordine nel mio spettacolo.
Non faccio semplicemente qualcosa.

479
00:35:30,153 --> 00:35:33,485
Renditi conto che siamo in cucina
avere un protocollo.

480
00:35:33,611 --> 00:35:36,694
Non scattiamo foto.
Quando è pronto, lo serviamo.

481
00:35:36,820 --> 00:35:39,527
E devi sapere
con il tuo cervello limitato...

482
00:35:39,653 --> 00:35:42,527
questo divertimento è come la scienza.

483
00:35:42,653 --> 00:35:47,694
Quindi, secondo te, l'intrattenimento lo è
una scienza? È aria cotta.

484
00:35:47,820 --> 00:35:50,319
Sembri un astrofisico.

485
00:35:50,445 --> 00:35:53,110
Non salvi vite umane
ballare con le persone.

486
00:35:53,236 --> 00:35:56,277
Non posso annullare un set.

487
00:35:56,403 --> 00:35:58,569
Cosa ci può importare del tuo arredamento?

488
00:35:58,695 --> 00:36:03,902
Quando accendiamo i fornelli, tu giochi
una passeggiata e mandarli alla loro tavola.

489
00:36:04,028 --> 00:36:05,445
Questo non è possibile.

490
00:36:08,945 --> 00:36:12,570
Cosa hanno tutti?
-Giacomo?

491
00:36:15,570 --> 00:36:17,777
Etienne.
- SÌ?

492
00:36:17,903 --> 00:36:22,235
C'è una donna per te.
- Anche questo è possibile.

493
00:36:22,361 --> 00:36:27,320
Non parlarmi, Etienne
in pubblico. È James.

494
00:36:28,528 --> 00:36:30,361
Ciao signora
-Buongiorno.

495
00:36:31,070 --> 00:36:33,111
Sei un DJ Fab?
- Più o meno.

496
00:36:33,361 --> 00:36:36,902
Sono sua madre.
- Pazzo. Cosa posso fare per lei?

497
00:36:37,028 --> 00:36:40,277
Mio figlio ti ha avuto?
la mia lista di canzoni?

498
00:36:40,403 --> 00:36:43,902
Non ancora, ma lo abbiamo fatto
tutto sotto controllo.

499
00:36:44,028 --> 00:36:46,361
Avevo dimenticato Patachou.

500
00:36:47,653 --> 00:36:50,360
Patachou?
- SÌ.

501
00:36:50,486 --> 00:36:52,528
Mostramelo per un momento.

502
00:36:59,320 --> 00:37:00,860
Conosco Léo Ferré.

503
00:37:00,986 --> 00:37:03,402
Sarà per dopo, se l'atmosfera è giusta.

504
00:37:03,528 --> 00:37:07,527
A cominciare da Jean Sablon
e Felix Mayol.

505
00:37:07,653 --> 00:37:11,361
Conosci Félix Mayol?
- Non mi piace.

506
00:37:11,861 --> 00:37:15,485
Ma abbiamo un archivio
con canzoni prebelliche.

507
00:37:15,611 --> 00:37:18,402
Troveremo e suoneremo questa canzone.

508
00:37:18,528 --> 00:37:21,653
Ecco perché ho un gruppo
preso per te.

509
00:37:23,820 --> 00:37:26,902
Hai l'autoreverse?

510
00:37:27,028 --> 00:37:30,194
Abbiamo l'autoreverse con noi?
- SÌ.

511
00:37:30,320 --> 00:37:32,527
Ovviamente.
- Conto su di te.

512
00:37:32,653 --> 00:37:36,820
Grazie mille, DJ Fab.
-Giacomo...

513
00:37:39,153 --> 00:37:40,986
Il punk non è morto.

514
00:37:47,111 --> 00:37:49,611
E' per i cocktail. Sopra.

515
00:37:56,570 --> 00:37:59,152
Vai di lato.

516
00:37:59,278 --> 00:38:01,152
Non male.

517
00:38:01,278 --> 00:38:04,444
E' stato Samy, vero? Samy?
- SÌ?

518
00:38:04,570 --> 00:38:07,861
Vai a prendere qualche fischio.
- Fischio?

519
00:38:12,445 --> 00:38:14,445
Cosa otteniamo adesso?

520
00:38:15,570 --> 00:38:17,736
Questo ragazzo è totalmente disturbato.

521
00:38:20,903 --> 00:38:23,945
Cosa sta facendo?
- Sembra un uccello?

522
00:38:33,653 --> 00:38:37,402
Cosa fai?
- Prenderò i flauti.

523
00:38:37,528 --> 00:38:38,945
Vieni?

524
00:38:41,778 --> 00:38:46,735
Cosa stai facendo con Patrice?
Ami la tua libertà, vero?

525
00:38:46,861 --> 00:38:49,319
Ti stai divertendo?
- Sì, grazie.

526
00:38:49,445 --> 00:38:52,027
Vuoi punirmi qualche volta?

527
00:38:52,153 --> 00:38:53,777
Molto bello

528
00:38:53,903 --> 00:38:57,485
No, nessuno in giardino.
C'è una vecchia baia lì.

529
00:38:57,611 --> 00:38:59,027
Lei è mia madre.

530
00:38:59,153 --> 00:39:02,485
A parte, mamma.
- Sì, a parte, mamma.

531
00:39:02,611 --> 00:39:04,569
Ci risiamo.

532
00:39:04,695 --> 00:39:06,944
Sì Bravo, molto bella.

533
00:39:07,070 --> 00:39:08,860
Grande. E'...

534
00:39:08,986 --> 00:39:11,235
No, preferisco di no.

535
00:39:11,361 --> 00:39:13,610
Sono sua madre.
- Bene.

536
00:39:13,736 --> 00:39:16,735
Tu sei sua madre, io sono il fotografo.

537
00:39:16,861 --> 00:39:22,028
Ottieni tutte le foto, grandi e piccole.
Forse anche come una calamita da frigorifero.

538
00:39:24,445 --> 00:39:26,986
ho chiesto gentilmente.

539
00:39:47,945 --> 00:39:51,027
Dammi me.
- No, non farlo.

540
00:39:51,153 --> 00:39:54,027
Ha l'odore dello zucchero filato.
- Smettila.

541
00:39:54,153 --> 00:39:58,402
In passato il personale mangiava qualcosa
gli ospiti mangiarono. È stato un buon uso.

542
00:39:58,528 --> 00:40:02,485
non lo sopporto,
queste persone con i loro cellulari.

543
00:40:02,611 --> 00:40:05,194
Non li disturbo neanche io
al lavoro?

544
00:40:05,320 --> 00:40:10,194
Cosa hai fatto prima di te
è venuto in Francia? Hai lavorato?

545
00:40:10,320 --> 00:40:13,360
Sì, sono un musicista.
In un'orchestra nello Sri Lanka.

546
00:40:13,486 --> 00:40:16,277
Con tutte le lavastoviglie. In un'orchestra.

547
00:40:16,403 --> 00:40:18,652
Ma non mi interessa...

548
00:40:18,778 --> 00:40:22,277
Cos'è?
- Il tuo pasto.

549
00:40:22,403 --> 00:40:24,610
Dov'è Adele?
- Non ne ho idea.

550
00:40:24,736 --> 00:40:28,235
Non mangiare. Lei mi inizia
lavorare sui nervi.

551
00:40:28,361 --> 00:40:34,152
Ho davvero la piaga delle persone
scattare foto con i loro telefoni cellulari.

552
00:40:34,278 --> 00:40:38,278
Capisci, Bastiano?
- Sono un sacco di persone.

553
00:40:39,570 --> 00:40:42,944
Non mi interessa. Mi lascia freddo.

554
00:40:43,070 --> 00:40:48,860
Conoscevi l'Accademia di Francia?
vuoi togliere l'accento circonflesso?

555
00:40:48,986 --> 00:40:52,027
Auguro a tutti i Jérôme tanta forza.
- Senza dubbio.

556
00:40:52,153 --> 00:40:54,486
C'è un punto in lui.

557
00:41:08,653 --> 00:41:10,611
Hai mangiato?
- SÌ.

558
00:41:34,320 --> 00:41:38,069
Questo è il messaggio vocale di: Nicole.

559
00:41:38,195 --> 00:41:43,277
Sì, Nicola. Penso di sì
Non ho ricevuto i miei messaggi precedenti.

560
00:41:43,403 --> 00:41:46,903
Apparentemente c'era un problema.

561
00:41:48,070 --> 00:41:50,444
Oh, perché non rispondi?

562
00:41:50,570 --> 00:41:54,069
Penso che tu veda il mio numero
e tu non rispondi.

563
00:41:54,195 --> 00:41:57,902
Vorrei quasi proteggere il mio numero,
se sapessi come.

564
00:41:58,028 --> 00:42:00,860
Ho bisogno di parlarti.
Sì, Roshan?

565
00:42:00,986 --> 00:42:06,110
Volevo solo dire...lo so...
- Dillo, perché io...

566
00:42:06,236 --> 00:42:07,903
Congratulazioni.

567
00:42:09,611 --> 00:42:14,235
E' solo domani. Cosa vuoi?
- Mi trasferisco martedì.

568
00:42:14,361 --> 00:42:18,653
Posso prendere in prestito il camion?
- Il camion? Sì, lo sai.

569
00:42:19,445 --> 00:42:23,777
Il tuo messaggio non potrebbe essere
incluso. Messaggio eliminato

570
00:42:23,903 --> 00:42:27,110
C'era qualcos'altro?
- Sei ancora giovane.

571
00:42:27,236 --> 00:42:32,444
Quanti anni hai? 40? 45?
- Sì, naturalmente. Dillo adesso.

572
00:42:32,570 --> 00:42:37,735
Martedì posso essere libero per il trasloco?
- Martedì? Ovviamente.

573
00:42:37,861 --> 00:42:41,360
Per il mio trasloco.
- Sì, ce l'ho.

574
00:42:41,486 --> 00:42:45,194
Smettila.
Bene.

575
00:42:45,320 --> 00:42:50,235
Lo sai meglio. È in bianco e nero.
Mangiamo allo stesso modo degli ospiti.

576
00:42:50,361 --> 00:42:53,860
Ma hai la scuola elementare
non finito.

577
00:42:53,986 --> 00:42:56,278
Abbastanza. Andiamo, Adele.

578
00:42:58,445 --> 00:43:03,360
Mangiano come gli ospiti.
E' nel loro contratto.

579
00:43:03,486 --> 00:43:07,985
Pensavo che fossero...
- No. E non è sul collo.

580
00:43:08,111 --> 00:43:11,111
Questo è abbastanza. Adele?

581
00:43:14,861 --> 00:43:16,403
Arrivederci.

582
00:43:22,861 --> 00:43:25,111
E pensa alle bevande.

583
00:43:28,550 --> 00:43:31,500
19:00

584
00:43:32,445 --> 00:43:37,444
Ripeto ancora una volta:
È un castello del XVII secolo.

585
00:43:37,570 --> 00:43:40,319
Quindi l'elettricità è limitata.

586
00:43:40,445 --> 00:43:44,903
A quel tempo non conoscevano alcun ponte di luce
e sistemi audio.

587
00:43:46,945 --> 00:43:52,194
Quindi non usiamo tutta la potenza
contemporaneamente. Ci alterniamo.

588
00:43:52,320 --> 00:43:58,402
Coordiniamo, consultiamo,
condividiamo. In modo che tutto non si esaurisca di nuovo.

589
00:43:58,528 --> 00:44:03,110
E mi piacerebbe
se evitiamo le tensioni.

590
00:44:03,236 --> 00:44:05,819
Stai calmo.

591
00:44:05,945 --> 00:44:12,277
Come dico sempre, il tuo comportamento lo è
e la cortesia il nostro segno.

592
00:44:12,403 --> 00:44:15,277
Gli invitati saranno 200
chi ci giudica.

593
00:44:15,403 --> 00:44:20,985
Questo importante cliente si fida di noi
il suo matrimonio completo.

594
00:44:21,111 --> 00:44:23,777
Ci arriveremo.

595
00:44:23,903 --> 00:44:29,527
Conto che stasera avremo ragione
per passare una bella serata.

596
00:44:29,653 --> 00:44:31,445
Domande?

597
00:44:33,903 --> 00:44:36,610
Vai avanti, Henry.
- No, no...

598
00:44:36,736 --> 00:44:38,569
E' il momento giusto.

599
00:44:38,695 --> 00:44:40,361
Sto ascoltando, Henri.

600
00:44:42,361 --> 00:44:44,236
Di' quello che vuoi dire.

601
00:44:45,653 --> 00:44:47,985
Bella domanda Ancora di più?

602
00:44:48,111 --> 00:44:52,110
Abbiamo davvero bisogno di questi costumi?
- Vogliamo saperlo.

603
00:44:52,236 --> 00:44:55,569
Soprattutto le parrucche sono ridicole.

604
00:44:55,695 --> 00:44:59,735
Sono antigienici.
- Pruriscono davvero tanto.

605
00:44:59,861 --> 00:45:02,652
Non possiamo farli tutta la notte
indossare.

606
00:45:02,778 --> 00:45:08,527
Era comunque chiaro: con la livrea
una parrucca, almeno fino al dolce.

607
00:45:08,653 --> 00:45:11,277
Ottieni un bonus di 47 euro.

608
00:45:11,403 --> 00:45:14,527
Non si tratta di questo bonus,
puzzano e basta.

609
00:45:14,653 --> 00:45:18,444
Non è facile
con questi vestiti ridicoli.

610
00:45:18,570 --> 00:45:21,277
Sono caldi,
sudiamo come lontre.

611
00:45:21,403 --> 00:45:25,735
Esattamente il punto.
- L'ultima volta è stata già abbastanza brutta.

612
00:45:25,861 --> 00:45:28,235
Mi sono messa una parrucca per 47 euro.

613
00:45:28,361 --> 00:45:34,610
Come posso dirlo in questo modo?
ti è completamente chiaro?

614
00:45:34,736 --> 00:45:39,236
Se non vuoi indossare un abito:
nessun problema

615
00:45:40,486 --> 00:45:42,152
Nessuno.

616
00:45:42,278 --> 00:45:46,278
Vai nello spogliatoio,
prende le tue cose e scompare.

617
00:45:49,986 --> 00:45:55,069
Per il resto: accoglienza degli ospiti
tra cinque minuti. Parrucca in testa.

618
00:45:55,195 --> 00:45:56,986
Vai con la capra.

619
00:46:14,861 --> 00:46:17,777
Ah, Henry. Questa parrucca è fantastica per te.

620
00:46:17,903 --> 00:46:20,653
È stata una buona idea.
- Vedi?

621
00:46:25,611 --> 00:46:27,111
Tutto.

622
00:46:46,278 --> 00:46:49,153
Per ricaricare.
- Sì, naturalmente.

623
00:46:52,403 --> 00:46:55,610
Mischio le carte
e tenerli in un ventilatore.

624
00:46:55,736 --> 00:46:58,777
Come ti chiami, giovanotto?
-Benjamin.

625
00:46:58,903 --> 00:47:01,986
Prendi una mappa.
-No, io.

626
00:47:03,028 --> 00:47:06,486
Lascia qualcosa per i miei ospiti?

627
00:47:11,361 --> 00:47:13,027
Delizioso.

628
00:47:13,153 --> 00:47:15,903
Spero che tu abbia iniziato bene.

629
00:47:18,820 --> 00:47:21,610
Ho bisogno di te per qualcosa.
- Oh sì.

630
00:47:21,736 --> 00:47:25,110
Sistemerò questo.
- Molto.

631
00:47:25,236 --> 00:47:27,152
È stato bello?
- Perfetto.

632
00:47:27,278 --> 00:47:30,528
Ma ancora non ho scuse.
- Come stai.

633
00:47:31,445 --> 00:47:34,319
Basta chiedere
com'è con il foie gras?

634
00:47:34,445 --> 00:47:39,610
Ragazzo, non hai niente di meglio da fare
quindi svuotare il buffet?

635
00:47:39,736 --> 00:47:43,110
L'ho appena toccato.
- Vai a lavorare.

636
00:47:43,236 --> 00:47:45,444
Non posso fare un servizio fotografico da nessuna parte.

637
00:47:45,570 --> 00:47:50,277
Allora cosa mangi con tutti gli snack?
- Una cosa.

638
00:47:50,403 --> 00:47:53,194
Agisci e mettiti al lavoro.

639
00:47:53,320 --> 00:47:56,735
E mettiti una giacca,
qualcosa di presentabile.

640
00:47:56,861 --> 00:48:02,027
Il foie gras non è cotto.
- Non ti ho chiesto niente.

641
00:48:02,153 --> 00:48:04,527
E' mezzo cotto.
- Non ho chiesto niente.

642
00:48:04,653 --> 00:48:07,403
Sorprendente. Zelo...

643
00:48:07,611 --> 00:48:11,819
Me lo hai appena chiesto.
- Ovviamente. Come si prepara il foie gras?

644
00:48:11,945 --> 00:48:14,945
Semicotto.
- Bello. Venga con me.

645
00:48:57,486 --> 00:49:00,819
Tieni il mio vassoio,
Devo andare in cucina.

646
00:49:00,945 --> 00:49:03,445
Oh, scusami.

647
00:49:05,570 --> 00:49:08,402
Un aperitivo?
- Molto.

648
00:49:08,528 --> 00:49:12,902
Difficile, eh?
Cos'è questo piccolo rosso?

649
00:49:13,028 --> 00:49:15,528
Prenditi il ​​tempo, torno subito.

650
00:49:18,695 --> 00:49:20,820
Roccia. Elena.

651
00:49:35,153 --> 00:49:39,277
Probabilmente puoi spiegarlo.
- Un incidente.

652
00:49:39,403 --> 00:49:41,985
Lo incontro
e il suo telefono cade.

653
00:49:42,111 --> 00:49:44,986
Chiedilo al ragazzo.
Quindi dillo.

654
00:49:46,195 --> 00:49:50,277
Vado a vedere cosa fanno.
Tornerò.

655
00:49:50,403 --> 00:49:54,694
Cosa devo dire al cliente adesso?
Ci hai pensato?

656
00:49:54,820 --> 00:50:01,360
Chiedigli dei magneti. Noi
Devono davvero ordinare prima delle dieci.

657
00:50:01,486 --> 00:50:06,694
Ragazzo, ci conosciamo
da molto tempo, vero?

658
00:50:06,820 --> 00:50:09,319
Siamo amici.
- Ovviamente.

659
00:50:09,445 --> 00:50:13,902
Ricordi cosa hai detto? «Lo sei.»
l'unico che mi assume ancora?

660
00:50:14,028 --> 00:50:15,735
Ti ricordi?
- SÌ.

661
00:50:15,861 --> 00:50:19,694
Guardalo tu stesso. "L'unico."

662
00:50:19,820 --> 00:50:21,902
Lo vedo da solo.

663
00:50:22,028 --> 00:50:26,070
Rifare le valigie.
Sii educato, spiega le cose.

664
00:50:26,278 --> 00:50:28,985
E fare foto, questo è il tuo lavoro.

665
00:50:29,111 --> 00:50:34,152
Non ti permetterò più di sentire parlare di te.
Per favore. Ti scongiuro.

666
00:50:34,278 --> 00:50:36,444
Nessun problema

667
00:50:36,570 --> 00:50:39,444
E togliti quella giacca.

668
00:50:39,570 --> 00:50:42,819
È stata una tua idea.
- Lo so. Mi sbagliavo.

669
00:50:42,946 --> 00:50:45,894
Avevo qualcos'altro in mente.
- Bene, perché è carino...

670
00:50:46,021 --> 00:50:48,695
Lo vedo. È il tuo stagista?
Restituisci

671
00:50:56,736 --> 00:50:59,028
No, questo non significa niente per me.

672
00:51:01,320 --> 00:51:05,360
Sì. Ho la canottiera.
Lo girerò.

673
00:51:05,486 --> 00:51:08,027
Hai qualcosa di Gaston Ouvrard?

674
00:51:08,153 --> 00:51:12,235
Sì, è fantastico.
Lo giro dopo Patachou.

675
00:51:12,361 --> 00:51:14,569
Vieni qui.
- Sto arrivando.

676
00:51:14,695 --> 00:51:17,819
Ho dimenticato qualcosa di importante.
I ringraziamenti

677
00:51:17,945 --> 00:51:19,569
Ascolto.
- Bello.

678
00:51:19,695 --> 00:51:23,569
Tu prendi la portata principale
sul mio personaggio la parola e dice:

679
00:51:23,695 --> 00:51:28,194
"Voglio ringraziare qualcuno
il cui contributo è stato fondamentale.

680
00:51:28,320 --> 00:51:33,235
Qualcuno senza stasera
non sarebbe stato possibile. “Capisci?

681
00:51:33,361 --> 00:51:36,361
Improvvisare, ma non troppo.

682
00:51:37,695 --> 00:51:40,944
Luce soffusa, buona musica,
ospiti sulla pista da ballo.

683
00:51:41,070 --> 00:51:43,527
E poi compaiono i tovaglioli.

684
00:51:43,653 --> 00:51:45,569
Sto scherzando.

685
00:51:45,695 --> 00:51:50,777
Di nuovo? Stai ascoltando? Tu dici:
"È tutto grazie a Pierre."

686
00:51:50,903 --> 00:51:52,569
"Grazie a Pietro." BENE.

687
00:51:52,695 --> 00:51:56,028
Chi è Pietro?
- Sono io.

688
00:52:00,361 --> 00:52:02,236
Lui è lì.

689
00:52:03,861 --> 00:52:07,486
Hai il cappello di Zozo?
- No, non ne ho uno.

690
00:52:09,028 --> 00:52:11,152
Sono un conoscente di Pierre.

691
00:52:11,278 --> 00:52:14,652
Vi siete salutati?
Allora possiamo iniziare.

692
00:52:14,778 --> 00:52:18,653
Uno due tre. Totalmente perfetto.
GRAZIE.

693
00:52:20,195 --> 00:52:23,069
So già cosa dirai.

694
00:52:23,195 --> 00:52:24,735
Non ne hai idea.

695
00:52:24,861 --> 00:52:29,444
Lasciami spiegare. Lei è una
un ex collega, professore di storia.

696
00:52:29,570 --> 00:52:31,777
Qual è la tua definizione di lavoro?

697
00:52:31,903 --> 00:52:36,444
L'ho incontrata
quando ero occupato con i tavoli.

698
00:52:36,570 --> 00:52:40,110
Uno shock mi attraversò.
Ho iniziato a tremare.

699
00:52:40,236 --> 00:52:45,319
Proprio tra:
Hai visto il suo vestito bianco?

700
00:52:45,445 --> 00:52:49,485
Se ti sento parlare così,
e ti amo davvero...

701
00:52:49,611 --> 00:52:53,902
quindi mi chiedo perché mi piace
Stupido idiota che lavora per me.

702
00:52:54,028 --> 00:52:56,485
Non puoi dirlo.
- Mi scusi?

703
00:52:56,611 --> 00:53:00,569
Viene soprannominato “stupido idiota”.
Un pleonasmo.

704
00:53:00,695 --> 00:53:03,444
È qualcosa del tipo:
“Cominciamo dall’inizio.”

705
00:53:03,570 --> 00:53:05,070
È vero?

706
00:53:05,278 --> 00:53:09,485
Allora cominciamo da quell'inizio.
Hai due opzioni:

707
00:53:09,611 --> 00:53:14,902
Oppure vi mettete subito le livree,
con parrucca e tutto, e va a lavorare...

708
00:53:15,028 --> 00:53:21,485
oppure indossi il tuo stupido pigiama ancora e ancora
guarderò il telegiornale nella tua casetta.

709
00:53:21,611 --> 00:53:26,319
Ehi, questo è un altro pleonasmo.
“Piccola casa”.

710
00:53:26,445 --> 00:53:28,985
Due opzioni Ditelo.

711
00:53:29,111 --> 00:53:32,152
Cosa potrei scegliere?
- Ti ho cercato ovunque.

712
00:53:32,278 --> 00:53:34,361
Che cos'è?
- Problemi.

713
00:53:34,528 --> 00:53:36,110
Che cosa?
- Grande.

714
00:53:36,236 --> 00:53:40,277
Max, ho i pro e i contro
pesato. Me ne sto andando.

715
00:53:40,403 --> 00:53:42,486
Perfetto. Da questa parte.

716
00:53:43,986 --> 00:53:47,236
Puoi giocare? Non?

717
00:53:50,403 --> 00:53:53,777
È un disastro, Max.
Non so più cosa fare.

718
00:53:53,903 --> 00:53:58,569
Dovresti vedere Titi.
È così che non l'ho mai visto.

719
00:53:58,695 --> 00:54:03,860
Titi, come ti senti esattamente?
- Come se avessi una pietra nello stomaco.

720
00:54:03,986 --> 00:54:07,860
Pensi di sentire il suono?
Musicalmente.

721
00:54:07,986 --> 00:54:12,610
Se mento, va bene.
Ma quando mi alzo, quella pietra è tornata.

722
00:54:12,736 --> 00:54:15,153
Non può giocare sdraiato.

723
00:54:16,945 --> 00:54:21,735
Senza dubbio: chiunque abbia l'agnello
ha mangiato, è devastato.

724
00:54:21,861 --> 00:54:26,110
Il cibo per il personale era buono.
Senza dubbio.

725
00:54:26,236 --> 00:54:30,402
Ho un cantante di sottofondo
e il bassista, che è vegetariano.

726
00:54:30,528 --> 00:54:36,445
Non posso suonare solo con il basso.
- Allora devono giocare.

727
00:54:37,760 --> 00:54:40,736
21:18

728
00:54:41,403 --> 00:54:45,820
La ricerca mostra
che il furgone frigorifero era spento.

729
00:54:46,820 --> 00:54:50,860
La carne è andata a male.
- Dio, dillo.

730
00:54:50,986 --> 00:54:52,402
Appendiamo.

731
00:54:52,528 --> 00:54:56,444
Probabilmente il problema sta proprio lì
deliberatamente rimosso.

732
00:54:56,570 --> 00:54:59,485
Dentro c'era un rasoio elettrico.

733
00:54:59,611 --> 00:55:03,445
Non voglio essere prematuro,
ma sembra un sabotaggio.

734
00:55:04,528 --> 00:55:10,652
Sono sopraffatti dall'agnello.
- La carne davvero non è buona.

735
00:55:10,778 --> 00:55:13,110
Dobbiamo stare attenti.

736
00:55:13,236 --> 00:55:16,819
Questo ha il massimo effetto
di intossicazione alimentare.

737
00:55:16,945 --> 00:55:19,820
Cosa gli diamo da mangiare, Max?

738
00:55:22,570 --> 00:55:24,735
Tu sei lì.

739
00:55:24,861 --> 00:55:27,444
Va tutto bene?
- Non posso fare di meglio.

740
00:55:27,570 --> 00:55:30,360
Poi gli ospiti possono sedersi a tavola.
- Grande.

741
00:55:30,486 --> 00:55:32,403
Eccoci qui.

742
00:55:35,695 --> 00:55:40,194
Diamo loro dei pancake.
Scongelare tutto. Artiglieria grezza.

743
00:55:40,320 --> 00:55:44,110
Diamo loro dei pancake
e nel frattempo succede qualcosa.

744
00:55:44,236 --> 00:55:48,861
Presto, i pasticcini.
- Portateli fuori. Il resto può andarsene.

745
00:56:08,361 --> 00:56:11,652
Grazie, Antonio,
ma ho intenzione di sbarazzarmene.

746
00:56:11,778 --> 00:56:15,402
E' così. A presto, Antonio.

747
00:56:15,528 --> 00:56:19,360
Hubert du Parco Reale
ci aiuta nel bisogno.

748
00:56:19,486 --> 00:56:23,735
Bellissimo. Guido lì.
Adele, sei qui?

749
00:56:23,861 --> 00:56:25,278
Roshan, vieni con me.

750
00:56:29,528 --> 00:56:34,777
Non lo sperimentavo da 20 anni.
- Ne ho sentito parlare spesso.

751
00:56:34,903 --> 00:56:37,236
Non capisco. Per quello?

752
00:56:37,403 --> 00:56:40,110
Salsicce di acciughe.
Una vecchia tattica.

753
00:56:40,236 --> 00:56:44,320
In caso di disastro in cucina,
è pesante per lo stomaco.

754
00:56:44,486 --> 00:56:46,819
Le acciughe salate fanno sete.

755
00:56:46,945 --> 00:56:50,152
Bevono acqua minerale
e gli esplode lo stomaco.

756
00:56:50,278 --> 00:56:51,819
Sì, e quindi?

757
00:56:51,945 --> 00:56:55,360
Non hanno fame per due ore
e così risparmi tempo.

758
00:56:55,486 --> 00:56:57,695
Te lo spiego ancora una volta.

759
00:57:03,278 --> 00:57:04,820
Aggiungi sale.

760
00:57:13,528 --> 00:57:18,277
Eccoci qui.
Pensa al servizio, fai del tuo meglio.

761
00:57:18,403 --> 00:57:22,110
E non dimenticare: un pasticcino,
un bicchiere di acqua minerale.

762
00:57:22,236 --> 00:57:25,444
La prossima festa
Pensa alla presentazione.

763
00:57:25,570 --> 00:57:30,319
Nessuno può sapere nulla.
Lascia che lo sposo tenga il suo discorso.

764
00:57:30,445 --> 00:57:34,402
Mi servono 30-45 minuti.
- Puoi contare su di me.

765
00:57:34,528 --> 00:57:38,152
Adele, sarai tu a prendere l'iniziativa.
Lascia che arrivino le salsicce.

766
00:57:38,278 --> 00:57:42,277
Aggiungere ulteriore sale,
ma senza interruzioni.

767
00:57:42,403 --> 00:57:45,277
Stiamo equalizzando i nostri orologi?
- Nerd.

768
00:57:45,403 --> 00:57:50,694
Perché lo fai ogni volta?
- Perché dici solo sciocchezze.

769
00:57:50,820 --> 00:57:52,944
È una buona idea
- Smettila.

770
00:57:53,070 --> 00:57:56,569
E' tempo di una tregua.
Abbastanza.

771
00:57:56,695 --> 00:57:59,277
Datti una mano.

772
00:57:59,403 --> 00:58:02,986
Sì sì
Ti dai una mano.

773
00:58:05,153 --> 00:58:08,694
Sto aspettando. Non ho tutta la sera.

774
00:58:08,820 --> 00:58:12,486
Datti una mano, cazzo.
Andare avanti

775
00:58:15,070 --> 00:58:16,485
Non ci credi.

776
00:58:16,611 --> 00:58:19,527
Avanti, di'.
- E' abbastanza buono.

777
00:58:19,653 --> 00:58:23,610
Ritorno.
- No.

778
00:58:23,736 --> 00:58:26,778
Torna indietro, ci vedranno più tardi.

779
00:58:31,028 --> 00:58:34,736
Regalati una cosa del genere. Qual è il suo nome?
Un abbraccio.

780
00:58:35,736 --> 00:58:39,444
Sì, siamo una squadra, James.
Punta, Adele.

781
00:58:39,570 --> 00:58:43,610
Se sì. E' già meglio. BENE.

782
00:58:43,736 --> 00:58:46,319
Ci credo già un po' di più.

783
00:58:46,445 --> 00:58:51,195
E' meglio.
Adesso siete davvero una squadra.

784
00:58:53,028 --> 00:58:57,069
È davvero molto meglio.
Mi sento rispettato.

785
00:58:57,195 --> 00:59:00,694
Adesso mostri molto rispetto
per l'altro.

786
00:59:00,820 --> 00:59:02,860
Va bene.

787
00:59:02,986 --> 00:59:06,111
Sei tornato così lontano? Adele?

788
00:59:09,278 --> 00:59:11,778
Abbastanza. Qualcuno?

789
00:59:14,403 --> 00:59:17,235
I pancake, hai un'emergenza.

790
00:59:17,361 --> 00:59:20,861
Seppelliamo l'ascia da battaglia.
Ero seduto accanto a quello.

791
00:59:21,028 --> 00:59:25,569
Se hai bisogno di me...
So che non hai più la patente.

792
00:59:25,695 --> 00:59:31,944
È molto amichevole, ma non necessario.
E sei già a metà strada per andare a letto. Sto bene.

793
00:59:32,070 --> 00:59:34,652
È arrabbiato?

794
00:59:34,778 --> 00:59:38,027
Roshan? Sai guidare?
- No.

795
00:59:38,153 --> 00:59:41,570
L'hai fatto?
- Sì, grazie.

796
00:59:44,820 --> 00:59:50,028
Lo vedi male. Non ero a letto.
E' un paio di pantaloni.

797
00:59:51,195 --> 00:59:54,945
Cosa fai?
Niente.

798
01:00:11,903 --> 01:00:14,027
Stai bene?
- Conosci Roshan?

799
01:00:14,153 --> 01:00:16,485
Julien, mio ​​cognato. Lavora con me.

800
01:00:16,611 --> 01:00:21,527
Mi salvi davvero da un'emergenza, Hubert.
- Avresti fatto la stessa cosa.

801
01:00:21,653 --> 01:00:26,360
Ho preparato tutto quello che avevo ancora,
e anche pasticcini.

802
01:00:26,486 --> 01:00:28,735
Quest'ultimo non è necessario.

803
01:00:28,861 --> 01:00:31,819
Non preoccuparti.
Sta tutto nel raffreddamento.

804
01:00:31,945 --> 01:00:35,652
Ottieni ciò che mettiamo da parte, Shiva.
Da questa parte.

805
01:00:35,778 --> 01:00:38,403
È davvero un disastro stasera.

806
01:00:38,570 --> 01:00:41,902
Devo sempre trovare una scusa.

807
01:00:42,028 --> 01:00:44,360
Non riesco mai a trovare una scusa del genere.

808
01:00:44,486 --> 01:00:47,153
Il tuo linguaggio sembra molto musicale.

809
01:00:49,028 --> 01:00:53,069
Signore e signori,
Posso avere la tua attenzione?

810
01:00:53,195 --> 01:00:56,569
Voglio una persona molto speciale
chiamami.

811
01:00:56,695 --> 01:00:59,360
Una persona eccezionale,
e unico.

812
01:00:59,486 --> 01:01:03,694
Una persona generosa
e molto piacevole.

813
01:01:03,820 --> 01:01:06,652
Senza di lui, non saremmo stati qui stasera.

814
01:01:06,778 --> 01:01:10,444
Ha questa bellissima serata
preparato meticolosamente.

815
01:01:10,570 --> 01:01:15,944
Gentile, premuroso e modesto.
Alzatevi tutti.

816
01:01:16,070 --> 01:01:19,528
Fategli un applauso:
Pietro.

817
01:01:25,361 --> 01:01:27,236
Basta.

818
01:01:29,695 --> 01:01:32,820
Andiamo, Pierrot.
- Smettila.

819
01:01:35,070 --> 01:01:38,985
Vieni sul palco, stiamo aspettando.
Incoraggiatelo.

820
01:01:39,111 --> 01:01:42,277
Lo farò, vero?

821
01:01:42,403 --> 01:01:45,694
Non cercare di uscirne.

822
01:01:45,820 --> 01:01:47,361
Che idiota, dico.

823
01:01:48,903 --> 01:01:50,986
Patty?
- No, non adesso.

824
01:01:53,403 --> 01:01:56,610
Altrimenti arrivano gli asciugamani.

825
01:01:56,736 --> 01:01:58,403
Avanti, Pierre.

826
01:01:59,903 --> 01:02:02,110
Abbiamo un programma completo.

827
01:02:02,236 --> 01:02:06,985
Lo fa. Fategli un applauso.
Pierrot.

828
01:02:07,111 --> 01:02:10,235
Vieni sul palco.

829
01:02:10,361 --> 01:02:14,402
Ancora una volta gli applausi
per Pierrot.

830
01:02:14,528 --> 01:02:18,361
Non voglio che tu continui ad essere Pierrot
chiamate.

831
01:02:21,361 --> 01:02:25,694
Molto amichevole. Grazie mille.

832
01:02:25,820 --> 01:02:31,360
GRAZIE. Non l'avevo affatto
previsto. Sedere.

833
01:02:31,486 --> 01:02:38,694
Non sono un grande oratore, ma lo voglio
ancora qualche parola per te.

834
01:02:38,820 --> 01:02:43,320
A Pierre piaceva sempre parlare.
Come già un ragazzino.

835
01:02:44,028 --> 01:02:50,694
Helena e io siamo d'accordo
che parlerei a nome di entrambi.

836
01:02:50,820 --> 01:02:54,069
È così, tesoro?
Ti amo

837
01:02:54,195 --> 01:02:55,944
Quindi tocca a me...

838
01:02:56,070 --> 01:03:01,485
non ricordo chi l'ha detto
ma ho sentito che volevi fermarti.

839
01:03:01,611 --> 01:03:04,360
Lo considero.
- Veramente?

840
01:03:04,486 --> 01:03:09,319
Non mi ha visto. Pensionato:
Sono già depresso se ci penso.

841
01:03:09,445 --> 01:03:13,194
Non te lo perderai?
- Non credo.

842
01:03:13,320 --> 01:03:16,194
Se ho alcuni ragazzi
può subentrare...

843
01:03:16,320 --> 01:03:21,527
Sì, forse.
Ma stasera impazzirò con loro.

844
01:03:21,653 --> 01:03:25,944
C'è stata una rivolta
perché non volevano un costume.

845
01:03:26,070 --> 01:03:29,027
Un sacco di problemi per una parrucca.

846
01:03:29,153 --> 01:03:34,610
Il cliente voleva che tutti fossero lacchè
vestito, quindi capisco.

847
01:03:34,736 --> 01:03:36,527
Tutti?
- SÌ.

848
01:03:36,653 --> 01:03:38,319
Venga con me.

849
01:03:38,445 --> 01:03:39,903
Prendine uno.

850
01:03:42,236 --> 01:03:45,819
Con me tutto il personale era vestito.

851
01:03:45,945 --> 01:03:47,486
Ma anche tutti gli invitati.

852
01:03:48,486 --> 01:03:50,236
Mazzeltof.

853
01:03:53,111 --> 01:03:56,736
Tutt'intorno a Kevin,
per il suo bar mitzvah.

854
01:03:58,153 --> 01:04:00,070
Che faccia, eh?

855
01:04:07,320 --> 01:04:09,777
Il rabbino Apache è perfetto.

856
01:04:09,903 --> 01:04:15,360
Guarderò il tuo messaggio, Shiva. E poi
Lo darò a Roshan, ok?

857
01:04:15,486 --> 01:04:18,069
È molto amichevole, un ex insegnante.

858
01:04:18,195 --> 01:04:22,778
Può aiutarti con il tuo messaggio,
ma il pover'uomo è depresso.

859
01:04:23,403 --> 01:04:27,569
Stai dicendo qualcosa di brutto su di me?
- Ho detto che sei un buon insegnante.

860
01:04:27,695 --> 01:04:29,403
E' bello sentirlo.

861
01:04:29,611 --> 01:04:33,360
Da dove vengono questi pantaloni del pigiama?
- Lui lo chiama un paio di pantaloni.

862
01:04:33,486 --> 01:04:37,652
Riguardava me. Non parlo
Tamil, ma ho sentito "pigiama".

863
01:04:37,778 --> 01:04:41,402
Se ho dimenticato qualcuno...

864
01:04:41,528 --> 01:04:45,735
quindi sappi che non esiste una gerarchia
o classificazione.

865
01:04:45,861 --> 01:04:49,235
Stasera sono un po'
sopraffatto dalle emozioni.

866
01:04:49,361 --> 01:04:56,110
E chi mi conosce bene, lo so
sentirsi difficile da controllare.

867
01:04:56,236 --> 01:05:01,236
Avrei voluto dirlo, e perché
né che ti amo.

868
01:05:04,695 --> 01:05:09,653
Ma comunque,
Vi apprezzo tutti allo stesso modo.

869
01:05:15,028 --> 01:05:17,111
Che notte, amici miei.

870
01:05:17,653 --> 01:05:20,944
Hai sentito niente da tua sorella?
Lei non...

871
01:05:21,070 --> 01:05:23,694
Lei non ha detto niente?

872
01:05:23,820 --> 01:05:25,277
E riguardo a cosa?

873
01:05:25,403 --> 01:05:30,570
Gli ho parlato, ma
lei non richiama. Niente per lei.

874
01:05:35,695 --> 01:05:41,235
Approfitta di questa pausa,
prendi fiato...

875
01:05:41,361 --> 01:05:44,319
Guardati intorno, incontra nuove persone.

876
01:05:44,445 --> 01:05:46,236
Perchè dici questo?

877
01:05:47,653 --> 01:05:50,485
Non lo so

878
01:05:50,611 --> 01:05:53,819
Non capisco perché
state ancora insieme.

879
01:05:53,945 --> 01:05:56,235
Non capisco cosa stai aspettando.

880
01:05:56,361 --> 01:06:00,861
Stiamo insieme, siamo una coppia.
Mi interessa questo.

881
01:06:01,028 --> 01:06:05,527
Oh, sì. Siete una coppia.

882
01:06:05,653 --> 01:06:10,820
È molto forte. Questi sono argomenti
dove non posso competere.

883
01:06:13,153 --> 01:06:15,527
Ti dirò una cosa.
- Non farlo.

884
01:06:15,653 --> 01:06:18,361
Il tuo matrimonio è in ritardo.

885
01:06:20,903 --> 01:06:22,860
Sei annoiato.

886
01:06:22,986 --> 01:06:29,110
La vostra relazione è un po'... patetica.
Non riesco a trovare la parola giusta.

887
01:06:29,236 --> 01:06:33,653
So cosa intendi, Julien.
Sai chi sono.

888
01:06:35,028 --> 01:06:38,194
Morte, questa la parola che cercavo.
- Prestare attenzione alla strada.

889
01:06:38,320 --> 01:06:41,486
Questo è quello che stavo cercando. La tua relazione è morta.

890
01:06:45,528 --> 01:06:50,902
Mi piace davvero.
Piacere di parlare con te.

891
01:06:51,028 --> 01:06:55,653
Non era niente. Anche a me fa sentire bene.
- Ecco di cosa si tratta.

892
01:06:57,320 --> 01:07:00,194
Funziona bene per te, Roshan?
- SÌ.

893
01:07:00,320 --> 01:07:04,153
Questo cappello ti fa bene.
- Cappello da cowboy.

894
01:07:05,528 --> 01:07:09,778
Vorrei anche ringraziare tutti
chi viene da lontano.

895
01:07:09,945 --> 01:07:13,194
Da Compiègne, Marton,
Fontainebleau...

896
01:07:13,320 --> 01:07:17,860
Porchefontaine, Boislieu, Goualières,
mia nipote di Buc...

897
01:07:17,986 --> 01:07:21,028
E poi chi non è potuto venire...

898
01:07:39,486 --> 01:07:42,945
Li infilano dentro.
Ne avrò di più.

899
01:07:47,778 --> 01:07:50,235
Cosa fai qui da solo? Ti stavo cercando.

900
01:07:50,361 --> 01:07:54,985
Non potevo più sentirlo.
In che anno è iniziato?

901
01:07:55,111 --> 01:07:59,943
Vedo solo i bambini crescere.
- È davvero terribile.

902
01:08:00,069 --> 01:08:03,360
Ho ricevuto un messaggio di testo che stanno arrivando.
- Sì, anch'io.

903
01:08:03,486 --> 01:08:06,193
Facciamolo così.

904
01:08:06,319 --> 01:08:11,152
Li ho lasciati ballare. E sul tuo segno
Mi assicuro che si siedano.

905
01:08:11,278 --> 01:08:14,527
"Signore e signori, il cibo è pronto."
Viene bene.

906
01:08:14,653 --> 01:08:17,736
Non preoccuparti.
- Non è un problema.

907
01:08:18,819 --> 01:08:23,402
Quando siamo in ritardo e tu sei a metà strada
il tuo set, quindi procedi lentamente.

908
01:08:23,528 --> 01:08:27,027
Ci adattiamo,
non è esattamente così.

909
01:08:27,153 --> 01:08:31,027
Sei tu a determinare. Hai la priorità.

910
01:08:31,153 --> 01:08:35,735
So come funzionano le cose in cucina.
Quindi arrenditi.

911
01:08:35,861 --> 01:08:39,235
Non è davvero necessario.
È premuroso da parte tua.

912
01:08:39,361 --> 01:08:41,693
Vorrei essere attento.

913
01:08:41,819 --> 01:08:45,193
No, tu per primo.
- No, tu per primo.

914
01:08:45,319 --> 01:08:49,568
No, ragazzi.
- Voi.

915
01:08:49,694 --> 01:08:52,152
Non mi interessa.

916
01:08:52,278 --> 01:08:54,861
Posso citare Racine?

917
01:08:56,736 --> 01:08:59,402
“Burrus sapeva che non era vero.

918
01:08:59,528 --> 01:09:02,610
Timida virtù
È molto pratico. "

919
01:09:02,736 --> 01:09:08,985
C'è sempre un momento in cui io
terribilmente annoiato. È adesso.

920
01:09:09,111 --> 01:09:11,819
Poi ho qualcosa che funziona sempre.

921
01:09:14,736 --> 01:09:17,486
Non vuoi sapere di cosa si tratta?
- No.

922
01:09:18,944 --> 01:09:21,110
Chiedi comunque.

923
01:09:21,236 --> 01:09:24,319
Cos'è questo?
- Vuoi sapere tutto, vero?

924
01:09:24,445 --> 01:09:28,444
Guardo una donna
e farmi domande a riguardo.

925
01:09:28,570 --> 01:09:32,360
Lei è... è sposata?

926
01:09:32,486 --> 01:09:34,319
Lei è felice?

927
01:09:34,445 --> 01:09:38,194
Vuole che la calpesto?
Cose che non sai.

928
01:09:38,320 --> 01:09:41,735
C'è un modo per questo.
- Per quello?

929
01:09:41,861 --> 01:09:44,902
Puoi cercare qualcuno
è registrato.

930
01:09:45,028 --> 01:09:50,152
Chi è sposato, chi è single.
- Cosa ne sai adesso?

931
01:09:50,278 --> 01:09:55,570
Molto. Esiste un'app che incontri siti
collegamenti alla geolocalizzazione.

932
01:09:56,653 --> 01:09:59,028
Sai cos'è la geolocalizzazione?
- SÌ.

933
01:10:00,445 --> 01:10:03,860
Ma dillo solo una volta.
E cos'è un'app?

934
01:10:03,986 --> 01:10:07,610
Un'app
- Sì, sì.

935
01:10:07,736 --> 01:10:14,402
Con il GPS sai in tempo reale dove si trova una donna
è interessato e se è nelle vicinanze.

936
01:10:14,528 --> 01:10:16,653
In questa stanza, per esempio.

937
01:10:18,820 --> 01:10:23,777
Come fai a sapere che è qui?
- È la geolocalizzazione.

938
01:10:23,903 --> 01:10:25,819
Esiste davvero?
- Ovviamente.

939
01:10:25,945 --> 01:10:28,403
L'app calcola la tua distanza.

940
01:10:28,570 --> 01:10:32,860
Se ti piace il suo profilo,
puoi mandargli un cuore.

941
01:10:32,986 --> 01:10:38,361
E poi puoi chattare,
fai le cose, vai avanti.

942
01:10:38,611 --> 01:10:43,194
Fare cose? Voglio questo.
Riesci a sentirmi? Voglio questo.

943
01:10:43,320 --> 01:10:47,110
Perché non ho questa app?
- Chiama il tuo telefono.

944
01:10:47,236 --> 01:10:50,945
Tieni presente che questo è l'iPhone più recente.
- Non proprio.

945
01:10:53,861 --> 01:10:55,735
Invio di cuori.

946
01:10:55,861 --> 01:11:01,528
Devi prima creare un profilo.
- Questo verrà dopo. Prima questi cuori.

947
01:11:12,445 --> 01:11:16,527
Allora cambierò.
- Buon piano.

948
01:11:16,653 --> 01:11:19,569
E?
- Tutto sotto controllo.

949
01:11:19,695 --> 01:11:24,860
Buone notizie, cattive notizie.
- Le salsicce sono state un successo.

950
01:11:24,986 --> 01:11:27,777
Lo sposo parlò loro in silenzio.

951
01:11:27,903 --> 01:11:32,235
Max, saranno porzioni piccole.
- Poi li dividi per due.

952
01:11:32,361 --> 01:11:37,610
O in tre. Salsa e verdure extra.
Cos'altro dovremmo fare? Esattamente.

953
01:11:37,736 --> 01:11:41,485
E la brutta notizia?
- Un vecchio viene cucito in una pasticceria.

954
01:11:41,611 --> 01:11:43,861
Morto. E' nella cella frigorifera.

955
01:11:46,403 --> 01:11:50,152
Questa faccia...
- Fermati, Adèle. Niente scherzi adesso.

956
01:11:50,278 --> 01:11:53,235
Josiane e Patrice
prenditi cura di lui.

957
01:11:53,361 --> 01:11:57,653
Di nuovo quella faccia, ma dico sul serio.
- Non ho fatto una smorfia.

958
01:11:59,695 --> 01:12:03,111
Parlerò un po' con lo sposo.

959
01:12:05,611 --> 01:12:08,110
Voglio concludere questo discorso...

960
01:12:08,236 --> 01:12:12,777
con le parole di
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais...

961
01:12:12,903 --> 01:12:16,736
quelli del 1775, o giù di lì...

962
01:12:16,945 --> 01:12:20,485
queste regole hanno scritto
Il Barbiere di Siviglia:

963
01:12:20,611 --> 01:12:27,320
"Ho fretta di ridere di tutto
per paura di piangere. "

964
01:12:28,028 --> 01:12:31,944
E quindi, amici miei:
lasciamo che la festa continui.

965
01:12:32,070 --> 01:12:34,278
GRAZIE.

966
01:12:46,070 --> 01:12:48,735
È stato meraviglioso.
- SÌ?

967
01:12:48,861 --> 01:12:54,027
Grazie, ma adesso basta pancake.
- Vengono da casa.

968
01:12:54,153 --> 01:12:58,027
Dov'è la portata principale adesso?
- Sta arrivando davvero.

969
01:12:58,153 --> 01:13:03,653
Volevamo il tuo discorso forte
non interrompere.

970
01:13:04,653 --> 01:13:09,402
Non è stato troppo lungo?
- No, ha rubato.

971
01:13:09,528 --> 01:13:10,986
Cosa hai preferito?

972
01:13:12,361 --> 01:13:15,194
È difficile dirlo, ma alla fine...

973
01:13:15,320 --> 01:13:17,819
Beaumarchais?
- Eccellente.

974
01:13:17,945 --> 01:13:20,444
"Non ho fretta di piangere..."

975
01:13:20,570 --> 01:13:23,902
C'è Corinne.
- Gli venderò una possibilità.

976
01:13:24,028 --> 01:13:29,277
Ho dimenticato di dirlo. Questo ragazzo
arrivato mezz'ora fa.

977
01:13:29,403 --> 01:13:33,235
Lui si limita ad osservare,
scatta foto e te lo chiede.

978
01:13:33,361 --> 01:13:36,819
Quante volte te ne vai adesso
essere ingannato?

979
01:13:36,945 --> 01:13:40,195
Dico sul serio, non è uno scherzo.
È lui.

980
01:13:41,903 --> 01:13:45,485
Chi è?
- Non ne ho idea, ma è strano.

981
01:13:45,611 --> 01:13:47,403
Perché la valigetta?

982
01:13:49,486 --> 01:13:50,903
Merda.
- Che cosa?

983
01:13:51,111 --> 01:13:56,235
Una partita. Ha appena risposto.
30 metri più avanti.

984
01:13:56,361 --> 01:14:00,778
Che aspetto ha? Hai una foto?
- Il profilo è nascosto.

985
01:14:01,986 --> 01:14:03,402
Invia un cuore.

986
01:14:03,528 --> 01:14:06,861
Un profilo nascosto
in genere non è un buon segno.

987
01:14:07,945 --> 01:14:09,444
Fallo comunque.

988
01:14:09,570 --> 01:14:12,694
Henri, racconta a Max quello che hai appena detto a me.

989
01:14:12,820 --> 01:14:16,860
Non è così...
- Andiamo.

990
01:14:16,986 --> 01:14:18,861
Per il thread con lei.

991
01:14:20,070 --> 01:14:23,069
Sabbatini, il ristoratore italiano.
Un amico lavora per lui.

992
01:14:23,195 --> 01:14:27,110
Lui all'improvviso
visitare l'ispettorato sanitario.

993
01:14:27,236 --> 01:14:32,485
Ha una multa
Penso qualcosa intorno ai 40.000 euro.

994
01:14:32,611 --> 01:14:35,110
Ha pagato un sacco di gente in nero.

995
01:14:35,236 --> 01:14:40,027
Si dice che lo siano attualmente
invadere senza preavviso.

996
01:14:40,153 --> 01:14:42,153
Ecco come appaiono spesso.

997
01:14:51,945 --> 01:14:53,653
Acqua
- Spazio.

998
01:14:53,820 --> 01:14:56,610
Mettilo nella posizione di rianimazione.

999
01:14:56,736 --> 01:15:00,611
Dategli lo zucchero.
- Non avresti dovuto iniziare con quello.

1000
01:15:03,778 --> 01:15:07,070
Stai bene? È meglio?

1001
01:15:09,820 --> 01:15:12,110
Fermati adesso.

1002
01:15:12,236 --> 01:15:15,027
Sei a stomaco vuoto
entrato la sera.

1003
01:15:15,153 --> 01:15:19,277
E poi lo stress diventa fatale.
- Soprattutto alla tua età.

1004
01:15:19,403 --> 01:15:23,070
Ti sei appena ammalato.
Non dobbiamo esagerare.

1005
01:15:24,278 --> 01:15:28,402
Un altro?
- No, queste cose sono salate, diciamo.

1006
01:15:28,528 --> 01:15:32,652
Perché tutto questo stress?
Forse è solo un ospite in ritardo.

1007
01:15:32,778 --> 01:15:36,652
Un ospite?
A un matrimonio con una valigetta?

1008
01:15:36,778 --> 01:15:40,277
La valigetta può essere vista
come prova...

1009
01:15:40,403 --> 01:15:43,653
Sì, esattamente. Josiane?

1010
01:15:47,111 --> 01:15:50,110
Chi sarà fuori
i libri conservati?

1011
01:15:50,236 --> 01:15:54,527
La nostra storia non è nei libri.
- Fermati, di'.

1012
01:15:54,653 --> 01:15:57,444
Tre o quattro, massimo.

1013
01:15:57,570 --> 01:16:00,111
Chi c'è stasera?
non sul libro paga?

1014
01:16:02,153 --> 01:16:06,194
Non alzare la mano così in alto.
Finora è sufficiente.

1015
01:16:06,320 --> 01:16:11,110
Ancora così tanto? Indossa una giacca
e vai tra gli invitati.

1016
01:16:11,236 --> 01:16:13,902
Ma discreto.

1017
01:16:14,028 --> 01:16:15,985
Uffa, presto.

1018
01:16:16,111 --> 01:16:18,694
Dovrei cambiarmi i vestiti?

1019
01:16:18,820 --> 01:16:22,153
Non penso che ti sentissi bene.

1020
01:16:22,320 --> 01:16:24,195
Potrebbe essere migliore.

1021
01:17:15,945 --> 01:17:19,152
Ciao, bambini.
- Buongiorno.

1022
01:17:19,278 --> 01:17:21,277
Patty?
- No, grazie.

1023
01:17:21,403 --> 01:17:24,111
Sono anche molto salati.
- Lo so.

1024
01:17:37,486 --> 01:17:42,819
Ti stavo già cercando, vorrei una foto
da ogni tavolo con me.

1025
01:17:42,945 --> 01:17:46,277
Certo che possiamo
poi fallo.

1026
01:17:46,403 --> 01:17:50,444
Piuttosto adesso, se non ti dispiace.
- Un po.

1027
01:17:50,570 --> 01:17:53,735
Qualunque cosa sia, facciamolo.

1028
01:17:53,861 --> 01:17:56,610
Cominciamo da qui. Dai.

1029
01:17:56,736 --> 01:18:00,403
Tutti insieme.
Come stai?

1030
01:18:01,820 --> 01:18:05,152
Con o senza occhiali?
- Non importa.

1031
01:18:05,278 --> 01:18:07,527
Formaggio
Eccolo.

1032
01:18:07,653 --> 01:18:11,944
Molto bello
Oh, cavolo. Vibra. Ho dei cuori.

1033
01:18:12,070 --> 01:18:13,486
Cuori

1034
01:18:17,028 --> 01:18:20,277
Scusami.
Possiamo avere del vino?

1035
01:18:20,403 --> 01:18:27,110
Senza dubbio. Anche il caffè e il conto?
- No, grazie, giovanotto.

1036
01:18:27,236 --> 01:18:30,736
È Julien,
un ex collega e amico...

1037
01:18:30,945 --> 01:18:35,319
che è anche la famiglia di Pierre.
- Da molto lontano, lo sai.

1038
01:18:35,445 --> 01:18:41,485
Ognuno è l'intera famiglia allo stesso tempo.
- Non puoi dirlo...

1039
01:18:41,611 --> 01:18:43,195
Mi scusi?

1040
01:18:44,403 --> 01:18:45,820
Saluti a tutti.

1041
01:18:52,611 --> 01:18:57,527
Cosa mi stai scuotendo? Lavori in bianco
ed è lì per bere champagne.

1042
01:18:57,653 --> 01:19:01,360
Tutti bevono. C'è qualcosa che posso fare al riguardo?
che lavoro in bianco.

1043
01:19:01,486 --> 01:19:04,445
Torna indietro E velocemente.

1044
01:19:07,153 --> 01:19:09,236
È una serata sensuale.

1045
01:19:10,570 --> 01:19:13,360
Vieni sulla pista da ballo.

1046
01:19:13,486 --> 01:19:16,486
Non voglio più vedere nessuno a tavola.

1047
01:19:18,486 --> 01:19:21,570
Alzati, altrimenti lo chiederò a Pierre
fare un altro discorso.

1048
01:19:22,945 --> 01:19:27,194
Pietro ed Elena. Elena e Pietro.

1049
01:19:27,320 --> 01:19:31,235
Negli alti e bassi.
Per noi qui stasera.

1050
01:19:31,361 --> 01:19:35,777
Tutti insieme.
Per amore e per la musica.

1051
01:19:35,903 --> 01:19:38,610
Balliamo per loro.

1052
01:19:38,736 --> 01:19:40,736
Mani in alto.

1053
01:19:43,695 --> 01:19:45,195
CIAO.

1054
01:19:47,028 --> 01:19:48,570
Come stai?

1055
01:19:54,611 --> 01:19:58,611
Sarà una serata meravigliosa
con la James Live Band.

1056
01:20:00,653 --> 01:20:03,070
Hai avuto un...

1057
01:20:05,111 --> 01:20:06,736
Errore mio, buona serata.

1058
01:20:21,570 --> 01:20:24,320
Pelle a pelle.

1059
01:21:10,361 --> 01:21:13,695
E ora lascia galleggiare quegli asciugamani.

1060
01:21:26,111 --> 01:21:29,736
Le serrature dell'amore.

1061
01:22:06,778 --> 01:22:12,402
Ora basta, mi stai cercando.
Ma lasciatemelo dire.

1062
01:22:12,528 --> 01:22:16,277
Siamo una piccola impresa,
ha sempre bisogno di personale.

1063
01:22:16,403 --> 01:22:20,235
Voglio assumere tutti,
ma è complicato.

1064
01:22:20,361 --> 01:22:24,235
Se pago 100 euro a qualcuno,
Mi è costato 200 euro.

1065
01:22:24,361 --> 01:22:26,902
Logicamente li pago in nero.

1066
01:22:27,028 --> 01:22:31,110
Se nessuno aiuta il piccolo capo,
ingannerà le persone.

1067
01:22:31,236 --> 01:22:34,444
Inoltre, ci informano
ansimando continuamente nel collo.

1068
01:22:34,570 --> 01:22:39,360
Abbiamo già perso l’esenzione fiscale
se assumi nuove persone.

1069
01:22:39,486 --> 01:22:42,777
E lamentarsene soltanto
disoccupazione giovanile e stage.

1070
01:22:42,903 --> 01:22:45,027
Ma nessuno fa niente.

1071
01:22:45,153 --> 01:22:48,319
Ispeziona, controlla, fallo.

1072
01:22:48,445 --> 01:22:53,735
Svuota la tenda, penso che vada bene.
Vuoi la mia camicia e la mia giacca?

1073
01:22:53,861 --> 01:22:56,985
Apetta un minuto. Tieni i vestiti addosso.

1074
01:22:57,111 --> 01:23:00,694
Sono Valéry Laprade.
Abbiamo mandato un messaggio.

1075
01:23:00,820 --> 01:23:04,360
Sono qui per la possibile guarigione.

1076
01:23:04,486 --> 01:23:09,402
Laprade? Valerio...
Sei Laprade?

1077
01:23:09,528 --> 01:23:12,402
Non l'ho capito.

1078
01:23:12,528 --> 01:23:15,610
A proposito di questi costi, la disoccupazione giovanile...

1079
01:23:15,736 --> 01:23:17,610
Sono rimasto scioccato.

1080
01:23:17,736 --> 01:23:20,444
proprio non capivo.

1081
01:23:20,570 --> 01:23:24,027
L'ho fatto, dici.
- Mi hai fatto bene.

1082
01:23:24,153 --> 01:23:27,861
Cosa fai con una valigetta,
Valerio?

1083
01:23:29,028 --> 01:23:31,819
Lavoro per il sociale
banca assicurativa.

1084
01:23:31,945 --> 01:23:37,195
BENE.
- Ora devi smetterla... Falso allarme.

1085
01:23:37,361 --> 01:23:40,944
Mi dispiace, lo sai. Ma l'avevo fatto
Aspetta una Valerie.

1086
01:23:41,070 --> 01:23:44,569
Il tuo nome è molto originale.

1087
01:23:44,695 --> 01:23:47,944
Questo probabilmente sta succedendo a te
non per la prima volta.

1088
01:23:48,070 --> 01:23:51,152
Non è male.
- Puoi fermarti un attimo?

1089
01:23:51,278 --> 01:23:53,819
Nessuno lo sa ancora
piani di acquisizione.

1090
01:23:53,945 --> 01:23:57,610
Ovviamente.
Hai un ottimo lavoro.

1091
01:23:57,736 --> 01:24:01,360
È magico,
tutta questa felicità intorno a te.

1092
01:24:01,486 --> 01:24:02,986
Sì, davvero magico.

1093
01:24:04,945 --> 01:24:08,819
Posso parlare dal cuore?
- Sì, naturalmente.

1094
01:24:08,945 --> 01:24:12,694
Gran parte del fatturato
è denaro fisso.

1095
01:24:12,820 --> 01:24:14,236
Ascolta...

1096
01:24:16,445 --> 01:24:21,569
Sei davvero Laprade? Non sto dicendo questo
a qualcuno della banca assicurativa.

1097
01:24:21,695 --> 01:24:27,402
Sembro un ispettore?
- No, no. Hai un aspetto molto...

1098
01:24:27,528 --> 01:24:29,444
Sì?
- BENE.

1099
01:24:29,570 --> 01:24:31,902
Stai bene.

1100
01:24:32,028 --> 01:24:35,403
Anche tu non hai un brutto aspetto.

1101
01:24:38,611 --> 01:24:40,985
Grazie, Valery.

1102
01:24:41,111 --> 01:24:45,944
Hai ricevuto il mio SMS?
- Sì, e ho risposto.

1103
01:24:46,070 --> 01:24:47,570
Hai scritto:

1104
01:24:47,778 --> 01:24:52,944
"Se sei lì, chiedimelo,
allora ti leccherò subito. "

1105
01:24:53,070 --> 01:24:56,860
Non intendi questo.
Che disastro è la correzione automatica.

1106
01:24:56,986 --> 01:25:00,610
Non lo controllo.
Dovrei farlo.

1107
01:25:00,736 --> 01:25:04,110
Lo pensavo, perché lo sappiamo
l'altro non ancora bene.

1108
01:25:04,236 --> 01:25:06,070
No, è vero.

1109
01:25:07,736 --> 01:25:11,735
Ecco la mia offerta.
GRAZIE.

1110
01:25:11,861 --> 01:25:16,319
Vediamo a breve i dettagli
discutere. Rimaniamo in contatto.

1111
01:25:16,445 --> 01:25:20,695
Possiamo mandare messaggi.
Con o senza correzione automatica.

1112
01:25:22,695 --> 01:25:25,319
Bene.
- A presto.

1113
01:25:25,445 --> 01:25:27,820
Lo spero. Ciao.

1114
01:25:29,320 --> 01:25:32,736
Valerio? Valerio, allora.

1115
01:25:37,377 --> 01:25:39,819
23:54 ore

1116
01:25:39,945 --> 01:25:42,027
Ci aspetta un gran finale.

1117
01:25:42,153 --> 01:25:44,278
Ti piacciono davvero i fuochi d'artificio, Sammy?

1118
01:25:44,445 --> 01:25:48,360
Ho fatto il Giorno della Bastiglia per anni
quando lavoravo in municipio.

1119
01:25:48,486 --> 01:25:51,569
Tutto è pronto.
Non ho quasi niente da fare.

1120
01:25:51,695 --> 01:25:55,444
Seb, resta con lui.
Coordiniamo il lotto.

1121
01:25:55,570 --> 01:25:58,902
Come la sorpresa dello sposo
è finito, la musica si ferma.

1122
01:25:59,028 --> 01:26:02,610
E solo sul mio segno
lo rimuoveremo.

1123
01:26:02,736 --> 01:26:06,944
Quindi tieni d'occhio il tuo telefono.
Ti chiamo e ti dico: vai.

1124
01:26:07,070 --> 01:26:09,611
E' chiaro?
- O un messaggio di testo.

1125
01:26:11,861 --> 01:26:15,195
Troppo rischioso.
- Sì sì. Ovviamente. Bene.

1126
01:26:16,820 --> 01:26:19,735
Quindi chiamo e dico: vai.

1127
01:26:19,861 --> 01:26:23,402
È meglio con questa ragazza?
dallo spettacolo dell'elio?

1128
01:26:23,528 --> 01:26:27,944
Qualcosa per cui ha bisogno di aiuto
tenere le corde.

1129
01:26:28,070 --> 01:26:31,235
Adèle e Julien, aiutatelo voi.

1130
01:26:31,361 --> 01:26:35,527
Poi vedo com'è con il dolce.
- Verrò con te.

1131
01:26:35,653 --> 01:26:39,736
No. Vai all'ingresso
dal castello...

1132
01:26:40,528 --> 01:26:46,070
e vedi se la recinzione è abbastanza forte.
Se non si muove.

1133
01:26:47,903 --> 01:26:50,152
Devo sorvegliare la porta?
- SÌ.

1134
01:26:50,278 --> 01:26:53,986
Devi essere infinito ovunque
discutere?

1135
01:26:55,820 --> 01:26:57,528
Inizia

1136
01:27:00,861 --> 01:27:02,569
Allora andrò.
- SÌ.

1137
01:27:02,695 --> 01:27:07,902
È una specie di spettacolo aereo, prendine uno
costume da pappagallo con piume arancioni.

1138
01:27:08,028 --> 01:27:11,360
Che cosa? Colpisce
niente di niente.

1139
01:27:11,486 --> 01:27:15,527
Questa tua faccia.
Vedi, posso farlo anch'io.

1140
01:27:15,653 --> 01:27:18,944
Dovrei vestirmi di nuovo?
- BENE.

1141
01:27:19,070 --> 01:27:22,028
Serviamo il caffè
e poi possiamo andare a letto.

1142
01:27:26,153 --> 01:27:30,110
Sei pronto? Il tempo sta per scadere.
- No, mia madre ha perso.

1143
01:27:30,236 --> 01:27:33,277
Non posso iniziare senza di lei.

1144
01:27:33,403 --> 01:27:36,194
Voglio trovarla,
Ma poi mi vedono.

1145
01:27:36,320 --> 01:27:42,444
Lo capisco, ma possiamo farcela
comune fino a un'ora e mezza.

1146
01:27:42,570 --> 01:27:45,360
Non adesso.

1147
01:27:45,486 --> 01:27:48,110
Non posso recitare senza di lei.

1148
01:27:48,236 --> 01:27:52,486
Troveremo tua madre.
Lascialo a noi.

1149
01:27:52,653 --> 01:27:55,444
Sì, Roshan?
- È un peccato.

1150
01:27:55,570 --> 01:27:57,402
Avevo trovato una scusa.

1151
01:27:57,528 --> 01:28:01,153
Va bene, aspetta.
Con lui non si sa mai.

1152
01:28:07,861 --> 01:28:09,819
Ciao

1153
01:28:09,945 --> 01:28:13,819
Cosa stai facendo qui?
- Devo tenere Guy lontano dalla porta.

1154
01:28:13,945 --> 01:28:16,945
A quanto pare appartiene al mio tirocinio.

1155
01:28:24,403 --> 01:28:28,110
Mamma? Dove eravate?

1156
01:28:28,236 --> 01:28:30,527
Ho dovuto prendere fiato.

1157
01:28:30,653 --> 01:28:34,485
Ti abbiamo cercato ovunque.
-Oh sì?

1158
01:28:34,611 --> 01:28:38,444
Cosa sento? Un odore strano.
- Roccia.

1159
01:28:38,570 --> 01:28:40,653
Lo senti? Quell'odore da luna park?

1160
01:28:42,070 --> 01:28:43,610
Puzzi di churros.

1161
01:28:43,736 --> 01:28:47,360
Dobbiamo davvero iniziare.
- Siediti, mamma.

1162
01:28:47,486 --> 01:28:51,485
Ha un naso sensibile.
Lo aveva già da ragazzo.

1163
01:28:51,611 --> 01:28:54,235
Signore e signori,
Posso avere la tua attenzione?

1164
01:28:54,361 --> 01:28:57,277
Sì, sono di nuovo io. Vorresti alzarti...

1165
01:28:57,403 --> 01:29:02,194
Dov'eri, Geneviève?
- Ho fatto una deviazione.

1166
01:29:02,320 --> 01:29:05,485
Vieni?
È una sorpresa.

1167
01:29:05,611 --> 01:29:09,360
Non ne sapevo nulla.
- Ecco perché è anche una sorpresa.

1168
01:29:09,486 --> 01:29:13,819
Ovviamente non lo sapevi.
- Cos'hai inventato?

1169
01:29:13,945 --> 01:29:20,486
Si tratta di poesia, bellezza e amore
questa sera con Héléna e Pierre.

1170
01:29:20,653 --> 01:29:23,527
E' mela candita.

1171
01:29:23,653 --> 01:29:26,110
Digli che non l'hai fatto.

1172
01:29:26,236 --> 01:29:31,319
Effettua anche ricerche tramite GPS.
È rivoluzionario. Geolocalizzazione

1173
01:29:31,445 --> 01:29:34,986
È un'app. Lo spiegherò.
- Sei malato.

1174
01:32:30,611 --> 01:32:33,736
Che cosa sta accadendo?
Non era questa l'intenzione.

1175
01:32:36,820 --> 01:32:38,235
Sciocco.

1176
01:32:38,361 --> 01:32:40,777
Cosa stai facendo adesso?

1177
01:32:40,903 --> 01:32:43,485
Non sparare così, idiota. Giuliano

1178
01:32:43,611 --> 01:32:45,611
Stai rovinando il mio spettacolo.

1179
01:34:06,528 --> 01:34:08,653
Beh, dannazione.

1180
01:34:11,028 --> 01:34:15,070
No, è vero.
Non intendi questo.

1181
01:34:15,778 --> 01:34:20,277
Possono fare qualcosa, questi francesi.
Devi darglielo.

1182
01:34:20,403 --> 01:34:25,444
Sono molto fantasiosi e
sapere come costruire una festa.

1183
01:34:25,570 --> 01:34:27,986
Klaverenheer?
- No.

1184
01:34:28,153 --> 01:34:30,652
Calci?
- No.

1185
01:34:30,778 --> 01:34:33,819
Donna dei cuori?
- No, questo non lo sai.

1186
01:34:33,945 --> 01:34:35,945
Rilasciano i palloncini.

1187
01:34:36,611 --> 01:34:40,778
Devo lasciare qualcosa?
- Avrebbe chiamato. Ha chiamato?

1188
01:34:41,070 --> 01:34:43,486
Togline alcuni.

1189
01:34:47,528 --> 01:34:50,694
Dov'è mio figlio?
- Penso che lui...

1190
01:34:50,820 --> 01:34:53,486
L'aria fresca gli farà bene.

1191
01:34:55,195 --> 01:34:56,611
È un problema.

1192
01:35:03,653 --> 01:35:06,486
Cosa sta facendo?
Non ho detto "andiamo".

1193
01:35:15,361 --> 01:35:16,778
Buon umore.

1194
01:35:22,403 --> 01:35:25,445
Non hai detto "andiamo"?
- No.

1195
01:35:25,820 --> 01:35:29,319
Cosa ho detto?
Sorprendente.

1196
01:35:29,445 --> 01:35:33,902
Lo coordiniamo, ho detto.
L'ho detto o no?

1197
01:35:34,028 --> 01:35:37,194
Ma qui nessuno ascolta.

1198
01:35:37,320 --> 01:35:42,653
Posso sempre rimediare ai tuoi errori.
Guido chilometri per salvare la serata.

1199
01:35:42,820 --> 01:35:46,027
Facciamo tutto,
ma lo salviamo.

1200
01:35:46,153 --> 01:35:49,320
E poi lo rovini
tra un minuto.

1201
01:35:50,361 --> 01:35:55,610
Dovrei dire qualcosa? Ce l'ho già
mesi, con te per anni.

1202
01:35:55,736 --> 01:35:59,569
Tu lì, con la tua merda tutto il tempo.

1203
01:35:59,695 --> 01:36:05,402
Te l'ho chiesto centinaia di volte
per dare il buon esempio.

1204
01:36:05,528 --> 01:36:10,694
E parli di rispetto e decenza.
Dov'è il tuo rispetto per me, Adele?

1205
01:36:10,820 --> 01:36:12,945
Dov'è il tuo rispetto?

1206
01:36:14,028 --> 01:36:18,610
Ma bussa per il
camion, un giorno libero, soldi...

1207
01:36:18,736 --> 01:36:24,277
un lavoro per un nipote. è buono
Il vecchio Max sistemerà la cosa per noi.

1208
01:36:24,403 --> 01:36:27,444
Ma cosa stai facendo per me?

1209
01:36:27,570 --> 01:36:31,819
Dove ti ho preso?
vinto per tutta la vita?

1210
01:36:31,945 --> 01:36:35,110
Per te qui è il campo estivo.

1211
01:36:35,236 --> 01:36:39,235
Ehi, tu. Mangi un po'
al buffet.

1212
01:36:39,361 --> 01:36:41,860
Offendere i clienti.

1213
01:36:41,986 --> 01:36:45,195
È questa la strada?
mostri la tua gratitudine?

1214
01:36:46,236 --> 01:36:47,902
Devo dirti una cosa, Guy?

1215
01:36:48,028 --> 01:36:52,236
Non è rimasto nessuno
lavora con una madre come vuoi.

1216
01:36:53,611 --> 01:36:57,985
E poi quest'altro idiota.
Chi decorerà la sposa.

1217
01:36:58,111 --> 01:37:00,445
Sei saggio?

1218
01:37:01,403 --> 01:37:05,694
Sei un gruppo
klaplopers e perdenti.

1219
01:37:05,820 --> 01:37:11,569
Ma nessuno ce l'ha io
rischiare la pelle. Ogni sera di nuovo.

1220
01:37:11,695 --> 01:37:15,444
Non ti interessa.
A nessuno importa di me.

1221
01:37:15,570 --> 01:37:18,944
Lascia che sia il capo a capirlo.

1222
01:37:19,070 --> 01:37:22,819
Sei stanco della mia faccia?
Poi ho delle ottime notizie.

1223
01:37:22,945 --> 01:37:26,402
E' finita.
Non mi vedrai più.

1224
01:37:26,528 --> 01:37:27,945
E' finita.

1225
01:37:29,778 --> 01:37:32,860
Dista 500 metri
atterrato in un campo.

1226
01:37:32,986 --> 01:37:37,610
Buone notizie: è illeso.
Mi dispiace che sia successo.

1227
01:37:37,736 --> 01:37:40,986
Ma lo siamo sempre almeno
un'ora al buio.

1228
01:37:44,570 --> 01:37:49,027
Massimo? Cosa dovremmo fare?
- Non è più un mio problema.

1229
01:37:49,153 --> 01:37:50,778
Trovalo tu stesso.

1230
01:37:55,278 --> 01:37:57,486
Penso che Max sia arrabbiato.

1231
01:37:59,278 --> 01:38:02,570
Non allora?
- SÌ.

1232
01:38:14,070 --> 01:38:21,027
Oh, Nicola. No, non disturbi affatto.
Mi sono goduto un momento di calma.

1233
01:38:21,153 --> 01:38:24,111
Ho bisogno di parlarti, come ho detto.

1234
01:38:25,361 --> 01:38:31,653
Come posso dirlo?
No, vai avanti. Mi hai chiamato.

1235
01:38:32,778 --> 01:38:37,195
Volevi una certa distanza.
È così che l'ho capito.

1236
01:38:41,236 --> 01:38:43,486
Oh, quel tipo di distanza.

1237
01:38:48,861 --> 01:38:50,486
Già da quanto tempo?

1238
01:38:52,153 --> 01:38:53,736
Così lungo?

1239
01:39:00,528 --> 01:39:02,403
Sì, naturalmente.

1240
01:39:04,403 --> 01:39:08,277
Chi è? Lo conosco?

1241
01:39:08,403 --> 01:39:10,528
Non?

1242
01:39:11,695 --> 01:39:16,111
BENE. Dovevo tornare indietro
tornarci un giorno.

1243
01:39:16,278 --> 01:39:20,486
Tutto sta andando molto bene. Arrivederci.

1244
01:39:35,945 --> 01:39:39,028
Ma ovviamente.

1245
01:39:51,236 --> 01:39:52,653
Soffio.

1246
01:39:54,278 --> 01:39:56,028
Calorosamente.

1247
01:40:02,528 --> 01:40:04,694
Ho una teoria, Max.

1248
01:40:04,820 --> 01:40:11,069
Se tutto sembra sbagliato, ricordalo
mentre puoi anche guardare diversamente.

1249
01:40:11,195 --> 01:40:14,653
Forse ti va molto bene.

1250
01:40:16,236 --> 01:40:19,235
Buona teoria.
- Beh, e se?

1251
01:40:19,361 --> 01:40:23,028
E sai perché?
Perché è positivo.

1252
01:40:24,403 --> 01:40:28,527
So che sei arrabbiato,
ma tutti commettono errori.

1253
01:40:28,653 --> 01:40:33,777
Anche io a volte commetto errori.
E' proprio vero.

1254
01:40:33,903 --> 01:40:36,569
Tutta la mia carriera si basa su questo.

1255
01:40:36,695 --> 01:40:40,444
Sarei diventato un giornalista.
- Non lo sapevo.

1256
01:40:40,570 --> 01:40:43,861
Dovrei dirtelo?
- No, lascialo.

1257
01:40:52,986 --> 01:40:54,528
Sai, ragazzo...

1258
01:40:56,445 --> 01:41:03,445
Siamo così vicini l'uno all'altro
che devo dirti la verità.

1259
01:41:05,111 --> 01:41:08,695
Volevo dirtelo prima,
ma poi ero...

1260
01:41:09,736 --> 01:41:13,986
Quindi non è andata bene. Ma...

1261
01:41:15,403 --> 01:41:18,236
Sta diventando sempre più difficile assumere.

1262
01:41:20,278 --> 01:41:26,944
I clienti non vogliono più un fotografo.
Anche il loro nipote può farlo.

1263
01:41:27,070 --> 01:41:29,153
Non vogliono più un fotografo.

1264
01:41:35,320 --> 01:41:38,611
Ma sto facendo del mio meglio per te.

1265
01:41:40,070 --> 01:41:41,653
Lo so.

1266
01:41:49,611 --> 01:41:55,445
Hanno bisogno di te.
- No, vado a casa. Sono distrutto.

1267
01:42:13,945 --> 01:42:15,361
Cos'è questo?

1268
01:45:13,426 --> 01:45:16,945
05:18

1269
01:45:26,528 --> 01:45:30,360
Sai cosa stavo pensando lassù?
- Ho un sospetto.

1270
01:45:30,486 --> 01:45:35,110
"Lo ammazzo, quel bastardo."
- Lo immaginavo, sì.

1271
01:45:35,236 --> 01:45:39,777
Avevano bisogno solo di due corde
tenere. Anche quello non ha funzionato.

1272
01:45:39,903 --> 01:45:45,360
Dove li hai trovati? Questo deve
stato davvero molto difficile.

1273
01:45:45,486 --> 01:45:50,027
È davvero bellissimo.
Un grande momento.

1274
01:45:50,153 --> 01:45:53,069
Così aggraziato, così armonioso.

1275
01:45:53,195 --> 01:45:59,445
Cosa ha fatto la tua squadra?
è davvero straordinario.

1276
01:46:00,986 --> 01:46:03,652
No, siamo davvero felici.

1277
01:46:03,778 --> 01:46:08,652
Questo è esattamente ciò che ha detto Pietro,
nelle sue parole allora. Più o meno.

1278
01:46:08,778 --> 01:46:13,110
E hai visto tua madre?
Lei è un'altra donna. Lei brilla.

1279
01:46:13,236 --> 01:46:16,861
Sì, sembra felice.
Fortunatamente, anche.

1280
01:46:17,945 --> 01:46:20,444
GRAZIE.

1281
01:46:20,570 --> 01:46:23,319
Lo dico davvero.
- E' molto carino.

1282
01:46:23,445 --> 01:46:27,861
Dobbiamo dire addio ai Lemanti.
- Sto arrivando.

1283
01:46:30,320 --> 01:46:32,111
Grazie allora.

1284
01:47:16,070 --> 01:47:20,652
Ho Nicole in linea.
È pronunciato.

1285
01:47:20,778 --> 01:47:23,777
Quindi niente più cose misteriose?
- No.

1286
01:47:23,903 --> 01:47:27,402
Smetterai di baciare Patrice?

1287
01:47:27,528 --> 01:47:29,861
Sì, lo tengo.

1288
01:47:38,361 --> 01:47:41,235
E? Come ha reagito?

1289
01:47:41,361 --> 01:47:45,236
Nicole conosce la strada giusta
distanza.

1290
01:47:49,528 --> 01:47:53,985
Amici.
Hai un minuto?

1291
01:47:54,111 --> 01:47:56,110
Per favore.

1292
01:47:56,236 --> 01:48:01,194
Siate certi,
Non farò più una lunga predica.

1293
01:48:01,320 --> 01:48:06,985
Volevo solo te
grazie per stasera

1294
01:48:07,111 --> 01:48:12,528
Ero davvero... commosso.

1295
01:48:14,820 --> 01:48:16,820
Sì, profondamente agitato.

1296
01:48:19,236 --> 01:48:24,986
Se ti siedi per qualsiasi cosa da adesso in poi...

1297
01:48:26,028 --> 01:48:30,778
Un problema o una domanda,
poi si rivolge ad Adele.

1298
01:48:32,528 --> 01:48:35,736
Lei ti informerà d'ora in poi.

1299
01:48:38,820 --> 01:48:40,570
Andare avanti.

1300
01:48:41,653 --> 01:48:47,152
Martedì ci vediamo alle due
al Salon de la Reine di Boulogne.

1301
01:48:47,278 --> 01:48:51,486
Due e mezzo per i capi dipartimento.
Come al solito.

1302
01:48:53,486 --> 01:48:57,278
Arrivederci. A martedì allora.

1303
01:48:58,278 --> 01:48:59,736
GRAZIE.

1304
01:49:02,445 --> 01:49:04,028
Ciao caro.

1305
01:49:05,028 --> 01:49:06,486
Fino a martedì.

1306
01:49:14,528 --> 01:49:15,945
Etienne?

1307
01:49:18,820 --> 01:49:22,695
Ti porterò a casa.
Se sei bravo, prendi una giacca.

1308
01:49:24,153 --> 01:49:26,486
La smetto con i matrimoni, Max.

1309
01:49:27,570 --> 01:49:28,986
Veramente?

1310
01:49:29,153 --> 01:49:34,070
Voglio diventare di nuovo giornalista,
sentire il pericolo.

1311
01:49:35,361 --> 01:49:41,110
Non c'è il buffet lì, vero?
- Voglio tornare alla realtà.

1312
01:49:41,236 --> 01:49:44,402
Se vuoi andare lì, va bene.

1313
01:49:44,528 --> 01:49:47,277
Sto scherzando, ci vediamo martedì.
- Ragazzo, è vero.

1314
01:49:47,403 --> 01:49:50,194
Fino a martedì.

1315
01:49:50,320 --> 01:49:52,694
La differenza di età è troppo grande.

1316
01:49:52,820 --> 01:49:57,278
Ed è una donna indipendente.
Non un'uniforme per lei.

1317
01:49:58,236 --> 01:50:01,069
Max e Josiane stanno insieme?

1318
01:50:01,195 --> 01:50:04,777
Sì, ma tutti
se non lo sanno.

1319
01:50:04,903 --> 01:50:07,111
Perché lo stai facendo?

1320
01:50:07,320 --> 01:50:09,778
È la Francia.
Devi integrare qualcos'altro tu stesso.

1321
01:50:12,361 --> 01:50:18,152
Dovrei metterti di nuovo all'angolo?
Altrimenti mi vedranno con te, un agente.

1322
01:50:18,278 --> 01:50:19,861
Sì, in zona.

1323
01:50:29,570 --> 01:50:32,236
Non c'è nessuno che mi porti a casa?

1324
01:50:34,153 --> 01:50:37,360
Sì, io, se vuoi.

1325
01:50:37,486 --> 01:50:39,903
Sarebbe molto bello.

1326
01:50:41,070 --> 01:50:44,652
Dove hai parcheggiato?
- Sono a piedi.

1327
01:50:44,778 --> 01:50:47,444
Quindi mi porti a casa?
- Sì.

1328
01:50:47,570 --> 01:50:50,402
Non mi piace molto camminare.

1329
01:50:50,528 --> 01:50:53,778
Questa frase è sintatticamente errata.