1
00:00:00,000 --> 00:00:08,400
ترجمة COMP مقدمة من Ani وSoosan
تحرير بواسطة كاترينا
على كاراداي للأبد

2
00:00:08,430 --> 00:00:14,400
ترجمة MandF مقدمة من
جيجي ه.

3
00:00:14,430 --> 00:00:20,030
تشفير التوقيت بواسطة Pr0ud2bAzn (أنا !!!)

4
00:01:22,900 --> 00:01:33,370
كاراداي

5
00:01:37,050 --> 00:01:40,530
الحلقة 112

6
00:02:12,000 --> 00:02:15,470
قد بسرعة.. اسلك الطريق الوعرة.. الشرطة في كل مكان

7
00:02:15,470 --> 00:02:16,500
تمام، تورغوت بك

8
00:02:22,530 --> 00:02:25,100
في سبيل الله لا تتكلم

9
00:02:25,270 --> 00:02:27,170
شنق هناك

10
00:02:31,430 --> 00:02:34,670
ماهر من فضلك تعال هنا

11
00:02:34,670 --> 00:02:38,130
ماهر يرجى الاتصال بالاسعاف في سبيل الله 
والدي يموت

12
00:02:38,130 --> 00:02:39,100
فريدة!

13
00:02:45,270 --> 00:02:47,170
ماهر والدي يموت ..

14
00:02:52,630 --> 00:03:02,700
فريدة، ابحثي عن الملف قبل أن يفعله تورغوت، يا ابنتي.

15
00:03:10,800 --> 00:03:12,500
سامحني!

16
00:03:32,670 --> 00:03:33,970
بابا!

17
00:03:52,270 --> 00:03:53,800
لا!

18
00:04:15,600 --> 00:04:18,930
دعونا نخرج للحصول على بعض الهواء النقي

19
00:04:19,029 --> 00:04:21,800
اتركني ماهر .. والدي هنا

20
00:04:21,800 --> 00:04:23,570
لا تفعل هذا فريد .. لا تفعل

21
00:04:23,570 --> 00:04:25,830
لقد مات والدك.. لا يوجد شيء يمكننا القيام به من أجله

22
00:04:28,670 --> 00:04:30,430
والدك ميت

23
00:04:32,630 --> 00:04:34,300
قتله تورغوت

24
00:04:35,200 --> 00:04:37,430
قتله تورغوت، فجده ماهر

25
00:04:38,170 --> 00:04:43,000
يجب أن يعاقب، فهو مذنب مثلي
أبي. وعليه أن يدفع ثمن كل أخطائه..

26
00:04:43,000 --> 00:04:45,200
طيب طيب حبي

27
00:04:47,000 --> 00:04:51,500
سأجده... أعدك أنني سأجده

28
00:04:57,370 --> 00:05:02,200
كان ينظر إلى عيني طوال هذا الوقت ويخدعني

29
00:05:04,170 --> 00:05:05,930
لم أدرك ذلك يا أبي

30
00:05:08,400 --> 00:05:09,830
قلت لي

31
00:05:11,470 --> 00:05:12,600
لقد حاولت إيقافي

32
00:05:12,600 --> 00:05:18,770
لكنني لم أره.. لقد أصبت بالعمى.. ولم أرغب في رؤيته

33
00:05:19,900 --> 00:05:22,530
حسنًا يا ابنتي.. توقفي عن البكاء الآن

34
00:05:24,800 --> 00:05:26,530
كيف يمكنني التوقف عن البكاء

35
00:05:28,270 --> 00:05:31,430
لقد كان مذنباً بقتل والدتي وابني

36
00:05:32,170 --> 00:05:36,370
ومن ثم استغل حالتي العاجزة بسبب فقدان ابني وحاول التقرب مني

37
00:05:37,030 --> 00:05:42,600
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ كلنا نرتكب الأخطاء بسبب جهلنا

38
00:05:42,930 --> 00:05:46,730
نحن ندرك الآخرين كما نرى أنفسنا

39
00:05:47,330 --> 00:05:49,500
حسنًا إذن.. توقف عن التفكير في هذه الأشياء

40
00:05:50,570 --> 00:05:52,770
أنت تدمر نفسك..

41
00:05:54,170 --> 00:05:58,070
لقد وقعت في حب الذي أشعل النار في منزلنا (مجازيا)

42
00:05:59,500 --> 00:06:03,030
أدرت ظهري لكم ولأحبتي من أجله

43
00:06:03,730 --> 00:06:05,430
تلك هي الحياة..

44
00:06:06,230 --> 00:06:08,830
لا تكن قاسيا على نفسك ..

45
00:06:09,530 --> 00:06:14,130
تذكر أنه لا يوجد شيء يستحق أكثر من نفسك

46
00:06:15,830 --> 00:06:18,800
اعتبره قدرا.. انتهى..

47
00:06:19,500 --> 00:06:23,030
والحمد لله أنك علمت بالأمر ورجعت إلى المنزل

48
00:06:48,930 --> 00:06:51,430
ماذا حدث هليل؟ هل هو ميت؟

49
00:06:53,800 --> 00:06:56,230
إنه يتنفس لكنه أصيب

50
00:06:56,230 --> 00:06:59,300
لنأخذه إلى المستشفى 
-ساعدني في رفعه..

51
00:07:04,800 --> 00:07:06,330
إلى أين نتجه أخي؟ إلى الكازينو؟

52
00:07:06,370 --> 00:07:08,500
عن أي كازينو تتحدث؟

53
00:07:08,570 --> 00:07:11,430
ماهر لن يتركنا... سوف يصبح غراءًا وسيجدنا عاجلاً أم آجلاً

54
00:07:11,600 --> 00:07:12,530
ماذا نفعل إذن؟

55
00:07:12,570 --> 00:07:17,700
توقف عند محطة هاتف عامة.. أريد أن أتصل بحسن لأطلب المال. لم يعد بإمكاننا البقاء في إسطنبول..

56
00:07:17,730 --> 00:07:19,000
هل سنغادر الليلة؟

57
00:07:19,030 --> 00:07:23,470
لا.. لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان دون زينب وآيتن

58
00:07:23,570 --> 00:07:26,000
سنلاحقهم أولاً ثم سنهرب جميعًا معًا

59
00:07:26,130 --> 00:07:27,240
الآن اضغط على دواسة البنزين

60
00:07:33,970 --> 00:07:35,470
لقد استحممت لك

61
00:07:35,670 --> 00:07:37,700
الآن رائحتك مثل الزهرة

62
00:07:39,800 --> 00:07:45,400
والآن سأقوم بإعداد طعامك وإطعامك

63
00:07:45,630 --> 00:07:48,100
وبعد ذلك يمكنك النوم

64
00:07:54,030 --> 00:07:55,870
حبيبتي

65
00:08:21,370 --> 00:08:22,730
هل أنت بخير فريدة هانم؟

66
00:08:36,000 --> 00:08:40,000
المفوض ينقلون الجثة إلى المستشفى.. وما زلنا مستمرين في إجراء تحقيقاتنا

67
00:08:40,130 --> 00:08:42,000
حسنًا.. ابحث في كل مكان بعناية

68
00:08:42,100 --> 00:08:43,870
يجب أن يتم التقاط كل شيء في التقارير

69
00:08:44,000 --> 00:08:47,500
ولا ينبغي لنا أن نغفل ولو دليلاً واحداً.. ولو شعرة واحدة

70
00:08:47,530 --> 00:08:49,130
نعم المفوض

71
00:08:51,300 --> 00:08:57,130
أعرف فريدة هانم أن هذا ليس الوقت المناسب ولكن إذا كان ذلك ممكنًا، فإن ضباطنا يرغبون في أخذ إفادتك

72
00:09:03,770 --> 00:09:05,270
تعازيّ فريدة هانم

73
00:09:06,400 --> 00:09:07,330
شكرا لك

74
00:09:07,500 --> 00:09:09,500
لدي بعض الأسئلة حول الحادثة

75
00:09:11,830 --> 00:09:14,300
هل كان والدك ميتاً عندما وصلت إلى هنا؟

76
00:09:16,130 --> 00:09:17,100
لا ..

77
00:09:17,770 --> 00:09:19,600
عندما وصلت كان لا يزال على قيد الحياة

78
00:09:19,830 --> 00:09:22,470
لكنه كان في حالة حرجة
كان ينزف بشدة

79
00:09:22,630 --> 00:09:24,100
هل كان وحده؟

80
00:09:25,770 --> 00:09:27,900
عندما وصلت كان وحده

81
00:09:28,100 --> 00:09:30,000
إذن أنت لم ترى من قتل والدك؟

82
00:09:31,170 --> 00:09:37,700
لا.. لكن والدي أخبرني بمن فعل ذلك قبل أن يموت

83
00:09:37,970 --> 00:09:38,970
حقا؟

84
00:09:39,970 --> 00:09:40,970
نعم ..

85
00:09:42,470 --> 00:09:48,130
قُتل والدي على يد تورغوت أكين المعروف أيضًا بهويته المزيفة باسم كوركوت أولمز

86
00:09:50,170 --> 00:09:55,670
وكان تورغوت أكين قد أمر باختطافه وهو في طريقه إلى السجن

87
00:09:55,900 --> 00:09:58,500
ماذا تقصد بالاختطاف؟

88
00:10:00,270 --> 00:10:07,370
وكان تورغوت أكين قد أمر نجدت غوني باختطاف والدي

89
00:10:07,900 --> 00:10:12,600
لذلك قام نجدت غوني باختطاف والدي وسلمه إلى تورغوت أكين

90
00:10:13,470 --> 00:10:16,630
وقد اعترف بذلك نجدت غوني شخصيا

91
00:10:18,430 --> 00:10:26,370
من المحتمل أن يكون المفوض ياسين قد سلمه إلى الشرطة الآن

92
00:10:26,730 --> 00:10:28,800
للأسف لا فريدة هانم

93
00:10:31,030 --> 00:10:32,200
لم أفهم

94
00:10:32,530 --> 00:10:34,670
يبدو أن شيئًا ما قد حدث وهم في طريقهم إلى مركز الشرطة

95
00:10:34,930 --> 00:10:39,370
وعثر عدد من المواطنين على ياسين مفوض، مصابا وملقى على الطريق، فنقلوه إلى المستشفى

96
00:10:39,770 --> 00:10:41,630
كيف حاله؟ هل هو بخير؟

97
00:10:41,700 --> 00:10:46,400
لا تقلق .. إنه بخير .. 
لكن نجدت ورجله مفقودون

98
00:10:50,500 --> 00:10:52,870
يا الله ..

99
00:10:53,300 --> 00:10:55,770
متى سينتهي هذا الكابوس؟

100
00:10:56,000 --> 00:10:59,570
تمامًا كما نعتقد أن كل شيء قد انتهى، نصبح خاليي الوفاض مرة أخرى

101
00:11:00,170 --> 00:11:04,830
انظر.. تورغوت أكين هو الذي يقف وراء كل هذه الأحداث المروعة

102
00:11:05,030 --> 00:11:07,670
عليك أن تجده على الفور

103
00:11:11,470 --> 00:11:13,700
الأخ ماهر ينتظرك في نهاية الطريق

104
00:11:15,270 --> 00:11:18,600
يرجى مواصلة التحقيق.. سأوصل فريدة هانم إلى منزلها وأعود

105
00:11:19,070 --> 00:11:20,830
نعم المفوض
-تعال فريدة

106
00:11:35,170 --> 00:11:36,930
ما هذا الإهمال؟

107
00:11:36,970 --> 00:11:38,830
ما هذا العجز؟

108
00:11:39,030 --> 00:11:41,400
ماذا تقصد بعدم وجود بلجين؟

109
00:11:41,700 --> 00:11:43,670
فقدناها بعد خروجها من المستشفى..

110
00:11:43,670 --> 00:11:46,530
لقد فقدتها؟

111
00:11:46,570 --> 00:11:51,970
تقصد امرأة تمكنت من خداعك؟

112
00:11:52,530 --> 00:12:00,330
امرأة قصيرة تمكنت من قتل رجلك والهروب؟ البلهاء!

113
00:12:00,400 --> 00:12:01,530
انظر إلي

114
00:12:02,000 --> 00:12:03,900
يجب العثور على تلك المرأة

115
00:12:04,230 --> 00:12:07,970
يجب العثور على بصمات الأصابع هذه وتدميرها

116
00:12:08,530 --> 00:12:11,100
لكن ..
إذا فقدت هذه الفرصة الأخيرة

117
00:12:11,830 --> 00:12:15,230
وارجع لي خالي الوفاض

118
00:12:18,200 --> 00:12:22,470
ثم لن أضيع حتى ثانية واحدة وسأقتلك على الفور

119
00:12:23,070 --> 00:12:24,600
هل تفهم...

120
00:12:29,970 --> 00:12:31,470
نعم يا سيدي

121
00:12:32,030 --> 00:12:36,570
أنا في انتظار لمعرفة ما إذا كان يمكنك القيام بذلك لمرة واحدة

122
00:12:38,600 --> 00:12:39,370
مرحبا؟

123
00:12:39,400 --> 00:12:40,370
كوركوت بك

124
00:12:40,430 --> 00:12:41,430
نعم هاليتي هانم

125
00:12:41,470 --> 00:12:44,130
الشرطة هنا.. إنهم يبحثون عنك

126
00:12:45,670 --> 00:12:46,730
اه .. لماذا ؟

127
00:12:46,800 --> 00:12:53,070
أنا حقا لا أعرف.. قالوا إن الوزير قُتل وأنك قتلته

128
00:12:55,600 --> 00:12:58,230
إنه هراء.. هراء..

129
00:13:03,330 --> 00:13:04,170
نعم يا سيدي

130
00:13:10,170 --> 00:13:18,330
أنتم يا رفاق تستمرون في إضاعة الوقت بينما يبحثون عني بالفعل

131
00:13:18,530 --> 00:13:19,370
من سيدي؟

132
00:13:19,470 --> 00:13:22,130
من غيره... ماهر المشاغب

133
00:13:22,400 --> 00:13:26,670
أنا متأكد من أن الذين ذهبوا إلى منزلي هما ماهر وفريدة

134
00:13:27,600 --> 00:13:32,870
يبدو أن MS أعطاهم اسمي قبل وفاته

135
00:13:33,830 --> 00:13:43,970
هل تعتقد أنه أخبرهم أيضًا بمكان بصمات الأصابع أيضًا؟

136
00:13:45,500 --> 00:13:47,000
هذا ممكن

137
00:13:49,870 --> 00:13:55,270
قد يكونون قادرين على الكشف عن هويتي في أي لحظة الآن

138
00:13:58,600 --> 00:14:06,600
من الأفضل أن تبحث وتجد الأدلة قبل أن يفعل ماهر ذلك.. ابدأ

139
00:14:07,470 --> 00:14:10,900
أخبر السائق أن يجهز السيارة

140
00:14:11,570 --> 00:14:14,800
سوف نذهب إلى بيت العطلات

141
00:14:16,070 --> 00:14:20,530
لا بد لي من الاختباء هناك حتى ينتهي كل شيء

142
00:14:21,200 --> 00:14:22,300
اذهب

143
00:14:56,770 --> 00:14:57,570
مرحبا

144
00:14:57,670 --> 00:14:58,670
إنه أنا هاتف

145
00:14:58,870 --> 00:14:59,800
الهاتف

146
00:14:59,970 --> 00:15:01,300
لقد قُتل السيد الوزير

147
00:15:01,570 --> 00:15:03,100
لقد تم قتله؟

148
00:15:05,330 --> 00:15:07,000
وماذا عن تورغوت؟ هل تم القبض عليه؟

149
00:15:07,100 --> 00:15:10,700
لا.. لقد تمكن من الهرب قبل وصول الشرطة.. والآن هم يلاحقونك

150
00:15:11,000 --> 00:15:15,070
علمت من جيرانك أنهم داهموا منزلك وقلبوا كل شيء رأسًا على عقب

151
00:15:15,270 --> 00:15:16,700
لعنه الله

152
00:15:18,130 --> 00:15:19,900
من الواضح أنه يسعى وراء بصمات الأصابع

153
00:15:20,470 --> 00:15:23,730
انظر يا هاتف، أحتاج إلى الخروج من البلاد على الفور

154
00:15:23,900 --> 00:15:26,470
ماذا حدث لجواز سفري؟ ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي

155
00:15:26,630 --> 00:15:29,270
سيكون جواز سفرك جاهزًا بحلول الغد
سأرسلها إلى استقبال الفندق

156
00:15:29,400 --> 00:15:30,670
ماذا يعني هذا؟

157
00:15:31,030 --> 00:15:34,570
عليك أن تحضر لي جواز السفر شخصيًا وتساعدني على الهروب من الحدود

158
00:15:34,670 --> 00:15:36,000
ليس من الممكن أختي

159
00:15:36,070 --> 00:15:37,930
سيكون جواز سفرك جاهزًا ولكن بعد ذلك ستكون بمفردك منذ تلك اللحظة فصاعدًا

160
00:15:38,000 --> 00:15:40,900
لا تتحدث بالهراء يا هاتف.. لا يمكنك أن تتركني وحدي في منتصف الطريق

161
00:15:40,930 --> 00:15:46,530
أنا آسف ولكن هذا كان مدى قدرتي على مساعدتك. عليك أن تكتشف شيئًا آخر

162
00:15:46,570 --> 00:15:50,400
لا تصيبني بالجنون هاتف.. على الأقل أخبرني هل تم القبض على ماهر أم لا؟

163
00:15:50,770 --> 00:15:56,300
هاتف!.. لعنة الله عليك

164
00:16:59,800 --> 00:17:01,730
ماهر أخذوا والدي

165
00:17:04,400 --> 00:17:06,700
أخي ماهر هل هناك أي شيء آخر يمكنني أن أفعله لك؟

166
00:17:08,869 --> 00:17:10,200
لا شكرا لك أخي

167
00:17:12,829 --> 00:17:14,599
ياسين مجروح

168
00:17:15,670 --> 00:17:20,200
حدث شيء عندما كان يأخذ نجدت إلى مركز الشرطة.. تركوه في منتصف الطريق وهربوا

169
00:17:22,530 --> 00:17:24,770
كيف حال ياسين؟ هل هو بخير الآن؟

170
00:17:27,230 --> 00:17:28,700
إنه بخير يا أخي.. لا تقلق

171
00:17:28,930 --> 00:17:30,470
يبدو أنهم طردوه من السيارة

172
00:17:30,570 --> 00:17:32,370
وقال الأطباء إنه لا يوجد قلق جدي بشأن حالته

173
00:17:32,400 --> 00:17:33,930
لكن نجدت تمكن من الفرار

174
00:17:35,730 --> 00:17:39,900
لقد ذكر فريد هانم والدك في شهادته أنه يمتلك حالياً بصمات تورغوت

175
00:17:39,930 --> 00:17:44,200
كان سيقدم ذلك إلى المحكمة لكنه لم يفعل

176
00:17:45,600 --> 00:17:48,030
ولهذا السبب طلب مني والدي العثور على الملف قبل وفاته

177
00:17:48,400 --> 00:17:50,400
ومن الواضح أن تورغوت لم يعثر عليه بعد

178
00:17:51,570 --> 00:17:53,000
سأذهب للبحث عن تورغوت

179
00:17:53,370 --> 00:17:54,400
سوف آتي معك

180
00:17:54,530 --> 00:17:58,770
لست وحدي يا أخي.. سأذهب مع وحدتي.. وأنت هارب

181
00:17:59,270 --> 00:18:03,270
سنواصل البحث عنه وسأبقيك على اطلاع إذا كان هناك أي أخبار

182
00:18:04,470 --> 00:18:06,770
حسنًا .. كن حذرًا

183
00:18:07,000 --> 00:18:08,400
سوف أراك

184
00:18:28,930 --> 00:18:30,330
هل أنت بخير حبي؟

185
00:18:31,900 --> 00:18:33,330
أنا لست ماهر

186
00:18:35,300 --> 00:18:36,730
أنا لست بخير على الإطلاق

187
00:18:38,470 --> 00:18:40,530
لقد انهار داخلي

188
00:18:43,170 --> 00:18:48,400
بعد أن قتل والدي والدتي، أردت له أن يموت أيضا

189
00:18:50,570 --> 00:18:52,470
بسبب ما فعله بأمي

190
00:18:53,070 --> 00:18:57,630
أردت أن يعاقب على كل ما فعله

191
00:18:57,930 --> 00:18:59,630
أردت أن يتم شنقه

192
00:19:00,670 --> 00:19:08,000
لكن اليوم عندما رأيته في تلك الحالة ومبللاً بالدماء أردته أن يستمر في تنفس ماهر

193
00:19:08,800 --> 00:19:10,600
لم أكن أريده أن يتركني وحدي

194
00:19:15,400 --> 00:19:17,200
لأنك ابنته

195
00:19:18,470 --> 00:19:20,900
أنت تحبه مهما حدث

196
00:19:22,600 --> 00:19:29,330
بغض النظر عن مدى غضبك منه فإنك مازلت تفتقده

197
00:19:32,430 --> 00:19:40,370
اليوم تركتني قطعة مني عندما كان يلفظ أنفاسه الأخيرة

198
00:19:41,500 --> 00:19:43,570
لم يبق لي أحد

199
00:19:44,230 --> 00:19:45,770
أنا وحيد

200
00:19:46,800 --> 00:19:48,300
ما هذه فريدة؟

201
00:19:52,500 --> 00:19:53,970
ماذا تقول؟

202
00:19:57,300 --> 00:19:59,800
أنظر....أنا هنا..

203
00:20:01,370 --> 00:20:03,030
طفلنا هنا..

204
00:20:06,270 --> 00:20:08,930
سنكون عائلة كبيرة وجميلة

205
00:20:10,630 --> 00:20:12,400
لا تقل ذلك مرة أخرى

206
00:20:35,830 --> 00:20:37,300
هل كنت بحاجة إلى شيء أختي؟

207
00:20:37,900 --> 00:20:41,730
سونجول سأخبرك بشيء ولكن يجب أن يبقى بيننا

208
00:20:42,170 --> 00:20:42,870
بالطبع

209
00:20:46,470 --> 00:20:48,300
أخبرني.. أنا قلق

210
00:20:48,970 --> 00:20:50,030
أنا حامل

211
00:20:54,730 --> 00:20:57,770
هل أنت جاد؟ يا لها من أخبار جيدة

212
00:20:58,030 --> 00:20:59,400
ما الجيد في ذلك؟

213
00:21:00,100 --> 00:21:01,530
لماذا تقولين ذلك أختي؟

214
00:21:01,900 --> 00:21:05,000
لأن هذا الطفل ينتمي إلى الكذاب والقاتل

215
00:21:06,030 --> 00:21:08,200
لن أنجب طفله

216
00:21:08,600 --> 00:21:10,600
لن أتركه في حضن والدي كحفيد له

217
00:21:11,370 --> 00:21:12,600
سأحلها غدا

218
00:21:12,900 --> 00:21:16,070
لا تقولي هذا أختي...
أنت مجنون الآن

219
00:21:16,200 --> 00:21:18,900
يرجى التفكير جيدا قبل أن تفعل أي شيء

220
00:21:20,230 --> 00:21:22,530
سيكون من الخطأ الكبير أن تلده

221
00:21:23,870 --> 00:21:26,570
سأذهب لرؤية القابلة غدا.. 
قراري نهائي

222
00:21:27,100 --> 00:21:28,930
فقط لا تقل أي شيء لأي شخص

223
00:21:29,200 --> 00:21:32,100
سأغادر صباح الغد.. 
فقط احترس مني، حسنًا؟

224
00:21:34,170 --> 00:21:35,300
نعم؟

225
00:21:36,070 --> 00:21:36,900
حسنًا

226
00:21:38,830 --> 00:21:40,270
ليلة سعيدة إذن

227
00:22:06,570 --> 00:22:08,070
أنت لم تنم بعد يا أبي

228
00:22:08,430 --> 00:22:11,130
كنت أقرأ كتابًا.. سأذهب وأنام الآن

229
00:22:11,600 --> 00:22:12,930
هل أختك أفضل؟

230
00:22:13,970 --> 00:22:14,730
إنها بخير

231
00:22:15,100 --> 00:22:16,170
سونجول

232
00:22:21,970 --> 00:22:22,770
كيزيم

233
00:22:24,600 --> 00:22:25,430
هل حدث شيء ما؟

234
00:22:31,600 --> 00:22:35,200
لا يا أبي.. كنت أفكر في دراستي فقط.. عقلي مشتت فقط

235
00:22:55,630 --> 00:22:59,170
ماذا حدث؟ الوقت متأخر في الليل.. 
وطلبت مني أن آتي على الفور

236
00:22:59,700 --> 00:23:01,500
اهدأ في سبيل الله يا عدنان

237
00:23:01,700 --> 00:23:05,700
أنت متوتر وقلق طوال الوقت

238
00:23:06,070 --> 00:23:08,530
إذا واصلت هذا الأمر فلن تعيش حياة طويلة.. أنا أقول لك

239
00:23:08,570 --> 00:23:10,670
هل ستتحدث عن الموضوع الرئيسي أم لا عن سليم؟

240
00:23:13,600 --> 00:23:16,570
لقد دعوتك هنا للاحتفال

241
00:23:18,930 --> 00:23:19,800
لماذا؟

242
00:23:22,970 --> 00:23:28,070
لقد توفي محمد صائم

243
00:23:34,570 --> 00:23:35,270
هل هو...

244
00:23:50,600 --> 00:23:51,600
كيف مات؟

245
00:23:54,430 --> 00:23:56,370
يقولون أنها كانت مهمة تورغوت

246
00:23:57,030 --> 00:23:58,900
إنهم يبحثون عنه في كل مكان

247
00:24:00,100 --> 00:24:02,730
على الرغم من أنني لا أتفق مع ذلك

248
00:24:03,500 --> 00:24:06,370
أعتقد أننا يجب أن نتركه يفلت من العقاب

249
00:24:07,970 --> 00:24:09,870
طالما بقي بعيدا عنا

250
00:24:12,200 --> 00:24:13,500
أنت على حق

251
00:24:14,400 --> 00:24:16,200
يجب أن نبقي أنفسنا خارجها

252
00:24:25,830 --> 00:24:27,530
هل تأخذني إلى المنزل؟

253
00:24:29,230 --> 00:24:30,700
لا فريد ..

254
00:24:31,470 --> 00:24:35,530
سنذهب إلى هناك لتلتقط أمتعتك ثم نذهب إلى منزلنا

255
00:24:37,330 --> 00:24:39,930
لا أستطيع البقاء في ذلك المنزل.. لا أستطيع

256
00:24:45,030 --> 00:24:47,530
حتى لو كنت تريد فلن أسمح بذلك

257
00:24:48,330 --> 00:24:52,430
أنت زوجتي الآن.. لن أسمح لك بالبقاء بعيدا عني

258
00:25:13,670 --> 00:25:14,870
صباح الخير

259
00:25:15,400 --> 00:25:17,030
صباح الخير
-لقد استيقظت مبكرا

260
00:25:18,070 --> 00:25:21,070
أنا أستعد للذهاب إلى الجنازة

261
00:25:25,700 --> 00:25:28,200
لنتناول الفطور أولاً.. 
وبعد ذلك سآخذك إلى هناك بنفسي

262
00:25:29,970 --> 00:25:31,400
من الأفضل ألا تأتي ماهر

263
00:25:32,900 --> 00:25:35,170
لقد سبب لك والدي الكثير من المعاناة

264
00:25:35,270 --> 00:25:38,600
أنا ابنته وأعتبر من واجبي الحضور ولكن لا داعي للحضور

265
00:25:39,570 --> 00:25:41,470
لن أتركك وحدك فريدم

266
00:25:43,200 --> 00:25:45,030
ماهر كان والدي مسؤولاً حكومياً

267
00:25:45,300 --> 00:25:47,800
الكثير من زملائه سيكونون هناك

268
00:25:48,570 --> 00:25:51,530
العديد من الأشخاص الذين يلاحقونك سيكونون هناك أيضًا

269
00:25:51,800 --> 00:25:53,970
إذا رآك شخص ما هناك

270
00:25:55,930 --> 00:25:58,100
يكفي أنك وجدت تورغوت من أجلي

271
00:26:00,330 --> 00:26:01,530
اتصلت بكمال

272
00:26:02,130 --> 00:26:06,870
لقد ذهبوا إلى منزله والحي الذي يسكن فيه، لكن لا توجد علامة واحدة عليه

273
00:26:07,530 --> 00:26:10,970
ماذا نفعل ماهر؟ 
كيف سنجد تورغوت؟

274
00:26:12,270 --> 00:26:14,900
علينا أن نجد الملف الذي كان والدك يتحدث عنه

275
00:26:15,570 --> 00:26:20,500
إذا أثبتنا هويته الحقيقية، فإن إدانته ستكون قابلة للتنفيذ مرة أخرى

276
00:26:21,430 --> 00:26:23,000
وسيتم شنقه

277
00:26:44,170 --> 00:26:45,600
من هو؟

278
00:26:46,970 --> 00:26:49,530
لدي مظروف لك

279
00:26:55,870 --> 00:26:56,600
ما هذا؟

280
00:26:56,800 --> 00:27:01,230
لا أعرف سيدتي.. أحضرها رجل محترم.. وطلب من موظف الاستقبال أن يعطيها لك

281
00:27:31,070 --> 00:27:33,130
سأذهب لرؤية القابلة وأعود

282
00:27:33,770 --> 00:27:36,970
إذا سأل أبي أي شيء فقط أخبره أنني ذهبت لزيارة الجيران أو ذهبت للتسوق..

283
00:27:37,130 --> 00:27:39,670
فقط أخبره بشيء حتى لا يصبح مشبوهًا

284
00:28:48,500 --> 00:28:49,200
مرحبا

285
00:28:49,430 --> 00:28:52,130
هل اجتمعت مع ابنتك؟

286
00:28:52,600 --> 00:28:54,370
كنت على وشك الموت شوقاً لها

287
00:28:55,000 --> 00:28:57,800
مهما نجدت.. أين أنت؟

288
00:28:58,000 --> 00:29:00,300
لقد أحضروا الطفل وقالوا أنه تم القبض عليك

289
00:29:00,370 --> 00:29:04,130
لا يوجد شيء من هذا القبيل.. لم يكن هذا صحيحا
لقد حدث ذلك مرة واحدة فقط

290
00:29:04,370 --> 00:29:07,300
الشخص الذي يمكن أن يضعني في السجن مرة أخرى لم يولد بعد

291
00:29:07,670 --> 00:29:09,670
سأموت لكنني لن أعود إلى هناك

292
00:29:10,670 --> 00:29:12,270
أين أنت نجدت؟

293
00:29:12,600 --> 00:29:14,670
لا تقلق بشأن مكاني

294
00:29:15,000 --> 00:29:16,700
فقط احزم أمتعتك

295
00:29:16,770 --> 00:29:20,670
جهزت زينب .. 
سوف نهرب الليلة

296
00:29:21,200 --> 00:29:23,130
سنبدأ حياة جديدة

297
00:29:23,430 --> 00:29:25,470
أعتقد أنك فقدت عقلك يا نجدت

298
00:29:25,770 --> 00:29:28,600
لن أذهب معك إلى أي مكان..
أنت لا شيء سوى هارب

299
00:29:29,070 --> 00:29:32,930
بالإضافة إلى أنني سمعت أنه تم العثور على سويدا ميتة
من الواضح أنك قتلتها

300
00:29:33,200 --> 00:29:35,700
كفاكم هراء.. انسي سويدا

301
00:29:35,900 --> 00:29:38,430
فقط افعل كما أقول لك ..
سوف نهرب معا

302
00:29:38,730 --> 00:29:41,170
سأموت ولكنني لن أهرب معك

303
00:29:41,330 --> 00:29:44,400
نعم سأبدأ حياة جديدة ولكن ليس معك
سيكون أنا وزينب فقط

304
00:29:44,570 --> 00:29:47,530
ويمكنك الذهاب وتفعل ما تريد بمفردك

305
00:29:47,570 --> 00:29:48,930
يا الله

306
00:29:49,000 --> 00:29:52,470
وتحت أي نوع من السلطة تريد أن تفعل مثل هذا الشيء؟ هاه؟

307
00:29:52,600 --> 00:29:54,630
هل أنت والدتها أو والدها؟

308
00:29:54,870 --> 00:29:59,470
لكن أنا والدها صحيح؟ سأنتزعها منك في غمضة عين

309
00:30:00,900 --> 00:30:03,300
وفي هذه الحالة من سيعتني بها؟

310
00:30:03,370 --> 00:30:05,830
سأجد شخص ما.. 
لا داعي للقلق بشأن ذلك

311
00:30:05,970 --> 00:30:09,170
فقط افعل كما قلت وإلا فلن ترى زينب حتى في أحلامك

312
00:30:32,570 --> 00:30:34,230
ماذا حدث يا ابنتي؟

313
00:30:34,270 --> 00:30:36,770
أختي...أبي.... 
من فضلك اذهب وأوقفها.. إنها تغادر

314
00:30:36,870 --> 00:30:40,200
أين هي ذاهبة؟ تهدئة ابنة
أخبرني ماذا يحدث

315
00:30:40,300 --> 00:30:42,170
أختي حامل

316
00:30:42,770 --> 00:30:46,400
ولكن بما أنها غاضبة من زوجها فهي لا تريد أن تلد طفله. سوف تقوم بإجهاضه

317
00:30:46,530 --> 00:30:49,670
إنها ستذهب لرؤية القابلة.. بالله عليك أوقفها

318
00:31:37,730 --> 00:31:40,600
لقد أصبحت حاملا للتو..
إنه ليس حتى شهرًا بعد

319
00:31:40,870 --> 00:31:43,030
اجلس يابنتي.. 
سأتحقق من ذلك وسأعرف

320
00:32:00,230 --> 00:32:02,170
يا إلهي.. من يكون؟

321
00:32:08,830 --> 00:32:11,300
اتصل بابنتي، اسمها إلكنور

322
00:32:15,830 --> 00:32:18,230
وأخبرها أن والدها ينتظرها

323
00:32:20,130 --> 00:32:22,430
ابنتك والدك ينتظرك عند الباب

324
00:32:23,030 --> 00:32:24,030
سمعته ..

325
00:32:32,770 --> 00:32:34,100
ماذا حدث يا ابي؟

326
00:32:34,200 --> 00:32:37,670
ابنة .. دعنا نذهب ونتحدث مع الأب وابنته

327
00:33:08,030 --> 00:33:11,230
صدقوني أنا حزين جدا
أرجو أن تتقبلوا تعازي

328
00:33:11,870 --> 00:33:12,830
شكرا لك

329
00:33:13,470 --> 00:33:16,770
فريد هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟

330
00:33:17,170 --> 00:33:19,670
لقد عانيت بما فيه الكفاية 
أنت حامل..

331
00:33:19,930 --> 00:33:21,500
لنذهب.. هذا يكفي

332
00:33:22,630 --> 00:33:24,930
هذا هو واجبي الأخير سونا

333
00:33:26,830 --> 00:33:28,330
تعازيّ فريدة

334
00:33:31,170 --> 00:33:32,230
شكرا لك

335
00:33:33,930 --> 00:33:35,500
هل تعرف من أنا؟

336
00:33:36,630 --> 00:33:38,570
لم تتح لنا الفرصة لتقديم أنفسنا لبعضنا البعض

337
00:33:46,330 --> 00:33:46,970
أنت ..

338
00:33:48,300 --> 00:33:49,500
أنا جيهان

339
00:33:50,800 --> 00:33:52,270
نحن أخ وأخت

340
00:33:54,800 --> 00:33:58,830
أنا آسف.. لم أكن أعرف.. لم أتعرف عليك

341
00:33:58,930 --> 00:34:08,699
لا تقلق.. لم أرغب في مقابلتك في مثل هذه الظروف.. إنه موقف محرج

342
00:34:10,370 --> 00:34:11,130
نعم

343
00:34:30,630 --> 00:34:31,429
أخي

344
00:34:32,100 --> 00:34:32,969
قل لي أخي

345
00:34:33,270 --> 00:34:34,630
هل اسمك ماهر ؟

346
00:34:36,130 --> 00:34:37,230
لماذا سألت؟

347
00:34:37,730 --> 00:34:41,670
إذا كنت أخ ماهر فسأعطيك هذا وإلا فسوف أستمر في البحث عنه

348
00:34:43,300 --> 00:34:44,370
هذا أنا

349
00:34:45,469 --> 00:34:46,770
أعطني تلك الورقة

350
00:34:50,770 --> 00:34:51,800
من أعطاها لك؟

351
00:34:52,070 --> 00:34:54,600
هذا العم .. الذي يقف هناك
لقد أعطاني مصاصة أيضًا

352
00:35:00,000 --> 00:35:00,930
أين هو؟

353
00:35:01,200 --> 00:35:02,730
لا أعلم.. لابد أنه رحل

354
00:35:04,830 --> 00:35:06,130
شكرا لك أخي

355
00:35:11,930 --> 00:35:13,700
لدي بصمات الأصابع التي تبحث عنها

356
00:35:13,870 --> 00:35:15,170
وتورغوت يعرف ذلك أيضاً

357
00:35:15,270 --> 00:35:18,170
إنه يبحث في كل مكان ليجد هذا ويقتلني

358
00:35:18,430 --> 00:35:21,870
إذا كنت تريد مني أن أعطيك إياها، فعليك أن تحميني من تورغوت

359
00:35:22,000 --> 00:35:24,970
وعليك مساعدتي في عبور الحدود بأمان وسلام

360
00:35:25,370 --> 00:35:27,030
وبعد ذلك سأعطيك الملف

361
00:35:27,130 --> 00:35:31,700
إذا وافقت فكن عند بوابة بلغراد (SP؟) خلال ساعة.. بلجين

362
00:35:37,070 --> 00:35:39,100
كل شيء حدث بسرعة كبيرة..

363
00:35:39,800 --> 00:35:42,330
لقد فقدت الكثير من الأحباء.. 
لقد عانيت كثيرا

364
00:35:43,400 --> 00:35:49,700
إذا كنت تريد واسمح لي، أود أن أقف بجانبك

365
00:35:50,700 --> 00:35:54,470
أريد أن أتحدث معك في الوقت المناسب

366
00:35:55,030 --> 00:36:01,830
لدي الكثير من الأسئلة التي أود طرحها.. 
عنك وعن أمي

367
00:36:04,130 --> 00:36:10,370
أود أيضًا أن نجلس ونتحدث 
والتعرف على بعضنا البعض

368
00:36:10,530 --> 00:36:11,670
هذا جيد ..

369
00:36:11,930 --> 00:36:14,500
حسنًا، سأنتظرك لتخبرني بذلك

370
00:36:14,830 --> 00:36:19,330
ومن الأفضل عدم مخاطبة بعضكم البعض مثلك بعد الآن (صيغة الجمع مقابل المفرد)

371
00:36:20,200 --> 00:36:20,830
تمام

372
00:36:21,570 --> 00:36:25,370
لقد كتبت رقمي هنا من أجلك

373
00:36:32,070 --> 00:36:33,630
سأتصل بك في أقرب وقت ممكن

374
00:36:34,900 --> 00:36:36,330
مرة أخرى عزائي ..

375
00:36:36,630 --> 00:36:37,530
شكرا لك

376
00:36:42,470 --> 00:36:44,700
أراك لا يزال لديك عائلة..

377
00:36:45,000 --> 00:36:46,700
حتى لو كنت لا تعرفه بعد ولكن لديك أخ

378
00:36:46,900 --> 00:36:50,000
على الرغم من أن لديك لي قبله 
عندك ماهر.. عندك ياسين..

379
00:36:58,330 --> 00:37:01,070
كيف يمكنك أن تأتي إلى هنا؟

380
00:37:05,830 --> 00:37:08,000
هل أنت بخير فريدة هانم؟

381
00:37:08,030 --> 00:37:09,100
لا لست كذلك..

382
00:37:09,170 --> 00:37:11,970
أنا لست بخير على الإطلاق.. ولا أريدك أن تكون بخير أيضًا

383
00:37:16,630 --> 00:37:18,730
أتوسل إليك أن تعود إلى رشدك فريدة هانم

384
00:37:19,070 --> 00:37:21,270
لقد جئنا إلى هنا فقط لنشارككم حزنكم وأحزانكم

385
00:37:21,370 --> 00:37:25,570
أوه حقا؟ لكنني اعتقدت أنك أتيت لتوديع شريكك في الجريمة

386
00:37:25,770 --> 00:37:31,330
ماذا تقول فريدة هانم؟
لم يعجبني ملاحظتك إطلاقا..

387
00:37:31,670 --> 00:37:33,600
هذا ليس المكان المناسب لهذه فريدة

388
00:37:34,230 --> 00:37:35,700
لا أدلي بأي ملاحظة..

389
00:37:35,830 --> 00:37:39,600
أنا فقط أنظر مباشرة إلى عينيك وأواجهك

390
00:37:39,700 --> 00:37:44,170
هذا هراء.. سأعتبر هذا جزءًا من عملية حزنك

391
00:37:44,330 --> 00:37:45,600
لا سليم بك..

392
00:37:46,930 --> 00:37:51,630
الآن بعد أن وجهت حكيمي هانم مثل هذه الاتهامات، دعها تمضي قدمًا في ذلك

393
00:37:52,270 --> 00:37:58,670
دعها تجد الدليل أولاً.. ثم تثبته.. ثم تبدأ الإجراءات القانونية

394
00:37:59,000 --> 00:38:01,430
أنا متأكد من أنك تعرف العملية جيدًا

395
00:38:02,270 --> 00:38:03,500
انا اعرف ..

396
00:38:03,930 --> 00:38:09,000
أعرف جيداً كيف أفعل ذلك..
لن تبقى دون إجابة

397
00:38:09,070 --> 00:38:11,830
سأفعل كل ما في وسعي لكي تتم معاقبتك على كل أخطائك

398
00:38:12,000 --> 00:38:13,330
هل سمعتني؟!

399
00:38:13,430 --> 00:38:15,830
حسنًا حسنًا، اهدأ الآن
-ما زلنا في الجنازة

400
00:38:16,200 --> 00:38:17,870
اتركني .. اتركني ..

401
00:38:20,830 --> 00:38:23,070
لا أستطيع أن أصدق أن لديهم الوجه ليأتوا إلى هنا

402
00:38:41,470 --> 00:38:43,900
لقد مررت بكارثة كبيرة

403
00:38:45,630 --> 00:38:48,670
لقد دفنت روحك

404
00:38:50,100 --> 00:38:54,170
والآن أعطاك الله هدية لكي تنسى كل آلامك ومعاناتك

405
00:38:55,500 --> 00:38:57,730
إنه يعطيك طفلاً آخر .. فكر جيدًا

406
00:38:59,930 --> 00:39:02,070
طفل لأب مجرم

407
00:39:02,400 --> 00:39:04,130
لا تفعل ذلك إلكنور

408
00:39:05,270 --> 00:39:09,170
في بعض الأحيان يولد الحكيم من همجي 
وأحيانا يولد المتوحش من حكيم

409
00:39:10,230 --> 00:39:13,530
يولد كل طفل بريئًا بغض النظر عن والديه

410
00:39:15,200 --> 00:39:21,900
كيف يمكن أن يكونوا سيئين إذا كنت أنت من ستلدهم؟

411
00:39:24,300 --> 00:39:28,500
عندما يولدون، ستشهد البراءة في عيونهم

412
00:39:30,400 --> 00:39:36,770
وإذا شممت رائحة هذه الرائحة ستدرك أنها جاءت من السماء

413
00:39:41,800 --> 00:39:47,230
لا يمكننا أن ننزع الحياة التي أراد الله أن يخلقها.. سوف تندم عليها لاحقاً

414
00:39:50,830 --> 00:39:52,830
ماذا لو أصبحوا مثل والدهم؟

415
00:39:55,070 --> 00:40:05,330
ماذا لو أصبحوا كاذبين، عديمي الرحمة، وذوي قلوب سوداء مثله؟

416
00:40:07,370 --> 00:40:10,230
سوف ترفعه ببرك

417
00:40:11,370 --> 00:40:19,630
تخيل ورقة بيضاء .. سترسم عليها خطوط الحياة ..

418
00:40:20,870 --> 00:40:24,800
سوف يتعلم منك الصواب والخطأ

419
00:40:25,100 --> 00:40:28,570
ليس لدي أدنى شك في أنه يمكنك تربيته بأفضل طريقة ممكنة..

420
00:40:55,000 --> 00:40:57,670
ماذا يحدث عارف؟
ما الجديد؟

421
00:40:58,800 --> 00:41:00,300
كل شيء على ما يرام أخي ..

422
00:41:01,770 --> 00:41:04,970
نحن نتعامل مع الأشياء كما طلبت

423
00:41:11,470 --> 00:41:14,970
ولكن هناك شيء عارف..

424
00:41:16,700 --> 00:41:19,900
عادت زوجة أخيها إلى منزل والدها أمس

425
00:41:20,500 --> 00:41:23,100
عندما كانت تغادر السجن كانت غاضبة جدًا

426
00:41:24,330 --> 00:41:26,800
ماذا نفعل؟ هل يجب أن نذهب ونعيدها؟

427
00:41:30,970 --> 00:41:32,870
السماح لها بالبقاء في منزل والدها

428
00:41:33,530 --> 00:41:34,630
كما تريد

429
00:41:35,970 --> 00:41:37,800
احترس منها

430
00:41:38,900 --> 00:41:43,370
أبقني على علم بما تفعله وأين تذهب

431
00:41:43,700 --> 00:41:44,570
حسنًا يا أخي

432
00:41:48,000 --> 00:41:50,300
شكرا لك
- سأراك

433
00:42:03,170 --> 00:42:04,400
انظر إلى حالتي

434
00:42:06,500 --> 00:42:12,730
لقد تركني والدي حتى قبل أن تتاح لي الفرصة للتعود على غياب أمي

435
00:42:16,100 --> 00:42:18,730
أنا غاضبة جدًا منه لأنه أخذ أمي مني

436
00:42:20,330 --> 00:42:23,400
أشعر بالجنون عندما أتذكر ما فعله

437
00:42:24,870 --> 00:42:27,570
لكني مازلت حزينًا على وفاته يا سونا

438
00:42:29,300 --> 00:42:31,130
لو لم تكن حزينا لكان الأمر مفاجئا

439
00:42:31,330 --> 00:42:36,070
بغض النظر عن مدى غضبك منه فهو لا يزال والدك

440
00:42:36,730 --> 00:42:38,070
لقد كان بطلك

441
00:42:39,630 --> 00:42:43,430
لقد كان أكثر الأيدي الموثوقة التي تداعب شعرك كلما شعرت بالخوف من الظلام

442
00:42:44,830 --> 00:42:46,530
لا تفكر في الأشياء الأخرى

443
00:42:47,000 --> 00:42:50,330
فقط فكر في حسناته ..
كلماته الطيبة..

444
00:42:52,930 --> 00:42:55,130
الشخص الذي ينام هنا هو والدك

445
00:42:56,230 --> 00:43:00,770
بيافندي هو جانبه الذي لم تسنح لك الفرصة للتعرف عليه، لذا دع الأمر يبقى هكذا

446
00:43:02,800 --> 00:43:04,300
لا سنا ..

447
00:43:05,800 --> 00:43:09,230
لم أتمكن من جعل والدي ينال العقوبة التي يستحقها

448
00:43:09,700 --> 00:43:13,030
لكنني سأكشف عن كل شخص شارك في هذه الفوضى

449
00:43:13,430 --> 00:43:15,070
لن أسمح لهم بالهروب..

450
00:43:19,370 --> 00:43:22,200
ماهر هل كنت هنا طوال الوقت؟

451
00:43:23,800 --> 00:43:28,930
ألم نعاهد بعضنا البعض بأن نكون بجانب بعضنا البعض حتى الموت؟ كيف يمكن أن أترككم وحدكم؟

452
00:43:29,400 --> 00:43:30,870
لا تتركني وحدي ماهر

453
00:43:32,030 --> 00:43:33,570
لا تتركني وحدي أبدًا

454
00:43:49,630 --> 00:43:53,570
أحيانًا أريد فقط أن أتمرد لأنني أرى الكثير من الظلم في هذا العالم

455
00:44:09,530 --> 00:44:11,270
ماذا حدث أيتن؟

456
00:44:11,300 --> 00:44:12,900
نجدت اتصل .. لقد هرب

457
00:44:13,170 --> 00:44:16,100
يريد أن يأخذني أنا والطفل ويهرب.. ماذا أفعل الآن؟

458
00:44:16,130 --> 00:44:20,500
أولا تهدئة .. 
أين هو الآن؟

459
00:44:20,600 --> 00:44:21,930
ولم يقل ..

460
00:44:22,100 --> 00:44:25,970
لقد قال للتو أنه سيأتي ويأخذني والطفل ويغادر ..

461
00:44:26,230 --> 00:44:28,430
أورهان افعل شيئًا في سبيل الله..

462
00:44:28,900 --> 00:44:33,770
أخبرته أنني لن أذهب معه لكنه هددني بأخذ الطفل مني..

463
00:44:33,800 --> 00:44:36,500
ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟ أعلم أنه يريد الضغط علي (يجبرني)

464
00:44:36,570 --> 00:44:39,470
حسنًا حسنًا، لا تقلق بشأن ذلك

465
00:44:39,700 --> 00:44:43,600
سنقلب الوضع وسنكون نحن من سنضغط عليه

466
00:45:07,770 --> 00:45:11,670
ياسين هل ستأخذ فريدة إلى المنزل؟

467
00:45:13,530 --> 00:45:16,230
لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

468
00:45:17,700 --> 00:45:19,670
لدي شيء لأعتني به

469
00:45:19,870 --> 00:45:20,830
ما هذا؟

470
00:45:22,330 --> 00:45:24,270
هل هناك أي شيء لا تخبرني به؟

471
00:45:25,670 --> 00:45:28,470
هل اكتشفت شيئا؟
هل يتعلق الأمر بتورغوت؟

472
00:45:28,900 --> 00:45:31,300
لا فريدة.. الأمر لا يتعلق بتورغوت

473
00:45:32,270 --> 00:45:33,130
ما هو إذن؟

474
00:45:36,300 --> 00:45:37,770
أرسل بلجين ملاحظة لي

475
00:45:38,070 --> 00:45:40,100
لقد حصلت على بصمات الأصابع

476
00:45:40,400 --> 00:45:41,000
ماذا؟

477
00:45:41,700 --> 00:45:43,400
ماذا تريد منك؟

478
00:45:44,430 --> 00:45:48,170
إذا قالت أنها حصلت على الملف وأنها على استعداد لإعطائه لك، فهذا يعني أنها تطلب منك شيئًا في المقابل

479
00:45:48,570 --> 00:45:49,700
انظر إلى تلك العاهرة

480
00:45:50,000 --> 00:45:53,100
ماذا تريد يا أخي؟

481
00:45:54,870 --> 00:45:56,070
إنها تريدني أن أحميها

482
00:45:58,630 --> 00:46:00,430
ومن سيحميك منها؟

483
00:46:00,530 --> 00:46:03,270
هي الشريرة نفسها.. لا تخشى شيئا..

484
00:46:04,670 --> 00:46:07,330
يعرف تورغوت أن لديها الملف لذا يسعى وراءها

485
00:46:08,130 --> 00:46:10,170
تريدني أن أساعدها في عبور الحدود

486
00:46:10,370 --> 00:46:12,870
وفي المقابل سوف تعطيني بصمات الأصابع

487
00:46:13,000 --> 00:46:16,330
ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أن عليك مساعدتها على الهروب؟

488
00:46:17,300 --> 00:46:19,530
هل جن جنون تلك المرأة؟ 
لقد جن جنونها حقا..

489
00:46:19,770 --> 00:46:23,470
يجب أن أفعل ما تطلبه وإلا سيتجول تورغوت بحرية لبقية حياته

490
00:46:23,670 --> 00:46:24,730
وماذا عنها؟

491
00:46:24,830 --> 00:46:27,070
لقد كنت تخبرني للتو أنها تتصرف كعميل مزدوج

492
00:46:27,330 --> 00:46:31,870
وحقيقة أن لديها بصمات الأصابع مؤشر واضح على ذلك؟ من الواضح أنها كانت متورطة أيضًا في هذا الأمر برمته

493
00:46:32,500 --> 00:46:35,570
ربما كانت تعرف والدي.. ربما كانت تعرف أنه بييفندي

494
00:46:35,800 --> 00:46:36,800
يبدو الأمر كذلك

495
00:46:38,070 --> 00:46:39,130
لكننا نحتاجها

496
00:46:39,170 --> 00:46:42,130
ماذا تقول؟ أنت لا تحتاج إليها، أنت فقط بحاجة إلى الملف الذي تمتلكه حاليا

497
00:46:42,330 --> 00:46:44,270
صدقني أنني أغضب منك

498
00:46:44,500 --> 00:46:46,670
أنا غاضب جدًا لأنها جعلتني عاجزًا جدًا

499
00:46:46,900 --> 00:46:48,530
لكني ما زلت مجبرًا على القيام بذلك

500
00:46:50,130 --> 00:46:53,730
إذا لم نحصل على بصمات الأصابع فلن نتمكن من إثبات هوية تورغوت

501
00:46:53,900 --> 00:46:55,970
وستذهب كل معاناتنا سدى

502
00:46:57,730 --> 00:47:01,830
لا يمكننا أن نقول لا لبلجين
وهي تعرف ذلك

503
00:47:02,930 --> 00:47:06,600
هل تقصد أنك ستساعدها على عبور الحدود وستعطيك الملف في المقابل؟

504
00:47:07,200 --> 00:47:09,670
واو كم هو مثير للاهتمام.. أنها ارتكبت كل هذه الجرائم

505
00:47:09,700 --> 00:47:13,300
ومن ثم يمكنها الهروب من البلاد وبدء حياة جديدة في بلد آخر

506
00:47:16,270 --> 00:47:22,770
حبيبتي، ربما تصبح حرة ولكن يمكننا القبض على تورغوت بدلاً من ذلك

507
00:47:33,770 --> 00:47:37,870
أنا خارجة.. ولا أسمح لأحد أن يدخل غرفتي.. حتى الخادمات

508
00:47:37,970 --> 00:47:39,400
كما يحلو لك سيدتي

509
00:48:06,700 --> 00:48:08,500
لا تفعل هذا فريدم

510
00:48:09,500 --> 00:48:11,700
أنا لا أحبها أن تهرب أيضًا

511
00:48:12,030 --> 00:48:17,170
سأفعل كل ما بوسعي حتى تحصل على العقوبة التي تستحقها، ولكن أولاً وقبل كل شيء أحتاج إلى الحصول على الملف

512
00:48:17,330 --> 00:48:21,330
حسنًا، لكن دعني آتي معك
دعونا نفعل كل شيء معًا

513
00:48:21,370 --> 00:48:22,270
لا نستطيع ..

514
00:48:22,700 --> 00:48:24,200
انها خطيرة ..

515
00:48:25,030 --> 00:48:27,970
لقد رأيت كيف يمكنها القتل دون أي تردد

516
00:48:29,770 --> 00:48:31,400
ومن الواضح أنها لا تحبك

517
00:48:31,500 --> 00:48:32,800
لماذا؟

518
00:48:34,000 --> 00:48:35,730
فريدة أنت امرأة بنفسك

519
00:48:36,200 --> 00:48:39,430
أنت تعلم جيدًا أننا إذا عبثنا معها فستكون قادرة على القيام بأشياء كثيرة

520
00:48:39,730 --> 00:48:43,370
لا إطلاقاً.. تلك المرأة مريضة نفسياً.. 
لا توجد طريقة أستطيع أن أفهمها من أي وقت مضى

521
00:48:43,500 --> 00:48:45,900
هذا بالضبط ما أقوله

522
00:48:46,570 --> 00:48:49,230
قد تفعل شيئًا مجنونًا إذا رأتنا معًا

523
00:48:49,800 --> 00:48:51,700
أو أنها قد تهرب قبل أن نحصل على الملف

524
00:48:51,830 --> 00:48:53,700
وبعد ذلك سيتم تدمير كل شيء

525
00:49:01,930 --> 00:49:06,730
سيدتي الجميلة دعيني أحصل على الملف وأعود

526
00:49:07,300 --> 00:49:09,870
فقط انتظرني في المنزل حسناً؟

527
00:49:12,230 --> 00:49:13,030
حسنا ..

528
00:49:18,200 --> 00:49:19,130
فقط كن حذرا

529
00:49:22,200 --> 00:49:23,300
لا تقلق

530
00:49:30,630 --> 00:49:32,270
يكفي فريده.. هيا بنا

531
00:49:32,830 --> 00:49:35,030
أعلم أن هناك اضطرابًا بداخلك الآن

532
00:49:35,100 --> 00:49:39,170
أعلم أنك تكرهين أن يكون قريبًا منها في أي مكان.. لكن ماذا يمكننا أن نفعل الآن، ليس لدينا الكثير من الخيارات حقًا

533
00:49:55,100 --> 00:49:58,400
يابنتي..إرتاحي قليلاً..
سأذهب إلى المتجر الآن

534
00:50:06,970 --> 00:50:11,270
أختي هل غضبتي مني؟

535
00:50:20,800 --> 00:50:22,200
لم أغضب

536
00:50:22,800 --> 00:50:24,070
حقا؟

537
00:50:27,530 --> 00:50:29,430
وأنا ممتن وممتن أيضًا

538
00:50:30,570 --> 00:50:34,870
لكان هناك ثقب كبير بداخلي لولا وجودك

539
00:50:36,430 --> 00:50:38,800
أنت السبب في أن أصبح أماً مرة أخرى

540
00:50:40,670 --> 00:50:42,900
لقد أوقفت حماقاتي

541
00:50:44,770 --> 00:50:45,970
كيف يمكن أن أغضب منك؟

542
00:50:47,770 --> 00:50:49,300
الحمد لله

543
00:50:51,330 --> 00:50:53,270
لقد فعلت الشيء الصحيح ..

544
00:51:17,770 --> 00:51:19,070
توقف هنا

545
00:51:25,670 --> 00:51:26,770
يمكنك الاحتفاظ بالتغيير

546
00:51:27,030 --> 00:51:28,070
شكرا لك

547
00:51:29,600 --> 00:51:31,000
أوه .. ماذا حدث لك؟

548
00:51:32,000 --> 00:51:33,570
أتمنى لك الشفاء العاجل

549
00:51:47,400 --> 00:51:50,900
احمق متخلف

550
00:52:13,930 --> 00:52:15,130
من الجيد أنك أتيت بمفردك

551
00:52:15,430 --> 00:52:17,270
لا تنزل ..

552
00:52:32,300 --> 00:52:33,730
فلنبدأ وسأخبرك بكل شيء بينما نحن في طريقنا

553
00:52:34,470 --> 00:52:36,030
أولا أرني الملف

554
00:52:36,230 --> 00:52:39,230
لقد اتفقنا على أن أعبر الحدود أولاً

555
00:52:39,370 --> 00:52:42,400
بمجرد أن أعبر الحدود سأعطيك الملف

556
00:52:44,430 --> 00:52:48,370
انظر إلي.. هل تعتقد أنني سأحررك بعد كل تلك الأشياء القذرة التي فعلتها؟

557
00:52:48,830 --> 00:52:49,730
الأمر متروك لك ..

558
00:52:50,630 --> 00:52:54,100
يمكنني عبور الحدود بنفسي أيضًا.. أردت فقط أن أقدم لك معروفًا قبل أن أغادر

559
00:52:54,530 --> 00:52:55,300
كفى ..

560
00:52:56,230 --> 00:52:58,600
لقد سئمت منك ومن ألعابك
أعطني الملف ....

561
00:52:58,770 --> 00:53:01,600
أنت وقح.. أنت وقح جدًا

562
00:53:01,700 --> 00:53:03,700
أعطني الملف.. لينتهي هذا

563
00:53:03,800 --> 00:53:05,330
أنت لا تعرفني بعد ..

564
00:53:06,170 --> 00:53:08,100
هل تعتقد أنني غبي جدًا لإحضار الملف معي؟

565
00:53:10,770 --> 00:53:12,930
إذا أخذتني إلى الحدود فسأخبرك بمكانها

566
00:53:13,370 --> 00:53:15,200
سأحصل على حريتي وستحصل على ملفك

567
00:53:15,270 --> 00:53:16,770
لا تدفعني إلى الجنون بلجين

568
00:53:21,300 --> 00:53:22,600
أنظر إلي ماهر..

569
00:53:23,730 --> 00:53:25,030
انظر إلي جيدًا

570
00:53:27,430 --> 00:53:29,730
ليس لدي ما أخسره.. هل تفهم؟

571
00:53:32,730 --> 00:53:37,030
الآن إما أن تأخذني إلى الحدود أو أنسى أمر الملف.. بهذه البساطة

572
00:53:48,030 --> 00:53:51,470
لا تجرؤ على الشعور بالشفقة تجاهي

573
00:53:56,530 --> 00:53:57,830
هيا بنا

574
00:54:03,770 --> 00:54:07,300
كيف يمكنني أن أثق بك؟
-عليك بذلك.. ليس لديك خيار آخر

575
00:54:37,130 --> 00:54:39,800
تنحى جانبًا يا فتى... أنت تفسد وجهة نظري

576
00:54:40,630 --> 00:54:42,230
نامي اتصلت للتو

577
00:54:42,430 --> 00:54:45,000
كما كنت تتوقع أن يحضر ماهر الجنازة

578
00:54:48,000 --> 00:54:50,200
اه مصطفى

579
00:54:50,300 --> 00:54:54,300
ترى كم أعرف ماهر جيدا..
مثلما أعرف كف يدي

580
00:54:59,070 --> 00:55:09,370
بعد كل ما فعله MS به، لا يزال غير قادر على ترك حبه وحده في الجنازة

581
00:55:11,070 --> 00:55:16,470
ماهر هذا يعيش في عالم مختلف تمامًا... وسأكتشفه يومًا ما

582
00:55:19,500 --> 00:55:21,600
حسنًا

583
00:55:22,470 --> 00:55:26,230
لقد تبعناه من المقبرة
ذهب والتقى بلجين

584
00:55:26,530 --> 00:55:30,070
رجالنا يلاحقونهم... سوف يدمرون كلاهما بمجرد أن تتاح لهم الفرصة

585
00:55:32,030 --> 00:55:36,970
وهذا ما أسميه الأخبار الرائعة

586
00:55:49,100 --> 00:55:50,730
أخبرني الآن يا صديقي العزيز

587
00:55:51,230 --> 00:55:53,670
هل خطتنا الثانية جاهزة للتنفيذ؟

588
00:55:53,970 --> 00:55:56,830
نعم يا سيدي... كل شيء جاهز كما طلبت

589
00:55:57,570 --> 00:55:58,630
عمل جيد

590
00:56:01,700 --> 00:56:02,600
لا تضحك احمق

591
00:56:07,800 --> 00:56:08,930
ما هو الوقت؟

592
00:56:10,300 --> 00:56:11,430
الساعة الرابعة

593
00:56:11,870 --> 00:56:15,670
ولكن إذا كنت تقصد أن تسأل منذ متى ذهب ماهر؟ ثم نصف ساعة فقط

594
00:56:16,730 --> 00:56:18,700
حسنًا يا فريدة... لم أقصد شيئًا

595
00:56:19,700 --> 00:56:21,500
أريد أن أطلب شطيرة... 
هل يريد أحد أي شيء؟

596
00:56:21,530 --> 00:56:23,600
أنا أفعل... أريد جبنتي مع الكثير من الجبن

597
00:56:23,900 --> 00:56:24,600
فريدة؟

598
00:56:24,730 --> 00:56:25,930
لا.. أنا جيد

599
00:56:26,730 --> 00:56:31,200
تناول شيئًا... لا يمكنك البقاء جائعًا
ارحم الجنين الذي في بطنك

600
00:56:31,870 --> 00:56:34,570
حسنًا... سأحصل على واحدة أيضًا... أريدها بالجبن أيضًا

601
00:56:37,430 --> 00:56:38,530
هل أنت بخير فريده؟

602
00:56:38,800 --> 00:56:39,900
أنا لست سونا

603
00:56:40,500 --> 00:56:43,930
تلك المرأة تحب ماهر
لا أستطيع أن أشعر أنني بحالة جيدة طالما أنهم معًا

604
00:56:44,970 --> 00:56:47,330
توقف عن ذلك فريدي

605
00:56:48,100 --> 00:56:51,600
ماهر هو زوجك الآن... هل تعتقد أنه سيلقي نظرة على تلك العاهرة؟

606
00:57:12,870 --> 00:57:14,170
من فعل ذلك بك؟

607
00:57:15,670 --> 00:57:16,670
ماذا عزيزي؟

608
00:57:19,200 --> 00:57:20,700
قلت من فعل بك هذا؟

609
00:57:24,670 --> 00:57:26,130
صديق قديم

610
00:57:28,070 --> 00:57:32,170
هناك مقولة مفادها أن الأصدقاء القدامى لا يمكن أن يصبحوا أعداء لك أبدًا، لكن هذا ليس سوى كذبة

611
00:57:32,570 --> 00:57:34,500
الأصدقاء القدامى يمكن أن يصبحوا أعداء لك لأنهم يعرفون ما هي نقاط ضعفك

612
00:57:37,070 --> 00:57:44,530
بمجرد أن لا يحتاجوا إليك، فسوف يطعنونك في المكان الذي يؤلمك أكثر

613
00:57:45,370 --> 00:57:46,800
هل هذا هو الصديق تورغوت؟

614
00:57:50,270 --> 00:57:51,370
من أين جاء ذلك؟

615
00:57:52,500 --> 00:57:54,300
أعلم أنكما تعرفان بعضكما البعض

616
00:57:55,770 --> 00:57:57,770
وأنا أعلم حتى أنكما كنتما قريبين من بعضكما البعض

617
00:58:01,300 --> 00:58:02,870
كانت لدينا فقط علاقة مهنية (تجارية) مع بعضنا البعض

618
00:58:03,070 --> 00:58:05,570
لكنه انتهى به الأمر إلى استغلالي مثل الآخرين

619
00:58:06,100 --> 00:58:12,400
منذ أن كنت طفلاً تعلمت أنه يجب علي أن أكون حذرًا دائمًا مع الأشخاص الذين يقفون خلفي

620
00:58:13,370 --> 00:58:15,330
وبصمات الأصابع تلك هي كفالتي

621
00:58:18,100 --> 00:58:20,700
هناك نوع من الخيانة عندما تصافح أي شخص

622
00:58:21,970 --> 00:58:27,170
إذا نشأت في بيئتي دون أن يكون لديك أم أو أب، فسوف تفهم ذلك

623
00:58:27,230 --> 00:58:29,070
لقد خدعتني طوال هذه المدة

624
00:58:29,700 --> 00:58:32,330
لم أفعل أي شيء خاطئ لك ماهر

625
00:58:32,730 --> 00:58:34,270
حتى أنني أبلغتك كلما أراد أي شخص أن يؤذيك

626
00:58:34,300 --> 00:58:35,870
هل تعتقد أنني سأثق بك من الآن فصاعدا؟

627
00:58:35,900 --> 00:58:38,200
الأمر متروك لك فيما إذا كنت تثق بي أم لا

628
00:58:41,970 --> 00:58:43,800
لكن عليك أن تعلم أنني أحببتك دائمًا

629
00:58:45,430 --> 00:58:47,470
منذ اللحظة التي التقيتك فيها أحببتك

630
00:58:47,700 --> 00:58:50,270
لقد كنت كل ما أردته من الحب

631
00:58:50,830 --> 00:58:54,400
لقد أحببتك حقًا... ظننت أنك ستصبح ملكي يومًا ما

632
00:58:55,570 --> 00:58:57,870
وهذا هو السبب الذي جعلني أسمح لتورغوت أن يستخدمني

633
00:58:59,200 --> 00:59:02,100
حتى أتمكن من تحريرك من السجن ومساعدتك على الهروب

634
00:59:12,830 --> 00:59:13,800
ما هذا؟

635
00:59:27,900 --> 00:59:31,070
علاقتي مع فريدة ليست من شأنك

636
00:59:31,370 --> 00:59:32,070
حسنًا حسنًا ...

637
00:59:37,700 --> 00:59:40,400
أنا فقط أشعر بالفضول لمعرفة ما سيفعله تورغوت عندما يعلم بالأمر

638
00:59:41,970 --> 00:59:43,270
ما هذا الهراء؟

639
00:59:43,700 --> 00:59:48,000
لأنهم أصدقاء قدامى... ولهذا قلت ذلك

640
01:00:05,900 --> 01:00:06,870
لا أحد هناك...

641
01:00:13,330 --> 01:00:15,330
حسنًا، حافظ على هدوئك

642
01:00:16,400 --> 01:00:18,330
تحدث بلطف

643
01:00:18,600 --> 01:00:20,830
حاول أن تفهم أين هو ...

644
01:00:23,600 --> 01:00:24,900
هل أنت مستعدة أيتن؟

645
01:00:25,300 --> 01:00:27,270
نعم...نعم نجدت...

646
01:00:27,370 --> 01:00:30,570
أنا أستعد...أين أنت؟

647
01:00:30,670 --> 01:00:32,800
لماذا تريد أن تعرف أين أنا يا فتاة؟

648
01:00:32,830 --> 01:00:37,070
فقط استعد... سيأتي كامل ليعطيك حقيبة... وعندما تأتي فقط أحضر تلك الحقيبة معك أيضًا

649
01:00:37,370 --> 01:00:38,130
حسنًا

650
01:00:38,530 --> 01:00:41,330
التواجد في حديقة الحي في تمام الساعة العاشرة صباحاً

651
01:00:41,400 --> 01:00:45,000
سيكون هناك سيارة أجرة في انتظارك هناك
سوف يحضرك إلي

652
01:00:45,230 --> 01:00:47,000
وبالطبع ابنتي أيضا

653
01:00:48,170 --> 01:00:53,870
لماذا يجب أن ننتظر حتى الليل؟ فقط أخبرني أين أنت وسأتي إليك... سأستقل سيارة أجرة وآتي

654
01:00:54,200 --> 01:00:55,870
لماذا تريد أن تعرف أين أنا؟

655
01:00:56,030 --> 01:00:59,030
فقط افعل كما قلت لك...
لا تنسوا الساعة 10 صباحًا

656
01:01:02,800 --> 01:01:04,170
حسنا...ماذا قال؟

657
01:01:04,670 --> 01:01:06,670
غبي! لم تخبرني أين هو...

658
01:01:07,100 --> 01:01:08,900
شخص ما سيحضر لي حقيبة

659
01:01:09,030 --> 01:01:11,970
وبعد ذلك يجب أن أغادر مع الحقيبة في الساعة 10:00

660
01:01:12,370 --> 01:01:14,200
ألم يقل إلى أين يجب أن تذهب؟

661
01:01:14,600 --> 01:01:20,670
طلب مني الذهاب إلى حديقة الحي... سيكون هناك سيارة أجرة تنتظرني

662
01:01:21,270 --> 01:01:22,670
اللعنة...

663
01:01:23,100 --> 01:01:24,300
من الواضح أنه يتخذ الاحتياطات اللازمة

664
01:01:24,330 --> 01:01:25,830
ماذا نفعل الآن؟

665
01:01:32,770 --> 01:01:37,700
سنفعل كما يريد

666
01:01:41,400 --> 01:01:45,100
لا تقلق .. كن هادئا ...
سننصب له فخًا

667
01:01:45,500 --> 01:01:49,170
ومن ثم سنرسله إلى السجن 
ويمكنك العيش في سعادة دائمة

668
01:01:50,070 --> 01:01:54,170
كل ما أريده هو التخلص من هذا الرجل

669
01:02:00,130 --> 01:02:02,000
هل من المفترض أن ننتظر هنا؟

670
01:02:02,730 --> 01:02:06,000
هل كان يجب علينا العودة إلى المنزل حتى نتعرض للاختناق والقتل بسبب القلق أثناء التحديق في الجدران؟ اعتقدت أننا يمكن أن نتنفس بعض الهواء النقي هنا

671
01:02:06,270 --> 01:02:08,530
ليس لدينا خيار سوى الانتظار

672
01:02:09,270 --> 01:02:10,930
يمكننا أن نصلي أيضا

673
01:02:11,230 --> 01:02:14,430
نأمل أن يتمكن ماهر من الحصول على الملف دون مواجهة أي مشاكل أو مشاكل

674
01:02:15,070 --> 01:02:16,870
سأغسل يدي ووجهي

675
01:02:22,300 --> 01:02:26,400
صديقي قلق جدا

676
01:02:26,800 --> 01:02:28,170
إنها على حق بالرغم من ذلك

677
01:02:29,000 --> 01:02:30,630
إنها صبورة جدًا في الواقع

678
01:02:32,800 --> 01:02:34,800
هل أنت بخير؟ أليس لديك ألم؟

679
01:02:35,530 --> 01:02:37,600
أنا جيد، أنا جيد

680
01:02:58,470 --> 01:02:59,870
أين تريد أن تذهب؟

681
01:03:01,970 --> 01:03:04,270
لا أعرف... كل ما أفكر فيه الآن هو عبور الحدود

682
01:03:04,730 --> 01:03:08,070
ربما سأذهب إلى باريس رغم ذلك... أو روما

683
01:03:09,270 --> 01:03:12,700
لقد أردت دائمًا زيارة تلك المدن

684
01:03:22,000 --> 01:03:23,400
أحتاج للحصول على الغاز

685
01:03:24,970 --> 01:03:26,600
لن يكون كافيا لإيصالنا إلى الحدود؟

686
01:03:27,900 --> 01:03:28,870
ماذا تعتقد؟

687
01:03:33,870 --> 01:03:36,000
حسنا ثم توقف عند هذا الحد

688
01:03:36,070 --> 01:03:37,570
ويمكنني الذهاب إلى غرفة السيدات أيضًا

689
01:03:56,670 --> 01:03:58,570
أين غرفة السيدات؟
-العودة إلى هناك

690
01:03:58,730 --> 01:04:00,300
مرحبا
-مرحبا أبي

691
01:04:00,400 --> 01:04:01,470
كم تحتاج؟

692
01:04:02,030 --> 01:04:02,970
خزان كامل

693
01:04:03,300 --> 01:04:04,230
تمام، أبي

694
01:05:01,300 --> 01:05:03,200
هنا غرفة السيدات... هل أنت أعمى؟

695
01:05:06,170 --> 01:05:07,200
ماهر !!!

696
01:05:07,730 --> 01:05:10,270
أخبرني أين بصمات الأصابع.. هل هي في السيارة؟

697
01:05:13,630 --> 01:05:17,230
تكلمي أيتها الساحرة!

698
01:05:17,670 --> 01:05:21,870
هذه والدتك

699
01:05:23,100 --> 01:05:24,800
العاهرة!

700
01:05:25,130 --> 01:05:26,430
شكرا لك أخي

701
01:05:26,470 --> 01:05:28,430
أتمنى لك يوما سعيدا. (؟)
-شكرا لك أبي

702
01:05:34,870 --> 01:05:36,800
أخبرني أين بصمات الأصابع؟

703
01:05:52,300 --> 01:05:53,770
دعنا نذهب بلجين

704
01:05:54,270 --> 01:05:55,430
ارفع يديك للأعلى

705
01:06:08,700 --> 01:06:10,030
انهض

706
01:06:11,370 --> 01:06:13,030
أين كنت... كنت على وشك الموت

707
01:06:13,770 --> 01:06:15,300
الآن بما أنك لم تفعل ذلك.... فلنذهب

708
01:06:43,570 --> 01:06:44,470
هل أنت بخير؟

709
01:06:45,200 --> 01:06:45,970
أنا بخير.. أنا بخير..

710
01:06:47,230 --> 01:06:48,830
لقد كانوا رجال تورغوت

711
01:06:50,330 --> 01:06:52,100
إنهم يبحثون عن بصمات الأصابع

712
01:06:57,830 --> 01:06:59,970
كيف اكتشفوا أننا معًا؟

713
01:07:02,570 --> 01:07:05,200
لو كانوا يلاحقونني، لاقتحموا الفندق

714
01:07:05,370 --> 01:07:07,130
من الواضح أنهم كانوا يتابعونك

715
01:07:10,400 --> 01:07:14,070
من أين أتيت؟ أين حصلت على مذكرتي؟

716
01:07:17,270 --> 01:07:22,300
أنت لم تترك زوجتك وحدها في الجنازة، لذلك تقود هؤلاء البلطجية وراءنا

717
01:07:22,330 --> 01:07:23,800
يا الله

718
01:07:23,900 --> 01:07:25,400
هل ظننت أن تورغوت غبي؟

719
01:07:26,370 --> 01:07:29,670
من الواضح أنه كان بإمكانه تخمين أنك ستحضر الجنازة لذا جعل رفاقه يتبعونك

720
01:07:29,770 --> 01:07:32,170
ربما 
- وهو ما هو عليه بعد ذلك

721
01:07:50,030 --> 01:07:50,900
إلكنور

722
01:07:51,530 --> 01:07:52,400
مرحبا بكم

723
01:07:52,900 --> 01:07:54,170
مرحباً أخي إردال

724
01:07:54,600 --> 01:07:56,100
ادخل...

725
01:08:02,870 --> 01:08:04,870
أنا آسف لأنني لم تتح لي الفرصة لتنظيف الفوضى

726
01:08:06,170 --> 01:08:07,170
احصل على مقعد

727
01:08:16,270 --> 01:08:18,830
كيف حال كل شيء؟ يجب أن تكون مشغولا جدا

728
01:08:19,029 --> 01:08:22,970
الحمد لله... كما تعلمون لم يتغير شيء

729
01:08:23,430 --> 01:08:28,200
هل عدت إلى المنزل؟ أخبرني الأخ نظيف عندما زرته

730
01:08:29,529 --> 01:08:30,370
نعم

731
01:08:32,200 --> 01:08:33,200
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام

732
01:08:33,569 --> 01:08:34,229
شكرا

733
01:08:35,670 --> 01:08:40,229
وبالمناسبة، متى شئت، يمكنك العودة إلى وظيفتك

734
01:08:41,800 --> 01:08:43,500
يمكنك الاستمرار من حيث توقفت

735
01:08:45,100 --> 01:08:46,170
شكرا لك

736
01:08:48,800 --> 01:08:51,200
جئت لأطلب منك شيئا

737
01:08:51,729 --> 01:08:53,300
لقد جئت في الواقع لأطلب مساعدتك

738
01:08:54,100 --> 01:08:56,470
بالطبع... سأفعل كل ما بوسعي

739
01:08:57,770 --> 01:09:00,970
أريد الحصول على الطلاق

740
01:09:02,700 --> 01:09:04,670
لا أستطيع تحمل الاسم الأخير لذلك القاتل بعد الآن

741
01:09:05,970 --> 01:09:07,899
سوف نقوم بحل المشكلة...لا تقلق

742
01:09:13,430 --> 01:09:14,970
هل ترغب في الشاي الطازج؟

743
01:09:15,470 --> 01:09:17,800
سأسكبها بنفسي...
هل ترغب في كوب؟

744
01:09:17,870 --> 01:09:18,569
نعم...

745
01:09:18,899 --> 01:09:21,100
تمام...
-شكرا

746
01:09:38,630 --> 01:09:39,870
ما هو يا مصطفى؟

747
01:09:41,100 --> 01:09:43,130
للأسف الأخبار سيئة

748
01:09:43,870 --> 01:09:46,029
تمكن ماهر وبلجين من الفرار

749
01:09:48,330 --> 01:09:51,229
عمل جيد لكم يا رفاق... برافو

750
01:09:51,670 --> 01:09:54,770
جميعكم تحصلون على درجة A...

751
01:10:09,600 --> 01:10:10,530
نعم يا سيدي

752
01:10:13,270 --> 01:10:14,670
حسنًا إذن

753
01:10:15,070 --> 01:10:20,130
الآن بعد أن أفسدت الخطة الأولى، سنقوم بتنفيذ الخطة ب بعد ذلك

754
01:10:28,800 --> 01:10:30,330
هل ستذهب إلى منزل ماهر؟

755
01:10:30,730 --> 01:10:32,530
نعم... سأذهب إلى هناك وأنتظره

756
01:10:32,900 --> 01:10:34,300
ماذا ستفعل ياسين؟

757
01:10:34,400 --> 01:10:35,870
سأذهب لرؤية كمال

758
01:10:35,930 --> 01:10:38,000
حسنًا، أنزلني في طريقك

759
01:10:38,330 --> 01:10:40,200
لا حاجة لذلك...سأخذك
تعال معي

760
01:10:40,230 --> 01:10:43,970
لماذا يجب عليك تغيير مسارك؟ 
كوميسر ياسين سوف ينزلني

761
01:10:45,100 --> 01:10:50,530
أوه حسنًا إذن... لقد تذكرت أنني بحاجة إلى التوقف في مكان آخر. سوف أراك لاحقا بعد ذلك

762
01:10:50,830 --> 01:10:52,030
وداعا

763
01:10:53,100 --> 01:10:54,870
أين سيارتك؟

764
01:10:55,000 --> 01:10:58,800
أنا رجل عاطل عن العمل الآن... سنستقل سيارة أجرة أولاً ثم نركب الترام

765
01:11:44,630 --> 01:11:47,300
هل يمكنك إيقاف السيارة لماهر ثاني؟

766
01:11:51,400 --> 01:11:52,730
ماذا يحدث هناك؟

767
01:11:53,430 --> 01:11:54,800
هناك شيء ما يحدث

768
01:11:57,630 --> 01:11:58,870
لننزل

769
01:11:59,730 --> 01:12:00,700
إلى أين؟

770
01:12:01,400 --> 01:12:02,900
من الواضح أنهم يبحثون عن شخص ما

771
01:12:04,070 --> 01:12:05,470
ربما يبحثون عني

772
01:12:10,630 --> 01:12:13,000
لن نخرج من البوابة

773
01:12:13,430 --> 01:12:14,570
كيف؟

774
01:12:14,600 --> 01:12:16,900
إذا كنت لا تزال تريد الملف ثم النزول.

775
01:12:49,970 --> 01:12:50,800
ماذا مرة أخرى؟

776
01:12:50,930 --> 01:12:52,830
متى ستخبرني أين الملف؟

777
01:12:53,500 --> 01:12:54,870
ليس لفترة أطول بكثير في وقت لاحق

778
01:12:57,300 --> 01:12:58,400
اترك يدي…

779
01:13:54,300 --> 01:13:55,970
يا الله ماذا حدث...

780
01:14:06,400 --> 01:14:09,970
ساعدني ... ساعدني ... اتركني

781
01:14:10,000 --> 01:14:11,500
سوف تأتي معنا فريدة هانم

782
01:14:11,770 --> 01:14:14,400
من أنت؟ ماذا تريد؟ دعني أذهب!

783
01:14:14,500 --> 01:14:15,830
تمهلوا يا شباب

784
01:14:18,470 --> 01:14:19,130
أنت

785
01:14:19,170 --> 01:14:22,330
ما هو هذا السلوك؟ لا تجرؤ على إزعاج حكيم هانم

786
01:14:22,500 --> 01:14:24,100
اتركني

787
01:14:24,200 --> 01:14:26,430
أنا آسف يا فريدة... يميل الرجال أحيانًا إلى المبالغة في رد فعلهم

788
01:14:26,470 --> 01:14:30,100
اتركني...سوف تندم...اتركني

789
01:14:30,430 --> 01:14:34,070
تورغوت، دعني أذهب!
ماذا تريد مني؟

790
01:14:34,130 --> 01:14:35,970
تعال يا صديقي العزيز

791
01:14:36,200 --> 01:14:38,970
الليل صغير... نحتاج إلى محادثة طويلة

792
01:14:39,600 --> 01:14:43,830
اتركني...لماذا تفعل هذا؟ لماذا تورغوت؟

793
01:14:43,900 --> 01:14:46,970
الأمر بسيط جدًا... لأن كلانا يسعى لشيء واحد

794
01:14:47,500 --> 01:14:49,100
هيا بنا

795
01:14:51,070 --> 01:14:54,870
لن أذهب إلى أي مكان... سوف تندم على هذا يا تورغوت! اسمحوا لي أن أذهب!

796
01:14:55,530 --> 01:14:57,530
ليحضر أحد السيارة...

797
01:15:04,470 --> 01:15:06,470
ذهبت ورأيت الأخ إردال اليوم

798
01:15:07,070 --> 01:15:09,270
هل تريد استئناف عملك في مكتبه؟

799
01:15:09,700 --> 01:15:14,100
وهذا أيضًا... لكنني ذهبت إليه بشكل أساسي لإجراء عملية الطلاق

800
01:15:14,300 --> 01:15:15,300
حقا؟

801
01:15:17,870 --> 01:15:19,900
سيبدأ العملية

802
01:15:20,830 --> 01:15:24,070
وبما أن حالته واضحة، نعتقد أنه يجب أن يكون سريعًا جدًا

803
01:15:24,630 --> 01:15:26,300
أتمنى الأفضل

804
01:15:28,430 --> 01:15:30,200
ابنتي، ألم يأتي أورهان لتناول العشاء؟

805
01:15:30,600 --> 01:15:32,730
لا أعرف... لم يخبرني بأي شيء

806
01:15:38,670 --> 01:15:40,070
شهية طيبة

807
01:15:42,970 --> 01:15:42,970
أسرع ماهر

808
01:15:47,030 --> 01:15:48,570
أنا متأكد من أنك تستطيع المرور من خلال هذا

809
01:15:50,070 --> 01:15:51,300
سأفعل، سأفعل

810
01:15:51,800 --> 01:15:52,900
إلى أين؟

811
01:15:53,670 --> 01:15:55,400
عليك أولاً أن تخبرني بمكان الملف

812
01:15:58,070 --> 01:15:59,600
اعتقدت أنك تريد أن تقول وداعا

813
01:16:03,070 --> 01:16:04,670
بمجرد مروري سأخبرك 
ليس الأمر وكأنني سأموت أو أي شيء من هذا القبيل

814
01:16:04,700 --> 01:16:06,700
لا... ستخبرني الآن

815
01:16:06,970 --> 01:16:10,570
قبل عبور الحدود 
أو لن أتركك تذهب

816
01:16:13,200 --> 01:16:14,830
فلننسى الملف...

817
01:16:15,600 --> 01:16:17,230
سيتم القبض عليك

818
01:16:17,770 --> 01:16:21,870
ستضيع حياتك خلف القضبان

819
01:16:25,100 --> 01:16:26,370
تعال معي

820
01:16:29,300 --> 01:16:33,470
يمكننا عبور الحدود وبدء كل شيء من جديد

821
01:16:34,370 --> 01:16:37,100
يمكننا التعرف على بعضنا البعض في بلد جديد

822
01:16:37,170 --> 01:16:40,830
سأستمر في حبك وقد ينتهي بك الأمر إلى أن تحبني أيضًا

823
01:16:40,870 --> 01:16:43,670
يكفي... أخبرني أين الملف

824
01:16:44,130 --> 01:16:47,170
أحبك أكثر من فريدة
أحبك أكثر من نفسي

825
01:16:47,300 --> 01:16:49,400
أوقفوا هذا الهراء 
-لماذا؟

826
01:16:50,270 --> 01:16:51,600
هل تعتقد أنني غير قادر على الحب؟

827
01:16:53,300 --> 01:17:02,070
نعم بالطبع كنت أتمنى لو لم أحبك ولكن الوقت قد فات الآن

828
01:17:03,400 --> 01:17:05,330
القلب لا يفهم المنطق

829
01:17:06,630 --> 01:17:09,800
أحببتك كثيرا

830
01:17:13,400 --> 01:17:17,800
فقط فكر أن الحرية على بعد خطوة واحدة منك

831
01:17:19,130 --> 01:17:22,630
يمكننا أن نبدأ حياة جديدة معًا..

832
01:17:23,100 --> 01:17:25,130
انسى الأمر يا بلجين... إنساه

833
01:17:25,870 --> 01:17:30,200
أنا وفريدة متزوجان الآن..
حياتي وقلبي ملك لها

834
01:17:32,930 --> 01:17:35,870
لم يكن لدي أي مشاعر تجاهك أبدا 
فهم ذلك

835
01:17:35,930 --> 01:17:39,030
الوقت قد يغير الأمور

836
01:17:39,200 --> 01:17:42,500
سأنتظر.. ويمكنك أن تحاول أن تحبني

837
01:17:42,570 --> 01:17:44,230
هل تعتقد أنه يمكن للمرء أن يحب بالقوة؟

838
01:17:44,270 --> 01:17:45,930
لماذا هي أفضل مني؟

839
01:17:46,130 --> 01:17:49,830
انسَ أمر الحب... فقط أخبرني بمكان الملف ثم ارحل من هنا إلى الأبد

840
01:17:50,030 --> 01:17:54,330
لقد حصلت على أكثر من 20 عاما

841
01:17:55,330 --> 01:17:56,630
انها عمر ..

842
01:17:57,130 --> 01:18:00,330
سوف تتعفن من الداخل وهي سوف تتعفن هناك

843
01:18:00,670 --> 01:18:02,630
أي نوع من الحب هذا؟

844
01:18:03,170 --> 01:18:06,970
والآن بعد أن أحببتها، اتركها وشأنها حتى تتمكن من بدء حياة جديدة لنفسها

845
01:18:08,170 --> 01:18:11,970
تعال معي

846
01:18:16,830 --> 01:18:18,600
لن أذهب إلى أي مكان معك

847
01:18:18,900 --> 01:18:21,730
فقط أخبرني أين بصمات الأصابع..

848
01:18:23,900 --> 01:18:25,530
حسنًا... لقد فهمت

849
01:18:26,130 --> 01:18:28,470
أترك يدي...أنت تؤذيني

850
01:18:34,500 --> 01:18:41,700
في غرفة الفندق 115 تحت المرتبة .

851
01:18:52,370 --> 01:18:54,900
أتمنى أن تكون الأمور مختلفة...

852
01:18:58,100 --> 01:18:59,200
وداعا

853
01:19:30,430 --> 01:19:35,270
أيها الضابط، لقد رأيت للتو امرأة تعبر الحدود هناك

854
01:19:35,470 --> 01:19:54,000
أشعل الأضواء... أشعل المنبه... أحضر الكلاب

855
01:20:04,570 --> 01:20:06,300
اشتقت لك فريدسيم

856
01:20:06,870 --> 01:20:10,570
توقف عن إعطائي تلك النظرات المنحرفة... أنا بالكاد أمنع نفسي من البصق على وجهك

857
01:20:11,630 --> 01:20:17,400
لم تكن وقحا جدا في الماضي، ماذا حدث لك؟ هذا لا يناسبك على الإطلاق

858
01:20:31,330 --> 01:20:32,830
الاستيلاء على هذا...

859
01:20:34,930 --> 01:20:39,570
لا ينبغي أن يشك في أي شيء وإلا فلن نتمكن من القبض عليه أبدًا... ولن نتمكن من العثور عليه مرة أخرى أبدًا

860
01:20:39,630 --> 01:20:40,700
حسنًا

861
01:20:43,970 --> 01:20:45,500
وجاء الرجل الذي ذكره

862
01:20:45,700 --> 01:20:48,730
افتح الباب... تصرف بشكل طبيعي جداً... انطلق

863
01:20:55,170 --> 01:20:57,300
مساء الخير أختي
-مساء الخير لك أيضاً

864
01:20:57,400 --> 01:20:59,730
لدي شيء لك
-شكرا لك

865
01:21:00,500 --> 01:21:04,800
طلب مني الأخ نجدت أن ألقي نظرة على ابنته وأتأكد من أن كل شيء على ما يرام

866
01:21:05,030 --> 01:21:09,370
شكرا لك ولكن كما ترون كل شيء على ما يرام

867
01:21:09,800 --> 01:21:12,670
سألقي نظرة سريعة على أي حال

868
01:21:12,700 --> 01:21:14,730
حسنًا، تعال وانظر بنفسك

869
01:21:19,700 --> 01:21:21,370
هل أنت مستعد؟

870
01:21:29,400 --> 01:21:32,230
حسنًا يا أختي، ليلة سعيدة

871
01:21:32,330 --> 01:21:34,500
شكرا لك ... ليلة سعيدة لك أيضا

872
01:21:44,030 --> 01:21:47,330
أورهان يمكنك الخروج... لقد رحل

873
01:22:19,100 --> 01:22:21,170
مرحبا بكم في منزلك يا صديقي العزيز

874
01:22:28,900 --> 01:22:30,330
جلب حكيم هانم

875
01:22:33,130 --> 01:22:37,170
اتركني! سأذهب بنفسي!
-اتركها..

876
01:22:37,400 --> 01:22:38,870
اتركها ...

877
01:22:44,400 --> 01:22:49,300
من الأفضل لك أن تظل هادئًا حتى نتمكن من الاستمتاع بلحظتنا معًا... لا داعي للانزعاج

878
01:22:50,470 --> 01:22:53,200
من فضلك لا تنظر إلي بهذه الطريقة

879
01:22:59,000 --> 01:23:03,700
سيدي إذا سمحت لي سأعود إلى رسالتي للتأكد من أننا لا نواجه أي مشاكل أو مشكلات

880
01:23:04,030 --> 01:23:05,030
حسنا...

881
01:23:48,400 --> 01:23:49,500
انتظر بالخارج

882
01:24:06,000 --> 01:24:08,300
أعلم أنك تسعى وراء بصمات الأصابع

883
01:24:08,800 --> 01:24:12,230
ولكن هناك شيء لا تعرفه عنه... الملف ليس معي

884
01:24:12,900 --> 01:24:15,230
بالطبع أعرف أن فريدسيم

885
01:24:17,030 --> 01:24:25,900
على الرغم من أنني عندما أواجه أشياء غير معروفة، تصبح الحياة مثيرة ومسلية للغاية بالنسبة لي

886
01:24:26,200 --> 01:24:27,800
اصمت

887
01:24:29,130 --> 01:24:32,630
حسنًا إذن... لننتقل إلى الموضوع الرئيسي

888
01:24:43,900 --> 01:24:48,030
يتم استرجاع الملف من قبل محاربنا الشجاع ماهر كارا

889
01:24:49,230 --> 01:24:57,230
تمكن هو وبلجين من القضاء على اثنين من رجالي والوصول إلى الحدود

890
01:24:57,500 --> 01:25:02,970
أعتقد أن بيلجين أخبره بمكان الملف الآن

891
01:25:04,230 --> 01:25:09,570
سيحصل ماهر على الملف وسأحصل عليه منه

892
01:25:11,030 --> 01:25:14,430
ومع ذلك، عندما يتعلق الأمر بماهر، على المرء أن يفكر مرتين

893
01:25:15,570 --> 01:25:17,900
عليك أن تعترف بأنه رجل قوي

894
01:25:18,000 --> 01:25:25,370
فهو لن يتخلى عن هذا الملف بهذه السهولة

895
01:25:28,300 --> 01:25:37,100
ولكن إذا كانت سلامتك على المحك،

896
01:25:42,770 --> 01:25:48,370
ثم لن يكون هناك جدار واحد لن يهدمه

897
01:25:49,070 --> 01:25:53,170
لن يكون هناك جبل لا يتحرك

898
01:26:02,970 --> 01:26:05,330
أوه بالمناسبة تهانينا

899
01:26:07,270 --> 01:26:15,070
من أعماق قلبي

900
01:26:16,800 --> 01:26:24,870
كيف تمكنت من الزواج بهذه السرعة؟ أنا فضولي للغاية. كيف كان حفل الزفاف؟ اخبرني...

901
01:26:26,830 --> 01:26:29,330
هذا ليس من شأنك يا تورغوت

902
01:26:34,530 --> 01:26:36,700
كيف يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة؟

903
01:26:47,530 --> 01:26:58,170
ألا تعلمين مدى محبتي لك؟ هل تستمتع بإيذائي بالطريقة التي تتحدث بها معي؟

904
01:27:01,370 --> 01:27:10,970
ألا تنكر أنك تعلم بحبي الكبير لك طوال هذه السنوات

905
01:27:14,800 --> 01:27:17,400
كفى... لا أريد أن أسمع ولو كلمة واحدة أخرى

906
01:27:17,800 --> 01:27:21,000
لأنك تجعلني أشعر بالغثيان

907
01:27:39,530 --> 01:27:44,800
لم تكن تعاملني بهذه الطريقة من قبل... لقد كنت مختلفًا

908
01:27:45,400 --> 01:27:55,570
حتى ظهر ماهر في حياتنا

909
01:27:57,300 --> 01:28:03,900
إذا لم يضعه القدر في طريقنا

910
01:28:04,600 --> 01:28:03,670
لقد كنا زوجين متزوجين الآن

911
01:28:04,600 --> 01:28:10,230
كان بإمكاننا حتى أن ننجب أطفالًا، شعرهم سيشبه شعرك وأعينهم مثل عيني

912
01:28:11,830 --> 01:28:13,230
أبدا....

913
01:28:15,600 --> 01:28:17,330
لن أتزوجك أبداً

914
01:28:18,870 --> 01:28:20,470
لن أصبح حبيبك أبدًا

915
01:28:22,300 --> 01:28:24,130
لم أحبك قط يا تورغوت

916
01:28:25,200 --> 01:28:28,630
حتى عندما كنا أصدقاء، كان هناك شيء يعيقني دائمًا

917
01:28:30,030 --> 01:28:34,400
ولهذا... كنت دائماً تحلم عبثاً

918
01:29:05,730 --> 01:29:07,230
ليلة سعيدة أيتن هانم

919
01:29:07,600 --> 01:29:09,230
ليلة سعيدة أخي

920
01:29:29,970 --> 01:29:30,970
أخت الزوج أيتن

921
01:29:31,330 --> 01:29:32,730
من...من أنت؟

922
01:29:33,030 --> 01:29:36,670
لقد أرسلني الأخ نجدت إلى هنا... اركب السيارة من فضلك، أخي في انتظارك

923
01:29:37,500 --> 01:29:44,770
سأحضر حقيبتك... هل أخذت الحقيبة التي أحضرتها لك؟

924
01:29:45,300 --> 01:29:46,170
نعم

925
01:30:48,670 --> 01:30:51,170
مساء الخير...كيف يمكنني مساعدتك؟

926
01:30:51,700 --> 01:30:54,400
أحتاج إلى مفتاح الغرفة رقم 115

927
01:30:54,770 --> 01:30:58,070
لا يمكن أن تكون تلك الغرفة مشغولة، يمكنني أن أعطيك غرفة أخرى

928
01:30:58,130 --> 01:30:58,830
انا اعرف...

929
01:30:59,130 --> 01:31:02,330
لقد أرسلتني الضيف المقيم في تلك الغرفة إلى هنا لأخذ شيئًا من غرفتها... سأأخذه وأغادر

930
01:31:02,700 --> 01:31:06,670
ليس من الممكن يا سيدي... بدون إذنها لا يمكنك الدخول

931
01:31:06,900 --> 01:31:09,670
قلت إنها تعرف... أعتقد أنك لا تفهم

932
01:31:11,900 --> 01:31:15,000
كيف أعرف أنك تقول الحقيقة؟

933
01:31:16,900 --> 01:31:18,370
أنظر يا صديقي...

934
01:31:18,770 --> 01:31:21,070
تلك المرأة لن تعود أبداً

935
01:31:21,130 --> 01:31:23,300
ماذا تقصد؟ لم تدفع ثمن غرفتها بعد

936
01:31:23,670 --> 01:31:25,330
لم تقل شيئًا عندما كانت تغادر

937
01:31:25,400 --> 01:31:28,000
هذه مشكلتك... أنا بحاجة للدخول إلى تلك الغرفة

938
01:31:28,130 --> 01:31:29,800
إنها حالة حياة أو موت.. 
هل تفهم؟

939
01:31:29,830 --> 01:31:31,800
قلت أنك لا تستطيع... أن تفهم؟

940
01:31:34,230 --> 01:31:35,970
سأدخل تلك الغرفة

941
01:31:36,100 --> 01:31:39,430
يمكنك إما أن تعطيني المفتاح أو سأكسر الباب

942
01:31:39,630 --> 01:31:43,530
ماذا تقول؟ أعطني المفتاح

943
01:32:12,670 --> 01:32:15,470
هل تم ذلك؟ هل حصلت على ما كنت تبحث عنه؟

944
01:32:19,330 --> 01:32:22,970
نعم أخي... شكرا جزيلا على الجميل

945
01:32:34,630 --> 01:32:36,400
أين هم؟

946
01:32:37,870 --> 01:32:39,270
إنهم قادمون أخي

947
01:33:06,100 --> 01:33:07,370
مرحبا بك أخت الزوج

948
01:33:10,630 --> 01:33:13,430
هل هي نائمة؟
-نعم. نامت في السيارة

949
01:33:18,030 --> 01:33:20,600
شكرا لك أخي

950
01:33:20,770 --> 01:33:24,530
يمكنك المغادرة الآن، وسيدفع لك الرجال لاحقًا
-حسنا

951
01:33:25,770 --> 01:33:27,630
لا تقلق أخي

952
01:33:35,870 --> 01:33:39,530
حسنًا يا سلطان هانم فلنبدأ إذن

953
01:33:40,830 --> 01:33:42,530
نجدت إلى أين نحن ذاهبون؟

954
01:33:43,030 --> 01:33:44,730
أعني أين سنعيش؟

955
01:33:47,700 --> 01:33:52,130
طالما لدينا المال سنكون بخير أينما ذهبنا

956
01:33:54,470 --> 01:33:57,700
أتمنى لك رحلة موفقة...إلى أين ستذهب؟

957
01:34:00,070 --> 01:34:03,200
هل قمت ببيعي؟ هاه؟!

958
01:34:03,470 --> 01:34:07,930
ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟ للهروب مع قاتل مثلك؟

959
01:34:08,230 --> 01:34:09,900
لقد أخطأت أيتن..

960
01:34:10,200 --> 01:34:13,870
لا ينبغي للمرء أن يفعل ذلك لزوجه 
لقد ارتكبت خطأ

961
01:34:14,430 --> 01:34:16,200
لقد ارتكبت خطأ كبيرا

962
01:34:16,430 --> 01:34:22,000
لا تقترب وإلا سأطلق النار بلا رحمة

963
01:34:23,600 --> 01:34:26,800
أعطني طفلتي... سأطلق النار عليها

964
01:34:28,730 --> 01:34:30,470
لا تقترب وإلا سأطلق النار على الطفل

965
01:34:30,500 --> 01:34:35,970
ماذا تفعل؟ أي نوع من البشر أنت؟ أين ضميرك؟

966
01:34:36,100 --> 01:34:38,430
هل تريد إطلاق النار على طفلك؟

967
01:34:38,830 --> 01:34:41,100
هل إلى هذا الحد أنت عديم الرحمة؟ 
-الأخت أيتن

968
01:34:42,230 --> 01:34:43,900
اركب السيارة

969
01:34:44,270 --> 01:34:47,300
لقد أخذ أخي حياة كل من أسماهم "حياته"

970
01:34:50,430 --> 01:34:52,800
لقد جاء ليُظهر أنه رجل بالغ

971
01:34:52,900 --> 01:34:55,430
إذن أنت مع هؤلاء العصابات الآن؟

972
01:34:56,130 --> 01:34:57,700
من هو رجل العصابات؟

973
01:34:58,470 --> 01:35:00,770
لقد دمرت حياتي.. أوقفتني

974
01:35:02,300 --> 01:35:04,370
لقد أخذت كل ما هو جيد بالنسبة لي

975
01:35:04,670 --> 01:35:11,630
لقد دمرت دراستي ومستقبلي بسببك

976
01:35:12,570 --> 01:35:15,700
اللعنة عليك وعلى إخوانك

977
01:35:15,900 --> 01:35:19,270
تراجع إلى الوراء... تراجع إلى الوراء...

978
01:35:39,630 --> 01:35:41,570
هل نصبت فخًا لي؟

979
01:35:41,930 --> 01:35:44,330
أين ابنتي عثمان؟
أين ابنتي أورهان؟

980
01:35:44,370 --> 01:35:49,570
هذا هو خط النهاية باروت
أسقط بندقيتك

981
01:35:49,600 --> 01:35:51,900
تراجع 
-انظروا...نحن كثيرون

982
01:35:53,130 --> 01:35:56,070
إذا أطلقت النار فسوف تكون أول من يحترق

983
01:36:07,570 --> 01:36:09,130
أنظر إلى سونجول هذه

984
01:36:09,700 --> 01:36:12,000
أنظر كم هي لطيفة وبريئة

985
01:36:12,230 --> 01:36:13,830
انها صغيرة جدا ...

986
01:36:16,000 --> 01:36:18,200
أنت وأخي قد يكون لديك أطفال أيضا

987
01:36:21,230 --> 01:36:22,430
الله أعلم

988
01:36:29,300 --> 01:36:32,700
ماذا تفعلين يا فتيات؟

989
01:36:33,930 --> 01:36:37,000
نحن نلعب مع الطفلة ولكننا لا نلمسها

990
01:36:37,530 --> 01:36:42,400
اخرج من هنا...لقد أيقظتها

991
01:36:42,530 --> 01:36:44,300
لأنها حلوة جدا

992
01:36:44,530 --> 01:36:53,230
هذا صحيح... حسنًا، دعنا نجعلها تنام الآن سونغول. إنه متأخر.

993
01:36:57,470 --> 01:37:01,830
اتركني.. يا عثمان سوف تسدد ثمن هذا

994
01:37:01,870 --> 01:37:03,570
اصمت...اركب السيارة

995
01:37:03,670 --> 01:37:05,800
راقبه

996
01:37:07,000 --> 01:37:10,070
عثمان من فضلك خذ آيتن إلى المنزل

997
01:37:10,400 --> 01:37:13,700
سنأخذ هذا إلى مركز الشرطة
-تمام، أبي

998
01:37:14,000 --> 01:37:18,470
اكتب هذا في مكان ما 
(أي ضعها في اعتبارك ... ولا تنساها)

999
01:37:19,300 --> 01:37:23,230
ستدفع ثمن هذا يومًا ما عندما نلتقي ببعضنا البعض مرة أخرى

1000
01:37:23,300 --> 01:37:24,270
حسنا أخي...

1001
01:37:24,700 --> 01:37:31,630
لكن إذا التقينا 1000 مرة، سأظل فخورًا بما فعلته الليلة

1002
01:37:31,930 --> 01:37:33,900
سوف تدفع ثمن هذا

1003
01:37:34,470 --> 01:37:36,300
أنا أنتظر ذلك اليوم 
-سوف أحرقك

1004
01:37:36,370 --> 01:37:38,670
اغلق فمك

1005
01:37:55,030 --> 01:38:02,930
أعلم أن الأمر كان صعباً عليك..
لكنك فعلت الصواب..

1006
01:38:02,970 --> 01:38:06,500
ما فعله هو شيء لا تريد حتى أن تفعله مع عدوك

1007
01:38:26,870 --> 01:38:28,570
أعطيك الأخبار الطيبة أخي

1008
01:38:30,070 --> 01:38:30,770
ماذا حدث كمال؟

1009
01:38:30,800 --> 01:38:33,100
ماهر اتصل للتو وحصل على بصمات الأصابع. نحن ذاهبون للقاء

1010
01:38:33,130 --> 01:38:37,330
أوه أخيرًا... برافو ماهر... فلنذهب

1011
01:38:49,830 --> 01:38:56,030
وصلنا بلاغ من مجهول... 
ألقينا القبض على المشتبه به... نحن نقوم بنقلها

1012
01:39:19,830 --> 01:39:22,830
دعونا نبدأ يا شباب

1013
01:39:25,270 --> 01:39:30,670
سوف تتبع نفس المسار يا أورهان. عاجلا أم آجلا...

1014
01:39:30,900 --> 01:39:33,700
ولكن إذا كنت محظوظًا فلن يتم تقريبك مني في أي مكان

1015
01:39:37,100 --> 01:39:39,500
أستطيع إدارة نفسي باروت ...

1016
01:39:40,230 --> 01:39:42,200
من الأفضل أن تفكر في نفسك...

1017
01:40:11,000 --> 01:40:12,970
هل تريد النوم؟ كيف تشعر؟

1018
01:40:17,330 --> 01:40:18,670
حسنا، أنت تعرف أفضل

1019
01:40:20,030 --> 01:40:23,600
أنا فقط لا أريدك أن تقول لاحقًا إننا لم نعتني بك جيدًا... فهذا سيؤذيني

1020
01:41:07,800 --> 01:41:10,400
ماهر نجحت؟

1021
01:41:13,970 --> 01:41:15,230
هل هناك أي أخبار عن بلجين؟

1022
01:41:15,270 --> 01:41:17,270
لقد تم القبض عليها

1023
01:41:18,470 --> 01:41:20,470
لو أنها هربت لم أكن لأسامح نفسي

1024
01:41:22,100 --> 01:41:25,630
أخي خذ هذه إلى مكان آمن

1025
01:41:26,570 --> 01:41:32,900
لقد كانت لديك بصمات أصابع كوركوت أولمز في محطتك، أليس كذلك؟

1026
01:41:33,100 --> 01:41:35,900
لا يزال هناك.. سوف نقارنهم ببعضهم البعض

1027
01:41:36,700 --> 01:41:38,030
كن حذرا أخي

1028
01:41:38,330 --> 01:41:41,700
لا تقلق يا أخي.. سأبقي عيني عليه

1029
01:41:43,670 --> 01:41:47,000
أنتم يا رفاق انطلقوا... سأعطي الأخبار لفريدة، أنا متأكد من أنها سوف تشعر بالارتياح...

1030
01:41:47,030 --> 01:41:48,370
حسنًا، كن حذرًا.

1031
01:42:13,970 --> 01:42:16,300
شكرا لك يا الله

1032
01:42:32,770 --> 01:42:34,230
ماذا حدث يا صديقي؟

1033
01:42:34,500 --> 01:42:37,070
هل اسمك ماهر أخي ؟

1034
01:42:46,300 --> 01:42:47,900
نعم ... من أنت؟

1035
01:42:48,530 --> 01:42:56,200
أخي... أوقفني بعض الغرباء في طريق عودتي إلى المنزل وطلبوا مني أن أقدم لك بعض الأخبار

1036
01:42:56,730 --> 01:42:58,930
رفضت في البداية وعندها ضربوني

1037
01:42:59,700 --> 01:43:00,800
ماذا قالوا؟

1038
01:43:03,100 --> 01:43:12,300
قالو عندك ورقة... لا... ملف... قالوا يريدون هذا الملف وإلا

1039
01:43:12,830 --> 01:43:16,870
فريدة... وإلا عليك أن تنسى فريدة... سيقتلونها

1040
01:43:21,200 --> 01:43:23,300
ولم يقولوا أي شيء آخر ...

1041
01:43:23,430 --> 01:43:26,000
قالوا فقط أحضروا الملف وخذوا فريدة

1042
01:43:29,630 --> 01:43:32,030
لقد ذكروا اسم شخص آخر أيضًا

1043
01:43:32,700 --> 01:43:37,230
تورغوت... قالوا فريدة معه