1
00:00:01,126 --> 00:00:05,130
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
2
00:00:10,010 --> 00:00:11,428
[روبرت] هل أنت بخير؟
3
00:00:12,221 --> 00:00:15,724
لقد استيقظت ولم تكن في السرير، لذا
لقد شعرت للتو أن شيئًا ما قد حدث.
4
00:00:19,770 --> 00:00:22,230
[تلعثم] ماذا تفعل؟
لماذا تذهب من خلال الاشياء لها؟
5
00:00:22,231 --> 00:00:24,482
لقد كنت بجانبك طوال هذا الوقت.
6
00:00:24,483 --> 00:00:27,527
اه... [تلعثم]
...انظر، هذا ليس ما تعتقده.
7
00:00:27,528 --> 00:00:30,405
اعتقدت أنها تؤذيك.
8
00:00:31,240 --> 00:00:34,158
[يسخر] أنظر،
أنت لا تفهم ما حدث.
9
00:00:34,159 --> 00:00:38,079
لقد جعلتني أخبرك عن علاقتها حتى
على الرغم من أنك تعلم بالفعل أنه كان يحدث.
10
00:00:38,080 --> 00:00:39,580
اسمع، أستطيع أن أشرح لك، حسنًا.
11
00:00:39,581 --> 00:00:41,457
هل قتلتها؟
12
00:00:41,458 --> 00:00:43,000
[شهقة] هل قتلت نانسي؟
13
00:00:43,001 --> 00:00:46,712
- كيف يمكنك أن تسألني ذلك؟
- كيف يمكنني أن أفهم هذا؟
14
00:00:46,713 --> 00:00:48,339
ماذا يفترض بي أن أفكر؟
15
00:00:48,340 --> 00:00:50,049
[ضحكة مكتومة] إليانور،
أنا لم أقتل زوجتي.
16
00:00:50,050 --> 00:00:51,217
[إلينور] لقد فعلت شيئًا.
17
00:00:51,218 --> 00:00:53,135
[تلعثم] لقد اعتذرت عن شيء ما.
18
00:00:53,136 --> 00:00:55,388
- لماذا جعلتها خائفة جدا؟
- نعم، تشاجرنا.
19
00:00:55,389 --> 00:00:57,181
- [إلينور] هل ضربتها؟
- لا.
20
00:00:57,182 --> 00:01:00,226
يا إلهي، لقد مارسنا الجنس.
هل كان ذلك مجرد انتقام؟
21
00:01:00,227 --> 00:01:02,728
نانسي ظلمتك
وهكذا كان عليك أن يكون الاسترداد؟
22
00:01:02,729 --> 00:01:03,813
- لا، لا.
- [يتنفس مرتعشاً]
23
00:01:03,814 --> 00:01:05,815
- لماذا؟ لا أفهم. لماذا--
- توقف!
24
00:01:05,816 --> 00:01:06,984
[همسات] توقف.
25
00:01:11,738 --> 00:01:13,031
القرف.
26
00:01:15,242 --> 00:01:16,243
[تنهدات]
27
00:01:17,494 --> 00:01:19,037
لقد وصلنا للتو إلى المنزل.
28
00:01:20,539 --> 00:01:22,748
لقد كانت ليلة افتتاح أريادن.
29
00:01:22,749 --> 00:01:24,792
أعتقد أن نانسي كانت في الحمام.
30
00:01:24,793 --> 00:01:29,463
تركت هاتفها على المنضدة،
وبدأ الأز.
31
00:01:29,464 --> 00:01:32,300
لم أكن في هذه العادة
لتفحص هاتفها،
32
00:01:32,301 --> 00:01:35,387
لكنها ظلت تطن فقط،
لذلك نظرت و... [يستنشق بعمق]
33
00:01:35,888 --> 00:01:40,100
…جاء نص
مع صورة لها عارية
34
00:01:40,601 --> 00:01:42,894
لذا حاولت الاتصال بالرقم مرة أخرى،
ولكن تم حظره.
35
00:01:42,895 --> 00:01:47,315
وبعد ذلك، عندما واجهتها بشأن ذلك،
لقد اعترفت بذلك للتو.
36
00:01:47,316 --> 00:01:49,108
لقد غضبت بشدة.
37
00:01:49,109 --> 00:01:51,027
صرخت. لقد كسرت الأشياء.
38
00:01:51,028 --> 00:01:53,279
أنا لست فخوراً بكيفية رد فعلي.
39
00:01:53,280 --> 00:01:55,072
لكنني لم أضع يدي عليها أبداً.
40
00:01:55,073 --> 00:01:58,452
أقسم. سأقتل نفسي
قبل أن أؤذي نانسي.
41
00:01:59,119 --> 00:02:00,786
هل تعرف من هو ديفيد؟
42
00:02:00,787 --> 00:02:04,624
لا، لقد توسلت إليها أن تخبرني،
لكنها رفضت.
43
00:02:04,625 --> 00:02:07,460
كما تعلمون، حتى في أدنى نقطة
من زواجنا،
44
00:02:07,461 --> 00:02:09,294
ما زالت قادرة على الحفاظ على أسرارها.
45
00:02:09,295 --> 00:02:11,256
لا يسمح لك بالكذب.
46
00:02:11,882 --> 00:02:13,509
كانت ستراه تلك الليلة...
47
00:02:14,510 --> 00:02:15,718
قالت: أنهيه.
48
00:02:15,719 --> 00:02:17,970
هل طلبت منك أن تذهب معها؟
49
00:02:17,971 --> 00:02:21,766
لا، أرادت
لتعتني بها بنفسها، وأنا...
50
00:02:21,767 --> 00:02:22,850
سمحت لها.
51
00:02:22,851 --> 00:02:24,352
لهذا السبب كذبت.
52
00:02:24,353 --> 00:02:30,691
لم أستطع إخبارك أو إخبار الشرطة بذلك
لقد علمت بالأمر ولم أفعل شيئًا.
53
00:02:30,692 --> 00:02:33,319
كما تعلمون، ربما أنا كذلك
فقط سلم نفسي
54
00:02:33,320 --> 00:02:34,403
لن يصدق أحد ذلك.
55
00:02:34,404 --> 00:02:36,197
لكن الجزء الأسوأ كان المعرفة
56
00:02:36,198 --> 00:02:38,241
أنه كان بإمكاني فعل شيء ما
لإنقاذها،
57
00:02:38,242 --> 00:02:41,161
لكنني لم أفعل.
58
00:02:42,454 --> 00:02:43,789
هل تعرف كيف يشعر ذلك؟
59
00:02:53,006 --> 00:02:57,177
[تنهدات] هل رأت الشرطة هذه المجلة؟
60
00:02:57,886 --> 00:02:58,971
[روبرت] ط ط.
61
00:02:59,513 --> 00:03:01,890
أعادوها
وقال أنه لم يكن مفيدا.
62
00:03:03,600 --> 00:03:07,104
وكانت مليئة بالقصائد المبهمة
والرسومات الغريبة.
63
00:03:08,272 --> 00:03:10,983
ماذا ستفعل بالرسالة؟
64
00:03:12,526 --> 00:03:14,152
لست متأكدا بعد.
65
00:03:15,988 --> 00:03:17,613
[تنهدات] لا بد لي من الذهاب.
66
00:03:17,614 --> 00:03:20,324
- انتظر. أين؟ لماذا؟
- لدي شيء يتعلق بالجوائز في العمل.
67
00:03:20,325 --> 00:03:22,618
- لكننا سافرنا معًا.
- سأتصل فقط بالسيارة.
68
00:03:22,619 --> 00:03:25,372
- د-لا تذهب. لو سمحت.
- [تنهدات] روبرت. [يشهق]
69
00:03:26,456 --> 00:03:27,540
ماذا فعلنا...
70
00:03:27,541 --> 00:03:29,458
أنا أعلم. نحن...لقد تجاوزنا الخط.
71
00:03:29,459 --> 00:03:31,752
رقم، لقد تجاوزنا الحدود.
72
00:03:31,753 --> 00:03:33,796
لقد حطمنا الخط.
73
00:03:33,797 --> 00:03:36,049
ليس هناك المزيد من الخط.
74
00:03:36,884 --> 00:03:38,509
ليس الأمر كما خططنا لذلك.
75
00:03:38,510 --> 00:03:41,013
لقد حدث ذلك للتو.
76
00:03:42,639 --> 00:03:43,848
[تنهدات]
77
00:03:43,849 --> 00:03:45,517
هل تعتقد أنني فظيع؟
78
00:03:46,101 --> 00:03:48,269
[تنهدات] لا، لا أفعل.
79
00:03:48,270 --> 00:03:51,607
[روبرت]
إذا كنت لا تصدقني، فمن سيفعل؟
80
00:03:52,316 --> 00:03:53,692
أنا أشياء كثيرة.
81
00:03:55,611 --> 00:03:57,196
أنا لست وحشا.
82
00:04:51,875 --> 00:04:54,711
[عزف موسيقى متأمل]
83
00:05:21,071 --> 00:05:22,072
[تنهدات]
84
00:05:23,156 --> 00:05:25,367
[رنين الهاتف]
85
00:05:49,266 --> 00:05:52,602
[باريستا] القهوة المقطرة
وموكا بالشوكولاتة البيضاء لإلينور.
86
00:05:52,603 --> 00:05:54,062
[إلينور] أوه، أنا. هذا أنا.
87
00:05:54,771 --> 00:05:55,855
شكرًا لك.
88
00:05:55,856 --> 00:06:00,026
قامت شرطة باسادينا بإنشاء خط معلومات
ويطلبون مساعدة الجمهور
89
00:06:00,027 --> 00:06:04,447
بأي معلومات متصلة
إلى التحقيق المستمر في جريمة القتل
90
00:06:04,448 --> 00:06:07,783
للزوجة والأم المحلية نانسي هينيسي.
91
00:06:07,784 --> 00:06:09,952
- تم العثور على جثتها في 9 أبريل...
- إنه أمر فظيع فقط.
92
00:06:09,953 --> 00:06:12,163
يبدو وكأنه لاسي بيترسون من جديد.
93
00:06:12,164 --> 00:06:14,582
- [العميل] هل تعتقدين أن الزوج هو من فعل ذلك؟
- [العميل 2] كل ما أعرفه
94
00:06:14,583 --> 00:06:16,959
- هل هو دائما شخص قريب.
- [مراسل] الشرطة تنصح الجميع
95
00:06:16,960 --> 00:06:19,545
- أن نكون أكثر حذرًا.
- [ماري] روبرت حقًا قطعة من العمل.
96
00:06:19,546 --> 00:06:21,631
لا أستطيع أن أصدق أنه قال أن هذا كان عديم الفائدة.
97
00:06:21,632 --> 00:06:24,050
أعني، انظر إلى هذا.
98
00:06:24,051 --> 00:06:25,176
إنها هدية.
99
00:06:25,177 --> 00:06:29,472
علينا أن نتجول في الداخل
الخيال الجميل لصديقنا.
100
00:06:29,473 --> 00:06:31,015
[إليانور] كان ذلك غير مفيد.
101
00:06:31,016 --> 00:06:32,391
ما هو غير مفيد؟
102
00:06:32,392 --> 00:06:35,019
أم، كان غير مفيد، وليس عديمة الفائدة.
103
00:06:35,020 --> 00:06:37,605
ولم يكن روبرت،
لقد كان رجال الشرطة هم الذين قالوا ذلك.
104
00:06:37,606 --> 00:06:38,899
تمام.
105
00:06:39,775 --> 00:06:43,319
كما تعلمون، ما قاله ديفيد،
لقد كنت خائفًا حقًا من أنه كان على حق.
106
00:06:43,320 --> 00:06:45,905
أننا لم نعرف
كل ما كان هناك لمعرفة عنها.
107
00:06:45,906 --> 00:06:47,782
انظر إلى هذه الذكريات.
108
00:06:47,783 --> 00:06:49,243
ايلي,
109
00:06:49,952 --> 00:06:52,578
- لقد كانت شخصنا.
- [يتنفس مرتعشاً]
110
00:06:52,579 --> 00:06:57,668
أنا فقط لا أفهم لماذا شعرت
كان عليها أن تخفي الأسرار عنا.
111
00:06:59,169 --> 00:07:00,628
[إلينور تتأوه، تلهث]
112
00:07:00,629 --> 00:07:02,339
[ماري] هل تمانع إذا تمسكت بهذا؟
113
00:07:03,131 --> 00:07:04,800
لا، أقصد أنه...
114
00:07:05,300 --> 00:07:06,759
ليس من حقي أن أعطي الإذن.
115
00:07:06,760 --> 00:07:07,761
انها لها.
116
00:07:12,057 --> 00:07:13,517
[يتنفس مرتعشا]
117
00:07:14,101 --> 00:07:16,686
أم، أنا بحاجة للوصول إلى المكتب.
118
00:07:16,687 --> 00:07:20,690
لكن بالنسبة لحفل توزيع الجوائز الليلة، لقد قمت بذلك
متأكد من أنك و(هاوارد) على طاولتي.
119
00:07:20,691 --> 00:07:24,110
- سأأتي منفرداً.
- تمام. المزيد من الشمبانيا لي ولكم.
120
00:07:24,111 --> 00:07:26,279
- [ماري] نعم.
- نعم. [يستنشق بحدة] أراك بعد ذلك.
121
00:07:26,280 --> 00:07:27,738
سوف أراك لاحقا.
122
00:07:27,739 --> 00:07:29,741
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
123
00:07:40,586 --> 00:07:41,587
[رنين الهاتف]
124
00:07:51,889 --> 00:07:53,306
- ايلي.
- نعم؟
125
00:07:53,307 --> 00:07:54,765
- أنا... أوه، اه، آسف.
- أوه، مهلا.
126
00:07:54,766 --> 00:07:56,309
لا، لا. لا بأس. لا بأس.
127
00:07:56,310 --> 00:07:58,686
سمعت أنك تقوم بعمل عظيم هناك.
128
00:07:58,687 --> 00:07:59,770
أعني، أنا في الغالب فقط
129
00:07:59,771 --> 00:08:01,439
- الأوراق الأساسية، ولكن... [ضحكة خافتة]
- [ضحكة مكتومة]
130
00:08:01,440 --> 00:08:03,357
…إنه يتفوق على تعبئة البقالة في رالفز.
131
00:08:03,358 --> 00:08:05,151
لا يوجد شيء خاطئ
مع تعبئة البقالة.
132
00:08:05,152 --> 00:08:06,485
هذا لأنك لم تفعل ذلك قط
133
00:08:06,486 --> 00:08:07,904
كيف علمت بذلك؟
134
00:08:07,905 --> 00:08:09,947
- [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]
135
00:08:09,948 --> 00:08:12,325
- مهلا، هل يمكنك التوقيع على أوراقي؟
- [إلينور] نعم.
136
00:08:12,326 --> 00:08:14,827
احتياجات عامل الحالة الخاصة بي
توقيع من المشرف .
137
00:08:14,828 --> 00:08:18,080
قطعاً. كل شيء على ما يرام
مع والديك؟
138
00:08:18,081 --> 00:08:20,334
- اه نعم. أعتقد ذلك.
- نعم؟
139
00:08:21,084 --> 00:08:23,295
لا أعرف،
أحاول أن أبقى بعيدًا عن طريقهم.
140
00:08:23,795 --> 00:08:26,088
لماذا؟ هل أخبرت أمي بما حدث؟
141
00:08:26,089 --> 00:08:28,049
- لأنها إذا اكتشفت ذلك، فسوف...
- لا، لا، ماركوس،
142
00:08:28,050 --> 00:08:29,800
أنا لم أقل أي شيء. لن أفعل ذلك.
143
00:08:29,801 --> 00:08:31,302
لدينا اتفاق، حسنا؟
144
00:08:31,303 --> 00:08:33,803
ولكن لديك
لترك ما حدث في تلك الليلة.
145
00:08:33,804 --> 00:08:35,807
فقط حاول أن تخرجه من رأسك.
146
00:08:36,308 --> 00:08:37,392
تمام.
147
00:08:39,394 --> 00:08:42,481
[الموظفون يصفقون ويهتفون]
148
00:08:43,440 --> 00:08:45,817
كفى! كافٍ!
149
00:08:47,069 --> 00:08:49,862
كافٍ. من فضلك توقف، توقف.
150
00:08:49,863 --> 00:08:52,823
من فضلك، أنت تعلم أنني لست جيدًا في ذلك.
151
00:08:52,824 --> 00:08:59,080
انظروا، هذا الاعتراف هو في الحقيقة مجرد
انعكاس لكل عملك الشاق، حسنًا؟
152
00:08:59,081 --> 00:09:02,208
لذا، إذا كنت ستحتفل،
احتفلوا بأنفسكم.
153
00:09:02,209 --> 00:09:03,669
- تمام.
- [الموظف يصيح]
154
00:09:05,170 --> 00:09:06,672
فقط أعطني ثانية واحدة.
155
00:09:07,256 --> 00:09:08,381
لقد تأخرت.
156
00:09:08,382 --> 00:09:10,466
- هذه ليست فكرتي.
- أعلم أنك لا تحبين هذا،
157
00:09:10,467 --> 00:09:12,635
- لكنه جيد للمنظمة.
- إذا كنت تقول ذلك.
158
00:09:12,636 --> 00:09:15,346
- أهلاً.
- اه. إليانور، هذا أندرو.
159
00:09:15,347 --> 00:09:17,974
اه، إنه من Legacy Magazine.
أندرو، هذه إليانور بوشيه.
160
00:09:17,975 --> 00:09:20,226
- سيدة بوشيه، إنه لمن دواعي سروري.
- لا، من دواعي سروري.
161
00:09:20,227 --> 00:09:21,894
إذا كان الأمر على ما يرام معك،
أحب أن أبدأ
162
00:09:21,895 --> 00:09:24,939
مع بعض الصور لك
مع الموظفين، في جميع أنحاء المكتب.
163
00:09:24,940 --> 00:09:26,566
تمام. قيادة الطريق.
164
00:09:26,567 --> 00:09:27,733
- [ضحكة مكتومة]
- عظيم.
165
00:09:27,734 --> 00:09:29,527
- هنا أمام الكاميرا.
- تمام.
166
00:09:29,528 --> 00:09:31,196
[أندرو] ثم ربما يبحث أحدهم
خارج النافذة.
167
00:09:31,697 --> 00:09:32,905
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
168
00:09:32,906 --> 00:09:34,199
[إلينور تتأوه، تلهث]
169
00:09:38,912 --> 00:09:40,162
[تتوقف الموسيقى]
170
00:09:40,163 --> 00:09:41,330
أوه. يا.
171
00:09:41,331 --> 00:09:43,499
لم أسمع منك طوال عطلة نهاية الأسبوع.
172
00:09:43,500 --> 00:09:45,168
اعتقدت أنه كان من المفترض أن نتسكع.
173
00:09:45,169 --> 00:09:47,295
نعم، كنت أخطط لحفلة عيد الميلاد هذه.
174
00:09:47,296 --> 00:09:50,465
أنظر يا إل
لقد سئمت حقًا من الأعذار.
175
00:09:51,216 --> 00:09:53,051
مثل، إما أنك تريدني، أو لا تريد.
176
00:09:54,094 --> 00:09:55,344
حقًا؟
177
00:09:55,345 --> 00:09:56,596
هل تمزح معي؟
178
00:09:56,597 --> 00:09:57,930
اليوم من كل الأيام.
179
00:09:57,931 --> 00:10:00,057
- لدينا صحفي في المكتب.
- [جاي يتنهد]
180
00:10:00,058 --> 00:10:01,935
ليس الأمر وكأنك تعطيني
الكثير من الخيارات.
181
00:10:04,062 --> 00:10:06,439
- يجب أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.
- ماذا تقصد؟
182
00:10:06,440 --> 00:10:08,775
أعتقد أننا بحاجة للحفاظ على الأشياء
أكثر احترافية من الآن فصاعدا.
183
00:10:09,776 --> 00:10:10,777
أنا لا أحصل على رأي؟
184
00:10:12,446 --> 00:10:13,864
ليس حقيقيًا.
185
00:10:17,117 --> 00:10:19,327
العودة هنا هو مكتبي.
أين تريدني؟
186
00:10:19,328 --> 00:10:22,163
نعم، اه، كرسيك على ما يرام.
187
00:10:22,164 --> 00:10:24,207
- تمام.
- أم، كنت آسف
188
00:10:24,208 --> 00:10:25,458
لتقرأ عن صديقك.
189
00:10:25,459 --> 00:10:27,710
اه، مجرد أشياء وحشية.
190
00:10:27,711 --> 00:10:30,047
آمل حقًا أن تجد الشرطة من فعل ذلك.
191
00:10:31,089 --> 00:10:33,049
أنا آسف.
أنت... كنت صديقًا لها، أليس كذلك؟
192
00:10:33,050 --> 00:10:34,884
نانسي هينيسي؟ أنا…
193
00:10:34,885 --> 00:10:37,845
أنا آسف، اعتقدت أنني قرأت
أنكما تعرفان بعضكما البعض--
194
00:10:37,846 --> 00:10:39,388
لا، لقد فعلنا ذلك. أنا…أنا فقط…
195
00:10:39,389 --> 00:10:42,433
أنا أفضل حقا
إذا تمكنا من التركيز على سبب وجودك هنا.
196
00:10:42,434 --> 00:10:44,269
نعم بالطبع. لا مشكلة.
197
00:10:45,229 --> 00:10:48,272
طيب خلينا نتكلم عن 2012
198
00:10:48,273 --> 00:10:49,607
لقد أسست هذا في عام 2012.
199
00:10:49,608 --> 00:10:51,400
[تلعثم] خذني خلال العام.
200
00:10:51,401 --> 00:10:55,112
[مذيع] من فضلك انضم إلي
في التعرف على مجلة Legacy
201
00:10:55,113 --> 00:11:01,245
الحائز على جائزة التأثير العالمي لعام 2026،
إليانور بوشيه.
202
00:11:02,704 --> 00:11:04,706
[هتاف الحاضرين]
203
00:11:08,836 --> 00:11:10,253
[إلينور] شكرا لك.
204
00:11:10,254 --> 00:11:11,838
- بجدارة.
- رائع.
205
00:11:11,839 --> 00:11:14,131
- هل يمكنني أن أطلب منك الاحتفاظ بها؟
- نعم بالطبع.
206
00:11:14,132 --> 00:11:15,466
[تتنهد إليانور]
207
00:11:15,467 --> 00:11:17,426
شكرا لك. شكراً جزيلاً.
208
00:11:17,427 --> 00:11:19,762
شكرًا لمجلة Legacy.
209
00:11:19,763 --> 00:11:21,806
أنا ممتن جدا. أنا…
210
00:11:21,807 --> 00:11:24,433
أنا في غرفة مليئة بأبطالي،
211
00:11:24,434 --> 00:11:28,020
مما يجعل
هذا الاعتراف التواضع بشكل لا يصدق.
212
00:11:28,021 --> 00:11:33,776
أنا في رهبة من الكثير منكم،
وكيف عملك
213
00:11:33,777 --> 00:11:36,988
- لقد خرج حقا من الضرورة.
- [تشغيل الموسيقى العاطفية]
214
00:11:36,989 --> 00:11:42,410
في بعض الأحيان أجد صعوبة في معرفة ما إذا كنت كذلك
الشخص المناسب للقيام بهذا العمل.
215
00:11:42,411 --> 00:11:43,745
أنا لست مثاليا.
216
00:11:44,621 --> 00:11:46,331
لا أحد منا كذلك حقًا.
217
00:11:47,499 --> 00:11:49,000
ولكننا على استعداد، أليس كذلك؟
218
00:11:49,001 --> 00:11:51,711
أنا على استعداد لـ...المحاولة.
219
00:11:51,712 --> 00:11:52,837
لتظهر.
220
00:11:52,838 --> 00:11:57,008
حتى عندما أشعر أنني كاذبة،
حتى عندما أشعر وكأنني وحش.
221
00:11:57,009 --> 00:12:03,639
أنا... أنا على استعداد للتخلي عن نفسي
تماما لشيء جيد.
222
00:12:03,640 --> 00:12:04,641
إلى…
223
00:12:05,684 --> 00:12:07,311
إلى الخير الأعظم.
224
00:12:08,020 --> 00:12:12,607
وأعتقد أن هذا هو السبب
نحن جميعا هنا، أليس كذلك؟
225
00:12:12,608 --> 00:12:16,068
لأننا نريد
لتكون جزءا من الصالح العام.
226
00:12:16,069 --> 00:12:18,154
لذا، شكرا لك. شكرا لك على هذا الشرف.
227
00:12:18,155 --> 00:12:20,656
أنا ممتن جدًا لوجودي هنا معك،
لنكون معا.
228
00:12:20,657 --> 00:12:21,867
شكرًا لك.
229
00:12:23,493 --> 00:12:24,744
[الهتاف]
230
00:12:24,745 --> 00:12:28,165
["لدي سر""
اللعب على نظام الصوت]
231
00:12:30,334 --> 00:12:31,335
[إلينور] وداعا.
232
00:12:33,754 --> 00:12:35,630
لم يكن عليك البقاء.
233
00:12:35,631 --> 00:12:37,715
أوه، ماركوس هو مجالسة الأطفال.
أنا لا أتسرع في المنزل.
234
00:12:37,716 --> 00:12:39,134
هل يمكنني الحصول على واحدة من هذه؟
235
00:12:40,344 --> 00:12:41,636
أريد أن أظهر لك شيئًا وجدته
236
00:12:41,637 --> 00:12:43,554
- في دفتر نانسي.
- لا يا ماري.
237
00:12:43,555 --> 00:12:45,933
- لو سمحت. إيلي، مجرد إلقاء نظرة على ذلك.
- ليس هذا المكان.
238
00:12:46,725 --> 00:12:48,017
[ماري] أنظر إليه.
239
00:12:48,018 --> 00:12:50,019
أنظر إلى عينيه،
الطريقة التي رسمتهم بها.
240
00:12:50,020 --> 00:12:53,689
انها المؤرقة.
من الواضح أن هذا هو الشخص الذي أرعبها.
241
00:12:53,690 --> 00:12:58,612
والشخص الوحيد الذي أعرفه
من أخاف نانسي إلى هذا الحد كان سكوت.
242
00:12:59,613 --> 00:13:00,614
ماذا؟
243
00:13:01,532 --> 00:13:04,158
إنه يشبه الرجل الموجود في الكنيسة.
244
00:13:04,159 --> 00:13:05,701
في الجنازة.
245
00:13:05,702 --> 00:13:07,578
إيلي، علينا أن نأخذ هذا إلى الشرطة.
246
00:13:07,579 --> 00:13:09,789
- لا لا.وقل ماذا؟
- نعم.
247
00:13:09,790 --> 00:13:12,875
أن لدينا رسم تخطيطي لشخص ما
من قد يكون أو لا يكون زوج أم نانسي،
248
00:13:12,876 --> 00:13:14,627
من يجوز
أو ربما لم يكن في الجنازة؟
249
00:13:14,628 --> 00:13:15,795
على الأقل هو شيء.
250
00:13:15,796 --> 00:13:17,713
وإلا ليس لدينا شيء، إيلي.
251
00:13:17,714 --> 00:13:19,006
ليس لدينا شيء.
252
00:13:19,007 --> 00:13:20,466
ها هي، امرأة الساعة.
253
00:13:20,467 --> 00:13:22,009
- يا.
- آمل أنني لا أقاطع.
254
00:13:22,010 --> 00:13:23,344
دونوفان، مرحبا!
255
00:13:23,345 --> 00:13:24,428
أنت تبدو لا تصدق.
256
00:13:24,429 --> 00:13:27,557
أعرف أن رجلي هوارد لديه
ليس لدي أي فكرة عما يجب القيام به مع كل ذلك. يا إلاهي.
257
00:13:27,558 --> 00:13:29,517
[ضحكة مكتومة] هل ستتوقفين عن المغازلة؟
258
00:13:29,518 --> 00:13:31,769
- لا أستطبع.
- كيف حال أماندا؟
259
00:13:31,770 --> 00:13:32,979
أستمتع بنفقتي.
260
00:13:32,980 --> 00:13:34,939
- أوه، أنا آسف.
- [رنين الهاتف]
261
00:13:34,940 --> 00:13:36,148
أنا لست كذلك.
262
00:13:36,149 --> 00:13:37,651
لا بد لي من اتخاذ هذا.
263
00:13:38,277 --> 00:13:39,861
يجب أن تكون فخوراً جداً.
264
00:13:39,862 --> 00:13:41,822
أختك هي نجمة الروك.
265
00:13:42,990 --> 00:13:44,741
لقد خرجت من الرحم بهذه الطريقة.
266
00:13:45,784 --> 00:13:47,244
كانت الدعوة الساعة 6:00.
267
00:13:47,870 --> 00:13:49,705
- اجتماعاتي استمرت لفترة طويلة.
- [يسخر]
268
00:13:51,748 --> 00:13:53,000
هذا جميل.
269
00:13:53,584 --> 00:13:55,918
هل كان هناك خطاب؟ هل بكيت؟ هل ماري؟
270
00:13:55,919 --> 00:13:57,170
كلاكما بكيت، أليس كذلك؟
271
00:13:57,171 --> 00:13:59,173
هل تعرف كم أنت مزعج؟
272
00:14:00,799 --> 00:14:02,091
تسمع من أمي؟
273
00:14:02,092 --> 00:14:05,887
أوه نعم. حصلت على مقتضبة بشكل مناسب
نص تهنئة.
274
00:14:05,888 --> 00:14:08,931
هذه هي الطريقة المثالية
لوصف حبها.
275
00:14:08,932 --> 00:14:11,268
موجزة بشكل مناسب.
276
00:14:11,810 --> 00:14:12,811
[ضحكة مكتومة]
277
00:14:14,521 --> 00:14:15,647
ماذا يحدث معك؟
278
00:14:16,273 --> 00:14:20,234
لشخص تلقى للتو
جائزة كبيرة، لا تبدو سعيدًا.
279
00:14:20,235 --> 00:14:22,196
ما هو أسوأ شيء قمت به على الإطلاق؟
280
00:14:23,488 --> 00:14:25,115
[ضحكة مكتومة] اه…
281
00:14:25,824 --> 00:14:27,408
[يتلعثم] واو.
282
00:14:27,409 --> 00:14:29,660
لم أكن أتوقع ذلك.
283
00:14:29,661 --> 00:14:30,995
- [الخادم] الشمبانيا؟
- شكرًا لك.
284
00:14:30,996 --> 00:14:32,039
[تتنهد إليانور]
285
00:14:33,040 --> 00:14:35,791
طوال الليل، كان الجميع يخبرني
كم أنا مدهش.
286
00:14:35,792 --> 00:14:38,462
كم هو شجاع ونكران الذات ...
287
00:14:39,713 --> 00:14:42,048
أشعر وكأنهم يتحدثون
عن شخص آخر.
288
00:14:42,049 --> 00:14:44,884
أعتقد أنك يجري
ميلودرامي قليلا.
289
00:14:44,885 --> 00:14:49,180
أعني، هيا، إي.
أنت شفيع القديسين.
290
00:14:49,181 --> 00:14:50,264
إنها نوعاً ما أجواءك بأكملها.
291
00:14:50,265 --> 00:14:51,474
انظر إلى أين نحن الآن.
292
00:14:51,475 --> 00:14:53,227
ما الذي تتحدث عنه؟
293
00:14:55,395 --> 00:14:57,647
انتظر، لا يمكنك المغادرة. لقد وصلت للتو إلى هنا.
294
00:14:57,648 --> 00:14:59,525
كانت الدعوة الساعة 6:00.
295
00:15:00,442 --> 00:15:01,652
هل أنت بخير؟
296
00:15:02,653 --> 00:15:03,737
هل حدث شيء ما؟
297
00:15:05,697 --> 00:15:09,075
رقم أنا جيد.
298
00:15:09,076 --> 00:15:10,660
أنا أفضل من الخير، أنا…
299
00:15:10,661 --> 00:15:14,205
أنا قديس، أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة]
300
00:15:14,206 --> 00:15:16,250
[تشغيل "لقد حصلت عليك تحت بشرتي"]
301
00:15:18,752 --> 00:15:19,962
سأتصل بك غدا.
302
00:15:31,348 --> 00:15:32,516
[روبرت] مرحبًا، هذا أنا.
303
00:15:33,267 --> 00:15:34,517
أنت على حق في عدم الرد.
304
00:15:34,518 --> 00:15:37,687
<ط> أم، لا أريد أن أتحدث
بالنسبة لي أيضًا، ليس بعد الليلة الماضية.
305
00:15:37,688 --> 00:15:41,441
ولكن، كما اتضح،
أنت الشخص الوحيد الذي أريد التحدث إليه.
306
00:15:42,025 --> 00:15:44,862
أنا آسف لأنني كذبت،
وأتمنى أن تسامحيني.
307
00:15:46,905 --> 00:15:49,616
لقد كان الأمر صعبًا جدًا على نانسي
لحفظ أسرارها، و…
308
00:15:50,909 --> 00:15:53,161
ها أنا أفعل نفس الشيء تمامًا.
309
00:15:53,662 --> 00:16:00,002
يؤسفني عدم إخبارك بالحقيقة، ولكن
أنا لست نادما على ما حدث بيننا.
310
00:16:01,128 --> 00:16:07,176
كانت الليلة الماضية هي المرة الأولى منذ نانسي
ماتت ولم أشعر بأي شيء غير الألم.
311
00:16:08,177 --> 00:16:09,553
أعلم أنك شعرت بذلك أيضًا.
312
00:16:30,991 --> 00:16:34,202
كنت أقود سيارتي إلى المنزل... [لهاثًا]
313
00:16:34,203 --> 00:16:35,537
… وواصلت القيادة.
314
00:16:57,434 --> 00:16:59,436
[يتنفس بشدة]
315
00:17:01,855 --> 00:17:04,398
[تستمر الموسيقى]
316
00:17:24,545 --> 00:17:26,547
[يلهث]
317
00:17:39,184 --> 00:17:41,186
[يئن، يلهث]
318
00:17:52,406 --> 00:17:54,198
[تتلاشى الموسيقى]
319
00:17:54,199 --> 00:17:56,200
[روبرت] هل حصلت من أي وقت مضى
على قارب والدك بعد الآن؟
320
00:17:56,201 --> 00:17:58,579
لا، ليس في بضع سنوات.
321
00:17:59,329 --> 00:18:01,289
دونوفان لديه الآن.
322
00:18:01,290 --> 00:18:02,457
[روبرت] هذا سيء للغاية.
323
00:18:03,292 --> 00:18:04,459
لقد كانت جميلة.
324
00:18:05,794 --> 00:18:07,129
دونوفان.
325
00:18:07,963 --> 00:18:09,965
- [إلينور تضحك]
- [ضحكة مكتومة]
326
00:18:16,013 --> 00:18:18,598
هل أخبرتك من قبل أنني فزت؟
مسابقة حبس النفس تحت الماء
327
00:18:18,599 --> 00:18:20,057
عندما كنت في الصف السادس؟
328
00:18:20,058 --> 00:18:21,059
لا.
329
00:18:21,602 --> 00:18:23,352
هذا مثير للإعجاب للغاية.
330
00:18:23,353 --> 00:18:26,272
لقد كان مؤثرا جدا.
دقيقتان وسبعة وأربعون ثانية.
331
00:18:26,273 --> 00:18:27,356
- رائع.
- [روبرت] نعم.
332
00:18:27,357 --> 00:18:28,692
هل تتحداني؟
333
00:18:29,943 --> 00:18:30,944
الحقيقة أم الجرأة؟
334
00:18:31,528 --> 00:18:32,778
كم عمرنا؟
335
00:18:32,779 --> 00:18:33,780
الحقيقة أم الجرأة؟
336
00:18:36,158 --> 00:18:38,242
- حقيقة.
- هذه إجابة خاطئة.
337
00:18:38,243 --> 00:18:40,078
- لا، لا، لا، لا. لا، لا!
- [روبرت] هيا.
338
00:18:40,787 --> 00:18:41,996
[إلينور تضحك]
339
00:18:41,997 --> 00:18:44,040
[يضحك] أنا آسف.
340
00:18:44,041 --> 00:18:45,833
- أنت تعلم أنك لست كذلك.
- كنت في حاجة الى دفعة صغيرة.
341
00:18:45,834 --> 00:18:48,044
- أوه حقًا؟ مثل هذا؟
- كنت في حاجة إلى... [شهقات]
342
00:18:48,045 --> 00:18:49,546
[تضحك إليانور]
343
00:18:51,381 --> 00:18:52,382
[كورا] أبي؟
344
00:18:54,676 --> 00:18:55,968
[تزفر إليانور]
345
00:18:55,969 --> 00:18:58,514
ايلي؟ ماذا...ماذا يحدث؟
346
00:19:01,600 --> 00:19:03,936
ما الذي تفعله هنا؟
من المفترض أن تكون في المدرسة.
347
00:19:04,436 --> 00:19:06,479
اه، لقد غادرنا نوعًا ما.
348
00:19:06,480 --> 00:19:08,898
اعتقدت أنه سيكون رائعا
للذهاب في رحلة الحزن.
349
00:19:08,899 --> 00:19:10,526
- [تتنهد إليانور]
- هل هذا الكحول؟
350
00:19:11,109 --> 00:19:12,194
[يتلعثم] بالكاد.
351
00:19:12,819 --> 00:19:14,362
هل تمارسين الجنس مع والدي؟
352
00:19:14,363 --> 00:19:16,156
كورا. [تلعثم] لا، هذا...
353
00:19:16,698 --> 00:19:19,575
ليس ما هذا. جاءت إليانور
لمساعدتي في أشياء والدتك.
354
00:19:19,576 --> 00:19:20,952
يا رفاق فعلت ذلك بالأمس.
355
00:19:20,953 --> 00:19:24,247
[روبرت] لقد فعلنا ذلك، نعم،
وكان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي.
356
00:19:24,248 --> 00:19:28,835
الكثير من الذكريات،
لذلك اضطررت إلى التوقف ونامت إليانور.
357
00:19:28,836 --> 00:19:30,254
لا يوجد شيء يحدث هنا.
358
00:19:31,004 --> 00:19:32,505
لا شيء، لا شيء.
359
00:19:32,506 --> 00:19:35,508
وبعد ذلك اليوم،
واصلنا مع الصناديق،
360
00:19:35,509 --> 00:19:38,594
وكان الأمر لا يزال صعبًا للغاية.
361
00:19:38,595 --> 00:19:40,471
هناك حاجة للاسترخاء، هل تعلم؟
362
00:19:40,472 --> 00:19:43,058
نحن... نفتقد والدتك كثيرًا.
363
00:19:43,559 --> 00:19:45,268
هذا ليس عذرا.
364
00:19:45,269 --> 00:19:47,896
نحن الكبار،
ويجب علينا أن نتصرف على هذا النحو.
365
00:19:49,022 --> 00:19:52,901
كورا، أنا آسف. هذا غير مناسب.
366
00:19:55,195 --> 00:19:58,614
وكذلك شرب الكحول
والتهرب من المدرسة. تمام؟
367
00:19:58,615 --> 00:19:59,824
أنتم الفتيات سوف تقضين الليل،
368
00:19:59,825 --> 00:20:02,703
ومن ثم سنعود إلى المدرسة
أول شيء في الصباح. تمام؟
369
00:20:11,336 --> 00:20:12,337
[كلاهما يتنهد]
370
00:20:14,131 --> 00:20:15,424
يا إلهي.
371
00:20:16,008 --> 00:20:18,092
- إنها تكرهني.
- [روبرت] لا، لا تفعل ذلك.
372
00:20:18,093 --> 00:20:20,637
هي تفعل،
هل رأيت النظرة في عينيها؟
373
00:20:21,430 --> 00:20:23,056
لم أكذب عليها قط.
374
00:20:23,849 --> 00:20:25,725
لا أعتقد أنها صدقت أيًا من ذلك.
375
00:20:25,726 --> 00:20:27,476
لا، إنها بخير.
376
00:20:27,477 --> 00:20:28,604
إنها هينيسي.
377
00:20:29,188 --> 00:20:30,271
ماذا يعني ذلك؟
378
00:20:30,272 --> 00:20:32,023
[روبرت] في عائلتي،
أنت لا تطرح الأسئلة.
379
00:20:32,024 --> 00:20:35,818
أنت تأخذ ما يقال لك على أنه إنجيل،
بغض النظر عن الدليل على عكس ذلك.
380
00:20:35,819 --> 00:20:37,279
إنه موجود في حمضها النووي.
381
00:20:38,989 --> 00:20:40,949
انها ليست كل هينيسي.
382
00:20:42,993 --> 00:20:44,786
لقد حصلت على بعض نانسي فيها.
383
00:20:46,997 --> 00:20:47,998
نعم.
384
00:20:49,333 --> 00:20:51,668
[تنهدات] لقد شعرت بالخطر الشديد.
385
00:20:52,169 --> 00:20:54,004
الوقوع في مثل هذا.
386
00:20:56,673 --> 00:20:58,342
هل تعتقد أننا يجب أن نتوقف؟
387
00:21:01,887 --> 00:21:03,972
هل هذا ما تريد؟
388
00:21:07,351 --> 00:21:08,352
[همس] لا.
389
00:21:18,028 --> 00:21:19,445
[تنهدات]
390
00:21:19,446 --> 00:21:21,448
[يتنفس بشدة]
391
00:21:24,493 --> 00:21:27,287
[عزف "زحل"]
392
00:21:48,892 --> 00:21:49,893
[ضحكة مكتومة]
393
00:22:02,364 --> 00:22:04,073
[إليانور] صباح الخير للجميع.
394
00:22:04,074 --> 00:22:06,368
أتمنى أن تكون قد قضيت وقتًا ممتعًا الليلة الماضية
395
00:22:07,202 --> 00:22:11,290
والتي كان لدى الجميع
فرصة للنوم بعيدا عن مخلفاتك.
396
00:22:12,040 --> 00:22:13,208
لا يوجد حكم، روري.
397
00:22:14,751 --> 00:22:16,252
[تتلاشى الموسيقى]
398
00:22:16,253 --> 00:22:18,421
أوليفيا، هل يمكنك الطباعة
جدولي لهذا اليوم من فضلك؟
399
00:22:18,422 --> 00:22:19,964
-...سنتحدث عنها اليوم...
- شكرا لك.
400
00:22:19,965 --> 00:22:21,799
-...وسوف أعود إلى مكتبك...
- مهلا.
401
00:22:21,800 --> 00:22:24,510
…في أقرب وقت ممكن،
ولكن المشكلة هي.. يا سيدي، المشكلة هي..
402
00:22:24,511 --> 00:22:26,262
[إلينور] هل تأخر جوردان؟
403
00:22:26,263 --> 00:22:27,930
اه، ودعا في المرضى.
404
00:22:27,931 --> 00:22:28,932
ما هو مع الجميع؟
405
00:22:30,309 --> 00:22:31,434
أنت لا تعرف؟
406
00:22:31,435 --> 00:22:32,602
تعرف ماذا؟
407
00:22:32,603 --> 00:22:34,145
أوليفيا، أعطينا الغرفة.
408
00:22:34,146 --> 00:22:35,147
شكرًا لك.
409
00:22:35,814 --> 00:22:37,148
هل أفتقد شيئًا ما؟
410
00:22:37,149 --> 00:22:38,232
ما الذي يجري؟
411
00:22:38,233 --> 00:22:42,195
لقد حاولت أن أكون محترماً
وأعطيك مساحة للحزن،
412
00:22:42,196 --> 00:22:44,113
لكن حياتك الشخصية
هو سخيف مع أعمالنا.
413
00:22:44,114 --> 00:22:45,741
ما الذي تتحدث عنه؟
414
00:22:47,159 --> 00:22:49,578
[يسخر] أنت لست على TikTok، أليس كذلك؟
415
00:22:50,329 --> 00:22:53,039
- هل هذا سؤال حقيقي؟
- [يسخر] أوه، اللعنة.
416
00:22:53,040 --> 00:22:56,376
[يستنشق بحدة] كان هناك
فيديو تم نشره هذا الصباح.
417
00:22:57,419 --> 00:22:58,878
كانت لابنة روبرت، كورا.
418
00:22:58,879 --> 00:23:01,672
لقد قالت صراحة أنك وروبرت
كانوا ينامون معًا.
419
00:23:01,673 --> 00:23:03,382
ولم تذكرك بالاسم،
420
00:23:03,383 --> 00:23:05,760
لكن بعض محققي الإنترنت اكتشفوا ذلك،
أنه أنت.
421
00:23:05,761 --> 00:23:06,928
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
422
00:23:06,929 --> 00:23:10,097
حسنا، هذا سخيف.
423
00:23:10,098 --> 00:23:12,850
حسنًا، قد يكون هذا جيدًا جدًا،
لكني أتلقى مكالمات يمينًا ويسارًا.
424
00:23:12,851 --> 00:23:15,353
تم التواصل مع الإرث. إنهم يفكرون
حول سحب الملف الشخصي.
425
00:23:15,354 --> 00:23:16,938
بعض شركاء البرنامج لدينا
426
00:23:16,939 --> 00:23:19,650
- قلقون من أننا في ورطة.
- تمام. أنا-أحتاج لرؤية الفيديو.
427
00:23:20,442 --> 00:23:23,236
- عليك أن تريني ذلك، زوي.
- إليانور، لقد أخبرتك بالفعل بماذا--
428
00:23:23,237 --> 00:23:25,154
هل يمكن لأحد أن يريني الفيديو؟
429
00:23:25,155 --> 00:23:27,114
لا بد لي من رؤيته. يمكن لأي شخص من فضلك؟
430
00:23:27,115 --> 00:23:28,407
- إليانور.
- [تلعثم] توقف!
431
00:23:28,408 --> 00:23:30,910
أريد أن أرى الفيديو سخيف!
432
00:23:30,911 --> 00:23:32,537
لو سمحت.
433
00:23:32,538 --> 00:23:34,706
[يلهث]
434
00:23:35,874 --> 00:23:37,292
شكرا لك ماركوس.
435
00:23:37,960 --> 00:23:41,379
<ط> ألا تكره عندما تكون والدتك ميتة
أفضل صديق يمارس الجنس مع والدك؟
436
00:23:41,380 --> 00:23:42,964
أوه، هذا أنا فقط؟
437
00:23:42,965 --> 00:23:44,048
رائع.
438
00:23:44,049 --> 00:23:45,092
[يشهق]
439
00:23:46,009 --> 00:23:49,554
[كورا] لا تكره عندما تموت
أفضل صديق لأمي يضاجع والدك؟
440
00:23:49,555 --> 00:23:50,556
[نقرات الهاتف]
441
00:24:02,818 --> 00:24:04,820
[تستمر الموسيقى المتوترة]
442
00:24:12,703 --> 00:24:14,705
[يشهق، تنهدات]
443
00:24:15,414 --> 00:24:17,457
- [يشهق]
- [رنين الهاتف]
444
00:24:20,419 --> 00:24:22,421
- [توقف الرنين]
- [تتنفس مرتعشة]
445
00:24:24,464 --> 00:24:26,466
- [رنين الهاتف]
- القرف.
446
00:24:28,051 --> 00:24:29,510
[دونوفان] هل تعلم
447
00:24:29,511 --> 00:24:32,890
أنه في كل مرة يكون اسمنا
المذكورة في أي مكان، أحصل على تنبيه؟
448
00:24:33,390 --> 00:24:35,183
هذا ليس الوقت المناسب.
449
00:24:35,184 --> 00:24:37,894
<ط> إنه شيء واحد للتخيل
حول النوم مع روبرت.
450
00:24:37,895 --> 00:24:39,979
إنه شيء آخر
للمتابعة معها،
451
00:24:39,980 --> 00:24:42,607
يتم القبض عليهم، وتصدر عناوين الصحف سخيف.
452
00:24:42,608 --> 00:24:45,359
وكانت كورا منزعجة
لم تكن تعرف ما كانت تراه.
453
00:24:45,360 --> 00:24:48,321
كل هذا مجرد سوء فهم فادح.
454
00:24:48,322 --> 00:24:52,366
لا تفعل ذلك. لا تحرج نفسك
أو يهينني بالكذب.
455
00:24:52,367 --> 00:24:53,743
هل شاهدت الأخبار؟
456
00:24:53,744 --> 00:24:55,912
الله، لا، ولكن... [يتلعثم]
…مهما قيل…
457
00:24:55,913 --> 00:24:58,331
[يستنشق بحدة] ... يمكن تطهيره
في عبارة واحدة بسيطة.
458
00:24:58,332 --> 00:25:01,501
من فضلك لا تهب هذا بشكل غير متناسب.
459
00:25:01,502 --> 00:25:04,128
[دونوفان] المحامون يتصلون،
أمي تتحدث عن الطيران.
460
00:25:04,129 --> 00:25:07,507
إذا أصبح الأمر أسوأ، إليانور،
وثق بي، سوف يحدث ذلك،
461
00:25:07,508 --> 00:25:11,969
عائلة روبرت ستفعل كل شيء
في قدرتهم على إزالة الرائحة الكريهة منه،
462
00:25:11,970 --> 00:25:15,223
وهذا سوف يتركك
لاتخاذ الخريف.
463
00:25:15,224 --> 00:25:17,266
أتمنى حقًا أن يكون الأمر يستحق العناء.
464
00:25:17,267 --> 00:25:19,520
توقف! فقط توقف، حسنًا؟
465
00:25:20,145 --> 00:25:22,688
[تلعثم] ليس لدي وقت
لخيالك، دونوفان.
466
00:25:22,689 --> 00:25:25,900
[يستنشق بحدة] هذا ببساطة
نار يجب إخمادها.
467
00:25:25,901 --> 00:25:28,402
[دونوفان] كنت أعرف
هذا القرف كان سيحدث.
468
00:25:28,403 --> 00:25:31,949
أعني أن هذا الوغد هو الذي أخرجك
هنا تتصرف مثل فتاة بيضاء، وأنت--
469
00:25:38,163 --> 00:25:40,665
[تتلاشى الموسيقى]
470
00:25:40,666 --> 00:25:42,459
[يرن جرس الباب]
471
00:25:45,170 --> 00:25:48,005
هيا، تفضل بالدخول. آسف، تجاهل الفوضى.
472
00:25:48,006 --> 00:25:49,799
لقد أحضرت الفتيات للتو إلى المدرسة
473
00:25:49,800 --> 00:25:53,135
وأنا في منتصف الغسيل
لأن آرتي يبلل السرير.
474
00:25:53,136 --> 00:25:56,264
لقد كانت تفعل ذلك بشكل متقطع
لبضعة أسابيع الآن.
475
00:25:56,265 --> 00:25:59,016
أعني، هوارد لا يستطيع تحمل ذلك،
واعتقدت…
476
00:25:59,017 --> 00:26:01,186
حسنا، يريد
للحصول على هذه الصفائح البلاستيكية،
477
00:26:01,937 --> 00:26:03,563
على الأقل حتى تكبر،
478
00:26:03,564 --> 00:26:06,482
لكن لا أعلم، هذا مجرد شعور...
479
00:26:06,483 --> 00:26:07,651
ما الخطب؟
480
00:26:09,778 --> 00:26:10,779
ماذا؟
481
00:26:11,780 --> 00:26:13,781
[يتنفس مرتعشًا] ماذا يحدث؟
482
00:26:13,782 --> 00:26:15,158
أنت تخيفني.
483
00:26:16,994 --> 00:26:21,498
لقد نمت مع روبرت
عندما كنا في أوجاي معًا،
484
00:26:22,082 --> 00:26:24,376
ورأتنا كورا هناك.
485
00:26:24,918 --> 00:26:28,880
الليلة الماضية جاءت إلى المنزل، و
هذا الصباح نشرت فيديو حول هذا الموضوع.
486
00:26:28,881 --> 00:26:31,591
إنه متصل الآن،
وهناك مقالات وأسئلة
487
00:26:31,592 --> 00:26:34,552
حول ما إذا كنا أنا وروبرت أم لا
وجود نوع من العلاقة الغرامية،
488
00:26:34,553 --> 00:26:37,722
وربما قتل نانسي بسبب ذلك.
489
00:26:37,723 --> 00:26:39,099
[تتنهد ماري]
490
00:26:43,937 --> 00:26:47,899
ماري لم أخبرك بهذا
ولكن هناك رسالة.
491
00:26:47,900 --> 00:26:53,404
كان روبرت على علم بالعلاقة الغرامية مع ديفيد،
ودخلوا في قتال.
492
00:26:53,405 --> 00:26:57,159
وكان مستاءً،
وكانت نانسي خائفة، وأعتقد...
493
00:26:57,743 --> 00:27:01,037
لا أعرف،
لكنه كتب لها رسالة اعتذار.
494
00:27:01,038 --> 00:27:05,500
ويبدو الأمر ملعونًا جدًا، لكنه قال
لم يفعل أي شيء، ولم يؤذيها.
495
00:27:05,501 --> 00:27:06,584
[تنهدات] أنا آسف.
496
00:27:06,585 --> 00:27:09,795
أعلم أنه كان يجب أن أخبرك بهذا...
[يستنشق بحدة] ...ولكنني كنت فقط...
497
00:27:09,796 --> 00:27:12,173
لقد كنت أعمل على ذلك بنفسي،
واعتقدت ذلك
498
00:27:12,174 --> 00:27:14,259
- ربما لو أخبرتك، لن تفعل--
- [ماري] لقد كذب.
499
00:27:15,052 --> 00:27:18,930
وتظاهر بأنه لا يعرف
حول هذه القضية، حول ديفيد.
500
00:27:18,931 --> 00:27:19,973
لقد كذب.
501
00:27:21,141 --> 00:27:23,560
لذلك علينا أن نأخذ تلك الرسالة
إلى الشرطة.
502
00:27:24,228 --> 00:27:26,354
- لا نستطيع.
- [ماري] ماذا تقصد بـ "لا نستطيع"؟
503
00:27:26,355 --> 00:27:27,523
إنها أدلة.
504
00:27:28,315 --> 00:27:29,566
[تنهدات]
505
00:27:32,069 --> 00:27:34,278
إنه دليل دامغ. لقد قتل نانسي.
506
00:27:34,279 --> 00:27:37,281
- لكنه لم يفعل.
- أنت لا تعرف ذلك.
507
00:27:37,282 --> 00:27:39,700
- [إلينور] أفعل.
- المذنبون يكذبون يا إيلي.
508
00:27:39,701 --> 00:27:41,202
أعلم أن هذا يبدو سيئًا.
509
00:27:41,203 --> 00:27:43,914
يبدو سيئا؟ هذا... هذا هو الدافع.
510
00:27:44,498 --> 00:27:46,999
والله ممكن تدخل السجن
هل تدرك ذلك؟
511
00:27:47,000 --> 00:27:50,878
لدينا محامون ويمكنهم تبرئة الأمر
كل هذا يصل. لدي عذر.
512
00:27:50,879 --> 00:27:52,463
لقد نمت مع روبرت.
513
00:27:52,464 --> 00:27:56,300
يا إلهي، لا أستطيع حتى أن أصدق
أنا أقول تلك الكلمات. أنا…
514
00:27:56,301 --> 00:28:00,304
[يستنشق بعمق، يتنهد] فكرت
انتهى هذا الهوس به.
515
00:28:00,305 --> 00:28:02,391
انها ليست هاجسا.
516
00:28:03,350 --> 00:28:05,434
نحن نهتم ببعضنا البعض.
517
00:28:05,435 --> 00:28:07,937
لكنه لم يخترك، أليس كذلك؟
518
00:28:07,938 --> 00:28:09,146
هو لم يخترك
519
00:28:09,147 --> 00:28:10,899
لقد اختارني الآن.
520
00:28:11,567 --> 00:28:13,985
لماذا أنت
سخيف جدا الصالحين حول هذا الموضوع؟
521
00:28:13,986 --> 00:28:15,903
زواجك بدأ في علاقة غرامية.
522
00:28:15,904 --> 00:28:17,530
- هذا ليس…
-ماذا لو كان بإمكاني أنا وهو...
523
00:28:17,531 --> 00:28:18,865
- ... نفس الشيء.
- ...شيء حقيقي؟
524
00:28:18,866 --> 00:28:21,367
أنا بالفعل أحب كورا،
سأفعل أي شيء من أجلها.
525
00:28:21,368 --> 00:28:22,577
اسكت!
526
00:28:22,578 --> 00:28:24,996
هل تسمع نفسك حتى الآن؟
527
00:28:24,997 --> 00:28:27,540
لا شيء بينك وبين روبرت حقيقي.
528
00:28:27,541 --> 00:28:30,168
ليس لديك أي فكرة عما هو حقيقي.
529
00:28:30,169 --> 00:28:33,171
الحقيقي هو الغسيل على الأرض
والأطباق في الحوض…
530
00:28:33,172 --> 00:28:38,217
[تلعثم] ... ومواعيد الطبيب، و
الجروح والخدوش والتضحيات حقيقية.
531
00:28:38,218 --> 00:28:44,640
ما هو حقيقي هو أن زوجي موجود في أوهايو
في هذه اللحظة بالذات، إجراء مقابلة للحصول على وظيفة.
532
00:28:44,641 --> 00:28:48,269
وهو ما يعني أننا يمكن أن يكون
لتحريك حياتنا كلها. هذا حقيقي.
533
00:28:48,270 --> 00:28:51,440
ما لديك هو خيال سخيف
مع زوج امرأة أخرى.
534
00:28:52,107 --> 00:28:53,858
[تشغيل موسيقى حزينة]
535
00:28:53,859 --> 00:28:54,860
[الزفير بحدة]
536
00:28:56,904 --> 00:28:58,488
هل تتحرك؟
537
00:28:59,406 --> 00:29:00,656
ماذا يهم هذا؟
538
00:29:00,657 --> 00:29:01,741
ماذا تقصد؟
539
00:29:01,742 --> 00:29:03,075
- أنت الأفضل عندي--
- "أفضل صديق"؟
540
00:29:03,076 --> 00:29:04,703
- نعم.
- وكذلك كانت نانسي.
541
00:29:07,831 --> 00:29:11,919
إيلي، أنت تضاجع زوجها.
542
00:29:17,508 --> 00:29:19,050
إنه يستخدمك.
543
00:29:19,051 --> 00:29:20,426
- [إلينور] لا.
- [ماري] هو.
544
00:29:20,427 --> 00:29:21,928
لا، أنت مخطئ.
545
00:29:21,929 --> 00:29:23,012
اخرج من منزلي.
546
00:29:23,013 --> 00:29:25,723
ماري، من فضلك. أنت لا تفهم.
547
00:29:25,724 --> 00:29:28,643
هذا مختلف.
إنه ليس ما تعتقده. انها...
548
00:29:28,644 --> 00:29:29,811
اخرج من منزلي.
549
00:29:31,980 --> 00:29:33,272
ماري؟
550
00:29:33,273 --> 00:29:34,358
الآن!
551
00:29:38,695 --> 00:29:41,698
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
552
00:29:55,921 --> 00:30:00,133
[صراخ الصحفيين]
553
00:30:04,471 --> 00:30:06,473
[تستمر الموسيقى]
554
00:30:19,486 --> 00:30:21,487
- [غانز] السيدة بوشيه.
- نعم.
555
00:30:21,488 --> 00:30:23,406
هذا يتحول
في سيرك حقيقي، أليس كذلك؟
556
00:30:23,407 --> 00:30:24,949
[إلينور] إنه كذلك.
557
00:30:24,950 --> 00:30:27,034
- حاولت الوصول إليك.
- لقد كان صباح طويل.
558
00:30:27,035 --> 00:30:28,870
- هل يمكننا الذهاب إلى الداخل؟
- وهذا لن يستغرق سوى دقيقة واحدة.
559
00:30:28,871 --> 00:30:32,624
لقد تلقينا مكالمة على خط معلوماتنا من
جوردان توماس. قال أنه يعمل لديك.
560
00:30:33,500 --> 00:30:34,584
يفعل.
561
00:30:34,585 --> 00:30:36,961
قال أنه كان معك
ليلة مقتل السيدة هينيسي.
562
00:30:36,962 --> 00:30:39,630
أنكما قمتما بعلاقة جنسية.
563
00:30:39,631 --> 00:30:42,550
هذا أكثر من انتهاك للموارد البشرية،
رغم ذلك، أليس كذلك؟
564
00:30:42,551 --> 00:30:43,801
هذه ليست جريمة. [يسخر]
565
00:30:43,802 --> 00:30:45,803
[غانز] نعم، ولكن هناك مشكلة.
566
00:30:45,804 --> 00:30:50,683
كما ترى، بيانه قد وصلك
بمقر إقامته الساعة الواحدة ظهرا
567
00:30:50,684 --> 00:30:54,312
حدد الطب الشرعي وقت السيدة هينيسي
الوفاة حوالي منتصف الليل.
568
00:30:54,313 --> 00:30:57,064
لا أحد يستطيع أن يؤكد
مكان وجود السيد هينيسي،
569
00:30:57,065 --> 00:30:59,358
فهو يرفض الحديث
لكنه قال أنه كان في المنزل.
570
00:30:59,359 --> 00:31:00,776
قلت أنك في المنزل.
571
00:31:00,777 --> 00:31:04,488
الآن هناك هذه الادعاءات بأن
هل كنتما تمارسان علاقة جنسية؟
572
00:31:04,489 --> 00:31:05,907
هل سنبرز هنا فحسب؟
573
00:31:05,908 --> 00:31:08,451
والتحدث عن من أستطيع
أو قد لا يكون النوم مع؟
574
00:31:08,452 --> 00:31:10,828
أم أنك ستنظر
لحبيب نانسي، ديفيد؟
575
00:31:10,829 --> 00:31:14,498
لقد اتصلنا
كل شريك معروف للسيدة هينيسي،
576
00:31:14,499 --> 00:31:16,292
ولم يسمع أحد قط عن داود.
577
00:31:16,293 --> 00:31:19,212
وإذا كنت أذكر،
كنت أول من ذكر الحبيب.
578
00:31:19,213 --> 00:31:21,714
إذن، إما أنك فعلت ذلك
لتطرد عنا رائحتك
579
00:31:21,715 --> 00:31:25,301
أو يجب أن نبحث
لرجل يستخدم ديفيد كاسم مستعار.
580
00:31:25,302 --> 00:31:27,304
أيهما يا سيدة بوشيه؟
581
00:31:28,472 --> 00:31:30,224
[لا يوجد حوار مسموع]
582
00:31:32,559 --> 00:31:34,602
لا أعتقد أنني يجب أن أقول
أي شيء آخر
583
00:31:34,603 --> 00:31:36,854
- حتى يحضر المحامي.
- [غانز] هذا جيد.
584
00:31:36,855 --> 00:31:39,608
عند هذه النقطة،
أوصي بشدة أن تحصل على واحدة.
585
00:31:45,656 --> 00:31:47,866
- [دردشة إذاعية]
- [تتلاشى الموسيقى]
586
00:31:49,910 --> 00:31:50,911
[يغلق الباب]
587
00:31:51,495 --> 00:31:52,496
أوه.
588
00:31:53,163 --> 00:31:54,289
السيدة بوشيه.
589
00:31:56,667 --> 00:31:58,210
[الثرثرة بشكل غير واضح]
590
00:31:58,794 --> 00:32:00,962
لماذا لا أتفاجأ؟
591
00:32:00,963 --> 00:32:03,589
- لم تكن اللباقة أبدًا هي بدلتك القوية.
- [روبرت] كيت.
592
00:32:03,590 --> 00:32:05,299
[كيت] لا ينبغي أن تكون هنا.
أنت تعرف ذلك.
593
00:32:05,300 --> 00:32:07,052
لديك ما يكفي على طبقك.
594
00:32:09,596 --> 00:32:10,847
أنا أعتذر.
595
00:32:10,848 --> 00:32:12,932
لقد كان مثل هذا لساعات.
596
00:32:12,933 --> 00:32:14,101
أين يمكننا التحدث؟
597
00:32:28,740 --> 00:32:29,741
[الزفير بحدة]
598
00:32:31,910 --> 00:32:33,161
كيف حال كورا؟
599
00:32:34,204 --> 00:32:36,747
إنها غاضبة، بعبارة ملطفة.
600
00:32:36,748 --> 00:32:39,209
وهي لا تزال ترفض
لإنزال الفيديو.
601
00:32:41,503 --> 00:32:42,837
يجب أن أتصل بها.
602
00:32:42,838 --> 00:32:44,131
لن أفعل ذلك.
603
00:32:44,756 --> 00:32:47,092
أستطيع أن أشرح كل شيء.
604
00:32:47,759 --> 00:32:49,719
فقط أعطها بضعة أيام.
605
00:32:49,720 --> 00:32:53,724
إنها تقيم مع كيت الآن،
حتى يهدأ هذا
606
00:32:54,933 --> 00:32:56,935
أبعدها عن تلك النسور.
607
00:33:00,105 --> 00:33:01,106
كيف حالك؟
608
00:33:02,149 --> 00:33:03,358
هذا ليس سبب مجيئك.
609
00:33:04,109 --> 00:33:05,360
نوع من.
610
00:33:06,987 --> 00:33:09,030
لم أفكر في هذا الأمر بشكل كامل،
611
00:33:09,031 --> 00:33:12,074
ولكن ماذا لو أصدرنا بيانا مشتركا؟
612
00:33:12,075 --> 00:33:13,743
كما تعلمون، يمكننا أن ننكر الشائعات
613
00:33:13,744 --> 00:33:16,704
ومن الواضح أن لا أقول أي شيء
سيكون ذلك مؤلمًا لكورا،
614
00:33:16,705 --> 00:33:19,165
ولكن يمكننا... (يستنشق بحدة)
... اجعل الناس يفكرون في الحقيقة
615
00:33:19,166 --> 00:33:22,668
أن قاتل نانسي لا يزال هناك و
هذا هو ما يجب أن يفكروا فيه.
616
00:33:22,669 --> 00:33:24,295
أخشى أن الوقت قد فات لذلك.
617
00:33:24,296 --> 00:33:25,588
لماذا؟
618
00:33:25,589 --> 00:33:28,591
يمكن لمحامينا صياغة مشروعنا المشترك
البيان، ومن ثم بهذه الطريقة لدينا الوقت،
619
00:33:28,592 --> 00:33:31,345
ليس علينا أن نعلن
حتى نشعر أننا جاهزون حقًا.
620
00:33:32,596 --> 00:33:34,848
[عزف موسيقى حزينة]
621
00:33:37,267 --> 00:33:38,602
ماذا يحدث؟
622
00:33:39,770 --> 00:33:45,108
المحامين الخاصين بي ينصحونني
لقطع كافة الاتصالات معك.
623
00:33:52,407 --> 00:33:56,453
وهل تخطط لأخذ هذه النصيحة؟
624
00:33:58,872 --> 00:34:01,375
- إذا كان الأمر يتعلق بعائلتك--
- ليس كذلك.
625
00:34:03,919 --> 00:34:05,337
الليلة الماضية، نحن…
626
00:34:06,171 --> 00:34:07,255
هل كان ذلك…
627
00:34:07,256 --> 00:34:08,714
يا إلهي.
628
00:34:08,715 --> 00:34:12,134
أنت... لقد جعلتني أشعر أن هذا كان حقيقيًا.
629
00:34:12,135 --> 00:34:15,721
مثل، بعد كل هذه السنوات،
أنه يمكننا…
630
00:34:15,722 --> 00:34:17,265
لقد جعلتني أصدقك.
631
00:34:17,266 --> 00:34:18,516
لقد فقدت زوجتي.
632
00:34:19,101 --> 00:34:21,060
هذا ما كان. هذا كل ما كان.
633
00:34:21,061 --> 00:34:23,312
هذا ليس عادلا. كنت... كنت هناك.
634
00:34:23,313 --> 00:34:25,774
- هذا... لدينا شيء.
- [روبرت] هناك... ليس هناك "نحن".
635
00:34:30,152 --> 00:34:32,572
[تلعثم] أحتاج إلى استعادة رسالتي.
636
00:34:34,366 --> 00:34:38,285
اللعنة عليك، وعلى رزانتك اللعينة.
637
00:34:38,286 --> 00:34:40,706
أستطيع أن أشم رائحة الويسكي في أنفاسك.
638
00:34:53,135 --> 00:34:54,552
[تستمر الموسيقى]
639
00:34:54,553 --> 00:34:58,640
[إلينور] كنت مع والدتي في
المستشفى ليلة وفاة والدي.
640
00:35:00,184 --> 00:35:01,935
كانت عيناها جافتين.
641
00:35:03,478 --> 00:35:07,064
قالت إن البكاء كان من قبيل الانغماس في الذات.
642
00:35:07,065 --> 00:35:10,818
أننا نحن النساء يجب أن نكون في سلام
بالخسارة والأسى.
643
00:35:10,819 --> 00:35:14,239
يجب علينا استيعاب كل ما في وسعنا.
644
00:35:15,365 --> 00:35:17,992
ولكن كم كان من المفترض أن أتحمل أكثر من ذلك؟
645
00:35:17,993 --> 00:35:20,287
[رنين الهاتف]
646
00:35:25,959 --> 00:35:27,252
مهلا.
647
00:35:33,091 --> 00:35:34,176
[يتنفس مرتعشا]
648
00:35:36,220 --> 00:35:38,222
- [ينتحب]
- [دونوفان] مرحبًا.
649
00:35:42,184 --> 00:35:43,185
[يشهق]
650
00:35:44,853 --> 00:35:45,978
[تتلاشى الموسيقى]
651
00:35:45,979 --> 00:35:46,980
[دونوفان] أنا آسف.
652
00:35:50,442 --> 00:35:52,653
"أنا آسف لأنني أخافتك بشدة."
653
00:35:54,780 --> 00:35:55,781
اللعنة.
654
00:35:58,242 --> 00:36:02,996
كل عام
في ذكرى رحيل أبي،
655
00:36:03,705 --> 00:36:06,959
اعتاد روبرت على التخطيط لرحلة
لكي نذهب نحن الإثنان لصيد الأسماك.
656
00:36:09,419 --> 00:36:14,090
لم أضطر لتذكيره أبداً
كان سيظهر للتو وسنذهب.
657
00:36:14,091 --> 00:36:19,887
ولقد فعلنا هذا من أجل،
لا أعلم، ربما عشر سنوات.
658
00:36:19,888 --> 00:36:23,517
بعد فترة طويلة كان أي شخص آخر
لا يزال يتحدث عن أبي.
659
00:36:25,269 --> 00:36:28,814
ونانسي لم تمانع.
660
00:36:29,982 --> 00:36:32,651
أعتقد، ربما، حتى أنها شجعت ذلك ...
661
00:36:34,111 --> 00:36:35,404
من باب الشفقة.
662
00:36:37,030 --> 00:36:40,741
كان الأمر كما لو أنها سمحت لي بالاقتراض
هذه القطعة الصغيرة من حياتها...
663
00:36:40,742 --> 00:36:42,870
[يستنشق بحدة] ... ليوم واحد فقط.
664
00:36:43,954 --> 00:36:45,664
[ضحكة مكتومة، شهقات]
665
00:36:47,958 --> 00:36:53,964
لقد كنت في حالة حب مع روبرت هينيسي
منذ أن كان عمري 18 عامًا.
666
00:36:55,340 --> 00:36:56,967
لكني انتهيت.
667
00:36:58,260 --> 00:36:59,761
لقد تم ذلك.
668
00:37:01,138 --> 00:37:02,431
[يشهق]
669
00:37:06,435 --> 00:37:07,728
- [يشهق]
- [يشتم دونوفان]
670
00:37:10,981 --> 00:37:13,774
هل تعتقد أنه فعل هذا؟
671
00:37:13,775 --> 00:37:19,489
[يسخر] شاهدته يكذب على كورا
كأنه لم يكن شيئًا.
672
00:37:20,532 --> 00:37:23,034
لقد كان الأمر سهلاً للغاية.
673
00:37:23,035 --> 00:37:26,121
كما تعلمون، طبيعي جدا بالنسبة له.
674
00:37:27,206 --> 00:37:32,210
[يستنشق بحدة] حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان
أنك أخبرتني بكل شيء.
675
00:37:32,211 --> 00:37:34,712
- [تشغيل الموسيقى القلق]
- كل شيء
676
00:37:34,713 --> 00:37:38,425
الذي فعلته ليلة وفاة نانسي.
677
00:37:40,761 --> 00:37:42,221
[يشهق]
678
00:37:42,930 --> 00:37:44,805
[إليانور] انتهى العشاء بعد الساعة 9:00 بقليل،
679
00:37:44,806 --> 00:37:50,102
عند هذه النقطة قمت بإرسال رسالة نصية إلى جوردان توماس
دعه يعرف أنني سأأتي.
680
00:37:50,103 --> 00:37:52,314
يعمل السيد توماس كمدير مشروعي.
681
00:37:52,814 --> 00:37:58,569
لقد كانت لدينا علاقة جنسية عارضة
للأشهر الستة الماضية.
682
00:37:58,570 --> 00:38:01,406
"كان" الفعل الماضي.
683
00:38:01,907 --> 00:38:05,953
وصلت إلى منزل السيد توماس
حوالي الساعة 10:15، لكنني لم أدخل.
684
00:38:06,828 --> 00:38:09,830
لقد تلقيت رسالة نصية من ماركوس سيمبسون.
685
00:38:09,831 --> 00:38:13,836
<ط>ماركوس هو أفضل صديق لي ماري سيمبسون
ابنه، وكان في بعض المشاكل.
686
00:38:14,670 --> 00:38:15,795
كان بحاجة إلى مساعدتي.
687
00:38:15,796 --> 00:38:17,630
كان مدينًا لبعض وكلاء المراهنات ببعض المال.
688
00:38:17,631 --> 00:38:19,131
ذهبت لاصطحابه.
689
00:38:19,132 --> 00:38:21,134
يسعدني أن أحصل على هذا العنوان لك.
690
00:38:21,760 --> 00:38:24,053
بعد ذلك،
عدت إلى منزل السيد توماس،
691
00:38:24,054 --> 00:38:26,139
وكان ذلك حوالي الساعة الواحدة صباحًا.
692
00:38:28,267 --> 00:38:34,146
اتصل بي روبرت هينيسي
عن نانسي بعد ساعات قليلة.
693
00:38:34,147 --> 00:38:36,316
والباقي مسجل لدى الشرطة.
694
00:38:37,025 --> 00:38:40,778
لكن ماركوس سيمبسون تحت المراقبة.
695
00:38:40,779 --> 00:38:43,489
لذلك، فهو لا يستطيع تحمله
للوقوع في المشاكل مرة أخرى.
696
00:38:43,490 --> 00:38:48,077
يمكنك استخدام أي جزء من حجة غيابي
أريد ذلك، ولكن من فضلك، احفظ اسمه خارجًا.
697
00:38:48,078 --> 00:38:53,916
فإذا كان سيتورط في هذا،
سوف يدمر ماري تمامًا.
698
00:38:53,917 --> 00:38:56,878
لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة.
يمكننا أن نحافظ على سرية اسمه.
699
00:38:56,879 --> 00:38:57,963
تمام.
700
00:39:01,341 --> 00:39:02,717
إذن، ماذا يحدث الآن؟
701
00:39:02,718 --> 00:39:04,344
لقد سمحت لنا ببناء دفاعك.
702
00:39:04,887 --> 00:39:06,679
سيبدأ محققنا الخاص
703
00:39:06,680 --> 00:39:08,639
تمشيط من خلال التفاصيل
من مسرح الجريمة.
704
00:39:08,640 --> 00:39:10,726
بهذه الطريقة، سنعرف ما تعرفه الشرطة.
705
00:39:11,810 --> 00:39:13,352
[تتلاشى الموسيقى]
706
00:39:13,353 --> 00:39:16,939
العاملون في المجال الإنساني القديسون لا يفعلون ذلك عادةً
اللعنة على مرؤوسيهم
707
00:39:16,940 --> 00:39:19,901
نعم، لقد كنت مشغولا. [ضحكة مكتومة]
708
00:39:19,902 --> 00:39:21,110
فخور بك.
709
00:39:21,111 --> 00:39:22,653
الآن أنت مجرد قاسية.
710
00:39:22,654 --> 00:39:23,864
لا، أنا جاد.
711
00:39:24,448 --> 00:39:25,574
أنت لم تهرب.
712
00:39:26,158 --> 00:39:27,618
لقد سمحت لشخص ما بالدخول.
713
00:39:31,705 --> 00:39:34,123
لذلك، لقد كنت أفكر
حول سؤالك.
714
00:39:34,124 --> 00:39:35,208
أيها؟
715
00:39:35,209 --> 00:39:37,001
- أسوأ شيء قمت به على الإطلاق.
- أوه.
716
00:39:37,002 --> 00:39:38,836
هل تناولت بعض المشروبات؟
717
00:39:38,837 --> 00:39:40,171
- لقد كنت رزينًا جدًا.
- همم.
718
00:39:40,172 --> 00:39:45,761
[ضحكة مكتومة] وبينما قائمة الآثام الخاصة بي
طويل قليلاً، E، أنت…
719
00:39:47,513 --> 00:39:48,847
أنت أفضل من معظم الناس.
720
00:39:49,473 --> 00:39:53,810
أنت لست قديسا،
وما فعلته كان مؤسفا.
721
00:39:54,478 --> 00:39:55,479
[إلينور تسخر]
722
00:39:56,396 --> 00:40:00,107
[دونوفان] لا تخطئ في هذا الأمر،
أصدقاؤك يحصلون على أفضل ما لديك.
723
00:40:00,108 --> 00:40:06,823
أستطيع أن أعدك،
عرفت نانسي كم كنت تحبها.
724
00:40:09,493 --> 00:40:12,621
شكرا لقول ذلك. [ضحكة مكتومة]
725
00:40:16,250 --> 00:40:18,377
- سأتصل بك من المطار.
- [إلينور] حسنًا.
726
00:40:26,635 --> 00:40:30,555
لقد أخبرت نانسي كم كانت تعني بالنسبة لي.
قلت لها كثيرا.
727
00:40:30,556 --> 00:40:31,931
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
728
00:40:31,932 --> 00:40:34,977
لكن الحب ليس ما تقوله،
هذا ما تفعله.
729
00:40:35,602 --> 00:40:40,274
<ط> وبالنسبة لنانسي في تلك الليلة،
لم أفعل ما يكفي.
730
00:40:45,195 --> 00:40:47,488
[لهاث] الحمد لله أنك لا تزال هنا.
731
00:40:47,489 --> 00:40:48,614
اعتقدت أنك غادرت.
732
00:40:48,615 --> 00:40:51,784
أنا… لا أستطيع. لا أستطيع... لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.
733
00:40:51,785 --> 00:40:54,538
- [تتنهد إليانور]
- أم، هل ستأتي معي؟
734
00:40:55,289 --> 00:40:57,832
لمساعدتك على إنهاء الأمر مع حبيبك؟
735
00:40:57,833 --> 00:40:59,125
- لا يمكنك أن تكون جادا.
- إنه…
736
00:40:59,126 --> 00:41:01,502
هذا ليس ما تعتقده.
إنه أسوأ بكثير.
737
00:41:01,503 --> 00:41:02,670
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.
738
00:41:02,671 --> 00:41:05,631
لقد تعاملت
مع مواقف أكثر صعوبة.
739
00:41:05,632 --> 00:41:06,925
ستكون بخير.
740
00:41:08,260 --> 00:41:10,303
عليك معرفة ذلك. شكراً جزيلاً.
741
00:41:10,304 --> 00:41:11,597
اتصل بي غدا.
742
00:41:15,767 --> 00:41:17,728
[تنهدات] ماذا تفعل؟
743
00:41:18,812 --> 00:41:20,646
لماذا أنت مثل هذه العاهرة بالنسبة لي؟
744
00:41:20,647 --> 00:41:21,939
أنا لست كذلك.
745
00:41:21,940 --> 00:41:26,402
لقد كنت أستمع إليك تتحدث
عن هذا الرجل إلى الأبد. أنا انتهيت.
746
00:41:26,403 --> 00:41:27,778
مريم سوف تأتي معي
747
00:41:27,779 --> 00:41:29,989
- ثم اتصل بمريم.
- أنا بحاجة إليك.
748
00:41:29,990 --> 00:41:32,992
تحتاج إلى جمع القرف الخاص بك معا.
749
00:41:32,993 --> 00:41:35,286
لديك زواج رائع.
750
00:41:35,287 --> 00:41:37,288
[يسخر] هذا ما يدور حوله هذا؟
751
00:41:37,289 --> 00:41:39,624
- لا.
- [نانسي] واو، إيلي.
752
00:41:39,625 --> 00:41:41,376
هذا مثير للشفقة.
753
00:41:42,419 --> 00:41:44,086
هل تعرف ما هو المثير للشفقة؟
754
00:41:44,087 --> 00:41:49,259
الغش على زوجك وكيانك
من الحماقة أن نكون صادقين بشأن هذا الموضوع.
755
00:41:50,260 --> 00:41:51,719
- [تنهدات]
- اخرج من سيارتي اللعينة.
756
00:41:51,720 --> 00:41:53,346
- من فضلك تعال معي.
- لا.
757
00:41:53,347 --> 00:41:55,848
- [يتنفس مرتعشًا] من فضلك تعال معي.
- اخرج من سيارتي.
758
00:41:55,849 --> 00:41:57,476
- من فضلك تعال معي.
- اخرج من سيارتي!
759
00:42:11,365 --> 00:42:13,742
- [يطرق الباب]
- [لهاث]
760
00:42:15,369 --> 00:42:18,413
[يشهق، ويتنفس بشكل متزعزع]
761
00:42:19,498 --> 00:42:22,000
- [اشتد الطرق]
- [تذمر]
762
00:42:31,802 --> 00:42:33,094
أنا أعرف من هو ديفيد.
763
00:42:33,095 --> 00:42:35,180
["يجري!" يلعب]