00:00:38,038 - 00:00:42,583 - Парос ли ми казваш? - В колко часа? - Само три места? - А подводните криле? 00:00:42,667 - 00:00:45,794 - Ще тръгваме ли заедно? - Три със самолет и пет с кораб. 00:00:45,837 - 00:00:48,964 - От Атина с ферибот или от Миконос с подводни криле. - Фиумичино или Чампино? 00:00:48,965 - 00:00:54,553 - Колко време отнема? - За мен е същото. - Мога да отстъпя мястото си в самолета. 00:00:54,596 - 00:00:57,473 - В 5:00? - И от Атина 10 часа. - Плуване! 00:00:57,474 - 00:01:01,101 - Няма ли винаги да ядем навън? - Аз Аз не готвя! - Следобед, нали? 00:01:01,102 - 00:01:04,855 - Списък на чакащи? - Не! На сутринта? - (Giorgio) - Къщата потвърдена ли е? 00:01:04,856 - 00:01:08,233 - Елеонора от Милано ли заминава или от Рим? - Идвам тази вечер. 00:01:08,234 - 00:01:11,195 - Намерихте ли къщата? - Колко струва? 00:01:11,237 - 00:01:14,740 - Не бъдете евтини! - На месец? - Не отнема месец. - На седмица? 00:01:14,824 - 00:01:18,744 - Вече платих депозита! - Няма къмпинг? - 10 август е! 00:01:18,745 - 00:01:22,623 - Не момиченцето, а? - Той е на девет години, не може да я остави у дома. - Дзацики! 00:01:22,624 - 00:01:36,637 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ) 00:01:51,111 - 00:01:55,030 Супите и яхниите трябва да се сервират студени или най-много хладка. 00:01:55,031 - 00:01:59,284 Джулиана ще пазарува, а Андреа той ще отиде във Фиумичино, за да вземе рибата. 00:01:59,285 - 00:02:03,664 - Аз се погрижих за вината. Струва ми се всичко добре. Тръгвам ли си спокойно? - да 00:02:03,665 - 00:02:07,376 - След два дни ли отиваш? - Залитат... Проблеми с полетите. 00:02:07,418 - 00:02:10,295 Но ти и аз? 00:02:10,380 - 00:02:16,301 Ако предприемете това пътуване сега, кога ще почиваме ли заедно 00:02:16,386 - 00:02:20,139 ти и аз? Септември, октомври, когато пожелаете. 00:02:20,181 - 00:02:24,059 Когато си отиде... Разбира се. 00:02:25,061 - 00:02:28,522 Хайде, Ивано... Уникална възможност! 00:02:28,565 - 00:02:32,651 Пътуването на зрелостта с всички стари приятели от училище! 00:02:32,694 - 00:02:36,321 Това е един вид машина на времето. Не се ли радваш малко за мен? 00:02:36,322 - 00:02:42,786 - Много... - Хайде, имаме през цялото време искаме... 00:02:44,289 - 00:02:50,169 Довечера за вечеря с мен? Ще видиш каква вечеря ще ти приготвя. 00:02:52,213 - 00:02:56,675 Бих сложил масата за хранене там, оставяме кухнята открита... 00:02:56,718 - 00:03:00,721 - Огънят с 5 пламъка, фурната вентилирана... 90-ката. - Разбира се. 00:03:00,722 - 00:03:03,974 - Мамо, Луиза не знае да готви. – Ще се научи. 00:03:04,058 - 00:03:08,729 - Добро утро! - ЗДРАВЕЙ! - Проблеми? - Не, защо? 00:03:08,730 - 00:03:13,066 - Продължаваме бавно. виж... - Това са технически времена. 00:03:13,234 - 00:03:16,862 Майната им на "техническите времена"! Три седмици, за да направите четири стени. 00:03:16,863 - 00:03:19,990 - Завършваме... - Твърде изискано! Погледни го... 00:03:20,074 - 00:03:23,994 "Микеланджело"! Ти си там от три часа. Искате ли да направите дупка в него? 00:03:24,078 - 00:03:28,707 Намерихме единствените трима румънци които не бързат... Какъв късмет! 00:03:28,750 - 00:03:33,879 - Може ли да говоря с теб, татко? - Определено. Вижте, викам трима италианци! 00:03:33,963 - 00:03:38,217 Нека работят на спокойствие! И не ругай винаги. 00:03:38,259 - 00:03:43,013 Радвам се, че ще живееш сам. Почти ме разплаква. 00:03:43,014 - 00:03:46,600 Все още не вярвам! (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ) 00:03:46,643 - 00:03:51,772 - Луиза е. - Не я карай да чака. Тази свята жена... ни спаси. 00:03:51,856 - 00:03:55,651 Да... Здравей, любов моя. 00:03:55,652 - 00:03:58,779 Попитахте родителите си дали ги е грижа за Пенелопа? 00:03:58,863 - 00:04:02,658 Сега не му е времето, ще пробвам на обяд. Познавам баща си, той няма да ми каже „не“. 00:04:02,742 - 00:04:07,037 Както можете да попитате нещо такова за мен? 00:04:07,038 - 00:04:11,667 Майка ти и аз най-накрая сме сами след 40 години... Каква смелост имаш? 00:04:11,751 - 00:04:14,878 - Това е само за седмица. - И не ви се струва много? 00:04:14,921 - 00:04:17,923 - Единият излиза, а другият влиза?! - Спешно е... 00:04:17,924 - 00:04:22,177 Пазим внучката си. Ще изглежда така да се върна, когато Лоренцо беше малък. 00:04:22,178 - 00:04:24,680 Точно това не искам! 00:04:24,764 - 00:04:30,018 - Няма значение, ще го решим различно. - Ето, добре. 00:04:30,895 - 00:04:34,439 - Има ли още двама? - (заедно) Не! 00:04:35,566 - 00:04:37,693 (ПРИСТИГАНЕ НА SMS) 00:05:05,972 - 00:05:11,101 Това са краката... Ето го сандъка... 00:05:11,185 - 00:05:15,480 Това обаче е малкото сърце. чуваш ли го 00:05:15,565 - 00:05:20,944 Той е на около 14 седмици. Това е един от най най-хубавия "зелен фасул", който съм виждал. 00:05:20,987 - 00:05:23,864 В крайна сметка "добрата кръв не лъже". 00:05:27,452 - 00:05:31,705 „Зелен боб“, ще ме разберете малко хартия за почистване на гела? 00:05:31,748 - 00:05:33,832 Разбира се, любов. 00:05:58,775 - 00:06:03,653 - Докато ми правеше ултразвук той флиртуваше с теб! - Хайде, тя е приятелка. 00:06:03,654 - 00:06:07,240 „Един от най-красивите „зелен фасул“ Виждал съм някога"... Идиот такъв! 00:06:07,283 - 00:06:11,620 - Харесвам те ревниво! - Престани. - Пиеро потвърди... 00:06:11,662 - 00:06:15,916 Ти тръгваш със самолет и ние момчета ще се пожертваме с кораб от Бриндизи. 00:06:15,917 - 00:06:21,171 - Ще пожертвате себе си, като напуснете a предния ден, с Елеонора... - Е? 00:06:21,255 - 00:06:24,800 - Ще започнеш да се държиш като идиот в Гърция? - Но върви... 00:06:24,801 - 00:06:30,305 - Може би внезапно изкушение... - Невъзможно. 00:06:30,390 - 00:06:33,517 - Никога ли не сте се изкушавали? - От Елеонора? 00:06:33,559 - 00:06:37,187 - Не, така, общо взето. - Не. - Невъзможно. 00:06:37,271 - 00:06:40,190 Защо, да? 00:06:43,277 - 00:06:47,406 - Да ти? - Веднъж го направих. 00:06:48,533 - 00:06:51,076 Веднъж? кога с кого ? 00:06:51,077 - 00:06:55,080 - Хайде, преди няколко години... - Можеш ли да ми обясниш? 00:06:55,164 - 00:06:59,459 - Помните ли архитекта от Милано? - Добре? 00:06:59,460 - 00:07:02,170 Накратко, той винаги е бил идиот... 00:07:03,339 - 00:07:06,967 - И нищо не ми каза? - Какво трябваше да ти кажа? - Като "какво"?! 00:07:06,968 - 00:07:10,095 - Нищо не се случи. - О, разбирам... 00:07:10,179 - 00:07:15,434 - Вместо това, изкушавате ли се някога, а? - Не, казах ти не! 00:07:15,476 - 00:07:19,062 виждате ли го Не знаете как бихте реагирали. 00:07:19,105 - 00:07:23,233 Аз се съпротивлявах, така че сега съм по-силен. 00:07:23,234 - 00:07:27,571 Нямам нужда да се доказвам за да разбера дали мога да устоя! Вече го знам! 00:07:27,613 - 00:07:30,991 Не бих погледнал друга жена дори с крайчеца на окото! 00:07:30,992 - 00:07:33,743 - Помниш ли Карла? - (Пиеро) Хм-хм. 00:07:33,828 - 00:07:37,456 Миналата година беше в Парос и казва това е красиво! нямам търпение! 00:07:37,498 - 00:07:40,709 - Надценено е. - Резервирал ли си? 00:07:40,751 - 00:07:46,506 Исках да говоря с теб за това. Може би щеше да стане по-добре, ако отидете на Парос сам. 00:07:46,591 - 00:07:50,135 - Ами със сина ми. - Шегуваш ли се? 00:07:50,219 - 00:07:55,640 Той е в труден момент, има нужда от това на бащата... просто се разделих. 00:07:55,725 - 00:07:59,144 Това дете Има такова чувство на изоставеност... 00:07:59,395 - 00:08:03,273 Но какво? Съжалявам, нека разбера! 00:08:03,274 - 00:08:07,277 Какво имаш предвид, че тръгваш с него? Взех си ваканция! 00:08:07,361 - 00:08:11,406 Това е първата ни почивка заедно и Вашето дете преживява ли труден период? 00:08:11,407 - 00:08:14,910 "И тези пишки"! И за мен е труден момент! 00:08:16,287 - 00:08:21,500 Оставяш ме в Рим на 1 август. Кажи ми, че не е вярно. 00:08:21,542 - 00:08:26,296 - Между другото, Рим през август тя е красива. - Но майната ти! 00:08:30,426 - 00:08:32,511 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 00:08:35,181 - 00:08:38,308 Това е моята къща! Махай се! 00:08:42,063 - 00:08:44,940 - Колко време си навън? - Една седмица. 00:08:44,941 - 00:08:48,443 - Решихте ли го с момиченцето? - (Луиза) Да кажем... да. 00:08:48,528 - 00:08:53,782 - Оставят ме в колежа! - В кампус, като американските. 00:08:53,824 - 00:08:57,661 Да се надяваме, че монахинята я няма от миналата година кой ме караше! 00:08:57,703 - 00:09:00,705 - Биеше ли те? - да - Малко са строги. 00:09:00,706 - 00:09:05,293 Но какво ще стане! Два здрави шамара те изграждат характер! 00:09:05,336 - 00:09:09,089 - Само да знаех какви шамари ми удари дядо ти! - Ти ми ги върна всичките. 00:09:09,090 - 00:09:12,842 Остави ми синини и не можех да спя през нощта. 00:09:12,843 - 00:09:16,846 - Боли ли те? - Да, и то от глад. 00:09:16,931 - 00:09:22,602 - Средиземноморската диета, нали? - Смърдя. Не ни дадоха да се мием. 00:09:22,603 - 00:09:25,730 "Убий"... Но какво правихте в Mamma Ebe? 00:09:25,815 - 00:09:28,108 Пенелопе, не ни каза. 00:09:28,192 - 00:09:32,362 Защото не искат че го разказваме. изплаших се. 00:09:32,446 - 00:09:38,118 - Лоренцо, на този етап бих казал това оставаме. - Както искаш, ще останем. 00:09:38,202 - 00:09:43,373 Но как да "останем"?! Махай се, с мир! 00:09:43,457 - 00:09:46,626 Момиченцето... остава при нас. 00:09:50,506 - 00:09:55,760 - Той напусна ли те? - да - Хвана те с друга. 00:09:55,761 - 00:10:01,391 - Горе-долу. на теб? Изгони ли те вече? - Ами да. 00:10:02,351 - 00:10:05,478 - Какво ще кажете, гостува ли ни? - Изпитание. 00:10:07,481 - 00:10:10,650 (ЩРАКВАНЕ НА ЗАКЛЮЧВАНЕ) Добър знак! 00:10:27,418 - 00:10:31,129 (ЧУКА НА ВРАТАТА) давай напред 00:10:38,763 - 00:10:42,307 - Какво правите двамата в къщата ми? - Какво правим? - Обърни се, нали? 00:10:42,391 - 00:10:48,438 - Да, да. Имаме нужда от покрив. - Забрави! 00:10:48,522 - 00:10:51,274 - Ако искаш, можем да се съблечем. - Какви идиоти! 00:10:51,317 - 00:10:54,277 - Не е ли достатъчно да си събуеш обувките? - Може би, не тук. 00:10:54,320 - 00:10:58,406 - Здравей, любов! Ето ме! - Поздрави. 00:10:58,449 - 00:11:02,952 - Ивано, Пиеро. Ивано, Вергилий. - Много удоволствие. 00:11:03,329 - 00:11:05,205 Иван... 00:11:08,834 - 00:11:12,671 - Съученици, предполагам. - да - да 00:11:12,713 - 00:11:17,342 - Защо и ти се обръщаш? - Наистина, защо се обръщам? 00:11:17,343 - 00:11:22,180 - Трябва ни само за тази вечер. - Не знаем къде да отидем. 00:11:22,598 - 00:11:24,933 Просто ни остави сами на вечеря. 00:11:24,975 - 00:11:30,355 Разбира се! Имам програмата по радиото. благодаря ви! Добър апетит, а? 00:11:30,439 - 00:11:33,108 довиждане Хубави неща. 00:11:34,485 - 00:11:36,986 Никога не идваш навреме, а? 00:11:37,988 - 00:11:40,115 (ПРИСТИГАНЕ НА SMS) 00:11:45,621 - 00:11:47,872 Здравей, Пиеро. Аз съм Угета от Палермо. 00:11:47,873 - 00:11:51,960 Бих искал да се върна към 88-ма, когато дадох първата целувка с първото гадже. 00:11:52,002 - 00:11:55,130 (Ughetta) Защото беше последният да се отнасяш с мен като с принцеса. 00:11:55,214 - 00:11:59,008 „Бяха 80-те: Афганистан, Устика и клането в Болоня,..." 00:11:59,009 - 00:12:01,636 „...убийството на Джон Ленън, смъртта на Боб Марли,..." 00:12:01,721 - 00:12:05,140 „..Лицио Джели и P2, но също Солидарност и Перестройка,..." 00:12:05,141 - 00:12:08,643 „..„Трилър“ и „Стената“, Световната купа на Испания и Нелсън Мандела,..." 00:12:08,728 - 00:12:10,854 "...краят на Пиночет и Нориега." 00:12:10,896 - 00:12:13,106 Сега ви оставям, но в добра компания. 00:12:13,149 - 00:12:16,025 „Бих искал да се върна“ върнете се след седмица. 00:12:39,175 - 00:12:42,302 Сигурен ли си, че е островът подходящо за нас, а? 00:12:42,386 - 00:12:46,181 Парос е емблемата от пътуването на зрелостта. 00:12:46,182 - 00:12:48,308 Може би на двайсет! 00:12:48,309 - 00:12:52,270 Чувствам се като тях, но има по нещо за всички възрасти. 00:12:52,313 - 00:12:57,317 - Студено ми е, отивам в кабината. - Не, спим на палубата! 00:12:57,318 - 00:13:00,445 Чувстваш се като тях, но ние сме на 40 години. 00:13:00,529 - 00:13:02,697 С влага... знаете ли какво е ревматизъм? 00:13:02,782 - 00:13:06,451 Вие сте възрастни, господа на средна възраст. Не знаеш какво изпускаш. 00:13:06,535 - 00:13:11,289 Може би ни кажете утре. Нека да направя още един "изстрел", давай. 00:13:32,853 - 00:13:35,605 - Не сгреших. - Моля? 00:13:35,606 - 00:13:39,484 Погледнах те отдалеч, мислех, че имаш красиви очи и не сгреших. 00:13:39,485 - 00:13:45,198 да наистина И ти не знаеш какви цици! Но можете и по-добре. 00:13:46,742 - 00:13:50,829 Съжалявам, но тук е ужасно студено. Върни се 00:14:56,645 - 00:14:59,772 - След вечеря ще излезем ли? - Момчета, рано е! 00:14:59,815 - 00:15:03,318 - Но как? Единадесет часът е! - Тук е време за аперитив! 00:15:03,319 - 00:15:07,155 - Видях хора да вечерят седем. - Бяха на обяд. 00:15:07,197 - 00:15:09,198 Никога не си уморен, а? 00:15:09,283 - 00:15:12,827 Единствената вечер в живота ти без жените си, искаш ли да си стоиш вкъщи? 00:15:12,912 - 00:15:16,080 - Но това е дворец! - Отивам да спя. 00:15:16,081 - 00:15:19,667 - Не оставаме дълго. - Не, не мога да го направя. 00:15:19,710 - 00:15:23,421 - Ако е уморена, значи е уморена. недейте егоистичният. - Отиваш, нали? 00:15:23,464 - 00:15:26,925 - да - Излизаме довечера! - Да излизаме! 00:15:35,434 - 00:15:38,978 Забравих мобилния си телефон. веднага се връщам 00:15:45,486 - 00:15:48,988 - "Две текили, моля." – „Пет! Вие сте наши гости. 00:15:48,989 - 00:15:53,242 - "Много ви благодаря." - "Възхитен." - Чист испански. - Международен. 00:15:53,327 - 00:15:57,080 - "Мога ли да те запозная с този приятел?" - "Омагьосан!" - "Кантаде"... 00:15:57,122 - 00:15:58,998 Чисто йо... 00:16:00,000 - 00:16:04,712 - "Още едно, моля." - "Още един." - Niente brutte figure! Субито струг. 00:16:04,755 - 00:16:08,591 И сега кой ни говори с тези? - "Здравейте!" - Здраве. 00:16:09,009 - 00:16:12,762 - Ти беше прав, мога да го направя много по-добре. - Познавате ли се? 00:16:12,763 - 00:16:17,892 - Винаги. - Тогава ще те оставя. Бъдете добри. 00:16:17,977 - 00:16:20,144 Да се надяваме, че не. 00:16:21,605 - 00:16:24,774 "Какви красиви очи" вече сте го играли. 00:16:24,775 - 00:16:28,403 - Сега е време за "коя зодия си"? - Винаги ли си толкова мил? 00:16:28,487 - 00:16:32,407 - Тогава ми е много хубаво. - Тогава това е моят щастлив ден. 00:16:32,408 - 00:16:36,244 Нека го кажем така: днес можете да го избегнете за да освободите репертоара си. 00:16:36,286 - 00:16:40,289 Искам точно това, което искаш ти. Така че, да, това е вашият щастлив ден. 00:16:40,290 - 00:16:42,417 Освен ако нямате проблеми. 00:16:42,418 - 00:16:45,545 Не, имам жена и син у дома, така че нямам проблеми. 00:16:45,629 - 00:16:49,757 - Фантастично. да вървим - Да тръгваме. - Две маргарити. 00:16:49,800 - 00:16:53,928 - Плащам ли? - Някога чукал ли си някого без да й предложиш питие? 00:16:54,680 - 00:16:57,640 (ИСПАНСКИ ДУМИ) 00:16:57,683 - 00:17:00,810 - Какво каза? - Не знам. - Вие знаете Как пиете гръцка текила? 00:17:00,811 - 00:17:06,524 - Не... - Тогава чакай тук. - "Само момент." - Добре. 00:17:07,401 - 00:17:10,945 - Да тръгваме. - Защо? - Тези имат лоши намерения. 00:17:10,946 - 00:17:14,198 Не бих искал да намеря себе си в непоправими ситуации. 00:17:14,199 - 00:17:17,326 - Хайде, една текила! - Защо трябва да останем? 00:17:17,411 - 00:17:21,581 Така че нека се тестваме, да видим че можем да устоим. 00:17:21,582 - 00:17:25,710 - Тогава да вървим първи, не? - Твърде лесно така. 00:17:25,794 - 00:17:29,172 - Харесва ли ни да е трудно? - Добре. - Но виждал ли си ги? - Защо? 00:17:29,214 - 00:17:32,341 - Брюнетката има дълги бедра до ушите. - Преувеличено. 00:17:32,342 - 00:17:35,845 - (Анна) Уау! - Ето ги... - Тези са за теб. 00:17:35,929 - 00:17:39,682 „Mano asì. Y ahora se chupa.“ 00:17:39,725 - 00:17:43,352 - Той каза "котлет". - Добре? - Ами... - "Ciupa", хайде. 00:17:43,437 - 00:17:45,730 (Ина) "Y сега, до дъното." 00:17:45,814 - 00:17:48,816 - "Хаста на дъното." - Правим глупости... 00:17:48,859 - 00:17:50,943 (ПРИСТИГАНЕ НА SMS) 00:18:15,385 - 00:18:18,513 (КАШЛИЦА) какво правиш пушиш ли 00:18:18,514 - 00:18:23,226 Не, те бяха там на масата. това е ужасно 00:18:23,268 - 00:18:28,523 - Вечерта вече свърши? - Не, Просто си забравих мобилния телефон. 00:18:28,607 - 00:18:32,276 Дори го оставих в Милано. Не знаете колко хубаво е чувството! 00:18:32,361 - 00:18:34,403 Опитайте го. Изключете го. 00:18:37,366 - 00:18:39,408 Сега не е моментът. 00:18:48,293 - 00:18:54,382 Кажи ми едно нещо: ако не бях с Джорджо, би ли ми дал тази целувка? 00:18:54,424 - 00:18:58,928 - Не. - Не?! - Не, не те харесах. 00:19:04,935 - 00:19:09,438 - Говориш ли с мен или пишеш съобщения? - Случи се нещо лудо. 00:19:09,439 - 00:19:12,692 - Това е? - Прочети и тогава ще ти кажа. 00:19:36,842 - 00:19:40,178 - Както и да е, радвам се да се запознаем. Пиеро. - Слава. 00:19:45,434 - 00:19:48,561 - И не знаете кой може да е? - Нямам представа! 00:19:48,604 - 00:19:53,733 - Роди се случайно, но ми е приятно. - И какво се канехте да отговорите? 00:19:53,734 - 00:19:58,571 - Вижте. - „Какъв цвят съм бикините, които носиш?" - Ех! 00:19:58,614 - 00:20:04,202 - Значи си болезнен, очевиден си... - Да чуем: какво бихте написали? 00:20:04,244 - 00:20:09,498 На първо място, запазете "тя". Тогава опитайте това: "Какъв цвят е днес?". 00:20:09,583 - 00:20:14,253 - И какво исках да знам? - Не бельото! Общо! 00:20:14,254 - 00:20:18,758 - Значи я оставяш свободна да отговаряш както искаш. - Да опитаме. 00:20:19,134 - 00:20:24,513 - (Ина) "Por aquì! Por aquì!" - (Лоренцо) Внимавайте за морето... 00:20:24,598 - 00:20:27,600 - "Наклонете главата." - Искаш ли ризата? 00:20:27,643 - 00:20:32,146 - Ама не! Главата. Наклонете главата си. - Трябва да наведете глава. 00:20:32,231 - 00:20:34,273 Трябва ли да навеждам глава? 00:20:34,358 - 00:20:38,903 - Ама не е длъжен да те кръщава! - Какво трябва да направя? - От другата страна. 00:20:38,987 - 00:20:42,531 „Да... тук, Ще ти дам малко лимон." 00:20:42,616 - 00:20:47,411 Но щипе... не! Не... Той ме облиза. 00:20:48,038 - 00:20:50,289 (Ина) "Да тръгваме, скъпа. Ще се видим отново." 00:20:51,500 - 00:20:55,419 - О, тези "чупано", облизват, не може да се направи. - Хайде де! къде отиваш 00:20:56,546 - 00:21:01,133 - "Червено". Тя хареса малката игра. - Разбира се, че й хареса. 00:21:01,176 - 00:21:05,930 — И какъв цвят си ме представяш? Ще направим ли фуксия? 00:21:06,014 - 00:21:11,769 Но не! Сега трябва да я удивите, заинтригувате... 00:21:11,812 - 00:21:15,439 Не й отговаряй веднага, свърши го желание. Ще ви отговорим утре. 00:21:15,440 - 00:21:19,568 А, стратегически е... Харесва ми този. 00:21:19,569 - 00:21:26,075 Помислете за това и ми кажете утре сутринта. Да видим дали имаш напредък. нощ. 00:21:27,411 - 00:21:31,455 (ЖЕНСКИ СМЯХ) 00:21:50,350 - 00:21:55,730 (НЕЧУТИМИ ДУМИ) 00:21:56,315 - 00:21:59,442 (Пиеро) Репертоарът лично е, не го казваш. 00:21:59,484 - 00:22:03,738 Хайде, кажи ми едно: твоя любим. Забавлява ме. 00:22:03,739 - 00:22:06,991 Едно, което много ми харесва е това:... 00:22:09,870 - 00:22:12,872 .."Имаш тъжни очи." 00:22:12,956 - 00:22:16,083 - И работи ли? - Ех, по дяволите работи! 00:22:16,126 - 00:22:19,253 Въпреки че така и не разбрах защо харесваш тъжни очи. 00:22:19,254 - 00:22:23,341 - А вие? Репертоар? - За нас е много по-просто. 00:22:28,513 - 00:22:30,639 (СТОНЕ) 00:22:31,516 - 00:22:35,644 „Боже, колко си голям... Невероятно е..." 00:22:36,897 - 00:22:39,273 Или чуйте това:... 00:22:39,358 - 00:22:44,153 .."Знаете ли, че наистина го правите като бог? Подлудяваш ме." 00:22:44,237 - 00:22:48,407 - Не ми каза. - Кога Много харесвам един, няма да го казвам. 00:22:48,408 - 00:22:51,035 - Това мирише на репертоар. - (Глория) Може би. 00:22:55,540 - 00:23:01,629 - какво правиш - Целувам те... Всъщност, опитвам се да те целуна. 00:23:02,672 - 00:23:07,385 - Не можеш да "можеш"... - ""Puede"! Non se puede!" 00:23:07,427 - 00:23:12,139 - "Puede", добре. - Е, какво правиш тук? 00:23:12,182 - 00:23:17,937 С мен... "de noche... на този красив плаж..." 00:23:18,397 - 00:23:24,318 О... вървя... "гледам" луната... 00:23:25,320 - 00:23:29,323 ..и аз се съпротивлявам на един „много голямо изкушение“. 00:23:29,324 - 00:23:34,537 - И сигурен ли си, че можеш да устоиш? - Безопасно! 00:23:34,579 - 00:23:38,457 окей Така че нека опитаме. — Заслужава ли си? 00:23:39,584 - 00:23:42,962 - "Струва ли си?" - "Струва си, струва си, струва си." 00:23:42,963 - 00:23:47,425 - Тук. - Чакай... там. А сега? 00:23:47,467 - 00:23:52,805 - Помните ли Чарлийз Терон? - Да... 00:24:05,735 - 00:24:08,487 Ако искаш остави темата. 00:24:52,616 - 00:24:54,867 Арго! 00:25:05,295 - 00:25:11,550 Виж, става малко късно и аз Никога не спя с тези, които... 00:25:12,761 - 00:25:15,179 Искам да кажа, разбирате, нали? 00:25:15,263 - 00:25:18,807 Да, да, разбирам. само това, Обикновено това е, което казвам. 00:25:18,808 - 00:25:22,019 Добре, ако искаш да го кажеш, просто... 00:25:26,149 - 00:25:30,945 Става късно, обикновено не спя никога с тези... Разбрахте. здрасти 00:25:57,097 - 00:26:01,058 Рита! Рита, събуди се. 00:26:01,810 - 00:26:05,980 - Какво има? - Направих какво ти ми каза, че бях много добър. 00:26:06,064 - 00:26:08,357 Глория, тъкмо бях заспала... 00:26:08,441 - 00:26:13,362 На бара му казвам: „Искам това какво искаш, нощ на секс". 00:26:13,446 - 00:26:16,615 Не, не казах "секс вечер", защото се разбра. 00:26:16,616 - 00:26:21,078 Щеше да се гордееш с мен. И след това правихме любов, аз го изгоних. 00:26:21,121 - 00:26:25,207 - Нарича се "прецакано", Глория. - "Прецакано", нали. 00:26:25,250 - 00:26:29,211 Ти обаче беше прав да го прогониш. И без това щеше да си тръгне. 00:26:29,254 - 00:26:33,340 Наистина. И какво ще му кажа утре? 00:26:34,217 - 00:26:37,845 - Утре, стига. - Как е достатъчно? - Стига с него. 00:26:37,887 - 00:26:41,015 Сега намираме друг. Казахме „лекота“, нали? 00:26:41,099 - 00:26:46,645 - Но аз го харесвам. - Точно така. Ние не го правим ние се свързваме. Използваме ги и ги изхвърляме. 00:26:46,646 - 00:26:50,899 - Но "ние" кои? - Ние... еманципирани жени. 00:26:50,984 - 00:26:53,027 (Глория) "Еманципирани жени"... 00:26:54,154 - 00:26:56,155 благодаря 00:26:57,365 - 00:27:02,911 Имам главоболие... Беше преди двадесет години че не ме удариха така. 00:27:02,912 - 00:27:06,790 не ми казвай Аз обаче предпочитам да си призная. 00:27:06,875 - 00:27:10,628 Ами ако не сте направили нищо? Ние не направихме нищо. 00:27:10,670 - 00:27:12,796 Още една текила и знам как свърши. 00:27:12,797 - 00:27:15,424 Но така или иначе не го разбрахме... 00:27:15,425 - 00:27:19,178 Рискувам да разваля всичко за нещо глупаво. не, не... 00:27:19,179 - 00:27:23,057 - Ако й кажа всичко, тя ще разбере. - Няма да разбере! 00:27:23,058 - 00:27:28,187 Утре испанките заминават и всичко ще свърши. Спокойствие. 00:27:29,397 - 00:27:33,400 - Но как успяхте да устоите? - И аз не знам. 00:27:33,443 - 00:27:38,947 - Но защо си целият мокър? - Бях пиян и паднах. 00:27:39,032 - 00:27:43,702 - Добро утро! - Хей... - Добро утро! - добро утро моля 00:27:45,705 - 00:27:49,041 Проучване. Завоевание. Изоставяне. 00:27:49,084 - 00:27:53,087 Защото светът не разбира че това е щастието? 00:27:53,171 - 00:27:55,714 Но се чувстваш малко виновен... Не? 00:27:55,715 - 00:27:59,968 Чувството за вина идва при теб само когато не си струваше. 00:28:06,226 - 00:28:11,355 - (Лоренцо) Имам ли знака? - не - Погледнете внимателно. - Казах ти не. 00:28:11,439 - 00:28:14,566 - Докосване. Чувствам се грубо. - Беше лимон, не белина. 00:28:14,609 - 00:28:18,362 - Ето ги! усмихни се - Какво се хилиш като съм на 500 м?! 00:28:18,363 - 00:28:22,116 - (Лоренцо) Усмихни се и кажи здравей! - Значи ще ти падне ръката! 00:28:22,117 - 00:28:25,828 - Но можете ли да бъдете естествени? - Добре. 00:28:26,996 - 00:28:31,875 - А, значи си естествен? - Дефатичен. - (Джорджио) Нищо не се случи. 00:28:31,876 - 00:28:35,504 - "Hola, italianitos"! - Колко сладко! Дошъл си да кажеш здравей? 00:28:35,588 - 00:28:40,718 - Да... само едно последно сбогом. - "Благодаря." - "Няма за какво." 00:28:40,760 - 00:28:44,096 - Знаете ли къде се купуват билети? - (заедно) Там! 00:28:44,139 - 00:28:48,225 - Каква опашка! - И се увеличава! Трябва да побързате. 00:28:48,268 - 00:28:51,895 — Довиждане. Скоро ще се видим. 00:28:52,772 - 00:28:56,775 - Той каза: "Ще се видим скоро." - Това е фигура на речта. - Да, да... 00:29:00,280 - 00:29:04,116 - Ще ти отрежа ръката. - Близо са. Не мога ли да ги поздравя? 00:29:09,164 - 00:29:14,376 – „Това е твоята стая по коридора?" - да 00:29:14,419 - 00:29:18,922 - Мивката е пълна с косми! - Извинете ме. 00:29:19,007 - 00:29:23,302 - Не е добре! - Прав си, съжалявам. 00:29:23,386 - 00:29:27,431 "Съжалявам, съжалявам..." Можеше да си го помислиш и преди! 00:29:27,432 - 00:29:32,436 - Казах й, че съжалявам. - Вие италианците... Обикновени грубияни! 00:29:32,520 - 00:29:37,149 Започнете с косата и завършете с хвърляне на макарони в мивката! 00:29:39,027 - 00:29:42,446 Имам тумор! разбираш ли Тумор! И губите много коса! 00:29:42,530 - 00:29:47,201 Съжалявам, но не съм виновен! Не знам какво да правя! 00:29:56,169 - 00:30:00,214 - Добро утро! - А, добро утро... 00:30:02,091 - 00:30:05,469 - Има ли чай? - Да, там е на мивката. 00:30:05,470 - 00:30:11,058 -Спа ли добре? - Не толкова. Това ново легло е катастрофа. 00:30:11,976 - 00:30:16,230 И… ти си помисли какво да отговоря на момичето 00:30:16,314 - 00:30:20,609 Не. Да! Да, но... И аз не спах добре... 00:30:21,110 - 00:30:24,863 - Чухте ли? - да 00:30:28,868 - 00:30:30,953 На гърдата. 00:30:32,121 - 00:30:35,624 - Видяха ли ни? - Спокойно, не са ни видели. 00:30:38,127 - 00:30:43,757 Сега можете да се сбогувате. Малко по-малко... Браво. 00:30:44,968 - 00:30:47,010 Успокой се, а? 00:30:47,095 - 00:30:50,973 - любов! - ЗДРАВЕЙ! - Любов! - ЗДРАВЕЙ! 00:30:51,015 - 00:30:54,142 - „Здравей, Франческа, добре дошла и на теб." - (Джорджио) Здравей. 00:30:54,227 - 00:30:57,980 Вие сте тук от един ден а теглихте ли вече? 00:30:58,022 - 00:31:04,152 - Може би! - Може би... - Двама туристи те искаха да знаят къде е билетната каса. 00:31:04,153 - 00:31:07,614 Нека не губим време, морето ни чака. 00:31:07,657 - 00:31:11,410 - (Марта) Как си, любов? - (Джорджио) Добре. - Добре... 00:31:12,120 - 00:31:19,418 Никога не мислиш, че може да ти се случи. Оставаш... там, така, замръзнал. 00:31:19,502 - 00:31:22,170 Времето спира и ти също. 00:31:22,255 - 00:31:29,428 След това реагирайте по някакъв начин реагирате и започвате да се движите отново. 00:31:32,932 - 00:31:38,562 О, какво е това лице? Вижте туморите, които се оперират. 00:31:38,563 - 00:31:42,441 - А вашите? - Да, хайде и моята. 00:31:43,276 - 00:31:48,822 Както и да е, на почивка съм. Просто искам да му се насладя. 00:31:48,823 - 00:31:52,326 Не е нужно да казваш на никого. 00:31:54,704 - 00:31:58,790 така че Какъв цвят си го представяте? 00:31:58,833 - 00:32:02,169 - А? - Момичето. - Ах... 00:32:02,211 - 00:32:06,840 - (Джорджио) Ето ги! Всички сме тук! - Ето ги! - ЗДРАВЕЙ! 00:32:08,217 - 00:32:12,095 - Колко прекрасно! - Можеш ли да направиш малко по-малко бъркотия? 00:32:12,180 - 00:32:15,724 Здравей, целуни ме! Останахте ли до късно? 00:32:15,725 - 00:32:20,103 - Чакахме да го направиш първата баня. - Да тръгваме сега! 00:32:20,188 - 00:32:22,439 (Пиеро) Има ли кафене? 00:32:23,232 - 00:32:27,235 - Къде отиваме? - Плаж Паранга, е задължителна спирка. 00:32:27,320 - 00:32:30,864 (Франческа) Да, но утре разходка с лодка! 00:32:46,506 - 00:32:51,885 - Махни тази кърпа, хайде! - Знаех си, че ще стане кошмар! 00:32:51,970 - 00:32:55,389 (Giorgio) Няма да са го намерили билети и ще вземе следващия. 00:32:55,473 - 00:33:01,103 - Признавам си. - Какво? - Облизването на врата не е сериозно. 00:33:01,145 - 00:33:05,357 Много е сериозно обаче. Понякога облизването е по-лошо от чукането. 00:33:05,400 - 00:33:10,862 наистина ли Не, не... Да се бях надрусала един дявол, ще се почувствам като глупости. 00:33:10,905 - 00:33:16,243 - Но наистина отвратително, имайте предвид... - Отвратително, разбирам! стига ! 00:33:16,285 - 00:33:18,370 Млъкни, те идват. 00:33:22,542 - 00:33:25,002 Съжалявам, но Лоренцо и Джорджо...? 00:33:25,044 - 00:33:29,256 Сигурно купуват нещо. Ще ги върна и тогава ще се присъединим към вас. 00:33:37,640 - 00:33:41,309 - Те си тръгнаха. - (заедно) Сигурни ли сте? 00:33:43,521 - 00:33:45,772 колко тъжно... 00:33:49,068 - 00:33:52,404 - (Глория) Не съм убедена. - Според мен е сладко. 00:33:52,447 - 00:33:57,826 - Здравей, Глория. здрасти - Здрасти. - какво правиш - Гирети. 00:33:57,910 - 00:34:02,581 Отиваме на море. Тази вечер бихме могли пийте аперитив на пристанището. 00:34:02,582 - 00:34:05,208 Не знам в колко часа ще се върнем, така че... 00:34:05,293 - 00:34:09,296 - Ще го направим ли до осем? - Ние сме на почивка избягваме да определяме разписания. 00:34:09,338 - 00:34:13,091 Ще ти оставя мобилния си номер, така че може би ще ми се обадиш... 00:34:13,092 - 00:34:17,179 Хайде да се мотаем, става ли? здрасти 00:34:17,221 - 00:34:22,350 - Сигурен ли си, че сме еманципирали жените? така ли сме - Абсолютно! 00:34:22,351 - 00:34:25,687 Защото си мислех че така са били кучките. 00:34:25,730 - 00:34:29,316 - Отиваме да се къпем. идваш ли - Не, не сега. 00:34:31,486 - 00:34:33,612 идваш ли и ти 00:34:33,696 - 00:34:36,990 - "Цветът на морето?" - Банално. 00:34:38,868 - 00:34:43,080 - "От всички цветове на света"! - Жалко... 00:34:44,999 - 00:34:49,753 – „Шокиращо розово, защото имаш мен шокиран." - Да, добре... Тогава? 00:34:51,005 - 00:34:55,509 - "Червено-бели райета"? - Хайде... Ама ще се махнеш ли от слънцето? 00:34:55,593 - 00:34:59,387 А, съжалявам... Не разбрах това. 00:35:00,765 - 00:35:04,726 ела тук Ела тук за момент. 00:35:06,896 - 00:35:10,107 Имам тумор, не дерматит. 00:35:10,149 - 00:35:14,027 И тогава ти обеща, трябва да го забравиш. 00:35:16,656 - 00:35:21,034 Въпреки това, според мен, „раирани бяло и червено“ изглеждаше иронично. 00:35:21,911 - 00:35:25,497 (Пиеро) Съжалявам, срещаш някой сладък и се чукаш страхотно,... 00:35:25,540 - 00:35:27,999 ..искаш да го видиш отново на следващия ден, нали? 00:35:28,042 - 00:35:30,043 Може би беше връзка за една нощ. 00:35:30,044 - 00:35:35,674 - Изглеждам като човек с един удар и далеч? - да - Какво, да? 00:35:35,758 - 00:35:39,636 - А коя е тази, която си позволи? - Кучка. 00:35:39,679 - 00:35:43,515 - Но те кара да "гризеш"... - Дори не помня как се казва. 00:35:43,558 - 00:35:45,642 О, можете да го видите! 00:35:45,893 - 00:35:50,147 - Цяла сутрин се прозяваш. Малко ли спахте? - (Лоренцо) Не. 00:35:50,189 - 00:35:54,568 - Искаш ли едно кафе? - Не, не съм уморен. Защо трябва да съм? 00:35:54,569 - 00:35:57,571 - Наистина. - Излизахте ли снощи? 00:35:57,655 - 00:36:01,324 - (Джорджио) Да. - да - Но само малко разходка, после право в къщи. 00:36:01,409 - 00:36:06,788 - Веднага в леглото. - Как е на острова? - Малък. - (Луиза) Как, малката? 00:36:06,831 - 00:36:09,457 Винаги срещаш едни и същи хора. 00:36:10,459 - 00:36:15,338 Утре обиколка на острова с лодка а вдругиден - рибарско селище. 00:36:15,339 - 00:36:17,465 Обсебен си от тази лодка! 00:36:17,466 - 00:36:23,555 „Островът, гледан от морето, не може да бъде пропуснат.“ Не се казва "красива", а "непропускаема". 00:36:23,598 - 00:36:27,184 За вечерта какво не бива да се пропуска? 00:36:27,226 - 00:36:30,687 Бих започнал с "Барбароса". Всички отиват там. 00:36:30,730 - 00:36:34,065 - (Пиеро) Ако всички отидат там... - Не. - (Пиеро) Хайде, да отидем там. 00:36:34,108 - 00:36:37,485 Да, хайде! Искам да видя малко бъркотия. 00:36:37,570 - 00:36:41,323 Защо трябва да сме овце? Нека се откроим, нали? 00:36:41,365 - 00:36:44,492 Да отидем някъде където никой не ходи, наше място. 00:36:44,493 - 00:36:50,332 Тогава момичетата са уморени... Може би искате да останете вкъщи. не? 00:36:50,374 - 00:36:54,753 - Любов, много съм уморен... - Аз също! Много уморен! 00:36:54,837 - 00:36:58,340 (Пиеро) Е, нека оставим малко свободно място на влюбените птици. 00:36:58,382 - 00:37:03,970 Беше да направим нещо заедно. Какво ще намерите в този секс? 00:37:10,603 - 00:37:12,646 (Франческа) Тук. 00:37:12,730 - 00:37:16,483 - Не ми се затваря в клуб. Да отидем на плажа. - Добре. 00:37:16,525 - 00:37:20,278 Всъщност не искам да се затварям на плаж. В Гърция сме... 00:37:20,363 - 00:37:24,783 Да отидем на плажа и после в казиното, или първо в казиното и след това на плажа. 00:37:24,867 - 00:37:28,411 - Това ми е добре. - Не искам да оставам там. 00:37:28,412 - 00:37:33,667 - Не се притеснявай, ще се поразходя. по-късно. - Да направим така: ще отида сам. по-късно. 00:37:36,128 - 00:37:38,171 - Елинор! - Пиеро! 00:37:38,673 - 00:37:40,799 Елинор! 00:37:46,180 - 00:37:49,182 (Франческа) Чакай, идвам с теб. 00:37:52,311 - 00:37:55,438 - Имате ли конкретна дестинация? - Не, само едно возене. 00:37:59,568 - 00:38:05,282 - (Елеонора) И така? зает ли си - На теб ли да отговарям или на нея? 00:38:05,324 - 00:38:09,536 Първо на мен и после на нея. трябва да знам всичко, иначе как мога да ти помогна? 00:38:09,578 - 00:38:12,330 - Всичко? - Всички. 00:38:12,415 - 00:38:17,836 - Бях зает... но той ме заряза. - Защо? 00:38:19,297 - 00:38:23,049 - Хвана те с друга. - Не, хванах я с друг. 00:38:23,092 - 00:38:26,219 - И тя те заряза? - Да ! 00:38:33,477 - 00:38:35,562 Харесва ми тук. Да пием ли нещо? 00:38:35,604 - 00:38:39,482 - Не искахте ли да отидете на "Барбароса"? - Тук ми харесва! 00:38:46,240 - 00:38:49,826 - И сега, когато го намери? - СЗО? 00:38:50,244 - 00:38:52,746 Хайде подкрепи ме... 00:38:53,497 - 00:38:59,127 - какво правиш - Говори. - Забавляваш ли се? - Той се забавлява. 00:39:00,004 - 00:39:04,591 - (Пиеро) Сега? - Продължавай да се забавляваш както преди... 00:39:05,634 - 00:39:07,969 Сега той те гледа. 00:39:08,012 - 00:39:12,640 Така че, намирайте ме за забавен. Усмихни се, нали? Хайде, моля те. 00:39:16,520 - 00:39:20,273 - какво правиш - Продължавайте да гледате себе си. 00:39:21,525 - 00:39:25,028 Не, не, още по-малко... 00:39:26,280 - 00:39:31,534 - Сега? - Движи се. - Той идва тук! усмихни се 00:39:31,619 - 00:39:34,746 - О, Боже, той си тръгва. - Не спирай да се усмихваш! 00:39:34,789 - 00:39:37,165 Но нея я няма! 00:39:37,249 - 00:39:39,751 Какво, тя напусна ли? 00:39:40,795 - 00:39:42,921 (Франческа) Пиеро! 00:39:45,299 - 00:39:51,262 Преди да си тръгна, прибирам се вкъщи, Отварям вратата и... изненада. 00:39:51,305 - 00:39:55,266 Само тя не ме забелязва, така че знаеш ли какво правя? 00:39:55,309 - 00:39:58,812 Затварям вратата след себе си и си тръгвам мълчаливо. 00:39:58,896 - 00:40:02,399 После чакам на бара времето, когато трябваше да се върна. 00:40:02,441 - 00:40:04,943 На вечеря мога да се усмихвам... 00:40:04,944 - 00:40:07,570 Освен че ме видя... 00:40:07,571 - 00:40:11,324 ..и пред носа ми вика: „Направи го отвратително, тръгни си, не заслужаваш нищо." 00:40:11,325 - 00:40:14,786 - Аз?! - Защото не си Казахте ли нещо, когато я открихте? 00:40:14,829 - 00:40:17,580 Не исках промени. 00:40:17,665 - 00:40:21,292 Повече от живота, споделяхме разходите... и скуката. 00:40:21,335 - 00:40:26,714 Като цяло бях добре с това, не Исках да се изправям пред неудобни ситуации. 00:40:27,591 - 00:40:31,719 Тези SMS-и са нещото сантиментално по-вълнуващо... 00:40:31,720 - 00:40:35,723 ..това ми се случи през последните години: тъжно, нали? 00:40:35,808 - 00:40:39,102 Какво да й отговоря? Зает ли съм или не? 00:40:39,186 - 00:40:41,729 Опитайте това... 00:40:41,814 - 00:40:46,985 Пишете: „Тази вечер Чувствам се свободен, много свободен." 00:40:48,988 - 00:40:51,114 (Върджил) Харесва ми. 00:41:06,881 - 00:41:09,215 събуди се! 00:41:14,763 - 00:41:17,515 Закуската е готова! 00:41:25,399 - 00:41:29,277 Момчета, събудете се! Закуската е готова! 00:41:31,030 - 00:41:33,156 Никога не спиш сутрин, а? 00:41:33,240 - 00:41:37,160 - Другите? - Те излязоха, дори ме събудиха. 00:41:38,662 - 00:41:41,164 Но как се измъкнаха? 00:42:05,439 - 00:42:07,941 - "Ще ходим ли на море?" - Не, не... 00:42:07,942 - 00:42:11,194 Да направим обиколка с лодката. Ела! 00:42:11,278 - 00:42:15,156 — Не, ако можеш. Страдам от "морска болест". 00:42:15,199 - 00:42:19,077 - Ние... се "придвижихме" пеша. - Тогава ще стигнем до вас по море. 00:42:19,078 - 00:42:22,956 - Лодката обикаля всички плажовете. - От всички плажове? 00:42:22,957 - 00:42:26,709 - Да, всичките. - Само "todas"? - да 00:42:26,794 - 00:42:29,671 - Ами... - Ще се видим по-късно. - Здрасти. 00:42:36,470 - 00:42:41,599 - Благодаря, че ме изчака, а? - Хайде, накарахме те да спиш. 00:42:43,852 - 00:42:46,813 Очевидно вътрешността на острова прекрасно е! 00:42:46,855 - 00:42:50,483 - Защо интериорът? - Има парк изключителни археологически. 00:42:50,484 - 00:42:53,194 Трябваше да се возим с лодката! 00:42:53,237 - 00:42:56,948 Няма ги лодките и малките лодки. Утре в десет. 00:42:56,991 - 00:43:00,326 - Тогава да отидем на плажа. - Не на плажа! 00:43:00,369 - 00:43:04,455 - Защо не? - Вчера бяхме там. - (Луиза) И така? Да отидем и днес. 00:43:04,498 - 00:43:11,254 - Да, хайде. - Не! Плажовете пълни са с хора, чужденци... 00:43:11,338 - 00:43:16,009 А... но този археологически парк? Но е много важно! 00:43:16,093 - 00:43:18,094 Той също го познава, разбираш ли? 00:43:18,137 - 00:43:23,391 - Все пак Гърция е люлката на... - За какво? - Хайде, помогни ми... 00:43:23,475 - 00:43:28,521 - Люлката на гръцката цивилизация... The Партенон, например. - Хубава идея. 00:43:28,606 - 00:43:32,984 Да обиколим острова земя със скутер. А, Франческа? 00:43:33,027 - 00:43:36,904 - Хайде, хайде, може и да се позабавляваме. - "Да вървим!" 00:43:36,905 - 00:43:40,283 Какво общо има "vamos" с това? Не сме в Испания. 00:43:40,284 - 00:43:44,120 "Вамос" е международен. Какво общо има Испания с това? 00:43:44,163 - 00:43:49,667 - Любов, кого поздравявахте преди? - Преди? Човекът на лодката. 00:44:12,650 - 00:44:16,069 Не, не... дори не си го и помисляй! 00:44:16,153 - 00:44:19,572 Хайде, Пиеро... Веднъж че всички бяхме заедно! 00:44:35,589 - 00:44:39,217 - Какво има? - Вибрира ми десетина пъти. 00:44:39,301 - 00:44:44,681 - Тя ли е? - да Той написа: "Ето ме." 00:44:44,723 - 00:44:48,059 - (Елеонора) Дай да видя. - (Върджил) След това има няколко снимки. 00:44:48,102 - 00:44:51,729 - Око ли е? - Нищо не разбираме. 00:44:53,190 - 00:44:55,608 Чакай, чакай... 00:44:59,238 - 00:45:03,324 - Какво ще правим сега? - Необходимо е отговор, който е на ниво. 00:45:03,367 - 00:45:06,869 - Трябва внимателно да го обмислим. - Ние сме на кръстопът. 00:45:06,870 - 00:45:11,708 - И не можем да сбъркаме! - Не, на кръстопът сме. къде отиваме 00:45:11,750 - 00:45:15,378 глупаво! какво знам аз Отиди там! 00:45:23,762 - 00:45:27,265 - О, не. - Хайде... - Не, хайде! - Тя е сама. 00:45:27,266 - 00:45:32,895 - Разбирам, но какво правя тук? - Пазарувайте. - Вчера го направих! 00:45:32,896 - 00:45:37,150 Купете си диня, значи го правите този аперитив е толкова добър... 00:45:37,151 - 00:45:40,903 - Благодаря, а? - Ти си лайно. 00:45:44,992 - 00:45:48,369 Казваш ми: "Ще се видим", но ако ме видиш не ме поздравиш... 00:45:48,412 - 00:45:51,998 - Не те видях. - Беше ли зает с двамата момчета от фитнеса? 00:45:52,040 - 00:45:56,127 - А ти с твоя приятел? - Тогава ме видя. - Мимоходом. 00:45:56,170 - 00:45:59,297 - Ще се помирим ли? - Не сме спорили. 00:45:59,381 - 00:46:03,176 - И така, нека да пием по едно довечера заедно? - Нека го оставим на случайността. 00:46:03,260 - 00:46:07,305 Не. Тази вечер отивам в "Cafè del mar", може би ще се срещнем там. 00:46:07,306 - 00:46:11,434 Този остров е твърде малък. Винаги срещаш едни и същи хора. 00:46:11,435 - 00:46:14,645 - На кого ще кажеш... - Да тръгваме ли? 00:46:14,688 - 00:46:18,191 И без това не мисля да прекъсвам нещо важно. 00:46:20,819 - 00:46:26,199 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ) 00:46:28,452 - 00:46:33,456 - Здравей, Ивано. - Здравей, Франческа. Задъхан ли си? 00:46:33,457 - 00:46:40,922 Да... Играем игра волейбол на плажа... 00:46:40,964 - 00:46:43,090 Е... Значи забавляваш ли се? 00:46:43,175 - 00:46:46,844 (Франческа) За да умреш! Сякаш се върнахме на 18 години! 00:46:46,845 - 00:46:51,224 Винаги сме заедно, изглежда, че не мина време, невероятно е! 00:46:51,225 - 00:46:55,311 Зазоряваме всяка вечер! Много се забавлявам! 00:46:55,354 - 00:46:57,980 добре много се радвам 00:46:57,981 - 00:47:02,485 - Наистина ли си щастлив? - Бих бил по-щастлив, ако бях там с теб. 00:47:02,486 - 00:47:04,862 Не започвай отново, а? 00:47:04,947 - 00:47:08,366 Току що ти казах че бях щастлив да бъда там с теб. 00:47:08,367 - 00:47:12,495 - Прозвуча полемично! - Вместо това трябваше да прозвучи нежно! 00:47:12,579 - 00:47:18,751 Ако си се обадил, за да ме съсипеш празникът, тогава... мамка му... 00:47:28,971 - 00:47:33,349 (ГРЪЦКИ ДУМИ) Тя е забравила да плати. 00:47:33,392 - 00:47:37,270 Всъщност затова избягах. Ето ви. 00:47:39,273 - 00:47:41,357 добре благодаря 00:47:52,160 - 00:47:54,495 (ПЛАЧЪТ НА НОВОРОДЕНОТО) 00:47:57,791 - 00:48:01,168 - Трябва да сме там. - Но другите? 00:48:01,169 - 00:48:05,172 - Сигурно са се изгубили. - Ще са се "дали"! 00:48:08,927 - 00:48:13,681 - Колко още? - (Лоренцо) Пристигнахме. 00:48:15,058 - 00:48:20,688 - А къде са руините? - Това са тези. - Тези? 00:48:20,772 - 00:48:25,318 - Сега ги виждате така, но преди имаше... - Храм! - Освен това! 00:48:25,319 - 00:48:29,280 - Акропол. - Малко по-малко. - Акрополет. 00:48:29,323 - 00:48:34,660 - После с времето се съсипа. - Те са руини, любов. 00:48:34,703 - 00:48:37,955 Напомням, че е на три спирки с метрото от нашата къща,... 00:48:37,956 - 00:48:41,083 ...имаме Колизеума, Арка на Константин и императорски форуми... 00:48:41,168 - 00:48:43,210 ...и никога не сме ходили там! 00:48:43,295 - 00:48:45,546 Ще те чакам в колата. 00:48:45,589 - 00:48:47,673 Но върви, върви... 00:48:48,342 - 00:48:53,220 - Ще направим ли обиколка? - Хайде тръгвай. 00:48:53,221 - 00:48:58,726 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ) Готова, мамо. 00:48:58,810 - 00:49:03,689 - Любов, забавляваш ли се? - Да... - Намерих вашето обаждане. 00:49:03,732 - 00:49:05,816 (Лоренцо) Да, не мога да намеря едно нещо... 00:49:05,859 - 00:49:10,863 - Можеш да погледнеш в чекмеджето на скрина в хола? - Кой е? - Лоренцо. 00:49:10,864 - 00:49:12,990 (Лоренцо) Трябва да има пакет. 00:49:12,991 - 00:49:17,203 - Да, червен пакет. Какво е? - Това е пръстенът за Луиза. 00:49:17,245 - 00:49:20,498 Майчина любов, колко си романтична. 00:49:20,582 - 00:49:24,877 (Лоренцо) Не много, аз съм забравен. Исках да му го дам тук. 00:49:24,962 - 00:49:29,090 - Какво ще правим сега? - Няма значение, И без това не е моментът за халки. 00:49:29,132 - 00:49:32,510 -Спорихте ли се? - Предай ми го. 00:49:32,511 - 00:49:37,223 Не, някакво недоразумение, нищо важно. Кажи здравей на татко. 00:49:37,265 - 00:49:39,475 - да - здравей 00:49:39,518 - 00:49:45,022 - Да не се разделят? - Не, малки недоразумения. Те ще сключат мир. 00:49:45,023 - 00:49:48,859 Разбира се, пръстенът щеше да помогне. 00:49:49,903 - 00:49:52,279 защо ме гледаш 00:49:56,910 - 00:50:00,246 - Мисля, че сме на кръстопът сгрешихме. - Ех 00:50:01,999 - 00:50:04,417 Фантастично е! 00:50:04,418 - 00:50:09,672 - Нека да направим снимка тук, затова му го изпращаме. - Не, хайде... 00:50:09,756 - 00:50:13,426 Тя мисли че си много готин. 00:50:13,510 - 00:50:16,804 Това е красотата на виртуалните взаимоотношения. Трябва да продължим да я мамим. 00:50:16,888 - 00:50:19,181 Защо я разочароваме с моя снимка? 00:50:19,266 - 00:50:23,310 Не можем да ви изпратим позирана снимка като тези на японците. 00:50:23,395 - 00:50:27,773 Трябва да намерим идея, игра. Трябва да я заинтригуваме, както направи тя. 00:50:27,816 - 00:50:31,819 - Усложняваш нещата. - Ние сме сложни. 00:50:35,532 - 00:50:39,035 - Буташ ли ме? - Ще бъде ли безопасно? 00:50:39,703 - 00:50:42,830 - Хайде, ще ме бутнеш ли? - да 00:50:45,917 - 00:50:50,463 Не е вярно, че съм забравил Нарочно оставих телефона. 00:50:51,590 - 00:50:56,093 Два месеца съм на химиотерапия в очакване на резултатите от тестовете. 00:50:57,679 - 00:51:02,975 Ако туморът се е смалил, те могат да го управляват. По-силен! 00:51:03,060 - 00:51:09,356 Виждате, че и аз затворих врата отзад? Страхувах се да знам. 00:51:14,321 - 00:51:19,992 - Имам идея за снимката. - Как? - Ела, имам идея за снимката. 00:51:25,123 - 00:51:27,208 Чакай, чакай. 00:51:30,587 - 00:51:32,463 Сладък, а? 00:51:40,847 - 00:51:42,848 благодаря 00:51:46,603 - 00:51:49,772 Хайде... Не, по-високо! 00:52:00,909 - 00:52:04,411 съжалявам Дами, погледнете тук. 00:52:07,624 - 00:52:13,295 Сега й ги изпрати и й напиши: „Кой съм аз“, въпросителен знак. 00:52:13,380 - 00:52:17,508 Ами ако беше: "Ето ме", удивителен знак? 00:52:18,635 - 00:52:23,055 - Студено е! - Сега става горещо. Класически преврат на вещици. 00:52:23,056 - 00:52:25,182 Проклет да съм и тази диня! 00:52:26,268 - 00:52:29,687 - Добра диня, брато! - (Франческа) Благодаря ви. 00:52:29,771 - 00:52:32,940 Добре... Хайде, утре ще се почувстваш по-добре. 00:52:33,567 - 00:52:36,402 Накратко, след час ходене... 00:52:36,444 - 00:52:41,699 ..завършваме със седем камъка натрупани произволно,... 00:52:41,700 - 00:52:45,411 ..с две колони като тази и знак, избледнял от слънцето. 00:52:45,453 - 00:52:49,582 Това беше неизпуснатото археологически парк! 00:52:49,666 - 00:52:54,044 О-о! Говорите ли малко по-високо? 00:52:54,087 - 00:52:57,339 (Луиза) Казвах на археологическия парк! 00:52:57,340 - 00:53:01,218 - (Франческа) Как беше? - (заедно) Невъзможно! 00:53:01,303 - 00:53:04,221 Добре, съжалявам, направих грешка. 00:53:04,222 - 00:53:08,350 Утре ще се возя с лодката! като това нека зарадваме и Франческа. 00:53:08,351 - 00:53:11,812 - Какво правим? - (Giorgio) Пътуването с лодка. 00:53:11,855 - 00:53:14,982 - Какво предлагаш за вечерта, брато? - Какъв задник... 00:53:14,983 - 00:53:18,485 - (Франческа) Какво ще излизаш? - Не, стоим си вкъщи, съсипани сме. 00:53:18,486 - 00:53:21,113 Добре... Излизаш. не ме заблуждавай 00:53:21,198 - 00:53:25,492 Не, не се притеснявай. ти върви да спиш, за да си по-добре утре. 00:53:25,577 - 00:53:29,580 И така, нека всички тръгваме утре в "Cafè del mar". 00:53:30,624 - 00:53:33,751 (Франческа) Не ти харесва "Café del mar"? 00:53:33,752 - 00:53:40,090 Така че нека всички отидем на "Insomnia"? Дори не харесвате "Insomnia"? 00:53:40,133 - 00:53:44,511 (Франческа) И така, ти ли избираш? О, няма ли да ми отговориш? 00:53:45,222 - 00:53:49,016 (ДИСКО МУЗИКА) 00:53:49,893 - 00:53:53,646 - Малко текила? - Не, причинява ми киселини. 00:53:53,730 - 00:53:59,610 - Искаш ли бинокъл? - А? Да... вече сме извън целта. 00:53:59,653 - 00:54:04,406 - Аз пък се чувствам идеално в целта. ще танцуваме ли - да 00:54:05,033 - 00:54:09,995 - Знаеше, че е там, затова ти ме доведе тук. - Това е съвпадение. 00:54:10,038 - 00:54:13,791 „Искам да си тръгна с теб, бъди като и да се отнасям с мъже като теб." 00:54:13,875 - 00:54:17,044 Напомня ли ви нещо? Това не е добре. 00:54:17,128 - 00:54:21,006 Направете едно нещо: преоткрийте го тази вечер. Но тогава това е достатъчно. 00:54:21,049 - 00:54:27,179 Женен е и има син. разбра ли ? И си изрежете проклетите мозъци. 00:54:27,305 - 00:54:33,310 - "Рита! Здравей! Ела с мен!" - Опитвам се да изключа моята. 00:54:40,944 - 00:54:46,699 -Как го направи? - Тя беше добра. Напиши му го. 00:54:47,534 - 00:54:51,203 Колко време имаме до твоя приятел дойде да ми счупи топките? 00:54:51,288 - 00:54:55,958 - Той има по-добри неща, за които да мисли. - Тогава да се възползваме от това, да избягаме. 00:54:55,959 - 00:55:01,046 - Едно място е толкова добро, колкото друго. - Не, Ще те заведа в Пещерата на съдбата. 00:55:01,089 - 00:55:04,591 Според една легенда, на острова има пещера,... 00:55:04,676 - 00:55:08,095 ..в което само веднъж лятото идва вълна... 00:55:08,096 - 00:55:11,432 ..и двойката се намокри ще останат заедно цял живот. 00:55:11,474 - 00:55:14,852 - Цял живот? - Хм-хм. - Помислете колко досадно! 00:55:14,853 - 00:55:18,981 Там има бани... За да не настиваме. 00:55:19,065 - 00:55:21,567 Ако ви харесва... 00:55:22,319 - 00:55:25,863 Хайде, да отидем до тоалетната. Ела, ела, ела... 00:55:35,498 - 00:55:37,624 чакай... 00:55:39,210 - 00:55:41,712 Чакай малко! 00:55:58,480 - 00:56:04,485 (ИСПАНСКИ ДУМИ) 00:56:04,527 - 00:56:08,655 - "Muy bien... Hola, italianito." - (Пиеро) "Hola." - "Qué tal?" 00:56:08,656 - 00:56:11,617 - Къде са вашите "амигос"? - На пристанището. 00:56:11,659 - 00:56:16,246 - "Пристанището е за всички там. Да тръгваме ли?" - " Vamos ! - " Adios, guapo ! 00:56:21,378 - 00:56:23,420 О, мамка му! 00:56:37,394 - 00:56:41,814 о! о! Испанският грип идва! 00:56:41,815 - 00:56:43,941 О-о! 00:56:45,318 - 00:56:47,444 о! о! 00:56:53,827 - 00:56:55,911 там съм! 00:57:02,085 - 00:57:04,837 - Здравей! - "Hola!" 00:57:04,921 - 00:57:08,048 - (Лоренцо) Не, не можеш... - "Да, ако можете." 00:57:08,091 - 00:57:11,218 - Не... Трябва да слезеш. - "Любов моя"... 00:57:16,599 - 00:57:19,560 (свирка) (Ина) Да вървим..." 00:57:19,602 - 00:57:21,812 (заедно, с тих глас) Давай, давай, давай! 00:57:24,107 - 00:57:27,234 - О, Господи! - (Ина) "Да вървим!" 00:57:38,830 - 00:57:43,876 (WISTLE TRILLS) 00:57:43,877 - 00:57:48,630 (ГРЪЦКИ ДУМИ) 00:57:52,218 - 00:57:54,261 (НЕЧУТИМИ ДУМИ) 00:57:58,266 - 00:58:02,019 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ) 00:58:05,023 - 00:58:08,734 - Да? - Ще ти кажа само две думи: "Внимавай". 00:58:08,776 - 00:58:13,489 Не знам какво правиш, но тези двама не приличат на съученици. 00:58:16,910 - 00:58:20,621 - къде си - На пристанището съм, гледам те. 00:58:20,663 - 00:58:23,499 Лоренцо, върни се веднага! 00:58:23,541 - 00:58:27,169 - Не мога. - О, не можеш? - Тогава ще обясня, това е дълга история. 00:58:27,170 - 00:58:31,006 Върни се, моля те. Казвам ти го за твое добро. 00:58:32,675 - 00:58:37,054 - Спри зад кея. Има яхтено пристанище. - Добре. 00:58:37,555 - 00:58:40,307 Какво да кажа на майка ти? 00:58:40,308 - 00:58:44,811 - Той е зает. - Може би ви подхожда обаждане. - Да, изчистете линията. 00:58:44,812 - 00:58:49,942 - Защо не идва? - Август е, ще има... опашка. 00:58:50,902 - 00:58:56,573 - Какво правиш тук, татко? - Какво правя ли го?! Какво правиш тук! 00:58:56,574 - 00:59:00,035 - (заедно) "Hola." - "Hola"... Чисти чужденци, тези? 00:59:01,579 - 00:59:04,706 - (Ина) "Къде да отидем?" - Не е важно. 00:59:04,791 - 00:59:07,084 Това, което ви казвам, е по-важно:... 00:59:07,085 - 00:59:10,546 ..Осъзнавам, че момчето това е хубаво малко лакомство... 00:59:10,588 - 00:59:12,464 (ПРЕВОДИ НА ИСПАНСКИ) 00:59:12,549 - 00:59:18,470 - От друга страна, "добрата кръв не лъже". - Не, не... - Но, има едно но! 00:59:18,471 - 00:59:23,433 Трябва да се жени, трябва да се жени. "Ентиенде?" 00:59:23,476 - 00:59:26,853 - "Ентендемос". - И така, най-накрая, Ние с майка му оставаме сами. 00:59:26,938 - 00:59:30,107 (ПРЕВОДИ НА ИСПАНСКИ) Колко спретнато! 00:59:30,191 - 00:59:35,237 Така че всеки от вас го носи в Испания завинаги и се омъжва за него... 00:59:35,238 - 00:59:37,364 ..в противен случай го остави на мира. 00:59:37,365 - 00:59:44,830 Превеждай. (ДИАЛОГ НА ИСПАНСКИ) 00:59:44,872 - 00:59:47,249 Ние изчезваме, но лодката е наша. 00:59:47,333 - 00:59:53,880 Изнудваш ли ме? и това е добре, лодката е твоя. "Паракули!" 00:59:56,759 - 00:59:59,261 Бих искал да знам с кого е. 00:59:59,262 - 01:00:04,099 - Защо "с кого е"? - Напоследък прави странни неща. 01:00:04,142 - 01:00:08,604 Вчера той се сбогуваше с двете момичета, които бяха на пристанището все едно се познават. 01:00:08,646 - 01:00:12,649 - сигурен ли си - Имаше хора, но аз така мисля. 01:00:12,650 - 01:00:17,779 - Защо не го попита? – попитах го. Той беше неясен. 01:00:20,867 - 01:00:23,368 Попитайте Джорджо. 01:00:29,250 - 01:00:32,753 (Лоренцо) Татко, ето ни и нас доста встрани. 01:00:32,795 - 01:00:36,798 - (Луиджи) Ще мине ли автобус? - (Лоренцо) Да, ние сме в Ладисполи... 01:00:38,301 - 01:00:43,889 (Луиджи) Искам да кажа, че правиш всичко тази бъркотия за пленване на езика? 01:00:43,931 - 01:00:47,893 - (Лоренцо) Чувствам се виновен. - Ако сте били "прецакан", какво сте правили? 01:00:47,935 - 01:00:50,062 Винаги ли трябва да си толкова вулгарен? 01:00:50,146 - 01:00:55,567 Трябва да сте сигурни, че не сте го направили нищо. Свикнете с тази идея. 01:00:56,319 - 01:00:59,529 Спрете малко, "Зорба"! 01:01:02,158 - 01:01:07,579 Вижте тук... Ето... Погледнете го внимателно. 01:01:07,580 - 01:01:10,707 (Луиджи) Искаме да изхвърлим всичко във въздуха, изобщо не? 01:01:10,792 - 01:01:15,712 Не искам да повръщам нищо, но не искам да започвам с лъжа. 01:01:17,590 - 01:01:19,466 „Да вървим...“ 01:01:19,467 - 01:01:23,303 Но понякога истината малко е страхливец... 01:01:23,346 - 01:01:26,932 ...който ние избираме да разтоварим съвестта си. 01:01:29,477 - 01:01:32,604 Джорджо, ела с мен от повелителя на лодките? 01:01:32,605 - 01:01:38,694 - Виж, идва. - Ще ме придружиш ли? - Добре. - Хайде де! 01:01:44,617 - 01:01:48,245 - Какво има? - Къде е Лоренцо? 01:01:48,329 - 01:01:52,457 Къде искате да бъде? Той отиде да вземе лодката. 01:01:53,501 - 01:01:56,253 виждате ли го Ето го, вижте! 01:02:00,758 - 01:02:05,762 - Ти го направи! - Съжалявам, но трябваше да отида да взема татко. 01:02:05,763 - 01:02:10,726 - Добро утро на всички. - добро утро - Татко Луиджи, какво правиш тук? 01:02:10,768 - 01:02:14,521 - Какво правя тук? - Какво прави? - Какво правиш, татко? 01:02:14,605 ​​​​- 01:02:20,110 - Спешен случай. - Какъв спешен случай? - Без това със сина ми е свършено. 01:02:20,153 - 01:02:24,030 - За астма е. - Не знаех че страдах от астма. - Свалете капачката. 01:02:24,115 - 01:02:26,742 Съжалявам, но лодката? 01:02:26,784 - 01:02:32,289 - Върнахме го. - Ама как?! - Бурно море! 01:02:33,291 - 01:02:38,628 Никога не всички правим нещо заедно. Гумената лодка изглежда проклета! 01:02:38,671 - 01:02:42,799 Ще те заведа там утре. Всички тръгваме утре, обещавам. 01:02:43,634 - 01:02:46,261 Вашият човек? Отделни празници? 01:02:46,304 - 01:02:49,765 Съжалявам, сега какво общо има моят човек с това? Бяхме ние! 01:02:49,807 - 01:02:54,561 - Можеше да го доведеш, изглеждаше хубав. - Така е. 01:03:02,403 - 01:03:06,156 - Дзацики? - Да... 01:03:11,204 - 01:03:17,167 - Какво си откраднал? - Маслини. - Каперси! 01:03:32,934 - 01:03:34,976 Вижте кой е тук! 01:03:38,189 - 01:03:40,357 Той бързо те смени. 01:03:40,441 - 01:03:45,237 - Беше хубаво бягане, а? - какво правиш - Нищо... 01:03:45,238 - 01:03:46,947 Какъв задник! 01:03:46,989 - 01:03:51,952 Но какво правиш? А, разбирам... 01:03:52,745 - 01:03:54,746 седнете 01:03:56,833 - 01:03:59,709 (Глория) Разрешение, съжалявам. 01:04:09,220 - 01:04:11,346 - Да тръгваме. - Страхотно! 01:04:11,389 - 01:04:15,350 - Сготвено е. - Какво, смачкване? ти казваш - Хм-хм. 01:04:15,393 - 01:04:19,020 - Имате ли нещо против? - Забрави за това. - благодаря ви 01:04:23,734 - 01:04:27,279 Тъй като искаше да ме ядосаш, можете да ги получите много големи. 01:04:27,363 - 01:04:31,533 - Купува ги, защото има нужда от тях. - Никога ли не си гледаш работата? 01:04:31,534 - 01:04:34,494 грубо. Ще те чакам на морето. 01:04:35,121 - 01:04:38,665 - Можеш ли да ми обясниш какво искаш от мен? - Вие. 01:04:38,666 - 01:04:43,295 Каприз ли е? Злоба? Остани залог с приятели? 01:04:43,379 - 01:04:47,549 - Това ли е? - Не. - Тогава какво е? 01:04:47,550 - 01:04:52,137 добре си прекарах с теб, толкова добър, колкото съм бил от много време. 01:04:52,179 - 01:04:54,264 „Толкова добър, колкото не съм бил от много време“... 01:04:54,307 - 01:04:57,434 Странна фраза за един който има жена и деца у дома. 01:04:57,435 - 01:05:00,645 Всъщност жена няма и няма деца. 01:05:00,688 - 01:05:05,817 Не очаквах това! Пристигане да отричат да имат жена и деца? 01:05:05,902 - 01:05:09,321 - Какво не би направил за дяволите... - Кълна се: няма никой. 01:05:09,322 - 01:05:13,199 - Очакваш ли да ти повярвам? - Накарай ме обяснете, тогава решете дали да ми вярвате или не. 01:05:13,200 - 01:05:15,952 Не, няма да ти позволя да обясняваш. остави ме 01:05:20,082 - 01:05:26,546 Тогава ще остана тук! Докато ме изслушаш... оставам тук. 01:05:29,300 - 01:05:34,346 Не е женен и няма деца! добре? 01:05:34,430 - 01:05:38,934 - И ти му вярваш? - да Изглеждаше искрен. 01:05:38,976 - 01:05:42,103 В началото всички те изглеждат искрени... 01:05:47,109 - 01:05:50,737 - Кой съм всъщност? - Трябва да отговориш на това. 01:05:50,821 - 01:05:53,990 - Остави ме направо върху съобщението по-трудно? - да 01:05:53,991 - 01:05:58,244 И така, да видим... аз съм вълк Вълк единак. 01:05:58,329 - 01:06:01,456 (СМЯХЪТ НА ЕЛЕОНОРА, КОЯТО ГОДИ) 01:06:02,375 - 01:06:07,587 Аз съм човек, който е имал много на жени, без да можеш да обичаш една от тях. 01:06:09,715 - 01:06:12,884 Понякога оставам с впечатлението че никога не съм избирал нищо. 01:06:12,969 - 01:06:17,722 Сякаш всичко ми се беше случило. Това също: той е сбъркал номера. 01:06:21,894 - 01:06:24,896 Добре, може би е по-добре да ти помогна. 01:06:25,523 - 01:06:32,862 След това напишете: „Предизвиквам те. Защо не се опиташ да разбереш?". 01:06:37,660 - 01:06:41,037 Но... моята беше ли твърде дълга? 01:06:41,038 - 01:06:46,626 Не, твоето беше... също беше твое. 01:07:03,561 - 01:07:05,895 (ГРЪЦКИ ДУМИ) 01:07:05,938 - 01:07:09,774 - Пази ги, благодаря. - Благодаря на господаря! 01:07:09,817 - 01:07:12,944 (ГРЪЦКИ ДУМИ) 01:07:12,945 - 01:07:16,948 - Искате ли чаша вино? - Малка капка няма да е лошо. 01:07:17,033 - 01:07:19,409 "Алкохолът помага на любовта." 01:07:19,452 - 01:07:24,039 Тази вечер, момчета, не искам да чувам истории. Всички отиваме в "Cafè del mar". 01:07:24,081 - 01:07:27,208 - Малкият не обича хаус музиката. - Трябва да си почине. 01:07:27,293 - 01:07:30,712 - Ние също имаме спокойна вечер. - Още един? - Ще мина. 01:07:30,796 - 01:07:34,966 - Елеонора? - И аз мисля, че се случва нея. - Нека разбера нещо... 01:07:34,967 - 01:07:39,721 Глътнахте ли пенсионер? Чика, отиваме на танци! 01:07:39,722 - 01:07:42,807 Благодаря ви, г-н Копети, но това не ми се струва така. 01:07:42,850 - 01:07:45,226 Ще те накарам да направиш изгрева, скъпа! 01:07:45,227 - 01:07:49,105 - (Елеонора) Къде отиваш? - В "Cafè del mar". 01:07:49,106 - 01:07:53,234 - И аз идвам. - Браво, Харесвам те такъв. И кога ще се повтори? 01:07:53,235 - 01:07:55,695 (меко) Браво, спасихте ме. 01:07:55,738 - 01:07:58,615 - Мили тате, трябват ли ти пари? - не 01:07:58,699 - 01:08:02,118 За мен да. — Дай ми сто евро. 01:08:03,370 - 01:08:05,497 О, здравейте! 01:08:21,889 - 01:08:25,016 - Все още е там. - Цялата сцена. 01:08:25,017 - 01:08:29,229 По дяволите, Рита! Той е там от осем часа! 01:08:29,271 - 01:08:33,650 Спри да си тийнейджър... Направи го, стига! 01:08:34,527 - 01:08:38,113 - Отивам! - Не, ти оставаш! 01:08:38,155 - 01:08:42,534 Или искате да продължите да търпите побоища Как се справяте, откакто сте се родили? 01:08:42,618 - 01:08:45,745 - Ние сме... - Знам, "модерни сме"! 01:08:45,788 - 01:08:49,499 "Ние казваме "по дяволите", знаем как да управляваме мъжете"... 01:08:49,542 - 01:08:53,670 Е, откъде твоите истории Продължават ли някога по-дълго от вашите оргазми? 01:08:57,049 - 01:08:59,134 Това е избор. 01:09:01,762 - 01:09:05,306 Хайде, прекалих. извинете ме 01:09:25,077 - 01:09:30,915 Добре, слушам. Пет минути. Просто Разбирам, че лъжеш, тръгвам си. 01:09:30,958 - 01:09:34,961 Не си мислете, че е тук защото изпитвам нещо към теб... 01:09:34,962 - 01:09:37,463 ..и след това няма да правим любов. 01:09:49,351 - 01:09:53,229 - Лоренцо и Луиза са тук. - Те спят. 01:10:07,745 - 01:10:10,246 Събуди се, трябва да говоря с теб. 01:10:10,998 - 01:10:15,835 - Сега? Можеш да го направиш утре. - Не, много е важно. 01:10:17,129 - 01:10:22,342 - Но колко е часът? - Луиза... Аз те предадох. 01:10:27,890 - 01:10:31,643 Сега можеш да ми вярваш или не, но това е истината. 01:10:31,644 - 01:10:35,647 Може би е за първи път нека си го кажа. 01:10:54,291 - 01:10:58,878 (АПЛОДИСМЕНТИ) 01:11:06,929 - 01:11:09,430 това ли е всичко 01:11:11,433 - 01:11:14,560 - Щастлива съм. - За какво? 01:11:16,313 - 01:11:20,525 На което мога да се доверя. За мен е важно. 01:11:21,443 - 01:11:25,196 - Други признания? - Ами... не. 01:11:25,197 - 01:11:28,574 - сигурен ли си - Много сигурен. 01:11:31,537 - 01:11:35,581 - Джорджо и Марта са тук. - Те спят. - Ръка... 01:11:53,475 - 01:11:56,978 - Не беше заради астмата на вашия син? - Как? 01:11:56,979 - 01:12:01,858 - Лоренцо не беше ли този, който имаше астма? - А... Генетика! 01:12:04,111 - 01:12:07,238 - Нашият приятел? - Той не приема. 01:12:08,240 - 01:12:10,742 Да се раздвижим, може би ни е писал. 01:12:11,618 - 01:12:13,953 хей къде отиваш 01:12:21,211 - 01:12:25,256 - Как е тук? - Не. Не... не е тук. 01:12:25,257 - 01:12:30,845 - Върви, върви... - Да опитаме там. Не тук... Не и тук. 01:12:33,140 - 01:12:38,770 - Тук! почти. върви - Ето го, точно навреме! 01:12:39,646 - 01:12:43,524 — Днес се подрязах. Мразя жени с къси коси. 01:12:43,609 - 01:12:46,527 Помислете за онези плешивите... 01:12:47,780 - 01:12:52,367 - Обикновено работи ли? - Какво? - Играй жертвата. 01:12:52,409 - 01:12:56,120 - Почти винаги. - При мен не. - Всъщност не го правя с теб. 01:12:56,163 - 01:13:00,541 - Да. - Аз не го правя. - Току що го направи. - Не... 01:13:07,424 - 01:13:11,803 Съжалявам, съжалявам... Не знам какво ме обзе. 01:13:11,887 - 01:13:15,515 Луната, скалата... Не исках да те целуна, извинявай. 01:13:15,557 - 01:13:17,934 Не е нужно да се извиняваш, целунах те. 01:13:17,935 - 01:13:22,438 Да, наистина, но аз те доведох тук Съжалявам, това не трябваше да се случи. 01:13:22,523 - 01:13:25,441 Върджил! Няма проблем! 01:13:29,029 - 01:13:34,033 Нито аз... Бих искал да започна нещо с болен човек. 01:13:35,077 - 01:13:37,662 Не се притеснявай, хайде. 01:13:40,541 - 01:13:42,917 (ПРИСТИГАНЕ НА SMS) 01:13:42,960 - 01:13:46,295 - О? - А? - Закони. - да 01:13:47,965 - 01:13:51,592 - "Приемам предизвикателството." - Какво означава? 01:13:51,593 - 01:13:56,722 — Идвам в Парос вдругиден. А сега? Сега? 01:13:56,723 - 01:13:59,976 - Сега се готвим да ви посрещнем. - (Върджил) И как? 01:14:00,060 - 01:14:03,438 първо, купуване на прилична риза. 01:14:03,480 - 01:14:06,190 - Защо? - Хайде моля те... 01:14:06,233 - 01:14:09,735 Дори да се влюбя, Не знам как да го кажа. 01:14:09,820 - 01:14:14,198 - Какво ни трябва? - "Влюбен съм в теб." - А? 01:14:14,241 - 01:14:17,994 Не, казвам... „Влюбих се от теб." Не ми идва. 01:14:18,078 - 01:14:22,707 Опитайте по-добре! Вижте можете да го кажете, не си струва. 01:14:22,749 - 01:14:25,835 - Не си ли струва? - не 01:14:25,878 - 01:14:29,005 Влюбих се в теб. 01:14:29,882 - 01:14:33,885 - Чуваш ли колко лошо звучи това? - Да, прав си. 01:14:33,969 - 01:14:38,764 Според мен акцентирайте върху "ми". На "влюбен" може би звучи по-добре. 01:14:38,849 - 01:14:43,144 Не ми харесва звука. Има такива трудни изречения... 01:14:43,145 - 01:14:46,022 а ти влюбена ли си 01:14:46,023 - 01:14:49,859 Излизам от лоша история с a грозен човек. Не ми се говори за това. 01:14:49,902 - 01:14:52,528 Заведи ме утре към пещерата на съдбата? 01:14:52,529 - 01:14:55,531 Мислех, че предпочиташ баните на "Cafè del mar". 01:14:55,616 - 01:14:58,910 Вече не. По това време? Ще ме заведеш ли там 01:14:58,994 - 01:15:03,539 - Ами... Според мен, тази вълна ни чака. - Хм. 01:15:33,904 - 01:15:37,907 - Ти беше прав, той не беше направи нищо. - Бях сигурен в това. 01:15:37,950 - 01:15:41,077 Но той ми призна че изкушението е там. 01:15:41,078 - 01:15:44,455 - Той каза: "Ние се съпротивлявахме". - "Имаме"? 01:15:44,456 - 01:15:48,042 - Да, той и Джорджо. - Джорджио беше ли там? - Те бяха заедно. 01:15:48,085 - 01:15:51,212 - Джорджо не ми каза нищо. - Че били испанци? 01:15:51,213 - 01:15:55,466 - Не, че излязоха и имат закъснях. - А, добре... 01:15:55,467 - 01:16:00,596 Той каза: „Отидохме на малка разходка и след това у дома." Защо ме излъга? 01:16:00,681 - 01:16:02,848 Сега не изпадайте в параноя. 01:16:02,933 - 01:16:06,686 Не, просто той обикновено той винаги ми казва всичко. Обикновено. 01:16:06,728 - 01:16:10,606 - (Луиза) Добро утро! - Господи, каква малка вечер вчера. 01:16:10,607 - 01:16:12,733 Тъстът ви е бесен! 01:16:13,694 - 01:16:17,822 - Добро утро, любов. - Е, готов ли си за лодката? 01:16:17,864 - 01:16:21,492 Не, няма да дойдем. Прекалено много биене за малкия. 01:16:21,493 - 01:16:25,371 - Хайде, морето е много спокойно. - Ами ако се развълнува? 01:16:25,372 - 01:16:27,873 Идвате ли да обиколите острова? 01:16:27,958 - 01:16:31,377 - Цял ден под слънцето, знаеш какъв удар! - Има тента. 01:16:31,461 - 01:16:34,880 - Може би ще се присъединим към вас следобед. - Насред морето? 01:16:34,965 - 01:16:38,134 Трябва да придружа Върджил да си купя риза. 01:16:39,011 - 01:16:42,972 Знаеш ли какво ти казвам? Направо ми разби топките! 01:16:43,599 - 01:16:47,018 Изглежда трябва да ми направиш услуга с тази лодка! 01:16:47,019 - 01:16:49,854 Беше да направим нещо заедно! 01:16:49,896 - 01:16:54,025 Но тук всички дойдоха на почивка да си гледаш работата, нали? 01:16:55,485 - 01:16:59,030 Достатъчно беше да го кажа, щях да си остана вкъщи. 01:17:04,911 - 01:17:06,996 Добро утро момчета 01:17:08,290 - 01:17:11,417 Тръгвам си, дойдох да се сбогувам. 01:17:13,295 - 01:17:17,673 - Не се припокривате, а? - Здравей, тате. 01:17:19,509 - 01:17:22,637 Обадете се на Пиеро, той ни чакаше на пристанището. 01:17:24,931 - 01:17:28,184 - Но къде си? - "Къде си", кой? 01:17:28,185 - 01:17:33,939 - О... Съжалявам! той как си - Добре. как си 01:17:34,024 - 01:17:39,278 Малко уморен. Знаеш ли, тук сам с детето... Радвам се да те чуя. 01:17:39,321 - 01:17:43,324 - Аз също. Исках те извинете се. - Хайде... 01:17:43,408 - 01:17:47,662 Бях егоист, помислих си само на мен, тоест на нас двамата... 01:17:47,704 - 01:17:52,667 ..а не на факта, че имаш дете и е редно да останеш близо до него... 01:17:52,709 - 01:17:58,464 ...и ако не те нападнах така, може би бихме могли да си тръгнем всички заедно. 01:17:58,548 - 01:18:03,219 - Наистина. - Значи исках да те изненадам. 01:18:03,970 - 01:18:06,097 Аз съм в Парос. 01:18:08,225 - 01:18:10,601 - А...? - Към Парос! 01:18:10,686 - 01:18:12,728 Току що пристигнах. На пристанището съм. 01:18:12,813 - 01:18:19,318 Аз съм в бар, наречен... "Бар Агоста". Далеч ли си от тук? 01:18:21,738 - 01:18:28,494 - къде си Далеч ли си от пристанището? - Аз съм от другата страна... на острова. 01:18:28,578 - 01:18:33,749 - Не се притеснявай, ще те чакам тук. - Ще го направя веднага щом мога. 01:18:33,834 - 01:18:36,001 (Соня) Ще те чакам. здрасти 01:18:42,634 - 01:18:46,637 - Къде отиваш? - Имам нужда от къща и дете. 01:18:46,722 - 01:18:50,474 - За какво? - Соня пристигна, долу на пристанището е. - честито 01:18:50,517 - 01:18:53,644 Но вече имам половин идея... Не ме чакай за вечеря. 01:18:54,771 - 01:19:00,401 Ето го! Намерих го! Това е перфектно. Вижте. 01:19:02,779 - 01:19:05,489 красива си! 01:19:20,756 - 01:19:24,925 предупреждавам те, той не говори нито дума италиански. 01:19:25,010 - 01:19:27,553 Не трябва да говори, трябва да мълчи. 01:19:27,637 - 01:19:29,930 (ГРЪЦКИ ДУМИ) 01:19:29,931 - 01:19:33,893 Тихо, каквото стане. (ГРЪЦКИ ДУМИ) 01:19:33,935 - 01:19:37,897 И тогава не бива да се смее. Полезно ми е тъжно, ядосано дете. 01:19:37,939 - 01:19:41,317 - Ядосан? - Трябва ми така. - Добре. 01:19:41,318 - 01:19:47,823 (ГРЪЦКИ ДУМИ) 01:19:47,824 - 01:19:51,327 - Браво! как се казва той - Анджелос. - Тъжно и ядосано! 01:19:51,328 - 01:19:55,206 Има нещо специално, което трябва да направя знаете, като: бебешка храна, памперси... ? 01:19:55,290 - 01:19:58,834 - "Шест години! Без бебешка храна, без памперси." - Добре, да тръгваме. 01:20:01,838 - 01:20:06,842 - Ето ни! - Хей! Колко се радвам да те видя! - Здрасти. 01:20:06,927 - 01:20:13,849 - Това е Анджело. - Сетих се за Симон. - Симон... моят ангел. 01:20:13,850 - 01:20:19,438 Здравей, Симон. Аз съм Соня, радвам се да се запознаем 01:20:19,481 - 01:20:23,442 - Поздрави Соня, не бъди груб фигури. - Може би е много срамежлив. 01:20:23,485 - 01:20:28,072 Той обикновено е привързан. Можете да видите това днес... Знаете как се правят деца. 01:20:28,114 - 01:20:30,241 Хайде да тръгваме. 01:20:30,367 - 01:20:33,494 (под носа си) Добре, ядосан. Тъжен и ядосан. 01:20:33,578 - 01:20:35,871 Това хлапе вече ми е на пишка. 01:20:35,956 - 01:20:40,000 - (Пиеро) Хайде, хайде. - Но вижте това! 01:20:40,085 - 01:20:43,212 - Радвам се да те поздравя. - Отиваме... 01:20:43,255 - 01:20:48,092 - Добър вечер. - Поздрави. - А кой е той? - Как?! Моят син. 01:20:48,134 - 01:20:50,261 И кога го направи? Тази вечер? 01:20:50,345 - 01:20:54,640 - Да тръгваме, да тръгваме... Довиждане! - Докато се срещнем отново. - Отново. 01:20:54,724 - 01:20:59,144 - Кой беше той? - Италианци на почивка. Изпийте едно питие и те ще ви станат приятели. 01:20:59,229 - 01:21:02,022 Това момченце има брада... Кой знае? 01:21:02,858 - 01:21:04,900 - Последният път. - Не, хайде... 01:21:04,985 - 01:21:09,530 Ти играеш Луиза, а аз Марта. Сервитьорът той е сервитьор. Върви, твой ред е. 01:21:09,531 - 01:21:13,534 В десет Марта става да тръгва в банята и оставете мястото свободно. 01:21:13,535 - 01:21:16,287 - А ако Луиза я последва? - Защо трябва? 01:21:16,288 - 01:21:18,539 Жените ходят до тоалетната по двойки. 01:21:18,623 - 01:21:23,252 - На 18, не на 40. Хайде ставай. - Марта става и отива в банята. 01:21:23,295 - 01:21:25,880 Сервитьорът идва и казва... 01:21:25,922 - 01:21:30,384 - За вас, госпожо. - И Луиза ще каже... - (на фалцет) "Не съм поръчвал!" 01:21:30,427 - 01:21:33,679 - Да, с друг глас... - Беше да направя тест. 01:21:33,680 - 01:21:37,683 Аз се намесвам и казвам: — Поръчах го, скъпа. 01:21:37,684 - 01:21:42,187 - вдигам купола и й подавам пръстена. - Даваш му го така?! Отворете го, нали? 01:21:42,272 - 01:21:46,442 - Беше да направя тест. - Направи го добре. - Ще го отворя и ще му го дам. 01:21:46,443 - 01:21:50,446 - Тогава? - Тогава ще те целуна. - Не, не целувка! 01:21:51,573 - 01:21:56,160 (Марта) За първи път подозирам от Джорджо. Какво лошо чувство. 01:21:56,202 - 01:21:59,330 (Луиза) Разбирам те, повярвай ми. 01:21:59,414 - 01:22:04,835 Дядо ми каза: „Кой не може да лъже вярва, че всички казват истината." 01:22:04,920 - 01:22:08,339 Трябваше да разбера изведнъж лъжата. 01:22:08,423 - 01:22:13,969 Ако се върна, не знам дали щях познайте отново истината. 01:22:13,970 - 01:22:17,973 Понякога животът минава по-спокойно, без да знае твърде много подробности. 01:22:18,058 - 01:22:23,812 - Но първо искахте да знаете за Лоренцо. - Да, но при Лоренцо е различно. 01:22:23,855 - 01:22:29,568 Все още нищо не сме построили, Може и да изхвърля всичко. 01:22:29,611 - 01:22:34,949 Но сега знам, че той ме излъга, и искам да знам защо. 01:22:40,372 - 01:22:44,708 (Ивано, телефонен секретар) Здравейте, Аз съм Ивано. Оставете съобщение. 01:22:44,751 - 01:22:48,629 (Франческа) Здравей, как си? Тук, винаги добре. 01:22:48,713 - 01:22:52,758 Но това нещо, че трябва да остане с всички заедно се превръща в кошмар. 01:22:52,759 - 01:22:57,596 Вече не сме на двадесет години, всеки от нас Има си времена, нужди, слабости... 01:22:57,639 - 01:23:01,517 Бих искал да имам малко време да остана сам за малко... 01:23:01,518 - 01:23:06,271 ..или може би да остана малко с теб, ако беше тук. 01:23:06,356 - 01:23:08,399 здравей 01:23:10,402 - 01:23:15,781 (СИРТАКИ МУЗИКА) 01:23:15,865 - 01:23:18,283 И лети, лети, лети, лети, лети... 01:23:18,368 - 01:23:22,413 - какво правиш „Лети, лети“ е готово на две години. - Той е носталгичен. 01:23:22,497 - 01:23:27,418 Да... Вече не ви се иска паста? Искаш ли хубав сладолед? 01:23:27,502 - 01:23:31,547 Не обичаш сладолед. Хубав десерт, искаш ли? 01:23:36,678 - 01:23:39,555 Той ще се ядоса, но той също е малко задник. 01:23:39,639 - 01:23:43,434 Не, любов... От известно време е така. 01:23:43,518 - 01:23:47,688 странно е, той не слуша, той живее в свой собствен свят... 01:23:47,689 - 01:23:51,400 Да, но сякаш не разбира когато някой говори с него. 01:23:51,443 - 01:23:54,945 - Не, факт е, че ти сред нас... - Какво? 01:23:55,030 - 01:23:59,199 Той ревнува! За него вие сте натрапник. 01:23:59,951 - 01:24:05,080 - А за теб аз съм натрапник? - Не... Не. 01:24:05,707 - 01:24:10,794 Опитайте се да го разберете... Това беше нашата ваканция. 01:24:10,837 - 01:24:14,715 Той мислеше, че е с баща му 100%... 01:24:15,967 - 01:24:19,219 Беше много важно за него, разбирате ли? 01:24:21,473 - 01:24:25,476 (ЧУКА НА ВРАТАТА) - (Елеонора) Да? - Готови ли сте? 01:24:29,064 - 01:24:34,234 - Всичко наред ли е? - Можеше да сложиш ризата, която купихме. 01:24:34,319 - 01:24:40,824 - Имаме го за утре... - Разбирам, но щеше да ми хареса. 01:24:40,867 - 01:24:45,621 - За утре е. - Разбрах го! Не го повтаряй! 01:24:45,705 - 01:24:47,873 Тъй като ми хареса, можете да го носите. 01:24:47,874 - 01:24:51,251 На кого му пука за утрешния ден! Сложи си друга. 01:24:54,255 - 01:24:56,965 Исках, избрахме го заедно... 01:24:57,008 - 01:25:01,595 - Ще го сложа. - Няма нужда. - Хайде... - Не обичам да прося. 01:25:02,263 - 01:25:05,974 - И без това няма да излизам. - Защо не излезеш? 01:25:06,017 - 01:25:09,228 - Имам главоболие. – Не е вярно. 01:25:09,270 - 01:25:13,107 Отвращава ме тази глупава шапка. 01:25:17,237 - 01:25:21,865 Нека направим това: Обличам си ризата и не носиш шапка. 01:25:24,410 - 01:25:26,495 тръгвай си 01:25:28,373 - 01:25:31,917 Върджил, остави ме на мира, моля те! 01:25:43,054 - 01:25:47,891 - Това е последната вечер на острова и ти иди... - Към пещерата на съдбата. 01:25:47,934 - 01:25:50,269 - Къде вълна... - Аномална вълна... 01:25:50,311 - 01:25:54,690 Разбира се, измамна вълна... къпе влюбена двойка. 01:25:54,774 - 01:26:01,071 - Рита... само веднъж през цялото лято! - Ти си глупав. 01:26:01,156 - 01:26:04,283 (Рита) Десет часа са чийто мобилен телефон е изключен. 01:26:04,325 - 01:26:09,663 (Глория) Сигурна съм, че ще го намеря там. Имам чувството, че ме изненадва. 01:26:09,706 - 01:26:14,334 - сигурен ли си - да - (Соня) Ще се видим заедно ме накара да се замисля. 01:26:14,335 - 01:26:18,714 - (Рита) Рано е. Да пием бира? - (Глория) Добре. 01:26:18,798 - 01:26:24,344 Може би си прав, това е вашият празник и аз нямам нищо общо с него. 01:26:24,345 - 01:26:26,430 Може би ще си тръгна утре. 01:26:26,472 - 01:26:31,226 чували ли сте утре тръгвам, Ще те оставя сам. щастлив ли си 01:26:31,311 - 01:26:34,730 хайде де! щастлив ли си 01:26:34,814 - 01:26:38,734 - Но той дори тогава не е щастлив... - Да, щастлив е. 01:26:38,735 - 01:26:46,825 Вярно е, че си щастлив... да останеш тук, сам... с твоя "татко"? 01:26:46,868 - 01:26:49,953 (ВИК ОТ БОЛКА) Съжалявам, съжалявам... 01:26:49,996 - 01:26:52,623 Но дори когато плаче е странно... 01:26:52,624 - 01:26:57,127 - Но какви бяха тези двамата? - Вече ти казах, бяха сладки. 01:26:57,128 - 01:27:02,507 - Мила, колко? Като тези? - (Луиза) По-млада. 01:27:02,508 - 01:27:05,761 - (Марта) По-млада?! - Ех, по-млади. 01:27:05,762 - 01:27:10,515 - Добре... Като тези? - (Луиза) По-сладко. 01:27:10,600 - 01:27:13,518 - Тези? - (Луиза) По-секси. 01:27:13,603 - 01:27:17,648 Още по-секси? Дай ми пример. 01:27:20,610 - 01:27:23,779 - Тези! - (Марта) Като тези? 01:27:23,863 - 01:27:27,115 Не, "като", това са тези! Те са двете испански момичета! 01:27:27,158 - 01:27:30,994 - Ама това са две "пички"... - Достатъчно. 01:27:31,037 - 01:27:36,291 О, мамо... Съжалявам, но с тези Трябва да говоря с него. Помогни ми, ела. 01:27:46,427 - 01:27:50,264 - "Dos Tequilas, por favor." - "Cuatro Tequilas!" 01:27:50,306 - 01:27:53,183 - Испански? - да 01:27:54,185 - 01:27:57,562 - Току що пристигнахме. - Ние сме от една седмица. 01:27:57,647 - 01:28:00,065 - (Ина) Наздраве! - Наздраве! 01:28:07,657 - 01:28:11,702 Върни ми го утре сутринта в девет. Беше много добър. 01:28:11,703 - 01:28:14,288 (ВИК ОТ БОЛКА) 01:28:19,585 - 01:28:21,962 Хей... Но какво стана? 01:28:22,046 - 01:28:26,091 Малко болки в корема, но изчезнаха. Сега той заспива. 01:28:26,175 - 01:28:28,218 добре... 01:28:31,681 - 01:28:36,226 Чакай, чакай... Любов, там е детето. това не ми харесва... 01:28:36,227 - 01:28:40,355 - Сега той заспива. - Той спи много леко. 01:28:40,440 - 01:28:45,110 След това през нощта се събужда... вика: "Тате, пикай." 01:28:45,194 - 01:28:49,865 „Вода... Пикай, татко... Пуп, пуп...“. Много акане. 01:28:49,866 - 01:28:52,993 Но това дори докато спи болка в задника ли е 01:28:53,077 - 01:28:58,123 - Знаете ли къде да се забавляваме тук? - Зависи какво търсиш. 01:29:00,251 - 01:29:02,753 И какво открихте? 01:29:02,837 - 01:29:06,631 Според мен хубав гръцки. Или може би италиански? 01:29:06,716 - 01:29:10,218 — Не, стига с италианците! 01:29:10,261 - 01:29:14,222 - Сърдиш ли се на италианците? - Да, защото някой я изправи. 01:29:14,265 - 01:29:18,643 (ИСПАНСКИ ДУМИ НА INA) Той каза: „Той не знае какво е пропуснал.“ 01:29:20,646 - 01:29:25,484 Но при вас се получи добре, а? Нека го видим! 01:29:25,526 - 01:29:30,864 Отне няколко текили, но след това стана "muy bien". 01:29:30,907 - 01:29:34,659 - "Muy bien"? - Да ! - Няколко текили, грозна кучко? 01:29:34,744 - 01:29:40,791 Италианецът беше моят мъж! защо Преследват ли женени мъже? 01:29:40,792 - 01:29:45,003 - Съжалявам, но Лоренцо ме няма каза нищо. - Не й е казал! 01:29:45,046 - 01:29:47,923 - Какво, "Лоренцо"? - Лоренцо?! 01:29:48,007 - 01:29:53,887 - да Лоренцо не е ли вашият съпруг? - Не, мое е! 01:29:53,930 - 01:29:58,392 - "Боже мой..." - Негодник! 01:30:02,563 - 01:30:04,314 (Луиза) Съжалявам. 01:30:04,399 - 01:30:08,693 - Къде ще бъдат? - Не знам. Вече трябваше да са тук. 01:30:15,159 - 01:30:18,954 Ето защо имахте толкова много проблеми! Цялата тази вина за нищо! 01:30:19,038 - 01:30:22,332 - Вместо това ти я чука, испанската. - Не... - Какво разочарование! 01:30:22,417 - 01:30:24,709 - Не съм я чукал. - Млъкни! 01:30:24,710 - 01:30:27,838 Той каза: „Лоренцо Не ми каза, че е женен." 01:30:27,922 - 01:30:32,467 - (Луиза) Моят свят се срина на. - Нека ти обясня... - Млъкни! 01:30:32,468 - 01:30:35,429 Мислехте, че изчиствате съвестта си без последствия? 01:30:35,471 - 01:30:39,057 "Той просто ме близна..." Каква пантомима си направила! 01:30:39,100 - 01:30:42,978 Защо тази шарада? Ти си страхливец, Лоренцо! 01:30:43,062 - 01:30:48,358 - Казах ти истината. - Имате правилно, всъщност не сме женени. 01:30:48,359 - 01:30:54,239 Ти и аз сме нищо. Само че този път повярвах. 01:30:59,704 - 01:31:01,746 (Джорджио) Не, не, не... 01:31:07,378 - 01:31:09,754 Но какво стана? 01:32:14,320 - 01:32:16,446 (НЕЧУТИМИ ДУМИ) 01:32:20,326 - 01:32:23,537 - Може ли поне да говоря? - Не! - Луиза, кълна се... 01:32:23,579 - 01:32:27,707 - Остави ме да говоря. - Нека бъде. - Аз съм Лоренцо. 01:32:28,543 - 01:32:31,211 Аз съм този, който отиде с Анна. 01:32:32,296 - 01:32:35,048 Името на испанката е Анна. 01:32:35,841 - 01:32:39,928 Хей, "добър човек", не ми каза името си. 01:32:40,346 - 01:32:43,223 Бях объркан, не знаех какво да кажа. 01:32:44,809 - 01:32:48,103 Казах първото име това ми дойде наум. 01:32:48,980 - 01:32:51,856 - Лоренцо. - "Hasta la vista", Лоренцо! 01:32:51,941 - 01:32:54,734 (Джорджио) Можех да бъда Лука, Карло, Матео... 01:32:54,735 - 01:32:57,696 (Джорджио) Всяко име, но не аз, не Джорджо. 01:32:59,448 - 01:33:03,243 Марта, мога да ти дам хиляди оправдания... 01:33:03,327 - 01:33:05,495 ..че не съм аз, че съм бил пиян,... 01:33:05,580 - 01:33:08,707 ...че не исках, че не разбрах... 01:33:08,749 - 01:33:11,084 Но какъв е смисълът? 01:33:29,103 - 01:33:31,146 съжалявам 01:33:45,995 - 01:33:49,914 - Както и да е, стори ми се странно. - Защо? 01:33:49,915 - 01:33:52,542 (смее се) Твърде красиво за теб. 01:33:54,545 - 01:33:56,796 Марта... 01:33:56,797 - 01:34:01,009 Съжалявам, но трябваше да си тръгна, Щях да избухна в смях. 01:34:01,052 - 01:34:06,640 Ти си гений! Кажи това Лоренцо беше ти. Просто гений. 01:34:06,682 - 01:34:10,810 Браво, любов моя. Тази вечер го направи наистина красиво нещо. 01:34:10,811 - 01:34:14,314 Вие спасихте двойка които заслужават да бъдат заедно. 01:34:14,315 - 01:34:18,443 В крайна сметка ми се струва глупаво развали всичко за толкова малко. 01:34:19,320 - 01:34:24,199 Малка слабост, ако не дойде призна, няма да навреди на никого. 01:34:27,453 - 01:34:29,579 Съгласна ли си, любов моя? 01:34:39,590 - 01:34:41,925 Върджил! 01:34:45,221 - 01:34:48,348 Защо не сложи новата риза? 01:34:49,600 - 01:34:51,810 Тясно ми е. 01:34:56,482 - 01:34:58,608 чакай 01:35:06,951 - 01:35:09,494 Дай й това, когато я видиш. 01:35:11,706 - 01:35:13,748 червено. 01:35:18,879 - 01:35:22,590 - Исках да получа мисъл за детето. - Това не е така. 01:35:22,633 - 01:35:28,388 Радвам се, съжалявам. Вие го искате Парос шапка? Да го купим ли? 01:35:29,223 - 01:35:34,102 Искате ли шапката на Парос? 01:35:34,145 - 01:35:38,231 А... Успяхме! Виждали ли сте 01:36:02,923 - 01:36:06,634 - Г-н Вирджилио? - да 01:36:08,554 - 01:36:11,639 Аз съм съпругът на Бианка. 01:36:13,684 - 01:36:17,687 - Мога ли да ви предложа едно питие? - да 01:36:35,956 - 01:36:38,041 (НЕЧУТИМИ ДУМИ) 01:36:46,342 - 01:36:58,603 (ГРЪЦКИ ДУМИ) 01:36:58,687 - 01:37:00,730 Майната ти! 01:37:08,989 - 01:37:13,117 Беше разсеяна, нервна, различна... 01:37:13,118 - 01:37:16,996 Той винаги държеше мобилния си телефон в ръката си, той го проверяваше постоянно. 01:37:16,997 - 01:37:21,125 После отиде в кухнята за четене на съобщения. Вашият. 01:37:21,126 - 01:37:24,879 о боже... Първите бяха малко... първични. 01:37:24,880 - 01:37:28,591 Тогава все едно излезе нейната женствена страна. 01:37:28,634 - 01:37:32,971 - И така, тя прочете всички наши съобщения? - да 01:37:33,764 - 01:37:37,517 Бианка сега е с нея и аз, с нея, Губех, не мога да се състезавам. 01:37:37,601 - 01:37:41,271 Лесно е да си мъжът на мечтите, по-трудно е да е така в действителност. 01:37:41,272 - 01:37:45,525 Помниш ли, когато в училище казаха това Ябълките и крушите не могат ли да се събират? 01:37:45,609 - 01:37:50,029 Тя е круша, а аз съм ябълка. Или обратното, ако предпочитате. 01:37:50,030 - 01:37:54,033 Не можем да съберем, много по-малко сравнение. 01:37:58,372 - 01:38:01,291 Чудите се какво правя тук 01:38:01,375 - 01:38:04,502 Дойдох да те питам нещо много просто:..... 01:38:04,545 - 01:38:08,047 ..излизам с жена ми, срещаш я, прекарваш време с нея. 01:38:08,048 - 01:38:10,300 Искаш ли да изляза с жена ти? 01:38:10,301 - 01:38:12,427 Не искам да я загубя... 01:38:12,428 - 01:38:16,681 ..но трябва да я спечеля обратно на някой истински, като мен. 01:38:16,682 - 01:38:19,767 ще излезе ли обещаваш ли ми 01:38:19,810 - 01:38:22,937 Той знае какво бих направил ами ако жена му беше пристигнала? 01:38:22,938 - 01:38:28,067 Не казвай нищо, моля те. Сега на поздрави, фериботът тръгва. 01:38:51,967 - 01:38:54,052 Какво е? 01:38:54,803 - 01:38:57,722 Тя не дойде ли или не ти хареса? 01:38:57,806 - 01:39:02,852 - Тя не дойде. - Можете да видите това не бяхме достатъчно добри. 01:39:03,729 - 01:39:08,191 - Съпругът дойде. - А? - Той удари телефона... 01:39:08,233 - 01:39:11,736 - Съпругът й беше ли на пристанището? - да 01:39:18,577 - 01:39:21,871 - (смее се) Съжалявам... - Не, не... 01:39:24,583 - 01:39:28,878 Както и да е, искаш да знаеш какво бих имал готово, ако Бианка беше пристигнала? 01:39:28,963 - 01:39:31,005 не 01:39:35,386 - 01:39:40,765 - Но искаш ли да спреш? - Защо? - Защото искам да те целуна. 01:39:40,849 - 01:39:43,977 Ако е заради вината, можете да го преодолеете. 01:39:44,019 - 01:39:47,355 Ти ме накара да го искам да мислим за бъдещето. 01:39:47,398 - 01:39:50,525 И това ми стига, повярвай ми 01:39:51,527 - 01:39:56,155 - Вече ти казах, че не с мен атака? - Какво? - Играй жертвата. 01:39:56,156 - 01:39:59,659 Ти също ми каза, че не ти се иска на неудобни ситуации. 01:39:59,660 - 01:40:02,870 Е, аз съм в неудобна ситуация! 01:40:06,041 - 01:40:08,292 Няма значение. 01:40:13,549 - 01:40:18,177 И скоро ще бъда неудобна ситуация без цици. 01:40:20,931 - 01:40:24,642 Обадих се и... могат да ме оперират. 01:40:28,147 - 01:40:31,441 И не се опитвай да ме целунеш сега. 01:41:29,500 - 01:41:32,126 Джордж... 01:41:34,880 - 01:41:37,131 Искаш ли половин кроасан? 01:42:04,159 - 01:42:08,621 Това е на Франческа. Тя отиде сама да се повозим на лодката. 01:42:12,793 - 01:42:16,796 Горките, не успяхме цяла седмица. 01:42:16,797 - 01:42:20,424 но не е свършило, все още имаме време. 01:42:21,426 - 01:42:24,554 Хайде, сложи това. Марта! Луиз! 01:42:26,056 - 01:42:28,141 Пиеро! 01:42:39,069 - 01:42:44,323 (Giorgio) Ето го! Франческа! хей Франческа! 01:42:46,827 - 01:42:49,078 Хей, Франческа! 01:42:53,417 - 01:42:59,046 (Джорджио) Франческа! (НЕРАЗБИРИТЕЛНО ПИСЪКВАНЕ) 01:43:05,304 - 01:43:07,972 (Джорджио) Франческа! ти ела! 01:43:26,074 - 01:43:46,219 (НЕЧУТИМИ ДУМИ) 01:43:53,143 - 01:44:02,109 "Не, аз съм крадец! Откраднах тениски!" Трябва да ме арестувате! аз! 01:44:07,282 - 01:44:12,495 (Франческа) Хей! хей о! 01:44:13,622 - 01:44:16,040 (Франческа) Там ли си? 01:44:21,380 - 01:44:24,674 - Тя е крадецът. - Хайде... - (Пиеро) Хайде, по дяволите! 01:44:24,675 - 01:44:29,178 - съжалявам - Тя казва, че съжалява. - Ние също. - Ние също. 01:44:29,263 - 01:44:32,181 Но ако не ме оставиш на мира, не се случи. 01:44:32,182 - 01:44:36,185 - А, и ние сме виновни! - И ние сме виновни! 01:44:42,567 - 01:44:46,654 - Поне всички сте заедно. - (Джорджио) Щяхме да го избегнем. 01:44:47,155 - 01:44:50,408 Хайде все пак! Искрено съжалявам. 01:45:12,806 - 01:45:14,849 има ли някой 01:45:33,118 - 01:45:39,332 О? какво правиш ще ми отговориш ли 01:45:40,834 - 01:45:42,877 О-о! 01:46:05,984 - 01:46:08,778 Здравейте, аз съм Франческа от Парос. 01:46:09,905 - 01:46:15,409 Все пак бих искал да се върна преди три дни Не крадете тези проклети ризи. 01:46:15,410 - 01:46:18,412 И ми се иска да не бях ядосан на теб. 01:46:18,497 - 01:46:23,501 И ми се иска Ивано да е тук, защото с него всичко щеше да е по-добре. 01:46:32,052 - 01:46:35,930 И накрая, бих искал моите приятели щяха да ми простят. 01:46:45,816 - 01:46:48,776 Е, благодарим на Франческа от Парос. 01:46:50,570 - 01:46:53,197 Да видим кого имаме на линия. 01:46:54,449 - 01:46:57,284 Здравейте, аз съм Лоренцо, също от Парос. 01:46:57,327 - 01:47:01,288 ти също Тази вечер сте много. Парос център или предградия? 01:47:01,331 - 01:47:03,416 Парос вътре в стените. 01:47:05,335 - 01:47:07,461 Бих искал да се върна двайсет години назад. 01:47:07,546 - 01:47:12,591 - Не можеше да дойдем тук преди може би испанската... - Идиот! 01:47:14,719 - 01:47:17,471 - Аз? - Хм-хм. 01:47:17,472 - 01:47:22,351 И така, бих искал да се върна преди 24 часа. 01:47:22,436 - 01:47:25,604 Да ми сложи този пръстен които изхвърлих не знам къде. 01:47:25,689 - 01:47:30,985 - Защото мисля, че беше красиво. - Не знаеш колко светеше в тъмното. 01:47:32,320 - 01:47:34,488 Благодаря, Gio! 01:47:41,997 - 01:47:45,124 - Мога ли? - Какво трябва да направите? 01:47:52,132 - 01:47:57,094 (АПЛОДИСМЕНТИ) 01:48:05,770 - 01:48:09,523 Аз, от друга страна, бих искал да се върна преди седмица. 01:48:11,151 - 01:48:16,530 Здравейте, аз съм Джорджо и аз също Бих искал да се върна преди седмица. 01:48:19,659 - 01:48:25,664 Да устоя на това изкушение на което не можах да устоя. 01:48:34,508 - 01:48:39,929 Здравейте, аз съм Марта... и бих искал да се върна преди две години. 01:48:41,306 - 01:48:46,310 За да устоите на това изкушение да на което дори аз не можах да устоя. 01:49:04,663 - 01:49:08,207 Бих искал да се върна когато казах първата глупост. 01:49:08,291 - 01:49:14,213 Защото глупостите... малко са като череши: едно води към друго. 01:49:17,676 - 01:49:20,594 Кой би си помислил което в крайна сметка... 01:49:20,595 - 01:49:23,973 ..това пътуване до Гърция щяхме ли да го направим? 01:49:24,432 - 01:49:26,559 Беше 1990 г. 01:49:32,566 - 01:49:34,608 (НЕЯСЕН ГЛАС) 01:49:34,693 - 01:49:37,945 къде отиваме какво направих 01:49:39,489 - 01:49:44,743 не! Ивано... Ивано! 01:49:45,620 - 01:49:48,122 Франческа!