1
00:00:46,320 --> 00:00:47,500
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

2
00:00:47,960 --> 00:00:50,600
لا، قذرة جدًا على حامل الكعب.

3
00:00:51,620 --> 00:00:52,900
إنه تغيير كرة الشوكولاتة الساخنة.

4
00:00:53,660 --> 00:00:56,040
ها نحن. اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة.

5
00:01:48,200 --> 00:01:49,200
ماذا تعتقد؟

6
00:01:49,860 --> 00:01:51,180
الكثير بالنسبة ليومي الأول؟

7
00:01:53,660 --> 00:01:54,980
لا يكفي.

8
00:01:56,040 --> 00:01:57,040
هاه؟

9
00:01:58,020 --> 00:02:00,680
نعم. دائما على نفس الصفحة. أنا أحب
الذي - التي.

10
00:02:01,420 --> 00:02:03,080
تمام. ماذا تعتقد؟

11
00:02:03,480 --> 00:02:04,480
هاه؟

12
00:02:06,200 --> 00:02:07,200
هل أنت مسرور؟

13
00:02:07,760 --> 00:02:08,759
عظيم.

14
00:02:09,139 --> 00:02:11,220
طالما كنت سعيدا.

15
00:02:11,520 --> 00:02:12,520
دعونا نفعل ذلك.

16
00:02:12,840 --> 00:02:13,840
هاه؟

17
00:02:14,300 --> 00:02:15,340
أنت موضع ترحيب كبير.

18
00:02:22,890 --> 00:02:23,890
هل أنا في حلم؟

19
00:02:24,070 --> 00:02:25,070
فطائر رقائق الشوكولاتة.

20
00:02:25,170 --> 00:02:26,290
البيض على غرار إليوت.

21
00:02:26,570 --> 00:02:28,090
أوه، ما هي بالضبط؟

22
00:02:28,350 --> 00:02:29,289
بيض مخفوق.

23
00:02:29,290 --> 00:02:30,290
قرص السجق.

24
00:02:31,210 --> 00:02:37,330
كوب من القهوة الطازجة. و أ
الضغط من أجل برج العذراء OJ. يا رفاق، أنا

25
00:02:37,330 --> 00:02:40,930
حتى أعرف ماذا أقول. أنت الأفضل.
أردنا منك أن تكون جاهزًا لأول مرة

26
00:02:40,930 --> 00:02:44,930
يوم رسمي يفعل... ما هي بالضبط
تفعل؟

27
00:02:45,470 --> 00:02:46,690
مساعدة رجال الشرطة في حل القضايا.

28
00:02:47,050 --> 00:02:48,210
أوه، هل حصلت على سيارة الفرقة القديمة الخاصة بك؟

29
00:02:49,079 --> 00:02:53,480
لا، لكني سأجني ما يكفي من المال
حتى نتمكن من استعادة سيارتنا الفعلية. أنت

30
00:02:53,480 --> 00:02:56,140
نعرف، يتحدث عن المزيد من المال، ينبغي لنا
تحدث عن IRAs في وقت ما قريبًا.

31
00:02:56,440 --> 00:02:57,680
بسيطة وسيث وروث.

32
00:02:57,940 --> 00:02:59,440
نعم، دعونا لا نتقدم على أنفسنا.

33
00:02:59,680 --> 00:03:03,420
النقطة المهمة هي هذه الوظيفة يا رفاق، إذا كنت أنا
لا تستقيل أو تطرد من العمل، سوف يحدث ذلك

34
00:03:03,420 --> 00:03:05,420
مساعدتنا في الكثير من الطرق.

35
00:03:08,320 --> 00:03:09,320
تمام،

36
00:03:10,000 --> 00:03:12,620
حصلت على الجري. شكرا جزيلا مرة أخرى.

37
00:03:14,460 --> 00:03:15,239
لا تأكل تلك.

38
00:03:15,240 --> 00:03:16,780
أنا أخطط لذلك. صباح الخير.

39
00:03:17,930 --> 00:03:22,450
لقد أتيت في الوقت المناسب، وأخبار جيدة،
إنها حلاق اليوم. أوه، يا طفل باربي، أنا

40
00:03:22,450 --> 00:03:23,289
حصلت عليها.

41
00:03:23,290 --> 00:03:27,770
شكرًا لك. على الرحب والسعة. الآن بعد أن
لقد دفعت لي شرطة لوس أنجلوس مربية أطفال. أحبك. أنا

42
00:03:27,770 --> 00:03:28,770
أحبك. أحبك.

43
00:03:32,810 --> 00:03:35,110
سامسون، هل قمت بكسر أحزمة الراهب؟

44
00:03:35,730 --> 00:03:37,570
ما هيك؟ من هي السيدة المحظوظة؟

45
00:03:38,150 --> 00:03:39,270
إنها بائعة زهور.

46
00:03:39,810 --> 00:03:41,710
يحب الشطرنج، ويعيش بالقرب.

47
00:03:42,190 --> 00:03:43,190
أيها الكلب.

48
00:03:43,630 --> 00:03:45,090
من الأفضل أن تتم دعوتك إلى هذا الزفاف.

49
00:03:45,370 --> 00:03:46,370
دعونا نأمل.

50
00:03:53,100 --> 00:03:54,420
ألستِ عاملة التنظيف لدينا؟

51
00:03:54,880 --> 00:03:55,880
ليس اليوم.

52
00:03:56,200 --> 00:03:58,620
تحقق مرة أخرى معي غدا. نحن سوف
انظر كيف ستسير الأمور.

53
00:04:04,600 --> 00:04:05,880
نحن نفعل هذا حقا، هاه؟

54
00:04:06,800 --> 00:04:07,800
نحن نفعل ذلك.

55
00:04:10,160 --> 00:04:13,640
سقط داميان روس على منزله بثلاثة طوابق
سيارة.

56
00:04:14,300 --> 00:04:16,920
تلقى 911 مكالمة مجهولة من شخص ما
من سمع الأثر

57
00:04:17,630 --> 00:04:20,690
نقله فريق الطوارئ الطبية إلى المقاطعة العامة.
وهو في الجراحة الآن. لست متأكدا إذا كان سوف

58
00:04:20,690 --> 00:04:21,409
افعلها.

59
00:04:21,410 --> 00:04:23,210
للوهلة الأولى، أفكر في الانتحار
محاولة.

60
00:04:23,470 --> 00:04:25,770
قد يبدو الأمر غريبًا، لكن داميان كان كذلك
وجدت يرتدي أحذية الصنبور.

61
00:04:26,030 --> 00:04:28,370
لذا ربما قفز بعد رقصة أخيرة.

62
00:04:29,330 --> 00:04:30,330
ماذا؟

63
00:04:31,830 --> 00:04:35,550
أوه، لا، لا شيء. فقط، أعني، كما تعلمون.

64
00:04:36,790 --> 00:04:38,210
لا، لا أعرف.

65
00:04:40,370 --> 00:04:45,590
مورغان، إذا كان هذا سينجح، وأنا
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا فعلا.

66
00:04:46,010 --> 00:04:47,670
عليك أن تقول ما تفكر فيه.

67
00:04:48,850 --> 00:04:51,330
تمام. أعتقد أننا بحاجة إلى النهوض بهذا الأمر
سقف.

68
00:04:53,230 --> 00:04:54,230
تمام.

69
00:04:54,590 --> 00:04:55,590
ترى كم كان ذلك سهلا؟

70
00:04:57,870 --> 00:04:59,750
حسنًا، دعها تتمزق.

71
00:05:00,310 --> 00:05:01,169
دعها تمزق؟

72
00:05:01,170 --> 00:05:03,510
نعم، اعتقدت أنك سوف تضربني
مع مجموعة من العلوم الغامضة أو

73
00:05:03,510 --> 00:05:05,250
تفاصيل تاريخية عن أسطح المنازل أو
شيئا.

74
00:05:05,470 --> 00:05:07,070
حسنًا، ضعه عليّ سيعمل
هناك.

75
00:05:07,310 --> 00:05:10,390
تمام. هل كان هناك أي شيء مرتبط بهذا عندما
يا رفاق وصلت لأول مرة هنا؟

76
00:05:10,610 --> 00:05:13,050
لا، التقنيون لم يصلوا إلى هنا بعد،
لذلك سنفعل نفس الشيء أولاً.

77
00:05:13,570 --> 00:05:15,370
تمام. أنا مستيقظ، مورغان. ماذا؟

78
00:05:16,490 --> 00:05:17,490
القفازات من فضلك.

79
00:05:18,430 --> 00:05:19,430
نعم، القفازات.

80
00:05:19,570 --> 00:05:25,150
كيف يمكنني أن أنسى القفازات؟ لذلك، إذا
تم إرفاق شيء بهذا الحامل ثلاثي القوائم

81
00:05:25,150 --> 00:05:32,150
لقد تم إسقاطها، سيكون... هاه.

82
00:05:33,170 --> 00:05:34,510
يبدو أنك وجدت هاتف داميان.

83
00:05:35,490 --> 00:05:38,290
همم. همم؟ لا أعرف إذا كان هذا
هاتف داميان.

84
00:05:38,530 --> 00:05:41,130
إذن تعتقدين أن شخصًا آخر كان هنا
معه؟ حسنًا، بالتأكيد لا أعتقد

85
00:05:41,130 --> 00:05:42,350
كان هنا يرقص لوحده

86
00:05:43,310 --> 00:05:46,550
من كان هاتفه هذا فهو أعسر
على أساس نمط لطخة.

87
00:05:46,990 --> 00:05:47,990
سنقوم بتنظيف المطبوعات.

88
00:05:49,350 --> 00:05:51,370
أنا لا أعرف من هو هذا الرجل الصغير.

89
00:05:52,170 --> 00:05:56,230
آه، بيروس دي تيخوانا، المكسيكي
فريق البيسبول. لقد فازوا باللقب قليلًا

90
00:05:56,230 --> 00:05:59,850
العودة. حسنًا، أنت جيد لـ
مراجع رياضية غامضة فهمتها.

91
00:06:00,690 --> 00:06:01,569
ماذا تفعل؟

92
00:06:01,570 --> 00:06:04,070
تشغيل الهاتف، مورغان. أستطيع أن أتحول
هاتف على. أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

93
00:06:04,430 --> 00:06:07,970
من الممكن أن يكون داميان يساريًا
-مشجع البيسبول، كما تعلم. أوه!

94
00:06:09,700 --> 00:06:12,780
لوحة مايكل أنجلو التي رسمها عام 1487 بعنوان
عذاب القديس أنطونيوس.

95
00:06:13,060 --> 00:06:16,980
إنه تصوير مجيد لل
النضال الذي عانى منه شفيع

96
00:06:16,980 --> 00:06:17,980
الأشياء.

97
00:06:18,020 --> 00:06:23,460
حسنًا، ربما كان داميان كاثوليكيًا. أنت
أتعلم يا كاراديك، عادةً ما أقود سيارة موديل 1970

98
00:06:23,460 --> 00:06:28,760
أولدزموبيل فيستا كروزر. انها في
تسوق الآن. لكني أحب تلك السيارة. أنا

99
00:06:28,760 --> 00:06:31,420
احبه كثيرا. إنه يحبني. نحن نأخذ
رعاية جيدة لبعضهم البعض. ربما هذا هو الحال

100
00:06:31,420 --> 00:06:33,380
أصح علاقة قمت بها على الإطلاق.
هذه هي وجهة نظري.

101
00:06:34,080 --> 00:06:37,080
أحب داميان سيارته. كان مهووسا
معها.

102
00:06:37,340 --> 00:06:41,800
إذا كان يحاول الانتحار، فأنا
أنا لا أشتري لثانية واحدة أنه

103
00:06:41,800 --> 00:06:46,060
سوف يأخذ حبيبته 81 Cutlass
له. وربما كنت على حق جدا،

104
00:06:46,120 --> 00:06:49,180
مورغان، ولكن هذا لا يزال مجرد نظرية.
أحتاج... الأدلة. انا بحاجة الى الخاص بك

105
00:06:49,180 --> 00:06:52,360
الأدلة. أنا أحب الأدلة الخاصة بك. أنا
تعلم ذلك. هل سبق لك أن رأيت الصنبور

106
00:06:52,360 --> 00:06:53,360
الرقص على الهواء مباشرة؟

107
00:06:57,060 --> 00:06:58,840
انها آسر. وهنا ما أعتقد.

108
00:06:59,680 --> 00:07:04,460
داميان... كان هنا يرقص تحت
النجوم، مغمورة بالكامل في

109
00:07:04,460 --> 00:07:10,100
فن الارتجال المسكر ذلك
هو الصنبور، عندما دفعه شخص ما فوق

110
00:07:10,100 --> 00:07:11,100
حافة.

111
00:07:11,620 --> 00:07:15,000
لذلك قمت للتو بالتحقق من CSI لمعرفة ما إذا كان ذلك ممكنًا
كان داميان يحمل هاتفه الخلوي عندما كان

112
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
وصل إلى المستشفى.

113
00:07:16,140 --> 00:07:19,080
و؟ لقد فعل. ينتمي هذا الهاتف إلى
شخص آخر.

114
00:07:19,340 --> 00:07:23,540
والآن نصلي إلى القديس أنطونيوس أن يكون
يساعدنا في العثور على من قام بطرد داميان

115
00:07:23,540 --> 00:07:24,540
هذا السقف.

116
00:07:28,790 --> 00:07:31,750
دافني، أحتاج إلى تحديث بشأن داميان. واحد
قاعة المقاطعة العامة، استعدوا.

117
00:07:31,970 --> 00:07:35,130
أوز، تحدث معي. تتبع سريع لـ CSI
دليل من سيارة داميان.

118
00:07:35,430 --> 00:07:38,250
جيد. كيرينيك ومورجان في طريقهم إلى هناك
بهاتف المشتبه به. أريد ذلك

119
00:07:38,250 --> 00:07:39,370
معالجتها في غضون ساعة.

120
00:07:39,590 --> 00:07:42,270
سيرينا. ملازم ميلينز، ماذا أفعل؟
مدينون بالمتعة؟

121
00:07:42,510 --> 00:07:45,450
أنت تشعر بالسخاء اليوم. انا بحاجة الى
زوج إضافي من الأيدي على السرقة

122
00:07:45,450 --> 00:07:48,550
القتل. أوه، حسنًا، إنه يوم سعدك
لأننا نتسكع هنا فحسب

123
00:07:48,550 --> 00:07:50,550
في الجرائم الكبرى مع مجموعة كبيرة من
لا شيء للقيام به.

124
00:07:50,850 --> 00:07:51,850
هذا أمر خطير.

125
00:07:52,270 --> 00:07:54,510
ستة متاجر مجوهرات ضربت في الأخيرين
أشهر.

126
00:07:54,960 --> 00:07:58,260
أنا أتعرض للضرب في الصحافة. قبعات
في جميع أنحاء لي. أنا حتى اصطياد الحرارة من

127
00:07:58,260 --> 00:08:01,380
صديقتي لأنها خائفة جداً
للذهاب للتسوق لخاتم الخطوبة.

128
00:08:01,380 --> 00:08:02,820
من المفترض أن تتسوقي للخطوبة
خاتم؟

129
00:08:04,560 --> 00:08:08,980
أحتاج للقبض على هذا الرجل قبل شخص ما
يتأذى أو يقتل.

130
00:08:10,660 --> 00:08:13,120
أنت تعلم أنني لن أسأل إذا لم أفعل
حقا بحاجة للمساعدة.

131
00:08:16,040 --> 00:08:19,300
لأنه إذا كان هناك شجار على
السقف، يمكننا أن نفترض أن المشتبه به سيذهب

132
00:08:19,300 --> 00:08:20,119
لديك... لديك خدوش.

133
00:08:20,120 --> 00:08:23,720
أحصل عليه. حسنا، ليس فقط الخدوش. أنا
يعني، بناء على هذه الصورة، انظر.

134
00:08:25,770 --> 00:08:26,770
هذا هو نمط الحمار.

135
00:08:27,370 --> 00:08:28,370
نمط الحمار.

136
00:08:29,690 --> 00:08:34,590
نعم. اسمع، لقد سقطت كثيرًا في نفسي
الحياة. وشحن لي، من صنع تلك

137
00:08:34,590 --> 00:08:38,110
كانت العلامات ممزقة في جميع أنحاء الكعك
ومن المحتمل أن يكون هناك كدمات في العصعص.

138
00:08:38,590 --> 00:08:41,890
عظم الذنب. أنا أعرف ما هو العصعص.
دافني، ما آخر أخبار داميان؟

139
00:08:41,890 --> 00:08:43,929
يمسك. مهلا، تنبيه البطيخ.

140
00:08:44,250 --> 00:08:47,410
أوه. تنبيه البطيخ. حسنًا، استمع.

141
00:08:48,070 --> 00:08:52,130
العمل الجماعي يجعل الحلم يعمل. والحق
الآن، أصدقاؤنا في السرقة يحتاجون إلينا

142
00:08:52,130 --> 00:08:54,910
مساعدة. لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين. سأفعل
خذ أي شخص.

143
00:08:55,470 --> 00:08:56,470
باستثناء سيدة التنظيف.

144
00:08:57,510 --> 00:08:58,510
أنت مدين لي بواحدة.

145
00:08:59,070 --> 00:09:00,330
سأركب مع الملازم ميلون.

146
00:09:03,390 --> 00:09:05,050
داميان خرج من الجراحة ولكنه على قيد الحياة
الدعم.

147
00:09:05,270 --> 00:09:06,270
يمكنه الذهاب في كلتا الحالتين.

148
00:09:06,930 --> 00:09:10,350
حسنًا، نبدأ الآن، نحن
التعامل مع هذه القضية على أنها قضية قتل لأنه إذا

149
00:09:10,350 --> 00:09:11,650
يموت الشاب، وسوف يكون.

150
00:09:12,190 --> 00:09:15,610
دافني، اسحبي كل اللقطات الأمنية من
المباني المحيطة. نحن بحاجة إلى عيون

151
00:09:15,610 --> 00:09:16,830
كل من كان هناك في تلك الليلة.

152
00:09:17,190 --> 00:09:18,390
تذهبان إلى المستشفى.

153
00:09:18,810 --> 00:09:21,350
لنرى إن كانت عائلة بويس هذه تعرف أحدًا
الذي قد يريده ميتا.

154
00:09:23,440 --> 00:09:26,080
سأكون هناك على الفور. مهلا، هل يمكنني التحدث إلى
لك لثانية واحدة؟ بالطبع.

155
00:09:32,300 --> 00:09:36,700
لذا، عندما وافقت على تولي هذه الوظيفة...
وعدت بالنظر في حبيبتك السابقة المفقودة.

156
00:09:39,300 --> 00:09:41,160
إنه رومان سينكويرا. نعم.

157
00:09:41,600 --> 00:09:45,380
أفترض أنك قد تحتاج إلى أكثر من
اسمه فقط. قلت أنه اختفى

158
00:09:45,380 --> 00:09:47,080
منذ سنوات. هل يمكنك أن تقول لي ماذا
حدث؟

159
00:09:47,560 --> 00:09:51,220
نعم، لقد خرج لشراء حفاضات لآفا،
أقدم بلدي. لقد كانت مجرد طفلة

160
00:09:51,220 --> 00:09:57,080
ثم. كان يقود سيارة مازدا آر إكس -7 موديل 1995،
مكان كاليفورنيا، AAHQ729.

161
00:09:57,740 --> 00:09:58,740
هذه هي المرة الأخيرة التي رأيته فيها.

162
00:09:59,860 --> 00:10:03,480
لو كنت أنت ورومان... لم أكن أعرف.
اسمع، أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

163
00:10:03,500 --> 00:10:05,300
كأنه خرج ليطلب الحليب ولم يأتي قط
العودة.

164
00:10:05,980 --> 00:10:07,460
هذا مبتذلة لسبب ما.

165
00:10:09,040 --> 00:10:10,040
لم يكن هذا الروماني.

166
00:10:11,940 --> 00:10:13,580
حسنًا. سأرى ما يمكنني العثور عليه.

167
00:10:14,480 --> 00:10:15,480
شكرًا لك.

168
00:10:52,170 --> 00:10:54,090
إنه يومك الأول، لذا إذا أردت ذلك
انتظر في غرفة الانتظار... أنا بخير.

169
00:11:09,230 --> 00:11:10,230
السيدة روس.

170
00:11:11,830 --> 00:11:13,070
من فضلك، اتصل بي ويني.

171
00:11:13,370 --> 00:11:15,330
ويني. أنا المحقق كاراديك.

172
00:11:15,930 --> 00:11:18,430
هذا هو مورغان جيلوري. إنها تساعد
لي في قضية ابنك.

173
00:11:19,170 --> 00:11:20,630
نحن آسفون جدًا لما حدث.

174
00:11:22,110 --> 00:11:23,110
كيف حاله؟

175
00:11:24,530 --> 00:11:26,930
قال الطبيب إنهم لا يعرفون ما إذا كان سيفعل ذلك
البقاء على قيد الحياة الليل.

176
00:11:27,750 --> 00:11:29,830
وإذا فعل ذلك، فإنهم لا يعرفون ما إذا كان سيفعل ذلك
المشي مرة أخرى.

177
00:11:30,350 --> 00:11:33,950
لكن عندما نشأ في المكان الذي نشأ فيه، فقد تعرض للهزيمة
الاحتمالات من قبل.

178
00:11:35,570 --> 00:11:36,570
سوف يفعل ذلك مرة أخرى.

179
00:11:36,870 --> 00:11:38,790
أعلم أن هذا وقت صعب للغاية.

180
00:11:39,200 --> 00:11:44,280
ويني، نعتقد أن شخص ما دفع
داميان من هذا السقف، وعلينا أن نفعل ذلك

181
00:11:44,400 --> 00:11:47,180
أعرف ما الذي ستسأل عنه،
أيها المحقق، والجواب هو لا.

182
00:11:47,860 --> 00:11:50,000
لا يوجد أحد في هذا العالم من شأنه أن
تريد أن تؤذي ابني.

183
00:11:50,380 --> 00:11:54,920
كما تعلمون، في الطريق إلى هنا، كان لدي
فرصة مشاهدة ابنك وهو ينقر،

184
00:11:54,920 --> 00:11:56,440
لقد أخذ أنفاسي بعيدًا.

185
00:11:57,680 --> 00:11:59,120
يستطيع طفلك الرقص حقًا.

186
00:12:00,000 --> 00:12:02,760
عندما يقع داميان في الحب
شيئا، انتبه.

187
00:12:04,220 --> 00:12:05,440
عنيد عاطفي ، هذا واحد.

188
00:12:05,700 --> 00:12:07,040
وأتساءل من الذي يحصل على ذلك منه.

189
00:12:10,160 --> 00:12:14,240
لقد ارتكب داميان نصيبه من الأخطاء
قبل أن يبدأ العمل في BSB.

190
00:12:14,900 --> 00:12:17,020
لكنهم ساعدوه في الحصول على حياته
معًا.

191
00:12:17,280 --> 00:12:21,760
أنا آسف، أنا لست على دراية BSB.
أوه، بودي شوب الإخوة. إنها عادة

192
00:12:21,760 --> 00:12:26,380
متجر. إنهم يوظفون الشباب المعرضين للخطر والسابقين
-سلبيات لإصلاح السيارات، والحصول على حياتهم

193
00:12:26,380 --> 00:12:27,380
على المسار الصحيح.

194
00:12:27,840 --> 00:12:32,980
داميان يدخر الأموال التي يجنيها
من العمل في المحل حيث الطائرة

195
00:12:32,980 --> 00:12:33,980
تذكرة إلى نيويورك.

196
00:12:34,380 --> 00:12:36,100
إنه محظور في برودواي.

197
00:12:40,240 --> 00:12:41,420
سحب خلال هذا الوقت.

198
00:12:41,620 --> 00:12:43,180
تغلب على الصعاب.

199
00:12:43,840 --> 00:12:45,700
مرة أخرى. كما قلت.

200
00:12:46,360 --> 00:12:47,360
درع قبالة.

201
00:12:49,280 --> 00:12:50,280
عفوا يا سيدتي.

202
00:12:57,240 --> 00:12:59,120
أرى اثنين من اليسار.

203
00:13:00,380 --> 00:13:03,240
ليس كاثوليكيًا واحدًا على الأقل. ليس بالضبط أ
بندقية التدخين.

204
00:13:05,740 --> 00:13:06,740
هذا واحد معه.

205
00:13:07,000 --> 00:13:09,280
من؟ الشخص الذي ارتدى درعه،
السيدة روث.

206
00:13:10,030 --> 00:13:13,530
ترى أن ندبة الكوع موشومة عليها
تبدو وكأنها خياطة البيسبول؟ هذا

207
00:13:13,530 --> 00:13:14,530
من إصابة تومي جون.

208
00:13:15,010 --> 00:13:16,350
من تمزق الرباط الزندي.

209
00:13:17,070 --> 00:13:18,090
أعتقد أنه كان جرة.

210
00:13:18,950 --> 00:13:23,750
آسف للمقاطعة.

211
00:13:27,710 --> 00:13:29,770
أنا المحقق كاراداك. أيمكننا أن تحدث؟

212
00:13:30,070 --> 00:13:31,070
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

213
00:13:40,070 --> 00:13:41,950
داميان. تماما الموهبة.

214
00:13:42,270 --> 00:13:43,810
إنه المستوى التالي، لا شك.

215
00:13:44,430 --> 00:13:45,430
حسن المظهر أيضا.

216
00:13:46,130 --> 00:13:49,270
إذن يا رولاند، ما مدى غيرتك منه؟

217
00:13:49,650 --> 00:13:51,190
غيور بما فيه الكفاية لدفعه من السطح؟

218
00:13:51,890 --> 00:13:52,890
أخبرتك.

219
00:13:53,670 --> 00:13:56,730
أنا لم أدفعه. لكنك حاربت مع
له. وذلك عندما أسقطت هاتفك،

220
00:13:56,810 --> 00:13:57,810
أليس كذلك؟ لا.

221
00:13:58,030 --> 00:13:59,130
أنا وداميان لم نتقاتل أبدًا.

222
00:14:04,530 --> 00:14:05,630
تحقق من العصعص له!

223
00:14:06,550 --> 00:14:08,650
يبدو أن لديك اقتراحا. هم
فلدي التحقق من العصعص له.

224
00:14:09,600 --> 00:14:13,520
لدينا سبب للاعتقاد بأن هناك
كدمات وجروح في جسد المشتبه به

225
00:14:13,520 --> 00:14:14,660
المؤخر.

226
00:14:17,920 --> 00:14:19,640
يمكن أن نحصل على مذكرة ونجعلك تظهر
لنا.

227
00:14:20,440 --> 00:14:21,580
أو يمكنك أن تخبرنا فقط.

228
00:14:21,880 --> 00:14:23,700
اتخذ القرار الصحيح لنا جميعاً،
من فضلك.

229
00:14:28,660 --> 00:14:29,660
أنت على حق.

230
00:14:29,920 --> 00:14:31,220
كنا هناك الليلة الماضية.

231
00:14:31,880 --> 00:14:33,540
لكن داميان، إنه مثل الأخ بالنسبة لي.

232
00:14:34,300 --> 00:14:37,200
التقينا في المتجر عندما أخبرته بذلك
تستخدم للرقص. عرض أن يعلمني.

233
00:14:38,040 --> 00:14:39,980
لقد ساعدني في استعادة حياتي معًا.

234
00:14:40,540 --> 00:14:41,880
ثم ماذا حدث على السطح؟

235
00:14:46,020 --> 00:14:47,020
شخص آخر دفعه.

236
00:14:47,800 --> 00:14:49,740
رولاند، هل تتوقع منا فعلا أن نفعل ذلك
هل تصدق ذلك؟

237
00:14:50,000 --> 00:14:53,280
لا أعرف من أين أتى الرجل،
حسنا؟ لا بد أنه كان ينتظر هناك أو

238
00:14:53,280 --> 00:14:58,100
شيء، لأننا كنا في دقيقة واحدة
الرقص، وبعد ذلك... لقد ضربني على وجهي

239
00:14:58,100 --> 00:14:59,100
الحمار.

240
00:14:59,140 --> 00:15:02,260
بحلول الوقت الذي استيقظت فيه، كان داميان قد رحل،
له أيضا، لذلك ركضت.

241
00:15:02,540 --> 00:15:03,540
واسمحوا لي أن أخمن.

242
00:15:03,820 --> 00:15:05,520
كان الظلام شديدًا بالنسبة لك لرؤية وجهه.

243
00:15:10,640 --> 00:15:13,620
دون شاهد شاهد فعلا
رولاند يدفع داميان، بالكاد فعلنا ذلك

244
00:15:13,620 --> 00:15:14,479
امسكه.

245
00:15:14,480 --> 00:15:15,960
دافني، ماذا عن العيون في السماء؟

246
00:15:16,400 --> 00:15:20,540
حسنا، كاميرات المراقبة عبر الشارع
أظهر وصول سيارة داميان إلى الساعة 1.42 أ

247
00:15:20,540 --> 00:15:21,540
م. هل توجد كاميرات في الزقاق؟

248
00:15:21,760 --> 00:15:23,240
رقم، حصلت عليها في كل مكان آخر، رغم ذلك.

249
00:15:23,960 --> 00:15:27,640
إنه مبنى مكاتب قديم. لا
الساكنين منذ العام الماضي. ربما

250
00:15:27,640 --> 00:15:30,120
سكن في المبنى ولم يفعل
مثل الضجيج الصادر من الطابق السفلي

251
00:15:30,540 --> 00:15:31,159
لقد فحصنا.

252
00:15:31,160 --> 00:15:34,840
لقد أغلقوا الشوارع بإحكام.
لا أحد يدخل أو يخرج في الأسبوع الماضي.

253
00:15:35,020 --> 00:15:38,140
إذن، إما أن رجلنا الثالث قد انتقل فوريًا
ويخرج، أو أنه غير موجود.

254
00:15:38,680 --> 00:15:39,680
قد يفعل ذلك.

255
00:15:42,060 --> 00:15:43,480
ماذا فعلتم يا رفاق بسيارة داميان؟

256
00:15:44,620 --> 00:15:47,780
ترى، أنا لست الوحيد الذي يحب
القليل من اللون على الأظافر. ماذا لدينا

257
00:15:47,780 --> 00:15:48,960
حصلت هنا؟ ميموزا الفطر؟

258
00:15:49,300 --> 00:15:51,040
الجسم سكوتي، ولكن قريب. أوه.

259
00:15:51,640 --> 00:15:52,519
يا فتى.

260
00:15:52,520 --> 00:15:55,840
حسنًا، أنا آسف. أنا لست الشخص الذي
اسماء ملمعات الاظافر. مورغان، لقد حصلت

261
00:15:55,840 --> 00:15:59,000
ثلاثة ضباط صبورين جدًا معك
هنا في مرآب M-Pound، وأستطيع ذلك

262
00:15:59,000 --> 00:16:00,960
لك أن واحدًا منهم على الأقل يود
لمعرفة السبب.

263
00:16:01,540 --> 00:16:05,200
حسنا، السبب هو حرباء البلازما
طلاء.

264
00:16:05,640 --> 00:16:09,460
انظر، طلاء حرباء البلازما معروف
خصائصه المتغيرة للون بسبب

265
00:16:09,460 --> 00:16:13,500
الصباغ يجعل اللون يتغير
حسب الزاوية والإضاءة .

266
00:16:13,500 --> 00:16:17,200
ولهذا السبب يتم استخدامه أحيانًا لـ
ملمعات الأظافر وأحيانا للعرف

267
00:16:17,200 --> 00:16:19,100
وظائف طلاء السيارات الفاخرة.

268
00:16:19,620 --> 00:16:24,980
الآن، مختبرك، حسنًا، مختبرنا. مختبرنا
العثور على آثار الطلاء في صندوق السيارة

269
00:16:24,980 --> 00:16:28,200
السيارة التي لم تفاجئنا
أنه يعمل في ورشة هياكل السيارات

270
00:16:28,200 --> 00:16:30,900
يرسم السيارات. لكن داميان أحب طفله
كثيرًا، ومن المستحيل أنه لم يكن كذلك

271
00:16:30,900 --> 00:16:33,640
كنس كل بوصة مربعة منه
عطلات نهاية الأسبوع. هذا صحيح.

272
00:16:33,980 --> 00:16:35,100
و فينس.

273
00:16:35,400 --> 00:16:38,940
ليس هناك أثر لهذا الطلاء على
خارج السيارة، وأنا أشك بشدة

274
00:16:38,940 --> 00:16:41,900
قفز جميع هؤلاء الرجال في صندوق السيارة
ورسم أظافره.

275
00:16:43,300 --> 00:16:47,300
أي شخص؟ تعتقد من دفع داميان
من على السطح عمل في ورشة بودي شوب

276
00:16:47,300 --> 00:16:48,820
واختبأ في صندوق سيارته؟

277
00:16:49,980 --> 00:16:50,980
نعم أفعل.

278
00:16:52,870 --> 00:16:56,790
كان رولاند يقول الحقيقة. كان هناك
رجل ثالث على السطح، وذلك الرجل

279
00:16:56,790 --> 00:17:00,030
استقل رحلة إلى مكان الحادث بنفسه
جريمة. وهذا من شأنه أن يفسر لماذا لم نفعل ذلك

280
00:17:00,030 --> 00:17:03,110
رؤية أي شخص يصل إلى مكان الحادث. ال
خرج المعتدي من السيارة في

281
00:17:03,110 --> 00:17:05,890
ثم تابعتهم. انها جيدة
نظرية، مورغان. المشكلة الوحيدة هي أن

282
00:17:05,890 --> 00:17:09,109
هذا 81 ملكي. الافراج عن الجذع
لم يتم تقديم ميزة الأمان حتى

283
00:17:09,109 --> 00:17:11,470
منتصف الثمانينات، مما يعني إذا فعل شخص ما
التسلل في صندوق السيارة، لن يفعلوا ذلك

284
00:17:11,470 --> 00:17:13,329
كانوا قادرين على إخراج أنفسهم. أنا
فكرت في ذلك أيضا.

285
00:17:13,990 --> 00:17:20,810
ولكن ماذا لو كان أحد زملاء داميان في العمل
قررت أن أعطيه القليل غير المرغوب فيه

286
00:17:20,810 --> 00:17:21,810
وظيفة الجذع؟

287
00:17:22,800 --> 00:17:24,260
انها ليست منشغلة بها مما أريد ذلك
ل.

288
00:17:24,780 --> 00:17:25,859
مورغان، أنت لا تساعد.

289
00:17:26,520 --> 00:17:28,680
أغلقني. لا أعتقد أن هذا أمر جيد
فكرة.

290
00:17:29,980 --> 00:17:30,980
لقد كنت عدوانية.

291
00:17:32,600 --> 00:17:33,700
هذا أصبح غريبا.

292
00:17:34,280 --> 00:17:37,000
حسنًا، هنا، أعطها دقيقة. لا،
ليس هناك المزيد من الدقائق لهذا.

293
00:17:38,400 --> 00:17:43,500
نعم، وجدت ذلك. مزلاج صغير مزخرف
الافراج عن الشيء. تبين، وظيفة الجذع ذلك

294
00:17:45,640 --> 00:17:47,760
يبدو أن عليك أنت ومورجان الذهاب للرؤية
بودي شوب براذرز.

295
00:17:48,380 --> 00:17:49,380
هل أقوم بالمساعدة الآن؟

296
00:18:28,649 --> 00:18:30,550
لدي فكرة.

297
00:18:31,560 --> 00:18:34,100
اه، اسمعني. ماذا لو قمنا بالتجارة؟

298
00:18:34,580 --> 00:18:36,720
جلبت لنفسك شقراء ساخنة عشوائية؟

299
00:18:37,040 --> 00:18:38,240
لا أعرف عن العشوائية.

300
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
إنها مستشارة.

301
00:18:40,540 --> 00:18:42,340
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا، من فضلك. أي نوع من
التجارة؟

302
00:18:43,040 --> 00:18:46,980
يا رفاق أخبرونا أين كنتم آخر مرة
ليلاً، ونعيد سيارة داميان إلى مكانها

303
00:18:46,980 --> 00:18:47,980
تسوق في اسرع وقت ممكن.

304
00:18:49,000 --> 00:18:50,280
انها في الحجز. وهذا يستغرق أشهرا.

305
00:18:50,740 --> 00:18:51,760
ماذا لو لم يكن من الضروري؟

306
00:18:54,980 --> 00:18:55,980
نحن نستمع؟

307
00:18:57,060 --> 00:19:01,980
أراهن. المحقق كارادوك يمكنه ذلك
اطلب معروفًا واحصل على سيارة داميان

308
00:19:01,980 --> 00:19:03,620
أسرع مما صدمك يا نوكس.

309
00:19:03,980 --> 00:19:09,400
وهو أمر ليس مثيرًا كثيرًا حقًا،
لكن... مورغان، أنا في الواقع لا أستطيع... ذلك

310
00:19:09,440 --> 00:19:12,420
يا رفاق سيكون لديك الوقت لإصلاح له
السيارة وتجهيز كل شيء له عندما يكون

311
00:19:12,420 --> 00:19:13,720
يستيقظ ويعود إلى المنزل من
المستشفى.

312
00:19:14,000 --> 00:19:16,940
لم أكن أعرف الرجل، ولكنني أفهم
بمعنى أنه سيفعل الشيء نفسه بالضبط

313
00:19:16,940 --> 00:19:17,940
الشيء بالنسبة لك.

314
00:19:19,500 --> 00:19:20,500
لعنة الحق انه سيفعل.

315
00:19:20,920 --> 00:19:21,920
اعذرني.

316
00:19:23,000 --> 00:19:24,460
أعطني عشر دقائق مع هؤلاء الرجال.

317
00:19:24,860 --> 00:19:25,799
لماذا؟

318
00:19:25,800 --> 00:19:28,060
دقيقتين وسأحصل عليها
محلل. لقد استقلت هنا على متن هذه الحافلة.

319
00:19:28,880 --> 00:19:29,719
هل وعدت؟

320
00:19:29,720 --> 00:19:32,520
هل يمكنك الذهاب وإجراء مكالمة هاتفية فحسب، انظر
إذا كنت تستطيع الحصول على السيارة؟ وإلا فنحن كذلك

321
00:19:32,520 --> 00:19:33,760
لا تحصل على أي شيء منهم، أنت
أعرف ذلك.

322
00:19:35,260 --> 00:19:36,260
دقيقتين.

323
00:19:39,580 --> 00:19:40,580
تمام.

324
00:19:41,500 --> 00:19:44,540
الشعور بأن البعض منكم كذلك
غاضب جدًا مما حدث لك

325
00:19:44,540 --> 00:19:45,479
صديق.

326
00:19:45,480 --> 00:19:46,480
أو خدر.

327
00:19:47,660 --> 00:19:48,660
حزين.

328
00:19:49,900 --> 00:19:53,020
كل المشاعر المعقولة جدا لديك
الآن. ولكن ألا تشعرون يا رفاق

329
00:19:53,020 --> 00:19:56,100
أفضل قليلا إذا كنت تستطيع مساعدتنا
العثور على الرجل الذي آذى صديقك؟

330
00:19:57,500 --> 00:19:59,280
يا رفاق يجب أن تخبروني أين كنتم
الليلة الماضية.

331
00:19:59,820 --> 00:20:02,500
لأنه إذا لم تخبرني الآن،
رجال الشرطة سوف يضيعون الوقت فقط

332
00:20:02,500 --> 00:20:04,760
التحدث إلى أشخاص آخرين مثلك الذين فعلوا ذلك
لا يوجد شيء خاطئ على الاطلاق.

333
00:20:06,600 --> 00:20:07,600
نعم.

334
00:20:09,900 --> 00:20:11,760
أعتقد أنني سأذهب أولاً.

335
00:20:19,100 --> 00:20:20,560
أول ما يصل هو الدانماركي.

336
00:20:20,820 --> 00:20:25,540
كان الدانماركي في المركز الخامس له، ونأمل
الموعد النهائي مع لولا الليلة الماضية. ال

337
00:20:25,540 --> 00:20:27,980
يبدو وكأنه كابوس. آمل أن يفعل
اختيار جيد، لكنه شاب و

338
00:20:27,980 --> 00:20:29,740
غبي. ثم حصلنا على بيج بير نوكس.

339
00:20:30,000 --> 00:20:33,540
كان نوكس في بيج بير مع والده. هم
لديك مقصورة عائلية.

340
00:20:33,740 --> 00:20:37,460
يذهبون إلى هناك أسبوعيًا تقريبًا للتغوي
الأمر قليلاً. الميزة الممتعة للوظيفة، لقد فعلتها

341
00:20:37,460 --> 00:20:39,760
الحصول على دعوة مفتوحة للزيارة. ليست ميزة
من الوظيفة.

342
00:20:40,260 --> 00:20:41,199
ليس لك.

343
00:20:41,200 --> 00:20:45,200
ثم حصلنا على سلابي. طويل القامة، شرب
الماء أيها الرجل الوسيم. انه الجوز صعبة

344
00:20:45,200 --> 00:20:46,200
الكراك، ولكن أقول لك ما.

345
00:20:46,970 --> 00:20:49,930
هل من الآمن أن نفترض أن لديك هذا النوع
من المعلومات عن كل هؤلاء الرجال؟

346
00:20:50,230 --> 00:20:51,730
نعم، تلك كانت الوظيفة.

347
00:20:52,070 --> 00:20:53,070
أين كنت؟

348
00:20:53,530 --> 00:20:57,270
أم... لذا، سلابي، كان على موعد مع
أ... اه، مورغان، تصمد.

349
00:20:57,510 --> 00:21:00,610
أنا في منتصف رسم صورة.
أنتم يا رفاق تستمرون في المقاطعة، لا بد لي من ذلك

350
00:21:00,610 --> 00:21:03,490
يقول. وأنا متأكد من أنها مذهلة مثل
كنيسة سيستين، ولكننا في الحقيقة لا نفعل ذلك

351
00:21:03,490 --> 00:21:04,369
لديك الوقت لهذا.

352
00:21:04,370 --> 00:21:08,710
أوه، أنا آسف، ليس لديك الوقت لذلك
إعطاء هؤلاء السادة صالح

353
00:21:08,710 --> 00:21:10,410
شك؟ هل سمعتم ذلك جميعاً؟
مثير للاهتمام.

354
00:21:10,630 --> 00:21:13,850
هل هذا لأنهم يواجهون صعوبة
مع السلطة؟ من لا يفعل ذلك؟ الكثير من

355
00:21:13,850 --> 00:21:15,810
الناس. ما عليك سوى تنزيل Daphne باستخدام ملف
التفاصيل.

356
00:21:16,330 --> 00:21:19,450
سأقوم بإعداد ملف حالة لمشاركته مع أ
فريق مكون من أربعة أشخاص سيقوم بتتبع و

357
00:21:19,450 --> 00:21:22,210
تتبع تحركات كل مشتبه به
جزء من ACP لدينا.

358
00:21:23,450 --> 00:21:26,070
ACP. بروتوكول تأكيد الغياب.

359
00:21:26,410 --> 00:21:26,909
تعال.

360
00:21:26,910 --> 00:21:27,910
عظيم.

361
00:21:28,430 --> 00:21:29,670
إنها أكثر متعة منك بكثير.

362
00:21:30,230 --> 00:21:36,010
حسنًا، لقد توقفنا عن العمل
لنا. أريد أن أعرف أي واحد منهم

363
00:21:36,010 --> 00:21:38,730
بودي شوب بروس هو المشتبه به الرئيسي لدينا
شروق الشمس.

364
00:21:39,190 --> 00:21:42,990
ومنذ اتضح أن رولاند كان كذلك
قول الحقيقة عن الثالث

365
00:21:42,990 --> 00:21:44,010
تم الافراج عن جميع العمليات.

366
00:21:47,020 --> 00:21:50,200
في السويد في القرن الثالث عشر، يمكن لأي شخص أن يضع
سارق حتى الموت.

367
00:21:50,680 --> 00:21:51,680
أي شخص.

368
00:21:52,040 --> 00:21:56,040
لنفترض أنني قبضت على آفا وهي تضرب روبيك الخاص بي
مكعب. يمكنني أن أقطع رأسها، وهذا

369
00:21:56,040 --> 00:21:58,960
سيكون مجرد مثل، بوم، لماذا
رأس يتدحرج على الأرض؟ لا أعرف، أنا

370
00:21:58,960 --> 00:22:00,140
أعتقد أنك يجب أن تكون قد سرقت شيئا.

371
00:22:00,740 --> 00:22:04,640
آفا، فقط خذي مكعب روبيك إليوت.
نعم يا أمي، أنا أشتهي روبيك ذلك

372
00:22:05,420 --> 00:22:09,060
متى بترجع السيارة؟ أنا
تعبت من مغادرة 45 دقيقة في وقت مبكر ل

373
00:22:09,060 --> 00:22:11,320
الحافلة. بأسرع ما أستطيع الحصول عليه
ذلك خارج المحل.

374
00:22:11,520 --> 00:22:12,800
لقد كنت تقول ذلك إلى الأبد.

375
00:22:13,200 --> 00:22:14,200
أعلم أنني فعلت ذلك، آفا.

376
00:22:14,560 --> 00:22:17,160
وفي كل مرة يجب أن أقول ذلك
مرة أخرى، يقتلني أكثر من ذلك بقليل.

377
00:22:19,340 --> 00:22:20,780
حصلت Ava على درجة A في مشروعها الفني.

378
00:22:21,420 --> 00:22:22,420
فعلت؟

379
00:22:22,560 --> 00:22:23,379
هذا عظيم.

380
00:22:23,380 --> 00:22:24,380
لماذا لا تخبرني؟

381
00:22:24,540 --> 00:22:25,540
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

382
00:22:27,160 --> 00:22:29,140
أعتقد أنه يظهر التكعيبي الحقيقي
التأثير.

383
00:22:30,040 --> 00:22:31,040
ينظر.

384
00:22:36,900 --> 00:22:37,900
إنها ويتجيرد.

385
00:22:38,300 --> 00:22:40,500
الأصدقاء، وهذا أمر جيد حقا.

386
00:22:41,280 --> 00:22:42,280
لا بأس.

387
00:22:45,679 --> 00:22:46,679
اتبعني.

388
00:22:54,140 --> 00:22:55,140
ماذا تظهر لي؟

389
00:22:56,100 --> 00:22:57,100
هذا.

390
00:23:09,200 --> 00:23:10,200
ما هم؟

391
00:23:10,920 --> 00:23:13,080
إنها لوحات جدارية مرسومة في جميع أنحاء لوس
انجليس.

392
00:23:13,800 --> 00:23:14,800
أليسوا رائعين؟

393
00:23:15,629 --> 00:23:16,790
نعم، إنهم رائعون جدًا.

394
00:23:17,310 --> 00:23:18,470
لقد رسم والدك تلك.

395
00:23:22,050 --> 00:23:24,270
مذهل. شكرا لتظهر لي هذه.
يا.

396
00:23:25,370 --> 00:23:28,250
لقد كنت منزعجًا لأنك لم تفعل ذلك
ورث مواهبي، ولكن انظر.

397
00:23:28,850 --> 00:23:29,850
لقد حصلت على والدك.

398
00:23:30,230 --> 00:23:32,410
حصلت على موهبة الرجل الذي مشى
خارج علينا.

399
00:23:32,710 --> 00:23:36,990
رائع. لم يخرج علينا يا آفا،
حسنا؟ أعرفه في عظامي. هو فقط

400
00:23:36,990 --> 00:23:37,909
لم أفعل ذلك.

401
00:23:37,910 --> 00:23:38,910
لقد أحبنا.

402
00:23:39,830 --> 00:23:42,970
والآن حصلت على الوزن الكامل لل
شرطة لوس أنجلوس تبحث في الأمر.

403
00:23:43,980 --> 00:23:44,980
نحن ذاهبون للوصول إلى الحقيقة.

404
00:23:46,360 --> 00:23:48,520
ماذا عن أنهم يعملون على الحصول على سيارتنا
العودة بدلا من ذلك؟

405
00:24:19,539 --> 00:24:20,539
وماذا في ذلك؟

406
00:24:20,760 --> 00:24:24,000
فقط لأنك لا تستطيع النوم، أنا لا أفعل
الوصول إلى أي منهما؟ هل تتذكر كيف

407
00:24:24,000 --> 00:24:27,160
والدة داميان قالت لا أحد في العالم
تريد أن تؤذي ابنها؟

408
00:24:27,480 --> 00:24:29,700
مم-هم. في بعض الأحيان تحصل عليه الأمهات أيضًا
خطأ يا مورغان

409
00:24:30,100 --> 00:24:31,280
ربما هذه المرة فعلنا ذلك.

410
00:24:31,640 --> 00:24:32,539
دعونا نرقص.

411
00:24:32,540 --> 00:24:33,519
ماذا نفعل؟

412
00:24:33,520 --> 00:24:34,520
تعال.

413
00:24:37,380 --> 00:24:38,380
تمام.

414
00:24:38,990 --> 00:24:42,610
كنا نظن أن الرجل الثالث جاء
السقف لقتل داميان. والآن أنت

415
00:24:42,610 --> 00:24:46,410
لا تفعل؟ حسنا، ربما. لكن المكان الأفضل
ليختبئ القاتل أين هو

416
00:24:46,410 --> 00:24:48,910
يمكن رؤيتها من قبل الراقصين، هنا
وراء هذا الهيكل.

417
00:24:49,810 --> 00:24:53,170
لذلك عندما يقترب داميان من الحافة،
تلك هي لحظة القاتل. عليه أن يفعل ذلك

418
00:24:53,170 --> 00:24:54,170
التحرك دون تردد.

419
00:24:54,310 --> 00:24:56,650
انه ينطلق إلى الأمام. يقرع على
ترايبود.

420
00:24:56,890 --> 00:25:00,470
الهاتف الخليوي يطير. كل ذلك
نحن نعرف بالفعل، مورغان. إذن ماذا نحن

421
00:25:00,470 --> 00:25:01,930
مفتقد؟ لقد نسينا أن ننظر للأعلى.

422
00:25:03,490 --> 00:25:05,250
هل أنت على دراية بالمعارضة؟
تأثير؟

423
00:25:06,710 --> 00:25:07,499
ذكرني.

424
00:25:07,500 --> 00:25:11,300
تأثير المعارضة فلكي
ظاهرة خلال الأول والأخير

425
00:25:11,300 --> 00:25:13,020
ربع مراحل دورة القمر.

426
00:25:13,260 --> 00:25:16,560
وذلك عندما يكون القمر عند درجة 90 درجة
زاوية للشمس، وذلك عندما يكون

427
00:25:16,560 --> 00:25:17,439
في أبهى صورها.

428
00:25:17,440 --> 00:25:18,580
وهذا ما حدث الليلة الماضية؟

429
00:25:18,840 --> 00:25:23,300
ليس ذلك فحسب، اتصل رولاند برقم 911 الساعة 2
0.14 صباحًا، أليس كذلك؟

430
00:25:23,540 --> 00:25:26,960
لنفترض أنه يحتاج إلى 10 أو 15 دقيقة للقيام بذلك
النزول من السطح، والحصول على نفسه

431
00:25:26,960 --> 00:25:29,900
آمن، يجمع نفسه، ويصنع
مكالمة هاتفية. والتي من شأنها أن تضع

432
00:25:29,900 --> 00:25:34,280
وقت التأثير بعد فترة وجيزة 2. الذي
يضع القمر هناك.

433
00:25:36,460 --> 00:25:37,780
إذن ماذا تعتقد أن القاتل رأى؟

434
00:25:38,340 --> 00:25:41,740
كان رولاند وداميان في الظل الكامل.
كان القمر يسطع مباشرة في

435
00:25:41,740 --> 00:25:42,719
عيون القاتل.

436
00:25:42,720 --> 00:25:46,800
يتحرك بسرعة في ظل هذه الظروف
لم أستطع رؤية من كان يدفع.

437
00:25:47,920 --> 00:25:48,920
والدة داميان كانت على حق.

438
00:25:49,320 --> 00:25:50,760
لم يكن أحد يريد قتل ولدها.

439
00:25:51,040 --> 00:25:52,520
لقد قام المعتدي بدفع الرجل الخطأ.

440
00:25:52,920 --> 00:25:54,260
كان يقصد قتل رولاند.

441
00:25:54,580 --> 00:25:57,480
أطلقنا سراحه من الحجز لبضع ساعات
منذ. إذا كان هناك من لا يزال يريد موته،

442
00:25:57,520 --> 00:25:58,520
يمكنهم المحاولة مرة أخرى.

443
00:25:58,960 --> 00:26:00,720
علينا أن نجد رولاند قبل القاتل
يفعل.

444
00:26:01,060 --> 00:26:02,060
نعم.

445
00:26:04,580 --> 00:26:08,140
مهلا ماما. يا! مهلا، الجميع بخير
العودة إلى هناك؟ نحن جيدون. لقد وضعت بالفعل

446
00:26:08,140 --> 00:26:09,140
كلوي إلى السرير.

447
00:26:09,220 --> 00:26:14,620
ولغة الماندرين الخاصة بابننا قادمة بالفعل
على طول، على الرغم من أنني أعتقد أنني لا أعرف.

448
00:26:14,960 --> 00:26:16,160
نعم، أفا بخير؟

449
00:26:16,480 --> 00:26:18,020
وهي لا تزال في غرفتها.

450
00:26:18,440 --> 00:26:22,080
لقد خرجت لتناول بعض الآيس كريم و
اعترف لي مع الناخر، وهو

451
00:26:22,080 --> 00:26:24,460
مطمئنة. دافني ترسل لي رسالة نصية لرولاند
رقم وعنوان المنزل.

452
00:26:24,780 --> 00:26:27,080
بلوتو، يجب أن أذهب. سأكون لاحقا
مما اعتقدت. أنا آسف جدا.

453
00:26:27,300 --> 00:26:28,300
نعم، هل كل شيء على ما يرام؟

454
00:26:28,520 --> 00:26:30,660
نعم، لا، أنا بخير. لا تقلق بشأن
أنا، حسنا؟ شكراً جزيلاً.

455
00:26:31,340 --> 00:26:33,000
أكثر؟ نعم، لقد ذهبت.

456
00:26:39,429 --> 00:26:40,990
رولاند، أنا المحقق كاراديك.

457
00:26:41,190 --> 00:26:43,810
من؟ هل يمكنك خفض صوت الموسيقى،
من فضلك؟

458
00:26:44,250 --> 00:26:45,250
ليست دعوتي يا أخي

459
00:26:45,610 --> 00:26:46,610
إنه ليس في المنزل.

460
00:26:47,070 --> 00:26:50,890
إنه المحقق كاراديك من شرطة لوس أنجلوس.
أين أنت يا صديقي؟ نحن بحاجة لك للحصول على

461
00:26:50,890 --> 00:26:51,849
في مكان آمن.

462
00:26:51,850 --> 00:26:54,870
ماذا؟ نعتقد أنك في خطر.

463
00:26:55,130 --> 00:26:56,650
آسف يا رجل. لا أستطيع سماعك.

464
00:27:00,130 --> 00:27:01,830
هذا رولاند. ترك رسالة.

465
00:27:04,230 --> 00:27:06,010
سأجعل دافني ترى إن كان بإمكانها تحديد مكانها
له على أثر.

466
00:27:06,210 --> 00:27:07,630
أعتقد أنه في أبراج البوابة.

467
00:27:08,120 --> 00:27:10,800
ماذا؟ إنه مستودع يستضيف
الأطراف. وتظن أنه هناك؟

468
00:27:11,020 --> 00:27:14,120
نعم، سمعت الأغنية تغيرت من فليب
الفنتازيا إلى فوز الثقافة، لذلك بحثت في جوجل

469
00:27:14,120 --> 00:27:17,020
حفلة ريمكس التسعينيات، والوحيدة التي
جاء لهذه الليلة كان في البوابة

470
00:27:17,020 --> 00:27:18,020
أبراج.

471
00:27:18,300 --> 00:27:21,320
أداة صغيرة لمكافحة الجريمة تسمى
جوجل.

472
00:27:39,600 --> 00:27:42,520
إنهم في الطريق، لكن ليس لدينا
وقت الانتظار. حسنًا، عندما غادر رولاند

473
00:27:42,520 --> 00:27:46,060
في المنطقة، كان يرتدي سترة خضراء،
أبيض وأسود أديداس سوبرستارز، و

474
00:27:46,060 --> 00:27:47,060
ساعة كاسيو حمراء.

475
00:27:47,480 --> 00:27:48,480
دعونا نأمل أنه لم يتغير.

476
00:27:51,060 --> 00:27:53,260
يا! مهلا، أين رولاند؟

477
00:27:54,200 --> 00:27:55,600
لا أعرف. هل هو هنا؟

478
00:27:55,920 --> 00:27:56,920
نعم، ماذا يحدث؟

479
00:27:57,180 --> 00:28:00,180
إنهم يبحثون عن رولاند. كم
هل اعتقلت رجلاً في يوم واحد؟

480
00:28:00,360 --> 00:28:02,180
نحن نحاول مساعدة الشاب.
أين هو؟

481
00:28:02,840 --> 00:28:04,980
أنا لا أعرف، يا رجل. لقد كان هنا. أستطيع
أراه في دقيقة واحدة.

482
00:28:05,580 --> 00:28:06,660
الرجاء مساعدتنا في العثور عليه.

483
00:28:13,200 --> 00:28:14,640
تمام. انا ذاهب بهذه الطريقة.

484
00:28:18,220 --> 00:28:22,720
اعذرني.

485
00:28:23,580 --> 00:28:25,880
أشعر وكأنني في الحافلة.

486
00:28:28,060 --> 00:28:29,060
رولاند!

487
00:28:32,660 --> 00:28:34,280
يا! رولاند!

488
00:28:34,920 --> 00:28:35,920
لا، أنا جون.

489
00:28:36,820 --> 00:28:38,540
سعدت بلقائك يا جون. اعذرني.

490
00:28:53,040 --> 00:28:54,420
رولاند، رولاند، هيا يا رجل. وصلنا إلى
أخرجك من هنا.

491
00:29:30,000 --> 00:29:32,440
أتعرف يا مورجان ما حدث الليلة
هو مجرد جزء من العمل.

492
00:29:33,940 --> 00:29:36,740
إنه أسوأ جزء من العمل. أتمنى أن
يمكن أن أقول لك أن الأمر يصبح أسهل، لكنه

493
00:29:36,740 --> 00:29:37,740
لا.

494
00:29:40,800 --> 00:29:42,000
لم نصل إلى هنا بالسرعة الكافية.

495
00:29:42,400 --> 00:29:45,760
ليس الليلة، ولكن في المرة القادمة، سنفعل ذلك. و
عندما نفعل ذلك، أعلم أننا سنحصل عليه

496
00:29:45,760 --> 00:29:46,760
لك أن أشكر على ذلك.

497
00:29:47,120 --> 00:29:49,920
لأن ما فعلته على هذا السقف
الليلة، كان ذلك شيئا.

498
00:29:53,200 --> 00:29:55,220
لا أستطيع حقًا الحصول على كل الفضل في ذلك
هو - هي. كان لدي مساعدة.

499
00:29:55,660 --> 00:29:56,660
أوه نعم؟

500
00:29:56,960 --> 00:29:58,440
نعم، ابنتي، افا.

501
00:29:58,740 --> 00:29:59,740
والدها رسام.

502
00:30:00,100 --> 00:30:03,120
لقد كان رساما. لا أعرف إذا كان هو
لا يزال يرسم. ولم أشاهده في أ

503
00:30:03,120 --> 00:30:08,540
الوقت. لكنه كان يخبرني بذلك النور
كان الجزء الأكثر أهمية في العمل.

504
00:30:09,480 --> 00:30:10,480
مهلا يا شباب.

505
00:30:10,800 --> 00:30:12,080
وجدت شيئا سوف تريد
انظر.

506
00:30:13,180 --> 00:30:16,020
إذا كان هذا كثيرًا بالنسبة لك، فأنا أستطيع ذلك
فقط... لا، أنا جيد. لا بأس بهذا

507
00:30:20,840 --> 00:30:24,940
كل هؤلاء الناس ولم يلاحظ أحد أ
رجل يتم إطلاق النار عليه. بصوت عال جدا، بالإضافة إلى كل

508
00:30:24,940 --> 00:30:27,320
ضوء. وكانت الطلقة النارية مجرد واحدة أخرى
فلاش في الظلام.

509
00:30:28,160 --> 00:30:34,300
ولكن إذا نظرنا عن كثب... يبدو
عرف رولاند قاتله. والقاتل

510
00:30:34,300 --> 00:30:36,340
كل شخص هناك سيكون لديه هاتف مفتوح، لذلك
أخفى وجهه.

511
00:30:37,060 --> 00:30:38,120
وهذا كل ما حصلنا عليه؟

512
00:30:38,500 --> 00:30:39,500
نعم، في الوقت الراهن.

513
00:30:40,260 --> 00:30:41,400
هل هناك أي تحديث بشأن داميان؟

514
00:30:42,180 --> 00:30:44,260
آخر مرة اتصلنا بالمستشفى، كان كذلك
لا تزال تلمس وتذهب.

515
00:30:47,220 --> 00:30:48,220
أنت بخير؟

516
00:30:49,060 --> 00:30:50,060
نعم.

517
00:30:50,150 --> 00:30:51,190
أنا فقط سأقوم بنزهة قصيرة.

518
00:31:02,390 --> 00:31:04,470
لا يوجد أحد في هذا العالم سوف يفعل ذلك
لا تقفز بعيدا.

519
00:31:06,230 --> 00:31:09,750
في هذا النوع من العمل، مورغان، لديك
أن نأمل في الأفضل، ولكن كن مستعدا

520
00:31:09,750 --> 00:31:10,750
الأسوأ.

521
00:31:26,220 --> 00:31:27,340
هل لديك هذا على المراقبة؟

522
00:31:28,080 --> 00:31:29,080
نعم.

523
00:31:29,320 --> 00:31:31,480
العبها. حسنا، عفوا، ما أنت
تفعل؟

524
00:31:32,480 --> 00:31:33,480
لعب السرقة.

525
00:31:35,500 --> 00:31:40,180
تمام. أوه، أنت تتلقى الأوامر منها الآن.
وهذا غير مناسب إلى حد كبير.

526
00:31:43,520 --> 00:31:44,520
انتظر، انتظر.

527
00:31:46,820 --> 00:31:48,240
قف. هناك حق.

528
00:31:48,540 --> 00:31:50,560
ترى تلك الشرارات بعد الكمامة
فلاش؟

529
00:31:50,800 --> 00:31:54,280
اللون والمسار، وهذا هو
بندقية قديمة جدا. حسنًا، أنت الآن أ

530
00:31:54,280 --> 00:31:55,280
خبير الذخائر.

531
00:31:55,520 --> 00:31:59,880
أنا لست كذلك، لكني أخذت أطفالي إلى هناك
Pioneertown مرة واحدة، وذهب صانع الأسلحة

532
00:31:59,880 --> 00:32:01,000
حول الأسلحة في الغرب المتوحش.

533
00:32:02,160 --> 00:32:03,160
ماذا يحدث هنا؟

534
00:32:03,220 --> 00:32:04,300
تعال الى هنا. انظر إلى هذه الشرر.

535
00:32:04,780 --> 00:32:08,400
حسنًا، هذه الشرارات تحدث عندما تكون موجودة
النحاس أو الرصاص المتبقي في البرميل،

536
00:32:08,460 --> 00:32:11,980
عادة ما تكون قديمة جدًا أو سيئة الصيانة
البندقية، ويسببون وميضًا مثل ذلك

537
00:32:11,980 --> 00:32:14,200
في هذه السرقة وفي تلك
قتل رولاند.

538
00:32:15,160 --> 00:32:16,160
عظيم جدا.

539
00:32:16,260 --> 00:32:18,340
السارق لدينا موجود في OK Corral.

540
00:32:18,600 --> 00:32:21,560
لذلك أنت تقول أنك تعتقد أنه له
السارق والقاتل هما نفس الرجل؟

541
00:32:21,560 --> 00:32:22,560
قائلا نفس البندقية.

542
00:32:22,840 --> 00:32:23,840
ماذا تعتقد؟

543
00:32:25,160 --> 00:32:26,760
أعتقد أنك يجب أن تعطيها بعض الوقت
مع لوحتك.

544
00:32:27,040 --> 00:32:28,040
هل أنت جاد؟

545
00:32:28,600 --> 00:32:29,600
لوحتي؟

546
00:32:34,040 --> 00:32:35,520
شكرًا. لقد حصلت عليه.

547
00:32:40,020 --> 00:32:41,020
عيون تصل.

548
00:32:52,240 --> 00:32:54,220
الملازم ميلا لديه أمر فظيع
الكتابة اليدوية.

549
00:32:54,570 --> 00:32:55,570
أوه، الأسوأ.

550
00:32:55,650 --> 00:32:58,850
أنت تعتقد حقًا أن سارقه هو منا
قاتل؟

551
00:32:59,250 --> 00:33:01,250
لا أعلم، لكني أعلم أنه يتعين علينا ذلك
اكتشف ذلك.

552
00:33:01,850 --> 00:33:02,870
حسنًا، من أين نبدأ؟

553
00:33:03,530 --> 00:33:04,530
نبدأ مع لماذا.

554
00:33:05,430 --> 00:33:08,570
لماذا يريد هذا الرجل القتل؟
رولاند؟

555
00:33:23,280 --> 00:33:24,280
هل تصدق هذا؟

556
00:33:25,000 --> 00:33:28,520
عاملة التنظيف تعيد ترتيبي
لوحات. ترى سيدة التنظيف.

557
00:33:29,380 --> 00:33:30,380
أرى المزيد.

558
00:33:32,920 --> 00:33:34,600
حسنًا يا سبارك، لأن هذا يكفي.

559
00:33:35,060 --> 00:33:36,080
مورغان، ماذا لديك؟

560
00:33:37,700 --> 00:33:38,740
لقد لاحظت شيئا.

561
00:33:39,680 --> 00:33:43,740
لدينا خمس عمليات سطو، أليس كذلك؟ ال
الثلاثة الأولى هنا، هنا، وهنا.

562
00:33:43,960 --> 00:33:48,820
وفي كل موقع رأى شاهد عيان
السارق يدخل في سيارة هروب مختلفة.

563
00:33:49,260 --> 00:33:51,960
كمارو حمراء، وميني زرقاء،

564
00:33:52,670 --> 00:33:53,670
كورفيت برتقالية.

565
00:33:53,810 --> 00:33:55,990
يمكنها قراءة دفتر الحالة الخاص بي بالكامل مرة أخرى
أنا.

566
00:33:56,510 --> 00:34:00,150
والآن، في الموقع الرابع والخامس، هناك
لم يكن هناك تقرير عن سيارة الهروب على الإطلاق.

567
00:34:00,330 --> 00:34:02,870
لذلك من الممكن أن يكون لدى السائق
متوقفة بعيدا؟ أو شيء من هذا

568
00:34:02,870 --> 00:34:03,789
حدث للسيارة.

569
00:34:03,790 --> 00:34:06,410
أو الممارسة تجعل من الكمال. لقد حصلوا
أسرع ولم يره أحد وهو يذهب.

570
00:34:07,070 --> 00:34:08,069
ماذا تعتقد؟

571
00:34:08,690 --> 00:34:10,489
أعتقد أن اللص فقد سيارته التي هرب بها.

572
00:34:11,710 --> 00:34:14,730
والأهم من ذلك، أعتقد أنه فقده
driver.

573
00:34:15,409 --> 00:34:17,949
الآن، انظر ما هي هاتان الحليتان الأخيرتان
مخازن مشتركة؟

574
00:34:19,429 --> 00:34:20,510
حسنا، سأعطيك فكرة.

575
00:34:30,440 --> 00:34:32,480
حقًا؟ ألا يستقل أحد وسائل النقل العام؟

576
00:34:33,120 --> 00:34:36,320
حسنًا، خمن من يفعل؟ هذا الرجل. لذا
اسمحوا لي أن أرشدك خلال هذا.

577
00:34:36,600 --> 00:34:38,360
هذا هو الخط الأحمر.

578
00:34:38,620 --> 00:34:41,560
هنا محطتان على طول الخط الأحمر
خط.

579
00:34:42,000 --> 00:34:46,659
هذان متجران للمجوهرات
ضمن كتلة واحدة من هاتين المحطتين.

580
00:34:47,000 --> 00:34:51,100
هل تعتقد أن اللص كان سيرا على الأقدام؟ نعم أنا
يفعل. وأعتقد أن المهرب المفقود

581
00:34:51,100 --> 00:34:56,060
سائق، شخص لديه حق الوصول إلى
سيارات متعددة، كان رولاند.

582
00:34:56,580 --> 00:34:58,600
فكر في الأمر. كان يعمل في المتجر.

583
00:34:58,970 --> 00:35:01,970
أي من السيارات التي بقيت هناك
بين عشية وضحاها، كان لديه حق الوصول إليها.

584
00:35:02,170 --> 00:35:05,270
وبدأ اللصوص بضرب المتاجر
سيرا على الأقدام قبل شهر. هذا صحيح. كنت

585
00:35:05,270 --> 00:35:08,070
في نفس الوقت تقريبًا الذي ساعد فيه داميان
يهرب رولاند من حياة الجريمة، وهم

586
00:35:08,070 --> 00:35:09,470
بدأوا في نشر مقاطع الفيديو الراقصة الخاصة بهم
معًا.

587
00:35:09,710 --> 00:35:13,170
هذا صحيح. هكذا يقول رولاند
أيها السارق، أنا خارج. لكن السارق لا يستطيع ذلك

588
00:35:13,170 --> 00:35:14,430
أن رولاند لن يخرج منه.

589
00:35:14,870 --> 00:35:19,430
إنه يعلم أن داميان ورولاند كذلك
الرقص على أسطح المنازل في جميع أنحاء لوس أنجلوس هو

590
00:35:19,430 --> 00:35:23,750
يقرر تجهيز صندوق داميان للدفع
رولاند من السطح. لكنه يدفع

591
00:35:23,750 --> 00:35:24,428
الرجل الخطأ.

592
00:35:24,430 --> 00:35:27,730
الآن عليه أن يجد رولاند في النادي،
وللتأكد من أنه يفعل ذلك بشكل صحيح

593
00:35:27,730 --> 00:35:28,730
وقت،

594
00:35:29,550 --> 00:35:30,550
يجلب بندقيته.

595
00:35:31,130 --> 00:35:35,210
انظر، هذا عمل الشرطة العظيم، مورغان،
ولكن هل تعرف من هو هذا الرجل؟

596
00:35:35,730 --> 00:35:36,730
لا.

597
00:35:36,870 --> 00:35:37,769
أنا لا.

598
00:35:37,770 --> 00:35:41,070
ولكن لدي فكرة حول كيف يمكننا ذلك
تجده.

599
00:35:44,030 --> 00:35:48,050
جميع الوحدات 6837، لدينا 187. الرد
كود 3.

600
00:35:48,570 --> 00:35:53,030
كرر، كل الوحدات 6837، لدينا 187.
رمز الاستجابة 3.

601
00:35:54,790 --> 00:35:57,370
الأيدي في الهواء، لا أحد يتحرك. شرطة لوس أنجلوس! يضع
يديك مرفوعة!

602
00:35:58,050 --> 00:35:59,050
شرطة لوس أنجلوس!

603
00:35:59,320 --> 00:36:00,460
ضع البندقية على الأرض.

604
00:36:00,900 --> 00:36:01,900
ببطء.

605
00:36:02,580 --> 00:36:03,580
استلقي على الأرض.

606
00:36:04,060 --> 00:36:05,580
البطن على الأرض. الآن. تحت.

607
00:36:08,220 --> 00:36:09,220
ها هو مسدسي يعود.

608
00:36:19,340 --> 00:36:20,340
دعنا نذهب.

609
00:36:25,180 --> 00:36:27,760
يبدو مرتبكا. هل أنت في حيرة من أمرك،
جريف؟

610
00:36:28,370 --> 00:36:30,910
محامي. أنت لا تريد التحدث. فهمت
هو - هي. ليس عليك أن تفعل ذلك.

611
00:36:31,610 --> 00:36:34,690
ولكن أراهن أنك تتساءل كيف عرفنا
ستكون هنا.

612
00:36:35,370 --> 00:36:36,328
هل يمكنني أن أقول له؟

613
00:36:36,330 --> 00:36:37,330
أخبره.

614
00:36:37,490 --> 00:36:42,390
انظر، أعتقد أنك كنت منزعجًا حقًا
ماذا حدث لداميان. العيون الحمراء،

615
00:36:42,450 --> 00:36:45,210
الدموع، تلك كانت حقيقية لأنك
لم أقصد أن أؤذيه

616
00:36:45,470 --> 00:36:48,550
ولكن كما ترون، ممزوجًا بهذا الحزن،
رأيت شيئا آخر.

617
00:36:49,170 --> 00:36:50,170
الشعور بالذنب.

618
00:36:50,310 --> 00:36:53,910
أوه، ملاحظة جانبية، الندم سيكون
مفيد لك عندما تتحدث إليه

619
00:36:53,910 --> 00:36:56,170
مجلس الإفراج المشروط بعد إدانتك
بقتل رولاند.

620
00:36:56,680 --> 00:37:02,600
فكيف تمكنا من الظهور و
يفسد حفلتك؟ حسنا، نكتة عليك.

621
00:37:02,600 --> 00:37:04,420
حفلتنا يا برعم، وقد قمنا بدعوتك.

622
00:37:04,680 --> 00:37:08,820
لأننا لاحظنا ذلك في كل مرة
سوف يسرق محل مجوهرات، سيكون كذلك

623
00:37:08,820 --> 00:37:11,740
يحدث مباشرة بعد ظهور الكود 3
الماسح الضوئي للشرطة.

624
00:37:11,940 --> 00:37:15,900
لقد حسبت أن الوحدات المتاحة أقل،
الفرصة الأكثر احتمالا يجب أن تكون

625
00:37:15,900 --> 00:37:16,598
للابتعاد.

626
00:37:16,600 --> 00:37:21,420
ولكن لحسن الحظ بالنسبة لسكان لوس
أنجيليس، لا يوجد كود 3 فعلي

627
00:37:21,420 --> 00:37:22,420
الليلة.

628
00:37:22,560 --> 00:37:23,740
فقط 211.

629
00:37:24,140 --> 00:37:25,140
لك.

630
00:37:26,380 --> 00:37:27,380
دعنا نذهب.

631
00:37:37,040 --> 00:37:38,040
سمعت إشاعة صغيرة.

632
00:37:38,160 --> 00:37:40,700
شخص ما أغلق للتو أول
قضية رسمية مع شرطة لوس أنجلوس.

633
00:37:41,080 --> 00:37:42,080
لذلك قمت بالمساعدة.

634
00:37:42,460 --> 00:37:43,460
لقد كانت لديك لحظاتك.

635
00:37:43,900 --> 00:37:47,280
ولهذا السبب طلب مني سوتو أن أعطيك
هذا.

636
00:37:47,860 --> 00:37:48,980
أول راتب رسمي

637
00:37:49,340 --> 00:37:50,340
الأراضي في وقت مبكر.

638
00:37:52,340 --> 00:37:53,340
مستحيل.

639
00:38:07,830 --> 00:38:08,890
نعم. فهمتها.

640
00:38:10,730 --> 00:38:11,730
كان ذلك المستشفى.

641
00:38:12,930 --> 00:38:13,930
داميان مستيقظ.

642
00:38:19,070 --> 00:38:20,550
من فضلك، ادخل.

643
00:38:21,050 --> 00:38:23,350
مرحبًا. هناك شخص أريدك أن تقابله.

644
00:38:25,570 --> 00:38:28,470
هؤلاء هم الأشخاص الذين أخبرتك بهم
تحاول معرفة ما حدث.

645
00:38:30,230 --> 00:38:31,230
شكرًا لك.

646
00:38:33,190 --> 00:38:34,610
حرك داميان أصابع قدميه اليوم.

647
00:38:34,850 --> 00:38:35,850
مستحيل.

648
00:38:36,850 --> 00:38:41,490
يعتقد الأطباء مع بعض العمل،
سوف يرقص في أي وقت من الأوقات. هذا

649
00:38:42,070 --> 00:38:45,670
كما تعلمون، بسببك، تمكنت من ذلك
اكتشف أن هذا الرجل لم ير صنبورًا من قبل

650
00:38:45,670 --> 00:38:49,910
عرض. ماذا، لديك شيء ضد أ
وقتا طيبا؟ لا، لا، لدي وقتا طيبا.

651
00:38:51,410 --> 00:38:52,970
يومًا ما سأشتري لك بعض التذاكر.

652
00:38:53,850 --> 00:38:54,850
كلاكما.

653
00:38:55,410 --> 00:38:56,410
أقل ما يمكنني فعله.

654
00:38:58,730 --> 00:39:00,310
سمعت عن رولاند وجريف.

655
00:39:06,670 --> 00:39:08,310
لقد انتهى الأمر الآن، رغم ذلك. لا تقلق.

656
00:39:10,310 --> 00:39:11,310
ناه.

657
00:39:11,850 --> 00:39:12,890
أنا بدأت للتو.

658
00:39:16,090 --> 00:39:17,750
الآن، ماذا بحق الجحيم ما زلتم
تفعل هنا؟

659
00:39:19,030 --> 00:39:22,030
أعد مؤخرتك إلى المتجر وأصلح الأمر
سيارتي.

660
00:39:22,430 --> 00:39:23,430
الآن.

661
00:39:23,670 --> 00:39:28,950
هذا ما قلته. أحتاج إلى بعض الأعشاب.

662
00:39:32,410 --> 00:39:34,510
كما تعلمون، انها ليست سيئة للغاية بالنسبة لك
الحالة الأولى، جيلر.

663
00:39:36,080 --> 00:39:37,700
أنا سعيد لأنني تمكنت من المساعدة. مم-هم.

664
00:39:38,100 --> 00:39:41,120
هل فكرت في الإعتزال في حين
كنت في المقدمة؟ كما تعلمون، نوع من الخروج

665
00:39:41,120 --> 00:39:44,460
أعلى. لا، أنت لا تريد مني أن أستقيل.
أنت تحظى بالكثير من المرح. لا، أنا

666
00:39:44,460 --> 00:39:46,560
نعم. مثل قيادتك في جميع أنحاء المدينة.

667
00:39:47,100 --> 00:39:48,860
لا، لا، هذا يجب أن يتوقف.

668
00:40:38,030 --> 00:40:39,370
أشعر بالأسف لمروري يا مورغان.

669
00:40:40,050 --> 00:40:42,430
أنت تطردني في راحة بلدي
المنزل الخاص.

670
00:40:43,290 --> 00:40:44,310
هذه خطوة راقية.

671
00:40:44,510 --> 00:40:45,510
أنا أحترم ذلك.

672
00:40:46,630 --> 00:40:49,230
هل تريد الدخول؟ لا، لا، هذا
حسنا. لدي بعض الأخبار.

673
00:40:49,730 --> 00:40:50,730
أنت في طريقي إلى المنزل.

674
00:40:50,970 --> 00:40:52,250
اعتقدت أنك تريد أن تسمع ذلك.

675
00:40:53,050 --> 00:40:53,948
ما هذا؟

676
00:40:53,950 --> 00:40:55,390
لقد تابعت سيارة مومين.

677
00:40:56,350 --> 00:40:59,670
وتبين أن الأمر انتهى به الأمر في حجز الشرطة
بعد ثلاثة أيام من اختفائه.

678
00:41:01,470 --> 00:41:04,670
لقد تم التخلي عنه في موقف سيارات كوستكو
على بعد بضعة أميال من حيثكما

679
00:41:04,670 --> 00:41:09,330
عاش. والجرد القصير للعناصر
تم العثور في السيارة على علبة من

680
00:41:09,330 --> 00:41:10,330
حفاضات.

681
00:41:11,810 --> 00:41:16,970
وهو ما يطرح السؤال بالطبع، إذا
أراد رومان حقًا التخلي عنك

682
00:41:16,970 --> 00:41:19,230
العائلة، لماذا يتوقف ويشتري
الحفاضات أولا؟

683
00:41:22,930 --> 00:41:24,190
هل تصدقني؟

684
00:41:27,750 --> 00:41:29,430
نحن ذاهبون لمعرفة ما حدث ل
روماني.

685
00:41:29,630 --> 00:41:31,230
أعدك.

686
00:41:31,890 --> 00:41:32,890
شكرًا لك.

687
00:41:55,370 --> 00:41:56,550
جريمة مورغان كيليري الكبرى.

688
00:41:57,210 --> 00:41:58,410
أوه، لقد نجحت. أنت متجمد.

689
00:42:01,210 --> 00:42:03,130
ها هي. عبقري عامل النظافة.

690
00:42:03,410 --> 00:42:05,930
هذا العقل لها سوف يساعدنا
إغلاق الكثير من الحالات.

691
00:42:06,170 --> 00:42:07,870
يبدو وكأنه سكين بري ذهب إلى الجنوب.

692
00:42:08,190 --> 00:42:09,190
ولكن هل كان القتل؟

693
00:42:09,310 --> 00:42:12,250
100%. ليس لدي أي فكرة عمن اختطفني
بنات.

694
00:42:12,570 --> 00:42:13,488
هل ترى هذا؟

695
00:42:13,490 --> 00:42:15,830
كانت فتياتك يحملن هذا في واحدة من
الصور التي رأيتها.

696
00:42:17,770 --> 00:42:18,930
أنا أعرف من أخذ الفتيات.

697
00:42:22,800 --> 00:42:26,240
الحيلة هي معرفة ما إذا كان بإمكاننا ملاحظة ذلك
أشياء لا يستطيع الآخرون القيام بها. تا دا!

698
00:42:26,820 --> 00:42:27,840
أنا آسف، من هي؟

699
00:42:28,060 --> 00:42:29,180
مورغان. مورغان.

700
00:42:29,620 --> 00:42:31,700
مورغان! لن تأخذ الأدلة إلى المنزل أبدًا،
من أي وقت مضى.

701
00:42:32,140 --> 00:42:34,820
لا بد أنك تمزح معي. ماذا؟
إنه يرتدي القفازات.

702
00:42:35,300 --> 00:42:39,280
إمكانات عالية جديدة في 8 أكتوبر على قناة ABC
والبث على Hulu.

703
00:43:10,060 --> 00:43:11,060
أسرع بكثير.