1 00:00:36,036 --> 00:00:38,203 (గ్రూప్ లీడర్) సరే, మీకు నోట్ వచ్చిందా? (మగ గాయకుడు) అవును, నిజమే. 2 00:00:38,329 --> 00:00:41,957 నైస్ అండ్ టైట్. రెండు, మూడు, నాలుగు. 3 00:00:42,083 --> 00:00:44,543 (♪ మేల్ డూ-వోప్ గ్రూప్ పాడుతుంది తోడు లేని సామరస్యాలు) 4 00:01:13,239 --> 00:01:16,950 (యువకుడు) ఇది ఫోర్ధమ్ విభాగం ది బ్రోంక్స్... నా ఇల్లు. 5 00:01:17,077 --> 00:01:18,869 తనకంటూ ఒక ప్రపంచం. 6 00:01:18,995 --> 00:01:21,163 మీరు ఏ ప్రాంతానికైనా వెళ్లవచ్చు ఇక్కడ నుండి 15 నిమిషాలలో, 7 00:01:21,289 --> 00:01:23,916 కానీ అవి అలాగే ఉండవచ్చు 3,000 మైళ్ల దూరంలో. 8 00:01:26,211 --> 00:01:27,836 అది మౌంట్ కార్మెల్ చర్చి. 9 00:01:27,962 --> 00:01:30,881 మరియు గంటలు శబ్దం పరిసర ప్రాంతాలను నింపుతుంది. 10 00:01:41,059 --> 00:01:44,937 ఇది 1960, మరియు డూ-వోప్ వీధుల్లో ధ్వని వినిపించింది. 11 00:01:48,024 --> 00:01:51,985 డూ-వోప్ ఉన్నట్లు అనిపించింది అప్పట్లో ప్రతి మూలలో సమూహం. 12 00:01:54,864 --> 00:01:56,824 అది ఎంత సమయం! 13 00:01:58,368 --> 00:02:00,494 న్యూయార్క్ యాన్కీస్ ఆడుతున్నారు పిట్స్బర్గ్ పైరేట్స్ 14 00:02:00,620 --> 00:02:02,037 ప్రపంచ సిరీస్‌లో... 15 00:02:02,163 --> 00:02:04,623 మరియు మిక్కీ మాంటిల్ నాకు దేవుడిలా ఉన్నాడు. 16 00:02:04,749 --> 00:02:08,585 మా నాన్న నన్ను యాంకీ స్టేడియానికి తీసుకెళ్లేవారు మరియు మేము యాన్కీస్ గెలవడం చూస్తాము. 17 00:02:11,089 --> 00:02:14,633 అది చెజ్ బిప్పీ - అక్కడ కుర్రాళ్లందరూ సమావేశమయ్యారు. 18 00:02:14,759 --> 00:02:17,094 అయితే వాటి గురించి తర్వాత చెబుతాను. 19 00:02:20,557 --> 00:02:23,684 అది నా భవనం. నేను అక్కడే మూడో అంతస్తులో నివసిస్తున్నాను. 20 00:02:23,810 --> 00:02:26,520 667 తూర్పు 187వ వీధి. 21 00:02:29,357 --> 00:02:30,816 అక్కడ నా స్టూప్ ఉంది. 22 00:02:33,570 --> 00:02:36,655 మరియు వెచ్చని వేసవి రాత్రులలో పొరుగు ప్రాంతం అంతా... 23 00:02:36,781 --> 00:02:39,741 మీరు ఇటాలియన్ యువకులను వింటారు వారి స్త్రీలను శృంగారం చేయడం. 24 00:02:39,868 --> 00:02:41,827 (అరుస్తూ) హే, మేరీ! 25 00:02:41,953 --> 00:02:44,830 - ఫకింగ్ కారులో ఎక్కండి! - లేదు! 26 00:02:44,956 --> 00:02:47,416 - కారు ఎక్కండి! - నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. 27 00:02:47,542 --> 00:02:50,002 - రండి, బేబీ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలుసు. - అవును, బుల్షిట్. 28 00:02:50,128 --> 00:02:52,129 (అరుస్తూ) మీరు ఫకింగ్ కారులో వస్తారా! 29 00:03:02,432 --> 00:03:03,932 మరియు అక్కడే, 30 00:03:04,058 --> 00:03:06,393 అక్కడే ఆ దీపస్తంభం కింద, మనిషి నిలబడ్డాడు - 31 00:03:06,519 --> 00:03:09,521 నంబర్ వన్ మనిషి ఇరుగుపొరుగున... సోనీ. 32 00:03:10,523 --> 00:03:13,525 అందరూ సన్నీని ఇష్టపడ్డారు మరియు అతనిని దేవుడిలా చూసుకున్నాడు. 33 00:03:14,527 --> 00:03:18,488 మరియు నా పరిసరాల్లో, అతను ఒక దేవుడు. 34 00:03:18,615 --> 00:03:22,075 మరియు నేను నా స్టూప్ మీద కూర్చుంటాను మరియు పగలు మరియు రాత్రంతా అతనిని చూడండి. 35 00:03:22,952 --> 00:03:25,287 కానీ అతను కూడా ఎప్పుడూ నన్ను చూడు. 36 00:03:25,413 --> 00:03:28,165 ఎప్పుడూ, ఒక రోజు వరకు. 37 00:03:36,633 --> 00:03:39,760 (మహిళ) - మీకు ఏమి కావాలి? - మీరు మాకు అక్కడ గది ఉందా? 38 00:03:39,886 --> 00:03:41,428 మీరు అనుకుంటున్నారా! 39 00:05:34,125 --> 00:05:36,376 - ఓహ్, షిట్! - వెళ్దాం! 40 00:06:05,698 --> 00:06:07,324 అది మా నాన్న, లోరెంజో అనెల్లో. 41 00:06:08,326 --> 00:06:12,913 అతని బస్సు మార్గం 187వ వీధి. నేను అతనితో బస్సు నడపడం చాలా ఇష్టం. 42 00:06:13,581 --> 00:06:16,166 అది నేనే, కలోజెరో, తొమ్మిదేళ్లు. 43 00:06:36,646 --> 00:06:38,939 - సరే. తర్వాత కలుద్దాం, పాప్. - సరే. 44 00:06:46,948 --> 00:06:48,365 మేడమీదకి వెళ్ళు, కొడుకు. 45 00:06:49,367 --> 00:06:53,286 అది నా మమ్, రోసినా. ఆమె ఒక నృత్యంలో మా నాన్నను కలుసుకుంది. 46 00:06:53,413 --> 00:06:56,123 వారు ప్రేమలో పడ్డారు మరియు వారు అప్పటి నుండి కలిసి ఉన్నారు. 47 00:07:04,715 --> 00:07:07,676 (తక్కువగా వినబడింది) మీరు ఎల్లప్పుడూ వింటూ ఉంటారు. ఈ పిచ్చిని జాగ్రత్తగా చూసుకో... 48 00:08:38,059 --> 00:08:40,268 రండి. అతన్ని కొట్టివేయండి! 49 00:08:48,528 --> 00:08:51,488 ది చెజ్ బిప్పీ. ఇక్కడే కుర్రాళ్లందరూ సమావేశమయ్యారు. 50 00:08:51,614 --> 00:08:54,741 ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి! నడవండి! 51 00:08:55,535 --> 00:08:58,453 టోనీ టౌపీ బార్ యజమాని పేరులో మాత్రమే. 52 00:08:58,579 --> 00:09:00,497 ఇది నిజంగా సోనీ స్థలం. 53 00:09:04,043 --> 00:09:06,461 టోనీ విసుగు చెందిన గాయకుడు మరియు అందరూ అతని స్వరాన్ని అసహ్యించుకున్నారు. 54 00:09:06,587 --> 00:09:10,590 కాబట్టి కేవలం ఉన్నప్పటికీ, అతను ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు మాట్లాడే పదం - అతను దానిని మాత్రమే పాడతాడు. 55 00:09:10,716 --> 00:09:14,219 వారు అతన్ని టోనీ టౌపీ అని పిలిచారు అతను ప్రపంచంలోని చెత్త జుట్టును ధరించాడు. 56 00:09:19,100 --> 00:09:22,686 ఎడ్డీ ముష్ ఒక దిగజారిన జూదగాడు మరియు ప్రపంచంలో అతిపెద్ద పరాజయం. 57 00:09:22,812 --> 00:09:23,812 ♪ నా ప్రేమ... ♪ 58 00:09:23,938 --> 00:09:26,523 వారు అతన్ని "ముష్" అని పిలిచారు అతను తాకినవన్నీ ముద్దగా మారాయి. 59 00:09:26,649 --> 00:09:28,858 పర్వాలేదు "ఎడ్డీ మై లవ్", నాకు విజేత కావాలి! 60 00:09:28,985 --> 00:09:32,320 రేస్ ట్రాక్ వద్ద, చెప్పేవాడు ఇప్పటికే చిరిగిపోయిన అతని టిక్కెట్లను అతనికి ఇవ్వండి. 61 00:09:32,446 --> 00:09:34,406 నేను యాంకీలను కలిగి ఉన్నాను. వారు ఓడిపోయారు. 62 00:09:34,532 --> 00:09:38,118 అది దురదృష్టం కోసం కాకపోతే, నాకు అస్సలు అదృష్టం ఉండదు. 63 00:09:39,453 --> 00:09:41,288 జోజో ది వేల్. 64 00:09:41,414 --> 00:09:44,040 మీరు జోజోతో నడవలేదు, మీరు అతని మధ్య నడిచారు. 65 00:09:44,166 --> 00:09:47,294 మీరు జోజో వైపు ఎక్కువసేపు చూస్తూ ఉంటే, అతను గంట గంటకు లావుగా మారడం మీరు చూస్తారు. 66 00:09:48,254 --> 00:09:51,339 లెజెండ్ తన నీడను కలిగి ఉంది ఒకసారి కుక్కను చంపాడు. 67 00:09:54,260 --> 00:09:55,927 వారు అతనిని పిలిచారు ఫ్రాంకీ కాఫీకేక్... 68 00:09:56,053 --> 00:09:59,347 ఎందుకంటే అతని ముఖం అలా ఉంది ఒక డ్రేక్స్ కాఫీకేక్. 69 00:09:59,473 --> 00:10:02,142 అతను చూడటానికి కఠినంగా ఉన్నాడు. 70 00:10:14,989 --> 00:10:17,032 హే, పిల్లా, ఎలా ఉన్నావు? 71 00:10:18,534 --> 00:10:21,453 అతని పేరు జిమ్మీ విస్పర్స్ మరియు అతను సోనీ యొక్క ప్రధాన వ్యక్తి. 72 00:10:22,496 --> 00:10:25,582 వారు అతన్ని "విస్పర్స్" అని పిలిచారు ప్రతిదీ అతనికి రహస్యంగా ఉంది. 73 00:10:31,047 --> 00:10:33,048 డానీ K.O. కుర్రాళ్లను పడగొట్టారు... 74 00:10:33,174 --> 00:10:36,009 మరియు బాబీ బార్స్ వారి వెనుక సగం జీవితం గడిపాడు. 75 00:10:36,135 --> 00:10:40,013 ఇది సోనీ సిబ్బంది, మరియు ఈ కుర్రాళ్లతో ఎవరూ ఇబ్బంది పెట్టలేదు. 76 00:10:41,098 --> 00:10:45,935 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? ఇక్కడికి రావద్దని మేం చెప్పలేదా? 77 00:10:46,062 --> 00:10:49,439 పైకి రావద్దని నేను చెప్పలేదు కదా! నేను మీ నాన్నగారితో చెప్పేదాకా ఆగండి! 78 00:10:49,565 --> 00:10:53,193 - మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? - నేను నాన్న కోసం వెతుకుతున్నాను. 79 00:10:53,319 --> 00:10:54,611 బాగా, చాలా బాగుంది! 80 00:10:56,405 --> 00:10:58,448 నేను స్టోర్‌లో ఏదైనా తెచ్చుకోవాలి. కదలకండి! 81 00:10:58,574 --> 00:11:01,326 మీరు ఇక్కడే వేచి ఉండండి! నేను విన్నారా? 82 00:11:03,454 --> 00:11:08,124 నేను సోనీని చూసిన ప్రతిసారీ, నేను అనుకరించటానికి ప్రయత్నిస్తాను అతను, కానీ అతను ఎప్పుడూ నా వైపు చూడడు. 83 00:11:13,130 --> 00:11:15,256 సోనీకి ఐదు వేళ్లు... 84 00:11:15,383 --> 00:11:17,425 కానీ అతను మూడు మాత్రమే ఉపయోగించాడు. 85 00:11:19,512 --> 00:11:22,138 రండి. వెళ్దాం. తరలించు. మేడమీద. 86 00:11:29,730 --> 00:11:31,690 నేను స్టీక్ కోసం మూడ్‌లో లేను. 87 00:11:31,816 --> 00:11:34,025 ఓహ్, మీరు కాదా? 88 00:11:34,151 --> 00:11:36,861 నేను ఎన్నిసార్లు డ్రైవ్ చేయాలి ఆ బస్సు అటు ఇటు... 89 00:11:36,987 --> 00:11:38,905 కాబట్టి ఈ కుటుంబం స్టీక్ తినవచ్చు వారానికి ఒకసారి? 90 00:11:39,031 --> 00:11:40,699 - ఏడు. - మీకు ఎవరు చెప్పారు? 91 00:11:40,825 --> 00:11:42,033 ఎవరూ. నేను లెక్కించాను. 92 00:11:42,159 --> 00:11:44,202 కాలోజెరో, మీ నాన్నగారికి కావాలి మీతో మాట్లాడటానికి. 93 00:11:44,328 --> 00:11:47,914 - దేని గురించి, నాన్న? - ఈ రోజు అమ్మ మిమ్మల్ని బార్ దగ్గర పట్టుకుంది. 94 00:11:48,040 --> 00:11:50,333 - నేను కాదు. - మీ నాన్నగారికి నిజం చెప్పండి! 95 00:11:50,459 --> 00:11:52,919 - నేను బార్ దగ్గర ఉన్నాను. - కాబట్టి మీరు ఎందుకు అబద్ధం చెప్పారు? 96 00:11:53,045 --> 00:11:55,171 - నేను షాట్ తీసుకున్నాను. - ఇక్కడ ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నారా? 97 00:11:55,297 --> 00:11:57,340 నేను ఏమి చెప్పబోతున్నాను? మంచి ప్రయత్నం, కొడుకు. 98 00:11:57,466 --> 00:11:59,968 - ధన్యవాదాలు, నాన్న. - లోరెంజో, రండి, దయచేసి! 99 00:12:00,094 --> 00:12:02,345 నేను అతనిని ఎలా దూరంగా ఉంచగలను? ఇది రెండు తలుపుల దూరంలో ఉంది. 100 00:12:02,471 --> 00:12:04,556 నాన్న చెప్పింది నిజమే. మీరు అతని మాట వినాలి. 101 00:12:04,682 --> 00:12:06,433 నోరుమూసుకో. మీతో ఎవరూ మాట్లాడటం లేదు. 102 00:12:06,559 --> 00:12:08,476 మీ ప్లేట్ నాకు ఇవ్వండి. 103 00:12:09,145 --> 00:12:12,689 మీరు నా మాట వినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. హే! బార్ దగ్గరికి వెళ్లవద్దు. 104 00:12:12,815 --> 00:12:15,984 స్టాప్ మీద ఉండండి, కానీ బార్ నుండి దూరంగా ఉంచండి. 105 00:12:16,110 --> 00:12:18,945 - మీరు పెద్దయ్యాక, మీరు అర్థం చేసుకుంటారు. - అవును. 106 00:12:19,071 --> 00:12:23,158 - నేను అక్కడికి వెళ్లడం మీకు కనిపించడం లేదు. - అమ్మ మిమ్మల్ని అక్కడికి వెళ్లనివ్వలేదా? 107 00:12:23,284 --> 00:12:26,369 - నేను ఏమి చేయబోతున్నాను? - నాకు తెలియదు. నేను రోజంతా అతనిని పొందాను. 108 00:12:26,495 --> 00:12:29,164 నేను తమాషా చేస్తున్నాను. నేను బార్ దగ్గరికి వెళ్ళను. 109 00:12:33,586 --> 00:12:37,255 నాకు ఏమి దొరికిందో చూడు. రెండు టిక్కెట్లు, యాంకీ స్టేడియం, సెంటర్ ఫీల్డ్. 110 00:12:37,381 --> 00:12:39,507 - మిక్ వెనుక? - ఏడవ సంఖ్య వెనుక. 111 00:12:39,633 --> 00:12:42,343 - ఇప్పుడు మీ స్టీక్ తినండి. - అవును! 112 00:12:46,515 --> 00:12:48,475 వెళ్దాం ఆల్ఫీ. 113 00:12:48,601 --> 00:12:50,894 అది ఫిల్ ది పెడ్లర్. 114 00:12:51,020 --> 00:12:53,062 అతను అందరినీ "మేరీ" అని పిలిచేవాడు. 115 00:12:53,189 --> 00:12:56,107 నేను మరియు నా స్నేహితులు చేస్తాను అతని బంతులను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ఇష్టపడతారు. 116 00:12:58,527 --> 00:13:01,321 స్లిక్ మరియు క్రేజీ మారియో నా ప్రాణ స్నేహితులు. 117 00:13:01,447 --> 00:13:03,990 స్లిక్కి అతని పేరు వచ్చింది అతని జుట్టు కారణంగా. 118 00:13:04,116 --> 00:13:06,743 మారియో అతనిని పొందాడు ఎందుకంటే అతను కేవలం వెర్రివాడు. 119 00:13:09,038 --> 00:13:12,665 నేను నీ చిన్న గాడిదలను తన్నుతాను, మీరు మేరీల సమూహం. 120 00:13:14,376 --> 00:13:17,504 పండు నుండి దూరంగా ఉండండి! మీ చేతులను పండు నుండి దూరంగా ఉంచండి! 121 00:13:17,630 --> 00:13:19,172 యూ ఫకింగ్ మేరీస్! 122 00:13:19,298 --> 00:13:22,425 నేను నిన్ను వదులుతాను, మేరీస్! మీ ముగ్గురూ! 123 00:13:22,551 --> 00:13:26,262 నేను నీ పిచ్చి గాడిదలను తన్నుతాను, మీరు ఫకింగ్ బాల్ బ్రేకర్లు! 124 00:13:26,388 --> 00:13:31,059 మీ చేతులను కూరగాయల నుండి దూరంగా ఉంచండి! ఇది ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు? 125 00:13:31,185 --> 00:13:34,270 ఆగండి! వెళ్ళి నీ తల్లిని చేసుకో మరియు తండ్రి మీకు ఆహారం! 126 00:13:34,396 --> 00:13:38,274 నేను మీకు హెవీ-హో ఇస్తాను, మీరు ఫకింగ్ బాల్ బ్రేకర్లు! 127 00:13:39,527 --> 00:13:41,110 - మీకు ఎన్ని వచ్చాయి? - నాకు ఒకటి వచ్చింది. 128 00:13:41,237 --> 00:13:43,071 (అస్పష్టమైన) ...డబ్బులు తీసుకోవడం మానేయండి! 129 00:13:43,197 --> 00:13:45,573 (మృదువైన) ఓ, అబ్బాయి - కాఫీకేక్ మళ్లీ ఇబ్బందుల్లో పడింది! 130 00:13:47,159 --> 00:13:49,035 (మృదువైన) ఎవరైనా తమ గాడిదను తన్నుతారు. 131 00:13:49,161 --> 00:13:52,330 అబ్బాయిలు, దీన్ని తనిఖీ చేయండి. మారియో, ఇది ఎవరు? 132 00:14:00,422 --> 00:14:03,591 అది జిమ్మీ విస్పర్స్. 133 00:14:03,717 --> 00:14:07,220 మీరు అతనితో మళ్ళీ మాట్లాడటం మంచిది. అతనికి మీరే బాధ్యులు. 134 00:14:07,346 --> 00:14:09,305 అయ్యో! రండి, ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 135 00:14:14,395 --> 00:14:16,563 ఇది సోనీ. 136 00:14:17,481 --> 00:14:21,025 మీరు ఇప్పుడు ఎవరైనా చేయండి, పెద్ద నోరు. 137 00:14:21,151 --> 00:14:23,278 ఎవరైనా కష్టపడండి, కాఫీకేక్ వంటిది. 138 00:14:23,404 --> 00:14:26,447 - నేను కాఫీకేక్ చేయలేను! - అది కష్టం. 139 00:14:26,574 --> 00:14:30,201 మీ ముందు స్క్రీన్ ఉంచండి నేను దాని మీద ఒంటిని విసిరేటప్పుడు ముఖం. 140 00:14:30,327 --> 00:14:31,995 (న్యూమాటిక్ హిస్) 141 00:14:32,121 --> 00:14:33,413 ఓహ్, షిట్. 142 00:14:34,623 --> 00:14:37,500 ఈ నిగ్గర్స్‌కి కొన్ని బంతులు వచ్చాయి, మా పరిసరాల్లోకి వస్తున్నారు. 143 00:14:37,626 --> 00:14:40,169 వారు ఇక్కడ నివసించరు, వారు కేవలం పాఠశాల నుండి వెళతారు. 144 00:14:40,296 --> 00:14:43,047 - ఫక్ మీకు ఎలా తెలుసు? - మా నాన్న నాకు చెప్పారు. 145 00:14:43,173 --> 00:14:46,342 నాన్న నాకు చెప్పారు అది ఎలా మొదలవుతుంది. 146 00:14:47,428 --> 00:14:50,930 మా పరిసర ప్రాంతం నుండి ఫక్ అవుట్ చేయండి, మీరు ఫకింగ్ నిగ్గర్స్! 147 00:14:51,056 --> 00:14:53,141 ఆస్ట్రేలియాకు తిరిగి వెళ్ళు మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు! 148 00:14:53,267 --> 00:14:55,977 మీరు అదృష్టవంతులు మీరు ఆ బస్సులో ఉన్నారు! 149 00:14:56,103 --> 00:14:58,313 హ హ, మీరు నన్ను కోల్పోయారు! 150 00:14:58,439 --> 00:15:00,273 మా పరిసర ప్రాంతాల నుండి దూరంగా ఉండండి! 151 00:15:00,399 --> 00:15:02,317 (పదునైన విజిల్) 152 00:15:06,447 --> 00:15:07,697 ఎందుకు? 153 00:15:20,294 --> 00:15:24,005 నువ్వు ఆగవు. ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి! 154 00:15:24,131 --> 00:15:26,591 సోనీ, నీ కంటే చల్లగా ఎవరూ లేరు. 155 00:15:26,717 --> 00:15:28,259 (కారు హారన్) 156 00:15:30,429 --> 00:15:33,056 నీ తప్పు ఏమిటి? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 157 00:15:33,182 --> 00:15:35,850 - ఫక్ యు, యు ఫ్రీహోల్! - ఫక్ యు, స్కంబాగ్! 158 00:15:35,976 --> 00:15:38,853 నువ్వు నిజమైన తల్లివి! నేను నీ తలని ఛేదిస్తాను! 159 00:15:41,023 --> 00:15:43,024 నేను నీ తల పగలగొట్టబోతున్నాను! 160 00:15:51,700 --> 00:15:53,284 ఇక్కడ పట్టుకోండి. 161 00:15:54,995 --> 00:15:56,287 సోనీ, నాకు తుపాకీ ఇవ్వు! 162 00:15:56,413 --> 00:15:58,331 - ఫకింగ్ కారుని పొందండి! - ఫకింగ్ కారును తరలించు! 163 00:16:00,876 --> 00:16:02,251 రా! 164 00:16:11,845 --> 00:16:14,973 సన్నీ నా వైపు చూసేసరికి మొదటి సారి, నేను చెవిటివాడిని. 165 00:16:15,099 --> 00:16:16,683 నేను వినలేకపోయాను. 166 00:16:16,809 --> 00:16:19,644 నేను చూడగలిగేది సోనీ మాత్రమే చేతిలో తుపాకీతో. 167 00:16:45,587 --> 00:16:46,838 ఏం జరిగింది? అతను బాగున్నాడా? 168 00:16:46,964 --> 00:16:48,715 నాన్న, ఇది కేవలం ఒక పార్కింగ్ స్థలం. 169 00:16:48,841 --> 00:16:51,092 - మీకు అర్థం కాలేదు. - అతను బాగున్నాడా? 170 00:16:51,218 --> 00:16:53,302 - బేబీ, నువ్వు బాగున్నావా? - అతను బాగానే ఉన్నాడు. లోపలికి వెళ్దాం. 171 00:16:53,429 --> 00:16:55,596 - ఏమి జరిగింది? - నేను బాగానే ఉన్నాను, అమ్మ, నేను బాగున్నాను. 172 00:16:55,723 --> 00:16:58,683 - ఓహ్, మై గాడ్, నేను చాలా భయపడ్డాను. - నేను బాగానే ఉన్నాను, అమ్మ. 173 00:17:01,895 --> 00:17:05,064 నీకు అర్థం కాలేదు నాన్న. పార్కింగ్ స్థలం కోసం వారు గొడవపడ్డారు. 174 00:17:05,190 --> 00:17:07,650 - పార్కింగ్ స్థలంపైనా? - ఒక పార్కింగ్ స్థలం మీద, నాన్న. ఎందుకు? 175 00:17:07,776 --> 00:17:10,194 ఇది పార్కింగ్ స్థలంపై కాదు. వారు కేవలం తప్పు సమయంలో కలుసుకున్నారు. 176 00:17:10,320 --> 00:17:12,488 - ఇది ఎలాంటి సమాధానం? - ఒంటరిగా వదిలేయండి. 177 00:17:12,614 --> 00:17:14,949 మన పని మనం చూసుకుందాం. అతను బాగానే ఉన్నాడు. అది ప్రధాన విషయం. 178 00:17:15,075 --> 00:17:18,327 - ఎవరైనా ఇలా చేస్తారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. - (తట్టడం) 179 00:17:20,748 --> 00:17:21,914 అది ఎవరు? 180 00:17:22,041 --> 00:17:24,250 పోలీసు. ఇదేనా అనెల్లో నివాసం? 181 00:17:26,503 --> 00:17:27,962 అవును. నేను మీకు సహాయం చేయగలనా? 182 00:17:28,088 --> 00:17:30,673 మేము డిటెక్టివ్లు. మేము మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలనుకుంటున్నాము. 183 00:17:31,508 --> 00:17:34,635 - దేని గురించి? - తలుపు తెరవండి! 184 00:17:40,476 --> 00:17:41,768 మీరు ఎలా ఉన్నారు? సరే, బాగుంది. 185 00:17:41,894 --> 00:17:44,479 నేను డిటెక్టివ్ బెల్సిక్. ఇది నా భాగస్వామి, డిటెక్టివ్ వెల్లా. 186 00:17:44,605 --> 00:17:46,064 హలో, కొడుకు. మీరు ఎలా ఉన్నారు, మేడమ్? 187 00:17:47,232 --> 00:17:49,901 - మేము మీ అబ్బాయిని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలనుకుంటున్నాము. - దేని గురించి? 188 00:17:50,027 --> 00:17:52,945 భవనం ముందు కాల్పులు జరిగాయి. మరియు మీ కొడుకు అక్కడ ఉన్నాడని మేము నమ్ముతున్నాము. 189 00:17:53,072 --> 00:17:55,531 నిజమేనా? బాగా, అతనికి తెలుసు దాని గురించి ఏమీ లేదు. 190 00:17:55,657 --> 00:17:57,492 బాగా, అతను చేసినట్లు మేము భావిస్తున్నాము. అతడిని చూసేవాళ్ళు ఉన్నారు. 191 00:17:57,618 --> 00:17:59,494 సరే, అవి తప్పు. అతనికి ఏమీ తెలియదు. 192 00:17:59,620 --> 00:18:03,456 వినండి, మిస్టర్ అనెల్లో. మనం పనులు చేయగలం మంచి మార్గం లేదా కఠినమైన మార్గం, సరేనా? 193 00:18:03,582 --> 00:18:05,792 మీరు ఏ విధంగా చేస్తున్నారో నేను పట్టించుకోను. అతనికి ఏమీ తెలియదు. 194 00:18:05,918 --> 00:18:08,044 నాన్న, నాకు అన్నీ తెలుసు. 195 00:18:11,799 --> 00:18:13,883 పిల్లలు. కొన్నిసార్లు వారు వారు విషయాలు చూస్తారని నమ్ముతారు. 196 00:18:14,009 --> 00:18:15,551 మేము మీ పేరును టోపీ నుండి ఎంచుకోలేదు. 197 00:18:15,677 --> 00:18:18,679 మీ కొడుకు అక్కడ ఉన్నాడని మాకు తెలుసు. కాబట్టి, రండి, వెళ్దాం. 198 00:18:20,140 --> 00:18:23,226 కొడుకు, వినండి. ఇక్కడ ఏమి ఉంది మీరు మా కోసం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 199 00:18:23,352 --> 00:18:25,937 మీరు క్రిందికి నడవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను మాతో మరియు మీ తండ్రితో. 200 00:18:26,063 --> 00:18:27,688 మాకు అక్కడ ప్రజలు ఉన్నారు. 201 00:18:27,815 --> 00:18:31,567 నేను మీరు చేయాలనుకుంటున్నది ఒక్కటే చేతిలో తుపాకీతో మీరు చూసిన వ్యక్తి. 202 00:18:31,693 --> 00:18:34,570 అంతే. మీరు ఆలోచించండి మీరు మా కోసం అలా చేయగలరా? 203 00:18:46,834 --> 00:18:49,001 బాగుంది. రండి. నడుద్దాం. 204 00:18:49,128 --> 00:18:51,003 మిస్టర్ అనెల్లో, క్రిందికి నడవండి. 205 00:18:53,006 --> 00:18:55,383 - మేము ఎక్కువ కాలం ఉండము. ముందుకు సాగండి. - ఆఫీసర్, అతను బాగున్నాడా? 206 00:18:55,509 --> 00:18:58,344 అంతా బాగానే ఉంటుంది, ప్రియమైన. వారు రెండు నిమిషాల్లో తిరిగి వస్తారు. 207 00:19:21,368 --> 00:19:22,577 లోరెంజో ఉన్నాడు. 208 00:19:55,068 --> 00:19:56,777 హే, మిత్రులారా, తిరగండి. 209 00:19:59,698 --> 00:20:01,365 మీరిద్దరూ, మీ టోపీలు తీసేయండి. 210 00:20:02,492 --> 00:20:06,495 హే! మీ తల పైకి పెట్టండి. నేరుగా ముందుకు. ఇటువైపు చూడు. 211 00:20:07,164 --> 00:20:09,415 - అతనేనా? - లేదు. 212 00:20:16,089 --> 00:20:19,342 ఈ వ్యక్తి గురించి ఎలా? నేరుగా ముందుకు, ఫెల్లా. 213 00:20:19,468 --> 00:20:21,969 - అతని గురించి ఎలా? - లేదు. 214 00:20:23,222 --> 00:20:24,764 నేరుగా ముందుకు, మీరు. 215 00:20:24,890 --> 00:20:26,599 ఈ వ్యక్తి గురించి ఎలా? 216 00:20:28,268 --> 00:20:29,685 నాకు సమాధానం ఇవ్వండి. 217 00:20:29,811 --> 00:20:31,646 - అతని గురించి ఎలా? - లేదు. 218 00:20:35,859 --> 00:20:38,277 అతని గురించి ఎలా? ఇతనేనా? 219 00:20:40,822 --> 00:20:42,573 నాకు సమాధానం ఇవ్వండి. 220 00:20:47,496 --> 00:20:49,664 హే! మీ కళ్ళు పెట్టండి! 221 00:20:50,749 --> 00:20:52,458 ఈ వ్యక్తి గురించి ఎలా? 222 00:20:57,965 --> 00:21:00,800 వెళ్దాం. హే, చూడు నేరుగా ముందుకు! ఇక్కడే. 223 00:21:03,428 --> 00:21:05,221 నన్ను చూడు. అంతే. 224 00:21:05,347 --> 00:21:06,931 ఇతనేనా? 225 00:21:08,725 --> 00:21:11,143 - ఈ వ్యక్తి గురించి ఎలా? - లేదు. 226 00:21:11,270 --> 00:21:12,478 సరే. 227 00:21:14,356 --> 00:21:16,983 ఈ వ్యక్తిని చూడు. అతని గురించి ఎలా? 228 00:21:18,610 --> 00:21:21,153 హే! నేరుగా ముందుకు. 229 00:21:22,197 --> 00:21:25,283 ఈ వ్యక్తి గురించి ఎలా? అతనేనా? 230 00:21:41,258 --> 00:21:43,384 నాకు సమాధానం ఇవ్వండి. 231 00:21:45,470 --> 00:21:46,470 నం. 232 00:21:46,596 --> 00:21:48,389 - మీరు సంతృప్తి చెందారా, అధికారి? - లేదు, నేను సంతృప్తి చెందలేదు. 233 00:21:48,515 --> 00:21:51,267 - అతనికి తెలియదు. అతను మీకు సహాయం చేయలేడు. - అవును, అవును, మీ అబ్బాయికి ఏమీ తెలియదు. 234 00:21:51,393 --> 00:21:53,978 - అతను వద్దు అన్నాడు, అతను మీకు సహాయం చేయలేడు. - నేను మీకు చెప్తాను. నడవండి. 235 00:21:54,104 --> 00:21:57,273 - ముందుకు సాగండి. ముందుకు సాగండి. నడవండి. - రండి, కొడుకు. వెళ్దాం. 236 00:22:03,322 --> 00:22:06,782 సరే, మీరు మళ్లీ ఊపిరి పీల్చుకోవచ్చు. కొట్టండి. నా దృష్టి నుండి బయటపడండి. 237 00:22:11,121 --> 00:22:14,332 - మేము వారిని నిజంగా మోసం చేసాము, నాన్న. - అవును, మేము వారిని మోసం చేసాము. 238 00:22:15,292 --> 00:22:17,543 నేను ఎలుకలు పట్టలేదు, నాన్న, నేను ఎలుకలు పట్టలేదు. 239 00:22:17,669 --> 00:22:19,378 లేదు, మీరు ఎలుకలు పట్టలేదు. 240 00:22:20,255 --> 00:22:22,089 నేను మంచి పని చేసాను, సరియైనదా? 241 00:22:22,215 --> 00:22:25,718 అవును, మీరు మంచి పని చేసారు - చెడ్డవాడికి మంచి పని చేసావు. 242 00:22:27,304 --> 00:22:29,930 నేను ఒక చెడ్డవాడికి మంచి పని చేసాను. 243 00:22:30,057 --> 00:22:32,600 అది నాకు అర్థం కాలేదు, తొమ్మిది సంవత్సరాల వయస్సులో కాదు. 244 00:22:33,727 --> 00:22:35,353 నాకు తెలిసిందల్లా ఒక్కటే... 245 00:22:35,479 --> 00:22:38,272 ఒక ఎలుక ఎవరికైనా తక్కువ వస్తువు నా పొరుగున ఉండొచ్చు... 246 00:22:38,398 --> 00:22:39,690 మరియు నేను ఎలుకలు పట్టలేదు. 247 00:22:55,916 --> 00:22:58,876 నాన్న ఎందుకు అన్నావు నేను చెడ్డవాడికి మంచి పని చేశానా? 248 00:23:00,837 --> 00:23:04,006 ఎందుకంటే జీవితంలో కొన్నిసార్లు మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది మీరు చేయవలసిన కొన్ని పనులు, 249 00:23:04,132 --> 00:23:05,383 అవి సరైనవి కానప్పటికీ. 250 00:23:07,177 --> 00:23:08,969 నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా? 251 00:23:09,930 --> 00:23:13,933 లేదు. నేను అనుకున్నది అంతే నేను సరైన పని చేసాను. 252 00:23:14,059 --> 00:23:15,601 ఇప్పుడు నేను చేశానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 253 00:23:15,727 --> 00:23:19,105 నువ్వు చేసింది సరైన పని, మరియు మీరు పెద్దయ్యాక, ఎందుకు అని మీరు అర్థం చేసుకుంటారు. 254 00:23:19,231 --> 00:23:21,232 మీ అమ్మ మరియు నేను నిన్ను చాలా, చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. 255 00:23:27,155 --> 00:23:29,824 రేపు మీరు రైడ్ తీసుకోండి నాతో పాటు బస్సులో. సరేనా? 256 00:23:33,537 --> 00:23:36,831 సిటీ ఐలాండ్ చివరి స్టాప్ మా నాన్న దారిలో. 257 00:23:36,957 --> 00:23:39,500 ఇది మాలో ఒకటి ఇష్టమైన ప్రదేశాలు. 258 00:23:39,626 --> 00:23:42,002 వెళుతున్నట్టుగా ఉంది ఒక రోజు సెలవులో. 259 00:23:42,671 --> 00:23:46,424 మా నాన్న తన జాజ్ వినేవాడు మరియు మేము బేస్ బాల్ గురించి మాట్లాడుతాము. 260 00:23:51,430 --> 00:23:52,847 నాన్న, నేను ఐస్ క్రీం తీసుకుంటావా? 261 00:23:53,682 --> 00:23:56,267 ముందుగా మన పని మనం చేస్తాం, ఆపై నేను మీకు ఐస్ క్రీం తెస్తాను. 262 00:23:56,393 --> 00:23:58,269 - సరేనా? - సరే, పాప్. 263 00:24:00,856 --> 00:24:02,273 ఇక్కడ. 264 00:24:03,525 --> 00:24:06,986 - ఆట ఆడుదాం, నాన్న. - సరే, ఈరోజు మీరు ఎంత బాగున్నారో చూద్దాం. 265 00:24:07,112 --> 00:24:09,113 చివరి ఆటగాడు ఎవరు ట్రిపుల్ క్రౌన్ గెలవడానికి? 266 00:24:09,239 --> 00:24:12,616 మిక్కీ మాంటిల్. బ్యాటింగ్ సగటు, 353. 267 00:24:12,742 --> 00:24:14,952 RBls, 130. 268 00:24:15,078 --> 00:24:16,996 హోమ్ పరుగులు, 52. 269 00:24:17,622 --> 00:24:20,583 - ఇది చాలా బాగుంది, కొడుకు. - ఇప్పటివరకు జీవించిన అత్యుత్తమ బాల్ ప్లేయర్, నాన్న. 270 00:24:20,709 --> 00:24:22,918 జో డి గొప్ప బాల్ ప్లేయర్. 271 00:24:23,879 --> 00:24:25,463 యాంకీ క్లిప్పర్. 272 00:24:25,589 --> 00:24:27,798 - 56-గేమ్ హిట్టింగ్ స్ట్రీక్. - అది నిజమే. 273 00:24:27,924 --> 00:24:31,010 - ఎవరూ కొట్టలేదు. సరే, నాన్న? - ఎవరూ కొట్టలేదు, కొడుకు. 274 00:24:32,262 --> 00:24:35,264 - జో డి. ఎందుకు అంత గొప్పవాడో తెలుసా? - అతను ఇటాలియన్ అయినందున? 275 00:24:35,390 --> 00:24:38,184 - బాగా, అది దానిలో భాగం. - అప్పుడు ఎందుకు? 276 00:24:38,310 --> 00:24:40,269 ఎందుకంటే అతను కలిగి ఉన్నాడు అందరికంటే ఎక్కువ ప్రతిభ. 277 00:24:40,395 --> 00:24:42,229 - ప్రతిభ? - అది నిజమే. 278 00:24:43,148 --> 00:24:45,024 నా దగ్గర టాలెంట్ ఉందా నాన్న? 279 00:24:45,150 --> 00:24:47,943 వాస్తవానికి మీలో ప్రతిభ ఉంది. ప్రపంచంలోని ప్రతిభ అంతా నీకు ఉంది. 280 00:24:48,069 --> 00:24:49,653 నేను బాల్ ప్లేయర్‌గా ఉండగలనా? 281 00:24:50,489 --> 00:24:51,947 మీరు ఏదైనా కావచ్చు మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారు. 282 00:24:52,949 --> 00:24:55,659 గుర్తుంచుకోండి, జీవితంలో అత్యంత విచారకరమైన విషయం వృధా ప్రతిభ. 283 00:24:55,785 --> 00:24:57,620 మీరు ప్రపంచంలోని అన్ని ప్రతిభను కలిగి ఉండవచ్చు, 284 00:24:57,746 --> 00:25:00,039 కానీ మీరు సరైన పని చేయకపోతే, అప్పుడు ఏమీ జరగదు. 285 00:25:00,165 --> 00:25:02,875 కానీ మీరు సరిగ్గా చేసినప్పుడు, ఏది మంచి జరుగుతుందో ఊహించండి. 286 00:25:03,001 --> 00:25:05,628 - మీరు నేను విన్నారా? - మీరు చెప్పింది నిజమే. 287 00:25:05,754 --> 00:25:08,088 - ఆ ఐస్ క్రీం కోసం వెళ్దాం. - అవును, మంచిది. 288 00:25:09,716 --> 00:25:12,384 - నేను తలుపులు మూసేస్తాను, సరే, నాన్న? - అవును. 289 00:25:15,889 --> 00:25:17,640 సిద్ధంగా ఉన్నారా? ఇది గమనించండి. 290 00:25:19,768 --> 00:25:21,810 - అర్థమైందా? - నాకు అర్థమైంది. 291 00:25:23,730 --> 00:25:25,523 వృధా ప్రతిభ. 292 00:25:25,649 --> 00:25:28,776 అది ఏదో ఉంది మా నాన్న నా జీవితమంతా మాట్లాడేవారు. 293 00:25:29,694 --> 00:25:32,112 రండి, త్వరపడండి, కాబట్టి మేము ఆట ప్రారంభాన్ని పట్టుకోవచ్చు. 294 00:25:32,239 --> 00:25:37,868 '36,683 ఇక్కడ చూడండి '60 సిరీస్‌లో చివరి గేమ్. 295 00:25:37,994 --> 00:25:40,246 'మరియు ఏమి ఒక బాల్ గేమ్ వారు చూస్తున్నారు. 296 00:25:40,372 --> 00:25:43,707 'మూస్ స్కౌరాన్, దానితో ఇన్‌ఫీల్డ్ లోతుగా మూడో స్థాయికి చేరుకుంది... 297 00:25:43,833 --> 00:25:47,503 'తన పన్నెండవదాన్ని కైవసం చేసుకున్నాడు 1960లో వరల్డ్ సిరీస్ బేస్ హిట్. 298 00:25:52,509 --> 00:25:54,260 'సమయం వచ్చింది. బ్లాంచర్డ్ బ్యాక్...' 299 00:25:57,764 --> 00:25:59,265 రండి, సోనీ. 300 00:26:03,853 --> 00:26:06,814 'ఒకరు బయటకు, సహాయం లేకుండా, నెల్సన్‌కి, ఆరవది ముగించడానికి. 301 00:26:07,691 --> 00:26:09,358 'సౌత్‌పా హిట్టర్. 302 00:26:09,484 --> 00:26:12,528 'మరియు ఎల్రాయ్ ముఖం' క్రిందికి చూస్తూ అతని బ్యాటరీ సహచరుడు హాల్ స్మిత్‌కు. 303 00:26:13,530 --> 00:26:16,240 'ఇప్పుడు సాగదీయండి. చిన్న మనిషి సెట్స్. 304 00:26:16,366 --> 00:26:18,158 'మరియు ఇక్కడ మొదటిది బ్లాన్‌చార్డ్‌కి వస్తోంది. 305 00:26:18,285 --> 00:26:19,827 'బయట మరియు ఒక బంతి.' 306 00:26:24,082 --> 00:26:26,250 - తర్వాత కలుద్దాం, పాప్. - సరే. 307 00:26:33,466 --> 00:26:36,760 మేడపైకి వెళ్లి, మిగిలిన వాటిని చూడండి ఆట యొక్క. బయటకు తొంగి చూడటం లేదు కొడుకు. 308 00:26:45,979 --> 00:26:47,896 హే, లోరెంజో, మీరు ఎలా ఉన్నారు? 309 00:26:48,023 --> 00:26:50,357 డ్రైవింగ్ చేస్తూ ఉండండి. నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 310 00:26:52,277 --> 00:26:55,738 - మీ పిల్లవాడు మంచి పిల్లవాడు. - ధన్యవాదాలు. 311 00:26:55,864 --> 00:26:58,240 సోనీ నిజంగా అభినందిస్తుంది మీరు మరియు మీ కొడుకు అతని కోసం ఏమి చేసారు. 312 00:26:58,366 --> 00:27:01,201 అదంతా సరే. ప్రతిదీ పనిచేసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 313 00:27:01,328 --> 00:27:02,494 అతను మీ కోసం ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నాడు. 314 00:27:02,621 --> 00:27:04,705 మీరు చేయాల్సిందల్లా మా కోసం కొన్ని సంఖ్యలను వదిలివేయండి. 315 00:27:04,831 --> 00:27:06,290 మీరు వారానికి $150 పొందుతారు. 316 00:27:06,416 --> 00:27:08,167 బస్సు దిగాల్సిన అవసరం కూడా ఉండదు. 317 00:27:08,293 --> 00:27:12,004 నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను, కానీ నాకు సిటీ ఉద్యోగం వచ్చింది. నేను పించ్ చేయబడితే నేను దానిని కోల్పోవచ్చు. 318 00:27:12,130 --> 00:27:15,674 - కనీసం దాని గురించి ఆలోచించండి. - నేను చేయలేను. ఇది నా కోసం కాదు. 319 00:27:15,800 --> 00:27:17,718 వారానికి $150. మీరు చేయరు దాని గురించి ఆలోచించాలనుకుంటున్నారా? 320 00:27:17,844 --> 00:27:20,763 నేను దీన్ని చేయలేను. ఇది నా కోసం కాదు. నేను చేయలేను. 321 00:27:20,889 --> 00:27:24,141 సోనీ నిరాశ చెందుతుంది, కానీ నువ్వు చెప్పింది నేను అతనికి చెప్తాను. 322 00:27:24,267 --> 00:27:25,434 సరే. 323 00:27:25,560 --> 00:27:27,978 బస్సును ఇక్కడ ఆపండి. నేను దిగాలనుకుంటున్నాను. 324 00:27:46,623 --> 00:27:48,874 - వారు ఈ రోజు నాకు ఉద్యోగం ఇచ్చారు. - ఏమి చేస్తున్నావు? 325 00:27:49,000 --> 00:27:50,292 సంఖ్యలు. 326 00:27:50,418 --> 00:27:52,920 నేను చేయవలసిందల్లా ఒక కాగితం తీయడమే మరియు దానిని నా రౌండ్‌లో వదలండి 327 00:27:53,046 --> 00:27:54,672 మరియు వారు నాకు ఇస్తానని చెప్పారు వారానికి $150. 328 00:27:54,798 --> 00:27:56,882 వారానికి $150? మీరు ఏమి చెప్పారు? 329 00:27:57,008 --> 00:28:00,803 నేను ఏమి చెప్పాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు? అది మరచిపోమని చెప్పాను. ఇది నా కోసం కాదు. 330 00:28:05,433 --> 00:28:06,725 ఏమిటి? 331 00:28:07,852 --> 00:28:11,814 నాకు తెలియదు. $150? ఇది సంఖ్యలు మాత్రమే. 332 00:28:11,940 --> 00:28:15,067 - నేను దానిని తీసుకున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా? - నాకు తెలియదు. 333 00:28:16,403 --> 00:28:17,736 అవును, అయితే, రండి, నీకు తెలుసా... 334 00:28:17,862 --> 00:28:21,490 మీరు ఆ కుర్రాళ్లతో పాలుపంచుకుంటారు, తర్వాత విషయం, మీకు తెలుసా, ఒకటి, రెండు మూడు... 335 00:28:21,616 --> 00:28:23,200 నాకు తెలియదు... 336 00:28:28,456 --> 00:28:29,581 నువ్వు చూసే విధానం నాకు నచ్చలేదు. 337 00:28:31,626 --> 00:28:32,876 బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే. 338 00:28:34,295 --> 00:28:37,047 - నేను బిడ్డను తనిఖీ చేయబోతున్నాను. - ఇక్కడికి రండి. 339 00:28:37,882 --> 00:28:39,633 - ఏమిటి? - ఇక్కడికి రండి. 340 00:28:41,594 --> 00:28:44,638 మీరు చిక్కుకుపోయినందుకు మీరు క్షమించరు బస్సు డ్రైవర్‌తో, నువ్వేనా? 341 00:28:45,348 --> 00:28:47,933 - నేను మీ యూనిఫామ్‌తో ప్రేమలో పడ్డాను. - అవును. 342 00:28:57,235 --> 00:29:00,237 అంత్యక్రియలు జరిగే రోజు, నేను నిజంగా చెడుగా భావించాను. 343 00:29:00,363 --> 00:29:04,908 ఒక వ్యక్తి చనిపోయాడని నేను గ్రహించాను, మరియు నేను అబద్ధం చెప్పి ఘోరమైన పాపం చేసాను. 344 00:29:05,034 --> 00:29:06,660 మరియు దేవుడు నన్ను క్షమించాలని నేను కోరుకున్నాను. 345 00:29:17,714 --> 00:29:19,715 నన్ను ఆశీర్వదించండి, తండ్రీ, ఎందుకంటే నేను పాపం చేశాను. 346 00:29:19,841 --> 00:29:22,676 ఒక నెల గడిచింది నా చివరి ఒప్పుకోలు నుండి, 347 00:29:22,802 --> 00:29:26,472 మరియు ఇవి నా పాపాలు: నేను ఆదివారం రెండుసార్లు మాస్ మిస్ అయ్యాను, 348 00:29:26,598 --> 00:29:30,184 ఒకసారి హత్యకు సాక్షిగా అబద్ధం చెప్పాను. నేను శుక్రవారం ఒకసారి మాంసం తిన్నాను. 349 00:29:30,310 --> 00:29:33,187 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. మీరు బ్యాకప్ చేయగలరా కొంచెం మరియు మళ్ళీ చెప్పాలా? 350 00:29:34,314 --> 00:29:35,773 నేను శుక్రవారం ఒకసారి మాంసం తిన్నానా? 351 00:29:35,899 --> 00:29:38,275 అది ఒకటి కాదు. కొంచెం ఎక్కువ బ్యాకప్ చేయండి. 352 00:29:39,110 --> 00:29:41,653 - నేను హత్యకు సాక్ష్యమిచ్చానని అబద్ధం చెప్పానా? - అవును, అదే. 353 00:29:41,780 --> 00:29:44,198 మీరు చెప్పింది గ్రహించారా? 354 00:29:44,324 --> 00:29:46,074 ఇది ఒక్కసారి మాత్రమే, నాన్న. 355 00:29:46,785 --> 00:29:50,454 - ఐదవది ఏమిటో మీకు తెలుసా? - అవును, తండ్రి, ఐదవది ఏమిటో నాకు తెలుసు. 356 00:29:50,580 --> 00:29:52,790 ఐదవది, "నేను సమాధానం చెప్పడానికి నిరాకరిస్తున్నాను నేను నేరారోపణ చేయవచ్చనే కారణంతో..." 357 00:29:52,916 --> 00:29:54,374 ఐదవ ఆజ్ఞ! 358 00:29:55,502 --> 00:29:56,835 "నువ్వు చంపకూడదు." 359 00:29:58,421 --> 00:30:02,549 అది నిజమే. ఇప్పుడు, మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను ఏమి జరిగింది. 360 00:30:02,675 --> 00:30:05,177 లేదు, నాన్న, నేను ఎవరికీ ఏమీ చెప్పను. 361 00:30:05,303 --> 00:30:08,722 భయపడకు, నా కొడుకు. భగవంతుని కంటే శక్తిమంతులు ఎవరూ లేరు. 362 00:30:08,848 --> 00:30:11,141 ఆ విషయం నాకు తెలియదు నాన్న. 363 00:30:11,267 --> 00:30:13,477 మీ అబ్బాయి పెద్దవాడు అక్కడ ఉన్న నా అబ్బాయి కంటే, 364 00:30:13,603 --> 00:30:15,771 కానీ నా అబ్బాయి పెద్దవాడు ఇక్కడ మీ అబ్బాయి కంటే. 365 00:30:18,858 --> 00:30:22,945 మీకు ఒక పాయింట్ వచ్చింది. ఐదుగురు మా తండ్రులు మరియు మీ తపస్సుకు ఐదుగురు మేరీలకు శుభాకాంక్షలు. 366 00:30:23,071 --> 00:30:25,364 మర్డర్ ర్యాప్ కోసమా? అది చెడ్డది కాదు, తండ్రి. 367 00:30:25,490 --> 00:30:28,158 - మీరు ఏమి చెప్పారు? - బై, తండ్రి! 368 00:30:28,284 --> 00:30:31,245 కాథలిక్‌గా ఉండటం చాలా బాగుంది మరియు ఒప్పుకోలు వెళ్ళండి. 369 00:30:31,371 --> 00:30:33,539 మీరు మళ్లీ ప్రారంభించవచ్చు ప్రతి వారం. 370 00:30:44,467 --> 00:30:46,051 హే, పిల్లా! 371 00:30:49,472 --> 00:30:53,433 రండి, సోనీ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటోంది. ఆ బైక్‌ని ఎవరూ పట్టుకోరు. 372 00:31:01,860 --> 00:31:04,987 వాళ్ళు మంచి పిల్లలు. వారు నా కోసం ఒక పని చేసారు. 373 00:31:05,113 --> 00:31:06,989 - వాటిని ఉంచండి. - ఇది నీ ఇష్టం, సోనీ. 374 00:31:08,616 --> 00:31:11,660 ఇదిగో పిల్లాడు సోనీ. ముందుకు సాగండి. భయపడకు. 375 00:31:23,131 --> 00:31:25,007 మీరు ఎలా ఉన్నారు, పిల్లా? 376 00:31:26,050 --> 00:31:27,467 బాగుంది. 377 00:31:29,512 --> 00:31:31,722 చివరకు ముఖాముఖి కలుస్తాం. 378 00:31:36,144 --> 00:31:37,269 నువ్వు నాకు భయపడుతున్నావా? 379 00:31:38,813 --> 00:31:40,105 - లేదు. - అది మంచిది. 380 00:31:41,441 --> 00:31:42,566 మీ పేరు ఏమిటి? 381 00:31:43,401 --> 00:31:45,360 కాలోజెరో. 382 00:31:45,486 --> 00:31:48,530 అది పెద్ద పేరు. మీకు మారుపేరు లేదా మరేదైనా ఉందా? 383 00:31:48,656 --> 00:31:50,073 నం. 384 00:31:51,409 --> 00:31:54,703 - మీ స్నేహితులు మిమ్మల్ని ఏమని పిలుస్తారు? - కలోజెరో. 385 00:31:54,829 --> 00:31:56,413 అది అర్ధమే. 386 00:31:57,624 --> 00:32:00,208 - మీరు ఏమిటి, యాంకీ అభిమాని? - అవును. 387 00:32:02,629 --> 00:32:03,962 కూర్చోండి. 388 00:32:06,007 --> 00:32:07,966 ఇప్పుడు, ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడ, నా పక్కన కూర్చో. 389 00:32:08,092 --> 00:32:09,635 ఇక్కడికి రండి. 390 00:32:14,766 --> 00:32:18,060 కాబట్టి, మీరు చాలా కలత చెందాలి యాన్కీస్ ఓడిపోయిన తర్వాత. 391 00:32:18,186 --> 00:32:21,438 బిల్ మజెరోస్కీ, నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను. 392 00:32:21,564 --> 00:32:23,690 అతను మిక్కీ మాంటిల్‌ను ఏడ్చాడు. 393 00:32:23,816 --> 00:32:25,442 అని పేపర్లు తెలిపాయి అని మిక్కిలి ఏడుస్తున్నాడు. 394 00:32:25,568 --> 00:32:28,320 మిక్కీ మాంటిల్? మీరు బాధపడేది అదేనా? 395 00:32:28,446 --> 00:32:31,698 మాంటిల్ సంవత్సరానికి $100,000 సంపాదిస్తుంది. మీ నాన్న ఎంత సంపాదిస్తారు? 396 00:32:31,824 --> 00:32:32,908 నాకు తెలియదు. 397 00:32:33,034 --> 00:32:36,119 మీకు తెలియదా? బాగా, చూడండి, మీ తండ్రి అద్దె చెల్లించలేకపోతే, 398 00:32:36,245 --> 00:32:37,955 మిక్కీ మాంటిల్‌ని అడగండి, అతను మీకు ఏమి చెబుతాడో చూడండి. 399 00:32:38,081 --> 00:32:40,916 మిక్కీ మాంటిల్ మీ గురించి పట్టించుకోరు, కాబట్టి మీరు అతని గురించి ఎందుకు శ్రద్ధ వహించాలి? 400 00:32:41,042 --> 00:32:42,626 ఎవరూ పట్టించుకోరు. 401 00:32:45,254 --> 00:32:48,340 - నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా? - తప్పకుండా. 402 00:32:49,550 --> 00:32:51,426 నువ్వు ఆ మనిషిని కాల్చావా పార్కింగ్ స్థలంపైనా? 403 00:32:57,392 --> 00:32:59,685 మీరు పెద్దయ్యాక, మీరు అర్థం చేసుకుంటారు. 404 00:33:04,190 --> 00:33:06,149 (కాలోజెరో) ఆ రోజు నుండి, 405 00:33:06,275 --> 00:33:09,319 నాకెప్పుడూ అలాగే అనిపించలేదు మళ్ళీ యాన్కీస్ గురించి. 406 00:33:29,340 --> 00:33:31,967 నేను చాలా ఖర్చు చేయడం ప్రారంభించాను సోనీతో సమయం. 407 00:33:33,594 --> 00:33:36,471 నేను స్కూల్ నుంచి ఇంటికి వచ్చేవాడిని మరియు నాకు దొరికిన ఏదైనా అవకాశాన్ని తప్పించుకోండి. 408 00:33:37,598 --> 00:33:40,142 నేను అబ్బాయిలకు పానీయాలు మరియు కాఫీ అందిస్తాను, మరియు వారు నాకు చిట్కాలు ఇస్తారు. 409 00:33:40,268 --> 00:33:43,020 - పందెం! - నేను వంద వేస్తాను. 410 00:33:50,236 --> 00:33:51,236 రండి, సోనీ! 411 00:33:52,739 --> 00:33:54,531 - కుమారుడా! - నేను నమ్మను! 412 00:33:54,657 --> 00:33:56,324 నేను అతని చేయి విరగ్గొట్టాలి. 413 00:33:57,285 --> 00:33:59,411 ఇదిగో పిల్లా, ఇది నీ కోసమే. 414 00:33:59,537 --> 00:34:03,707 - సోనీ, నాకు వంద అప్పు ఇవ్వండి. - ఏం జరుగుతుందో తెలుసా! 415 00:34:03,833 --> 00:34:06,001 - నేను భావిస్తున్నాను! దయచేసి! - అతనికి వంద ఇవ్వండి. 416 00:34:06,127 --> 00:34:09,546 - నేను ఉన్నాను, నేను ఉన్నాను! - ముందుకు సాగండి. అతనికి పాచికలు ఇవ్వండి. 417 00:34:09,672 --> 00:34:11,173 - అతనికి పాచికలు ఇవ్వండి. - నేను ఉన్నాను, నేను ఉన్నాను! 418 00:34:11,299 --> 00:34:14,134 - ఇది వేడిగా ఉంది. - రండి, ముష్, విరాళం ఇవ్వండి. 419 00:34:14,260 --> 00:34:17,804 - రండి, ముష్, దీన్ని ముగించండి. - రండి, పాచికలు. 420 00:34:17,930 --> 00:34:21,725 శిశువుకు కొత్త జత బూట్లు కావాలి. రండి, ఏడు! 421 00:34:23,019 --> 00:34:26,480 రండి, పాచికలు! మరియు ఏడు ఉంది! 422 00:34:26,606 --> 00:34:27,689 నేను చూడవలసిన అవసరం కూడా లేదు. 423 00:34:27,815 --> 00:34:30,901 - చెత్త! నేను బయట ఉన్నాను! - ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 424 00:34:32,528 --> 00:34:36,448 - అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి! - మనిషి తన జీవితంలో ఎప్పుడూ నంబర్ కొట్టలేదు! 425 00:34:38,284 --> 00:34:41,078 - పాచికలను ఇక్కడకు తీసుకురండి. - పిల్లవాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 426 00:34:42,163 --> 00:34:45,332 సోనీ, నాకు ఒక సహాయం చేయండి, ఈ కాఫీని నా ట్యాబ్‌పై పెట్టావా? 427 00:34:45,458 --> 00:34:47,501 ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి. పిల్ల ఎక్కడ? 428 00:34:48,336 --> 00:34:50,629 నేనేమి చెప్తాను. పిల్లవాడు నా కోసం పాచికలు వేయబోతున్నాడు. 429 00:34:50,755 --> 00:34:53,507 సోనీ, ఈ పిల్లవాడిని అనుమతించవద్దు పాచికలు వేయండి! 430 00:34:54,217 --> 00:34:58,136 - ఎవరికైనా దానితో సమస్య ఉందా? - ఇట్స్ ఆల్ రైట్. సమస్య లేదు. 431 00:35:00,389 --> 00:35:02,015 మీరు నా కోసం పాచికలు వేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 432 00:35:02,141 --> 00:35:05,018 - నాకు పాచికలు ఎలా ఆడాలో తెలియదు, సోనీ. - ఇది సరే. మీరు తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు. 433 00:35:05,144 --> 00:35:07,729 - మీరు నా మాట వినండి. నేను చెప్పింది వింటావా? - సరే. 434 00:35:08,564 --> 00:35:10,565 నేనేమి చెప్తాను. పిల్లవాడిపై $500 తగ్గించండి. 435 00:35:10,691 --> 00:35:12,400 నాకు వంద వచ్చింది! 436 00:35:19,325 --> 00:35:20,617 హే! 437 00:35:20,743 --> 00:35:23,078 ఫకింగ్ ఆపు దయచేసి నా మీద వాలుతున్నారా? హుహ్? 438 00:35:23,204 --> 00:35:25,122 రండి, మీరు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు నా అంతటా, సరేనా? 439 00:35:25,248 --> 00:35:26,706 హే, జోజో, విశ్రాంతి! 440 00:35:26,833 --> 00:35:29,000 నేను పందెం వేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. నేను కూడా ఆడాలనుకుంటున్నాను, మీకు తెలుసా! 441 00:35:29,127 --> 00:35:30,877 నువ్వు చేయగలవని నాకు తెలుసు. మీరు గోడను కొట్టాలి, పిల్ల. 442 00:35:31,003 --> 00:35:33,296 రండి, మీరు చేయగలరు. గోడను కొట్టండి. 443 00:35:33,422 --> 00:35:36,049 - మీరు చేయగలరు. - వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి ... 444 00:35:36,175 --> 00:35:38,343 వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి నేను సోనీపై బెట్టింగ్ చేస్తున్నాను. 445 00:35:38,469 --> 00:35:40,595 హే! నీ డబ్బు నాకు వద్దు నా డబ్బును తాకడం. 446 00:35:40,721 --> 00:35:43,181 - విషయం ఏమిటి, ఇది నకిలీ? - నాకు మీ డబ్బు వద్దు... 447 00:35:43,307 --> 00:35:45,058 నా డబ్బు మంచిది కాదా? ఎందుకు? 448 00:35:45,184 --> 00:35:47,978 ఎందుకు? మీరు ఒక ఫకింగ్ జింక్స్ కాబట్టి, అందుకే! 449 00:35:48,104 --> 00:35:50,397 అతన్ని ఫకింగ్ బాత్రూంలో ఉంచండి! 450 00:35:50,523 --> 00:35:52,149 అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించు! 451 00:35:52,733 --> 00:35:57,070 ఫకింగ్ అక్కడికి ప్రవేశించు, నువ్వు ఫకింగ్ లూజర్ మట్! 452 00:35:57,196 --> 00:35:58,655 అతన్ని అక్కడ వదిలేయండి! 453 00:36:00,908 --> 00:36:02,367 - ఒక ఫకింగ్ జిన్క్స్! - పాచికలు కాల్చండి. 454 00:36:03,744 --> 00:36:05,412 అది మీ మీద చాలా డబ్బు. రండి. 455 00:36:05,538 --> 00:36:09,082 - ఏడు రోల్ చేయండి. రండి. - ఫకింగ్ డైస్‌ని కాల్చండి. గోడను కొట్టండి. 456 00:36:10,459 --> 00:36:12,419 ఏడు! 457 00:36:16,090 --> 00:36:18,675 పాచికలు పైకి తీసుకురండి. ఏడుపై $1,000 ఉంచండి. 458 00:36:26,642 --> 00:36:29,311 మీరు చేయగలరు, సరేనా? మీరు చేయగలరు. మీరు... 459 00:36:29,437 --> 00:36:32,647 జార్జియో, నాపై ఊపిరి పీల్చుకోవడం ఆపు! నువ్వు నన్ను ఇక్కడ చంపేస్తున్నావు! 460 00:36:32,773 --> 00:36:35,650 నేను విజయ పరంపరలో ఉన్నాను. నా మీద ఊపిరి ఆపు! 461 00:36:35,776 --> 00:36:38,653 - బాబీ, అతన్ని బాత్రూంలో ఉంచండి. - సోనీ, ఎడ్డీ అక్కడ ఉన్నారు. అతను సరిపోడు. 462 00:36:38,779 --> 00:36:40,739 నేను ఫక్ ఇవ్వను! అతనిని పెట్టు! 463 00:36:52,084 --> 00:36:53,710 నాకు మరో ఏడు ఇవ్వండి. 464 00:36:54,545 --> 00:36:56,463 ఫకింగ్ పాచికలు కాల్చండి! రా! 465 00:36:58,132 --> 00:37:01,384 మాకు నాలుగు వచ్చాయి! అదంతా సరే. 466 00:37:01,510 --> 00:37:02,969 మనకు లభించినవి నాలుగు. 467 00:37:03,095 --> 00:37:06,848 - వెళ్దాం! పాచికలను కాల్చండి! - పిల్లవాడికి మరో షాట్ ఇవ్వండి! 468 00:37:06,974 --> 00:37:09,517 ఈ డబ్బులో తప్పు ఏమిటి? ఏమిటి, అతనికి పిచ్చి ఉందా? 469 00:37:09,644 --> 00:37:10,852 ఇది ఏమిటి, నకిలీ? 470 00:37:12,521 --> 00:37:15,357 పిల్లవాడు నలుగురిని తయారు చేస్తాడు అని నేను అంటాను. నాకు $500 ఇవ్వండి. 471 00:37:15,483 --> 00:37:16,816 $500 ఎక్కువ. మీ పందెం తగ్గించుకోండి. 472 00:37:16,943 --> 00:37:21,154 - హార్డ్ ఫోర్లో ఇరవై రెండు. - నేను వంద వేస్తాను. 473 00:37:21,280 --> 00:37:24,199 - నలుగురిపై ఎవరికి గ్యాగ్ కావాలి? - ఒకటి-నలభై, గాగ్ లేదు. 474 00:37:24,325 --> 00:37:25,659 ఒక-నలభై, ఏ గాగ్. కింద పెట్టు. 475 00:37:25,785 --> 00:37:28,870 - నేను పిల్లవాడిని నాలుగు హార్డ్ చేస్తుంది. - అతను ఎప్పటికీ కష్టపడి నలుగురిని తయారు చేయడు. 476 00:37:28,996 --> 00:37:30,997 రండి. మీరు చేయగలరు. 477 00:37:31,123 --> 00:37:34,209 - చింతించకండి, సోనీ. నేను ఏడు విసిరేస్తాను. - లేదు, ఏడు కాదు! 478 00:37:34,335 --> 00:37:37,212 - అవును! ఏడు కొట్టండి! - నోరుమూసుకో! అతను ఏ ఏడు వేయడు. 479 00:37:37,338 --> 00:37:38,755 మీరు ఈ పిల్లవాడిని నమ్ముతారా? 480 00:37:38,881 --> 00:37:42,008 హే, నాకు ఎవరూ వద్దు ఈ పిల్లవాడిని చూసి నవ్వుతున్నావా? 481 00:37:42,134 --> 00:37:43,802 రండి, ఏడు కాదు. ఇప్పుడు సెవెన్స్ బాగోలేదు. 482 00:37:43,928 --> 00:37:45,845 - గోడను కొట్టండి. - నాలుగు పొందండి. మీరు చేయగలరు. 483 00:37:45,972 --> 00:37:48,139 మీరు పాయింట్ చెప్పాలి. మీరు చేయగలరు. 484 00:37:48,266 --> 00:37:49,391 లేదు, లేదు, లేదు... 485 00:37:51,018 --> 00:37:52,769 ఫ్రాంకీ కాఫీకేక్, మంచిది కాదు. 486 00:37:52,895 --> 00:37:55,647 అతని ముఖం చూడడం నాకు ఇష్టం లేదు అతను నా పాచికలు విసురుతున్నప్పుడు ఆ ముఖం వద్ద. 487 00:37:55,773 --> 00:37:59,484 లేదు, లేదు, లేదు. జిమ్మీ, టవల్ తీసుకో బార్ నుండి. అతని తలపై ఉంచండి. 488 00:37:59,610 --> 00:38:02,362 రండి, సోనీ. నాకు టవల్ వద్దు నా తలపై. ఇబ్బందిగా ఉంది. 489 00:38:02,488 --> 00:38:04,864 అతన్ని ఫకింగ్ బాత్రూంలో ఉంచండి. అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించండి. 490 00:38:04,991 --> 00:38:07,492 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. నాకు ఇక్కడ డబ్బు వచ్చింది! 491 00:38:08,452 --> 00:38:10,370 ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి! 492 00:38:10,496 --> 00:38:12,998 - అతనిని బయటకు పంపండి! - అతన్ని బాత్రూంలో ఉంచండి. 493 00:38:13,124 --> 00:38:14,165 ఇక్కడికి చేరుకోండి. 494 00:38:16,335 --> 00:38:20,380 - ఎలుక బాస్టర్డ్ మమ్మల్ని బాత్రూంలో లాక్ చేసింది. - ఇది అవమానకరం. చాలా దిగజారుడు. 495 00:38:20,506 --> 00:38:22,382 రండి, నాకు ఆ పాయింట్ కావాలి. నా మాట వినండి! 496 00:38:22,508 --> 00:38:24,884 నా మాట వినండి. అక్కడ ఆ డబ్బు చూసారా? చూడు. 497 00:38:25,011 --> 00:38:27,387 ఆ డబ్బు చూసారా? మేము ఈ పాయింట్ చేయబోతున్నారా? 498 00:38:27,513 --> 00:38:29,306 రండి. మేము వెళ్తున్నాము ఈ పాయింట్ చేయండి. అత్తబోయ్! 499 00:38:29,432 --> 00:38:33,059 - రా! - హార్డ్ ఫోర్‌లో నాకు 2-2 అవసరం. 500 00:38:33,185 --> 00:38:35,562 హే, ఆత్మవిశ్వాసం పొందవద్దు, పిల్లా! 501 00:38:35,688 --> 00:38:36,980 - కేవలం పాయింట్ చేయండి. - ఫకింగ్ కిడ్. 502 00:38:37,106 --> 00:38:39,524 కేవలం పాయింట్ చేయండి. ముందుకు సాగండి. రండి. 503 00:38:41,444 --> 00:38:44,112 నేను దానిని నమ్మను! అతను చేసాడు! 504 00:38:45,031 --> 00:38:47,907 పదకొండు. నేను పదకొండు చేసాను వరుసగా వెళుతుంది. 505 00:38:50,661 --> 00:38:53,788 ఎంత డబ్బుందో నాకు తెలియదు సోనీ గెలిచింది, కానీ అది చాలా ఎక్కువ. 506 00:38:59,045 --> 00:39:01,588 ఆయన ఎప్పుడూ చెప్పేవాడు పని మనిషి ఒక పసివాడు, 507 00:39:01,714 --> 00:39:03,590 మరియు నేను వెళ్తున్నాను ప్రపంచంలోని అత్యుత్తమ పాఠశాలకు, 508 00:39:03,716 --> 00:39:05,216 యూనివర్సిటీ ఆఫ్ బెల్మాంట్ ఏవ్, 509 00:39:05,343 --> 00:39:06,968 మరియు నేను రెండు విద్యలను పొందుతున్నాను: 510 00:39:07,094 --> 00:39:09,346 వీధి నుండి ఒకటి మరియు ఒకటి పాఠశాల నుండి. 511 00:39:09,472 --> 00:39:11,931 ఆ విధంగా నేను రెండింతలు తెలివైనవాడిని అందరిలాగే. 512 00:39:25,780 --> 00:39:27,697 హే, పిల్ల. 513 00:39:27,823 --> 00:39:30,158 - మీరు బాగా చేసారు. - ధన్యవాదాలు. 514 00:39:30,284 --> 00:39:31,993 ఇక్కడ. 515 00:39:33,454 --> 00:39:34,662 అంతేనా? 516 00:39:36,582 --> 00:39:37,791 ఇక్కడ. 517 00:39:39,418 --> 00:39:41,169 సరేనా? 518 00:39:42,129 --> 00:39:45,131 - ఇంటికి వెళ్ళు. ఆలస్యం అవుతోంది. - తర్వాత కలుద్దాం, సోనీ. 519 00:39:49,261 --> 00:39:50,470 వినండి. 520 00:39:53,015 --> 00:39:54,974 మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి మీ పేరు గురించి. 521 00:39:56,477 --> 00:39:58,269 ఇక నుండి, మీ పేరు సి. 522 00:39:58,396 --> 00:40:00,605 - సి? - అది నిజమే. సి. 523 00:40:00,731 --> 00:40:02,315 ఇంటికి వెళ్ళు. ముందుకు సాగండి. 524 00:40:02,441 --> 00:40:04,025 చాలా కాలం, సోనీ. 525 00:40:04,902 --> 00:40:08,530 సోనీ నన్ను ప్రతిచోటా తీసుకువెళ్ళాడు మరియు అతను నన్ను ఎప్పుడూ తన అబ్బాయిగా పరిచయం చేసేవాడు. 526 00:40:08,656 --> 00:40:11,366 మరియు వింత విషయాలు ప్రారంభమైనట్లు నేను గమనించాను పొరుగున జరుగుతున్నది. 527 00:40:11,492 --> 00:40:15,620 హే, కలోజెరో, రండి. నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 528 00:40:17,915 --> 00:40:20,041 నా పేరు సి. 529 00:40:20,167 --> 00:40:21,668 నా ఉద్దేశ్యం సి. 530 00:40:22,795 --> 00:40:26,089 - ఈ రోజు మీరు ఎలా ఉన్నారు, నా అబ్బాయి? - బాగుంది. 531 00:40:26,215 --> 00:40:28,633 నాకు కొన్ని మంచి పీచులు వచ్చాయి మీ అమ్మ కోసం. 532 00:40:28,759 --> 00:40:30,844 నా దగ్గర లేదు నాపై ఏదైనా డబ్బు, ఫిల్. 533 00:40:30,970 --> 00:40:34,222 మీకు డబ్బు అవసరం లేదు నాతో, పిల్ల. 534 00:40:34,348 --> 00:40:37,434 నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు మళ్ళీ అలా. 535 00:40:38,477 --> 00:40:41,688 సన్నీకి చెప్పు నేను నిన్ను చూసుకున్నాను అని. 536 00:40:42,481 --> 00:40:43,481 సరే. 537 00:40:47,111 --> 00:40:48,319 అప్పుడే నాకు తగిలింది. 538 00:40:48,446 --> 00:40:52,240 దానికి కారణం సోనీ అందరూ నాతో చాలా మంచిగా వ్యవహరిస్తున్నారని. 539 00:40:52,366 --> 00:40:55,702 నాకు నచ్చింది. నాకు చాలా నచ్చింది. 540 00:41:00,458 --> 00:41:03,585 మమ్మీ, మమ్మీ, నాకు ఏమి దొరికిందో చూడండి. కొన్ని పీచెస్ కోసం... 541 00:41:03,711 --> 00:41:05,336 ఉచిత. 542 00:41:14,638 --> 00:41:17,807 - ఇది ఏమిటి? - ఏమిటి, నాన్న? 543 00:41:17,933 --> 00:41:19,350 మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు? 544 00:41:19,477 --> 00:41:21,186 మీ అమ్మ దీన్ని కనుగొంది మీ డ్రాయర్ వెనుక. 545 00:41:21,979 --> 00:41:23,396 ఇది డబ్బు నేను పొదుపు చేస్తున్నాను నాన్న. 546 00:41:23,522 --> 00:41:25,064 మీరు $600 ఆదా చేస్తున్నారా? 547 00:41:25,191 --> 00:41:27,484 ఏం, నువ్వు అయ్యావు రాత్రిపూట బ్రెయిన్ సర్జన్, కొడుకు? 548 00:41:27,610 --> 00:41:29,235 మీ నాన్నగారికి చెప్పండి మీకు డబ్బు ఎక్కడ వచ్చింది. 549 00:41:29,361 --> 00:41:30,778 నాన్న, నేను దాని కోసం పనిచేశాను. 550 00:41:30,905 --> 00:41:33,406 - ఏమి చేస్తున్నావు? - విషయాలు. 551 00:41:33,532 --> 00:41:35,617 "విషయాలు"? మీరు "విషయాలు" అంటే ఏమిటి? ఏ "విషయాలు"? 552 00:41:35,743 --> 00:41:38,661 - ఓహ్, విషయాలు. మీకు తెలుసా, విషయాలు. - హే! 553 00:41:38,787 --> 00:41:42,123 నాతో అబద్ధం చెప్పకు. నాకు నిజం చెప్పు, మరియు నేను కలత చెందను. 554 00:41:42,875 --> 00:41:43,875 వాగ్దానం చేస్తారా? 555 00:41:44,001 --> 00:41:47,086 నేను నీ తండ్రిని. నా ఉద్దేశ్యం కాకపోతే నేను చెప్పనా? 556 00:41:48,714 --> 00:41:50,715 నేను చెత్త ఆటలు పని చేస్తున్నాను, మరియు అబ్బాయిలు నాకు చిట్కాలు ఇచ్చారు. 557 00:41:50,841 --> 00:41:53,551 - చెత్త ఆటలు? - ఏ చెత్త ఆటలు? 558 00:41:53,677 --> 00:41:56,179 ఏ చెత్త ఆటలు? ఏ చిట్కాలు? 559 00:41:56,305 --> 00:41:59,516 - ఏ చెత్త ఆటలు? - మీరు కలత చెందరని నేను అనుకున్నాను, నాన్న. 560 00:41:59,642 --> 00:42:00,934 నేను అబద్ధం చెప్పాను. ఇప్పుడు, అన్నీ చెప్పు. 561 00:42:01,060 --> 00:42:04,270 - నేను సోనీ కోసం పని చేస్తున్నాను మరియు అతను నాకు చిట్కాలు ఇచ్చాడు. - నాకు తెలుసు. 562 00:42:04,396 --> 00:42:07,815 నీకు డజను సార్లు చెప్పలేదు కదా ఆ బార్ దగ్గరికి వెళ్లకూడదా? 563 00:42:07,942 --> 00:42:09,901 - కానీ మా, నేను దాని కోసం పనిచేశాను. - వాడ్యా అంటే, మీరు దాని కోసం పనిచేశారా? 564 00:42:10,027 --> 00:42:12,237 - మీరు ఆ బార్‌లో ఉండకూడదు! - నేను ఈ డబ్బును వెనక్కి తీసుకుంటున్నాను. 565 00:42:12,363 --> 00:42:15,198 - నేను దానిని తిరిగి బార్‌కి తీసుకువస్తున్నాను. - దీని గురించి ఒక్క నిమిషం ఆలోచిద్దాం. 566 00:42:15,324 --> 00:42:18,201 - "దాని గురించి ఆలోచించండి" అని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - మేము డబ్బును ఉపయోగించుకోవచ్చు. 567 00:42:18,327 --> 00:42:19,994 ఇది ఇష్టం లేదు అతను ఏదో చెడు చేయవలసి వచ్చింది. 568 00:42:20,120 --> 00:42:22,664 విషయం అది కాదు. ఈ డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వచ్చిందో మీకు తెలుసు. 569 00:42:22,790 --> 00:42:25,083 నాకు వాడు వద్దు అలాంటి డబ్బును కలిగి ఉండటానికి! 570 00:42:25,209 --> 00:42:26,709 - దీని గురించి ఒక్కసారి ఆలోచిద్దాం. - అంతే! 571 00:42:26,835 --> 00:42:29,170 - రండి. - ఒక్క నిమిషం ఆగండి. నా మాట వినండి. 572 00:42:30,923 --> 00:42:35,218 లోరెంజో, మీకు ఎందుకు వచ్చింది ఇలా దిగిపోవాలా? శాంతించండి! 573 00:42:35,344 --> 00:42:38,096 లోరెంజో, దయచేసి! 574 00:42:38,222 --> 00:42:39,722 నేను దీన్ని నమ్మను! 575 00:42:58,409 --> 00:43:01,536 - సోనీ చుట్టూ ఉందా? - అవును, అతను వెనుక ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 576 00:43:12,756 --> 00:43:14,048 మేము దానిని అంగీకరించలేము. 577 00:43:14,925 --> 00:43:17,051 నీ కొడుక్కి ఇచ్చాను. దాని కోసం పనిచేశాడు. 578 00:43:17,177 --> 00:43:20,179 అది నిజమే. నా కొడుకు మరియు నాకు వద్దు ఇక్కడ జరుగుతున్న దానిలో నా కొడుకు పాలుపంచుకున్నాడు. 579 00:43:20,306 --> 00:43:22,140 దేనిలో పాలుపంచుకున్నారు? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 580 00:43:22,266 --> 00:43:25,184 దయచేసి, నేను తెలివితక్కువ మనిషిని కాదు, సరేనా? దయచేసి. నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు. 581 00:43:25,311 --> 00:43:27,854 నేనేం మాట్లాడుతున్నానో నీకు తెలుసు. నా కొడుకు నుండి దూరంగా ఉండు, సరేనా? 582 00:43:27,980 --> 00:43:29,522 హే, నువ్వు ఇక్కడే ఉండు. 583 00:43:29,648 --> 00:43:31,858 సి, మీరు ఎందుకు బయటికి వెళ్లకూడదు. నేను మీ నాన్నతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 584 00:43:31,984 --> 00:43:35,361 నేను నా కొడుకుతో మాట్లాడతాను. కాలోజెరో, బయట వేచి ఉండండి. 585 00:43:37,698 --> 00:43:40,366 ముందుగా, నేను నిన్ను గౌరవిస్తున్నాను, లోరెంజో. నువ్వు నిలబడే వ్యక్తివి. 586 00:43:40,492 --> 00:43:43,202 మేము ఒకే పరిసర ప్రాంతాల నుండి వచ్చాము, కానీ ఇంకెప్పుడూ నాతో అలా మాట్లాడకు. 587 00:43:43,912 --> 00:43:46,039 నేను మీ అబ్బాయిని బడికి వెళ్ళమని చెప్తాను, కాలేజీకి వెళ్లడానికి... 588 00:43:46,165 --> 00:43:48,041 నువ్వు చెప్పేది కాదు, అది అతను చూస్తాడు. 589 00:43:48,167 --> 00:43:51,377 ఇది బట్టలు, ఇది కార్లు, ఇది డబ్బు, ఇది ప్రతిదీ. 590 00:43:51,503 --> 00:43:53,463 విసిరేయడానికి ప్రయత్నించాడు ఇతర రోజు అతని బేస్ బాల్ కార్డులు 591 00:43:53,589 --> 00:43:56,007 ఎందుకంటే మిక్కీ మాంటిల్ నా అద్దె ఎప్పటికీ చెల్లించను. 592 00:43:56,133 --> 00:43:58,635 అతను మీతో అలా అన్నాడా? నేను ఈ పిల్లవాడిని నమ్మను. 593 00:43:58,761 --> 00:44:03,014 మీ తొమ్మిదేళ్ల పిల్లాడు ఉన్నప్పుడు ఇది ఫన్నీ కాదు మీ కంటే పెద్ద బ్యాంక్ ఖాతా ఉంది. 594 00:44:03,140 --> 00:44:05,224 నేను నీకు ఉద్యోగం ఇచ్చాను, కానీ నువ్వు నాకు నో చెప్పావు. 595 00:44:05,351 --> 00:44:08,645 అది నిజమే. మరియు నేను ఇప్పుడు చెప్పను. నా కొడుకును ఒంటరిగా వదిలేయండి. దయచేసి. 596 00:44:09,813 --> 00:44:12,357 నేను ఆ పిల్లవాడితో ఎలా ప్రవర్తిస్తున్నానో మీరు చూడలేదా? నేను అతనిని నా కొడుకులా చూసుకుంటాను. 597 00:44:12,483 --> 00:44:15,652 - అతను మీ కొడుకు కాదు. అతను నా కొడుకు! - అతను ఏమిటి? 598 00:44:15,778 --> 00:44:17,779 - ఫక్ ఇక్కడ నుండి గెట్ అవుట్! - నేను మీకు భయపడను. 599 00:44:17,905 --> 00:44:20,365 - మీరు ఉండాలి. - మీ సామర్థ్యం ఏమిటో నాకు తెలుసు. 600 00:44:20,491 --> 00:44:23,534 మరియు నేను లైన్ నుండి ఎప్పటికీ అడుగు పెట్టను. మీరు నాకు తెలిసిన ఎవరినైనా అడగవచ్చు. 601 00:44:23,661 --> 00:44:26,996 కానీ ఈసారి మీరు పొరబడ్డారు. ఇది నా కొడుకు, నీది కాదు! 602 00:44:27,122 --> 00:44:28,956 - మీరు నాతో పోరాడబోతున్నారా? - నా కొడుకు నుండి దూరంగా ఉండు! 603 00:44:29,083 --> 00:44:30,875 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో నేను మీకు చెంపదెబ్బ కొట్టే ముందు! 604 00:44:31,001 --> 00:44:33,544 నా కొడుకుకు దూరంగా ఉండు! 605 00:44:33,671 --> 00:44:36,589 నువ్వు ఎవరో నాకు పట్టింపు లేదు, నువ్వు నా కొడుకుకి దూరంగా ఉండు. 606 00:44:36,715 --> 00:44:38,424 - నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది, నాన్న? - నేను దానిని అక్కడే ఉంచాను. 607 00:44:38,550 --> 00:44:41,010 ఏమిటి? మీరు అలా ఎలా చేయగలరు, నాన్న? అది నా డబ్బు! 608 00:44:41,136 --> 00:44:43,721 అది చెడ్డ డబ్బు! ఆ డబ్బు మీ దగ్గర ఉండకూడదనుకుంటున్నాను. 609 00:44:43,847 --> 00:44:46,808 - నాన్న, నేను ఆ డబ్బు సంపాదించాను! - మీరు అతని నుండి దూరంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను! 610 00:44:46,934 --> 00:44:49,394 - నాన్న, దయచేసి నా మాట వినండి! - మీరు అతని నుండి దూరంగా ఉండమని నేను చెప్పాను! 611 00:44:49,520 --> 00:44:53,064 - నాన్న, నా మాట వినండి! - మీరు నేను చెప్పింది విన్నారా? దూరంగా ఉండు! 612 00:44:53,774 --> 00:44:57,068 సన్నీ చెప్పింది నిజమే. పని మనిషి పసివాడు. 613 00:44:57,194 --> 00:44:59,612 అతను తప్పు! అది లేదు ట్రిగ్గర్‌ను లాగడానికి చాలా శక్తిని తీసుకోండి, 614 00:44:59,738 --> 00:45:02,365 కానీ ప్రతి ఉదయం లేవడానికి ప్రయత్నించండి మరియు జీవించడానికి పని చేయండి! 615 00:45:02,491 --> 00:45:05,243 అతను అలా ప్రయత్నిస్తాడు చూద్దాం! అప్పుడు చూద్దాం అసలు టఫ్ గై ఎవరో. 616 00:45:05,369 --> 00:45:06,786 పని మనిషి కఠినమైన వ్యక్తి. 617 00:45:06,912 --> 00:45:09,163 మీ నాన్న కఠినమైన వ్యక్తి! 618 00:45:09,289 --> 00:45:12,166 అందరూ అతనిని ప్రేమిస్తారు, అలాగే బస్సులో అందరూ నిన్ను ప్రేమిస్తారు. 619 00:45:12,292 --> 00:45:15,878 ఇది అదే కాదు. ప్రజలు అతన్ని ప్రేమించరు. వారు అతనికి భయపడతారు. 620 00:45:16,004 --> 00:45:18,131 తేడా ఉంది. 621 00:45:20,300 --> 00:45:22,135 - నేను నిన్ను కొట్టినందుకు క్షమించండి. - నాకు అర్థం కాలేదు, నాన్న. 622 00:45:24,054 --> 00:45:26,347 మీరు రెడీ. మీరు పెద్దయ్యాక మీరు చేస్తారు. 623 00:45:27,725 --> 00:45:29,642 నేను నిన్ను కొట్టినందుకు క్షమించండి. 624 00:45:54,084 --> 00:45:57,670 - నేను అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారా? - లేదు, అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి. 625 00:45:59,631 --> 00:46:02,884 సోనీ మరియు మా నాన్న ఎప్పుడూ మళ్ళీ ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకున్నారు. 626 00:46:03,010 --> 00:46:06,304 మరియు నేను మా నాన్న మాట వినలేదు అతని నుండి దూరంగా ఉండటం గురించి. 627 00:46:06,430 --> 00:46:10,224 బార్ చాలా దగ్గరగా ఉంది, మరియు నాకు దొరికిన ఏ అవకాశాన్ని నేను తప్పించుకుంటాను. 628 00:46:10,350 --> 00:46:14,854 ఎనిమిది సంవత్సరాలు గడిచాయి, మరియు నేను పెరిగేకొద్దీ, సన్నీ అధికారంలోకి వచ్చింది. 629 00:46:14,980 --> 00:46:18,149 అతను బాస్ అయ్యాడు, మరియు నేను అతని స్నేహితుడిని. 630 00:46:33,207 --> 00:46:35,291 అది ఇప్పుడు 1968. 631 00:46:35,542 --> 00:46:37,418 డియోన్ చార్ట్‌లలో అగ్రస్థానంలో ఉంది. 632 00:46:37,544 --> 00:46:39,754 బీటిల్స్ మారుతున్నాయి మేము జీవించిన విధానం. 633 00:46:39,880 --> 00:46:43,174 యాన్కీస్ చివరి స్థానంలో ఉన్నారు మరియు నేను ఏమీ ఇవ్వలేదు. 634 00:46:43,300 --> 00:46:47,428 ప్రతిచోటా మార్పు వచ్చింది, కానీ నా పరిసరాలు ఇప్పటికీ అలాగే ఉన్నాయి. 635 00:46:48,472 --> 00:46:49,555 (వ్యాఖ్యాత) 'మరియు వారు ఆఫ్‌లో ఉన్నారు! 636 00:46:49,681 --> 00:46:52,183 'అంచనా క్రిప్టోనైట్ గేట్ నుండి మొదట వస్తుంది! 637 00:46:52,309 --> 00:46:53,643 'బయట వస్తుంది...' 638 00:46:53,769 --> 00:46:55,770 ఇదిగో పిల్లవాడు వచ్చాడు! మేము మూసివేయబడలేదు. 639 00:46:56,438 --> 00:46:59,565 - సి, ఇక్కడకు రండి! మీరు దాన్ని పొందారా? - అవును, నేను అర్థం చేసుకున్నాను. ఇదంతా క్రిప్టోనైట్‌లో ఉంది. 640 00:47:00,609 --> 00:47:03,528 - మీరు వాటిని పట్టుకోండి. - ఈ గుర్రం వెళ్ళు చూడు. 641 00:47:03,654 --> 00:47:05,822 - రండి. ఇంటికి తీసుకెళ్లండి! - ఈ ఒక్క కదలికను చూడండి! 642 00:47:06,824 --> 00:47:10,034 - ఈ గుర్రం ఓడిపోదు! - మీరు దీన్ని చేయవచ్చు, క్రిప్టోనైట్! రా! 643 00:47:10,160 --> 00:47:13,871 చూడండి, అది ఒక తాళం. అందంగా ఉంది. దాని గురించి కూడా చింతించకండి. మనం ఓడిపోలేం. 644 00:47:13,997 --> 00:47:16,123 నేను చూడడానికి కూడా వెళ్ళను ఎందుకంటే మనం ఓడిపోలేమని నాకు తెలుసు. 645 00:47:16,250 --> 00:47:17,959 - మేము ఓడిపోలేము. - వెళ్దాం. రా! 646 00:47:19,127 --> 00:47:21,337 - చూడు! అతను దూరంగా లాగుతున్నాడు! - రండి, క్రిప్టోనైట్! 647 00:47:21,463 --> 00:47:23,673 రండి, క్రిప్టోనైట్! అతన్ని చూడు! 648 00:47:23,799 --> 00:47:26,175 అది మర్చిపో. అయిపోయింది. అంతా అయిపోయింది. 649 00:47:26,301 --> 00:47:27,802 - తిట్టు. - వెళ్దాం! 650 00:47:27,928 --> 00:47:31,305 - అంతే, క్రిప్టోనైట్! - రండి, క్రిప్టోనైట్! 651 00:47:31,431 --> 00:47:34,725 నాకు అదృష్టం తీసుకురండి! రండి. నాకు అదృష్టం తీసుకురండి! 652 00:47:34,852 --> 00:47:37,937 రండి, క్రిప్టోనైట్! అక్కడే ఉండు! రా! 653 00:47:38,063 --> 00:47:39,772 - ఓహ్, షిట్! - రా! వెళ్దాం! 654 00:47:39,898 --> 00:47:42,942 పొందండి... అతను ఫకింగ్ గుర్రం పందెం? 655 00:47:43,068 --> 00:47:45,653 అతను క్రిప్టోనైట్‌ను పందెం వేశాడా? నాకు టిక్కెట్లు ఇవ్వండి. 656 00:47:45,779 --> 00:47:47,280 కానీ, సోనీ, మేము గెలుస్తున్నాం. 657 00:47:47,406 --> 00:47:50,825 మనం గెలవలేం. ముష్ పందెం క్రిప్టోనైట్. ఫకింగ్ జిన్క్స్! 658 00:47:52,286 --> 00:47:55,663 - మేము ఆధిక్యంలో ఐదు పొడవులు ఉన్నాము. - రండి. మేము "ముష్డ్" అయ్యాము. 659 00:47:57,040 --> 00:48:00,209 రండి. నేను తప్పించుకోవలసి వచ్చింది ఈ ఫకింగ్ జిన్క్స్ నుండి. 660 00:48:02,045 --> 00:48:04,005 రండి. మీరు ఇప్పటికీ దీన్ని చేయవచ్చు! 661 00:48:04,131 --> 00:48:07,091 రండి, క్రిప్టోనైట్. మీరు ఇప్పటికీ దీన్ని చేయవచ్చు! 662 00:48:07,926 --> 00:48:11,137 - అక్కడే ఉండండి! - రండి. ఇంటికి తీసుకెళ్లండి! 663 00:48:11,263 --> 00:48:13,556 అక్కడే ఉండు! 664 00:48:15,100 --> 00:48:16,934 లేదు! షిట్! 665 00:48:17,978 --> 00:48:22,607 - ఫక్! ఈ ఫకింగ్ క్లోజ్! - నేను ఓడిపోయానని నేను నమ్మను! 666 00:48:23,442 --> 00:48:25,526 - నేను దానిని నమ్మను! - హే, సి! 667 00:48:25,652 --> 00:48:27,695 మీ కోసం తదుపరి రేసులో నాకు చిట్కా వచ్చింది. 668 00:48:27,821 --> 00:48:30,072 మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి! 669 00:48:30,198 --> 00:48:32,700 మీరు చాలా ఎమోషనల్ గా ఉన్నారు. 670 00:48:35,370 --> 00:48:38,623 (వ్యాఖ్యాత) 'వైట్ బిర్చ్ సంపూర్ణ షాక్‌లో గెలుస్తుంది! ' 671 00:48:50,344 --> 00:48:53,346 చివరకు పొందాము మా స్వంత సామాజిక క్లబ్. 672 00:48:53,472 --> 00:48:55,306 మేము దానిని డ్యూసెస్ వైల్డ్ అని పిలిచాము. 673 00:48:55,432 --> 00:48:59,101 పానీయాలు ఒక బక్ మరియు జ్యూక్‌బాక్స్ మరియు సిగరెట్ యంత్రం అద్దె చెల్లించింది. 674 00:48:59,227 --> 00:49:00,937 మేము పట్టించుకున్నదంతా బయటకి తొంగి చూసింది. 675 00:49:02,356 --> 00:49:04,941 మేము క్లాస్ కట్ చేసాము మరియు పగలు మరియు రాత్రంతా సమావేశమవుతారు. 676 00:49:05,067 --> 00:49:06,817 ఎవరూ ఇంటికి వెళ్లాలని అనుకోలేదు, 677 00:49:06,944 --> 00:49:08,986 ఎందుకంటే దేవుడు నిషేధించాడు, ఇంటికి వెళ్ళిన మొదటి వ్యక్తి నువ్వు 678 00:49:09,112 --> 00:49:11,739 ఆపై మరుసటి రోజు తెలిసింది మీరు ఏదో కోల్పోయారని. 679 00:49:15,202 --> 00:49:17,411 అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, మిత్రులు, అయ్యో! 680 00:49:17,537 --> 00:49:20,206 అక్కడున్న ఆ బ్రాడ్‌లను చూడండి. వారు అందంగా ఉన్నారు! 681 00:49:21,083 --> 00:49:23,417 ఆ విస్తృతి చూడండి. వారు అందంగా ఉన్నారు! 682 00:49:32,135 --> 00:49:34,804 యో, ఇక్కడికి రా! ఇక్కడికి రా! 683 00:49:34,930 --> 00:49:37,431 దాన్ని తిరిగి మీ ప్యాంటులో పెట్టుకోండి. 684 00:49:37,557 --> 00:49:40,351 - ఆ ఫకింగ్ బ్రాడ్‌లు రెండూ పందులు. - మీకు నరకం ఎలా తెలుసు? 685 00:49:40,477 --> 00:49:43,396 - ఫక్ యు, సి. - మీకు నరకం ఎలా తెలుసు? 686 00:49:43,522 --> 00:49:45,189 వారు నా పరీక్షలో ఒక సెకనులో విఫలమవుతారు. 687 00:49:45,315 --> 00:49:47,608 - మనం ఏ పరీక్ష గురించి మాట్లాడుతున్నాము? - దీనికి పేరు లేదా ఏదైనా ఉందా? 688 00:49:47,734 --> 00:49:50,069 మీరు ఒక అమ్మాయిని విశ్వసించగలరో లేదో తెలుసుకోవాలంటే మరియు ఆమె వివాహం చేసుకోవడానికి సరిపోతుంది, 689 00:49:50,195 --> 00:49:51,654 ఆమె పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించాలి. 690 00:49:51,780 --> 00:49:55,616 - నేను దానిని మారియో పరీక్ష అని పిలుస్తాను. - ఇది నేను వినవలసి వచ్చింది. ఈ పరీక్ష ఏమిటి? 691 00:49:55,742 --> 00:49:59,704 పరీక్ష ఏమిటంటే, మీరు అలాంటి అమ్మాయిని తీసుకోండి మీ కారులో ప్రయాణించడానికి, సరియైనదా? 692 00:49:59,830 --> 00:50:04,583 హైవే మీద దూకు, మీరు పైకి లాగండి వాటిలో ఒకదానికి పెద్ద 18-చక్రాలు. 693 00:50:04,710 --> 00:50:07,503 మీరు దానితో పాటు కుడివైపు లాగండి మరియు డ్రైవర్ దృష్టిని ఆకర్షించండి. 694 00:50:07,629 --> 00:50:11,340 మీ హారన్ కొట్టండి. మీరు చేయవలసింది చేయండి. అతను చూస్తున్నాడని నిర్ధారించుకోండి. అది ముఖ్యం. 695 00:50:11,466 --> 00:50:14,427 అదే సమయంలో, మీ చేతిని ఉంచండి ఈ ఫకింగ్ బ్రాడ్ హెడ్ వెనుక, 696 00:50:14,553 --> 00:50:17,221 మరియు మీరు ఆమె తలను క్రిందికి నెట్టడం ప్రారంభించండి మీ కాళ్ళ మధ్య. 697 00:50:17,347 --> 00:50:21,100 - ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి. - ఇది ఆమె మంచి కోసం, నన్ను నమ్మండి. 698 00:50:21,226 --> 00:50:24,353 ఇప్పుడు, ఈ అమ్మాయి ఉంటే నీ మీదకి దిగుతుంది, 699 00:50:24,479 --> 00:50:26,689 ట్రక్కులో ఉన్న వ్యక్తి అని తెలుసు చూస్తున్నాడు, 700 00:50:26,815 --> 00:50:29,191 - అప్పుడు ఆమె ఒక పంది, మరియు నమ్మలేము. - ఇది పని చేయదు. 701 00:50:29,317 --> 00:50:31,944 మీరు జబ్బుపడిన ఉన్మాదివి. మీకు కొంత సహాయం కావాలి. 702 00:50:32,070 --> 00:50:34,321 వారు దానిలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, వారు తమ చేతితో పనులు చేస్తారు, 703 00:50:34,448 --> 00:50:36,741 వారు తమ వెంట్రుకలను చెవిపైకి విసురుతారు. వారు ముందు చేసారు. 704 00:50:36,867 --> 00:50:38,826 నన్ను నమ్ము, వారు ఫకింగ్ ప్రోస్ ఉన్నారు. 705 00:50:55,260 --> 00:50:57,845 అది రెండోసారి ఆ నిగ్గర్స్ ఈ రోజు గడిచిపోయాయి. 706 00:50:57,971 --> 00:51:00,473 అవి ఆగనంత కాలం.. ఎవరు ఫక్ ఇస్తుంది? 707 00:51:00,599 --> 00:51:02,725 నేను ఫక్ ఇస్తాను, అది ఎవరు. 708 00:51:02,851 --> 00:51:05,394 వారు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడానికి వచ్చారా? లేదు, వారు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టలేదు. 709 00:51:05,520 --> 00:51:08,105 ఈ రోజు ఇది ఒక కారు, వచ్చే వారం ఇది రెండు, మీకు తెలియకముందే 710 00:51:08,231 --> 00:51:10,566 అది వారి పొరుగు ప్రాంతం మరియు వారు మా బ్రాడ్‌లను ఫకింగ్ చేస్తున్నారు. 711 00:51:10,692 --> 00:51:12,485 వారు ఇక్కడికి రాకూడదు. కాలం. 712 00:51:12,611 --> 00:51:15,196 వారిని లోపలికి ఆహ్వానించండి. వారికి పానీయం ఇవ్వండి. 713 00:51:15,322 --> 00:51:17,323 బేస్‌బాల్-బ్యాట్ వారి తలలు. 714 00:51:17,449 --> 00:51:20,451 హే, మీకు షాట్ కావాలా? ఒకటి తీసుకోండి. తిరిగి రా! 715 00:51:23,663 --> 00:51:26,332 లూయీ? డంప్స్! ఇక్కడికి రా! నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది? 716 00:51:26,458 --> 00:51:28,876 నేను ఆ పని చేయాలి. నేను చేయలేను... 717 00:51:29,002 --> 00:51:30,419 - షిట్! - ఏమైంది? 718 00:51:30,545 --> 00:51:33,214 ఈ వ్యక్తి నాకు 20 రూపాయలు బాకీ ఉన్నాడు. ఇప్పుడు రెండు వారాలు గడిచాయి. 719 00:51:33,340 --> 00:51:35,925 మీరు నన్ను శాశ్వతంగా తప్పించుకోలేరు! 720 00:51:36,051 --> 00:51:38,094 ఫకింగ్ ఒంటి ముక్క. 721 00:51:47,771 --> 00:51:49,647 నేను మా నాన్నతో మాట్లాడాలి. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను, సరేనా? 722 00:51:49,773 --> 00:51:53,818 - సరే, నేను నిన్ను చూస్తాను. - తిరిగి రండి. 723 00:51:59,699 --> 00:52:01,617 రండి. నాతో ప్రయాణించండి. నాకు ఒక ప్రయాణం మిగిలి ఉంది. 724 00:52:01,743 --> 00:52:04,537 - నేను చేయాలా? - అవును, మీరు చేయాలి. రండి. 725 00:52:12,212 --> 00:52:13,838 కూర్చోండి. ఇక్కడ కూర్చో. 726 00:52:22,347 --> 00:52:25,349 నాన్న, మనం ఈ సంగీతం వినాల్సిందేనా? నాకు తలనొప్పిగా ఉంది. 727 00:52:25,475 --> 00:52:28,602 ఈ రోజు పిల్లలైన మీరు, నేను మీకు చెప్పాలి, మంచి సంగీతం అంటే ఏమిటో కూడా మీకు తెలియదు. 728 00:52:28,728 --> 00:52:30,271 ఇది వినండి. ఇది మంచి సంగీతం. 729 00:52:38,738 --> 00:52:40,739 పోరాటాలకు వెళ్లాలన్నారు రేపు రాత్రి నాతో? 730 00:52:41,741 --> 00:52:46,579 కాలోజెరో? 731 00:52:48,039 --> 00:52:49,415 హే! మీరు నా మాట వింటున్నారా? 732 00:52:50,375 --> 00:52:52,084 కాలోజెరో! హే! 733 00:52:52,919 --> 00:52:55,087 నాన్న, మీరు నన్ను సి అని ఎందుకు పిలవలేరు? అందరూ నన్ను సి అని పిలుస్తారు. 734 00:52:55,213 --> 00:52:57,882 ఎందుకంటే అది మీ తాతగారిది పేరు, అది నేను నీకు పెట్టిన పేరు. 735 00:52:58,008 --> 00:53:00,885 అందుకే నిన్ను సి అని పిలవలేను లేదా మీరు మీరే పిలవాలనుకుంటున్నారా. 736 00:53:04,598 --> 00:53:06,223 పోరాటాలకు వెళ్లాలన్నారు రేపు రాత్రి? 737 00:53:07,601 --> 00:53:11,395 - నేను మీకు రేపు తెలియజేయవచ్చా? - మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా లేదా మీరు వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా? 738 00:53:12,480 --> 00:53:15,482 - సరే, సరే, నేను వెళ్తాను. - అలా అనకండి. 739 00:53:15,609 --> 00:53:19,069 మీ చేయి మెలితిప్పడం ఇష్టం లేదు, కానీ నీకు తెలుసు... 740 00:54:24,469 --> 00:54:27,137 ఆమె పొడవుగా ఉంది, ఆమె అందంగా ఉంది, 741 00:54:27,264 --> 00:54:29,014 మరియు ఆమె క్లాస్సి. 742 00:54:29,891 --> 00:54:31,267 కానీ ఆమె నల్లగా ఉంది. 743 00:54:34,020 --> 00:54:36,730 మరియు అది నో-నో నా పరిసరాల్లో. 744 00:54:55,458 --> 00:54:59,253 - జాకీ, మొదటిది ఏమిటి? - 2:00, మిత్రులు. 745 00:54:59,379 --> 00:55:02,172 - రెండు. మీ స్నేహితుడి నంబర్. - WHO? 746 00:55:02,299 --> 00:55:04,842 - మీ స్నేహితుడు. - చుట్టూ ఫక్ చేయవద్దు. 747 00:55:04,968 --> 00:55:07,177 - జానీ బిస్కార్డ్ మళ్లీ 228 పందెం? - అంతే. 748 00:55:07,304 --> 00:55:08,554 - మళ్ళీ? - మళ్ళీ. 749 00:55:09,514 --> 00:55:12,725 నేను మంచి సంగీతాన్ని అందించడానికి ప్రయత్నిస్తాను తదుపరిసారి మీ కోసం. 750 00:55:12,851 --> 00:55:15,394 నేను తమాషా చేస్తున్నాను. ఇది సరే, పాప్. 751 00:55:19,649 --> 00:55:21,358 తర్వాత కలుద్దాం. 752 00:55:41,379 --> 00:55:44,673 - లూయీ! - మా అమ్మమ్మ అనారోగ్యంతో ఉంది. 753 00:55:44,799 --> 00:55:47,051 నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను. 754 00:55:47,177 --> 00:55:49,553 - నేను ఏదో ఒకటి చేయడానికి వెళ్ళాలి. - నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది? 755 00:55:52,223 --> 00:55:54,516 నేను నిన్ను పట్టుకున్నప్పుడు నువ్వు చచ్చిపోయావు, మీరు ఒంటి ముక్క! 756 00:55:54,642 --> 00:55:56,852 సి, ఇక్కడికి రండి! 757 00:55:57,854 --> 00:55:59,396 - ఇక్కడికి చేరుకోండి. - అతను పిచ్చివాడు, ఈ పిల్లవాడు. 758 00:56:00,315 --> 00:56:02,733 పిల్లవాడికి తన డబ్బు కావాలి. మీరు ఏమి చేయగలరు? 759 00:56:02,859 --> 00:56:06,570 - నేను అతనితో మాట్లాడాలి. - మీరు అతనిని బిడ్డ చేయడం మానేయాలి. 760 00:56:08,156 --> 00:56:09,573 అతను నాకు డబ్బు బాకీ ఉన్నాడు. 761 00:56:09,699 --> 00:56:13,202 - అతనిని ఫకింగ్ బ్యాట్‌తో కొట్టండి. - అతనిని ఫకింగ్ బ్లాక్ అంతటా కొట్టండి. 762 00:56:13,328 --> 00:56:17,039 అదే కదా ఆ పిల్లకి నువ్వు ఇచ్చే సలహా. మీరు హూడ్లమ్లను ఫకింగ్ చేస్తున్నారా? 763 00:56:17,165 --> 00:56:20,667 రండి. వినవద్దు ఈ మూగజీవాలకు. 764 00:56:21,378 --> 00:56:23,754 నేను గినోస్‌కి వెళ్తాను. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 765 00:56:24,798 --> 00:56:26,465 ఏమిటి విషయం? 766 00:56:26,591 --> 00:56:29,009 ఈ వ్యక్తి లూయీ ఇక్కడ డంప్స్, అతను నాకు 20 డాలర్లు బాకీ ఉన్నాడు. 767 00:56:29,135 --> 00:56:33,347 ఇది ఇప్పుడు రెండు వారాలు, మరియు ప్రతిసారీ అతను నన్ను చూస్తాడు, అతను నన్ను తప్పించుకుంటూ ఉంటాడు. 768 00:56:33,473 --> 00:56:36,892 అతను గాడిదలో నిజమైన నొప్పిగా మారుతున్నాడు. నేను అతనిని పగులగొట్టాలా, లేదా ఏమిటి? 769 00:56:37,018 --> 00:56:39,812 ఏమిటి విషయం? నేను మీకు ఏమి చెబుతున్నాను? 770 00:56:39,938 --> 00:56:42,689 కొన్నిసార్లు ఎవరినైనా బాధపెట్టడం సమాధానం కాదు. 771 00:56:42,816 --> 00:56:45,818 - అన్నింటిలో మొదటిది, అతను మీకు మంచి స్నేహితుడా? - లేదు, నేను అతనిని కూడా ఇష్టపడను. 772 00:56:45,944 --> 00:56:48,946 మీరు అతన్ని కూడా ఇష్టపడరు. మీ సమాధానం అక్కడే ఉంది. 773 00:56:49,072 --> 00:56:52,199 దీన్ని ఈ విధంగా చూడండి: అతన్ని వదిలించుకోవడానికి మీకు 20 డాలర్లు ఖర్చవుతాయి. 774 00:56:52,325 --> 00:56:56,036 అతను మిమ్మల్ని ఇంకెప్పుడూ ఇబ్బంది పెట్టడు. అతను మళ్లీ మిమ్మల్ని డబ్బు అడగడు. 775 00:56:56,162 --> 00:56:58,997 అతను 20 డాలర్లకు మీ జీవితానికి దూరంగా ఉన్నాడు. మీరు చౌకగా దిగిపోయారు. అతన్ని మర్చిపో. 776 00:56:59,124 --> 00:57:02,501 - మీరు ఎల్లప్పుడూ సరైనవారు. మీరు ఎల్లప్పుడూ సరైనవారు. - అవును, నేను ఎల్లప్పుడూ సరైనదే. 777 00:57:02,627 --> 00:57:05,421 నేను ఎల్లప్పుడూ సరిగ్గా ఉంటే, నేను చేయను ఉమ్మడిగా 10 సంవత్సరాలు. 778 00:57:05,547 --> 00:57:07,548 మీరు ప్రతిరోజూ ఏమి చేసారు? 779 00:57:07,674 --> 00:57:10,134 మూడు విషయాలు మాత్రమే ఉన్నాయి మీరు ఉమ్మడిగా చేయవచ్చు, పిల్లవాడు: 780 00:57:10,260 --> 00:57:12,636 బరువులు ఎత్తండి, కార్డులు ఆడండి లేదా ఇబ్బందుల్లో పడతారు. 781 00:57:12,762 --> 00:57:15,305 - మీరు ఏమి చేసారు? - నేనా? నేను చదివాను. 782 00:57:16,474 --> 00:57:18,475 మీరు ఏమి చదివారు? 783 00:57:18,601 --> 00:57:20,519 - మాకియవెల్లి గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా? - WHO? 784 00:57:20,645 --> 00:57:24,481 మాకియవెల్లి. ఆయన ప్రముఖ రచయిత 500 సంవత్సరాల క్రితం నుండి. 785 00:57:24,607 --> 00:57:26,900 లభ్యత. ఆయన ఎప్పుడూ చెప్పేది అదే. 786 00:57:27,026 --> 00:57:29,903 - లభ్యత? - అది నిజమే. నా మాట వినండి. 787 00:57:30,989 --> 00:57:33,407 నేను ఎందుకు జీవిస్తున్నానో నీకు తెలుసు ఈ పరిసరాల్లోనా? 788 00:57:34,159 --> 00:57:35,367 లభ్యత. 789 00:57:35,493 --> 00:57:37,911 నేను దగ్గరగా ఉండాలనుకుంటున్నాను ప్రతిదానికీ, 790 00:57:38,037 --> 00:57:40,789 ఎందుకంటే అక్కడికక్కడే ఉండటం, నేను వెంటనే ఇబ్బందిని చూడగలను. 791 00:57:40,915 --> 00:57:43,959 సమస్య క్యాన్సర్ లాంటిది. మీరు ముందుగానే పొందాలి. 792 00:57:44,085 --> 00:57:46,378 మీరు ముందుగానే పొందకపోతే, ఇది చాలా పెద్దదిగా మారుతుంది మరియు అది మిమ్మల్ని చంపుతుంది. 793 00:57:46,504 --> 00:57:48,297 అందుకే మీరు దాన్ని కత్తిరించాలి. 794 00:57:48,423 --> 00:57:49,923 కాపిష్? 795 00:57:52,093 --> 00:57:56,013 మీరు లూయీ డంప్స్ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు. ఎవరూ పట్టించుకోరు! 796 00:57:57,557 --> 00:58:01,351 మీ గురించి, మీ కుటుంబం గురించి చింతించండి, మీకు ముఖ్యమైన వ్యక్తులు. 797 00:58:02,103 --> 00:58:04,229 ఇది క్రిందికి వస్తుంది: లభ్యత. 798 00:58:05,231 --> 00:58:08,358 రోజూ నన్ను చూసేవాళ్ళు అవి నా వైపు ఉన్నాయి, 799 00:58:08,485 --> 00:58:11,028 వారు సురక్షితంగా భావిస్తారు ఎందుకంటే నేను సన్నిహితంగా ఉన్నానని వారికి తెలుసు. 800 00:58:12,113 --> 00:58:13,864 అది వారికి ఇస్తుంది నన్ను ప్రేమించడానికి మరింత కారణం. 801 00:58:13,990 --> 00:58:17,826 కానీ వేరేలా చేయాలనుకునే వ్యక్తులు, వారు ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచిస్తారు 802 00:58:17,952 --> 00:58:19,953 ఎందుకంటే నేను సన్నిహితంగా ఉన్నానని వారికి తెలుసు. 803 00:58:20,079 --> 00:58:21,872 అది వారికి ఇస్తుంది నాకు భయపడటానికి మరింత కారణం. 804 00:58:21,998 --> 00:58:24,291 ఇది మంచిదేనా ప్రేమించాలా లేక భయపడాలా? 805 00:58:25,835 --> 00:58:27,961 అది మంచి ప్రశ్న. 806 00:58:28,087 --> 00:58:30,547 ఇద్దరూ ఉండటం చాలా బాగుంది, కానీ అది చాలా కష్టం. 807 00:58:30,673 --> 00:58:32,883 కానీ నా ఎంపిక ఉంటే... 808 00:58:33,009 --> 00:58:34,843 నేను భయపడ్డాను. 809 00:58:36,262 --> 00:58:38,472 ప్రేమ కంటే భయం ఎక్కువ కాలం ఉంటుంది. 810 00:58:38,598 --> 00:58:40,933 డబ్బుతో కొనే స్నేహం ఏమీ అర్థం కాదు. 811 00:58:41,059 --> 00:58:44,061 ఇక్కడ ఎలా ఉందో మీరు చూడండి. నేను జోక్ చేస్తాను, అందరూ నవ్వుతారు. 812 00:58:44,187 --> 00:58:46,021 నేను ఫన్నీ అని నాకు తెలుసు, కానీ నేను అంత ఫన్నీని కాదు. 813 00:58:47,482 --> 00:58:51,276 భయమే వారిని నాకు విధేయంగా ఉంచుతుంది, కానీ ఉపాయం అసహ్యించుకోవడం లేదు. 814 00:58:52,070 --> 00:58:53,904 అందుకే నేను నా మగవాళ్లతో మంచిగా వ్యవహరిస్తాను. కానీ మరీ మంచిది కాదు. 815 00:58:54,030 --> 00:58:56,406 నేను చాలా ఎక్కువ ఇస్తున్నాను, అప్పుడు వారికి నా అవసరం లేదు. 816 00:58:56,533 --> 00:58:59,493 వారికి అవసరమైన చోట మాత్రమే నేను ఇస్తాను, కానీ వారు నన్ను ద్వేషించరు. 817 00:59:01,162 --> 00:59:03,163 నేను మీకు చెప్పేది మర్చిపోవద్దు. 818 00:59:05,208 --> 00:59:08,377 సోనీ, నాకు కొంత వచ్చింది అందమైన దూడ మాంసం చాప్స్ నేడు. 819 00:59:08,503 --> 00:59:11,046 నాకు మంచి లింగ్విన్ ఫ్రూటీ డి మేర్ వచ్చింది 820 00:59:11,172 --> 00:59:14,383 మరియు నాకు అందమైన పెస్కాటోర్ సాస్ వచ్చింది. 821 00:59:57,093 --> 00:59:59,303 ఫెల్లాస్, మీరు సరిగ్గా దుస్తులు ధరించలేదు. మీరు వెళ్ళిపోవాలి. 822 00:59:59,429 --> 01:00:01,555 సరిగ్గా? ఏం తప్పు మేము ఎలా దుస్తులు ధరించాము? 823 01:00:01,681 --> 01:00:04,850 ఈ పెద్దమనుషులు సరైన దుస్తులు ధరించలేదు. నేను వారిని వెళ్ళిపొమ్మని అడిగాను. 824 01:00:04,976 --> 01:00:06,685 సమస్య ఉందా? 825 01:00:06,811 --> 01:00:08,729 అక్కడ మీ మనిషి అంటాడు మేము సరిగ్గా దుస్తులు ధరించలేదు. 826 01:00:08,855 --> 01:00:11,064 మన డబ్బు పచ్చగా లేనట్లే. మాకు కేవలం రెండు బీర్లు కావాలి. 827 01:00:11,190 --> 01:00:13,066 రెండు బీర్లు, అంతేనా? 828 01:00:13,192 --> 01:00:16,445 అంతే. మేము మా దారిలో ఉంటాము. మేము ఇబ్బంది కోసం వెతకడం లేదు. 829 01:00:17,447 --> 01:00:19,448 పెద్దమనిషిలా మాట్లాడాడు. వారికి వారి బీర్లు ఇవ్వండి. 830 01:00:19,574 --> 01:00:20,949 - నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను. - సమస్య లేదు. 831 01:00:25,413 --> 01:00:27,331 ఇదిగో. 832 01:00:27,457 --> 01:00:29,791 మీకు ఇక్కడ కొన్ని బ్రూలు ఉన్నాయా? చక్కటి చలి. 833 01:00:29,917 --> 01:00:31,376 మాకు కొన్ని మంచి చల్లని బ్రూలు పొందండి. రండి. 834 01:00:32,378 --> 01:00:34,087 ఇద్దరు ఇక్కడ ఉన్నారు, అవునా? 835 01:00:36,674 --> 01:00:40,802 మరో బీరు. ఇక్కడ కొంతమంది దాహంతో ఉన్నారు. 836 01:00:40,928 --> 01:00:45,349 సరే, సోదరులారా. నేను చేయగలిగితే, మా హోస్ట్‌కి టోస్ట్. 837 01:00:45,475 --> 01:00:48,810 తండ్రి పేరిట, కుమారుడు మరియు పరిశుద్ధాత్మ! 838 01:00:48,936 --> 01:00:50,937 తడి పొందండి, మీరు డాగో వాప్! 839 01:00:52,065 --> 01:00:54,149 (అరుపులు మరియు ఎగతాళి) 840 01:00:55,568 --> 01:00:57,069 హే! 841 01:00:57,195 --> 01:00:59,071 ఓహ్, మీరు మళ్ళీ, అవునా? 842 01:00:59,197 --> 01:01:01,698 అది చాలా బాగుంది కాదు. ఇప్పుడు మీరు బయలుదేరాలి. 843 01:01:01,824 --> 01:01:04,701 మనం వెళ్ళినప్పుడు నేను మీకు చెప్తాను. నా నుండి ఫక్ దూరంగా పొందండి. 844 01:01:04,827 --> 01:01:06,495 (నవ్వుతూ) 845 01:01:09,123 --> 01:01:11,458 బైక్‌లు చూడు, మనిషి. 846 01:01:11,584 --> 01:01:15,128 - ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? - రా! 847 01:01:17,548 --> 01:01:21,301 - హే, ఇక్కడ నుండి బయటపడండి! - ఈ చెత్త ఏమిటి? 848 01:01:22,220 --> 01:01:23,804 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 849 01:01:27,016 --> 01:01:28,392 ఇప్పుడు మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు. 850 01:01:29,102 --> 01:01:31,937 (కాలోజెరో) నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను వారి ముఖాల్లోని లుక్. 851 01:01:32,063 --> 01:01:36,066 మొత్తం ఎనిమిది మంది. వారి ముఖాలు పడిపోయాయి. 852 01:01:36,192 --> 01:01:40,612 వారి ధైర్యం మరియు బలం అంతా వారి దేహాల నుండి హరించబడింది. 853 01:01:40,738 --> 01:01:43,824 వారికి మంచి పేరు వచ్చింది బార్లను విచ్ఛిన్నం చేసినందుకు. 854 01:01:43,950 --> 01:01:47,035 కానీ ఆ తక్షణమే వారికి తెలిసింది వారు ఘోరమైన తప్పు చేసారు. 855 01:01:47,161 --> 01:01:48,870 ఈసారి, వారు నడిచారు తప్పు పట్టీలోకి. 856 01:01:48,996 --> 01:01:51,248 రండి, అమ్మానాన్న! 857 01:02:03,845 --> 01:02:06,012 (♪ జూక్‌బాక్స్ గీతలు మరియు ఆగిపోతుంది) 858 01:02:12,103 --> 01:02:13,937 అతని తల పగులగొట్టు! 859 01:02:33,082 --> 01:02:35,167 యు ఫకింగ్ క్రీప్! 860 01:02:37,628 --> 01:02:39,546 కాక్సక్కర్, ఇక్కడకు రండి! 861 01:02:51,100 --> 01:02:52,934 అతని ఫకింగ్ తలపై అడుగు! 862 01:02:55,688 --> 01:02:58,190 రండి, వారిని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకెళ్లండి! 863 01:02:58,316 --> 01:03:00,692 వాటిని బయటకు లాగండి! రండి, తరలించండి! 864 01:03:10,244 --> 01:03:11,411 నా కారు చూడు! 865 01:03:18,669 --> 01:03:20,337 అవును, మీరు ఫకింగ్ బమ్స్! 866 01:03:21,547 --> 01:03:24,174 అతన్ని పొందండి! ఆ వెంట్రుకల బాస్టర్డ్‌ని పట్టుకోండి! 867 01:03:24,300 --> 01:03:25,592 పిల్లలను చంపనివ్వండి. 868 01:03:25,718 --> 01:03:28,094 - దేవుని కొరకు. - అతనిని బ్యాట్‌తో కొట్టండి! 869 01:03:28,221 --> 01:03:29,387 అతన్ని పొందండి! 870 01:03:32,308 --> 01:03:34,184 అతని ముఖం మీద తన్నండి! 871 01:03:34,310 --> 01:03:35,685 ఇదిగో, అమ్మానాన్న! 872 01:03:36,729 --> 01:03:38,313 నన్ను చూడు. 873 01:03:38,439 --> 01:03:41,650 నీకు ఇలా చేసింది నేనే. నన్ను గుర్తుంచుకో. 874 01:03:44,445 --> 01:03:46,988 రండి, సోనీ! రండి, వెళ్దాం, మీరు! 875 01:03:48,574 --> 01:03:52,744 - వారు నా భోజనాన్ని నాశనం చేశారు! - లెట్స్ ఫక్ అవుట్, సోనీ! 876 01:03:55,373 --> 01:03:57,749 వారిని అక్కడ వదిలేయండి వారు ఉన్న బమ్‌ల వలె. 877 01:04:01,712 --> 01:04:04,297 వారు నా భోజనం మొత్తాన్ని నాశనం చేశారు! రా! 878 01:04:20,106 --> 01:04:22,315 ఈ తుపాకీని ఒకసారి చూడండి ఇక్కడే. 879 01:04:22,441 --> 01:04:24,067 ఇది a.45. 880 01:04:24,193 --> 01:04:28,071 ఈ విషయం ఏనుగును ఆపగలదు ట్రక్కును మరియు ట్రక్కును కూడా నడపడం! 881 01:04:28,197 --> 01:04:30,407 (కాలోజెరో) నిక్కీ జీరో పొరుగు దొంగ. 882 01:04:30,533 --> 01:04:33,451 అతని తల్లి అతన్ని జీరో అని పిలిచింది అతను ఎప్పుడూ ఏమీ చేయనని చెప్పాడు. 883 01:04:33,578 --> 01:04:35,579 ఇది చాలా పెద్దది. దాన్ని ఎక్కడ దాచబోతున్నారు? 884 01:04:35,705 --> 01:04:38,707 - అప్పుడు మీకు ఇది కావాలి. - వారు దానిని ఒక మైలు దూరంలో గుర్తించగలరు. 885 01:04:39,292 --> 01:04:42,794 - మీకు ఇది కావాలి. - అయ్యో! నీ తప్పేంటి? 886 01:04:42,920 --> 01:04:46,590 - తుపాకీ గురిపెట్టవద్దు. - ఇది భద్రతపై ఉంది. నేను నిన్ను చంపను. 887 01:04:46,716 --> 01:04:50,093 ఎప్పుడూ అలా చేయవద్దు. ఇప్పుడు నాకు ఫకింగ్ గన్ చూద్దాం. 888 01:04:50,219 --> 01:04:54,014 - ఇది మీరే. ఇది తరగతి. - నాకు తెలియదు. 889 01:04:54,140 --> 01:04:57,058 - ఇది ఏమిటి? - నన్ను ఇది చూడనివ్వండి. 890 01:04:58,227 --> 01:05:01,187 - ఇది బాగుంది. - అక్కడే. అనుభూతి చెందండి. 891 01:05:01,314 --> 01:05:03,982 నేను ఎవరినైనా కాల్చి చంపబోతున్నాను, నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటో తెలుసా? 892 01:05:04,108 --> 01:05:07,235 నేను కూడా ఎవరినైనా కాల్చాలనుకుంటున్నాను. ఇది చేయడానికి కేవలం తుపాకీలా కనిపిస్తుంది. 893 01:05:07,361 --> 01:05:10,989 మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు, అవునా? ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 894 01:05:11,115 --> 01:05:16,286 మీరు స్టుపిడ్ లేదా మరేదైనా ఫకింగ్ చేస్తున్నారా? 895 01:05:16,412 --> 01:05:19,456 తుపాకులు అమ్ముతున్నా నీకు ఏమైంది ఇక్కడ చుట్టూ? నువ్వు తెలివితక్కువవాడివా? 896 01:05:19,582 --> 01:05:21,791 మీరు ఈ ప్రదేశమంతా వేడిగా చేస్తారు మరియు మనందరినీ ఇబ్బంది పెట్టేలా చేయండి. 897 01:05:21,918 --> 01:05:24,669 ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి! 898 01:05:24,795 --> 01:05:28,256 ఇక్కడే ఉండు. కదలకండి. మీరందరూ. అక్కడే ఉండు. 899 01:05:28,382 --> 01:05:31,509 నాకు ఫకింగ్ గన్‌లు లేవు. నేను విన్నారా? ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 900 01:05:31,636 --> 01:05:33,845 సి, ఇక్కడికి రండి, మీరు! 901 01:05:33,971 --> 01:05:37,015 ఇక్కడికి రండి. నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. ఇక్కడికి చేరుకోండి. 902 01:05:43,773 --> 01:05:46,816 - సోనీ, నాకు 500 అప్పు. - రేపు, రేపు! 903 01:05:53,366 --> 01:05:56,576 మీరు కఠినమైన వ్యక్తి అని మీరు అనుకుంటున్నారు ఈ తుపాకీలతో, అది ఏమిటి? 904 01:05:56,702 --> 01:05:59,037 లేదు, కానీ ఏమి జరిగిందో తర్వాత బార్‌లో, నేను అనుకున్నాను ... 905 01:05:59,163 --> 01:06:01,748 మీరు ఏమనుకున్నారు? మీరు తుపాకీ అనుకుంటున్నారు మిమ్మల్ని కఠినమైన వ్యక్తిగా మారుస్తుందా? 906 01:06:01,874 --> 01:06:05,543 నేను మీకు చెప్తాను, నేను ఎక్కువ మంది అబ్బాయిలను చూశాను తుపాకులతో మంచాన్ని అన్నిటికంటే తడిపారు. 907 01:06:05,670 --> 01:06:07,921 ఇది అవతలి వ్యక్తి ఉన్నప్పుడు తన తుపాకీని తీసి, 908 01:06:08,047 --> 01:06:09,798 అప్పుడు మనం నిజమైన కఠినమైన వ్యక్తి ఎవరో చూస్తాము. 909 01:06:09,924 --> 01:06:12,550 - సోనీ, నీకు అర్థం కాలేదు. - లేదు, నాకు అర్థమైంది. 910 01:06:12,677 --> 01:06:15,387 ఈ చెత్త మీ కోసం కాదు. ఆ పిల్లలు మిమ్మల్ని ఇబ్బందులకు గురిచేస్తాయి. 911 01:06:15,513 --> 01:06:19,516 - కానీ వారు నా స్నేహితులు, అది మీకు తెలుసు. - వారు జర్క్-ఆఫ్‌లు. 912 01:06:19,642 --> 01:06:21,476 నన్ను చూడు. 913 01:06:21,602 --> 01:06:25,647 జెర్క్-ఆఫ్స్. మరియు స్లిక్ అనేది అతిపెద్ద జెర్క్-ఆఫ్. 914 01:06:26,649 --> 01:06:28,274 ఇన్నాళ్లూ, నేను మీకు ఏమి చెప్తున్నాను? 915 01:06:28,401 --> 01:06:31,319 నాకు తెలుసు, "స్కూల్లో ఉండు. రెండు విద్యలు పొందండి." నాకు తెలుసు. 916 01:06:31,445 --> 01:06:34,197 అది నిజమే. నేను చేసేది చేయకు. 917 01:06:34,323 --> 01:06:37,033 ఇది నా జీవితం, నీది కాదు. 918 01:06:37,159 --> 01:06:40,620 నేను చేయవలసింది నేను చేస్తాను. ఇది మీ కోసం కాదు. 919 01:06:40,746 --> 01:06:42,622 సరే. నన్ను క్షమించండి. 920 01:06:46,711 --> 01:06:49,212 పోరాటాలకు వెళ్లాలన్నారు రేపు నాతో? 921 01:06:49,338 --> 01:06:50,797 నాకు తెలియదు. 922 01:06:50,923 --> 01:06:53,383 నాకు మంచి మిడిల్ వెయిట్ ముక్క వచ్చింది. 923 01:06:53,509 --> 01:06:55,468 మీరు నాతో రండి, మేము ముందు కూర్చుంటాము. 924 01:06:55,594 --> 01:06:59,305 నేను రావాలనుకుంటున్నాను, కానీ నేను అతనితో వెళ్తానని మా నాన్నతో చెప్పాను. 925 01:06:59,432 --> 01:07:02,142 నేను ఎక్కడ కూర్చున్నానో నీకు తెలుసు. వచ్చి హలో చెప్పండి. 926 01:07:02,268 --> 01:07:05,061 - సరే. - నేను ఎక్కడ కూర్చున్నానో మీకు తెలుసు. 927 01:07:14,739 --> 01:07:16,281 ఇక్కడ కూర్చో. 928 01:07:18,367 --> 01:07:20,869 చక్కని సీట్లు. నేను జాగ్రత్తగా ఉండాలి నాకు ముక్కుపుడక రాదు. 929 01:07:20,995 --> 01:07:23,621 ఇవి నేను చేయగలిగిన ఉత్తమమైనవి. నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి? 930 01:07:23,748 --> 01:07:26,166 రండి, పాప్, నేను తమాషా చేస్తున్నాను. 931 01:07:55,780 --> 01:07:58,239 హాయ్, సి. ఎలా ఉన్నారు? హలో, లోరెంజో. 932 01:07:58,365 --> 01:07:59,657 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 933 01:07:59,784 --> 01:08:04,287 సోనీకి రెండు రింగ్‌సైడ్ ఉంది మీ కోసం సీట్లు. ఎందుకు దిగి రాకూడదు? 934 01:08:05,289 --> 01:08:06,790 సరే, ఎర్మ్... 935 01:08:08,417 --> 01:08:10,919 అతనికి ధన్యవాదాలు చెప్పండి, కానీ మనం ఉన్న చోట బాగానే ఉన్నాం. 936 01:08:11,045 --> 01:08:12,796 సరే. 937 01:08:14,965 --> 01:08:17,383 ఏది ఏమైనా సోనీకి ధన్యవాదాలు చెప్పండి, కానీ మనం ఉన్న చోట బాగానే ఉన్నాం. 938 01:08:17,510 --> 01:08:20,804 మీరు దిగి రావడానికి స్వాగతం. సీట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయో మీకు తెలుసు. 939 01:08:20,930 --> 01:08:23,139 పోరాట సమయంలో ఎప్పుడైనా, సరేనా? 940 01:08:23,265 --> 01:08:25,100 సరే. ధన్యవాదాలు. 941 01:08:25,226 --> 01:08:28,269 (PA) ప్రధానోపాధ్యాయులను పరిచయం చేయడం ఈ సాయంత్రం ప్రధాన కార్యక్రమం కోసం. 942 01:08:28,395 --> 01:08:31,356 నాన్న, మా ఇద్దరికీ సీట్లు వచ్చాయి. అతను మా స్నేహితుడిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 943 01:08:31,482 --> 01:08:35,568 నా సీటు నాకు ఇష్టం. నేను నా సీటు కోసం చెల్లించాను. మీరు అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు, వెళ్లండి. 944 01:08:35,694 --> 01:08:38,238 ముందుకు సాగండి. అక్కడికి వెళ్లు. 945 01:08:38,364 --> 01:08:42,242 (PA) స్వాగతం పలుకుదాం ఎరిక్ "ది రాక్ మ్యాన్" హాలండ్! 946 01:08:44,495 --> 01:08:49,290 నేను నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకువస్తాను మరియు మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు వారితో డౌన్. వారితో వెళ్ళు. 947 01:08:49,416 --> 01:08:52,377 నేను మీతో కూర్చోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారు మీరు వారితో ఎప్పుడు ఉండాలనుకుంటున్నారు? 948 01:08:54,797 --> 01:08:56,631 ఎలా అనుకుంటున్నారు అది నాకు అనుభూతిని కలిగిస్తుంది? 949 01:08:56,757 --> 01:08:59,676 (PA) బ్రాంక్స్ నుండి, జో కారీ! 950 01:09:04,056 --> 01:09:06,057 నేను మిమ్మల్ని బాధపెడితే క్షమించండి, నాన్న. 951 01:09:09,645 --> 01:09:11,062 (బెల్ మోగుతుంది) 952 01:09:15,276 --> 01:09:17,360 నేను మీకు చెబుతున్నదంతా. 953 01:09:21,240 --> 01:09:24,242 (♪ అకాపెల్లా డూ-వోప్ సామరస్యం) 954 01:09:35,963 --> 01:09:37,797 ఫకింగ్ వ్యక్తి నన్ను డకింగ్ చేస్తున్నాడు రెండు వారాల పాటు. 955 01:09:37,923 --> 01:09:39,549 నేను అతనిని చూడగానే, నేను అతని ముఖం పగలగొట్టబోతున్నాను. 956 01:09:39,675 --> 01:09:41,968 - మీరు అతన్ని ఇష్టపడుతున్నారా? - అతను ఒక ఫకింగ్ జెర్క్-ఆఫ్! 957 01:09:42,094 --> 01:09:44,554 పది డాలర్లు. మీరు చౌకగా దిగిపోయారు. అతను మీ జీవితానికి దూరంగా ఉన్నాడు. 958 01:09:44,680 --> 01:09:47,515 నేను ఇంకా అతని ముఖాన్ని పగలగొడతాను... 959 01:09:54,440 --> 01:09:57,358 (కాలోజెరో) నేను నమ్మలేకపోయాను. అక్కడ ఆమె నా ముందు ఉంది. 960 01:09:57,484 --> 01:10:01,070 మొదటి రోజు నుండి నేను ఆమెను మరచిపోలేదు నేను ఆమెను మా నాన్న బస్సులో చూశాను. 961 01:10:01,197 --> 01:10:05,241 నేను ఆమెతో మాట్లాడాలనుకున్నాను, కానీ ఆమె ఆమె స్నేహితులతో మరియు నేను నాతో ఉన్నాను. 962 01:10:07,620 --> 01:10:13,291 ♪ నాకు కళ్ళు మాత్రమే ఉన్నాయి 963 01:10:13,417 --> 01:10:18,671 ♪ మీ కోసం 964 01:10:18,797 --> 01:10:21,883 ♪ ప్రియమైన 965 01:10:23,510 --> 01:10:26,429 ఈ ఫకింగ్ డూ-వోపర్స్, నన్ను పిచ్చివాడిని 966 01:10:26,555 --> 01:10:28,806 నేను వారిలో ఒకరిని గొంతు పిసికి చంపాలనుకుంటున్నాను ... 967 01:10:30,768 --> 01:10:36,522 ♪ నా ప్రేమ ఒక రకంగా ఉండాలి గుడ్డి ప్రేమ 968 01:10:38,734 --> 01:10:43,863 ♪ నేను నిన్ను తప్ప మరెవరిని చూడలేను 969 01:10:43,989 --> 01:10:47,659 - తినడానికి ఏదైనా తీసుకుందాం. - ఈ లావు బాస్టర్డ్ అన్నింటినీ తిన్నాడు. 970 01:10:47,785 --> 01:10:49,661 నీకేమి తప్పు? నువ్వు ఎప్పుడూ తింటున్నావు. 971 01:10:49,787 --> 01:10:53,456 - నాకు ఆకలిగా ఉంది. - మీరు బైకర్ల గురించి చదివారా? 972 01:10:53,582 --> 01:10:55,041 - లేదు. - నేను పేపర్ చదువుతున్నాను. 973 01:10:55,167 --> 01:10:57,961 మీరు మార్గం చూడండి జిమ్మీ వారిని కొట్టాడా? 974 01:10:58,087 --> 01:11:01,381 - ఆ పైపుతో డానీ గురించి ఏమిటి? - నాకు తెలియదు. 975 01:11:01,507 --> 01:11:03,800 - ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం. - మీరు ఇక్కడ నుండి బయటపడాలనుకుంటున్నారా? 976 01:11:03,926 --> 01:11:05,885 రండి. వెళ్దాం. 977 01:11:07,054 --> 01:11:08,888 రండి, సి. 978 01:11:09,014 --> 01:11:11,724 - నేను రాలేను. నాకు పరీక్ష వచ్చింది. - పరీక్షను ఫక్ చేయండి. 979 01:11:11,850 --> 01:11:13,768 నేను గత వారం మిస్ అయ్యాను. 980 01:11:13,894 --> 01:11:17,230 మీరు ఖచ్చితంగా? సరే. మేము ది డ్యూస్‌లో ఉంటాము. 981 01:11:17,356 --> 01:11:22,652 ♪ ఈ రాత్రికి నక్షత్రాలు బయటికి వచ్చాయా 982 01:11:24,196 --> 01:11:29,993 ♪ నాకు తెలియదు మేఘావృతం లేదా ప్రకాశవంతంగా ఉంటే 983 01:11:30,119 --> 01:11:35,999 ♪ నాకు కళ్ళు మాత్రమే ఉన్నాయి 984 01:11:36,125 --> 01:11:41,379 ♪ మీ కోసం 985 01:11:41,505 --> 01:11:43,339 ♪ ప్రియమైన ♪ 986 01:11:50,973 --> 01:11:54,851 మేము మొదటిసారి ఒంటరిగా ఉన్నాము. నేను ఆమెకు ఏదో చెప్పాలని నాకు తెలుసు. 987 01:11:54,977 --> 01:11:56,978 ఈ అవకాశం ఉండవచ్చు మళ్ళీ రాదు. 988 01:11:58,981 --> 01:12:02,984 నేను చల్లగా ఉండాలని కోరుకున్నాను, కానీ నేను ఇప్పటికీ చేయలేదు ఆమె పేరు కూడా తెలుసు. 989 01:12:03,110 --> 01:12:07,113 నేను నాలో చెప్పాను, "ఆమెకు తప్పక ఉంటుంది మోనిక్ లేదా డేనియల్ వంటి అన్యదేశ పేరు." 990 01:12:07,239 --> 01:12:09,741 (భారీగా నిట్టూర్చి) 991 01:12:14,580 --> 01:12:18,041 - మీరు ఈ పాఠశాలకు వెళతారా? - నేను జేన్. 992 01:12:18,167 --> 01:12:20,501 జేన్? అంతేనా? అది నీ పేరు? 993 01:12:20,627 --> 01:12:22,253 అవును. అందులో తప్పేముంది? 994 01:12:22,379 --> 01:12:24,881 ఏమీ లేదు. ఇది గొప్ప పేరు. ఆ పేరు నాకు చాలా ఇష్టం. 995 01:12:25,007 --> 01:12:27,008 నేను ఇప్పుడే ఇక్కడికి మారాను. 996 01:12:27,134 --> 01:12:29,469 అవును, నేను నిన్ను బస్సులో చూశాను ఇతర రోజు. 997 01:12:29,595 --> 01:12:32,972 - మరియు మీరు? - నేను, నేను కాలోజెరో. 998 01:12:33,098 --> 01:12:36,225 - Ca-ఎవరు? - కలోజెరో. 999 01:12:36,352 --> 01:12:38,644 - అది ఎలాంటి పేరు? - ఇది ఇటాలియన్. 1000 01:12:38,771 --> 01:12:41,773 నిజానికి, ఇది సిసిలియన్. నా కుటుంబం సిసిలీకి చెందినది. 1001 01:12:41,899 --> 01:12:43,608 సిసిలీ? 1002 01:12:43,734 --> 01:12:45,860 ఇటలీ ఎక్కడ ఉందో తెలుసా? ఇది క్రిందికి వచ్చే బూట్. 1003 01:12:45,986 --> 01:12:49,906 దాని పక్కనే ఉన్న ద్వీపం అది తన్నబడుతోంది, అది సిసిలీ. 1004 01:12:50,032 --> 01:12:52,700 - నాకు ఇటాలియన్లు అంటే ఇష్టం. - మీరు చేస్తారా? 1005 01:12:52,826 --> 01:12:56,954 - మ్-మి.మీ. - మీరు ఎవరి కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? 1006 01:12:57,081 --> 01:12:59,957 - అవును, నేనే. - ఓహ్, మీరు. 1007 01:13:00,793 --> 01:13:02,543 సరే. సరే, నేను వెళ్ళడం మంచిది. 1008 01:13:04,797 --> 01:13:06,798 వేచి ఉండండి. 1009 01:13:06,924 --> 01:13:11,928 నేను మా అన్న కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. కొన్నిసార్లు మేము కలిసి ఇంటికి వెళ్తాము. 1010 01:13:12,054 --> 01:13:15,014 - సమస్య కాకపోతే, నేను మిమ్మల్ని ఇంటికి నడిపిస్తాను. - సరే. 1011 01:13:15,140 --> 01:13:17,975 నేను వెబ్‌స్టర్ అవెన్యూలో నివసిస్తున్నాను. అంతేనా? 1012 01:13:19,103 --> 01:13:21,687 అది సమస్య కాదు. రండి. వెళ్దాం. 1013 01:13:23,065 --> 01:13:25,858 - కాబట్టి మీరు మీ సోదరుడి కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా? - హ్మ్. 1014 01:13:25,984 --> 01:13:28,861 - చాలా బాగుంది. - దాని గురించి గొప్ప ఏమిటి? 1015 01:13:28,987 --> 01:13:31,364 అందులో గొప్పదనం ఏముంది? ఇది కేవలం గొప్పది. 1016 01:13:31,490 --> 01:13:33,616 (నవ్వుతూ) 1017 01:13:33,742 --> 01:13:35,952 మీకు ఆ టోపీ ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది? 1018 01:13:36,078 --> 01:13:39,372 - ఎందుకు, మీకు ఈ టోపీ ఇష్టం లేదు? - ఇది కాస్త ఫన్నీగా ఉంది. 1019 01:13:39,498 --> 01:13:43,000 బహుశా ఇది మరొక విధంగా మెరుగ్గా కనిపిస్తుంది. దీన్ని పట్టుకోండి. 1020 01:13:44,920 --> 01:13:51,426 ♪ నాకు నీ కోసం మాత్రమే కళ్ళు ఉన్నాయి... 1021 01:13:51,552 --> 01:13:53,845 నీకు అందమైన కళ్ళు ఉన్నాయి. 1022 01:13:55,389 --> 01:13:57,098 ధన్యవాదాలు. అలాగే మీరు చేయండి. 1023 01:14:00,936 --> 01:14:03,813 అవును... అదే బెటర్. 1024 01:14:04,898 --> 01:14:07,733 కాబట్టి, మీరు సినిమాలకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 1025 01:14:07,860 --> 01:14:10,695 సినిమాలా? మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు నాతో సినిమాలకు? 1026 01:14:10,821 --> 01:14:15,491 - అవును. నాకు ఇటాలియన్లు ఇష్టమని చెప్పాను. - మీరు ఇప్పుడే వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 1027 01:14:15,617 --> 01:14:18,411 లేదు, ఇప్పుడు కాదు. 1028 01:14:18,537 --> 01:14:22,957 రేపు ఎలా? 6:00. ముందు కలుద్దాం. 1029 01:14:23,083 --> 01:14:25,460 నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను రేపటి వరకు అప్పుడు. 1030 01:14:28,672 --> 01:14:32,758 ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. అంటే నేను నిన్ను కలుస్తాను రేపు ముందు. 1031 01:14:32,885 --> 01:14:33,968 సరే. 1032 01:14:34,094 --> 01:14:37,763 నేను తెలివితక్కువ మాటలు చెబితే క్షమించండి. నేను చాలా ఉద్విగ్నంగా ఉన్నాను. 1033 01:14:37,890 --> 01:14:41,642 మీరు తెలివితక్కువ మాటలు చెప్పడం లేదు. మీరు ఓకే చేస్తున్నారు. 1034 01:14:41,768 --> 01:14:44,687 - మీరు అలా అనుకుంటున్నారా? - మ్-మి.మీ. 1035 01:14:44,813 --> 01:14:46,939 కాబట్టి మీరు అసలు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 1036 01:14:47,065 --> 01:14:49,150 - బ్రూక్లిన్. - ఏ భాగం? 1037 01:14:49,276 --> 01:14:51,068 - తూర్పు న్యూయార్క్. - అది ఎక్కడ ఉంది? 1038 01:14:51,195 --> 01:14:53,279 ఇది చాలా దూరంలో ఉంది. దారి. 1039 01:14:53,405 --> 01:14:56,574 అవునా? నాకు బ్రూక్లిన్‌లో కొంతమంది బంధువులు ఉన్నారు కానీ నేను ఆ భాగం గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు. 1040 01:14:56,700 --> 01:14:58,910 - నిజంగా? - అవును. 1041 01:14:59,036 --> 01:15:01,954 - వారు కూడా ఇటాలియన్ అని నేను అనుకుంటాను, హహ్? - అవును. 1042 01:15:02,080 --> 01:15:03,789 ఆ గణాంకాలు. 1043 01:15:03,916 --> 01:15:07,502 - మీ ఇంటిపేరు ఏమిటి? - విలియమ్స్. చాలా సులభం. చాలా సింపుల్. 1044 01:15:07,628 --> 01:15:12,340 జేన్ విలియమ్స్. చెప్పడానికి చాలా తేలికైన పేరు. 1045 01:15:12,466 --> 01:15:14,717 నాది అంత సులభం అని చెప్పలేను. కానీ, మీకు తెలుసా... 1046 01:15:14,843 --> 01:15:16,677 ఆగండి, నేను చూద్దాం. ఎర్మ్... 1047 01:15:16,803 --> 01:15:20,181 కాలోజెరో... అనేల్లో? 1048 01:15:20,307 --> 01:15:21,891 - అవును. - అర్థమైంది. 1049 01:15:22,017 --> 01:15:26,103 - నా స్నేహితులు నన్ను సి అని పిలుస్తారు. - సరే, నాకు కలోజెరో అంటే బాగా ఇష్టం. 1050 01:15:29,566 --> 01:15:32,235 ఈ పుస్తకాలు భారీగా ఉన్నాయి. 1051 01:15:32,361 --> 01:15:34,820 అందుకే సంతోషించాను మీరు వాటిని మోస్తున్నారు. 1052 01:16:07,521 --> 01:16:09,063 బాగా... 1053 01:16:10,023 --> 01:16:12,066 ఇది ఇదే అని నేను అనుకుంటున్నాను. 1054 01:16:12,192 --> 01:16:14,902 - నేను నిజంగా గొప్ప సమయాన్ని గడిపాను. - నేను కూడా. 1055 01:16:16,071 --> 01:16:19,073 - మీరు చాలా మంచివారు అని నేను అనుకుంటున్నాను. - ధన్యవాదాలు. మీరూ అలాగే ఉన్నారు. 1056 01:16:19,199 --> 01:16:20,866 ధన్యవాదాలు. 1057 01:16:24,830 --> 01:16:27,206 క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని నడపలేను ఇంటి దారి అంతా. 1058 01:16:27,332 --> 01:16:31,502 ఓహ్, అది సరే. నేను ఒక బ్లాక్ డౌన్ మాత్రమే నివసిస్తున్నాను. 1059 01:16:31,628 --> 01:16:35,006 - కాబట్టి నేను నిన్ను రేపు కలుస్తానా? - రేపు. 1060 01:16:35,132 --> 01:16:37,341 రేపు రాత్రి? 6:00? 1061 01:16:37,467 --> 01:16:39,719 మీరు బాగుపడుతున్నారు. 1062 01:16:39,845 --> 01:16:41,679 నేను కేవలం రెండుసార్లు తనిఖీ చేయాలనుకున్నాను. 1063 01:16:42,931 --> 01:16:45,433 బాగా. బై. 1064 01:16:45,559 --> 01:16:47,018 బై. 1065 01:17:25,057 --> 01:17:27,391 ఇది ఏమిటి, తెల్ల మదర్‌ఫకర్? 1066 01:17:37,110 --> 01:17:40,029 సింక్యూ! సెట్టే! 1067 01:17:40,155 --> 01:17:41,697 - రండి, ఆల్డో. - సెట్టే! 1068 01:17:41,823 --> 01:17:43,282 (జీరింగ్) 1069 01:17:45,160 --> 01:17:47,995 అది ఆలస్యమైన వేలు. దాంతో ఆలస్యమైంది. 1070 01:17:48,121 --> 01:17:52,333 - ఆలస్యం అయిందా, మారియో? చెప్పు. - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1071 01:17:52,459 --> 01:17:55,336 ఈ ఫకింగ్ కిడ్ ఉంచుతుంది నా డబ్బు గెలుచుకున్న! 1072 01:17:55,462 --> 01:17:58,881 నేను అతనికి మాలోచియో ఇస్తాను. అతను ఇక గెలవడు... 1073 01:17:59,007 --> 01:18:01,842 నా డబ్బు అంతా అతని దగ్గర ఉంది. నేను ఎలా ఆడగలను? 1074 01:18:01,968 --> 01:18:03,427 నాకు తెలియదు... 1075 01:18:07,724 --> 01:18:09,600 వాట్ ది ఫక్, మాన్? 1076 01:18:09,726 --> 01:18:11,644 వాట్ ది ఫక్? 1077 01:18:11,770 --> 01:18:14,397 ఈ ఫకింగ్ స్పూక్స్ రైడ్ చేయలేవు వారి సొంత పరిసరాల్లోనా? 1078 01:18:14,523 --> 01:18:15,940 వారిని ఒంటరిగా వదిలేయండి. 1079 01:18:16,066 --> 01:18:18,401 నీతో ఏమైంది మరియు ఈ నిగ్గర్స్ ఇటీవల? 1080 01:18:18,527 --> 01:18:21,112 - వారు ఎవరినీ ఇబ్బంది పెట్టరు. - వారు నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు. 1081 01:18:21,238 --> 01:18:23,781 అవి నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం లేదు. 1082 01:18:28,954 --> 01:18:32,123 ఇది మా పొరుగు ప్రాంతం, నల్ల బాస్టర్డ్! 1083 01:18:35,460 --> 01:18:37,837 ఈ ఫకింగ్ నిగ్గర్స్‌ని పొందేందుకు వెళ్దాం! రా! 1084 01:18:37,963 --> 01:18:40,005 ఫక్ పొందండి మా పొరుగు ప్రాంతం నుండి! 1085 01:18:40,132 --> 01:18:43,342 - ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం! - దిగిపో! 1086 01:18:44,386 --> 01:18:46,804 మదర్‌ఫకర్, ఇక్కడ నుండి బయటకు వెళ్లండి! 1087 01:18:48,223 --> 01:18:49,932 నల్ల బాస్టర్డ్! 1088 01:18:56,982 --> 01:18:58,774 సి, ఇక్కడికి రండి! 1089 01:19:02,320 --> 01:19:03,529 నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి! 1090 01:19:04,781 --> 01:19:07,324 హే, అతన్ని పట్టుకో, సి! ఈ మదర్‌ఫకర్‌ని పొందండి! 1091 01:19:07,451 --> 01:19:11,787 కింద ఉండు! నేను నిన్ను బాధపెట్టను. కింద ఉండు. నేను నిన్ను బాధపెట్టాలనుకోవడం లేదు. 1092 01:19:11,913 --> 01:19:14,206 అతన్ని పొందండి! అతన్ని దించండి! 1093 01:19:20,005 --> 01:19:21,172 అమ్మానాన్న! 1094 01:19:21,298 --> 01:19:24,383 సి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, అతనితో డ్యాన్స్ చేస్తున్నారా? దిగిపో! 1095 01:19:26,219 --> 01:19:29,472 వెర్రి బాస్టర్డ్స్, ఇక్కడ నుండి వెళ్ళు. పోలీసులు వస్తున్నారు, పరుగు! 1096 01:19:29,598 --> 01:19:31,515 నేను వాటిని చూడగలను. వెళ్ళు! వెళ్ళు! 1097 01:19:31,641 --> 01:19:34,143 - నేను లైట్లు చూడగలను. - అతని నుండి బయటపడండి! 1098 01:19:34,269 --> 01:19:37,104 వారు పోలీసులను పిలిచారు! ఒక్కటి రా! వెళ్దాం! 1099 01:19:37,230 --> 01:19:38,814 వారు పోలీసులను పిలిచారు! 1100 01:19:38,940 --> 01:19:40,983 నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు, మనిషి? 1101 01:19:41,109 --> 01:19:44,320 - మీరు అతన్ని చంపబోతున్నారు! - నేను పట్టించుకోను. నేను అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నాను! 1102 01:19:44,446 --> 01:19:47,323 - ఫకింగ్ పోలీసులు వస్తున్నారు! - ఫక్ దట్! 1103 01:19:47,449 --> 01:19:51,285 పోలీసులు వస్తున్నారు! వారు ఫకింగ్ పోలీసులను పిలిచారు! రా! 1104 01:20:01,505 --> 01:20:03,881 నేను నీకు చెప్పలేదు కదా స్లిక్ ఇబ్బంది తప్ప మరొకటి కాదా? 1105 01:20:04,007 --> 01:20:06,425 అవును, కానీ అతను నా స్నేహితుడు, నేను ... 1106 01:20:07,719 --> 01:20:10,471 అతను మీ స్నేహితుడు. నేను మీ స్నేహితుడిని, పిల్ల. 1107 01:20:10,597 --> 01:20:12,765 మిమ్మల్ని మీరు అనుమతిస్తున్నారు అతని ఒంటిలో చిక్కుకుంటారు. 1108 01:20:12,891 --> 01:20:16,060 ఈ పిల్లలు మిమ్మల్ని బాధపెట్టవచ్చు. మీరే ఆలోచించుకోవాలి. 1109 01:20:17,229 --> 01:20:19,980 నేను చేస్తాను, నేను నిజంగా ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ మేము ఈ వ్యక్తులను ద్వేషిస్తున్నాము. 1110 01:20:20,106 --> 01:20:21,774 నేను వారిని ద్వేషించను, కానీ నీకు తెలుసు... 1111 01:20:21,900 --> 01:20:24,610 ఏ వ్యక్తులు? మీ మనసులో ఏముంది? 1112 01:20:24,736 --> 01:20:27,571 - నేను ఈ అమ్మాయిని కలిశాను. - అవునా? కాబట్టి? 1113 01:20:27,697 --> 01:20:32,576 నేను ఆమెను మరియు ప్రతిదీ ఇష్టపడుతున్నాను, కానీ ఆమె కాదు తెలుపు, ఆమె వెబ్‌స్టర్ అవెన్యూకి చెందినది. 1114 01:20:32,702 --> 01:20:35,412 - ఆమె రంగు విశాలమైనది. - అవును. 1115 01:20:35,539 --> 01:20:38,999 - మీకు ఈ అమ్మాయి నచ్చిందా? - నేను చేస్తాను, కానీ నేను అబ్బాయిల మాటలు వినాలనుకోను ... 1116 01:20:39,125 --> 01:20:43,045 ఆ పిల్లలను ఫక్ చేయండి. వాటిలో సగం వారు చనిపోతారు లేదా జైలులో ఉంటారు. 1117 01:20:43,171 --> 01:20:45,047 ఎవరూ పట్టించుకోరు. 1118 01:20:45,173 --> 01:20:49,677 మీకు ఏది మంచిదో అది మాత్రమే ముఖ్యం మరియు మీరు ఒకరి గురించి ఒకరు ఎలా భావిస్తారు. 1119 01:20:51,304 --> 01:20:53,055 మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి. 1120 01:20:53,181 --> 01:20:56,600 మీరు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు, రాత్రి ఆలస్యంగా మంచం మీద, మీరు మరియు ఆమె కవర్ల క్రింద మాత్రమే, 1121 01:20:56,726 --> 01:20:58,602 అంతే ముఖ్యం, చూడండి? 1122 01:20:58,728 --> 01:21:01,522 నువ్వు చెయ్యాలి మీ హృదయం ఏమి చేయమని చెబుతుంది. 1123 01:21:01,648 --> 01:21:03,607 నేను మీకు ఇప్పుడే ఒక విషయం చెబుతాను. 1124 01:21:03,733 --> 01:21:06,694 మీకు ముగ్గురికి మాత్రమే అనుమతి ఉంది మీ జీవితకాలంలో గొప్ప మహిళలు. 1125 01:21:06,820 --> 01:21:09,905 వారు గొప్ప పోరాట యోధుల వలె వస్తారు, ప్రతి పది సంవత్సరాలకు ఒకసారి. 1126 01:21:10,031 --> 01:21:13,450 రాకీ మార్సియానో, షుగర్ రే రాబిన్సన్, జో లూయిస్. 1127 01:21:14,327 --> 01:21:16,245 కొన్నిసార్లు మీరు వాటిని ఒకేసారి పొందుతారు. 1128 01:21:16,371 --> 01:21:22,167 నేనా? నాకు 16 ఏళ్ళ వయసులో నా మూడు ఉన్నాయి. అలా జరుగుతుంది. మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 1129 01:21:22,294 --> 01:21:26,964 అది అలా సాగుతుంది, మీకు తెలుసా? ఇప్పుడే చెబుతున్నాను. ఈ అమ్మాయిని చూసారా? 1130 01:21:28,008 --> 01:21:31,552 బహుశా ఈ అమ్మాయి గాలిని ఉంచుతుంది మీ తెరచాపలలో. 1131 01:21:32,971 --> 01:21:37,057 - బహుశా ఆమె మీ మొదటి గొప్ప వ్యక్తి కావచ్చు. - ధన్యవాదాలు, సోనీ. నేను దాని కోసం వెళ్తానని అనుకుంటున్నాను. 1132 01:21:37,183 --> 01:21:41,061 - ఆమె మంచి పిల్లవా? - నేను ఆమెను ఇప్పుడే కలిశాను, కానీ నేను అలా ఆశిస్తున్నాను. 1133 01:21:41,187 --> 01:21:43,314 మీరు చేసేది ఇక్కడ ఉంది. రేపు నువ్వు నా కారును అరువు తీసుకో. 1134 01:21:43,440 --> 01:21:45,774 - మీరు మీ కారును ఎవరికీ అప్పుగా ఇవ్వరు. - నేను మీకు నా కారు ఇస్తాను. 1135 01:21:45,901 --> 01:21:47,651 మీరు తయారు చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను మంచి అభిప్రాయం. 1136 01:21:47,777 --> 01:21:50,279 నువ్వు నా కారును అరువుగా తీసుకో. అప్పుడు మీరు ఆమెకు పరీక్ష ఇవ్వండి. 1137 01:21:50,405 --> 01:21:52,114 ఏమిటి, మారియో పరీక్ష? 1138 01:21:52,240 --> 01:21:55,117 మారియో ఒక ఫకింగ్ సైకో. ఈ పిల్లాడి మాట ఎందుకు వింటారు? 1139 01:21:55,243 --> 01:21:57,494 ఆమెకు నా పరీక్ష, డోర్ టెస్ట్ ఇవ్వండి. 1140 01:21:57,621 --> 01:21:59,788 - డోర్ టెస్ట్ అంటే ఏమిటి? - నా మాట వినండి. 1141 01:21:59,915 --> 01:22:02,499 మీరు ఆమె ఉన్న చోటికి లాగండి, సరియైనదా? 1142 01:22:02,626 --> 01:22:05,586 మీరు కారు నుండి దిగే ముందు, మీరు రెండు తలుపులు లాక్ చేయండి. 1143 01:22:05,712 --> 01:22:08,297 నువ్వు కారు దిగి, మీరు ఆమె వద్దకు నడవండి. 1144 01:22:08,423 --> 01:22:10,299 మీరు ఆమెను కారు వద్దకు తీసుకురండి. 1145 01:22:10,425 --> 01:22:13,594 మీరు కీని తీసి, లాక్‌లో ఉంచండి, ఆమె కోసం తలుపు తెరవండి. 1146 01:22:13,720 --> 01:22:16,388 అప్పుడు మీరు ఆమెను లోపలికి అనుమతించండి. అప్పుడు మీరు ఆమె కోసం తలుపు మూసివేయండి. 1147 01:22:16,514 --> 01:22:19,683 మీరు కారు వెనుక చుట్టూ నడవండి మరియు వెనుక విండో ద్వారా చూడండి. 1148 01:22:19,809 --> 01:22:22,102 ఆమె చేరుకోకపోతే మరియు ఆ బటన్‌ను పైకి ఎత్తండి 1149 01:22:22,228 --> 01:22:24,313 కాబట్టి మీరు ప్రవేశించవచ్చు, ఆమెను పారేయండి. 1150 01:22:24,439 --> 01:22:26,607 - అంతే? - నా మాట వినండి, పిల్ల. 1151 01:22:26,733 --> 01:22:30,194 ఆమె చేరుకోకపోతే, పైకి ఎత్తండి ఆ బటన్ మీ కోసం, కాబట్టి మీరు ప్రవేశించవచ్చు, 1152 01:22:30,320 --> 01:22:33,447 ఆమె స్వార్థపరురాలు మరియు మీరు అందరూ చూడటం మంచుకొండ యొక్క కొన. 1153 01:22:33,573 --> 01:22:35,783 ఆమెను డంప్ చేయండి మరియు ఆమెను వేగంగా డంప్ చేయండి. 1154 01:22:35,909 --> 01:22:37,701 అందమైన వస్తువుల గురించి ఏమిటి నువ్వు నాకు ఇప్పుడే చెప్పావా? 1155 01:22:37,827 --> 01:22:39,912 నా హృదయం ఏమి చెప్పాలో అది చేయి. 1156 01:22:40,038 --> 01:22:43,415 గాలి వేయడానికి ఒకరిని కనుగొనండి నా తెరచాపలలో. ఆమె గొప్పది కావచ్చు. 1157 01:22:43,541 --> 01:22:45,834 బుల్‌షిట్, పిల్ల. డోర్ టెస్ట్, అది లెక్కించబడుతుంది. 1158 01:22:45,961 --> 01:22:48,087 మీరు ఆమెను పారేయండి, మరియు మీరు ఆమెను వేగంగా వదిలేయండి. 1159 01:22:48,213 --> 01:22:50,339 - ఆమెను డంప్ చేయాలా? - ఆమెను పారవేయండి. 1160 01:22:52,342 --> 01:22:54,635 ఆమెను డంప్ చేయాలా? 1161 01:23:03,019 --> 01:23:06,105 - నాన్న. నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా? - అవును. 1162 01:23:08,358 --> 01:23:11,110 నాకు మీ అభిప్రాయం కావాలి. నీకు తెలుసు జోయి ఓస్సో బ్లాక్ డౌన్ నుండి? 1163 01:23:11,236 --> 01:23:12,486 అవును. 1164 01:23:12,612 --> 01:23:14,989 నేను ఏమనుకుంటున్నానో అడిగాడు అతను ఒక రంగు అమ్మాయితో బయటకు వెళ్తున్నాడు. 1165 01:23:15,115 --> 01:23:18,367 - దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? - జోయికి తెల్ల అమ్మాయిలు దొరకలేదా? 1166 01:23:18,493 --> 01:23:21,370 అది మంచి సమాధానం కాదు నాన్న. సమస్య ఏమిటి? 1167 01:23:21,496 --> 01:23:23,372 నేను అందరితో కలిసి ఉంటాను బస్సులో, 1168 01:23:23,498 --> 01:23:27,042 కానీ పెళ్లి విషయానికి వస్తే.. మనలో మనం పెళ్లి చేసుకోవాలి. 1169 01:23:27,168 --> 01:23:31,088 - నేను పక్షపాతంతో లేనని నీకు తెలుసు... - అది నాకు చెప్పకండి, ఎందుకంటే మీరు. 1170 01:23:31,214 --> 01:23:34,008 నేను కావాలంటే ఏం చెబుతావు రంగు అమ్మాయితో బయటకు వెళ్లాలా? 1171 01:23:34,134 --> 01:23:35,884 మీరు ఎప్పటికీ అలా చేయరు. 1172 01:23:36,011 --> 01:23:38,262 నీకు తెలియదు. ఈ అమ్మాయి గొప్ప వాటిలో ఒకటి కావచ్చు. 1173 01:23:38,388 --> 01:23:41,807 మీకు ముగ్గురు గొప్ప మహిళలు మాత్రమే అనుమతించబడ్డారు మీ జీవితకాలంలో, నేను ఏమి చెబుతున్నానో తెలుసా? 1174 01:23:41,933 --> 01:23:45,602 - మీకు ఎవరు చెప్పారు? - జోయ్ ఓస్సో. 1175 01:23:45,729 --> 01:23:48,522 - జోయ్ ఓస్సో? - హ్మ్. 1176 01:23:48,648 --> 01:23:52,651 మీరు జోయ్ ఓస్సోకు చెప్పండి కొన్నిసార్లు అభిరుచి యొక్క వేడిలో, 1177 01:23:52,777 --> 01:23:54,820 చిన్న తల చెబుతుంది పెద్ద తల ఏమి చేయాలి 1178 01:23:54,946 --> 01:23:57,865 మరియు అది పెద్ద తల దాని గురించి ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచించాలి. 1179 01:23:57,991 --> 01:23:59,992 సరే. 1180 01:24:00,118 --> 01:24:02,077 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 1181 01:25:32,544 --> 01:25:34,545 - మీరు బాగున్నారా? - లేదు. 1182 01:25:34,671 --> 01:25:37,005 నా సోదరుడు కొట్టబడ్డాడు మీ పరిసరాల్లో. 1183 01:25:37,132 --> 01:25:38,340 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1184 01:25:38,466 --> 01:25:42,177 నిన్న, కొంతమంది ఇటాలియన్ కుర్రాళ్ళు కొట్టారు మీ పొరుగున ఉన్న నా సోదరుడు. 1185 01:25:42,303 --> 01:25:45,514 - దానికీ నాకూ సంబంధం ఏమిటి? - మీరు అక్కడ ఉన్నారా? 1186 01:25:45,640 --> 01:25:49,393 - లేదు, నేను అక్కడ లేను. - కాలోజెరో, దయచేసి నాకు అబద్ధం చెప్పకండి. 1187 01:25:49,519 --> 01:25:51,520 జేన్, నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను. నేను అక్కడ లేను. 1188 01:25:51,646 --> 01:25:54,731 ఎవరు అబద్ధాలు చెబుతున్నారో చూద్దాం. మా తమ్ముడు కారులో ఉన్నాడు. 1189 01:25:54,858 --> 01:25:58,152 నేను బయటకు వెళ్తున్నానని చెప్పాను ఒక ఇటాలియన్‌తో, అతను వచ్చాడు. 1190 01:25:58,278 --> 01:26:00,779 అతను నిన్ను గుర్తించాడు మరియు మీరు అతనిని కొట్టారని చెప్పారు. 1191 01:26:00,905 --> 01:26:03,907 - మీరు అతని ముఖానికి అలా చేసారు. - నేను మీ సోదరుడిని తాకలేదు. 1192 01:26:04,033 --> 01:26:07,369 - నన్ను నమ్మండి, నేను అతనిని తాకలేదు. - సరే, చూద్దాం. 1193 01:26:07,495 --> 01:26:09,037 విల్లీ! 1194 01:26:15,712 --> 01:26:17,713 మేము దీన్ని ఇప్పుడే నేరుగా పొందుతాము. 1195 01:26:26,347 --> 01:26:29,808 అవును, అతనే. అతడే. 1196 01:26:29,934 --> 01:26:31,852 నువ్వు నాకు ఇలా చేసావు, మనిషి. 1197 01:26:31,978 --> 01:26:33,562 - నేను ఏమీ చేయలేదు ... - అవును, మీరు చేసారు! 1198 01:26:33,688 --> 01:26:35,689 - అది అతనే అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? - నేను సానుకూలంగా ఉన్నాను! 1199 01:26:35,815 --> 01:26:38,233 దయచేసి అతనిని నమ్మవద్దు. నేను అతనిని తాకలేదు. 1200 01:26:38,359 --> 01:26:40,819 - కాబట్టి మీరు అక్కడ ఉన్నారా? - కానీ నేను ఏమీ చేయలేదు, జేన్. 1201 01:26:40,945 --> 01:26:44,489 - నన్ను నమ్ము... - మీరు అక్కడ లేరని నాకు చెప్పారు! 1202 01:26:44,616 --> 01:26:46,617 ఇది ఇతర అబ్బాయిలు. నేను అతనికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించాను. 1203 01:26:46,743 --> 01:26:49,661 - నా కన్ను ఇలా ఎలా వచ్చింది? - నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించాను! 1204 01:26:49,787 --> 01:26:52,497 - బుల్షిట్, మనిషి! - నేను ఏమీ చేయలేదని మీకు తెలుసు. 1205 01:26:52,624 --> 01:26:54,917 - మీరు నా పైన ఎందుకు ఉన్నారు? - ఇది ఇతరులు! 1206 01:26:55,043 --> 01:26:58,003 - ఇది మీరే! - నేను మీకు సహాయం చేసే ఏకైక వ్యక్తిని. 1207 01:26:58,129 --> 01:27:01,924 - మరియు మీరు నాకు ఇలా తిరిగి చెల్లించాలా? - ఫక్ దట్! లేదు, నిన్ను ఫక్ చేయండి, మనిషి! 1208 01:27:02,050 --> 01:27:03,342 నేనేమీ చేయలేదు! 1209 01:27:03,468 --> 01:27:06,595 ఫక్ యు, ఫకింగ్ నీగర్! 1210 01:27:08,848 --> 01:27:12,559 నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నానో చూడండి? మిగిలిన వారిలాగే! 1211 01:28:07,615 --> 01:28:09,658 మీరు ఇంత వేగంగా తిరిగి ఎలా వచ్చారు? 1212 01:28:09,784 --> 01:28:12,286 కీలు కారులో ఉన్నాయి. నేను వెళ్ళాలి. 1213 01:28:12,412 --> 01:28:15,080 అయ్యో! ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఇక్కడికి రండి. ఏం జరిగింది? 1214 01:28:15,206 --> 01:28:17,791 ఇది కేవలం పని చేయలేదు. నేను వెళ్ళాలి. 1215 01:28:17,917 --> 01:28:20,961 - అమ్మాయితో ఏమి జరిగింది? - అంతా తప్పు జరిగింది. 1216 01:28:21,087 --> 01:28:25,507 - మీరు మాతో ట్రాటర్స్ వద్దకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? - లేదు. నేను మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు. నేను వెళ్ళాలి. 1217 01:28:25,633 --> 01:28:29,720 - సి, మీరు ఖచ్చితంగా? రండి. - బహుశా తదుపరిసారి, సోనీ. 1218 01:28:34,851 --> 01:28:36,268 రండి. 1219 01:28:37,270 --> 01:28:41,606 - నా కారు తీసుకో. బాబీ, నువ్వు డ్రైవ్ చేయి. - సరే, సోనీ. 1220 01:29:06,257 --> 01:29:08,884 - మీరు సోనీ కారును ఎందుకు నడుపుతున్నారు? - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1221 01:29:09,010 --> 01:29:12,220 నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను? నువ్వు సోనీ కారు నడపడం నేను ఇప్పుడే చూశాను. 1222 01:29:12,347 --> 01:29:15,223 - మీరు అతని కారును నడపడం నాకు ఇష్టం లేదు. - ఇది వినే మూడ్ నాకు లేదు. 1223 01:29:15,350 --> 01:29:19,353 నేను పట్టించుకోను. మేము ఇప్పటికే మాట్లాడాము ఆ బార్‌లో బైకర్లు మరియు ఆ గొడవ. 1224 01:29:19,479 --> 01:29:22,397 - మీరు ఆ బార్‌లో ఉండటం నాకు ఇష్టం లేదు. - నేను ఏమి చేయబోతున్నాను, పారిపో? 1225 01:29:22,523 --> 01:29:25,650 - నాకు హృదయం లేదని వారు అనుకునేలా చేస్తారా? - ఆ కుర్రాళ్ళు పట్టించుకున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1226 01:29:25,777 --> 01:29:27,778 మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు మీరు చాలా ప్రత్యేకంగా ఉన్నారా? 1227 01:29:27,904 --> 01:29:30,113 - నీకు సోనీ తెలియదు. - అతను ఎలా ఆలోచిస్తాడో నాకు తెలుసు. 1228 01:29:30,239 --> 01:29:32,032 నువ్వు ఫక్ అప్, అతను మిమ్మల్ని ఎవరిలాగే బాధపెడతాడు. 1229 01:29:32,158 --> 01:29:34,701 - సన్నీ నన్ను నమ్ముతుంది. - ఆ మనిషి ఎవరినీ నమ్మడు. 1230 01:29:34,827 --> 01:29:37,871 అది ఎంత త్వరగా తెలుసుకుంటే అంత మంచిది. నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి? 1231 01:29:37,997 --> 01:29:39,998 ప్రజలు ఆయనను గౌరవించరు. వారు అతనికి భయపడతారు. 1232 01:29:40,124 --> 01:29:42,084 పెద్ద తేడా ఉంది. మీరు ఎవరైనా అవ్వాలనుకుంటున్నారా? 1233 01:29:42,210 --> 01:29:44,795 పని చేసే వ్యక్తిగా ఉండండి మరియు అతని కుటుంబాన్ని చూసుకుంటాడు. 1234 01:29:44,921 --> 01:29:47,381 అవును, దూరంగా చూడు. చూడు... 1235 01:29:47,507 --> 01:29:50,926 నువ్వు నా ఒక్కగానొక్క కొడుకువి. నేను బయటకు చూస్తున్నాను మీ ఉత్తమ ప్రయోజనాల కోసం. 1236 01:29:51,052 --> 01:29:53,136 జీవితంలో అత్యంత విషాదకరమైన విషయం వృధా ప్రతిభ. 1237 01:29:53,262 --> 01:29:57,057 - నేను దీన్ని వినాలనుకోవడం లేదు. - మీరు చేయరు కానీ మీరు వింటారు. 1238 01:29:57,183 --> 01:29:59,559 నా దగ్గర డబ్బు లేకపోవచ్చు, నా దగ్గర కాడిలాక్ లేకపోవచ్చు, 1239 01:29:59,685 --> 01:30:01,603 కానీ నేను చూడవలసిన అవసరం లేదు నా భుజం మీద. 1240 01:30:01,729 --> 01:30:04,356 నేను ఎవరికీ సమాధానం చెప్పను. నా తల్లిదండ్రులు ఏమీ లేకుండా ఇక్కడకు వచ్చారు ... 1241 01:30:04,482 --> 01:30:06,733 - మరియు వారు ఏమీ లేకుండా మరణించారు. - హే! 1242 01:30:06,859 --> 01:30:09,861 మీరు అగౌరవపరిచే ధైర్యం చేయకండి మీ తాతలు! నా మాట వింటావా? 1243 01:30:09,987 --> 01:30:12,364 మరియు మీరు తప్పుగా ఉన్నారు. వారు నాకు మంచి జీవితాన్ని ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించారు. 1244 01:30:12,490 --> 01:30:14,741 - అదే నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను ... - ఏ మంచి జీవితం? 1245 01:30:14,867 --> 01:30:17,828 మా దగ్గర కారు కూడా లేదు! మా దగ్గర డబ్బు లేదు, మన దగ్గర ఏమీ లేదు! 1246 01:30:17,954 --> 01:30:21,164 దాన్ని నా మీదికి తీసుకోవద్దు మీరు బస్సు డ్రైవర్ కాబట్టి. 1247 01:30:21,290 --> 01:30:22,833 పని మనిషి పసివాడు! 1248 01:30:37,807 --> 01:30:41,393 హే, సి. ఈ నలుపు ఏమిటో చూడండి మదర్‌ఫకర్స్ మా క్లబ్‌కు చేసారు. 1249 01:30:41,519 --> 01:30:44,646 ఈ నిగ్గర్స్‌పై బంతులను మీరు నమ్ముతారు, మా క్లబ్‌పై గుడ్లు విసురుతున్నారా? 1250 01:30:44,772 --> 01:30:48,108 రండి, కారు ఎక్కండి. మేము వాటిని ఫక్ చేయడానికి వెళుతున్నాము. 1251 01:30:48,234 --> 01:30:49,985 రండి, కారు ఎక్కండి. 1252 01:30:51,946 --> 01:30:57,617 - ఓహ్, సోనీ మరియు జిమ్మీ! - ఓహ్, షిట్! వెనక్కి! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 1253 01:30:57,743 --> 01:30:59,411 ఏం జరుగుతోంది, సోనీ? 1254 01:31:01,038 --> 01:31:03,081 మీరు నా కారును తీసుకున్న తర్వాత, నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళావు? 1255 01:31:03,207 --> 01:31:06,126 నేను చుట్టూ నడిపాను మరియు జేన్‌ని తీసుకుని వెళ్లాడు. ఎందుకు? 1256 01:31:06,252 --> 01:31:09,713 - నిజంగా జేన్ ఉందా? నాతో మాట్లాడు! - సోనీ, అది ఏమిటి? 1257 01:31:09,839 --> 01:31:12,007 మీరు ఆ కారును దించిన తర్వాత, అది ప్రారంభం కాలేదు. 1258 01:31:12,133 --> 01:31:14,843 మేము హుడ్ ఎత్తి మరియు అక్కడ ఉంది ఇంజిన్‌లో ఏదో. అది పోలేదు. 1259 01:31:14,969 --> 01:31:19,848 అది ఎలా వచ్చిందో చెప్పు, మరియు మీరు నా కారులో ఎక్కడికి వెళ్లారు! 1260 01:31:19,974 --> 01:31:22,684 నేను దానిని తీసుకున్నాను, నేను స్కూలుకి సరిగ్గా డ్రైవ్ చేసాను 1261 01:31:22,810 --> 01:31:24,519 మరియు నేను తలుపులు లాక్ చేసాను మీరు నాకు చెప్పినట్లుగా. 1262 01:31:24,645 --> 01:31:27,522 నాతో అబద్ధం చెప్పకు! మీరు నా కారుతో ఎక్కడికి వెళ్లారు? 1263 01:31:27,648 --> 01:31:30,025 నేనేమీ చేయలేదు! నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, సోనీ! దయచేసి! 1264 01:31:30,151 --> 01:31:33,528 - నాకు అబద్ధం చెప్పకు! - నేను ఏమీ చేయలేదు! 1265 01:31:33,654 --> 01:31:37,365 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను సరిగ్గా వెళ్ళాను పాఠశాలకు మరియు అంతే! 1266 01:31:37,492 --> 01:31:41,620 నేను దేవుని ప్రమాణం! నేను నిన్ను ఎందుకు బాధపెడతాను? మీరు నాకు తండ్రిలా ఉన్నారు! 1267 01:31:54,592 --> 01:31:57,594 (లోరెంజో) కలోజెరో? హే! 1268 01:31:57,720 --> 01:32:00,347 కాలోజెరో! కాలోజెరో! 1269 01:32:00,473 --> 01:32:02,933 - నా కొడుకుకు ఏమైంది? - మీ బస్సును నడపండి. 1270 01:32:03,059 --> 01:32:06,228 - నా బస్సు నడపమని చెప్పకు! - తేలికగా తీసుకో! 1271 01:32:06,354 --> 01:32:09,981 మీ చేతులు నాపై ఉంచండి, నేను నిన్ను ఫకింగ్ గ్రౌండ్‌లో ఉంచుతాను! 1272 01:32:11,609 --> 01:32:16,071 తదుపరిసారి ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోండి మీరు నోరు తెరవకముందే. 1273 01:32:28,251 --> 01:32:30,001 యో, సి! 1274 01:32:31,337 --> 01:32:32,879 ఇక్కడికి రండి. 1275 01:32:40,429 --> 01:32:43,765 - మీకు మరియు సోనీకి ఏమి జరిగింది? - ఏమీ లేదు. నేను దాని గురించి మాట్లాడదలచుకోలేదు. 1276 01:32:43,891 --> 01:32:48,895 - మీరు ఈ కారు ఎక్కడ పొందారు? - దాని గురించి చింతించకండి. మేము దానిని అప్పుగా తీసుకున్నాము. 1277 01:32:51,941 --> 01:32:54,067 హే, వేగాన్ని తగ్గించు! 1278 01:32:54,193 --> 01:32:56,319 స్లో డౌన్ ఫక్. నాకు అక్కరలేదు మేము అక్కడికి చేరుకునే ముందు చిటికెడు. 1279 01:32:56,445 --> 01:33:00,991 - నాకు తెలుసు. నేను దేనికీ డ్రైవర్‌ని కాదు. - మేము వేడి కారులో ఉన్నాము. నెమ్మదించండి. 1280 01:33:01,117 --> 01:33:04,411 ఫక్ యు! నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు. దాని గురించి చింతించకండి. 1281 01:33:04,537 --> 01:33:08,456 - ఆ వాసన ఏమిటి? - మేము ఆ నిగ్గర్స్‌ను కాక్‌టెయిల్‌గా చేసాము. 1282 01:33:08,583 --> 01:33:11,209 ఈ అందమైన అందాలను చూడండి. 1283 01:33:11,335 --> 01:33:14,087 మేము నేర్పిస్తాము ఆ మదర్ ఫకర్స్ ఒక పాఠం. 1284 01:33:14,213 --> 01:33:17,966 - మేము పనిని పూర్తి చేస్తాము. - మా ఉమ్మడి వద్ద గుడ్లు విసరడం? వాళ్ళు చూస్తారు. 1285 01:33:18,092 --> 01:33:20,885 ఇదిగో, రాల్ఫీ, ఇది తీసుకో. 1286 01:33:22,346 --> 01:33:26,308 - మీరు నాకు పెద్దదాన్ని ఎందుకు ఇవ్వకూడదు? - దాన్ని తీసుకుని, మూసుకో! 1287 01:33:26,434 --> 01:33:30,270 నేను ఈ మదర్‌ఫకర్లను తీసుకుంటాను! నేను వారిని ద్వేషిస్తున్నాను! నేను వారిని చంపుతాను! 1288 01:33:30,396 --> 01:33:33,189 రాల్ఫీ, నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు. సిగరెట్ వెలిగిస్తున్నారా? 1289 01:33:33,316 --> 01:33:36,067 - విశ్రాంతి! వాట్ ది ఫక్? - మీరు మీ పాదాల వద్ద కాక్టెయిల్స్ పొందారు! 1290 01:33:36,193 --> 01:33:39,696 మీరు నన్ను జర్క్-ఆఫ్‌గా తీసుకుంటారా? రిలాక్స్. నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు. 1291 01:33:39,822 --> 01:33:42,657 నేను లుక్ చూడటానికి వేచి ఉండలేను ఈ మదర్‌ఫకర్స్ ముఖాలపై. 1292 01:33:42,783 --> 01:33:44,701 నేను వేచి ఉండలేను... 1293 01:33:44,827 --> 01:33:49,497 (కాలోజెరో) వారంతా నవ్వుతున్నారు. నేను కూడా ఉన్నాను, కానీ నేను లోపల చనిపోతున్నాను. 1294 01:33:49,624 --> 01:33:53,084 నేను బయటకు వెళ్లాలనుకున్నాను, కానీ నేను కారులోంచి దిగలేకపోయాను. 1295 01:33:53,210 --> 01:33:57,339 నేను ఏమి చెప్పబోతున్నాను? "నన్ను బయటికి రా. నాకు భయంగా ఉంది. నేను కోడిని." 1296 01:33:57,465 --> 01:33:59,549 నేను ఎప్పటికీ వెనక్కి వెళ్ళలేను ఆ పొరుగునకు. 1297 01:33:59,675 --> 01:34:01,885 వారు నన్ను పంక్ అని పిలుస్తారు, ఒక కుక్క, ఒక మట్. 1298 01:34:02,011 --> 01:34:04,429 నాకు గుండె లేదు అని చెప్పేవారు. 1299 01:34:04,555 --> 01:34:08,224 నాన్న గొంతు వింటూనే ఉన్నాను నా తలలో. "అది పేల్చకు, కొడుకు. 1300 01:34:08,351 --> 01:34:12,437 “ఇంతమంది నిన్ను బాధపెడతారు కొడుకు. నీ ప్రతిభను వృధా చేసుకోకు కుమారా." 1301 01:34:12,563 --> 01:34:14,356 అప్పుడు నేను సన్నీ గొంతు వింటూనే ఉన్నాను. 1302 01:34:14,482 --> 01:34:19,152 "జాగ్రత్తగా ఉండు, సి. దానిని పోగొట్టుకోకు, సి. మీ తల ఉంచండి, సి." 1303 01:34:19,278 --> 01:34:23,615 ఎవరో గొలుసు లాగారు, మరియు నేను ఫకింగ్ టాయిలెట్‌లోకి వెళుతున్నాను. 1304 01:34:29,664 --> 01:34:33,375 వారు మా క్లబ్‌లో గుడ్లు విసరాలనుకుంటున్నారా? మేము వారికి పెద్ద సర్ప్రైజ్ ఇస్తాం. 1305 01:34:37,338 --> 01:34:39,923 - సి, కారులోంచి. - సోనీ, రండి, అతను మాతో ఉన్నాడు. 1306 01:34:40,049 --> 01:34:42,550 మీ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి, మీరు. సి, కారు నుండి బయటకు. 1307 01:34:42,677 --> 01:34:45,011 సోనీ, అతను మాతో ఉన్నాడు ... 1308 01:34:45,137 --> 01:34:47,180 - రండి. తరలించు. - నా ముక్కు! ఫక్! 1309 01:34:52,103 --> 01:34:55,605 చివరిసారిగా, ఈ పిల్లవాడికి దూరంగా ఉండు. 1310 01:35:19,922 --> 01:35:23,341 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. ఇంత కాలం తర్వాత, మీరు నన్ను కూడా నమ్మలేదా? 1311 01:35:24,009 --> 01:35:25,802 వినండి. నేను నిన్ను నమ్మలేదని కాదు. 1312 01:35:25,928 --> 01:35:30,557 లేదు, నేను వినను. మీరు చేయరు ఒక జేన్ ఉందని కూడా నమ్ముతారు. 1313 01:35:30,683 --> 01:35:32,642 అది కారులో ఉండవచ్చు నేను దానిని తీసుకున్నప్పుడు. 1314 01:35:32,768 --> 01:35:36,688 నేను మరియు జేన్ కానా చంపబడ్డాము. మీరు ఎప్పుడూ అనుకోలేదు, అవునా? 1315 01:35:39,442 --> 01:35:42,360 - మీరు ఎవరినీ విశ్వసించలేదా? - లేదు. 1316 01:35:44,572 --> 01:35:47,365 ఇది జీవించడానికి ఒక భయంకరమైన మార్గం. 1317 01:35:47,491 --> 01:35:49,868 నాకు, ఇది ఏకైక మార్గం. 1318 01:35:49,994 --> 01:35:55,290 నా కోసం కాదు. 1319 01:36:10,389 --> 01:36:14,476 ఓహ్, సి. అందంగా కనిపించే నల్ల కోడిపిల్ల మీ కోసం వెతుకుతున్నాను. 1320 01:36:14,602 --> 01:36:17,854 - ఆమె కేవలం మూలలో చుట్టూ వెళ్ళింది? - మీరు తొందరపడితే, మీరు ఆమెను పట్టుకుంటారు. 1321 01:36:17,980 --> 01:36:20,148 - ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రా! - మీకు చెప్పారు. 1322 01:36:23,861 --> 01:36:27,530 - నేను అతనిని తీసుకురావాలని మీరు అనుకుంటున్నారా? - లేదు, అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి. 1323 01:36:29,617 --> 01:36:31,409 జేన్! 1324 01:36:34,038 --> 01:36:37,582 హాయ్. మా తమ్ముడు నాకు నిజం చెప్పాడు. మీరు అతనికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించారు. 1325 01:36:37,708 --> 01:36:39,083 నేను నీకు చెప్పాను. 1326 01:36:39,210 --> 01:36:41,669 నాకు తెలుసు. కానీ అతను దానిని మీపైకి తీసుకున్నాడు. 1327 01:36:41,796 --> 01:36:44,130 ఇట్స్ ఓకే. అతను ఎలా భావించాడో నాకు అర్థమైంది. 1328 01:36:44,256 --> 01:36:46,174 మీరు అర్థం చేసుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 1329 01:36:46,300 --> 01:36:47,550 (కిటికీ తెరుచుకుంటుంది) 1330 01:36:50,763 --> 01:36:54,307 మీ స్వంత తిట్టు వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి! మీ ఇంటికి తిరిగి రండి! 1331 01:36:55,976 --> 01:36:58,728 వాటిని తదేకంగా చూడనివ్వండి. నీ చేయి నాకు ఇవ్వు. 1332 01:37:00,648 --> 01:37:03,775 రండి, నాకు చేయి ఇవ్వండి. 1333 01:37:07,238 --> 01:37:09,405 - మీరు నన్ను చూడటానికి వచ్చినందుకు సంతోషం. - నేను నిన్ను కోల్పోయాను. 1334 01:37:09,532 --> 01:37:10,907 నేను నిన్ను కూడా మిస్ అయ్యాను. 1335 01:37:13,661 --> 01:37:15,537 మీరు అందంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను. 1336 01:37:16,497 --> 01:37:18,248 ఆపు. 1337 01:37:18,374 --> 01:37:21,125 లేదు, నేను నిజంగా చేస్తాను. 1338 01:37:21,252 --> 01:37:24,712 నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను, మరియు ఎవరైనా ఏమి చెప్పినా నేను పట్టించుకోను. 1339 01:37:25,881 --> 01:37:29,509 - నేను ముద్దు పెట్టుకోవచ్చా? - తప్పకుండా. 1340 01:37:38,227 --> 01:37:40,019 అది ముద్దు కాదు. 1341 01:37:41,647 --> 01:37:43,064 ఇదొక ముద్దు. 1342 01:37:56,287 --> 01:38:00,206 - సాస్ ఎలా తయారు చేయాలో మీకు తెలుసా? - ఏమిటి? 1343 01:38:00,332 --> 01:38:02,750 మీకు తెలుసా, మాకరోనీ కోసం సాస్? 1344 01:38:04,169 --> 01:38:06,838 నోరుమూసుకో. 1345 01:38:17,933 --> 01:38:19,934 నేను నిజంగా క్షమించండి ఏమి జరిగిందో గురించి. 1346 01:38:21,604 --> 01:38:23,688 - నా సోదరుడు అది అర్థం కాలేదు. - మీ కారు ఎక్కడ ఉంది? 1347 01:38:23,814 --> 01:38:26,441 నాకు కీలు ఇవ్వండి! మనం వెళ్ళాలి! 1348 01:38:26,567 --> 01:38:29,569 - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? - మనం అక్కడికి చేరుకోవాలి. 1349 01:38:42,499 --> 01:38:44,584 అవును! 1350 01:38:48,964 --> 01:38:51,174 మీరు గొప్పవారిలో ఒకరని నాకు తెలుసు. 1351 01:38:51,300 --> 01:38:53,635 గొప్పవాడా? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1352 01:38:53,761 --> 01:38:56,220 పర్వాలేదు. ఇది ఇటాలియన్ విషయం. 1353 01:39:06,440 --> 01:39:10,109 (మృదువుగా) రండి, రండి. త్వరపడండి, ఇక్కడ U-టర్న్ చేయండి. 1354 01:39:10,235 --> 01:39:11,653 ముందు వెళ్ళు. 1355 01:39:13,697 --> 01:39:17,116 వాళ్ళు ఏం చేస్తున్నారు మన పరిసరాల్లోనా? 1356 01:39:17,242 --> 01:39:19,035 (టైర్లు స్క్రీచ్) 1357 01:39:22,206 --> 01:39:23,748 (తుపాకీ కాల్పులు) 1358 01:40:03,956 --> 01:40:05,915 దాన్ని బయటకు తీయండి! 1359 01:40:59,178 --> 01:41:00,845 జాగ్రత్తగా ఉండండి, అబ్బాయిలు. 1360 01:41:00,971 --> 01:41:02,680 - ఏమి జరుగుతోంది? - ఏమి జరిగింది? 1361 01:41:02,806 --> 01:41:06,434 - నలుగురు శ్వేతజాతీయులు ఇప్పుడే ఎగిరిపోయారు. - శ్వేతజాతీయులు చంపబడ్డారు, అదే. 1362 01:41:15,486 --> 01:41:17,445 విల్లీ, మీరు బాగున్నారా? 1363 01:41:18,906 --> 01:41:20,865 అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను. 1364 01:41:27,039 --> 01:41:30,208 వారు తెల్లగా ప్రారంభించారు, ఇప్పుడు అవి టోస్ట్, మదర్‌ఫకర్స్! 1365 01:41:30,334 --> 01:41:33,086 వారు ఇప్పుడు బాగా కనిపిస్తున్నారు, సరియైనదా? 1366 01:41:33,212 --> 01:41:36,756 వారు మీ కోసం ఏదో విడిచిపెట్టారు ట్రంక్ లో! ఒక్కసారి చూడండి. 1367 01:41:36,882 --> 01:41:39,258 - ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి! - మా పొరుగు ప్రాంతం నుండి బయటపడండి! 1368 01:41:39,384 --> 01:41:41,511 ఫకింగ్ పుస్సీ-గాడిద మదర్‌ఫకర్! 1369 01:41:41,637 --> 01:41:44,055 మనిద్దరం అనకండి! 1370 01:41:44,181 --> 01:41:46,933 ఇరుగుపొరుగు నుండి ఫక్ పొందండి! 1371 01:41:48,143 --> 01:41:52,438 నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తే, నాకు తెలియదు నేను సంతోషంగా లేదా విచారంగా ఉంటే. 1372 01:41:52,564 --> 01:41:57,026 నేను సజీవంగా ఉన్నందున సంతోషంగా ఉన్నాను లేదా నా స్నేహితులు చనిపోయినందుకు విచారంగా ఉంది. 1373 01:41:58,237 --> 01:42:00,780 కానీ నాకు ఒక విషయం తెలిసింది నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను. 1374 01:42:00,906 --> 01:42:02,615 సోనీ కారణంగా కృతజ్ఞతలు. 1375 01:42:02,741 --> 01:42:05,409 సన్నీ! వినండి, జేన్, నేను వెళ్ళాలి. 1376 01:42:05,536 --> 01:42:08,329 - నేను వెళ్ళాలి. మీరు బాగున్నారా? - అవును, మనిషి. 1377 01:42:08,455 --> 01:42:12,041 - వినండి, నన్ను క్షమించండి. - జివ్-గాడిద తెల్లని మదర్‌ఫకర్! 1378 01:42:12,167 --> 01:42:14,585 జేన్, నేను వెళ్ళాలి. నీకు అర్థం కాలేదు. నేను ఆ కారులో ఉన్నాను. 1379 01:42:14,711 --> 01:42:17,088 ఇప్పుడే వెళ్ళు. అబ్బాయిలు వెర్రితలలు వేస్తున్నారు. 1380 01:42:17,214 --> 01:42:20,591 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? ఆ బిచ్ కూడా ఫక్! 1381 01:42:22,177 --> 01:42:24,262 వెళ్ళు. 1382 01:42:26,473 --> 01:42:29,433 ఇరుగుపొరుగు నుండి ఫక్ అవుట్! 1383 01:42:55,669 --> 01:42:57,670 నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు. 1384 01:43:10,100 --> 01:43:12,143 నేను అతనికి చెప్పవలసి వచ్చింది. 1385 01:43:12,269 --> 01:43:14,854 నేను సోనీకి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకున్నాను. నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు. 1386 01:43:27,451 --> 01:43:31,495 సి, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మా అమ్మమ్మ ఇంకా అనారోగ్యంతో ఉంది. నేను మీకు వచ్చే వారం 20 ఇస్తాను. 1387 01:43:31,622 --> 01:43:33,289 20ని మర్చిపో! 1388 01:43:47,763 --> 01:43:50,681 - సోనీ ఎక్కడ ఉందో తెలుసా? - నేను అతను ఎక్కడ ఫక్ ఇవ్వాలని లేదు! 1389 01:43:50,807 --> 01:43:53,476 నేను ఇక్కడ ఓడిపోతున్నాను! మీరు నా బంతులను దేని కోసం విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నారు? 1390 01:43:53,602 --> 01:43:55,186 సి, అతను ముందు ఉన్నాడు. 1391 01:43:55,938 --> 01:43:59,774 - సన్నీ! సన్నీ! - సి! ఇక్కడికి రా! 1392 01:44:00,901 --> 01:44:03,986 - సన్నీ! - (సోనీ) అతన్ని వెళ్లనివ్వండి! 1393 01:44:04,112 --> 01:44:06,739 నా అబ్బాయిని దాటనివ్వండి. ఇక్కడికి రా! 1394 01:44:06,865 --> 01:44:10,243 - సన్నీ! - ఇక్కడికి రండి, ఇక్కడికి రండి. 1395 01:44:13,247 --> 01:44:15,748 అన్నీ నేను చూడగలిగాను ఈ పెద్ద నవ్వుతున్న ముఖాలు. 1396 01:44:17,125 --> 01:44:21,128 అకస్మాత్తుగా, వీటన్నింటి నుండి నవ్వుతున్న ముఖాలు, ఈ ఒక్క ముఖం ఉంది. 1397 01:44:21,255 --> 01:44:23,839 నాకు అర్థం కాలేదు నేను ఈ ఒక్క ముఖాన్ని ఎందుకు చూస్తూ ఉండిపోయాను, 1398 01:44:23,966 --> 01:44:26,467 ఆపై నేను ఎందుకు గ్రహించాను: అతను నవ్వడం లేదు. 1399 01:44:27,928 --> 01:44:33,349 నేను చూడగలిగేది ఈ వ్యక్తి మాత్రమే, మరియు నేను తప్ప ఎవరూ అతన్ని చూడలేరు. 1400 01:44:35,477 --> 01:44:37,478 రండి, సి! 1401 01:44:37,604 --> 01:44:39,647 లేదు! 1402 01:44:40,691 --> 01:44:42,024 ఇక్కడికి రా! 1403 01:44:43,944 --> 01:44:46,570 (అరుపులు మరియు కేకలు) 1404 01:44:49,074 --> 01:44:53,452 అంబులెన్స్ పొందండి! 1405 01:45:10,804 --> 01:45:13,639 సోనీని చంపిన వ్యక్తి కొడుకు అతను చంపిన వ్యక్తి యొక్క 1406 01:45:13,765 --> 01:45:16,017 ఎనిమిది సంవత్సరాల క్రితం నా ఇంటి ముందు. 1407 01:45:54,723 --> 01:45:57,183 పువ్వులు ఉండేవి అన్ని చోట్లా. 1408 01:45:57,309 --> 01:45:59,268 గ్యాంగ్‌స్టర్లకు ఈ విషయం ఉంది పువ్వుల గురించి. 1409 01:46:00,312 --> 01:46:04,607 ఎవరు పంపినా వారు అనుకుంటారు అతిపెద్ద ఏర్పాటు చాలా శ్రద్ధ వహిస్తుంది. 1410 01:46:04,733 --> 01:46:06,984 (ఏడ్చుట) 1411 01:46:15,869 --> 01:46:18,871 - డెట్రాయిట్ నుండి జాన్ మరియు ఆంథోనీ. - మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1412 01:46:22,793 --> 01:46:25,461 దారి చూసావా అతను క్రిందికి వెళ్ళాడు, బామ్-బామ్-బ్యాంగ్? 1413 01:46:27,589 --> 01:46:30,424 ఇది ఇలాగే ఉంది ఉంటుందని సోనీ చెప్పింది. 1414 01:46:31,385 --> 01:46:36,180 ఎవరూ పట్టించుకోరు. 1415 01:46:51,738 --> 01:46:54,281 నన్ను క్షమించండి, సి, కానీ మనం ఇప్పుడు మూసివేయాలి. 1416 01:46:56,910 --> 01:46:58,953 జెర్రీ, నువ్వు నాకు ఇవ్వగలవా ఇంకో రెండు నిమిషాలు? 1417 01:46:59,079 --> 01:47:01,122 సరే. నేను నా ఆఫీసులో ఉంటాను. 1418 01:47:22,477 --> 01:47:24,937 ఎలా ఉన్నావ్, సోనీ? 1419 01:47:25,063 --> 01:47:27,189 అంత మంచిది కాదు, అవునా? 1420 01:47:28,191 --> 01:47:31,527 ఆమె పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించింది. అదే నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను. 1421 01:47:31,653 --> 01:47:34,613 ఆమె నా మొదటి గొప్ప వ్యక్తి కావచ్చు. 1422 01:47:34,739 --> 01:47:37,992 మరియు నేను ఆమెతో బయటకు వెళ్తాను. నాకు సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు. 1423 01:47:39,786 --> 01:47:43,831 నా జీవితాన్ని రక్షించినందుకు నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను. నీకు చెప్పే అవకాశం నాకు ఎప్పుడూ రాలేదు. 1424 01:47:45,083 --> 01:47:49,336 వారంతా చనిపోయారు. స్లిక్, ఆల్డో, మారియో, రాల్ఫీ. 1425 01:47:49,463 --> 01:47:51,672 అవన్నీ. 1426 01:47:55,177 --> 01:47:57,803 క్షమించండి, నేను ఒంటరిగా ఉన్నానని అనుకున్నాను. నేను బిగ్గరగా ఆలోచిస్తున్నాను. 1427 01:47:57,929 --> 01:47:59,930 అది సరే. ఇది అర్థమయ్యేలా ఉంది. 1428 01:48:03,935 --> 01:48:06,979 ఇక్కడ ఉన్న ఈ వ్యక్తి గొప్ప వ్యక్తి. నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు. 1429 01:48:13,028 --> 01:48:15,821 - మీరు లోరెంజో బస్సు డ్రైవర్ పిల్లవా? - అవును. 1430 01:48:15,947 --> 01:48:17,990 - సి, సరియైనదా? - అవును. 1431 01:48:18,116 --> 01:48:19,992 నీ గురించి సన్నీ నాకు చెప్పింది. 1432 01:48:20,118 --> 01:48:22,369 క్షమించండి, కానీ నాకు కూడా తెలియదు మీరు ఎవరు. 1433 01:48:23,246 --> 01:48:25,331 నా పేరు కార్మిన్. 1434 01:48:25,457 --> 01:48:28,292 మేము కలిసి చాలా దూరం తిరిగి వెళ్తాము, సోనీ మరియు నేను. 1435 01:48:30,170 --> 01:48:32,254 నా ప్రాణాన్ని కూడా ఒకసారి కాపాడాడు. 1436 01:48:36,676 --> 01:48:38,719 నీకు నన్ను గుర్తు పట్టడం లేదు కదా? 1437 01:48:40,639 --> 01:48:43,349 చాలా సంవత్సరాల క్రితం? మీ ఇంటి ముందు? 1438 01:48:44,768 --> 01:48:46,810 ఇది మీకు గుర్తులేదా? 1439 01:48:47,687 --> 01:48:51,023 నువ్వు కొట్టిన వ్యక్తివి బేస్ బాల్ బ్యాట్‌తో, సరియైనదా? 1440 01:48:51,983 --> 01:48:55,861 అవును, నాకు గుర్తుంది. నేను అక్కడ ఉన్నాను. నేను మొత్తం చూసాను. 1441 01:48:55,987 --> 01:48:57,488 నాకు తెలుసు, పిల్ల. 1442 01:48:58,949 --> 01:49:00,783 నువ్వు ఏం చేశావో సన్నీ చెప్పింది. 1443 01:49:01,701 --> 01:49:04,745 వినండి, నేను దూరంగా ఉన్నాను. 1444 01:49:04,871 --> 01:49:08,791 కానీ నేను ఇప్పుడు పొరుగున ఉంటాను కాసేపు పనులు చూసుకుంటున్నారు. 1445 01:49:08,917 --> 01:49:12,711 నీకు ఏదైనా కావాలి, బార్‌కి వచ్చి నన్ను చూడు, సరేనా? 1446 01:49:12,837 --> 01:49:16,298 నేను బార్‌కి విశ్రాంతి ఇస్తానని అనుకుంటున్నాను కొంతకాలం, అయితే ధన్యవాదాలు. 1447 01:49:16,424 --> 01:49:18,133 ఇట్స్ ఓకే. నాకు అర్థమైంది. 1448 01:49:19,261 --> 01:49:21,637 అది నిజంగా పోరాటమా పార్కింగ్ స్థలంపైనా? 1449 01:49:23,473 --> 01:49:25,015 నం. 1450 01:49:38,863 --> 01:49:42,491 మర్చిపోవద్దు. నీకు ఏదైనా కావాలి, బార్‌కి వచ్చి నన్ను చూడు. 1451 01:49:42,617 --> 01:49:44,868 - ఏదైనా. - సరే. 1452 01:49:44,995 --> 01:49:46,870 చాలా కాలం, పిల్ల. 1453 01:49:58,717 --> 01:50:00,759 నాన్న, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1454 01:50:04,222 --> 01:50:07,141 నివాళులర్పించేందుకు వచ్చాను మీ స్నేహితుడికి. 1455 01:50:08,685 --> 01:50:10,185 - మీరు బాగున్నారా? - అవును. 1456 01:50:10,312 --> 01:50:12,855 నాన్న, నన్ను క్షమించండి నేను ఎప్పుడైనా నిన్ను ఏ విధంగానైనా బాధపెట్టినట్లయితే. 1457 01:50:15,317 --> 01:50:17,276 అది సరే. 1458 01:50:17,402 --> 01:50:19,737 అంతా ఓకే అవుతుంది. 1459 01:50:28,705 --> 01:50:32,166 సోనీ, నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను నా బిడ్డ ప్రాణాన్ని కాపాడినందుకు. 1460 01:50:35,503 --> 01:50:37,796 నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ద్వేషించలేదు. నేను ఊహిస్తున్నాను... 1461 01:50:39,049 --> 01:50:43,135 ...ఎందుకంటే నేను నీ మీద పిచ్చిగా ఉన్నాను మీరు అతన్ని చాలా వేగంగా పెరిగేలా చేసారు. 1462 01:50:47,307 --> 01:50:49,892 దేవుడు నీ ఆత్మను కరుణించును గాక. 1463 01:50:54,522 --> 01:50:56,357 నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను. 1464 01:51:01,196 --> 01:51:05,866 సోనీ, మీరు విన్నారా? మా నాన్న నిన్ను ద్వేషించలేదు. 1465 01:51:07,827 --> 01:51:09,620 ఎవరూ పట్టించుకోరు, అవునా? 1466 01:51:11,498 --> 01:51:13,582 మీరు దాని గురించి తప్పుగా ఉన్నారు. 1467 01:51:19,297 --> 01:51:20,839 వృధా ప్రతిభ. 1468 01:51:26,179 --> 01:51:28,931 మీ చుట్టూ కలుద్దాం, సోనీ. 1469 01:51:37,482 --> 01:51:39,525 ఇంటికి వెళ్దాం, సి. 1470 01:51:45,782 --> 01:51:47,783 సోనీ, నాన్న ఎప్పుడూ చెబుతుంటారు 1471 01:51:47,909 --> 01:51:50,703 నేను పెద్దయ్యాక అని నేను అర్థం చేసుకుంటాను. 1472 01:51:50,829 --> 01:51:53,080 బాగా, నేను చివరకు చేసాను. 1473 01:51:53,206 --> 01:51:55,457 నేను ఏదో నేర్చుకున్నాను ఈ ఇద్దరు వ్యక్తుల నుండి. 1474 01:51:55,583 --> 01:51:58,544 ప్రేమ ఇవ్వడం నేర్చుకున్నాను మరియు బేషరతుగా ప్రేమను పొందండి. 1475 01:51:58,670 --> 01:52:01,964 మీరు ప్రజలను అంగీకరించాలి వారు ఏమి కోసం. 1476 01:52:02,090 --> 01:52:04,174 మరియు నేను నేర్చుకున్నాను అన్నిటికంటే గొప్ప బహుమతి. 1477 01:52:04,300 --> 01:52:08,137 జీవితంలో అత్యంత విషాదకరమైన విషయం వృధా ప్రతిభ. 1478 01:52:08,263 --> 01:52:11,849 మరియు మీరు చేసే ఎంపికలు మీ జీవితాన్ని శాశ్వతంగా తీర్చిదిద్దుతుంది. 1479 01:52:13,143 --> 01:52:15,436 కానీ మీరు ఎవరినైనా అడగవచ్చు నా పొరుగు ప్రాంతం నుండి 1480 01:52:15,562 --> 01:52:17,396 మరియు వారు మీకు చెప్తారు. 1481 01:52:17,522 --> 01:52:19,898 ఇది మరొక బ్రాంక్స్ కథ. 1482 01:52:20,024 --> 01:52:23,819 ♪ బ్రోంక్స్ వీధుల్లో 1483 01:52:25,113 --> 01:52:28,782 ♪ నేను ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను 1484 01:52:32,287 --> 01:52:41,253 ♪ బెల్మాంట్ మూలలో మరియు 187వ వీధి 1485 01:52:44,799 --> 01:52:48,010 ♪ నేను మూలలో నిలబడి ఉంటాను 1486 01:52:48,136 --> 01:52:53,265 ♪ మంచి పాత సామరస్యాన్ని పాడటం 1487 01:52:59,814 --> 01:53:04,860 ♪ నేను ఉండాలనుకుంటున్న వీధిలో 1488 01:53:04,986 --> 01:53:07,988 ♪ నేను అక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను 1489 01:53:08,114 --> 01:53:10,824 ♪ శ్రావ్యంగా పాడటం 1490 01:53:10,950 --> 01:53:15,078 ♪ వీధిలో 1491 01:53:15,205 --> 01:53:17,539 ♪ నేను ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను 1492 01:53:17,665 --> 01:53:20,584 ♪ నేను అక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను 1493 01:53:20,710 --> 01:53:23,337 ♪ వెళ్ళిపో, నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు 1494 01:53:23,463 --> 01:53:27,758 ♪ బ్రోంక్స్ వీధుల్లో 1495 01:53:27,884 --> 01:53:29,885 ♪ నేను ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను 1496 01:53:30,011 --> 01:53:35,891 ♪ నేను ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను... ♪