1 00:00:13,925 --> 00:00:16,425 (Este drama es ficción y personas, lugares, organizaciones,) 2 00:00:16,425 --> 00:00:18,925 (incidentes, grupos y entornos no se basan en la realidad.) 3 00:00:43,460 --> 00:00:46,799 Los postores del bandoneón se han reunido. 4 00:00:47,299 --> 00:00:48,699 (Instrumentos musicales Maseong) 5 00:00:50,600 --> 00:00:53,240 ¿Por qué necesitas el bandoneón de Piazzolla? 6 00:00:55,839 --> 00:00:57,909 Estás ocultando algo. 7 00:00:58,309 --> 00:00:59,409 ¿Qué podría ser? 8 00:00:59,610 --> 00:01:01,379 ¿Quién eres realmente? 9 00:01:06,498 --> 00:01:08,698 ¿Qué está enterrado en tu corazón? 10 00:01:11,082 --> 00:01:13,942 ¿Qué estás escondiendo? ¿Eso te duele tanto? 11 00:01:23,232 --> 00:01:25,103 (Episodio 4) 12 00:01:25,664 --> 00:01:29,474 ¿Hay algo digno de mención sobre LY Group? 13 00:01:30,274 --> 00:01:33,003 "Kang Yoon Kyum es el segundo hijo, pero le ganó al mayor..." 14 00:01:33,004 --> 00:01:35,543 "tomar el timón de la empresa". 15 00:01:35,957 --> 00:01:38,888 "Pero ¿quién hereda cuánto? de presidente honorario..." 16 00:01:39,028 --> 00:01:41,528 "Las acciones de Kang Bon Geun pueden siempre cambia la situación." 17 00:01:43,297 --> 00:01:44,868 Es un hecho bien conocido, 18 00:01:45,067 --> 00:01:47,897 pero surge alrededor el momento del aniversario de la muerte. 19 00:01:48,138 --> 00:01:51,206 No hay nada nuevo sobre La madre de Kang Yoon Kyum... 20 00:01:51,207 --> 00:01:52,566 o si su enfermedad ha empeorado, ¿no? 21 00:01:52,567 --> 00:01:54,876 Ella fue admitida después un derrame cerebral hace siete años, 22 00:01:54,877 --> 00:01:56,537 y ella todavía no está bien. 23 00:01:57,377 --> 00:01:58,707 No podemos perdernos nada... 24 00:01:59,507 --> 00:02:02,718 sobre Kang Yoon Kyum o la empresa. 25 00:02:08,157 --> 00:02:11,027 Las palabras clave de la Sra. Han para El evento de este año son... 26 00:02:11,028 --> 00:02:14,428 "grandioso", "notable" y "elegante". 27 00:02:14,657 --> 00:02:17,697 Habrá charlas sobre diversos trabajos, mostraremos un documental, 28 00:02:17,827 --> 00:02:20,898 promover la educación coreana en todo el mundo, presentar un recital, 29 00:02:21,037 --> 00:02:23,597 y organizar un concurso mundial de oratoria. 30 00:02:23,998 --> 00:02:26,338 Los ponentes son los siguientes. 31 00:02:28,007 --> 00:02:30,606 Son el nivel más alto de su campo, 32 00:02:30,607 --> 00:02:33,506 y es idea de la Sra. Han para invitar a ponentes... 33 00:02:33,507 --> 00:02:35,248 Del extranjero también. 34 00:02:35,577 --> 00:02:38,218 La mayoría de las personas en esta lista están confirmadas. 35 00:02:38,618 --> 00:02:41,088 estas personas serán catalogado como alumno honorario, 36 00:02:41,188 --> 00:02:45,127 para que nuestros hijos puedan formarse vínculos positivos para su futuro. 37 00:03:00,268 --> 00:03:01,977 (Mantén tu distancia) 38 00:03:14,657 --> 00:03:15,718 Entonces Ra. 39 00:03:16,188 --> 00:03:19,727 ¿Hay alguna razón? ¿El lugar del asambleísta estaba en blanco? 40 00:03:20,857 --> 00:03:24,627 siempre puedes preguntar el ex primer ministro Han Pan Ro. 41 00:03:27,667 --> 00:03:29,498 No es divertido si es obvio. 42 00:03:30,238 --> 00:03:32,137 quiero conseguir a alguien eso es difícil de invitar. 43 00:03:33,167 --> 00:03:35,077 El próximo partido del gobierno candidato presidencial, 44 00:03:35,338 --> 00:03:36,438 Seo Eun Pyeong. 45 00:03:39,308 --> 00:03:41,947 Tanto mi padre como mi marido. quiero contactarlo, 46 00:03:42,648 --> 00:03:45,347 pero bloquea todas las llamadas de los ricos. 47 00:03:45,817 --> 00:03:46,988 No es fácil. 48 00:03:48,218 --> 00:03:49,218 Si tuviera que arreglármelas, 49 00:03:50,188 --> 00:03:52,088 Papá podría darme una recompensa. 50 00:03:56,298 --> 00:03:59,028 ¿No tiene tu padre ya te di todo? 51 00:03:59,398 --> 00:04:00,998 ¿Aún hay más que quieras? 52 00:04:02,938 --> 00:04:03,938 Confianza. 53 00:04:05,868 --> 00:04:08,006 He estado rogando por años para una tienda departamental, 54 00:04:08,007 --> 00:04:09,238 pero él no cederá. 55 00:04:10,107 --> 00:04:11,548 Dice que causaré problemas. 56 00:04:24,158 --> 00:04:26,728 ¿Intento comunicarme con el Sr. Seo? 57 00:04:29,257 --> 00:04:30,526 ¿Cómo pudiste hacer eso? 58 00:04:30,527 --> 00:04:32,827 Las soluciones están hechas para ser encontradas. 59 00:04:33,567 --> 00:04:35,636 Piensas muy bien en mí. 60 00:04:35,637 --> 00:04:37,267 Quiero estar a la altura de tus expectativas. 61 00:04:43,207 --> 00:04:46,147 (Asambleísta Seo Eun Pyeong) 62 00:04:53,017 --> 00:04:57,288 (Asambleísta Seo Eun Pyeong) 63 00:04:58,558 --> 00:04:59,558 Hola? 64 00:04:59,988 --> 00:05:00,988 ¿Asambleísta? 65 00:05:02,558 --> 00:05:06,267 Esta vez llamé para pedir un favor. 66 00:05:06,428 --> 00:05:08,498 Lamento haberme entrometido la última vez. 67 00:05:15,777 --> 00:05:19,647 busco asambleísta para hablar en Liyan. 68 00:05:20,548 --> 00:05:25,188 ¿Crees que podrías dedicarnos el tiempo? 69 00:05:26,717 --> 00:05:27,717 Bueno... 70 00:05:29,488 --> 00:05:32,058 No suelo dar charlas. 71 00:05:35,897 --> 00:05:37,257 Déjame comprobarlo primero. 72 00:05:49,277 --> 00:05:52,577 (Asambleísta Seo Eun Pyeong) 73 00:06:38,988 --> 00:06:41,928 El tiempo ha pasado 74 00:06:42,527 --> 00:06:46,098 y ya es 19 de octubre... 75 00:06:46,267 --> 00:06:49,567 en el año 2021. 76 00:06:49,738 --> 00:06:53,308 Son Kang Bon Geun. 77 00:07:32,248 --> 00:07:33,548 Chi Kyum. 78 00:07:34,147 --> 00:07:37,017 Cuantas veces has pospuesto abriendo el centro comercial? 79 00:07:37,217 --> 00:07:38,946 La construcción terminó hace mucho tiempo. 80 00:07:38,947 --> 00:07:41,147 ¿Cuánto tiempo más perderás? 81 00:07:44,418 --> 00:07:45,428 Bueno, 82 00:07:46,527 --> 00:07:47,997 Busco pasar un buen rato. 83 00:07:47,998 --> 00:07:50,158 ¿Cuándo es el momento adecuado entonces? 84 00:07:51,897 --> 00:07:54,598 Yoon Kyum, ¿estás seguro? ¿Estás ayudando a tu hermano? 85 00:07:54,738 --> 00:07:56,868 El sentimiento público en Seúl no es favorable... 86 00:07:57,137 --> 00:07:58,868 debido a la muerte del trabajador de la construcción. 87 00:07:59,038 --> 00:08:00,967 La imagen lo es todo en los centros comerciales. 88 00:08:01,277 --> 00:08:03,478 Creo que llegar a un acuerdo con la familia desconsolada... 89 00:08:03,978 --> 00:08:05,647 es nuestra máxima prioridad. 90 00:08:08,947 --> 00:08:10,548 ¿Por qué lo miras fijamente? 91 00:08:12,848 --> 00:08:14,918 Habla con Yoon Kyum sobre esto. 92 00:08:15,788 --> 00:08:19,027 Y debes ayudar a tu hermano. lo mejor que puedas. ¿Comprendido? 93 00:08:19,488 --> 00:08:20,587 Sí. 94 00:08:21,058 --> 00:08:22,728 Está bien, padre. 95 00:08:23,058 --> 00:08:25,026 Ustedes todavía no han podido dar... 96 00:08:25,027 --> 00:08:27,498 lo que tu difunto abuelo había querido cuando estaba cerca. 97 00:08:28,438 --> 00:08:30,438 ¿Cómo es que todavía no tengo un nieto? 98 00:08:35,138 --> 00:08:38,107 Entonces Ra. ¿Cuántos años tienes este año? 99 00:08:39,878 --> 00:08:42,717 Mi edad internacional es 43, padre. 100 00:08:44,477 --> 00:08:45,587 ¿Qué pasa contigo? 101 00:08:46,418 --> 00:08:48,518 No lo confundamos con edad internacional. 102 00:08:49,058 --> 00:08:50,518 Deberíamos ceñirnos a la era coreana. 103 00:08:51,727 --> 00:08:53,888 Tengo 37 años, padre. 104 00:08:54,288 --> 00:08:57,457 Y So Ra tiene 45 años. 105 00:09:01,898 --> 00:09:04,707 No me importa quién sea. Alguien debe traerme un nieto. 106 00:09:17,217 --> 00:09:20,716 En serio. No estoy hablando de una sola pieza. 107 00:09:20,717 --> 00:09:24,418 No. No entiendo por qué le encanta comer. 108 00:09:26,128 --> 00:09:27,457 - Dios mío. - Es gracioso. 109 00:09:27,587 --> 00:09:29,398 Él nunca me escucha. 110 00:09:30,197 --> 00:09:32,268 Eso lo explica todo, ¿sabes? 111 00:09:32,497 --> 00:09:33,668 Bondad. 112 00:09:38,308 --> 00:09:40,008 ¡Oh, no! 113 00:09:43,178 --> 00:09:45,707 - ¡Entonces Ra! - ¡Lo siento mucho! 114 00:09:45,808 --> 00:09:48,678 Raramente hago las tareas del hogar. Entonces mis dedos están débiles. 115 00:09:48,847 --> 00:09:50,778 Hiciste esto a propósito. 116 00:09:51,648 --> 00:09:54,446 ¿Cómo pudiste acusarme? de algo asi? 117 00:09:54,447 --> 00:09:56,357 ¿Cómo podría hacer eso a propósito? 118 00:09:56,587 --> 00:09:59,187 Entonces ¿por qué un plato sobre la mesa caer por sí solo? 119 00:09:59,188 --> 00:10:00,557 No estás siendo razonable. 120 00:10:00,558 --> 00:10:02,258 ¿Por qué me acusas? de algo tan horrible? 121 00:10:02,758 --> 00:10:04,867 ¿No te gusto? 122 00:10:04,997 --> 00:10:06,128 ¡Así que Ra! 123 00:10:08,268 --> 00:10:09,438 Salga. 124 00:10:25,117 --> 00:10:26,387 Deberías haberlo hecho se ocupaba de sus propios asuntos. 125 00:10:26,388 --> 00:10:27,647 ¿Por qué causaste problemas? 126 00:10:27,648 --> 00:10:29,857 ¿Sabes lo estresante recibe el servicio conmemorativo? 127 00:10:30,518 --> 00:10:32,727 siempre tengo que tomar pastillas para el dolor de estómago y la depresión. 128 00:10:34,388 --> 00:10:36,957 ¿Cómo es que no pareces estresado? 129 00:10:37,097 --> 00:10:40,768 Eres tú quien necesita un hijo. ¿Por qué me estreso solo? 130 00:10:41,128 --> 00:10:42,466 Hicimos todo lo que pudimos. 131 00:10:42,467 --> 00:10:44,538 - ¡Esfuérzate más! - ¿Intentar qué? 132 00:10:44,707 --> 00:10:46,268 ¡Piensa en tu edad! 133 00:10:49,278 --> 00:10:50,908 ¿Me estás diciendo que es mi culpa? 134 00:10:54,847 --> 00:10:56,377 Si tu hermano tiene un hijo primero, 135 00:10:56,378 --> 00:10:58,648 me culparás por perder la empresa con él. 136 00:10:59,648 --> 00:11:02,558 De repente quiere un nieto. ¿Por qué no te enfrentaste a él? 137 00:11:02,888 --> 00:11:05,326 Estás gestionando la empresa. ¡Porque eres más inteligente! 138 00:11:05,327 --> 00:11:07,027 ¿Por qué quiere un nieto ahora? 139 00:11:07,028 --> 00:11:08,258 Esto no es nada nuevo. 140 00:11:09,457 --> 00:11:10,696 Basta. Ya he oído suficiente. 141 00:11:10,697 --> 00:11:12,627 Es tan injusto de su parte exigir algo así de nuestra parte. 142 00:11:12,628 --> 00:11:14,197 Entonces estoy furioso. ¿Cómo es que no lo eres? 143 00:11:15,138 --> 00:11:18,138 ¿Qué pasa si tu hermano recibe ¿Más acciones de la empresa? 144 00:11:20,038 --> 00:11:23,008 A veces realmente me pregunto lo que pasa por tu cabeza. 145 00:11:27,648 --> 00:11:30,617 ¿Desde cuándo te volviste así? ¿Está interesado en las acciones de la empresa? 146 00:11:31,847 --> 00:11:34,758 ¿Hace cinco años? ¿Antes de nuestra boda? 147 00:11:37,217 --> 00:11:38,987 ¿O fue después de nuestra boda? 148 00:11:41,227 --> 00:11:43,628 - Miel. - Termina. Prepárate para volver a casa. 149 00:12:00,747 --> 00:12:01,918 Sol Bin. 150 00:12:02,648 --> 00:12:06,048 Estoy tan cerca de perderlo. ¡Esto me está volviendo loco! 151 00:12:06,347 --> 00:12:08,758 ¿Qué ocurre? ¿Qué pasó, entonces Ra? 152 00:12:08,857 --> 00:12:11,058 El funeral me está torturando. 153 00:12:11,857 --> 00:12:14,028 Estoy tan harta de mis suegros. 154 00:12:14,158 --> 00:12:16,456 ¿Por qué estamos preparando una comida? ¿Para estas personas que se han ido? 155 00:12:16,457 --> 00:12:17,857 ¿Y por qué en mitad de la noche? 156 00:12:19,467 --> 00:12:21,737 Estoy usando este feo hanbok y lavar los platos. 157 00:12:22,398 --> 00:12:24,837 Y todo lo que mi suegro habla va a tener un nieto. 158 00:12:25,168 --> 00:12:27,638 ¿Cómo podía insistir en tener nietos en estos tiempos? 159 00:12:28,707 --> 00:12:31,778 El servicio conmemorativo debe ser lo suficientemente duro. Me siento fatal por ti. 160 00:12:32,508 --> 00:12:33,847 Debes estar muy molesto. 161 00:12:34,778 --> 00:12:36,247 ¿Sabes qué es aún más exasperante? 162 00:12:36,977 --> 00:12:39,447 mi marido nunca toma mi lado frente a su familia. 163 00:12:40,148 --> 00:12:41,888 ¡Eso es lo peor de todo! 164 00:12:42,258 --> 00:12:45,257 Estoy seguro de que está haciendo eso sólo delante de sus mayores. 165 00:12:45,258 --> 00:12:46,688 Él debe estar de tu lado. 166 00:12:51,867 --> 00:12:54,367 - Vayamos de compras mañana. - Suena bien. 167 00:12:54,727 --> 00:12:57,067 Pasemos un día divertido con nuestros hijos también. 168 00:13:14,018 --> 00:13:15,987 ¿Qué dijiste? 169 00:13:16,558 --> 00:13:19,428 Podría cambiar el plan para el heredero de la empresa? 170 00:13:20,188 --> 00:13:22,898 Mi suegro ha sido presionándonos por un tiempo. 171 00:13:23,727 --> 00:13:25,297 Él dará las acciones. al hermano de mi marido... 172 00:13:25,298 --> 00:13:26,867 si no le traemos un nieto. 173 00:13:28,067 --> 00:13:29,397 Si les entrega las acciones, 174 00:13:29,398 --> 00:13:30,737 Seremos los segundos mayores accionistas. 175 00:13:32,308 --> 00:13:34,668 Su hermano siempre ha sido buscando una oportunidad para hacerse cargo. 176 00:13:35,538 --> 00:13:37,537 Pero últimamente mi suegro nos ha estado presionando mucho. 177 00:13:37,538 --> 00:13:38,847 Entonces me está poniendo nervioso. 178 00:13:41,378 --> 00:13:44,418 Entonces podrás tener un hijo antes que ellos. 179 00:13:44,817 --> 00:13:46,148 ¿No crees que lo hemos intentado? 180 00:13:47,447 --> 00:13:50,058 Sé que mi marido no lo hará. Míralos quitarle la compañía. 181 00:13:50,558 --> 00:13:52,758 Pero he estado estresado en cada servicio conmemorativo. 182 00:13:54,528 --> 00:13:56,326 Mi marido también necesita estar a bordo. 183 00:13:56,327 --> 00:13:58,128 No es que pueda quedar embarazada sola. 184 00:13:59,497 --> 00:14:03,138 Hace tiempo que ni siquiera me toca. 185 00:14:04,697 --> 00:14:08,067 Pero últimamente, las cosas han sido mejorando. Entonces hay esperanza. 186 00:14:12,947 --> 00:14:16,278 Reservé una cirugía estética con un obstetra. 187 00:14:17,278 --> 00:14:19,048 ¿No duele mucho esa cirugía? 188 00:14:20,947 --> 00:14:22,457 Debería seguir intentándolo. 189 00:14:22,987 --> 00:14:24,717 Obtener las acciones es una cosa. 190 00:14:25,428 --> 00:14:27,658 Pero necesito un hijo para ganar El corazón de mi marido se acabó. 191 00:14:30,028 --> 00:14:31,128 Entonces Ra. 192 00:14:31,997 --> 00:14:34,898 Hay una manera de mejorar cosas sin la cirugía. 193 00:14:36,668 --> 00:14:37,837 ¿Qué es? 194 00:14:41,138 --> 00:14:43,008 Te lo diré cuando estemos en privado. 195 00:14:47,747 --> 00:14:49,278 ¿Deberíamos discutir esto en casa? 196 00:14:50,178 --> 00:14:51,247 En mi casa. 197 00:15:02,457 --> 00:15:03,758 ¿Es eso así? 198 00:15:16,977 --> 00:15:19,177 Escuché que recibieron nuevos productos. de la marca italiana. 199 00:15:19,178 --> 00:15:20,847 Sí, señora. Yo los prepararé. 200 00:15:20,947 --> 00:15:22,947 - Pasaré por aquí la semana que viene. - Gracias. 201 00:15:25,087 --> 00:15:27,888 Señora, finalmente voy a La casa del presidente Kang. 202 00:15:28,148 --> 00:15:29,658 Estoy en camino hacia allí. 203 00:15:36,428 --> 00:15:38,497 Quiero un poco de té y refrescos. Y todos podéis marcharos por el día. 204 00:15:38,798 --> 00:15:40,028 - Sí, señora. - Sí, señora. 205 00:16:16,467 --> 00:16:18,867 Bailar tango puede mejorar ¿Tanto tus músculos centrales? 206 00:16:20,467 --> 00:16:23,138 Desarrolla tus músculos internos. y la elasticidad de tu piel. 207 00:16:23,638 --> 00:16:26,807 El tango requiere de los bailarines tener el mayor contacto físico. 208 00:16:26,808 --> 00:16:28,008 Entonces energiza la relación. 209 00:16:29,518 --> 00:16:30,917 Algunas mujeres quedaron embarazadas... 210 00:16:30,918 --> 00:16:32,317 incluso después de haber sido diagnosticado infértil. 211 00:16:33,847 --> 00:16:36,018 Sabes que puedes ser castigado por publicidad exagerada. ¿Bien? 212 00:16:37,317 --> 00:16:39,287 Llamándolo publicidad exagerada. Está exagerando el efecto. 213 00:16:39,288 --> 00:16:41,327 Pero eso no significa que sea inventado. 214 00:16:42,357 --> 00:16:43,497 Sigue adelante. 215 00:16:44,028 --> 00:16:46,067 Y el vestido también es precioso. 216 00:16:46,827 --> 00:16:50,268 Estoy seguro de que tu marido te mirará diferente... 217 00:16:50,538 --> 00:16:52,138 una vez que te pones ese vestido de tango. 218 00:16:54,207 --> 00:16:56,408 Pero debo considerar mi posición social. 219 00:16:56,908 --> 00:16:59,008 ¿Qué pasa si la gente empieza a chismear sobre mí? 220 00:17:02,817 --> 00:17:04,547 ¿Y si las madres hicieran una actuación...? 221 00:17:04,548 --> 00:17:06,287 ¿Después de la conferencia sobre carrera de baile? 222 00:17:06,747 --> 00:17:08,118 ¿No es una buena excusa? 223 00:17:09,557 --> 00:17:10,658 Mírate. 224 00:17:11,257 --> 00:17:13,328 No hay nada que no puedas convencer a la gente con. 225 00:17:16,057 --> 00:17:19,197 Cuando filmamos con CMN, podemos actuar juntos. 226 00:17:19,328 --> 00:17:20,827 Y no me uniré a la actuación del grupo. 227 00:17:20,828 --> 00:17:22,338 Y tú puedes tomar la iniciativa. 228 00:17:23,037 --> 00:17:25,036 Eun Dam Ri y Yeo Ji Hee serán solo rellenos. 229 00:17:25,037 --> 00:17:27,037 Y tú serás la reina. 230 00:17:28,037 --> 00:17:30,408 Para que puedas tenerlo todo. 231 00:17:31,037 --> 00:17:33,148 El cariño de tu marido y un hijo. 232 00:17:41,017 --> 00:17:42,487 ¿Cuál es tu deseo? 233 00:17:42,888 --> 00:17:44,088 ¿Un ascenso para su marido? 234 00:17:44,858 --> 00:17:46,188 ¿Qué deseas? 235 00:17:46,957 --> 00:17:48,257 Nómbrelo y lo obtendrá. 236 00:17:51,997 --> 00:17:53,497 Gracias, So Ra. 237 00:17:54,027 --> 00:17:55,098 ¿Dónde están todos los demás? 238 00:17:57,138 --> 00:17:58,138 Miel. 239 00:18:09,477 --> 00:18:11,277 Estaba teniendo una reunión de padres con ella. 240 00:18:18,418 --> 00:18:20,487 Dios, perdí la noción del tiempo. 241 00:18:20,727 --> 00:18:22,056 Me iré ahora. 242 00:18:22,057 --> 00:18:24,527 Quédate un poquito más. Tu marido dijo que te recogería. 243 00:18:24,957 --> 00:18:26,497 Probablemente el presidente necesite descansar. 244 00:18:26,967 --> 00:18:28,537 Temo que pueda hacerlo sentir incómodo. 245 00:18:29,737 --> 00:18:31,037 ¿Qué dices, cariño? 246 00:18:35,338 --> 00:18:36,338 Estoy bien. 247 00:18:37,638 --> 00:18:40,148 Creo que estoy borracho. Mi cara está sonrojada. 248 00:18:41,378 --> 00:18:44,047 Déjame arreglarme el maquillaje. ¿Conseguirás las copas de vino? 249 00:18:44,477 --> 00:18:45,787 Cariño, ya vuelvo. 250 00:19:01,628 --> 00:19:03,068 Yo prepararé los vasos. 251 00:21:09,328 --> 00:21:10,858 Esto es una locura. 252 00:21:11,128 --> 00:21:12,297 Estamos en mi casa. 253 00:21:13,227 --> 00:21:15,197 ¿Cómo puedes ser tan atrevido? 254 00:21:16,797 --> 00:21:18,338 ¿Cuál es tu propósito? 255 00:21:20,507 --> 00:21:21,838 No tengo tal cosa. 256 00:21:23,777 --> 00:21:24,777 Tu solo... 257 00:21:26,848 --> 00:21:28,148 hazme olvidar... 258 00:21:30,477 --> 00:21:32,918 sobre dónde estoy, quién soy. 259 00:21:34,287 --> 00:21:36,217 ¿Es sólo por deseo? 260 00:21:38,487 --> 00:21:42,497 Todos se acercan a mí por una razón. 261 00:21:43,098 --> 00:21:44,797 No eres una excepción. 262 00:21:45,767 --> 00:21:47,128 Descubriré qué es. 263 00:22:07,956 --> 00:22:09,726 Señor presidente, este es Jang Jin Wook. 264 00:22:09,913 --> 00:22:11,313 Está aquí, Sr. Jang. 265 00:22:22,840 --> 00:22:26,779 La gente incluso me llamó Reina de todos los días en la universidad. 266 00:22:30,380 --> 00:22:32,419 Mi marido apenas se jacta de mí... 267 00:22:32,420 --> 00:22:34,150 que ahora estoy alardeando de mí mismo. 268 00:22:35,759 --> 00:22:38,929 Sra. Han, seguro que nació para ser reina. 269 00:22:39,429 --> 00:22:41,130 Tu elegancia está más allá de la imaginación. 270 00:22:41,660 --> 00:22:43,259 Ni siquiera puedo atreverme a seguirlo. 271 00:22:44,400 --> 00:22:46,830 Bueno... Sr. Presidente. 272 00:22:47,300 --> 00:22:50,370 Tu esposa es el modelo a seguir de toda mujer. 273 00:22:50,600 --> 00:22:51,840 Así que aprovecha esta oportunidad para presumir de ella. 274 00:22:53,739 --> 00:22:55,580 Después de usted. 275 00:22:56,939 --> 00:22:59,380 ¿Cómo os conocisteis al principio? 276 00:23:02,679 --> 00:23:07,390 Bueno... estaba dentro de un autobús. en mi camino de regreso de un viaje de negocios. 277 00:23:08,019 --> 00:23:09,160 Al lado de mi asiento, 278 00:23:09,759 --> 00:23:12,189 Había una chica universitaria deslumbrante. 279 00:23:13,060 --> 00:23:14,989 Me enamoré de ella a primera vista. 280 00:23:16,199 --> 00:23:17,900 Es como una película. 281 00:23:20,529 --> 00:23:23,739 Me enamoré perdidamente de ella. inmediatamente desde ese momento. 282 00:23:25,039 --> 00:23:28,109 Aun así, ella es demasiado joven para ser madre de un niño de jardín de infantes. 283 00:23:28,110 --> 00:23:29,640 Se casó muy temprano. 284 00:23:30,810 --> 00:23:32,248 ¿Quedó embarazada antes del matrimonio? 285 00:23:32,249 --> 00:23:33,610 Dios, no. 286 00:23:33,949 --> 00:23:37,178 Ella es conocida por ser muy estricta. cuando se trata de su vida amorosa. 287 00:23:37,179 --> 00:23:39,288 Ella ni siquiera me dejó tocarla cuando estábamos saliendo. 288 00:23:39,289 --> 00:23:41,289 Tuvimos un hijo justo después del matrimonio. 289 00:23:45,590 --> 00:23:47,660 tenia un prejuicio sobre ella debido a su carrera, 290 00:23:47,830 --> 00:23:50,360 pero ahora admito que ella es pura. 291 00:23:52,670 --> 00:23:56,070 Sabes mucho de tango, y de repente me da curiosidad. 292 00:23:58,070 --> 00:24:01,340 ¿Sabes acerca de la leyenda? ¿Involucrando al bandoneón de Piazzolla? 293 00:24:11,150 --> 00:24:13,719 No, ¿qué es? 294 00:24:14,189 --> 00:24:16,660 Si tocas música con El bandoneón de Piazzolla, 295 00:24:17,959 --> 00:24:20,060 puedes darle paz a un alma... 296 00:24:21,330 --> 00:24:22,630 quien enfrentó una muerte por negligencia. 297 00:24:24,630 --> 00:24:26,999 ¿Sabes siquiera algo así? 298 00:24:48,390 --> 00:24:49,959 Es una hermosa historia. 299 00:24:50,860 --> 00:24:52,929 ¿Hay algún alma que quieras consolar...? 300 00:24:54,660 --> 00:24:56,699 ¿Con el bandoneón de Piazzolla? 301 00:24:58,699 --> 00:24:59,699 No. 302 00:25:01,300 --> 00:25:04,070 Mi vida no ha sido triste. 303 00:25:05,939 --> 00:25:07,640 ¿Qué hay de usted, señor? 304 00:25:09,140 --> 00:25:10,580 ¿Hay algún alma que quieras consolar? 305 00:25:18,219 --> 00:25:19,219 No. 306 00:25:23,489 --> 00:25:26,729 Ella no tiene ningún interés en cualquier cosa menos bailar. 307 00:25:26,929 --> 00:25:28,329 ¿Sigues yendo a bailar? 308 00:25:28,330 --> 00:25:30,229 Voy de vez en cuando a un club de tango, 309 00:25:30,860 --> 00:25:33,469 y actúo para ganar dinero para la educación de nuestros hijos. 310 00:25:35,029 --> 00:25:36,998 ¿No sientes ansias por dejarla bailar? 311 00:25:36,999 --> 00:25:40,469 Mi esposa se preocupa por su familia. más que cualquier otra cosa. 312 00:25:40,640 --> 00:25:41,910 Estoy seguro de ello. 313 00:25:54,050 --> 00:25:56,259 Lamento haberme quedado más tiempo que su bienvenida, señor. 314 00:25:57,160 --> 00:25:58,590 Espera un poco aquí. Iré a buscar el auto. 315 00:26:14,439 --> 00:26:16,479 Sentí que me estaban interrogando. 316 00:26:21,479 --> 00:26:24,479 La Boca... ¿Quizás tú también lo sepas? 317 00:26:26,289 --> 00:26:27,920 Es donde se originó el tango. 318 00:26:28,420 --> 00:26:30,459 El puerto de Buenos Aires. 319 00:26:32,289 --> 00:26:33,289 No. 320 00:26:35,729 --> 00:26:36,729 Figuras. 321 00:26:37,330 --> 00:26:40,630 Allí vive gente corriente. No es de extrañar que no lo hagas. 322 00:26:42,840 --> 00:26:46,469 Donde actúo también se llama La Boca. 323 00:26:51,110 --> 00:26:53,179 ¿Vendrás este sábado? 324 00:26:55,209 --> 00:26:56,580 Te invitaré a la actuación. 325 00:27:05,519 --> 00:27:06,830 Si vienes, 326 00:27:09,929 --> 00:27:11,660 podemos estar solos. 327 00:27:30,350 --> 00:27:32,279 - Nos vemos de nuevo, señor. - Seguro. 328 00:28:01,179 --> 00:28:04,779 Levanta la parte superior de tu cuerpo como si estuviera flotando. 329 00:28:06,120 --> 00:28:07,820 Coloque su peso sobre su pie delantero. 330 00:28:29,910 --> 00:28:32,850 Estire los hombros y el pecho. 331 00:28:46,959 --> 00:28:49,999 Dios mío, entonces Ra. ¿Eras bailarina? 332 00:28:50,400 --> 00:28:51,860 Estás preciosa. 333 00:29:00,070 --> 00:29:02,070 Hola, Sra. Han. 334 00:29:09,249 --> 00:29:10,879 ¿Un concurso de tango? 335 00:29:10,880 --> 00:29:13,689 ¿Qué tan buenos podríamos llegar a ser? ¿Si empezáramos ahora? 336 00:29:14,090 --> 00:29:16,320 La Sra. Han dijo que está dentro. 337 00:29:21,560 --> 00:29:22,729 ¿Por qué? 338 00:29:25,259 --> 00:29:27,800 Está en la edad en la que querrías bailar. 339 00:29:29,340 --> 00:29:32,469 Querías insultarla. 340 00:29:34,140 --> 00:29:36,979 "La esposa del director ejecutivo del Grupo LY en un frenesí de baile." 341 00:29:39,080 --> 00:29:41,350 ¿Qué te parece eso como titular? 342 00:29:42,979 --> 00:29:45,320 Practicaremos durante un mes. Luego monta un pequeño espectáculo. 343 00:29:45,519 --> 00:29:47,850 Elige qué vestido te gustaría usar. 344 00:29:50,519 --> 00:29:53,189 ¿Un espectáculo después de sólo un mes de clases? 345 00:29:53,630 --> 00:29:55,390 ¿No es demasiado apresurado? 346 00:29:55,560 --> 00:29:56,630 Lo sé. 347 00:29:56,729 --> 00:29:59,330 Tienes 20 años, pero nosotros tenemos 30. 348 00:30:00,670 --> 00:30:04,039 No menciones la edad delante de un mayor. 349 00:30:05,170 --> 00:30:06,810 Lo siento, señora Han. 350 00:30:07,610 --> 00:30:11,239 Puedes parecer bueno si encuentras al socio adecuado. 351 00:30:24,289 --> 00:30:26,330 Son tus compañeros de baile. 352 00:30:26,759 --> 00:30:28,759 Hola, soy marco. 353 00:30:29,400 --> 00:30:31,228 Hola, mi nombre es leo. 354 00:30:31,229 --> 00:30:32,769 Hola, soy Jerónimo. 355 00:30:48,679 --> 00:30:50,019 ¿Señor Seo Eun Pyeong? 356 00:30:53,749 --> 00:30:56,820 Gracias. voy a programar una reunión para mañana. 357 00:30:58,060 --> 00:30:59,120 Bueno. 358 00:31:00,830 --> 00:31:03,159 ¿Seo Eun Pyeong estará en Liyan? 359 00:31:03,160 --> 00:31:05,400 Dará una charla por el día. 360 00:31:06,330 --> 00:31:08,699 ¿Él sabe que eres? ¿El representante de los padres? 361 00:31:08,900 --> 00:31:12,370 Ya sabes lo minucioso que es. Por supuesto que lo sabe. 362 00:31:14,170 --> 00:31:16,009 Estoy impresionado. 363 00:31:16,340 --> 00:31:19,239 ¿Cómo conseguiste que viniera? 364 00:31:19,880 --> 00:31:23,550 tengo a alguien especial como te tiene papá a ti. 365 00:31:24,620 --> 00:31:27,249 - ¿Quién es? - Te lo presentaré algún día. 366 00:31:28,219 --> 00:31:30,160 ¿Todavía no confías en mí? 367 00:31:31,189 --> 00:31:32,729 De nada. 368 00:31:33,489 --> 00:31:35,390 Usted es el mejor. 369 00:32:15,499 --> 00:32:17,070 El asambleísta Seo Eun Pyeong. 370 00:32:17,699 --> 00:32:19,709 Hola, soy Seo Eun Pyeong. 371 00:32:20,140 --> 00:32:23,080 Hola, soy Cha Elisa, directora de Liyan. 372 00:32:23,340 --> 00:32:24,479 Encantado de conocerlo. 373 00:32:25,640 --> 00:32:27,310 Soy Han So Ra, la representante de los padres. 374 00:32:29,009 --> 00:32:32,989 Tu marido es mayor que el mío. y nunca pude saludar. 375 00:32:33,420 --> 00:32:35,820 Me alegro de conocerte al menos. 376 00:32:36,789 --> 00:32:39,989 Creí que algún día nos cruzaríamos. 377 00:32:40,189 --> 00:32:41,660 Gracias por venir. 378 00:32:45,900 --> 00:32:48,429 Había oído hablar del jardín de infancia Liyan, 379 00:32:48,969 --> 00:32:50,140 pero esto va más allá de lo que pensaba. 380 00:32:50,900 --> 00:32:53,810 Nunca imaginé una infancia así. 381 00:32:54,370 --> 00:32:55,509 ¿Tú? 382 00:32:57,539 --> 00:32:58,640 Sí. 383 00:32:58,979 --> 00:33:01,850 Crecí en un orfanato. 384 00:33:07,350 --> 00:33:09,659 Eres bastante conocido 385 00:33:10,119 --> 00:33:11,559 pero esto es una novedad para mí. 386 00:33:13,559 --> 00:33:16,659 Oculté ese hecho porque No vi la necesidad de compartir. 387 00:33:17,900 --> 00:33:21,400 Nunca imaginé eso porque primero fuiste abogado. 388 00:33:24,170 --> 00:33:26,769 Tuve un patrón que Déjame tomar el examen de la barra. 389 00:33:27,809 --> 00:33:31,539 él me cuidó incluso después de que dejé el orfanato. 390 00:33:36,650 --> 00:33:39,150 La Lee La El que estoy buscando... 391 00:33:42,420 --> 00:33:43,590 es su hija. 392 00:33:51,260 --> 00:33:52,400 Para mi, 393 00:33:54,900 --> 00:33:56,599 era como un padre. 394 00:33:58,670 --> 00:34:01,470 Está muerto pero quiero compensarlo... 395 00:34:03,079 --> 00:34:04,439 su hija al menos. 396 00:34:12,519 --> 00:34:14,720 Viste la mayoría de las instalaciones. 397 00:34:14,889 --> 00:34:15,950 ¿Volvemos dentro? 398 00:34:16,220 --> 00:34:18,920 tengo algo que decirte sobre el presidente Kang Yoon Kyum. 399 00:34:23,999 --> 00:34:25,200 Aquí hay alguna información. 400 00:34:26,430 --> 00:34:28,099 ¿Por qué me das esto? 401 00:34:28,570 --> 00:34:30,538 No tengo nada que ver con él. 402 00:34:30,539 --> 00:34:33,740 Echa un vistazo primero. Entonces te lo explicaré. 403 00:34:35,170 --> 00:34:36,579 ¿Señor Seo? 404 00:34:44,119 --> 00:34:45,249 Tómalo por ahora. 405 00:34:52,860 --> 00:34:54,689 Gracias por venir. 406 00:34:59,630 --> 00:35:02,800 Esa señora. ¿Dónde la vi? 407 00:35:03,240 --> 00:35:04,539 Ha pasado mucho tiempo 408 00:35:05,570 --> 00:35:06,670 Gerente General Kim. 409 00:35:08,570 --> 00:35:10,139 "Gerente general"? 410 00:35:10,639 --> 00:35:14,209 Me siento honrado de que usted Recuerdame de aquellos dias. 411 00:35:15,610 --> 00:35:16,749 ¿Cómo puedo olvidar? 412 00:35:20,789 --> 00:35:24,220 Yo mismo te he seguido de cerca. 413 00:35:25,289 --> 00:35:27,630 Supongo que estábamos destinados a encontrarnos de nuevo. 414 00:35:27,889 --> 00:35:30,459 También soy el presidente de la fundación de Liyan. 415 00:35:33,130 --> 00:35:34,369 Venga conmigo. 416 00:35:34,599 --> 00:35:35,800 - Seguro. - ¿Debemos? 417 00:35:40,740 --> 00:35:42,510 ¿Seo Eun Pyeong te lo dio? 418 00:35:46,479 --> 00:35:48,409 (Informe de investigación del grupo LY) 419 00:35:51,420 --> 00:35:52,579 (Kang Bon Geun, Kang Yoon Kyum) 420 00:35:54,320 --> 00:35:55,320 (Lee Jae Eun) 421 00:36:00,289 --> 00:36:03,229 "La madre biológica de Kang Yoon Kyum Es Lee Jae Eun quien era una sirvienta". 422 00:36:03,659 --> 00:36:05,999 "Kang Bon Geun mantuvo eso en secreto..." 423 00:36:06,130 --> 00:36:08,499 "y crió a Kang Yoon Kyum como hijo de su esposa." 424 00:36:11,570 --> 00:36:13,240 ¿Kang Yoon Kyum nació fuera del matrimonio? 425 00:36:27,150 --> 00:36:28,650 Ningún magnate coreano... 426 00:36:30,689 --> 00:36:33,229 alguna vez dejó su compañía a un hijo ilegítimo. 427 00:36:33,990 --> 00:36:35,789 Corresponde al hijo legítimo mayor. 428 00:36:36,360 --> 00:36:40,400 Si Kang Yoon Kyum es ilegítimo, Nuestro plan podría tener fallas. 429 00:36:42,170 --> 00:36:44,840 Podría cambiar el plan para el heredero de la empresa? 430 00:36:44,900 --> 00:36:47,369 Mi suegro ha sido presionándonos por un tiempo. 431 00:36:47,539 --> 00:36:49,109 Él dará las acciones. al hermano de mi marido... 432 00:36:49,110 --> 00:36:50,610 si no le traemos un nieto. 433 00:36:50,780 --> 00:36:52,038 Si les entrega las acciones, 434 00:36:52,039 --> 00:36:53,349 Seremos los segundos mayores accionistas. 435 00:36:53,749 --> 00:36:55,748 Pero últimamente mi suegro nos ha estado presionando mucho. 436 00:36:55,749 --> 00:36:57,050 Entonces me está poniendo nervioso. 437 00:36:59,689 --> 00:37:03,490 íbamos a aplastar a LY llegando a Kang Yoon Kyum. 438 00:37:05,289 --> 00:37:07,059 Pero si él no es el heredero... 439 00:37:14,670 --> 00:37:17,539 Iré a tomar un poco de aire fresco. 440 00:37:36,519 --> 00:37:39,760 ¿Sabes acerca de la leyenda? ¿Involucrando al bandoneón de Piazzolla? 441 00:37:40,659 --> 00:37:43,130 Si tocas música con El bandoneón de Piazzolla, 442 00:37:44,430 --> 00:37:46,599 puedes darle paz a un alma... 443 00:37:47,869 --> 00:37:49,200 quien enfrentó una muerte por negligencia. 444 00:37:50,240 --> 00:37:52,239 ¿Hay algún alma que quieras consolar...? 445 00:37:52,240 --> 00:37:54,209 ¿Con el bandoneón de Piazzolla? 446 00:37:55,539 --> 00:37:57,209 ¿Qué hay de usted, señor? 447 00:37:58,740 --> 00:38:00,249 ¿Hay algún alma que quieras consolar? 448 00:38:03,519 --> 00:38:04,519 No. 449 00:38:15,959 --> 00:38:19,970 (Guardián de María) 450 00:38:26,340 --> 00:38:27,340 Hola. 451 00:38:28,010 --> 00:38:30,240 Me gustaría hablar con María. 452 00:38:33,110 --> 00:38:35,749 Sí. Sé que está enferma. 453 00:38:36,309 --> 00:38:39,720 Entonces podrías decirme el nombre del hospital? 454 00:38:40,650 --> 00:38:43,360 Solía quedarme en su casa hace mucho tiempo. 455 00:38:45,159 --> 00:38:47,289 Veo. Bueno. 456 00:38:47,490 --> 00:38:50,930 Dile que Sunny llamó. Ella sabrá mi nombre. 457 00:38:51,860 --> 00:38:52,860 Gracias. 458 00:39:06,039 --> 00:39:08,708 Esto es muy difícil. ¿Cómo se supone que debo hacer esto? 459 00:39:08,709 --> 00:39:11,720 (¿Pudiste ponerte en contacto con María?) 460 00:39:14,889 --> 00:39:16,889 Qué vulgar. Mira eso. 461 00:39:18,760 --> 00:39:20,059 ¿Qué quieres decir? 462 00:39:21,530 --> 00:39:23,329 Están desesperadas por bailar con otros hombres. 463 00:39:24,099 --> 00:39:25,799 Qué poco sofisticado. 464 00:39:25,800 --> 00:39:26,800 Excelente. 465 00:39:29,630 --> 00:39:32,200 ¿Sabías bailar? ¿Es una forma de rebelión por naturaleza? 466 00:39:34,369 --> 00:39:37,280 La gente que obedece el orden no baila. 467 00:39:38,510 --> 00:39:39,510 Seguir. 468 00:39:51,659 --> 00:39:55,430 Pensé que querías destruir el orden. 469 00:39:57,030 --> 00:39:58,659 Para que podáis volver a ser recién casados... 470 00:39:59,130 --> 00:40:01,070 y tendrás un hijo antes que tu cuñada. 471 00:40:05,769 --> 00:40:07,409 Practica aquí, 472 00:40:08,170 --> 00:40:11,639 para que puedas destruir el orden y tener todo lo que quieras. 473 00:40:26,659 --> 00:40:28,289 ¿Quieres empezar con un abrazo? 474 00:40:56,349 --> 00:40:59,759 Dios mío, entonces Ra. te ves hermosa cuando te sonrojas así. 475 00:40:59,760 --> 00:41:00,760 ¿En realidad? 476 00:41:02,430 --> 00:41:04,329 Es divertido bailar en pareja. 477 00:41:04,729 --> 00:41:05,729 Me estoy calentando. 478 00:41:08,630 --> 00:41:11,900 deberías preguntar cuando su marido saldrá del trabajo. 479 00:41:19,039 --> 00:41:20,150 ¡Qué molesto! 480 00:41:21,749 --> 00:41:23,420 ¿Está ocupado? 481 00:41:33,760 --> 00:41:34,760 Doctor. 482 00:41:35,389 --> 00:41:36,999 Necesito una consulta hoy. 483 00:41:38,659 --> 00:41:39,659 Estaré allí pronto. 484 00:41:41,499 --> 00:41:45,070 Kongja. Soonja. 485 00:41:47,240 --> 00:41:49,670 ¿Por qué pareces tan sorprendido? ¿Quién hablaba por teléfono? 486 00:41:50,240 --> 00:41:51,780 Mi madre en el campo. 487 00:41:53,349 --> 00:41:54,650 Tu madre tuvo cáncer, ¿verdad? 488 00:41:55,110 --> 00:41:57,348 ¿Qué es? ¿Está empeorando su condición? 489 00:41:57,349 --> 00:42:00,189 No. Sólo llamó para saludar. 490 00:42:04,820 --> 00:42:06,860 Kongja. 491 00:42:07,490 --> 00:42:09,130 Kongja. 492 00:42:11,400 --> 00:42:12,400 Aquí. 493 00:42:12,659 --> 00:42:14,699 Recoge a Da Bi y déjala en mi casa. 494 00:42:14,700 --> 00:42:16,229 Estaré en casa después de mi consulta. 495 00:42:17,670 --> 00:42:18,670 Bueno. 496 00:42:41,159 --> 00:42:42,490 - Hola. - Hola. 497 00:42:59,209 --> 00:43:00,280 Da Bi. 498 00:43:00,849 --> 00:43:02,649 Necesito cambiar algo en mi clase. 499 00:43:02,650 --> 00:43:04,349 ¿Puedo usar una computadora aquí? 500 00:43:04,920 --> 00:43:07,419 O una computadora portátil también estaría bien. 501 00:43:07,420 --> 00:43:09,349 Está en el estudio. 502 00:43:09,619 --> 00:43:11,518 Pero si entras allí cuando mi papá no está, 503 00:43:11,519 --> 00:43:12,860 Estarás en un gran problema. 504 00:43:13,990 --> 00:43:15,659 Pero siempre entro de todos modos. 505 00:43:16,999 --> 00:43:19,329 ¿Tú haces? ¡Debes ser una niña grande! 506 00:43:36,155 --> 00:43:38,086 Tu padre tiene un gran estudio. 507 00:43:39,174 --> 00:43:41,944 Bien, Da Bi. Tráeme tus zapatos de punta. 508 00:43:42,174 --> 00:43:45,044 Verificaré tu saldo antes de irme a casa. 509 00:43:45,373 --> 00:43:46,373 ¡Bueno! 510 00:43:56,024 --> 00:44:00,294 Todos los ex presidentes de LY mantenían registros en papel. 511 00:44:00,993 --> 00:44:02,762 Escuché de mi fuente... 512 00:44:02,763 --> 00:44:05,464 que mantienen un libro de contabilidad escrito a mano en una caja fuerte. 513 00:44:06,763 --> 00:44:08,234 Si encuentras la caja fuerte, 514 00:44:09,064 --> 00:44:11,074 Estoy seguro de que lo estarás capaz de encontrar el libro de contabilidad... 515 00:44:11,674 --> 00:44:13,033 para semiconductores Gediks. 516 00:44:16,044 --> 00:44:17,044 (Informe Trimestral) 517 00:45:17,509 --> 00:45:18,708 ¡Señorita Kim! 518 00:45:21,108 --> 00:45:22,707 Acabo de recordar... 519 00:45:22,708 --> 00:45:25,778 que escondí mis zapatos de punta en el almacén secreto. 520 00:45:25,779 --> 00:45:27,148 ¿Es eso así? 521 00:45:49,338 --> 00:45:51,608 También conozco la contraseña. 522 00:46:33,148 --> 00:46:34,489 (Sujetos de lobby) 523 00:46:36,819 --> 00:46:37,819 (Cheque de 100.000.000 wones) 524 00:47:01,909 --> 00:47:05,119 (Libro mayor de 2021) 525 00:47:05,378 --> 00:47:07,048 (Depósitos a la Cuenta del Fondo Slush en el primer semestre de 2021) 526 00:47:07,049 --> 00:47:08,647 (Pago en efectivo) 527 00:47:08,648 --> 00:47:10,018 (Pagado en su totalidad) 528 00:47:13,489 --> 00:47:15,389 Las punteras están aquí. 529 00:47:17,558 --> 00:47:19,398 (Pago en efectivo) 530 00:47:20,969 --> 00:47:22,628 - Bienvenido de nuevo, señor. - Bienvenido de nuevo, señor. 531 00:47:23,699 --> 00:47:25,898 Mi papá está aquí. 532 00:47:27,208 --> 00:47:30,009 Señor, la madre de Bo Ram está aquí. 533 00:47:34,549 --> 00:47:35,679 ¿Dónde está ella? 534 00:47:36,608 --> 00:47:39,119 - Señorita Da Bi, ¿dónde está? - Vamos. 535 00:47:39,579 --> 00:47:40,719 ¿Está ella en el estudio? 536 00:48:21,958 --> 00:48:23,998 ¿Qué hacemos? 537 00:49:01,069 --> 00:49:02,998 Papá... 538 00:49:12,909 --> 00:49:15,378 Da Bi, está bien. 539 00:49:15,648 --> 00:49:17,518 ¿Te sorprendí? Lo lamento. 540 00:49:20,248 --> 00:49:21,719 Está bien. 541 00:49:22,788 --> 00:49:24,517 Lamento haber entrado sin permiso. 542 00:49:24,518 --> 00:49:25,759 Esto es mi culpa. 543 00:49:26,458 --> 00:49:28,957 Da Bi, lo siento. 544 00:49:28,958 --> 00:49:30,058 Por favor vete. 545 00:49:40,299 --> 00:49:42,808 Está bien. Papá lo siente. 546 00:50:43,268 --> 00:50:44,398 ¿Revisaste el archivo? 547 00:50:47,308 --> 00:50:48,608 Kang Yoon Kyum es un hombre peligroso. 548 00:50:49,409 --> 00:50:52,739 quiero que sepas que es capaz de hacer cualquier cosa. 549 00:50:57,478 --> 00:50:58,978 Estoy un poco cansado hoy. 550 00:50:59,679 --> 00:51:00,918 ¿Podrías irte por favor? 551 00:51:01,748 --> 00:51:02,989 Te veré más tarde. 552 00:51:04,989 --> 00:51:06,259 Lamento las molestias. 553 00:51:07,429 --> 00:51:08,529 Adiós. 554 00:51:25,239 --> 00:51:26,909 ¡La El! 555 00:51:27,449 --> 00:51:30,208 La El... 556 00:51:30,308 --> 00:51:31,877 - La El, ¿estás bien? - ¡Dios mío! 557 00:51:31,878 --> 00:51:33,917 - ¡La El! Llame a una ambulancia ahora. - La El... 558 00:51:33,918 --> 00:51:35,788 - La El. - Sí. 559 00:51:37,958 --> 00:51:39,058 Esa cicatriz... 560 00:51:46,329 --> 00:51:47,768 ¿Te hiciste un tatuaje...? 561 00:51:49,799 --> 00:51:51,299 ¿En la cicatriz de ese día? 562 00:51:53,569 --> 00:51:54,668 La El. 563 00:52:05,449 --> 00:52:07,688 El dolor nunca va a desaparecer, 564 00:52:10,788 --> 00:52:12,259 entonces ¿por qué lo empeoras? 565 00:52:14,659 --> 00:52:16,628 necesitas parar atormentándote aún más. 566 00:52:28,668 --> 00:52:30,038 Algunas heridas... 567 00:52:32,409 --> 00:52:35,049 Necesita ser tratado con mayor dolor. 568 00:52:42,288 --> 00:52:43,389 No... 569 00:52:44,858 --> 00:52:45,918 No. 570 00:52:46,788 --> 00:52:48,558 Hay otra manera, La El. 571 00:52:49,188 --> 00:52:51,458 El camino que estás tomando. 572 00:52:52,498 --> 00:52:54,228 Es demasiado peligroso. 573 00:53:00,239 --> 00:53:01,369 Si hubiera tenido miedo, 574 00:53:03,108 --> 00:53:04,938 no lo hubiera empezado en primer lugar. 575 00:53:05,878 --> 00:53:07,207 Por favor, La El. 576 00:53:07,208 --> 00:53:08,248 Suficiente. 577 00:53:10,579 --> 00:53:11,719 Por favor vete. 578 00:53:17,489 --> 00:53:19,518 Si te interpones en mi camino, te haré pagar. 579 00:53:20,358 --> 00:53:21,389 Dejar. 580 00:53:27,498 --> 00:53:28,599 Bueno. 581 00:53:31,668 --> 00:53:32,768 No me interpondré en tu camino. 582 00:53:34,168 --> 00:53:35,838 Pero por favor hazme esto. 583 00:53:37,639 --> 00:53:41,148 Justo como me querías Para recordarte, recuerda esto. 584 00:53:43,009 --> 00:53:45,849 Tuve que enviarte lejos porque no pude protegerte. 585 00:53:47,788 --> 00:53:49,449 Pero ahora es diferente. 586 00:53:49,588 --> 00:53:51,418 Tengo el poder de protegerte. 587 00:53:51,889 --> 00:53:53,018 Entonces, 588 00:53:55,458 --> 00:53:57,128 si insistes en tomar ese camino... 589 00:53:58,799 --> 00:54:00,398 Cuando necesites ayuda, 590 00:54:01,498 --> 00:54:02,668 piensa en mi. 591 00:54:06,038 --> 00:54:07,199 Quiero ayudarte, La El. 592 00:54:51,978 --> 00:54:55,389 ¿Cuál crees que es el ¿El muro más alto de este mundo? 593 00:54:56,949 --> 00:54:58,058 Dime. 594 00:54:59,259 --> 00:55:00,418 ¿Cuál es tu suposición? 595 00:55:01,128 --> 00:55:03,429 La Gran Muralla China, señora. 596 00:55:05,159 --> 00:55:07,569 La espalda de un marido enfrentando a su esposa. 597 00:55:13,998 --> 00:55:16,369 Alguien como tú no lo haría entiende lo que quiero decir. 598 00:55:17,708 --> 00:55:18,739 (Secretario Kim) 599 00:55:24,819 --> 00:55:25,948 ¿Qué es? 600 00:55:25,949 --> 00:55:27,518 El presidente salió temprano del trabajo. 601 00:55:30,889 --> 00:55:31,989 Bueno. 602 00:55:45,538 --> 00:55:47,538 ¡Dejaste una marca en mi cuello! 603 00:55:50,438 --> 00:55:53,009 Maldita sea. 604 00:55:53,808 --> 00:55:55,248 Disparar. 605 00:55:56,579 --> 00:55:58,478 Eres idiota. 606 00:56:01,748 --> 00:56:03,088 Maldita sea. 607 00:56:21,069 --> 00:56:22,239 Miel. 608 00:56:24,108 --> 00:56:25,308 ¿Da Bi está dormido? 609 00:56:27,648 --> 00:56:29,708 Llego tarde porque conocí a papá. 610 00:56:30,849 --> 00:56:33,918 Estoy sonrojado porque todavía estoy enojado por su conferencia. 611 00:56:35,788 --> 00:56:38,389 Acostarse. Llevaré a Da Bi a su habitación. 612 00:58:01,239 --> 00:58:02,469 (¿Mal funcionamiento del freno?) 613 00:58:05,779 --> 00:58:07,278 (Triple colisión, dos muertos) 614 00:58:07,279 --> 00:58:09,107 (Lee y su hermana mayor murieron). 615 00:58:09,108 --> 00:58:11,978 (Lee era empleada doméstica de la familia LY Group). 616 00:58:21,659 --> 00:58:22,958 Kang Yoon Kyum es peligroso. 617 00:58:23,728 --> 00:58:27,099 quiero que sepas él es capaz de cualquier cosa. 618 00:58:56,029 --> 00:59:00,798 (¿Mal funcionamiento del freno?) 619 00:59:00,799 --> 00:59:04,099 (Triple colisión, dos muertos) 620 00:59:07,398 --> 00:59:08,468 (¿Mal funcionamiento del freno?) 621 00:59:08,469 --> 00:59:10,538 (Tres autos chocaron) 622 00:59:11,179 --> 00:59:14,139 Tu madre era humilde y eso te hace humilde. 623 00:59:14,779 --> 00:59:17,348 ¿Crees que la descendencia de una humilde doncella... 624 00:59:17,349 --> 00:59:19,418 ¿Merece ser presidente? 625 01:00:14,538 --> 01:00:16,509 Me preguntaste si conozco La Boca. 626 01:00:18,509 --> 01:00:19,978 Conozco bien el lugar. 627 01:00:21,248 --> 01:00:23,449 Las calles que eran de vagabundos... 628 01:00:24,108 --> 01:00:25,878 Eran más cómodos que un hotel de lujo. 629 01:00:28,819 --> 01:00:32,119 ¿Qué pasará? si caigo en tu seducción? 630 01:00:34,018 --> 01:00:36,389 Te trataré como a un maleante de La Boca. 631 01:00:37,858 --> 01:00:39,058 ¿Estás de acuerdo con eso? 632 01:00:42,898 --> 01:00:44,099 Te daré una oportunidad... 633 01:00:44,739 --> 01:00:45,938 para huir. 634 01:00:46,938 --> 01:00:49,569 Para seguir siendo una buena esposa en la memoria de su marido. 635 01:00:49,808 --> 01:00:50,869 Para no... 636 01:00:52,779 --> 01:00:55,978 terminar en las noticias como una criada quien tuvo una muerte miserable. 637 01:01:25,279 --> 01:01:26,579 No huiré. 638 01:01:29,509 --> 01:01:30,878 Te deseo. 639 01:02:59,099 --> 01:03:02,608 (María) 640 01:03:04,779 --> 01:03:08,279 María. Está soleado. 641 01:03:08,748 --> 01:03:12,849 Hace tiempo que no hablamos. ¿Cómo está tu salud? 642 01:03:13,018 --> 01:03:15,418 Te extrañé, Sunny. 643 01:03:16,188 --> 01:03:19,918 No creo que mejore. 644 01:03:20,688 --> 01:03:21,688 María. 645 01:03:21,889 --> 01:03:22,889 ¿Y tú? 646 01:03:23,389 --> 01:03:25,659 Has perdido peso. 647 01:03:26,759 --> 01:03:27,759 Entonces, 648 01:03:28,829 --> 01:03:30,029 ¿pasa algo? 649 01:03:30,299 --> 01:03:33,639 Querías hablar conmigo urgentemente. 650 01:03:34,398 --> 01:03:38,279 Sí, María. Quiero preguntarte algo. 651 01:03:39,538 --> 01:03:41,748 La historia del bandoneón de Piazzolla. 652 01:03:42,009 --> 01:03:47,018 ¿Algún otro coreano conoce la historia? 653 01:03:47,319 --> 01:03:51,518 ¿Se conocieron? 654 01:03:51,759 --> 01:03:55,728 ¿Qué quieres decir con eso? 655 01:03:55,788 --> 01:03:59,929 Después de que regresaste a Corea, 656 01:04:00,898 --> 01:04:04,228 pasó un hombre. 657 01:04:06,199 --> 01:04:09,409 Verlo me recordó a ti. 658 01:04:09,739 --> 01:04:13,178 Él era como tú 659 01:04:13,179 --> 01:04:17,778 todo cerrado al mundo exterior... 660 01:04:17,779 --> 01:04:21,618 por una herida de infancia. 661 01:04:21,619 --> 01:04:25,018 Estaba devastado porque... 662 01:04:26,119 --> 01:04:32,058 su madre biológica había muerto miserablemente. 663 01:04:32,558 --> 01:04:37,369 Entonces le conté la historia del bandoneón. 664 01:04:38,038 --> 01:04:39,639 ¿Cuál era su nombre? 665 01:04:39,998 --> 01:04:43,009 Era Kang... 666 01:04:46,478 --> 01:04:47,478 Yoon... 667 01:04:48,708 --> 01:04:49,708 Kyum... 668 01:04:50,648 --> 01:04:51,648 ¿Kang? 669 01:04:52,319 --> 01:04:53,449 Sí. 670 01:04:54,349 --> 01:04:56,119 Yoon Kyum Kang. 671 01:04:56,619 --> 01:04:58,918 María. Me voy. 672 01:04:59,518 --> 01:05:01,829 ¿Estás bien, Sunny? 673 01:05:02,128 --> 01:05:03,929 Sí. Gracias. 674 01:05:13,239 --> 01:05:14,239 Lo siento. 675 01:05:18,679 --> 01:05:22,478 ¿Ustedes dos realmente se conocieron? 676 01:05:23,449 --> 01:05:27,219 Fue sólo en mi imaginación, 677 01:05:27,878 --> 01:05:32,688 pero si realmente te conociste, Tienes una conexión extraordinaria. 678 01:05:37,458 --> 01:05:38,628 Llamas gemelas... 679 01:05:39,498 --> 01:05:43,569 estamos destinados a encontrarnos pase lo que pase. 680 01:05:44,429 --> 01:05:45,898 Pase lo que pase, 681 01:05:46,438 --> 01:05:50,509 las llamas gemelas son obligados a encontrarse. 682 01:06:23,138 --> 01:06:26,308 Es un mundo de monstruos, pero no me convertiré en uno. 683 01:06:27,638 --> 01:06:29,678 Revelará nuestras identidades. 684 01:06:31,048 --> 01:06:33,918 No te preocupes. Él me elegirá. 685 01:06:33,919 --> 01:06:36,718 El asambleísta Seo está totalmente interesado en ti. 686 01:06:37,518 --> 01:06:38,958 Dijiste que te preocupaba la forma en que la gente te miraba. 687 01:06:38,959 --> 01:06:40,388 ¿Qué estás haciendo? 688 01:06:40,518 --> 01:06:42,289 Nos reuniremos en el lugar de mi elección... 689 01:06:42,688 --> 01:06:43,989 en el cumpleaños de tu esposa. 690 01:06:44,558 --> 01:06:45,959 ¡Ey! 691 01:06:46,798 --> 01:06:48,129 La decisión es tuya. 692 01:06:49,298 --> 01:06:50,829 Yo seré el dueño. 693 01:06:52,495 --> 01:06:59,776 Arrancado y resincronizado por YoungJedi