1 00:00:13,990 --> 00:00:16,490 (Este drama es ficción y personas, lugares, organizaciones,) 2 00:00:16,490 --> 00:00:18,990 (incidentes, grupos y entornos no se basan en la realidad.) 3 00:00:20,675 --> 00:00:23,046 (Episodio 3) 4 00:00:28,653 --> 00:00:30,593 ¿Qué tal el masaje de hoy? 5 00:00:31,423 --> 00:00:33,493 ¿No sientes un cambio? 6 00:00:34,133 --> 00:00:35,462 Sí. 7 00:00:35,892 --> 00:00:38,962 Te haces tratamientos faciales regulares en casa, aunque estés ocupado, 8 00:00:39,163 --> 00:00:41,133 y tu piel está mucho más firme. 9 00:00:41,133 --> 00:00:43,773 Quiero decir, ¿puedes decirlo? ¿Mi piel es extra suave? 10 00:00:43,773 --> 00:00:45,602 Por supuesto que lo es. 11 00:00:45,773 --> 00:00:48,212 Tu piel es definitivamente más suave. 12 00:00:48,212 --> 00:00:49,642 ¿Quieres ver? 13 00:00:53,383 --> 00:00:55,782 - Aquí. - No me refiero al masaje. 14 00:00:56,953 --> 00:00:59,282 ¿No sientes el colágeno natural? 15 00:01:00,252 --> 00:01:02,352 ¿"Colágeno natural"? 16 00:01:03,593 --> 00:01:06,933 Colágeno que se forma cuando un marido le da un poco de amor a su esposa. 17 00:01:07,492 --> 00:01:09,263 Sí, lo sentí. 18 00:01:09,563 --> 00:01:11,733 Pero para mí, siempre eres hermosa. 19 00:01:11,733 --> 00:01:13,532 No siempre. ¡Recientemente! 20 00:01:15,373 --> 00:01:17,942 Sí. Lo sentí. 21 00:01:18,772 --> 00:01:20,472 Eres tan tonto. 22 00:01:20,912 --> 00:01:21,912 Salir. 23 00:01:23,882 --> 00:01:25,142 ¡Señorita Kim! 24 00:01:31,082 --> 00:01:33,282 Haz una reserva con Cirujano plástico Doctor Oh. 25 00:01:33,823 --> 00:01:36,653 Y tráeme una lista de Cirujanos plásticos obstetras y ginecólogos capacitados. 26 00:01:37,463 --> 00:01:41,832 ¿Quieres decir que quieres ¿Una lista de médicos excluyendo al Doctor Oh? 27 00:01:43,093 --> 00:01:45,903 ¿No me oíste decir? ¿"Cirujanos plásticos obstetras y ginecólogos"? 28 00:01:46,662 --> 00:01:49,972 No soy consciente de que Los médicos obstetras y ginecólogos realizan cirugía plástica. 29 00:01:50,843 --> 00:01:52,173 Trabajan en la vagina. 30 00:01:52,772 --> 00:01:55,612 Pido disculpas. Traeré una lista de inmediato. 31 00:01:55,612 --> 00:01:56,882 Eres tan tonto. 32 00:01:57,282 --> 00:01:59,483 ¿Por qué sois todos tan tontos? 33 00:01:59,983 --> 00:02:00,983 ¡Salir! 34 00:02:53,302 --> 00:02:55,103 Tiene anorexia severa. 35 00:02:55,272 --> 00:02:57,772 Su estado mental también es muy inestable. 36 00:02:58,272 --> 00:02:59,742 Recomiendo moverla... 37 00:03:00,473 --> 00:03:03,443 a un centro especializado para tratamiento a largo plazo. 38 00:03:03,612 --> 00:03:06,883 En este caso, la aprobación Se requiere la presencia de un tutor legal. 39 00:03:20,592 --> 00:03:21,892 No le des una oportunidad. 40 00:03:22,263 --> 00:03:24,633 La Bolsa de Valores de LY Vale 500 billones de wones. 41 00:03:24,832 --> 00:03:26,603 Incluso si tuviéramos que tirar dinero al aire, 42 00:03:26,872 --> 00:03:29,173 tomaría más tiempo que 500 años de la dinastía Joseon. 43 00:03:29,673 --> 00:03:32,872 ¿Y lo único que recibes es el sueldo de un director? 44 00:03:33,742 --> 00:03:34,973 Eso no es nada. 45 00:03:36,812 --> 00:03:39,413 Vigila de cerca a Yoon Kyum. 46 00:03:39,612 --> 00:03:40,812 Mientras esté cerca, 47 00:03:41,182 --> 00:03:44,423 el no puede hacer nada sin tu permiso. 48 00:03:49,592 --> 00:03:50,592 (Informe sobre Kang Yoon Kyum) 49 00:03:53,193 --> 00:03:54,392 Esta señora Jung. 50 00:03:55,092 --> 00:03:56,763 ¿Quién es ella...? 51 00:03:57,033 --> 00:03:59,062 ¿Que su nombre apareció en el expediente de Yoon Kyum? 52 00:04:01,872 --> 00:04:04,902 Ella simplemente piensa que es especial. 53 00:04:05,573 --> 00:04:07,212 Ella trabaja en el club de membresía... 54 00:04:07,212 --> 00:04:09,913 El señor Kang va a entretener a sus socios. 55 00:04:10,242 --> 00:04:12,842 Se jacta de que el presidente de LY es un habitual. 56 00:04:13,342 --> 00:04:14,453 Son relaciones públicas jugosas. 57 00:04:14,652 --> 00:04:15,652 ¿Ver? 58 00:04:15,913 --> 00:04:18,023 El olor a dinero atrae a todos. 59 00:04:18,023 --> 00:04:19,452 Ignorala. 60 00:04:19,882 --> 00:04:23,423 Yoon Kyum nunca tuvo problemas con las mujeres. y mucho menos un escándalo. 61 00:04:25,163 --> 00:04:27,432 Sé cómo es él. 62 00:04:27,692 --> 00:04:30,903 Pero no puedes mantener alejadas a todas las moscas. 63 00:04:31,432 --> 00:04:33,163 Debes desinfectar periódicamente... 64 00:04:33,502 --> 00:04:34,533 para mantenerse limpio. 65 00:04:37,502 --> 00:04:39,072 "Desinfectar"? 66 00:04:41,413 --> 00:04:43,612 ¿Hablas en serio? 67 00:04:43,942 --> 00:04:46,643 Lo único que hizo fue promocionar su negocio. 68 00:04:50,483 --> 00:04:53,593 Eres tan despiadado. 69 00:04:54,052 --> 00:04:55,153 Bueno. 70 00:05:01,793 --> 00:05:03,192 - Papá. Me voy. - ¿Sí? 71 00:05:03,333 --> 00:05:05,362 Colgué el de esta temporada. gabardina en tu armario. 72 00:05:05,362 --> 00:05:06,663 ¿En realidad? 73 00:05:07,233 --> 00:05:09,173 ¿Ver? Las hijas son las mejores. 74 00:05:09,603 --> 00:05:11,843 Dios mío. Estás haciendo que me compadezca de mí mismo. 75 00:05:12,173 --> 00:05:13,543 Te tengo envidia. 76 00:05:13,942 --> 00:05:16,072 Y bien por ti, So Ra. 77 00:05:16,213 --> 00:05:17,643 Para facilitarte las cosas, 78 00:05:17,882 --> 00:05:21,182 Tu padre se encarga de todo. 79 00:05:23,182 --> 00:05:25,122 Veo. ¿El dueño del bar de acompañantes? 80 00:05:26,182 --> 00:05:28,252 Probablemente. 81 00:05:48,173 --> 00:05:49,973 Dormí con mi marido. 82 00:05:52,843 --> 00:05:55,083 Mi marido es fantástico en la cama. 83 00:06:01,093 --> 00:06:02,523 ¿Por qué no dices algo? 84 00:06:04,023 --> 00:06:05,423 ¿No estás celoso? 85 00:06:07,663 --> 00:06:10,663 Estoy celosa, señora. 86 00:06:14,333 --> 00:06:16,333 No te llamaré pronto. 87 00:06:18,273 --> 00:06:19,872 Pero será mejor que no seas tonto. Si no. ¿Bueno? 88 00:06:22,173 --> 00:06:23,312 Sí, señora. 89 00:07:29,072 --> 00:07:30,942 Es un bolso hecho a medida de CL. 90 00:07:30,942 --> 00:07:32,783 Fue creado sólo para una persona. 91 00:07:33,512 --> 00:07:36,552 ¡Oye, ahí está tu nombre en la correa! 92 00:07:37,682 --> 00:07:40,552 Presidente Kang Yoon Kyum Pidió a la sede que hiciera uno. 93 00:07:41,492 --> 00:07:43,393 ¿Se preguntó el presidente Kang? 94 00:07:44,523 --> 00:07:46,822 Está preocupado por la herida de Noh Eul. 95 00:07:47,333 --> 00:07:49,862 Me pidió que me disculpara en su nombre. 96 00:07:51,432 --> 00:07:54,973 le di la idea para tu presente. ¿Te gusta? 97 00:07:55,473 --> 00:07:57,802 ¿Cómo supiste lo que me gustaba? 98 00:07:59,072 --> 00:08:00,372 Eché un vistazo. 99 00:08:01,072 --> 00:08:03,173 Yo era periodista en Máximos. 100 00:08:03,612 --> 00:08:05,543 ¿Te refieres al que cubre marcas de lujo? 101 00:08:05,983 --> 00:08:07,853 Entonces debes tener mucha información... 102 00:08:07,853 --> 00:08:09,853 en desfiles de moda y Horarios para nuevos productos. 103 00:08:10,923 --> 00:08:12,083 Eso es parte de mi vida. 104 00:08:12,653 --> 00:08:14,723 - Esto es lindo. - Es lindo. 105 00:08:17,622 --> 00:08:21,393 El presidente Kang debe venir. en persona y disculparme, ¿verdad? 106 00:08:21,562 --> 00:08:23,463 Sería bueno, pero... 107 00:08:24,132 --> 00:08:25,802 Parecía ocupado. 108 00:08:27,103 --> 00:08:30,072 Pero regalos como este serían... 109 00:08:30,302 --> 00:08:31,543 más sustancial. 110 00:08:31,543 --> 00:08:32,773 Eres afortunado. 111 00:08:33,102 --> 00:08:35,712 Me pregunto si Da Bi tener una pelea con mi hijo. 112 00:08:35,913 --> 00:08:38,013 Oye, las palabras tienen poder. 113 00:08:39,812 --> 00:08:43,653 Por cierto, todavía estoy furiosa. Cada vez que pienso en Han So Ra. 114 00:08:43,712 --> 00:08:45,052 Exactamente. Dios mío. 115 00:08:49,023 --> 00:08:53,192 Tengo una idea de cómo puedes intimidar a Han So Ra. 116 00:08:55,832 --> 00:08:57,092 ¿Estás interesado? 117 00:09:00,302 --> 00:09:01,633 ¿Quién envió estos? 118 00:09:01,633 --> 00:09:04,202 Un padre de la La PTA del jardín de infantes está aquí. 119 00:09:14,352 --> 00:09:15,982 ¿Ha estado bien, señora? 120 00:09:16,312 --> 00:09:18,482 Soy el representante temporal de los padres. 121 00:09:21,352 --> 00:09:23,822 La Sra. Eun Dam Ri se siente muy mal sobre lo que pasó. 122 00:09:23,993 --> 00:09:25,763 Los envió como muestra de su disculpa. 123 00:09:26,363 --> 00:09:28,062 Por favor encuentre generosidad en tu corazón y perdónala. 124 00:09:29,633 --> 00:09:32,562 ¿Se ha quedado muda o ¿De repente se lastimó las piernas? 125 00:09:34,572 --> 00:09:37,342 Ella tiene miedo de que puedas No aceptar sus disculpas. 126 00:09:40,342 --> 00:09:42,972 La Sra. Eun Dam Ri parece asustarse fácilmente. 127 00:09:44,842 --> 00:09:47,883 La PTA tiene muchos eventos que planificar, pero todo está en suspenso. 128 00:09:48,552 --> 00:09:51,182 Por favor regresa y ayúdanos a resolver este problema. 129 00:09:51,552 --> 00:09:52,883 Eres el representante de los padres. 130 00:09:55,222 --> 00:09:58,092 ¿Por qué soy el representante de los padres? No lo llevamos a votación. 131 00:09:58,562 --> 00:09:59,822 Como representante temporal de los padres, 132 00:09:59,822 --> 00:10:01,092 Llamé a todos. 133 00:10:01,263 --> 00:10:03,062 Todos votaron por usted, señora. 134 00:10:05,202 --> 00:10:07,773 Tomarás el puesto, ¿verdad? 135 00:10:19,442 --> 00:10:21,913 Creo que estos son zapatos reciclables. 136 00:10:23,283 --> 00:10:24,623 ¿Reciclables? 137 00:10:24,783 --> 00:10:27,322 La Catoz cambió de diseñador para esto. 138 00:10:27,692 --> 00:10:30,023 El nuevo diseñador se centra en productos amigables con el medio ambiente. 139 00:10:30,023 --> 00:10:31,592 Y este nuevo diseño es realmente mejor. 140 00:10:32,123 --> 00:10:35,832 Los zapatos combinan con El espíritu de nobleza también obliga. 141 00:10:41,232 --> 00:10:44,243 Dios mío. Tú también tienes unos pies bonitos. 142 00:10:45,942 --> 00:10:47,442 Eres realmente afortunado. 143 00:10:47,842 --> 00:10:49,342 Sabes cómo complacer a la gente. 144 00:10:51,212 --> 00:10:54,113 Si necesitas algo, no dudes en decírmelo. 145 00:10:54,482 --> 00:10:57,452 Me encontrarás especialmente útil. cuando se trata de compras. 146 00:11:11,163 --> 00:11:12,763 ¿Por qué iría allí? 147 00:11:13,062 --> 00:11:15,332 dijo que iría solo sin secretario Cha. 148 00:11:15,572 --> 00:11:16,732 Entonces no sabemos por qué. 149 00:11:17,903 --> 00:11:21,743 Tu cumpleaños se acerca pronto. Quizás tenga que ver con eso. 150 00:11:23,982 --> 00:11:25,113 ¿Es eso así? 151 00:11:46,003 --> 00:11:50,472 (Ala de instrumentos musicales, entrada al edificio) 152 00:11:53,373 --> 00:11:54,613 Esta es La El. 153 00:11:55,413 --> 00:11:58,283 Recuerdo claramente sus ojos. 154 00:11:58,413 --> 00:11:59,613 Pero ¿por qué...? 155 00:12:01,253 --> 00:12:02,812 ¿Por qué finge? ¿Que ella no me conoce? 156 00:12:04,423 --> 00:12:06,883 ¿Por qué vive como otra persona? 157 00:12:09,123 --> 00:12:11,192 Esto tiene que ver con el presidente Kang, ¿verdad? 158 00:12:14,932 --> 00:12:17,903 ¿Puedes investigar a su familia? ella esta viviendo ahora? 159 00:12:18,062 --> 00:12:20,832 Pero ella te dijo que ella no era La El. 160 00:12:21,503 --> 00:12:25,102 Sra. Kim. ¿Debería preguntar? ¿Alguien más para hacer esto? 161 00:12:28,842 --> 00:12:30,013 No. 162 00:12:30,472 --> 00:12:31,982 Sólo estaba preocupada. 163 00:12:33,913 --> 00:12:36,753 Si insistes, yo me encargaré de esto. 164 00:12:37,653 --> 00:12:38,822 Gracias. 165 00:12:49,493 --> 00:12:50,663 Entonces el artículo sensacionalista... 166 00:12:50,663 --> 00:12:53,462 sobre Jung Yu Na y La aventura de Park Jin Hoon era cierta. 167 00:12:54,003 --> 00:12:56,033 Hay capturas de pantalla de sus conversaciones. 168 00:12:56,173 --> 00:12:57,643 Te los enviaré a ti también. 169 00:12:58,072 --> 00:12:59,802 Ni siquiera yo podía creer lo que estaba leyendo. 170 00:13:00,643 --> 00:13:02,743 Por eso nunca podrás juzgar a alguien por su apariencia. 171 00:13:03,342 --> 00:13:05,582 Eun Dam Ri y Yeo Ji Hee Se ven elegantes, ¿no? 172 00:13:05,913 --> 00:13:07,952 Pero todo el mundo sabe Son chicas bastante fiesteras. 173 00:13:08,052 --> 00:13:09,212 No es de extrañar. 174 00:13:09,413 --> 00:13:12,452 Quizás sean ricos como tú, pero ellos no son como tú. 175 00:13:12,783 --> 00:13:15,222 No parecen elegantes como imitaciones. 176 00:13:16,452 --> 00:13:18,293 Qué forma tan bonita de decirlo. 177 00:13:19,293 --> 00:13:20,423 Imitaciones. 178 00:13:21,232 --> 00:13:22,592 Dios mío. 179 00:13:23,732 --> 00:13:24,932 Mírate en el espejo. 180 00:13:31,143 --> 00:13:32,602 Esta es una linda mirada. 181 00:13:35,373 --> 00:13:38,013 - Me gusta. - ¿Por qué no contratas...? 182 00:13:38,013 --> 00:13:39,613 un modelo apropiado que tiene ¿Una construcción similar contigo? 183 00:13:40,243 --> 00:13:43,582 Puedes hacer que se pruebe la ropa. y ser objetivo también. 184 00:13:43,653 --> 00:13:46,153 He oído que todas las regalías en el Reino Unido los tienen. 185 00:13:47,182 --> 00:13:49,893 Puedes superar a diez compradores personales. 186 00:13:52,023 --> 00:13:54,092 Espero que me invites a menudo. 187 00:13:56,962 --> 00:13:58,702 El jardín de infantes Liyan tiene muchos eventos. 188 00:13:59,403 --> 00:14:00,932 ¿Quieres ser el representante adjunto? 189 00:14:01,432 --> 00:14:03,832 Podemos planificar eventos juntos. 190 00:14:04,102 --> 00:14:06,602 Y también podemos charlar juntos. ¿Qué opinas? 191 00:14:07,543 --> 00:14:08,942 Suena genial, señora. 192 00:14:09,442 --> 00:14:11,383 Quiero decir, señora representante. 193 00:14:12,143 --> 00:14:14,613 Me estoy emocionando demasiado. ¿Cómo debería dirigirme a usted? 194 00:14:15,082 --> 00:14:16,283 Llámame So Ra. 195 00:14:16,982 --> 00:14:19,722 Cuando hay gente alrededor, llámame Sra. Han. 196 00:14:21,822 --> 00:14:22,952 ¿Entonces Ra? 197 00:14:31,263 --> 00:14:33,432 - ¿Dónde está mi marido? - Está en el estudio. 198 00:14:36,072 --> 00:14:37,472 Lleva vino al estudio. 199 00:14:37,842 --> 00:14:39,942 Y crea un ambiente romántico en el dormitorio. 200 00:14:40,202 --> 00:14:41,273 Sí, señora. 201 00:14:56,523 --> 00:14:57,523 Miel. 202 00:14:57,592 --> 00:14:58,592 ¿Qué es? 203 00:15:11,972 --> 00:15:12,972 Miel. 204 00:15:13,873 --> 00:15:15,342 ¿Por qué no tomamos una copa de vino? 205 00:15:26,322 --> 00:15:29,222 Invita al Sr. Jang y a su esposa. ¿Al banquete en Sewoonjung? 206 00:15:31,423 --> 00:15:32,423 No estoy seguro de eso. 207 00:15:33,423 --> 00:15:36,133 nunca he invitado a nadie de mis subordinados antes. 208 00:15:36,732 --> 00:15:40,003 Considérelos como padres compañeros en el jardín de infantes de nuestra niña. 209 00:15:40,533 --> 00:15:42,133 Su esposa parece inteligente, 210 00:15:42,133 --> 00:15:44,133 y creo que la tendré como mi conocido más cercano. 211 00:15:45,472 --> 00:15:47,712 Quiero que Sun Bin se una a nosotros en Sewoonjung. 212 00:15:54,212 --> 00:15:55,212 Miel. 213 00:15:56,783 --> 00:15:59,383 Nuestros padres nos quieren tener otro hijo, 214 00:16:00,283 --> 00:16:02,423 pero soy yo quien más lo quiere. 215 00:16:04,092 --> 00:16:05,793 Un chico que se parece a ti. 216 00:16:11,102 --> 00:16:12,263 Miel. 217 00:16:22,013 --> 00:16:23,013 Está bien. 218 00:16:25,643 --> 00:16:27,113 Gracias Jin Wook. 219 00:16:29,413 --> 00:16:30,682 ¿Hablas en serio? 220 00:16:31,852 --> 00:16:33,852 ¿De verdad nos estás invitando a Sewoonjung? 221 00:16:36,322 --> 00:16:39,363 ¿Sewoonjung? creo que son Hablando de la villa del presidente. 222 00:16:40,592 --> 00:16:42,332 Me encantaría eso. 223 00:16:42,692 --> 00:16:44,633 Practicaré esos juegos a partir de hoy. 224 00:16:44,903 --> 00:16:46,732 Por cierto, ¿qué pasa? ¿Esa música que me diste? 225 00:16:47,562 --> 00:16:50,602 Las cosas no se volvieron románticas. con muchas cosas sucediendo, 226 00:16:51,102 --> 00:16:52,503 pero no fue tan malo. 227 00:16:53,403 --> 00:16:55,942 ¿Le gustó al presidente? 228 00:16:58,212 --> 00:16:59,212 Bueno. 229 00:16:59,643 --> 00:17:02,753 Gracias por invitarnos. Buenas noches. 230 00:17:09,653 --> 00:17:11,663 ¿Te acaban de invitar? a la villa del presidente? 231 00:17:12,093 --> 00:17:13,262 ¿Es verdad, cariño? 232 00:17:13,262 --> 00:17:14,262 Sí. 233 00:17:15,093 --> 00:17:18,563 Debes estar muy feliz de tener una esposa solidaria como yo. 234 00:17:19,532 --> 00:17:21,202 ¿Es realmente cierto? 235 00:17:21,202 --> 00:17:23,472 Gracias, cariño. Madre, gracias. 236 00:17:23,472 --> 00:17:26,603 Será mejor que pague lo más grande respeto a la familia de mi esposa. 237 00:17:26,903 --> 00:17:28,942 No, lo haré ahora. 238 00:17:29,643 --> 00:17:30,643 Gracias. 239 00:17:31,613 --> 00:17:33,742 Bueno, me siento halagada. 240 00:17:48,633 --> 00:17:50,462 (Director Kim Sun Bin) 241 00:17:52,603 --> 00:17:55,833 Ahora que fuiste invitado a la villa del presidente Kang, 242 00:17:56,673 --> 00:17:59,472 aprovecha esta oportunidad de oro para encontrar la caja fuerte donde guardan el libro mayor. 243 00:17:59,573 --> 00:18:02,643 Estoy seguro de que está escondido en la casa de Han Pan Ro. 244 00:18:03,173 --> 00:18:06,643 La casa de Kang Yoon Kyum, o Sewoonjung. 245 00:18:07,883 --> 00:18:09,913 Buscaré una manera de visitar su casa también. 246 00:18:10,813 --> 00:18:12,553 Haciendo uso de Han So Ra. 247 00:18:15,323 --> 00:18:16,722 Pero ten cuidado. 248 00:18:17,022 --> 00:18:19,563 Una mujer como Han So Ra puede fácilmente te da la espalda. 249 00:18:20,292 --> 00:18:21,292 Sí, señora Jang. 250 00:18:23,593 --> 00:18:26,732 (Número retenido) 251 00:18:26,732 --> 00:18:28,232 Es un número restringido. 252 00:18:34,772 --> 00:18:35,772 ¿Hola? 253 00:18:36,373 --> 00:18:37,712 Este es Kang Yoon Kyum. 254 00:18:41,712 --> 00:18:45,053 Lamento la disculpa tardía. 255 00:18:46,923 --> 00:18:50,323 Me atreví a cruzar la línea ser el mediador. 256 00:18:51,022 --> 00:18:52,863 Por favor perdóneme, señor. 257 00:18:53,663 --> 00:18:56,032 Para nada, más bien estoy agradecido. 258 00:18:56,532 --> 00:18:57,532 Ah, claro. 259 00:18:58,303 --> 00:19:01,373 Tu esposa me invitó a Sewoonjung. 260 00:19:04,173 --> 00:19:05,502 ¿Recibiré...? 261 00:19:07,202 --> 00:19:08,913 para encontrarte allí? 262 00:19:18,423 --> 00:19:19,583 No puedo esperar. 263 00:19:21,623 --> 00:19:22,623 quiero decir, 264 00:19:23,853 --> 00:19:26,363 No puedo esperar para disfrutar del banquete. 265 00:19:28,292 --> 00:19:32,163 Veo. Dame la fecha y estaré allí. 266 00:19:32,403 --> 00:19:33,403 Vale, adiós. 267 00:19:33,403 --> 00:19:34,403 Adiós. 268 00:19:42,813 --> 00:19:45,712 (Director Kim Sun Bin) 269 00:19:53,782 --> 00:19:57,522 Kang Yoon Kyum es conocido ser un hombre de estricta privacidad, 270 00:19:58,192 --> 00:19:59,692 pero se acercó a usted personalmente. 271 00:20:00,222 --> 00:20:01,262 La El. 272 00:20:01,962 --> 00:20:03,232 Lo estás haciendo genial. 273 00:20:03,692 --> 00:20:06,202 Quizás tenga otro teléfono. 274 00:20:07,063 --> 00:20:10,573 Me pareció que Han So Ra Estaban rastreando su primer teléfono. 275 00:20:12,373 --> 00:20:15,373 Llamó con un número restringido. Eso significa... 276 00:20:16,042 --> 00:20:19,712 Sabe que su teléfono está siendo rastreado. 277 00:20:19,883 --> 00:20:22,653 El barón más influyente de Corea... 278 00:20:25,853 --> 00:20:27,522 ¿Está siendo vigilado? 279 00:20:29,353 --> 00:20:31,893 Eligió vivir sin libertad, 280 00:20:34,222 --> 00:20:36,863 y ahora le haremos elegir caer con fuerza como lo hemos planeado. 281 00:20:46,313 --> 00:20:48,743 Ya te lo dije. El presidente no está aquí. 282 00:20:53,799 --> 00:20:56,299 Está lejos de su oficina... 283 00:20:56,930 --> 00:20:59,339 siempre que el vicepresidente Viene a informar sobre el trabajo. 284 00:21:01,000 --> 00:21:03,010 ¿Significa que me está evitando a propósito? 285 00:21:05,180 --> 00:21:06,480 No sé nada de eso. 286 00:21:15,149 --> 00:21:16,149 Bien. 287 00:21:19,789 --> 00:21:23,289 Pan Ro, no sabrías lo molesto que estoy. 288 00:21:23,289 --> 00:21:25,359 Tu yerno me está excluyendo. 289 00:21:25,700 --> 00:21:27,559 Estoy muy disgustado, pero ¿qué más puedo hacer? 290 00:21:27,559 --> 00:21:29,000 Resolveré esto amistosamente. 291 00:21:29,430 --> 00:21:31,069 Sí, seguro. 292 00:21:38,180 --> 00:21:40,210 Cuando abro mi segunda sucursal en Cheongdam, 293 00:21:40,210 --> 00:21:42,510 Vendrá más gente mía, así que tómate el tiempo. 294 00:21:43,579 --> 00:21:46,780 Quizás tengamos que abrir Otra sucursal también, gracias a ti. 295 00:21:47,379 --> 00:21:48,389 Sigan con el buen trabajo. 296 00:22:04,839 --> 00:22:08,910 La gente dice que la villa del presidente. Es como un palacio. 297 00:22:09,139 --> 00:22:10,539 No es de extrañar por qué. 298 00:22:12,079 --> 00:22:14,980 No puedo creer que esto sea Ubicado en el centro de Seúl. 299 00:22:47,440 --> 00:22:50,280 ¡Dios mío! 300 00:23:02,559 --> 00:23:05,299 deberíamos ir por algún día un paseo por Jeju. 301 00:23:05,299 --> 00:23:06,530 Prepararé las cosas. 302 00:23:06,530 --> 00:23:08,700 Oh, absolutamente. Fijemos una fecha para ello. 303 00:23:08,899 --> 00:23:10,500 - Está bien, saludos. - Salud. 304 00:23:10,500 --> 00:23:11,500 Salud. 305 00:23:17,740 --> 00:23:19,710 Los nuevos miembros están aquí, Yoon Kyum. 306 00:23:22,049 --> 00:23:23,049 Estás aquí, Sun Bin. 307 00:23:23,579 --> 00:23:24,579 Hola, Sr. Jang. 308 00:23:25,250 --> 00:23:27,480 Muchas gracias por invitarnos, señor. 309 00:23:28,289 --> 00:23:30,149 Este es un amigo mío cercano. 310 00:23:32,059 --> 00:23:33,690 ¿Tienes un amigo? 311 00:23:34,020 --> 00:23:37,190 Pensé en una reina como tú No tendría amigos para siempre. 312 00:23:37,190 --> 00:23:38,200 Eres una belleza. 313 00:23:38,629 --> 00:23:39,660 Ah, por favor. 314 00:23:42,430 --> 00:23:45,339 Te dejamos para hablar. y recorrido por el lugar. 315 00:23:45,339 --> 00:23:46,500 - Seguro. - Bueno. 316 00:24:14,730 --> 00:24:16,000 Hola señora. 317 00:24:16,000 --> 00:24:17,069 - Cuidarse. - Lo haré. 318 00:24:24,510 --> 00:24:26,839 (Número retenido) 319 00:24:29,109 --> 00:24:32,119 - ¿Quién es? - Señora Jung. Soy yo. 320 00:24:32,119 --> 00:24:34,020 - ¿OMS? - Soy yo. 321 00:24:35,049 --> 00:24:36,619 ¿Quién eres? 322 00:25:04,379 --> 00:25:06,980 Esta es la primera vez que te veo, 323 00:25:07,250 --> 00:25:09,549 y eres mejor en Texas Hold 'em que nosotros, los veteranos de 20 años. 324 00:25:10,619 --> 00:25:11,889 Es suerte de principiante. 325 00:25:12,289 --> 00:25:15,059 Pretendes ser un principiante y tienes cara de póquer. 326 00:25:15,059 --> 00:25:17,460 Eres un verdadero jugador. ¿No es ella, Yoon Kyum? 327 00:25:17,990 --> 00:25:20,299 La Sra. Han es la verdadera experta. 328 00:25:21,230 --> 00:25:25,200 tuve buena mano, pero dirigió el juego con mala mano. 329 00:25:27,740 --> 00:25:28,839 ¿Escuchaste eso? 330 00:25:29,670 --> 00:25:34,010 Parece que la Sra. Han está enamorada. con el hobby de su marido. 331 00:25:35,549 --> 00:25:36,649 Silencio. 332 00:25:37,049 --> 00:25:39,280 ¿Podemos concentrarnos hasta que terminemos? 333 00:25:39,280 --> 00:25:40,379 Seguro. 334 00:25:47,660 --> 00:25:49,660 Esto no es muy ideal. 335 00:25:52,530 --> 00:25:55,730 Voy a ir con todo sin siquiera revisar mi mano. 336 00:25:58,639 --> 00:25:59,770 ¿Está seguro? 337 00:26:02,710 --> 00:26:03,839 De ninguna manera. 338 00:26:03,839 --> 00:26:05,740 Dios mío. 339 00:26:07,639 --> 00:26:10,809 Conozco bien a Yoon Kyum y esta cara significa... 340 00:26:12,480 --> 00:26:15,720 tiene al menos un par alto de aerolíneas. 341 00:26:16,049 --> 00:26:18,220 ¿Qué tal si apuestas sólo la mitad? 342 00:26:18,559 --> 00:26:20,020 ¿Estás tirando el juego? 343 00:26:22,460 --> 00:26:24,260 Se llama involucrar. 344 00:26:28,599 --> 00:26:32,069 Si no lo apuestas todo, el juego nunca termina. 345 00:26:41,910 --> 00:26:43,049 Yo también estoy de acuerdo. 346 00:26:46,149 --> 00:26:47,280 Yoon Kyum. 347 00:26:48,649 --> 00:26:49,750 Todo adentro. 348 00:26:53,089 --> 00:26:55,829 - De ninguna manera. - ¡Esperar! 349 00:26:56,059 --> 00:26:58,700 Esperar. ¿Puedo tener su atención? 350 00:26:59,230 --> 00:27:03,099 Sólo una persona llega a Llévate todas estas patatas fritas a casa. 351 00:27:03,230 --> 00:27:04,569 ¿Bueno? Bien. 352 00:27:10,510 --> 00:27:13,079 Revisemos las cartas. 353 00:27:16,079 --> 00:27:17,210 Tengo dos pares. 354 00:27:18,480 --> 00:27:19,579 ¿Qué pasa contigo? 355 00:27:23,049 --> 00:27:25,059 Estoy muerta de curiosidad. 356 00:27:25,059 --> 00:27:26,819 Yoon Kyum, veamos tu mano. 357 00:27:31,190 --> 00:27:32,299 ¡Miel! 358 00:27:35,569 --> 00:27:37,869 ¡Si gana, el dinero seguirá siendo mío! 359 00:27:38,869 --> 00:27:41,369 Entonces Ra, este fue tu plan desde el principio. 360 00:27:41,539 --> 00:27:43,539 ¿Sois un dúo de jugadores? 361 00:27:43,710 --> 00:27:45,180 Felicitaciones, señor. 362 00:27:46,579 --> 00:27:47,639 Esperar. 363 00:27:53,319 --> 00:27:55,589 También deberíamos ver las cartas del último jugador. 364 00:27:55,819 --> 00:27:58,319 ¿Cómo se puede vencer a un full de ases? 365 00:27:58,559 --> 00:27:59,589 Tienes razón. 366 00:28:00,460 --> 00:28:02,129 Es un juego que no puedo ganar. 367 00:28:03,990 --> 00:28:07,599 Pero lo apuesto todo, así que probaré suerte. 368 00:28:16,839 --> 00:28:19,780 Espera... 369 00:28:20,280 --> 00:28:21,579 ¿Una casa de reyes llena? 370 00:28:22,109 --> 00:28:24,280 Esa también es una mano increíble. 371 00:28:24,280 --> 00:28:27,020 pero es una pérdida cercana para Yoon Kyum. 372 00:28:49,470 --> 00:28:52,480 ¡Esto es una locura! ¿Qué clase de juego es este? 373 00:28:52,480 --> 00:28:55,010 ¡Tiene cuatro cartas! 374 00:28:56,809 --> 00:28:58,520 Nunca he visto nada como esto. 375 00:28:58,780 --> 00:29:01,379 ¿Un full de ases contra cuatro cartas? 376 00:29:03,089 --> 00:29:04,250 Esto es imposible. 377 00:29:04,889 --> 00:29:06,319 Mi palabra... 378 00:29:10,960 --> 00:29:14,000 nadie lo creería Una belleza así también puede apostar. 379 00:29:15,270 --> 00:29:18,030 Si eres un verdadero experto, trátame bien la próxima vez. 380 00:29:19,069 --> 00:29:22,670 Sr. Jang, ¿cómo estoy? ¿Encontrar una esposa como la tuya? 381 00:29:22,670 --> 00:29:25,210 Debes salvar una nación. en tu vida anterior. 382 00:29:27,480 --> 00:29:28,579 Veo. 383 00:29:37,190 --> 00:29:39,520 Señor, tiene una llamada urgente. 384 00:29:53,039 --> 00:29:54,200 ¿Qué accidente? 385 00:29:54,500 --> 00:29:56,339 Madame Jung fue atropellada por un coche. 386 00:29:56,609 --> 00:29:59,879 Fue exactamente de la misma manera cantante Ji Hyun Ah... 387 00:30:00,039 --> 00:30:01,240 fue asesinado. 388 00:30:05,920 --> 00:30:07,049 Hablemos mañana. 389 00:30:23,869 --> 00:30:25,039 Señor. 390 00:30:26,399 --> 00:30:27,839 Quiero agradecerte. 391 00:30:31,609 --> 00:30:32,809 ¿Para qué? 392 00:30:34,879 --> 00:30:37,980 Confiaste en mí lo suficiente para que las madres se reconcilien, 393 00:30:38,680 --> 00:30:40,450 y me invitó aquí. 394 00:30:44,119 --> 00:30:45,420 Es una pista de tango. 395 00:30:46,859 --> 00:30:48,660 Lo jugué yo mismo. 396 00:30:58,869 --> 00:31:01,470 Los que aman el tango. caen en dos categorías. 397 00:31:03,109 --> 00:31:04,839 A los que les gusta el baile, 398 00:31:06,440 --> 00:31:08,609 y personas que necesitan el baile. 399 00:31:10,849 --> 00:31:13,020 ¿Quién crees que necesita el baile? 400 00:31:15,149 --> 00:31:18,690 Yo diría que son personas que necesitan sanar. 401 00:31:22,660 --> 00:31:24,260 El tango se trata de compartir sentimientos. 402 00:31:25,460 --> 00:31:28,430 Te sanas a través de tu pareja. 403 00:31:30,869 --> 00:31:32,839 El día que bailamos, 404 00:31:33,539 --> 00:31:35,740 Sentí algo que no puedo explicar. 405 00:31:44,379 --> 00:31:46,849 ¿Has oído el término "llama gemela"? 406 00:31:54,220 --> 00:31:56,789 Como gemelos que surgieron de una misma alma, 407 00:31:57,760 --> 00:32:00,799 los amantes se reconocen el segundo en que se conocieron. 408 00:32:02,829 --> 00:32:04,599 Me preguntaba si esto es... 409 00:32:06,200 --> 00:32:09,670 cómo se siente encontrar mi propia llama gemela. 410 00:32:12,839 --> 00:32:15,210 Sentí un anhelo en ti, 411 00:32:16,309 --> 00:32:20,250 y pensé que deseaba llenarlo. 412 00:32:33,859 --> 00:32:35,399 ¿Qué estás haciendo? 413 00:32:39,339 --> 00:32:40,569 Sra. Kim. 414 00:32:41,670 --> 00:32:44,270 Te pregunté qué estabas haciendo. 415 00:32:49,149 --> 00:32:52,280 Ese día, cuando bailamos el tango, 416 00:32:52,680 --> 00:32:53,780 El sentimiento era tan fuerte. 417 00:32:53,780 --> 00:32:55,349 No soy tonto. 418 00:32:57,520 --> 00:33:01,289 Me dejaste con muchos recuerdos escalofriantes. 419 00:33:03,629 --> 00:33:06,500 ¿Terminaste de analizarme? 420 00:33:09,069 --> 00:33:11,999 ¿Soy tu otra mitad? suficiente para hacerte pensar... 421 00:33:11,999 --> 00:33:13,569 Soy tu llama gemela, 422 00:33:13,669 --> 00:33:15,410 y necesito curación? 423 00:33:21,140 --> 00:33:24,180 ¿Viste en mí la necesidad de sanar? que yo mismo no sabía? 424 00:33:25,049 --> 00:33:28,350 No tengo heridas y no necesito curación. 425 00:33:28,649 --> 00:33:29,790 Esto es increíble. 426 00:33:33,760 --> 00:33:36,760 Tengo una señal bastante precisa. 427 00:33:38,359 --> 00:33:40,299 Me avisa cuando el peligro está cerca. 428 00:33:44,229 --> 00:33:46,540 Siento peligro a tu alrededor. 429 00:33:46,970 --> 00:33:48,669 Es un sentimiento muy malo. 430 00:33:56,950 --> 00:34:00,149 Yo tampoco tengo sentimientos por ti ni sentirme atraído por ti. 431 00:34:00,919 --> 00:34:02,919 No te acerques más. 432 00:34:04,390 --> 00:34:05,390 ¿Está eso claro? 433 00:34:20,339 --> 00:34:23,010 recordaré que no te gusta gente analizándote. 434 00:34:23,970 --> 00:34:25,540 Pero te gustará la música. 435 00:34:50,729 --> 00:34:53,169 Tus sentidos te avisan cuando el peligro está cerca. 436 00:34:54,540 --> 00:34:56,609 Y puedo sentir a los hombres. 437 00:35:00,040 --> 00:35:01,939 ¿Entonces no sientes nada? 438 00:35:03,749 --> 00:35:05,979 ¿Entonces por qué viniste a mi estudio? 439 00:35:06,850 --> 00:35:09,390 ¿Por qué me llamaste? ¿Después de invitarme a Sewoonjung? 440 00:35:13,720 --> 00:35:15,890 He oído que una de las llamas gemelas es un corredor. 441 00:35:16,330 --> 00:35:18,129 Y el otro es un cazador. 442 00:35:19,830 --> 00:35:21,959 No sé si estamos las llamas gemelas del otro. 443 00:35:25,299 --> 00:35:28,910 Pero me parece claro que Eres el corredor entre nosotros. 444 00:35:50,660 --> 00:35:52,060 ¿Por qué tardaste tanto? 445 00:35:54,330 --> 00:35:55,830 Pareces tan pálido. 446 00:35:57,269 --> 00:35:58,700 Empecé mi período. 447 00:35:59,069 --> 00:36:00,439 ¿Estás seguro de que quieres quedarte entonces? 448 00:36:03,140 --> 00:36:05,510 ¡Hola! 449 00:36:07,780 --> 00:36:11,810 Disculpe. 450 00:36:16,089 --> 00:36:19,189 Por cierto, ¿dónde está el presidente? 451 00:36:20,019 --> 00:36:21,660 Sr. Kang. 452 00:36:22,760 --> 00:36:23,959 Sr. Kang. 453 00:36:25,729 --> 00:36:28,970 Me pregunto dónde estará el señor Kang. 454 00:36:29,299 --> 00:36:30,399 Sr. Kang. 455 00:36:31,470 --> 00:36:33,399 ¿Señor Kang? 456 00:36:33,640 --> 00:36:35,339 ¿Cómo llegaste aquí? 457 00:36:36,370 --> 00:36:38,439 Dios mío, Sr. Kang. 458 00:36:40,140 --> 00:36:43,510 Soy el vicepresidente de la empresa. 459 00:36:43,649 --> 00:36:46,019 ¡Pero nunca consigo verte! 460 00:36:46,720 --> 00:36:49,950 Sabía que nunca lo harías Invítame a Sewoonjung. 461 00:36:50,189 --> 00:36:53,290 Entonces encontré el lugar yo mismo. y me invité a mí mismo. 462 00:36:53,660 --> 00:36:54,689 Sr. Kang. 463 00:36:55,530 --> 00:36:58,030 ¡Eres demasiado duro conmigo! 464 00:36:58,229 --> 00:36:59,530 ¿Por qué...? 465 00:37:01,600 --> 00:37:05,540 Dios mío. Dios mío. ¿Qué estoy diciendo? 466 00:37:05,540 --> 00:37:08,040 Tomé unas copas. Así que estoy perdiendo la compostura. 467 00:37:08,040 --> 00:37:10,740 Dios mío. Solo estaba bromeando. 468 00:37:11,640 --> 00:37:13,339 ¿Podrías cuidar de él? 469 00:37:13,609 --> 00:37:15,240 Él y mi marido necesitan llevarse bien. 470 00:37:19,379 --> 00:37:20,419 Cariño, ¿estás bien? 471 00:37:20,950 --> 00:37:22,019 Estoy bien. 472 00:37:22,189 --> 00:37:26,089 Dios mío. Sólo he oído hablar de Sewoonjung. 473 00:37:26,319 --> 00:37:29,589 Dios mío. ¡Qué hermoso lugar es este! 474 00:37:30,229 --> 00:37:31,229 Sr. Kang. 475 00:37:32,359 --> 00:37:36,499 Me gustaría ser tu amigo cercano también. 476 00:37:38,970 --> 00:37:40,600 Fijaremos una hora y un lugar. 477 00:37:43,339 --> 00:37:45,040 Pero ya estoy aquí. ¿Quieres que me vaya? 478 00:37:45,439 --> 00:37:48,339 Vamos. Eso es demasiado cruel. 479 00:37:48,709 --> 00:37:52,749 ¿Sabes que? He estado ocupado arreglando las cosas... 480 00:37:52,749 --> 00:37:54,319 sobre la señora Jung... 481 00:37:57,790 --> 00:38:02,189 Bondad. El alcohol es mi enemigo. ¡Contrólate! 482 00:38:02,859 --> 00:38:03,859 ¡Despertar! 483 00:38:05,430 --> 00:38:08,100 Dios mío. No seas un extraño. 484 00:38:08,899 --> 00:38:11,600 ¿Puedes dejarme entrar también? 485 00:38:12,600 --> 00:38:13,700 ¿Señor Kang? 486 00:38:16,609 --> 00:38:17,810 ¿Sabes jugar? 487 00:38:18,240 --> 00:38:19,640 - ¿Qué? - Ven por aquí. 488 00:38:19,810 --> 00:38:23,010 Dios mío. Me encanta apostar. 489 00:38:25,350 --> 00:38:29,850 En serio. Eres el mejor Entonces Ra. Gracias. 490 00:38:30,589 --> 00:38:32,859 - Disculpe. - Bueno. Hola. 491 00:38:32,859 --> 00:38:36,459 Mis disculpas por la escena. Disculpe. 492 00:38:42,030 --> 00:38:45,269 Dios mío. ¿Quién es esta bella dama? 493 00:38:45,799 --> 00:38:48,299 Reconozco a todos aquí. 494 00:38:48,740 --> 00:38:51,310 Pero no creo haberla conocido antes. 495 00:38:51,640 --> 00:38:53,240 Ella es la madre del amigo de Da Bi. 496 00:38:53,839 --> 00:38:55,510 Es el vicepresidente de LY. 497 00:38:57,609 --> 00:38:59,149 Veo. 498 00:39:03,049 --> 00:39:05,450 Es un placer conocerle. 499 00:39:05,819 --> 00:39:07,560 Hola. 500 00:39:10,490 --> 00:39:12,459 Esperar. Pero... 501 00:39:14,330 --> 00:39:17,600 ¿Se me han estropeado los ojos o qué? 502 00:39:39,290 --> 00:39:41,689 ¡Pensé que estabas en la universidad! 503 00:39:42,330 --> 00:39:43,330 Chica universitaria! 504 00:39:44,089 --> 00:39:46,299 Se casó joven entonces ella todavía tiene 20 años. 505 00:39:46,560 --> 00:39:48,129 Ese es su marido. 506 00:39:48,129 --> 00:39:49,629 Ese es el Gerente General Jang Jin Wook de LY. 507 00:39:50,269 --> 00:39:52,100 Veo. El gerente general Jang. 508 00:39:53,370 --> 00:39:55,569 Encantado de conocerle, señor. Soy Jang Jin Wook. 509 00:39:55,569 --> 00:39:58,040 Hola. 510 00:39:58,979 --> 00:40:01,540 - Dios mío. Lo lamento. - Disculpe. 511 00:40:12,760 --> 00:40:13,790 Sí, señora Kim. 512 00:40:13,790 --> 00:40:15,629 Encontré algo loco... 513 00:40:15,629 --> 00:40:17,859 cuando estaba investigando El marido de Kim Sun Bin. 514 00:40:18,330 --> 00:40:20,930 Estoy en camino hacia allí. Te lo cuento en tu casa. 515 00:42:19,851 --> 00:42:21,551 ¿Que estás haciendo en este momento? 516 00:42:24,621 --> 00:42:26,161 Fue un accidente. 517 00:42:26,590 --> 00:42:28,060 Estaba intentando arreglar la costura. 518 00:42:39,601 --> 00:42:40,770 Por favor déjame ir. 519 00:43:22,210 --> 00:43:26,121 Maldita sea, es otro all-in. 520 00:43:26,351 --> 00:43:29,181 Esto no servirá. Dame más fichas, So Ra. 521 00:43:29,420 --> 00:43:32,124 Estos no son dinero real pero te estás metiendo demasiado en eso. 522 00:43:32,124 --> 00:43:33,195 Detente ahora. 523 00:43:33,195 --> 00:43:36,564 Juguemos una última ronda. 524 00:43:36,695 --> 00:43:38,265 Última oportunidad. 525 00:43:38,265 --> 00:43:39,564 Bueno. 526 00:43:39,564 --> 00:43:43,104 Una última ronda y creo que puedo ganar. 527 00:43:43,104 --> 00:43:45,104 -No, para... - Esto es suficiente. 528 00:43:48,448 --> 00:43:49,548 Miel. 529 00:43:51,003 --> 00:43:52,133 Bueno. 530 00:43:53,215 --> 00:43:54,215 Detener. 531 00:43:56,122 --> 00:43:58,383 - Será mejor que me vaya. - Gracias por tu trabajo. 532 00:43:59,433 --> 00:44:02,462 Jang Jin Wook se casó con su esposa actual hace tres años. 533 00:44:02,563 --> 00:44:04,672 ¿Tres años? ¿Qué pasa con su hijo que vi? 534 00:44:05,272 --> 00:44:06,902 Ella parecía lo suficientemente mayor para ir al jardín de infantes. 535 00:44:07,072 --> 00:44:09,272 Jang Jin Wook la tuvo con su primera esposa. 536 00:44:09,712 --> 00:44:11,342 Se divorciaron más tarde. 537 00:44:14,413 --> 00:44:16,652 Se volvió a casar y vive con ella y su madre. 538 00:44:16,652 --> 00:44:18,413 Son una familia normal y feliz. 539 00:44:19,283 --> 00:44:22,553 Pero hay algo impactante sobre su primer lugar de trabajo. 540 00:44:24,723 --> 00:44:25,822 ¿Qué es? 541 00:44:26,223 --> 00:44:27,493 Semiconductores Gediks. 542 00:44:29,493 --> 00:44:31,462 Cuando ocurrió el incidente hace 13 años, 543 00:44:31,563 --> 00:44:34,362 Jang Jin Wook era un nuevo empleado allí. 544 00:44:39,703 --> 00:44:43,373 Cariño, todos en el banquete. Parecía haberse enamorado de ti. 545 00:44:43,813 --> 00:44:46,013 Se sorprendieron de que elegiste casarte... 546 00:44:46,013 --> 00:44:48,183 un hombre corriente como yo. 547 00:44:49,212 --> 00:44:51,583 Entonces volví a estar seguro. 548 00:44:52,083 --> 00:44:54,953 Que he ganado un premio gordo en la vida. 549 00:44:56,953 --> 00:44:59,592 Casarse con una mujer perfecta como si no fueras suficiente... 550 00:44:59,592 --> 00:45:01,493 que incluso llegué a estar en Sewoonjung. 551 00:45:02,163 --> 00:45:03,893 Se siente surrealista. 552 00:45:04,732 --> 00:45:07,263 Cariño, ¿puedo ser así de feliz? 553 00:45:08,502 --> 00:45:09,603 Sí. 554 00:45:10,203 --> 00:45:11,473 Por supuesto. 555 00:45:14,973 --> 00:45:17,712 Más de unos pocos empleados se mudó de Gediks a LY. 556 00:45:19,442 --> 00:45:20,683 ¿Por qué él? 557 00:45:20,683 --> 00:45:23,783 Trabajó con el presidente Kang en Buenos Aires. 558 00:45:25,453 --> 00:45:26,853 Y este chico... 559 00:45:29,283 --> 00:45:32,592 es uno de los que fueron estrechamente involucrados en la adquisición. 560 00:45:34,493 --> 00:45:35,862 Estamos de vuelta, madre. 561 00:45:36,362 --> 00:45:37,862 ¿Cómo estuvo, Jin Wook? 562 00:45:38,092 --> 00:45:40,502 ¿Sewoonjung fue tan impresionante? como dicen los rumores? 563 00:45:41,063 --> 00:45:43,402 Fue alucinante. 564 00:45:43,803 --> 00:45:46,402 El banquete estuvo lleno de personajes ilustres, 565 00:45:46,542 --> 00:45:48,402 y todos nos recibieron. 566 00:45:48,572 --> 00:45:49,712 Fue genial. 567 00:45:50,342 --> 00:45:52,672 Felicidades por convertirte alguien cercano al presidente. 568 00:45:52,882 --> 00:45:54,283 Gracias, madre. 569 00:46:17,533 --> 00:46:19,572 - Miel. - No me toques. 570 00:46:23,342 --> 00:46:24,873 La regla número uno del matrimonio. 571 00:46:25,442 --> 00:46:27,583 Cuando te digo que no me toques, haz exactamente lo que te digo. 572 00:46:28,342 --> 00:46:29,413 Salir. 573 00:46:30,882 --> 00:46:33,123 Está bien, lo haré. 574 00:46:38,422 --> 00:46:39,522 Miel. 575 00:46:41,322 --> 00:46:43,732 Hago todo lo que me dices que haga. 576 00:46:43,962 --> 00:46:45,663 Porque te amo muchísimo. 577 00:46:46,132 --> 00:46:47,232 Pero... 578 00:46:48,063 --> 00:46:50,402 Espero que no me alejes demasiado. 579 00:46:51,373 --> 00:46:53,442 Ese es mi único deseo. 580 00:46:55,072 --> 00:46:56,243 Buenas noches. 581 00:47:25,402 --> 00:47:27,643 Oye, ¿lo encontraste? 582 00:47:27,643 --> 00:47:28,772 ¿Cómo te fue? 583 00:47:28,772 --> 00:47:30,942 ¡Aquí! Lo encontré. 584 00:47:31,513 --> 00:47:34,143 Encontré el sello de Lee Tae Jun. 585 00:47:37,813 --> 00:47:39,252 Buen trabajo. 586 00:47:49,393 --> 00:47:53,002 ni siquiera puedo imaginar cuánto tiempo se preparó para esto. 587 00:48:07,842 --> 00:48:11,013 Está arriesgando toda su vida, lo noto. 588 00:48:15,422 --> 00:48:16,493 Es demasiado peligroso. 589 00:48:18,752 --> 00:48:20,822 No puedo permitir que ella tome ese camino. 590 00:48:22,422 --> 00:48:25,833 El presidente Kang vio cómo se hacía daño. ¿Qué vas a hacer ahora? 591 00:48:25,833 --> 00:48:27,902 Podría pensar que es extraño, y de ahora en adelante, 592 00:48:28,433 --> 00:48:29,902 sospechará aún más. 593 00:48:30,703 --> 00:48:32,833 ¿Estás tratando de arruinar todo nuestro arduo trabajo? 594 00:48:35,803 --> 00:48:36,913 Lo lamento. 595 00:48:36,913 --> 00:48:38,873 Necesitas tener tu psique más en control. 596 00:48:39,112 --> 00:48:41,783 Eres demasiado débil para lidiar con aquellos a los que nos enfrentamos. 597 00:48:42,442 --> 00:48:45,382 Sacrifiqué todo mi fortuna para salvar tu vida... 598 00:48:45,382 --> 00:48:46,853 sólo por una razón. 599 00:48:48,183 --> 00:48:49,652 ¿Vale la pena mi dinero? 600 00:48:54,592 --> 00:48:55,663 No importa lo que pase, 601 00:48:56,592 --> 00:48:59,902 Los veré caer. 602 00:49:01,163 --> 00:49:02,603 Nunca toleraré a nadie... 603 00:49:03,433 --> 00:49:05,672 quien arruina mi plan, 604 00:49:07,103 --> 00:49:08,502 Y eso te incluye a ti, Lee La El. 605 00:49:19,822 --> 00:49:22,152 La El, tu guardián está aquí. 606 00:49:32,962 --> 00:49:34,103 ¿Mamá? 607 00:49:47,342 --> 00:49:49,583 Tu madre desapareció. 608 00:49:53,183 --> 00:49:54,583 Salgamos de este hospital. 609 00:49:56,322 --> 00:49:57,592 En nombre de tus padres, 610 00:49:59,422 --> 00:50:01,493 Seré tu tutor legal. 611 00:50:04,393 --> 00:50:05,462 ¿Quién eres? 612 00:50:07,203 --> 00:50:09,973 soy alguien que te entiende más que nadie en este mundo. 613 00:50:12,533 --> 00:50:14,303 Perdí a mi familia... 614 00:50:15,572 --> 00:50:16,842 por la misma razón. 615 00:50:18,672 --> 00:50:20,042 Mi única hija. 616 00:50:25,453 --> 00:50:29,322 (Han So Ra, Secretario Kim Hyun Joo, Kang Da Bi, Kang Eun Bi) 617 00:50:35,422 --> 00:50:41,563 (Presidente Kang Yoon Kyum del Grupo LY) 618 00:50:57,158 --> 00:50:58,388 Mamá, ¿adónde vas? 619 00:50:59,288 --> 00:51:00,758 Me voy a comprar comida. 620 00:51:01,058 --> 00:51:02,957 Puedo hacerlo yo mismo, así que descansa un poco. 621 00:51:03,198 --> 00:51:05,528 Está bien. quiero conseguir un poco de aire fresco en el camino. 622 00:51:06,028 --> 00:51:08,067 Bo Ram, envíame un mensaje de texto si piensa en algo que anhelas. 623 00:51:08,238 --> 00:51:10,508 Está bien, mamá. Nos vemos. 624 00:51:10,667 --> 00:51:11,738 Nos vemos. 625 00:51:20,278 --> 00:51:22,578 Estás aquí otra vez. 626 00:51:24,417 --> 00:51:26,017 Salgo a tomar un poco de aire fresco. 627 00:51:26,687 --> 00:51:28,957 ¿Aún no está a subasta el bandoneón? 628 00:51:29,187 --> 00:51:32,788 Tal vez consiga uno falso para satisfacer tu devoción. 629 00:51:38,698 --> 00:51:42,897 Sería bueno si lo que es real puede ser reemplazado por algo falso. 630 00:51:44,238 --> 00:51:47,078 ¿Qué tiene de bueno Astor Piazzolla? 631 00:51:47,408 --> 00:51:49,278 Además, no eres el único. 632 00:51:49,477 --> 00:51:52,348 El hombre más rico de este país... 633 00:51:52,508 --> 00:51:54,848 Quiere ser dueño del bandoneón de Piazzolla. 634 00:51:55,948 --> 00:51:58,147 Incluso pagó por adelantado. 635 00:51:58,618 --> 00:52:01,457 Ni siquiera está aún en subasta. entonces ¿cómo lo pagó? 636 00:52:01,517 --> 00:52:03,988 Diciendo que no le importaba el precio, 637 00:52:04,087 --> 00:52:05,558 Ofreció un cheque en blanco. 638 00:52:08,528 --> 00:52:09,627 ¿OMS? 639 00:52:09,997 --> 00:52:12,198 Alguien famoso. 640 00:52:12,968 --> 00:52:15,767 Escribí su nombre en alguna parte. Permítame verificar. 641 00:52:18,567 --> 00:52:21,377 LLE... Esa es una mujer. 642 00:52:23,477 --> 00:52:26,817 Aquí, soy Kang Yoon Kyum. 643 00:52:30,118 --> 00:52:31,848 (Kang Yoon Kyum: Prepago para el bandoneón) 644 00:52:32,618 --> 00:52:36,058 ¿Quieres comprar el bandoneón de Piazzolla? 645 00:52:36,587 --> 00:52:37,727 Sí. 646 00:52:38,328 --> 00:52:41,727 Sólo los maníacos saben que viene a subasta. 647 00:52:42,297 --> 00:52:43,598 ¿Cómo lo supiste? 648 00:52:43,727 --> 00:52:46,167 Me interesa por motivos personales. 649 00:52:53,837 --> 00:52:55,738 Justo cuando estábamos hablando de él, 650 00:52:55,738 --> 00:52:57,348 él entra directamente. 651 00:52:59,508 --> 00:53:02,747 Los postores del bandoneón se han reunido. 652 00:53:14,028 --> 00:53:17,828 (Instrumentos musicales Maseong) 653 00:53:21,437 --> 00:53:23,868 Señorita, ¿se va? 654 00:53:40,888 --> 00:53:43,627 ¿Por qué necesitas el bandoneón de Piazzolla? 655 00:53:46,388 --> 00:53:50,098 Cualquiera que ame el tango. Quiere el instrumento de Piazzolla. 656 00:53:51,828 --> 00:53:54,098 ¿No es alguien que necesite el tango? 657 00:53:55,538 --> 00:53:58,167 Los que aman el tango. caen en dos categorías. 658 00:53:59,008 --> 00:54:00,778 A los que les gusta el baile, 659 00:54:02,337 --> 00:54:04,477 y personas que necesitan el baile. 660 00:54:06,207 --> 00:54:08,348 ¿Quién crees que necesita el baile? 661 00:54:09,917 --> 00:54:13,317 Yo diría que son personas que necesitan sanar. 662 00:54:26,667 --> 00:54:28,667 Estás ocultando algo. 663 00:54:31,267 --> 00:54:32,368 ¿Qué podría ser? 664 00:54:39,107 --> 00:54:40,917 ¿Quién eres realmente? 665 00:55:19,888 --> 00:55:21,758 ¿Qué tal si dejas de pensar...? 666 00:55:22,118 --> 00:55:23,627 y simplemente ser honesto? 667 00:55:29,528 --> 00:55:30,997 Me quieres. 668 00:55:32,328 --> 00:55:33,397 Locamente. 669 00:55:36,638 --> 00:55:37,707 Yo también. 670 00:55:41,678 --> 00:55:43,547 No pensemos en nada más... 671 00:55:44,408 --> 00:55:46,147 e ir a donde nos lleven nuestros cuerpos. 672 00:55:48,348 --> 00:55:49,348 ¿Qué tal eso? 673 00:56:28,888 --> 00:56:30,488 Déjame tratarlo. 674 00:57:41,297 --> 00:57:43,158 A los que les gusta el baile, 675 00:57:45,297 --> 00:57:46,968 aquellos que necesitan el baile. 676 00:57:48,038 --> 00:57:49,837 Dijiste que hay dos categorías. 677 00:57:52,567 --> 00:57:53,977 ¿No...? 678 00:57:55,678 --> 00:57:57,578 ¿Necesitas el tango más que nada? 679 00:58:05,788 --> 00:58:08,258 Necesitabas sanar 680 00:58:09,558 --> 00:58:11,957 por eso viste eso en otros. 681 00:58:22,868 --> 00:58:24,538 Gracias por su ayuda. 682 00:58:34,278 --> 00:58:36,618 ¿Qué está enterrado en tu corazón? 683 00:58:37,988 --> 00:58:40,687 ¿Qué estás escondiendo? ¿Eso te duele tanto? 684 00:58:40,687 --> 00:58:42,017 No estoy ocultando nada. 685 00:58:43,017 --> 00:58:45,288 Te dije que me lastimé por error. 686 00:58:45,857 --> 00:58:48,397 ¿Cuáles son entonces las otras cicatrices? 687 00:58:49,098 --> 00:58:51,267 Te lastimaste repetidamente. 688 00:59:01,207 --> 00:59:02,977 No te gusta que te analicen, 689 00:59:04,877 --> 00:59:07,078 ¿Pero te gusta ser el analista? 690 00:59:08,247 --> 00:59:09,247 Demasiado. 691 00:59:10,187 --> 00:59:11,317 Estás equivocado. 692 00:59:11,317 --> 00:59:13,017 El día que bailamos, 693 00:59:15,017 --> 00:59:17,687 Hablaste de un ser que se perdió. 694 00:59:20,698 --> 00:59:22,227 ¿No estabas hablando de ti mismo? 695 01:01:00,716 --> 01:01:03,826 ¿Qué pasará? si caigo en tu seducción? 696 01:01:04,725 --> 01:01:08,225 ¿Sabes qué? ¿Cuál es el muro más alto del mundo? 697 01:01:08,755 --> 01:01:11,125 Es la parte de atrás de tu marido que ves en la cama. 698 01:01:11,696 --> 01:01:13,025 Eres tú quien necesita un hijo, 699 01:01:13,025 --> 01:01:15,266 Entonces ¿por qué soy el único? ¿Estar estresado por eso? 700 01:01:15,596 --> 01:01:18,266 tengo algo que decirte sobre el presidente Kang Yoon Kyum. 701 01:01:18,636 --> 01:01:19,835 Aquí hay alguna información. 702 01:01:20,536 --> 01:01:22,136 Volvemos a ser recién casados... 703 01:01:22,636 --> 01:01:24,605 y quedar embarazada primero. 704 01:01:25,645 --> 01:01:29,415 Todas las personas que me rodeaban tenían un propósito. 705 01:01:29,645 --> 01:01:31,645 No. Yo solo... 706 01:01:33,045 --> 01:01:34,386 te quiero. 707 01:01:35,192 --> 01:01:42,832 Arrancado y resincronizado por YoungJedi