1 00:00:13,997 --> 00:00:16,497 (Este drama es ficción y personas, lugares, organizaciones,) 2 00:00:16,497 --> 00:00:18,997 (incidentes, grupos y entornos no se basan en la realidad.) 3 00:00:31,617 --> 00:00:32,787 Esta es Lee La El. 4 00:00:33,117 --> 00:00:36,156 Como prometí, te lo devolveré diez veces más. 5 00:00:36,656 --> 00:00:37,656 Lee La El. 6 00:00:39,556 --> 00:00:40,567 Lee La El. 7 00:00:56,177 --> 00:00:57,177 Sra. Kim. 8 00:00:58,817 --> 00:01:00,077 ¿Recuerdas a Lee La El? 9 00:01:00,546 --> 00:01:02,817 Semiconductores Gediks, hace 13 años. 10 00:01:04,716 --> 00:01:06,556 Esperar. ¡Señor Seo! 11 00:01:06,556 --> 00:01:08,927 ¿Estás loco? 12 00:01:10,957 --> 00:01:12,457 ¿Qué estás haciendo? 13 00:01:13,196 --> 00:01:14,726 ¡Apártate del camino! 14 00:01:17,297 --> 00:01:18,297 ¿Estás bien? 15 00:01:18,297 --> 00:01:20,666 Ey. ¿Puedes abrir los ojos? 16 00:01:20,666 --> 00:01:23,067 ¡Señor Seo! Oh, no. 17 00:01:23,436 --> 00:01:24,907 ¿Estás bien? 18 00:01:24,907 --> 00:01:26,537 Sr. Lee! 19 00:01:27,847 --> 00:01:29,007 Sr. Lee! 20 00:01:29,007 --> 00:01:30,976 ¿Están todos locos? 21 00:01:32,576 --> 00:01:35,246 - ¡Suéltame! - ¡Señor Seo! 22 00:01:35,246 --> 00:01:37,416 ¡Déjame ir! 23 00:01:37,416 --> 00:01:38,916 ¿Quiénes son? 24 00:01:39,457 --> 00:01:40,526 ¿Cómo entraron? 25 00:01:41,257 --> 00:01:45,597 Realmente no sabemos nada sobre El dinero dicen que es de China. 26 00:01:46,196 --> 00:01:48,427 Nos enteramos de ello. después de que arrestaron a mi marido. 27 00:01:48,627 --> 00:01:50,537 Durante los últimos dos meses, 28 00:01:51,237 --> 00:01:53,237 se había sentido ansioso. 29 00:01:53,707 --> 00:01:57,136 - Miel. - ¿Le dejarás las acciones a La El? 30 00:01:57,407 --> 00:01:59,276 Ella es sólo una niña. 31 00:01:59,776 --> 00:02:01,306 Si algo me pasara, 32 00:02:02,007 --> 00:02:03,576 perderás el tuyo también. 33 00:02:04,347 --> 00:02:07,186 No pensará que se lo dimos a un menor. 34 00:02:07,886 --> 00:02:10,686 entonces Han Pan Ro se quedará perplejo por un tiempo. 35 00:02:10,887 --> 00:02:12,117 Nos ganará algo de tiempo. 36 00:02:13,316 --> 00:02:16,556 Kim Yi Sak, el alto directivo. El director te ayudará. 37 00:02:17,056 --> 00:02:20,697 ¿Estaba su marido bajo ¿Alguna presión del exterior? 38 00:02:20,697 --> 00:02:21,697 Bueno... 39 00:02:22,697 --> 00:02:27,566 El pueblo del primer ministro Han Pan Ro Pasó muchas veces. 40 00:02:28,006 --> 00:02:32,077 Siguieron sugiriendo Nos fusionamos con LY Group. 41 00:02:32,406 --> 00:02:33,506 Han Pan Ro. 42 00:02:34,147 --> 00:02:37,077 El hombre más aterrador del El país se apoderó de él. 43 00:02:38,147 --> 00:02:40,447 El esta conectado con el Servicio de Inteligencia Nacional. 44 00:02:41,086 --> 00:02:42,086 Mi marido... 45 00:02:42,987 --> 00:02:46,987 preparado todo en caso de que sucediera lo peor. 46 00:02:48,086 --> 00:02:50,256 Lee Tae Jun, Bill Gates de Corea... 47 00:02:50,256 --> 00:02:52,327 - de los semiconductores ha muerto. - ¡Miel! 48 00:02:52,327 --> 00:02:55,297 - Redes sociales... - Dentro de poco, Gediks... 49 00:02:55,297 --> 00:02:58,197 - desarrolló nueva tecnología... - Un presunto espía industrial... 50 00:02:58,197 --> 00:03:00,197 se quitó la vida. 51 00:03:00,197 --> 00:03:03,806 Logró grandes cosas que transformó la industria, 52 00:03:03,806 --> 00:03:06,406 pero terminó siendo un espía industrial. 53 00:03:06,406 --> 00:03:08,447 Con el arresto y la reciente muerte del CEO, 54 00:03:08,447 --> 00:03:12,177 Gediks cuenta actualmente con una asunto temporal de gestión del CEO, 55 00:03:12,177 --> 00:03:14,387 y parece que lo harán pasar a administración. 56 00:03:15,216 --> 00:03:18,716 Ejecutivos de Gediks retenidos una junta de accionistas, 57 00:03:18,716 --> 00:03:22,387 pero los accionistas desconfían el director ejecutivo temporal, 58 00:03:22,387 --> 00:03:26,427 y exigir que los derechos de gestión se vendan pronto. 59 00:03:26,857 --> 00:03:30,897 La industria se centra en ¿Qué será de Gediks...? 60 00:03:30,897 --> 00:03:34,707 como líder de Corea La industria de los semiconductores avanza. 61 00:03:34,707 --> 00:03:35,707 Eso es todo por hoy. 62 00:03:35,707 --> 00:03:37,677 (Condolencias de los ejecutivos de Distribución Dongmin) 63 00:03:37,677 --> 00:03:40,906 (Condolencias de los empleados de BC Network) 64 00:03:43,406 --> 00:03:46,276 (Que en paz descanse el difunto). 65 00:04:18,477 --> 00:04:19,477 ¿Dónde está tu mamá? 66 00:04:20,917 --> 00:04:22,146 En el hospital. 67 00:04:23,987 --> 00:04:24,987 ¿Por qué estás...? 68 00:04:27,056 --> 00:04:29,326 ¿Manejando todo esto por tu cuenta? 69 00:04:30,186 --> 00:04:33,097 ¿Tienes algún familiar? o alguien que pueda ayudar? 70 00:04:40,837 --> 00:04:43,167 La fiesta del mañana brillante... 71 00:04:43,167 --> 00:04:45,607 anunció que Seo Eun Pyeong se unió. 72 00:04:45,876 --> 00:04:47,576 A través de un concierto de libro... 73 00:04:47,576 --> 00:04:51,477 donde celebró la publicación un libro sobre sus experiencias políticas, 74 00:04:51,477 --> 00:04:54,386 se acercó a comunicarse con el público. 75 00:04:54,386 --> 00:04:55,547 La juventud... 76 00:04:55,547 --> 00:04:58,556 Bien por ti, Bo Ram. 77 00:04:58,556 --> 00:05:00,686 Mamá, puedo hacer el relevé. 78 00:05:00,686 --> 00:05:01,756 Mirar. 79 00:05:01,886 --> 00:05:05,357 El se comunica con al público a través de transmisiones... 80 00:05:05,357 --> 00:05:07,427 No puedes decir que lo estás haciendo si te apoyas en la abuela. 81 00:05:07,427 --> 00:05:09,597 Era la incorporación más buscada del partido. 82 00:05:09,597 --> 00:05:11,597 por eso el Partido Bright Tomorrow está eufórico. 83 00:05:12,636 --> 00:05:14,206 Bo Ram, papá está en casa. 84 00:05:14,206 --> 00:05:16,266 - ¡Papá! - Hola. 85 00:05:16,266 --> 00:05:17,537 Bienvenido a casa. 86 00:05:17,537 --> 00:05:18,636 Hola madre. 87 00:05:18,876 --> 00:05:21,646 El suplemento que dije Es bueno para las articulaciones de las rodillas. 88 00:05:21,646 --> 00:05:22,646 Aquí tienes. 89 00:05:23,246 --> 00:05:25,617 Gracias. Debes tener mucho que hacer ya. 90 00:05:25,617 --> 00:05:27,047 De nada. 91 00:05:27,717 --> 00:05:29,087 Cariño, estoy en casa. 92 00:05:29,347 --> 00:05:30,587 Llegas justo a tiempo. 93 00:05:30,987 --> 00:05:32,717 Estoy haciendo shabu-shabu, tu favorito. 94 00:05:32,717 --> 00:05:34,756 ¿Eres? Me cambiaré. 95 00:05:35,956 --> 00:05:37,456 Aquí tiene, señor. 96 00:05:37,456 --> 00:05:38,456 Gracias. 97 00:05:39,956 --> 00:05:42,927 (Episodio 2) 98 00:05:55,777 --> 00:05:56,946 La conclusión es... 99 00:05:57,246 --> 00:06:00,917 es arriesgado incluir LY Distribution en la Bolsa de Nueva York. 100 00:06:00,917 --> 00:06:03,217 Si eso falla, otras subsidiarias... 101 00:06:03,217 --> 00:06:06,316 Cotización de LY Distribution en Nueva York no es discutible. 102 00:06:06,487 --> 00:06:08,727 Lo estamos presionando porque es imprescindible. 103 00:06:10,087 --> 00:06:14,326 Por eso, a partir de ahora, la palabra "fallar" está prohibida. 104 00:06:14,326 --> 00:06:16,396 Utilice ese tiempo para encontrar una solución. 105 00:06:16,727 --> 00:06:17,737 ¿Lo entiendes? 106 00:06:17,867 --> 00:06:18,867 Sí. 107 00:06:19,837 --> 00:06:23,337 Antes de la reunión, Dile al CEO de LY Distribution que me vea. 108 00:06:24,237 --> 00:06:25,237 Sí, señor. 109 00:06:28,547 --> 00:06:31,777 (Presidente Kang Yoon Kyum) 110 00:07:26,337 --> 00:07:28,066 (Sala de espera de artista femenina) 111 00:07:28,066 --> 00:07:29,136 Te amo, cariño. 112 00:08:17,146 --> 00:08:18,386 Es tu esposa. 113 00:08:28,527 --> 00:08:31,196 mi padre quiere almorzar mañana en el hipódromo. 114 00:08:31,337 --> 00:08:33,467 tengo una reunion importante con los directores ejecutivos mañana. 115 00:08:33,567 --> 00:08:36,607 Sabes que él sólo habla asuntos importantes en el hipódromo. 116 00:08:37,307 --> 00:08:39,776 Necesitamos prepararnos temprano para bajar a Gwacheon. 117 00:08:40,406 --> 00:08:42,146 les diré que se preparen Las cosas de Da Bi para montar a caballo. 118 00:09:01,796 --> 00:09:03,567 (Estatua de la Paz y la Prosperidad) 119 00:09:03,567 --> 00:09:06,067 El remitente y el lugar. de envío son todos falsos. 120 00:09:06,067 --> 00:09:07,766 Lo comprobé varias veces pero todos eran falsos. 121 00:09:08,166 --> 00:09:09,607 ¿Buscaste a la madre de Lee La El? 122 00:09:09,607 --> 00:09:11,237 Su registro de residente El número ha caducado. 123 00:09:11,237 --> 00:09:12,876 Y no hubo registro de Lee La El entrando al país. 124 00:09:13,406 --> 00:09:15,947 No hay forma de comprobar si están vivos. 125 00:09:15,947 --> 00:09:17,947 La fecha de la carta era hace diez años. 126 00:09:17,947 --> 00:09:19,416 Pero el paquete fue enviado recientemente. 127 00:09:20,146 --> 00:09:21,847 ¿No significa esto que está viva? 128 00:09:24,156 --> 00:09:26,656 ¿Crees que La El todavía está en Estados Unidos? 129 00:09:27,987 --> 00:09:29,126 No estoy seguro. 130 00:09:29,827 --> 00:09:31,197 Me pregunto... 131 00:09:32,256 --> 00:09:34,296 cómo se las arregló un niño vivir allí sola. 132 00:09:36,126 --> 00:09:37,597 Me pregunto cómo se verá ahora. 133 00:09:40,396 --> 00:09:41,967 ¿Qué opinas de la comida actual? 134 00:09:42,136 --> 00:09:44,506 Seguí la receta de mi madre. Mira si te gusta. 135 00:09:45,707 --> 00:09:46,776 Bueno. 136 00:09:49,607 --> 00:09:51,776 Vamos a comer, Bo Ram. 137 00:09:53,217 --> 00:09:54,717 - Toma un poco. - Adelante. 138 00:10:02,756 --> 00:10:04,796 Es tan salado. Lo redujiste demasiado. 139 00:10:04,796 --> 00:10:06,896 Dios mío. Te dije que lo cocinaras a fuego lento. 140 00:10:07,867 --> 00:10:09,697 Me olvidé de bajar el fuego. 141 00:10:10,496 --> 00:10:11,597 Oh, no. 142 00:10:12,766 --> 00:10:15,766 Madre. Realmente me gusta esto. 143 00:10:15,766 --> 00:10:16,967 Yo también, abuela. 144 00:10:17,437 --> 00:10:18,506 Dios mío. 145 00:10:18,607 --> 00:10:21,477 No es de extrañar que su cocina nunca mejore. 146 00:10:23,477 --> 00:10:27,516 Para ser honesto, no quiero mis habilidades culinarias para mejorar. 147 00:10:28,416 --> 00:10:30,347 Para que siempre puedas cocinar para nosotros. 148 00:10:31,357 --> 00:10:32,487 ¿Qué? 149 00:10:35,386 --> 00:10:37,386 Si aprendes a domesticar a un animal, 150 00:10:37,626 --> 00:10:39,626 También aprenderás a domesticar a la gente. 151 00:10:39,957 --> 00:10:42,496 Da Bi, deberías aprender desde el principio. 152 00:10:47,197 --> 00:10:48,266 Adelante. 153 00:10:49,536 --> 00:10:51,437 Vamos. Adelante, bátelo. 154 00:10:57,546 --> 00:11:01,117 No, tu madre era feroz. cuando ella tenía más o menos tu edad. 155 00:11:01,717 --> 00:11:02,786 Hazlo de nuevo. 156 00:11:03,746 --> 00:11:05,957 Batirlo fuerte. Hazlo ahora. 157 00:11:16,426 --> 00:11:17,837 ¿Qué es? 158 00:11:18,697 --> 00:11:20,266 Da Bi debe tener sed. 159 00:11:20,437 --> 00:11:21,837 Iré y le daré algo de beber. 160 00:11:22,207 --> 00:11:23,307 Ven aquí. 161 00:11:24,176 --> 00:11:25,536 Mi marido está aquí. 162 00:11:30,607 --> 00:11:32,416 Lamento llegar tarde. Tenía que terminar una reunión. 163 00:11:41,386 --> 00:11:42,587 No puedes llorar. 164 00:11:43,187 --> 00:11:46,197 No quiero abofetear al caballo. Dolerá. 165 00:11:46,457 --> 00:11:48,926 ¿Por qué eres tan débil? 166 00:11:50,197 --> 00:11:52,996 ¿Quieres a tu abuelo? ¿pensar que eres un incompetente? 167 00:11:53,467 --> 00:11:56,636 Sabes que odio conseguir la mayor desaprobación de su parte. 168 00:12:03,477 --> 00:12:04,546 Basta. 169 00:12:19,357 --> 00:12:20,697 No esperamos más invitados. 170 00:12:20,697 --> 00:12:21,867 Kim Jung Chul está por llegar. 171 00:12:28,536 --> 00:12:30,207 Dios mío. Lamento llegar tarde. 172 00:12:30,207 --> 00:12:31,337 Entra. 173 00:12:32,477 --> 00:12:34,707 - Hola, señor. - Ey. 174 00:12:36,376 --> 00:12:37,447 Sr. Kang. 175 00:12:43,817 --> 00:12:45,656 - Ha pasado un tiempo. - Sí. 176 00:12:46,057 --> 00:12:47,156 Estás aquí. 177 00:12:48,386 --> 00:12:51,426 Entonces Ra. Parece que entiendes más bonita cada vez que te veo. 178 00:12:57,327 --> 00:13:00,237 Estoy seguro de que lo sabes pero Jung Chul tuvo que abandonar el NIS, 179 00:13:00,237 --> 00:13:02,307 para que pudiera ayudarnos. 180 00:13:04,276 --> 00:13:07,707 Estaba obligado a unirse a nosotros de todos modos, entonces le dije que cambiara antes. 181 00:13:08,776 --> 00:13:11,146 Será el vicepresidente. Estoy seguro de que será de gran ayuda. 182 00:13:11,847 --> 00:13:14,546 No termines tu mandato en el banco. Únase a nosotros ahora. 183 00:13:15,416 --> 00:13:16,487 Sí, señor. 184 00:13:17,347 --> 00:13:20,286 ¿Estás hablando de hacerlo ¿El vicepresidente del Grupo LY? 185 00:13:20,286 --> 00:13:22,386 Por supuesto. ¿Hay otra posición? para el vicepresidente? 186 00:13:33,296 --> 00:13:34,666 Señor. 187 00:13:35,636 --> 00:13:38,176 Como saben, comencé desde el NIS. 188 00:13:38,176 --> 00:13:40,906 Pero también trabajé en un empresa constructora, banco y Liyan. 189 00:13:41,046 --> 00:13:44,477 No sólo tengo experiencia, pero también conozco a mucha gente. 190 00:13:46,176 --> 00:13:48,046 A pesar de eso, sé que... 191 00:13:48,217 --> 00:13:51,187 Este puesto es más de lo que merezco. 192 00:13:51,487 --> 00:13:55,156 Para compensar mis cualidades faltantes, Haré todo lo posible para aprender de ti. 193 00:13:59,626 --> 00:14:02,266 Espero aprender mucho de usted, señor. 194 00:14:02,496 --> 00:14:03,967 Lindo. 195 00:14:04,396 --> 00:14:06,237 Espero que trabajen bien juntos. 196 00:14:13,077 --> 00:14:15,406 - Entonces me voy, señor. - Bueno. 197 00:14:26,487 --> 00:14:27,656 Yo también me voy. 198 00:14:27,957 --> 00:14:30,426 Papá, nos vemos en casa. 199 00:14:30,426 --> 00:14:31,957 Bien. Te veré en casa, Da Bi. 200 00:14:42,367 --> 00:14:45,636 Yoon Kyum cree que es el dueño de la empresa. 201 00:14:46,937 --> 00:14:48,307 Si no se casara contigo, 202 00:14:49,406 --> 00:14:51,617 LY se hubiera quedado en algún lugar entre los 30 primeros. 203 00:14:53,376 --> 00:14:54,916 Debo tener a alguien de mi gente trabajando allí, 204 00:14:54,916 --> 00:14:56,447 para que no nos lo robe. 205 00:14:58,256 --> 00:15:00,487 ¿Robarnoslo? Papá, estás yendo demasiado lejos. 206 00:15:00,487 --> 00:15:02,026 ¿Estás del lado de tu marido? 207 00:15:04,857 --> 00:15:08,626 No, lo siento. Hablé mal. 208 00:15:08,626 --> 00:15:09,727 Puedes irte ahora. 209 00:15:11,166 --> 00:15:12,237 Bueno. 210 00:15:17,406 --> 00:15:19,006 Lo sabías, ¿no? 211 00:15:19,937 --> 00:15:22,046 ¿Alguna vez ha hablado de negocios conmigo? 212 00:15:22,477 --> 00:15:24,916 No traes a cualquiera para el cargo de Vicepresidente. 213 00:15:24,916 --> 00:15:26,176 Él no es cualquiera. 214 00:15:27,117 --> 00:15:30,286 El presidente del banco, Kim Jung Chul. Es un hombre competente, ¿no? 215 00:15:30,386 --> 00:15:32,487 Eso es lo que piensan tú y tu padre. 216 00:15:34,786 --> 00:15:36,426 Tendrás que aceptarlo de todos modos. 217 00:15:37,026 --> 00:15:38,357 Entonces no discutas. 218 00:15:43,727 --> 00:15:45,337 A esta encuesta le faltan las estadísticas. 219 00:15:45,337 --> 00:15:46,937 La asistente no contesta su teléfono. 220 00:15:47,036 --> 00:15:49,406 Ella debe haber dejado su teléfono. cuando salió a almorzar. 221 00:15:52,207 --> 00:15:53,376 Dile que venga a mi oficina... 222 00:15:53,376 --> 00:15:54,506 - cuando ella regrese. - Bueno. 223 00:15:56,276 --> 00:15:59,077 (Hospital de la madre de Lee La El) 224 00:16:07,987 --> 00:16:09,156 Hola? 225 00:16:09,156 --> 00:16:11,256 Este es el asilo de ancianos. 226 00:16:11,396 --> 00:16:14,996 Nos preguntaste recientemente sobre Kim Jin Sook, ¿verdad? 227 00:16:15,597 --> 00:16:16,727 (Atención Hospitalaria Naeil) 228 00:16:16,727 --> 00:16:20,597 Me sorprende que tu Vino en persona, Sr. Seo. 229 00:16:21,207 --> 00:16:24,506 Lo siento pero debo preguntar si eres la familia de Kim Jin Sook. 230 00:16:25,636 --> 00:16:29,146 No. La conocí cuando trabajaba como abogado. 231 00:16:30,046 --> 00:16:33,176 En aquel entonces, intenté encontrarla varias veces. 232 00:16:34,376 --> 00:16:35,646 Pero no pude. 233 00:16:36,687 --> 00:16:40,217 ¿Pero ha habido alguna actualización? con respecto a su paradero? 234 00:16:40,217 --> 00:16:42,286 No. Tampoco sabemos dónde está. 235 00:16:42,557 --> 00:16:45,026 Incluso su residente número de registro caducado. 236 00:16:45,126 --> 00:16:46,256 Veo. 237 00:16:48,166 --> 00:16:50,896 ¿Entonces por qué llamaste a mi asistente? 238 00:16:51,396 --> 00:16:55,036 Hace unos años, alguien pagó de más sus facturas médicas. 239 00:16:55,166 --> 00:16:57,406 La ley médica cambió, entonces debo devolverlo. 240 00:16:57,666 --> 00:16:59,207 Por eso llamé. 241 00:16:59,837 --> 00:17:01,107 ¿Alguien pagó sus facturas médicas? 242 00:17:04,716 --> 00:17:05,847 ¿Quién lo hizo? 243 00:17:09,886 --> 00:17:11,716 Esta persona no dejó ningún número de teléfono. 244 00:17:11,916 --> 00:17:14,186 Así que no tenemos manera para llegar a esta persona tampoco. 245 00:17:15,386 --> 00:17:18,226 Alguien ha estado viniendo aquí una vez cada pocos meses... 246 00:17:18,626 --> 00:17:21,327 para preguntar sobre las noticias de Kim Jin Sook. 247 00:17:21,497 --> 00:17:23,166 Pero nunca obtuvimos el número de teléfono. 248 00:17:25,067 --> 00:17:26,196 ¿Era una mujer? 249 00:17:29,936 --> 00:17:33,577 Sí. Era una mujer joven. 250 00:17:35,007 --> 00:17:39,017 ¿Hay alguna noticia sobre Kim Jin Sook? 251 00:17:39,976 --> 00:17:44,186 Dios mío. Sra. Kim Jin Sook... No hemos oído nada. 252 00:17:44,617 --> 00:17:47,617 Entonces, ¿hay algún número de teléfono al que pueda llamar? 253 00:17:58,567 --> 00:18:00,696 Su esposa está en el hospital. 254 00:18:00,696 --> 00:18:02,936 - Pensé que estaba con ella. - ¿Qué estás haciendo? 255 00:18:02,936 --> 00:18:03,936 Encuentra su sello primero. 256 00:18:03,936 --> 00:18:05,406 Haremos que su hija firme la promesa escrita mañana. 257 00:18:06,037 --> 00:18:07,277 ¿No eres el director ejecutivo? 258 00:18:07,337 --> 00:18:09,976 Ve a buscar el auto. Oye, date prisa. 259 00:18:10,206 --> 00:18:11,347 Coge el coche. 260 00:18:13,146 --> 00:18:14,146 Ey. 261 00:18:55,357 --> 00:18:58,057 Esta es una renuncia a la herencia. Adelante, fírmalo. 262 00:18:58,057 --> 00:18:59,057 (Renuncia de herencia) 263 00:19:01,867 --> 00:19:03,797 Sólo hacemos esto para ganarnos la vida. 264 00:19:04,166 --> 00:19:05,997 Tenemos que mantener a nuestras familias. 265 00:19:08,636 --> 00:19:09,636 Tu eras... 266 00:19:12,406 --> 00:19:15,577 El hombre de mayor confianza de mi papá. 267 00:19:17,077 --> 00:19:18,976 ¿Cómo puedes hacer esto? 268 00:19:25,216 --> 00:19:26,216 Aquí. 269 00:19:27,057 --> 00:19:28,656 Consigue su huella digital. 270 00:19:29,087 --> 00:19:30,186 Evita que se mueva. 271 00:19:30,186 --> 00:19:31,726 Está bien. 272 00:19:31,726 --> 00:19:33,426 Asegúrate de que esté bien estampado. 273 00:19:33,426 --> 00:19:36,226 Buena chica. 274 00:19:36,226 --> 00:19:37,597 Hacia dentro, eso es todo. 275 00:19:37,597 --> 00:19:39,636 - ¡Apresúrate! - Hecho. 276 00:19:39,636 --> 00:19:42,107 ¡La El! 277 00:19:42,666 --> 00:19:44,807 La El, ¿estás bien? 278 00:19:44,807 --> 00:19:47,107 La El. ¿Estás bien? 279 00:19:48,347 --> 00:19:49,976 ¡Oh Dios mío! 280 00:19:49,976 --> 00:19:51,416 Llame una ambulancia. 281 00:19:51,416 --> 00:19:52,416 - Bueno. - La El. 282 00:19:52,416 --> 00:19:56,017 ¡La El! Quédate conmigo. 283 00:19:57,117 --> 00:19:58,386 ¡La El! 284 00:20:00,416 --> 00:20:05,656 (Edificio de oficinas de los miembros, Edificio de comunicación) 285 00:20:08,067 --> 00:20:09,067 Oye. 286 00:20:11,396 --> 00:20:14,196 Quieres investigar a Han Pan Ro ¿Y los conocidos del presidente Kang? 287 00:20:14,196 --> 00:20:16,206 Sigamos a los dos por solo tres días... 288 00:20:16,206 --> 00:20:18,277 y ver quién está a su alrededor. 289 00:20:21,077 --> 00:20:23,347 Esto es peligroso. Quiero decir, es ilegal. 290 00:20:23,676 --> 00:20:25,416 La El ya es cosa del pasado. 291 00:20:25,416 --> 00:20:26,476 Tienes razón en eso. 292 00:20:26,476 --> 00:20:29,047 Pero el pasado es mucho más importante. que el actual en algunos casos. 293 00:20:30,587 --> 00:20:32,716 Si realmente es La El, 294 00:20:33,557 --> 00:20:34,726 Haré un movimiento. 295 00:20:35,426 --> 00:20:36,527 Asumiré la responsabilidad... 296 00:20:37,857 --> 00:20:39,156 para cualquier posible problema. 297 00:20:41,350 --> 00:20:44,989 El representante de los padres seleccionado. Estará a cargo de los eventos de Liyan. 298 00:20:45,256 --> 00:20:47,955 Nuestros antiguos padres representantes fueron tan extraordinarios... 299 00:20:48,219 --> 00:20:49,889 que preguntarse quién será este año, 300 00:20:49,889 --> 00:20:51,590 Equipo de producción de documentales de CNN y periodistas nacionales... 301 00:20:51,590 --> 00:20:53,330 han estado haciendo averiguaciones. 302 00:20:53,590 --> 00:20:55,600 Puede ofrecerse como voluntario, 303 00:20:55,600 --> 00:20:57,699 o pueden recomendarse mutuamente. 304 00:20:58,169 --> 00:21:00,100 Si quieres conseguir lo que quieres, 305 00:21:00,530 --> 00:21:02,600 haz que otros te ayuden. 306 00:21:04,570 --> 00:21:06,270 Como profesor titular, 307 00:21:07,369 --> 00:21:09,439 Me gustaría recomendar a la madre de Da Bi. 308 00:21:10,610 --> 00:21:11,610 No pueden hablar en serio. 309 00:21:11,949 --> 00:21:13,580 Esa familia financió el después de todo, la construcción de edificios. 310 00:21:13,580 --> 00:21:15,520 ¿Está todo esto escrito o qué? 311 00:21:15,520 --> 00:21:16,979 Quiero decir, también hicimos donaciones. 312 00:21:16,979 --> 00:21:18,050 Exactamente. 313 00:21:19,689 --> 00:21:21,290 - Mamá, quiero bocadillos. - Bocadillos, por favor. 314 00:21:21,290 --> 00:21:22,360 ¿Aperitivos? 315 00:21:22,560 --> 00:21:23,560 Bueno. 316 00:21:24,290 --> 00:21:25,290 Está bien. 317 00:21:25,860 --> 00:21:26,860 ¿Qué es esto? 318 00:21:27,959 --> 00:21:29,129 ¿Un pañal? 319 00:21:30,100 --> 00:21:31,830 Oh, es un pañal. 320 00:21:33,399 --> 00:21:34,399 Déjeme ver. 321 00:21:35,399 --> 00:21:36,600 Realmente es un pañal. 322 00:21:37,639 --> 00:21:38,810 ¿De quién es este? 323 00:21:39,570 --> 00:21:40,869 (Kang Da Bi) 324 00:21:40,869 --> 00:21:43,240 ¿"Kang Da Bi"? 325 00:21:43,379 --> 00:21:45,810 Oh, no. ¿Es tuyo, Da Bi? 326 00:21:46,750 --> 00:21:48,149 Lo lamento. 327 00:21:48,350 --> 00:21:52,050 Si lo hubiera sabido, lo habría mantenido en secreto. 328 00:21:53,820 --> 00:21:55,659 ¡Qué vergüenza para ella! 329 00:21:55,659 --> 00:21:57,689 - ¡Qué vergüenza para ella! - ¡Qué vergüenza para ella! 330 00:22:05,770 --> 00:22:07,570 - ¡Qué vergüenza para ella! - ¡Qué vergüenza para ella! 331 00:22:07,570 --> 00:22:11,240 - ¡Necesita pañales! - ¡Necesita pañales! 332 00:22:11,240 --> 00:22:13,740 - ¡Como un bebé! - ¡Como un bebé! 333 00:22:13,740 --> 00:22:17,110 - ¡Necesita pañales! - ¡Necesita pañales! 334 00:22:17,110 --> 00:22:19,010 - ¡Necesita pañales! - ¡Necesita pañales! 335 00:22:19,010 --> 00:22:21,310 - ¡Necesita pañales! - Qué vergüenza. 336 00:22:23,780 --> 00:22:26,719 ¡Dios mío! ¡Noh Eul! ¿Estás bien? 337 00:22:26,719 --> 00:22:27,719 Déjeme ver. 338 00:22:28,990 --> 00:22:31,290 ¡Qué rasguño más profundo! Esto podría dejar una cicatriz. 339 00:22:31,290 --> 00:22:32,290 ¿Qué hacemos? 340 00:22:32,959 --> 00:22:34,490 ¿Qué crees que estás haciendo? ¡Ven aquí! 341 00:22:34,490 --> 00:22:36,530 ¿Quién te enseñó a lastimar a los demás? 342 00:22:37,830 --> 00:22:38,929 Mamá. 343 00:22:38,929 --> 00:22:40,300 Ven aquí. Está bien. 344 00:22:40,300 --> 00:22:41,369 Señorita Da Bi. 345 00:22:43,699 --> 00:22:46,040 ¿Está bien, señora? 346 00:22:49,679 --> 00:22:52,209 No puedes levantarle la voz a Miss Da Bi. 347 00:22:57,649 --> 00:23:00,149 - ¿Quién eres? - Discúlpate... 348 00:23:00,419 --> 00:23:01,619 a la Sra. Han y su hija. 349 00:23:01,919 --> 00:23:03,290 Mi hijo está herido, ¿no lo ves? 350 00:23:03,520 --> 00:23:05,729 Él es la víctima. No puedes exigir una disculpa. 351 00:23:05,729 --> 00:23:08,300 Se lo buscó él mismo. 352 00:23:08,899 --> 00:23:10,830 ¿Qué? No puedo creer esto. 353 00:23:10,830 --> 00:23:13,699 Los niños simplemente declararon el hecho. ¿Cómo puede ser un problema? 354 00:23:14,100 --> 00:23:15,100 Ah, lo que sea. 355 00:23:16,169 --> 00:23:17,240 Tú, sal. 356 00:23:17,570 --> 00:23:19,240 No se permite la intervención de personas ajenas. 357 00:23:19,240 --> 00:23:20,340 Disculpe. 358 00:23:20,540 --> 00:23:24,409 Por favor cálmate. Tratar a Noh Eul es lo primero. 359 00:23:24,949 --> 00:23:27,879 Seleccionaremos al representante. la próxima vez. Terminemos el día. 360 00:23:39,889 --> 00:23:41,129 Sra. Eun Dam Ri. 361 00:23:42,030 --> 00:23:44,030 Creo que tenemos mucho de qué hablar. 362 00:23:45,469 --> 00:23:47,699 Estoy ocupado hoy 363 00:23:48,639 --> 00:23:51,840 así que hablemos más tarde en privado. 364 00:23:53,139 --> 00:23:55,010 Ten el auto listo y Sal con Da Bi. 365 00:23:55,310 --> 00:23:56,310 Sí, señora. 366 00:24:02,719 --> 00:24:04,479 Una mujer que tiene que estar en lo más alto. 367 00:24:05,790 --> 00:24:07,689 Una mujer que quiere estar en la cima. 368 00:24:10,260 --> 00:24:14,830 Tu deseo insaciable llevarte al pozo del fondo. 369 00:24:33,010 --> 00:24:34,580 ¿"Tratar a Noh Eul es lo primero"? 370 00:24:34,580 --> 00:24:35,850 ¿De qué lado estás? 371 00:24:36,879 --> 00:24:37,979 En absoluto, señora. 372 00:24:38,949 --> 00:24:40,619 No estamos del lado de nadie. 373 00:24:41,889 --> 00:24:43,889 De nuevo. ¿De qué lado dijiste? 374 00:24:47,129 --> 00:24:48,129 Bondad. 375 00:24:50,159 --> 00:24:51,159 Yo... 376 00:24:51,530 --> 00:24:55,500 Estoy de su lado, señora Han. 377 00:24:58,439 --> 00:24:59,840 Por favor no te enojes. 378 00:25:00,110 --> 00:25:02,479 Déjame disculparme en su nombre. 379 00:25:03,479 --> 00:25:04,479 Despídela. 380 00:25:05,209 --> 00:25:07,250 Y expulsar al hijo de Eun Dam Ri de Liyan. 381 00:25:10,520 --> 00:25:11,520 ¿Lo entiendes? 382 00:25:13,490 --> 00:25:17,090 Quiero una disculpa de la Sra. Han So Ra. 383 00:25:17,090 --> 00:25:18,159 oficialmente. 384 00:25:20,429 --> 00:25:22,300 ¿Por qué no dices nada? 385 00:25:24,330 --> 00:25:26,629 Dam Ri, creo que está con Han So Ra. 386 00:25:28,969 --> 00:25:30,600 Su hija lastimó a mi hijo. 387 00:25:30,600 --> 00:25:32,969 Sin embargo, vas a tomar del lado del agresor? 388 00:25:33,240 --> 00:25:35,610 ¿Debo presentar una queja a ¿La Oficina de Educación entonces? 389 00:25:35,610 --> 00:25:36,740 Exactamente. 390 00:25:37,080 --> 00:25:39,850 ¿Pero estarás bien? si los medios cubren este caso? 391 00:25:41,820 --> 00:25:45,250 Entiendo totalmente por qué estás enojado. 392 00:25:46,250 --> 00:25:49,020 Pero tomemos esto con calma, por favor. 393 00:25:49,490 --> 00:25:51,889 Creo que podemos hablar de esto. 394 00:25:51,889 --> 00:25:54,590 Si sigues dependiendo de la Sra. Han, 395 00:25:54,729 --> 00:25:56,330 Tomaré medidas. 396 00:25:56,959 --> 00:25:58,770 No me irrites. 397 00:26:00,300 --> 00:26:01,300 ¿Lo entiendes? 398 00:26:10,580 --> 00:26:12,379 Haz tu trabajo correctamente. 399 00:26:12,610 --> 00:26:13,750 Pido disculpas. 400 00:26:14,550 --> 00:26:16,179 ella puede ser realmente aterradora si se enoja. 401 00:26:16,520 --> 00:26:17,550 Pido disculpas. 402 00:26:18,889 --> 00:26:20,320 Adiós. 403 00:26:21,750 --> 00:26:22,820 Pido disculpas una vez más. 404 00:26:34,100 --> 00:26:37,000 Debes estar bastante preocupado. 405 00:26:38,070 --> 00:26:39,510 Sí, claro. 406 00:26:41,610 --> 00:26:43,679 Incluso antes que los padres se conocieron, 407 00:26:43,679 --> 00:26:45,040 sucedió tal incidente. 408 00:26:46,179 --> 00:26:49,080 Realmente no sé qué hacer. 409 00:26:49,879 --> 00:26:53,419 Tengo una idea para ayudarlos a hacer las paces. 410 00:26:54,149 --> 00:26:55,689 ¿Me dejarás esto a mí? 411 00:27:04,360 --> 00:27:05,500 Suficiente. 412 00:27:06,399 --> 00:27:07,669 No más llantos ahora. 413 00:27:09,399 --> 00:27:11,270 ¡Deja de ser tan llorón! 414 00:27:15,439 --> 00:27:16,439 Dios mío. 415 00:27:24,350 --> 00:27:26,350 (Doctor Jung) 416 00:27:31,360 --> 00:27:33,590 Doctor. ¿Dónde estás? 417 00:27:34,790 --> 00:27:36,260 Necesito verte hoy. 418 00:27:37,629 --> 00:27:38,699 Entra. 419 00:27:48,270 --> 00:27:50,240 Una madre de tu hija. jardín de infantes llamado. 420 00:27:59,119 --> 00:28:01,850 Mantenga los dedos de los pies apuntando hacia arriba. 421 00:28:03,659 --> 00:28:05,689 Ahí, buena chica. 422 00:28:05,860 --> 00:28:08,290 Estírate un poco más. Bien. 423 00:28:15,270 --> 00:28:16,669 El Sr. Kang Yoon Kyum está aquí. 424 00:28:44,500 --> 00:28:47,229 Mi esposa dijo que se quedaría. con sus padres por unos días. 425 00:28:47,800 --> 00:28:48,899 Debe haber sido por eso. 426 00:28:49,969 --> 00:28:52,510 Da Bi aún no sabe ir al baño. 427 00:28:53,709 --> 00:28:55,540 Debes estar muy preocupado. 428 00:28:58,379 --> 00:29:00,850 Por el momento, Soy el representante de los padres. 429 00:29:01,310 --> 00:29:03,850 ¿Puedo pedirle ayuda, señor? 430 00:29:04,050 --> 00:29:05,149 Adelante. 431 00:29:06,649 --> 00:29:09,219 Las madres están muy enojadas. 432 00:29:11,020 --> 00:29:12,189 Es comprensible. 433 00:29:14,729 --> 00:29:16,100 ¿Podrías arreglar las cosas...? 434 00:29:18,699 --> 00:29:21,199 ¿Para que los niños puedan seguir siendo compañeros de clase? 435 00:29:26,139 --> 00:29:28,810 Le pediré disculpas a la madre. del niño que resultó herido. 436 00:29:31,010 --> 00:29:32,949 ¿Hará eso, señor? 437 00:29:32,949 --> 00:29:34,350 Es lo correcto. 438 00:29:39,889 --> 00:29:42,520 Intentaré conseguir a los niños. para reconciliarse en la clase de ballet. 439 00:29:43,090 --> 00:29:46,129 Me gustan mucho los niños Me especialicé en educación. 440 00:29:46,659 --> 00:29:48,330 Pero no lo forzaré. 441 00:29:50,030 --> 00:29:52,270 Noh Eul resultó herida físicamente. 442 00:29:53,300 --> 00:29:54,399 pero Da Bi... 443 00:29:56,070 --> 00:29:57,969 lastimó su corazón. 444 00:30:31,000 --> 00:30:34,810 Miel. Estoy tan enojado. 445 00:30:35,840 --> 00:30:38,340 ¿Pondrás a Eun Dam Ri en su lugar? 446 00:30:39,250 --> 00:30:41,550 Me defenderás, ¿no? 447 00:30:41,879 --> 00:30:42,979 Lo haré. 448 00:30:44,080 --> 00:30:45,949 Necesito tu amor. 449 00:30:45,949 --> 00:30:47,490 Eres mi único amor. 450 00:30:48,119 --> 00:30:50,159 - Miel. - Te amo. 451 00:30:52,260 --> 00:30:53,330 Te amo, cariño. 452 00:31:19,619 --> 00:31:21,850 Me siento un poco mejor. 453 00:31:26,659 --> 00:31:30,530 ¿Puedo ducharme entonces, señora? 454 00:31:41,610 --> 00:31:44,080 ¿Por qué lo arruinaste? ¿Justo cuando me sentía mejor? 455 00:31:44,479 --> 00:31:45,709 Pido disculpas. 456 00:31:46,379 --> 00:31:47,449 Piérdase. 457 00:31:55,389 --> 00:31:57,490 Eun Dam Ri, ese lunático. 458 00:31:58,320 --> 00:32:01,229 ¿Quién se cree que es? para enfrentarme a la cara? 459 00:32:02,330 --> 00:32:04,500 ¿Tener una pequeña tienda departamental ¿Hacerle algo? 460 00:32:05,729 --> 00:32:08,469 Ella piensa que es algo porque ganaron un trato en Dubai. 461 00:32:09,300 --> 00:32:11,469 ¿Cree que eso la convierte en mi igual? 462 00:32:12,169 --> 00:32:14,510 Ojalá pudiera desangrarla hasta dejarla seca. 463 00:32:17,139 --> 00:32:19,310 ¿Qué tan cerca está mi papá? ¿Con el presidente de Samyul hoy en día? 464 00:32:19,679 --> 00:32:20,810 ¿Sabes algo? 465 00:32:21,510 --> 00:32:23,449 Se reunieron para jugar golf la semana pasada. 466 00:32:24,850 --> 00:32:26,490 ¿Mencionaron a Eun Dam Ri? 467 00:32:26,490 --> 00:32:28,050 ¿Algo sobre sus puntos débiles? 468 00:32:28,050 --> 00:32:31,060 Hablan de negocios, no de hijos. 469 00:32:32,689 --> 00:32:34,229 Maldita sea. 470 00:32:35,530 --> 00:32:38,260 ¿Cómo voy a patear a su hijo? fuera del jardín de infantes? 471 00:32:39,070 --> 00:32:40,770 ¿Crees que papá me ayudará? 472 00:32:43,169 --> 00:32:47,040 No. Sólo me gritará. si oye que Da Bi se moja. 473 00:32:49,810 --> 00:32:52,379 Debería usar a Kim Jung Chul. ¿no crees? 474 00:32:54,909 --> 00:32:57,149 Si me atrevo a decir, 475 00:32:57,479 --> 00:32:59,389 tampoco hay mucho que pueda hacer. 476 00:33:00,050 --> 00:33:02,149 Es cierto que la señorita Da Bi lastimó a su hijo. 477 00:33:02,149 --> 00:33:03,260 ¡Eh, tú! 478 00:33:22,879 --> 00:33:25,309 ¿Quién te dijo que dijeras lo que piensas? 479 00:33:27,110 --> 00:33:29,079 Eres sólo mi cubo de basura. 480 00:33:30,519 --> 00:33:31,649 ¿Entiendes eso? 481 00:33:33,320 --> 00:33:35,349 Le pido disculpas, señora. 482 00:33:38,620 --> 00:33:41,990 Dije que estaré en la casa de vacaciones, Así que haz coartadas para ambas familias. 483 00:33:42,559 --> 00:33:43,629 Lo haré. 484 00:33:46,300 --> 00:33:49,070 Voy a nadar. Consigue mi traje de baño. 485 00:33:50,539 --> 00:33:52,309 Sí, señora. 486 00:34:03,120 --> 00:34:05,149 Su esposa fue al Casa de vacaciones en Pyeongchang. 487 00:34:09,189 --> 00:34:10,519 Da Bi, ven con papá. 488 00:34:17,729 --> 00:34:19,599 Tuviste un día difícil, ¿no? 489 00:34:21,669 --> 00:34:23,700 Estás tomando clases de ballet con Bo Ram. 490 00:34:24,769 --> 00:34:26,110 ¿Quieres que te deje? 491 00:34:26,439 --> 00:34:29,309 ¿Puedo realmente? ¡Me encantaría! 492 00:34:31,939 --> 00:34:33,110 ¿Estás tan contento? 493 00:34:47,260 --> 00:34:48,329 (Razón de propiedad) 494 00:34:56,399 --> 00:34:59,010 (Grupo LY, 279 billones en ventas el año pasado) 495 00:34:59,010 --> 00:35:01,140 (94 billones sólo en semiconductores) 496 00:35:06,309 --> 00:35:08,209 Han So Ra no está aquí. 497 00:35:08,410 --> 00:35:10,379 Ella debe estar protestando. 498 00:35:11,649 --> 00:35:14,450 ¿Cree que eso me asustará? 499 00:35:14,689 --> 00:35:16,160 Si ella no se disculpa, 500 00:35:16,160 --> 00:35:19,829 le diré a los medios Liyan es todo violencia. 501 00:35:21,229 --> 00:35:22,329 Sol Bin. 502 00:35:23,329 --> 00:35:25,099 ¿Estás de acuerdo conmigo? 503 00:35:27,269 --> 00:35:30,999 Soy. Su hijo arañó a tu hijo. y ella no se disculpó. 504 00:35:31,470 --> 00:35:33,010 Estoy de tu lado. 505 00:35:39,709 --> 00:35:41,680 - Primera posición. - Primera posición. 506 00:35:41,680 --> 00:35:43,479 - Tercera posición. - Tercera posición. 507 00:35:47,749 --> 00:35:50,019 Bien hecho. Nos vemos mañana. 508 00:35:50,019 --> 00:35:52,590 - Gracias. - Gracias. 509 00:35:52,930 --> 00:35:56,160 Da Bi. Juguemos en mi casa hoy. 510 00:35:56,160 --> 00:35:57,959 Eso suena divertido. 511 00:35:57,959 --> 00:36:00,930 Mi papá dijo que vendría a buscarme. 512 00:36:00,930 --> 00:36:03,669 - Le preguntaré. - Bueno. 513 00:36:05,870 --> 00:36:08,510 Tengo muchos juguetes. 514 00:36:08,510 --> 00:36:10,079 - ¿Tú haces? - Sí. 515 00:36:14,349 --> 00:36:16,620 Señor, es la madre de Bo Ram. 516 00:36:22,289 --> 00:36:23,490 Hola. 517 00:36:24,760 --> 00:36:26,590 Estaré allí para recoger a Da Bi. 518 00:36:28,860 --> 00:36:32,160 En ese caso, dame tu dirección particular. 519 00:36:50,749 --> 00:36:51,820 Bailemos. 520 00:36:53,120 --> 00:36:54,490 Como esto. 521 00:36:54,919 --> 00:36:57,320 Da Bi, tu papá está aquí. 522 00:36:57,320 --> 00:36:58,390 Es hora de irse. 523 00:36:58,919 --> 00:36:59,990 Bueno. 524 00:37:00,390 --> 00:37:01,729 Bo Ram, juguemos juntos de nuevo... 525 00:37:01,729 --> 00:37:02,999 - otra vez. - Bueno. 526 00:37:07,700 --> 00:37:09,539 ¿Te divertiste hoy? 527 00:37:09,539 --> 00:37:12,200 Sra. Kim, ¿puedo volver a jugar? 528 00:37:12,200 --> 00:37:14,340 Por supuesto que puedes. Ven de nuevo. 529 00:37:17,640 --> 00:37:18,809 ¡Papá! 530 00:37:20,209 --> 00:37:22,979 Papá, me divertí mucho hoy. 531 00:37:23,120 --> 00:37:25,349 ¡Yo también quiero jugar con Bo Ram mañana! 532 00:37:25,349 --> 00:37:28,620 ¿Te divertiste mucho? Hace frío, Da Bi. Espera en el auto. 533 00:37:34,760 --> 00:37:36,860 Da Bi parece mucho más feliz ahora. 534 00:37:37,099 --> 00:37:40,099 Sí. Me alegro de que vivamos en el primer piso. 535 00:37:40,099 --> 00:37:41,729 Estaban saltando por toda la casa. 536 00:37:41,729 --> 00:37:42,840 Gracias. 537 00:37:46,309 --> 00:37:47,309 Bien. 538 00:37:48,470 --> 00:37:49,479 Este. 539 00:37:54,249 --> 00:37:56,249 Encontré esto en la fiesta. 540 00:38:00,120 --> 00:38:01,120 Dios mío. 541 00:38:02,249 --> 00:38:04,220 Pensé que simplemente lo había perdido. 542 00:38:05,059 --> 00:38:07,660 Mi difunto padre me lo dio, entonces significa mucho para mí. 543 00:38:08,760 --> 00:38:10,129 Gracias. 544 00:38:26,249 --> 00:38:27,610 Si puedo, 545 00:38:30,450 --> 00:38:32,019 ¿Puedo ayudarte con eso? 546 00:39:32,709 --> 00:39:33,709 Debería irme ahora. 547 00:39:35,379 --> 00:39:36,379 Adiós. 548 00:40:45,120 --> 00:40:47,550 Hoy me encontré con el Sr. Kang en la empresa. 549 00:40:47,550 --> 00:40:49,490 De hecho, me saludó. 550 00:40:49,490 --> 00:40:51,959 Dios mío. El señor Park estaba muy sorprendido. 551 00:40:53,129 --> 00:40:54,860 Debes haberte sentido orgulloso. 552 00:40:55,329 --> 00:40:58,660 Cuando trabajaba en Buenos Aires, 553 00:40:58,660 --> 00:41:01,300 Solía ​​comer con el Sr. Kang. 554 00:41:01,629 --> 00:41:04,340 Dios mío. En aquel entonces, él no era el presidente. 555 00:41:06,010 --> 00:41:07,010 Pero aún así. 556 00:41:09,709 --> 00:41:12,410 Bueno. Eres increíble, cariño. 557 00:41:12,410 --> 00:41:13,410 ¿Bien? 558 00:41:16,149 --> 00:41:17,550 Debería irme a dormir. 559 00:41:36,700 --> 00:41:39,099 Eun Dam Ri. Esa moza grosera. 560 00:41:39,370 --> 00:41:42,309 ¿Cómo se atreve a discutir conmigo? 561 00:41:43,709 --> 00:41:45,840 ¿Cree que es realmente rica? 562 00:41:47,110 --> 00:41:50,120 ¿Qué debo hacer para ¿hacerle la vida imposible? 563 00:41:51,919 --> 00:41:55,289 gente que no sabe sus lugares deberían estar arruinados. 564 00:41:58,090 --> 00:41:59,760 Soy Han So Ra. 565 00:42:01,689 --> 00:42:02,899 Han So Ra. 566 00:42:07,729 --> 00:42:08,800 ¡Hace calor! 567 00:42:12,099 --> 00:42:13,870 - Señora, ¿se encuentra bien? - Maldita sea. 568 00:42:18,640 --> 00:42:19,649 Aquí. 569 00:42:22,610 --> 00:42:24,349 Maldita sea. Muy molesto. 570 00:42:27,649 --> 00:42:28,890 ¿Qué estás mirando? 571 00:42:30,189 --> 00:42:31,189 Lo lamento. 572 00:42:32,559 --> 00:42:34,059 Me voy a casa mañana. 573 00:42:34,559 --> 00:42:35,890 Organizar ambas casas. 574 00:42:37,229 --> 00:42:38,229 Sí, señora. 575 00:42:44,240 --> 00:42:46,570 El secretario Kim puede recoger a Da Bi. 576 00:42:46,570 --> 00:42:47,939 Dije que iría. 577 00:42:48,110 --> 00:42:49,209 (Presidente Kang Yoon Kyum) 578 00:42:50,410 --> 00:42:51,410 Sí, señor. 579 00:43:15,430 --> 00:43:16,999 Te ves muy bonita, Da Bi. 580 00:43:21,910 --> 00:43:23,610 -Da Bi. - ¡Papá! 581 00:43:24,180 --> 00:43:25,180 ¿Te divertiste? 582 00:43:25,180 --> 00:43:26,180 ¡Sí! 583 00:43:26,950 --> 00:43:27,950 Hola. 584 00:43:29,079 --> 00:43:31,220 Lamento llegar tarde. 585 00:43:32,220 --> 00:43:34,720 Me estaba divirtiendo con Da Bi que perdí la noción del tiempo. 586 00:43:35,720 --> 00:43:37,689 Da Bi, ¿qué hiciste hoy? 587 00:43:38,019 --> 00:43:41,090 - ¡Papá, hoy aprendí a saltar! - ¿En realidad? 588 00:43:41,090 --> 00:43:43,360 ¡Como esto! 589 00:43:44,300 --> 00:43:45,899 Papá, tengo que orinar. 590 00:43:46,530 --> 00:43:47,530 Da Bi. 591 00:43:50,200 --> 00:43:52,769 Yo también necesito ir al baño. ¿Quieres venir conmigo? 592 00:43:53,140 --> 00:43:54,140 Está bien. 593 00:44:09,390 --> 00:44:11,289 ¿Estudiaste ballet? 594 00:44:13,729 --> 00:44:15,760 Sólo hice ballet en la escuela secundaria. 595 00:44:16,129 --> 00:44:17,499 Me lastimé el tobillo, 596 00:44:18,700 --> 00:44:20,269 así que no pude continuar. 597 00:44:21,800 --> 00:44:22,800 Lo lamento. 598 00:44:23,240 --> 00:44:26,970 Pero en lugar de eso, terminé aprendiendo algo divertido. 599 00:44:27,740 --> 00:44:29,439 Y eres un experto en ello. 600 00:44:30,439 --> 00:44:32,579 - ¿Soy? - Negocio. 601 00:44:36,919 --> 00:44:38,180 Fue una broma. 602 00:44:40,149 --> 00:44:41,620 Eso debe haber sido divertido. 603 00:44:49,059 --> 00:44:50,099 El bandoneón. 604 00:44:51,459 --> 00:44:53,129 Eso es raro en Corea. 605 00:44:55,570 --> 00:44:56,999 ¿Sabes jugar eso? 606 00:44:57,840 --> 00:44:59,240 ¿Sabes de bandoneones? 607 00:44:59,240 --> 00:45:00,840 Estoy bastante familiarizado con el trabajo de Piazzolla. 608 00:45:01,709 --> 00:45:04,979 Es fascinante que tu saber de bandoneones. 609 00:45:57,729 --> 00:46:00,530 ¿Conoces esta canción también? 610 00:46:03,899 --> 00:46:07,110 Suena como una banda sonora de una película antigua. 611 00:46:25,459 --> 00:46:28,459 Un hombre vestido con traje de emperador. Asistió a un nuevo semestre. 612 00:46:29,289 --> 00:46:30,999 Pero se lastimó la cabeza en un accidente. 613 00:46:31,559 --> 00:46:34,399 Así vivió toda su vida, pensando que era un emperador. 614 00:46:36,499 --> 00:46:38,070 La canción trata sobre... 615 00:46:38,899 --> 00:46:41,070 un hombre que ha olvidado quién es. 616 00:46:44,510 --> 00:46:46,110 ¿Qué hay de usted, Sr. Kang? 617 00:46:47,649 --> 00:46:49,209 ¿Sabes...? 618 00:46:50,149 --> 00:46:51,649 quien eres... 619 00:46:52,519 --> 00:46:53,749 ¿Y qué clase de hombre eres? 620 00:47:00,129 --> 00:47:02,689 Si alguna vez te sentiste atraído por Las canciones y el tango de Piazzolla, 621 00:47:04,200 --> 00:47:06,700 significa que quieres despertar del olvido. 622 00:47:08,030 --> 00:47:11,700 El deseo de encontrar quién eres. 623 00:47:14,209 --> 00:47:18,039 En el tango, dos corazones se vuelven uno... 624 00:47:18,539 --> 00:47:23,419 cuando el corazón de uno se encuentra con el de otro. 625 00:47:27,289 --> 00:47:29,519 Atrayendo tus oídos a los latidos del corazón de tu pareja, 626 00:47:29,959 --> 00:47:32,059 los dos se hacen uno en el tango... 627 00:47:32,990 --> 00:47:36,499 mientras te concentras únicamente en el otro y tú mismo. 628 00:48:27,193 --> 00:48:28,254 ¿Mi marido? 629 00:48:28,736 --> 00:48:31,247 Fue a recoger a la señorita Da Bi. y ahora están de camino a casa. 630 00:48:31,607 --> 00:48:32,807 ¿Él mismo fue allí? 631 00:48:33,908 --> 00:48:34,979 Qué inusual. 632 00:48:35,051 --> 00:48:38,551 El presidente se enteró lo que pasó en el jardín de infantes. 633 00:48:39,948 --> 00:48:42,678 Dios, estoy cansado. Ten listo un masaje. 634 00:48:43,388 --> 00:48:44,488 Rápidamente. 635 00:48:50,689 --> 00:48:51,789 Miel. 636 00:48:53,258 --> 00:48:55,729 ¿Por qué recogiste a Da Bi tú mismo? en lugar del Secretario Kim? 637 00:48:55,729 --> 00:48:57,528 Deberías haber vuelto a casa mucho antes. 638 00:48:57,629 --> 00:49:00,638 Da Bi necesita a su mamá en un momento como este. Ya te lo dije. 639 00:49:01,269 --> 00:49:03,769 Déjame lidiar con lo que pasó en el jardín de infantes por mi cuenta. 640 00:49:04,269 --> 00:49:05,368 Da Bi, ven aquí. 641 00:49:06,808 --> 00:49:08,709 ¿No me extrañaste? 642 00:49:08,908 --> 00:49:10,609 Mi amor. 643 00:50:06,129 --> 00:50:07,638 Si puedo, 644 00:50:08,669 --> 00:50:10,269 ¿Puedo ayudarte con eso? 645 00:50:19,249 --> 00:50:21,278 Las madres están muy enojadas. 646 00:50:21,278 --> 00:50:23,049 ¿Podrías arreglar las cosas...? 647 00:50:23,049 --> 00:50:24,789 ¿Para que los niños puedan seguir siendo compañeros de clase? 648 00:50:25,249 --> 00:50:27,218 Si alguna vez te sentiste atraído por Las canciones y el tango de Piazzolla, 649 00:50:27,218 --> 00:50:29,419 significa que quieres despertar del olvido. 650 00:50:29,589 --> 00:50:32,629 El deseo de encontrar quién eres. 651 00:51:16,539 --> 00:51:17,939 Cariño, conoces a Samyul, ¿verdad? 652 00:51:17,939 --> 00:51:18,939 Samyul de Eun Dam Ri... 653 00:51:18,939 --> 00:51:20,209 Dios mío. ¿Miel? 654 00:51:22,238 --> 00:51:23,348 Miel. 655 00:51:30,289 --> 00:51:31,348 Cariño... 656 00:52:07,258 --> 00:52:08,388 Cariño. 657 00:52:10,758 --> 00:52:12,158 Estoy tan feliz. 658 00:52:14,799 --> 00:52:17,528 no sabes cuanto He esperado esto. 659 00:54:00,468 --> 00:54:02,968 Estas imágenes muestran la paradero del presidente Kang. 660 00:54:12,049 --> 00:54:13,109 Esta mujer. 661 00:54:14,348 --> 00:54:16,479 - Ella es La El. - Bien. 662 00:54:17,049 --> 00:54:19,019 Lo dudaba, pero ella es similar. 663 00:54:19,618 --> 00:54:21,388 Todavía conserva el rostro de su infancia. 664 00:54:22,589 --> 00:54:24,758 ¿Qué está tratando de hacer exactamente? 665 00:55:16,278 --> 00:55:17,749 ¿Cómo puedo ayudarte? 666 00:55:26,488 --> 00:55:27,689 ¿Me reconoces? 667 00:55:31,158 --> 00:55:32,558 Porque lo hago. 668 00:55:34,028 --> 00:55:35,158 Lee La El. 669 00:55:36,698 --> 00:55:38,669 Todos estos años han pasado 670 00:55:39,499 --> 00:55:40,669 pero aún puedo reconocerte. 671 00:55:45,308 --> 00:55:46,468 No te sigo. 672 00:55:46,468 --> 00:55:47,638 Soy Seo Eun Pyeong. 673 00:55:48,439 --> 00:55:50,979 Del NIS, hace 13 años. 674 00:55:53,008 --> 00:55:54,549 ¿Cuándo volviste a Corea? 675 00:55:55,479 --> 00:55:56,549 No, 676 00:55:57,919 --> 00:55:59,348 ¿Cómo fue tu vida en Estados Unidos? 677 00:55:59,948 --> 00:56:02,658 Estaba muy preocupado por ti cuando perdí contacto contigo. 678 00:56:04,289 --> 00:56:05,428 Sin embargo, 679 00:56:06,528 --> 00:56:08,528 Me alegra mucho que estés sano y salvo. 680 00:56:11,899 --> 00:56:15,598 Bueno, no entiendo lo que estás diciendo. 681 00:56:17,868 --> 00:56:19,539 Sé que eres Lee La El. 682 00:56:20,508 --> 00:56:23,078 Mi nombre es Kim Sun Bin. 683 00:56:27,118 --> 00:56:28,218 ¿No eres La El? 684 00:56:28,218 --> 00:56:30,519 Debes haberme confundido con otra persona. 685 00:56:30,519 --> 00:56:32,149 Soy Kim Sun Bin. 686 00:56:33,519 --> 00:56:34,519 Pero... 687 00:56:46,528 --> 00:56:47,539 Kim Sun Bin. 688 00:56:51,939 --> 00:56:53,238 Sra. Kim Sun Bin. 689 00:56:55,439 --> 00:56:58,308 Mamá, la abuela está aquí. 690 00:56:58,308 --> 00:57:02,578 Debes estar emocionado por la abuela. llevándote a ver un panda. 691 00:57:02,578 --> 00:57:05,189 Toma muchas fotos con el bebé panda. 692 00:57:05,189 --> 00:57:06,189 Bueno. 693 00:57:08,388 --> 00:57:10,459 La abuela está aquí, Bo Ram. 694 00:57:10,459 --> 00:57:12,258 - ¡Abuela! - Hola. 695 00:57:13,388 --> 00:57:14,729 Hola mamá. 696 00:57:15,459 --> 00:57:16,729 ¿Tienes visita? 697 00:57:23,569 --> 00:57:24,738 ¿Quién es él? 698 00:57:26,138 --> 00:57:28,308 Está buscando a alguien que se parezca a mí. 699 00:57:28,979 --> 00:57:29,979 Veo. 700 00:57:30,238 --> 00:57:33,508 Si no te importa, tenemos que irnos. 701 00:57:36,919 --> 00:57:37,919 Seguro. 702 00:57:39,348 --> 00:57:40,819 Perdón por la intrusión. 703 00:57:42,019 --> 00:57:43,019 Pido disculpas. 704 00:57:44,658 --> 00:57:45,658 Adiós. 705 00:58:17,629 --> 00:58:19,758 ¿El asambleísta Seo Eun Pyeong está aquí? 706 00:58:20,959 --> 00:58:22,058 ¿Qué pasa? 707 00:58:22,629 --> 00:58:25,129 Estoy tan sorprendido como tú. 708 00:58:28,669 --> 00:58:29,799 La El. 709 00:58:31,169 --> 00:58:33,908 Hemos estado preparando esto durante más de diez años. 710 00:58:35,709 --> 00:58:37,808 No podemos permitir que nadie se interponga en nuestro camino. 711 00:58:37,879 --> 00:58:41,019 El asambleísta Seo ha considerado un futuro candidato presidencial. 712 00:58:41,178 --> 00:58:44,089 No creo que pierda el tiempo. en un conocido fugaz. 713 00:58:47,488 --> 00:58:49,859 ¿Cómo crees que te encontró? 714 00:58:51,859 --> 00:58:53,828 Quizás vio mi cara en alguna parte. 715 00:58:54,698 --> 00:58:55,698 ¿Curiosidad? 716 00:58:56,928 --> 00:58:58,828 Dudo que sea algo más. 717 00:59:02,669 --> 00:59:03,908 No te preocupes. 718 00:59:04,808 --> 00:59:06,669 Me aseguraré de que nada salga mal. 719 01:00:48,979 --> 01:00:51,008 ¿Cómo podían parecerse tanto? 720 01:01:23,638 --> 01:01:26,049 Cuando su miseria está en el centro de atención, 721 01:01:26,209 --> 01:01:27,649 piensa en mí entonces. 722 01:01:29,519 --> 01:01:31,019 Le devolveré el dinero. 723 01:01:38,328 --> 01:01:39,328 Diez veces peor. 724 01:01:45,129 --> 01:01:46,129 Es ella. 725 01:01:49,569 --> 01:01:50,709 Definitivamente es La El. 726 01:01:59,209 --> 01:02:00,209 (Casa familiar, 2020) 727 01:02:00,209 --> 01:02:01,549 (Buenos Aires, 2011) 728 01:02:03,948 --> 01:02:04,948 (Buenos Aires, 2011) 729 01:02:04,948 --> 01:02:05,948 (Como Primer Ministro, 2008) 730 01:02:06,049 --> 01:02:07,049 (Kim Jung Chul) 731 01:02:07,049 --> 01:02:09,319 (Niños: Kang Da Bi, Kang Eun Bi) 732 01:02:16,729 --> 01:02:17,729 (Comida familiar, 2021) 733 01:02:18,368 --> 01:02:19,828 (Café de hotel de lujo, 2018) 734 01:02:38,848 --> 01:02:40,388 ("Un árbol en el corazón") 735 01:03:07,209 --> 01:03:08,218 Cariño. 736 01:03:11,319 --> 01:03:14,058 ¿Sabes cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que estábamos tan cerca? 737 01:03:16,789 --> 01:03:18,359 Más de cinco años. 738 01:03:20,589 --> 01:03:23,158 Ni siquiera miraste en mi dirección. 739 01:03:24,569 --> 01:03:26,629 No tienes idea de cuánto lloré. 740 01:03:30,808 --> 01:03:31,808 (Rito ancestral, 2019) 741 01:03:44,888 --> 01:03:45,888 (Han So Ra) 742 01:03:48,359 --> 01:03:50,218 Sigue haciendo esto por mí. 743 01:03:52,959 --> 01:03:54,299 Sabes que... 744 01:03:56,729 --> 01:03:58,868 desde que te vi, 745 01:04:00,629 --> 01:04:01,799 tu eras... 746 01:04:03,368 --> 01:04:05,069 el unico para mi. 747 01:04:58,859 --> 01:05:01,359 ¿Serás el representante de los padres? 748 01:05:01,598 --> 01:05:02,598 (Director Kim Sun Bin) 749 01:05:03,528 --> 01:05:05,528 Encontraré una razón para entrar en su casa. 750 01:05:05,528 --> 01:05:06,669 Puedo usar Han So Ra. 751 01:05:06,669 --> 01:05:07,868 Es perfecto. 752 01:05:07,868 --> 01:05:08,868 Me gusta. 753 01:05:09,299 --> 01:05:12,508 ¿Puedo verte en la casa de vacaciones? 754 01:05:12,968 --> 01:05:15,008 El presidente Kang está involucrado, ¿no? 755 01:05:15,778 --> 01:05:17,178 Si no lo apuestas todo, 756 01:05:17,709 --> 01:05:19,209 el juego nunca termina. 757 01:05:19,308 --> 01:05:22,218 ¿Mis ojos me están jugando una mala pasada? 758 01:05:22,218 --> 01:05:24,019 Estás ocultando algo. 759 01:05:24,019 --> 01:05:25,848 No pensemos en nada más... 760 01:05:25,848 --> 01:05:27,519 e ir a donde nos lleven nuestros cuerpos. 761 01:05:28,062 --> 01:05:33,824 Arrancado y resincronizado por YoungJedi