1
00:00:02,336 --> 00:00:04,046
سابقاً على الشاب شيلدون...

2
00:00:04,129 --> 00:00:07,466
- إنها ممتعة، هاه؟
- أشعر وكأنني أركب موزة.

3
00:00:07,549 --> 00:00:09,801
متحمس جدا بالنسبة لك
لتريني حول الحرم الجامعي اليوم.

4
00:00:09,885 --> 00:00:11,053
هيا، دعنا نذهب.

5
00:00:11,136 --> 00:00:13,764
معا مرة أخرى.
إنه شعور صحيح، أليس كذلك؟

6
00:00:15,140 --> 00:00:17,935
أنا في الحقيقة...29.

7
00:00:18,393 --> 00:00:20,562
ثم أعتقد،
هناك شيء يجب أن أقول لك.

8
00:00:21,522 --> 00:00:22,648
أنا بخير تماما مع ذلك.

9
00:00:23,815 --> 00:00:26,151
كنت أتحدث عنا
السفر معًا،

10
00:00:26,693 --> 00:00:29,238
وبدلا من ذلك، خرجت
واشتريت سيارة مهرج صفراء.

11
00:00:29,321 --> 00:00:31,865
أنت تتصور المستقبل
حيث نتباطأ،

12
00:00:32,157 --> 00:00:34,451
وأنا على وشك الذهاب.

13
00:00:34,535 --> 00:00:36,036
أنت تعرف أنني أحبك، أليس كذلك؟

14
00:00:36,286 --> 00:00:37,704
أحبك أيضًا.

15
00:00:38,455 --> 00:00:39,998
لكننا انتهينا.

16
00:00:44,127 --> 00:00:45,313
بالنسبة للعديد من طلاب الجامعات،

17
00:00:45,337 --> 00:00:48,340
الانتظار في الطابور للحصول على تذاكر الحفل
هي طقوس العبور.

18
00:00:49,049 --> 00:00:50,342
ولم أكن مختلفًا.

19
00:00:50,425 --> 00:00:53,011
باستثناء بدلاً من موسيقى الروك أند رول،

20
00:00:53,136 --> 00:00:56,848
كان حفلتي عبارة عن محاضرة
على طوبولوجيا الثقب الأسود.

21
00:00:56,932 --> 00:00:59,184
بدلاً من الغوص على المسرح،

22
00:00:59,268 --> 00:01:01,395
أود أن أغوص في المعرفة.

23
00:01:01,478 --> 00:01:03,689
بدلاً من تمزيق المعزوفات المنفردة على الجيتار،

24
00:01:04,022 --> 00:01:07,359
أود أن أشهد
فرضيات تمزيق الكون.

25
00:01:07,442 --> 00:01:12,447
وبدلاً من الرجل الذي يتمتع بشخصية كاريزمية،
سيكون هناك إبهار للجمهور..

26
00:01:13,824 --> 00:01:15,904
حسنا، في الواقع، نفس الشيء بالضبط.

27
00:01:16,451 --> 00:01:17,451
شيلدون؟

28
00:01:18,370 --> 00:01:19,913
بيج؟ لماذا أنت هنا؟

29
00:01:20,205 --> 00:01:21,415
المحاضرة؟

30
00:01:21,498 --> 00:01:24,251
إذا كنت تتطلع إلى القفز على الخط،
أنا لا أفعل Cuties.

31
00:01:24,334 --> 00:01:26,295
لا، أنا في الواقع جزء من المحاضرة.

32
00:01:26,378 --> 00:01:28,380
البروفيسور باترسون هو معلمي في الجامعة.

33
00:01:29,047 --> 00:01:31,300
حقًا؟ أنت جزء
من فريق الجاذبية الكمومية؟

34
00:01:31,383 --> 00:01:33,653
نعم، إنه في الواقع مثير للاهتمام حقًا.
لقد قمنا بالفحص...

35
00:01:33,677 --> 00:01:34,677
أنا أعرف ما يدور حوله.

36
00:01:34,761 --> 00:01:36,761
ولهذا السبب كنت أنتظر
في الطابور لمدة ثلاث ساعات

37
00:01:36,805 --> 00:01:41,184
رائع. ثلاث ساعات لرؤيتي أتحدث؟
لم أكن أعرف أنك كنت مثل هذه المروحة.

38
00:02:03,123 --> 00:02:04,833
حسنا، هذا هو.

39
00:02:05,876 --> 00:02:06,877
لطيف - جيد.

40
00:02:07,336 --> 00:02:08,462
ليس حقيقيًا.

41
00:02:08,545 --> 00:02:10,714
لكن على الأقل،
والدي ليسا في الغرفة المجاورة.

42
00:02:11,923 --> 00:02:13,523
هل تريد مني أن أنقل هذا إلى غرفة النوم؟

43
00:02:13,884 --> 00:02:15,719
إنه استوديو. هذه هي غرفة النوم.

44
00:02:18,847 --> 00:02:19,723
ها أنت ذا.

45
00:02:19,806 --> 00:02:21,141
كيف يمكنني أن أشكرك؟

46
00:02:21,224 --> 00:02:24,186
دعونا نرى. نحن في غرفة النوم.

47
00:02:25,187 --> 00:02:26,813
ماذا، مثلاً، أخذ قيلولة؟

48
00:02:27,064 --> 00:02:29,566
- ربما بعد ذلك.
- صفقة

49
00:02:32,277 --> 00:02:33,987
أنا في المنزل!

50
00:02:34,988 --> 00:02:36,698
مهلا، العسل. كيف كانت المدرسة؟

51
00:02:36,782 --> 00:02:39,201
جيد جداً.
أخذتني ميماو في سيارتها الجديدة.

52
00:02:39,284 --> 00:02:43,580
سافرنا من الأعلى إلى الأسفل.
صرخ سائق الشاحنة علينا.

53
00:02:44,081 --> 00:02:45,082
كان رائعا.

54
00:02:45,666 --> 00:02:49,753
يرى؟ ميسي يحب سيارتي.
لا أعرف ما هي مشكلة ديل.

55
00:02:49,836 --> 00:02:51,338
أنت جيد جدًا بالنسبة له على أي حال.

56
00:02:51,421 --> 00:02:53,882
هل ينبغي لها حقا أن تسمع
عن كل هذا؟

57
00:02:53,965 --> 00:02:57,010
أمي، لقد تم هجرها للتو.
هذا ما تفعله.

58
00:02:57,427 --> 00:03:01,181
أوه، هل هناك أي من أغراضه في منزلك؟
دعونا نضعه على النار.

59
00:03:01,264 --> 00:03:02,766
ليس لديك واجبات منزلية؟

60
00:03:03,225 --> 00:03:05,268
جدتي تتألم. إنها تحتاجني.

61
00:03:05,352 --> 00:03:07,229
يذهب.

62
00:03:07,312 --> 00:03:09,690
أنا أقدر لك
اصطحاب ميسي من المدرسة,

63
00:03:09,773 --> 00:03:12,192
لكنها لا تحتاج إلى أن تسمع
عن حياتك العاطفية.

64
00:03:12,275 --> 00:03:13,902
عليها أن تتعلم في وقت ما.

65
00:03:14,236 --> 00:03:15,112
تعلم ماذا؟

66
00:03:15,195 --> 00:03:16,571
أن الرجال تمتص.

67
00:03:17,030 --> 00:03:19,533
ليس كل الرجال... يفعلون ذلك.

68
00:03:19,950 --> 00:03:21,743
"مص." قلها.

69
00:03:21,827 --> 00:03:23,620
- لا.
- أريد عودة ميسي.

70
00:03:23,745 --> 00:03:28,709
أوه. أعلم أنك تتألم
وأنا هنا من أجلك.

71
00:03:28,792 --> 00:03:30,877
إذن، ماذا تحتاج؟

72
00:03:30,961 --> 00:03:32,587
عظيم. خذني للشرب.

73
00:03:33,171 --> 00:03:35,632
إنها الساعة 3:30 بعد الظهر.

74
00:03:35,716 --> 00:03:38,343
نعم، إنها تسمى "الساعة السعيدة".

75
00:03:38,927 --> 00:03:40,262
لا بد لي من إعداد العشاء.

76
00:03:40,345 --> 00:03:41,555
أوه، بخير.

77
00:03:41,638 --> 00:03:44,224
سأكون حزينًا وسكرانًا وحدي.

78
00:03:44,307 --> 00:03:46,810
ربما سأعود إلى المنزل مع النادل.

79
00:03:49,104 --> 00:03:52,399
ميسي! لا بد لي من الخروج
مع ميمو الخاص بك،

80
00:03:52,482 --> 00:03:54,568
لكنني سأعود لاحقًا مع كنتاكي.

81
00:03:57,070 --> 00:03:59,197
هل رأيت
تلك السيارة السخيفة التي اشترتها؟

82
00:03:59,281 --> 00:04:01,825
لا، لكني متأكد
لقد سمعت الكثير عن ذلك.

83
00:04:01,908 --> 00:04:03,034
ما هي مشكلتها؟

84
00:04:03,118 --> 00:04:04,661
هل تعتقد أنها تستطيع أن تفعل أفضل مني؟

85
00:04:04,745 --> 00:04:06,121
لا أعرف ما هو رأيها.

86
00:04:06,204 --> 00:04:07,622
أنا صيد.

87
00:04:07,706 --> 00:04:08,706
تمام.

88
00:04:10,083 --> 00:04:11,209
كنت لا أعتقد أنني الصيد؟

89
00:04:11,877 --> 00:04:13,587
أنت صيد. أنت قابل للإمساك جدًا.

90
00:04:14,755 --> 00:04:15,756
الرتق توتين.

91
00:04:17,340 --> 00:04:18,884
اعتقدت أنك أنهيت الأمور معها.

92
00:04:18,967 --> 00:04:21,803
نعم. هذا ليس خطأي
انها بخير معها.

93
00:04:23,054 --> 00:04:25,140
أنت تعرف ما هو أفضل
من الاستمرار في ذلك؟

94
00:04:26,308 --> 00:04:27,308
ما هذا؟

95
00:04:28,810 --> 00:04:31,146
تعال. يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.
لكمة سيارتها الجديدة.

96
00:04:32,606 --> 00:04:33,648
لا تنسى أنه أصفر.

97
00:04:34,566 --> 00:04:36,943
أعني منذ متى أصبحت السيارات صفراء؟
إنها ليست سيارة أجرة.

98
00:04:37,027 --> 00:04:38,528
كلام أقل، مزيد من الضرب.

99
00:04:39,279 --> 00:04:41,490
هل يمكنني على الأقل الحصول على بعض القفازات؟
يدي تؤلمني.

100
00:04:41,948 --> 00:04:43,700
حسنا، ألست أنت الحوذان العطاء.

101
00:04:44,534 --> 00:04:45,534
شاهد هذا.

102
00:04:50,040 --> 00:04:51,208
أوه، مرحبا.

103
00:04:51,291 --> 00:04:52,667
أنت لم تبقى لسؤال وجواب.

104
00:04:53,210 --> 00:04:55,420
لم يكن لدي نظام تشغيل، وبالتالي لم أكن بحاجة إلى ذلك.

105
00:04:55,921 --> 00:04:58,173
أوه. اعتقدت أنه ربما
يمكننا فقط التسكع.

106
00:04:58,757 --> 00:04:59,757
لماذا نفعل ذلك؟

107
00:05:00,091 --> 00:05:01,091
لأننا أصدقاء.

108
00:05:01,468 --> 00:05:03,261
هل نحن؟
ذات مرة، لكمتني على وجهي.

109
00:05:04,012 --> 00:05:06,264
نعم. هذا ما يفعله الأصدقاء.
هل يمكنني الدخول؟

110
00:05:06,890 --> 00:05:09,210
لماذا لا تقضي فترة ما بعد الظهر
مع زملائك؟

111
00:05:09,351 --> 00:05:12,312
حسنًا، أستاذ باترسون
أخرج الفريق لتناول المشروبات.

112
00:05:12,437 --> 00:05:13,772
هذا النوع من يتركني وحدي.

113
00:05:14,564 --> 00:05:15,564
حسناً، ادخل.

114
00:05:17,275 --> 00:05:18,401
هل لديك شريك في الغرفة؟

115
00:05:18,485 --> 00:05:19,861
لا، إنها واحدة.

116
00:05:20,487 --> 00:05:21,780
لدي مرافقة.

117
00:05:21,863 --> 00:05:24,282
منى. إنها في الثلاثين من عمرها تقريبًا. هذا هو الأسوأ.

118
00:05:24,366 --> 00:05:25,742
لماذا تحتاج إلى مرافق؟

119
00:05:26,117 --> 00:05:28,453
ربما يعتقدون أنني، مثل،
نوع من مثيري الشغب.

120
00:05:28,537 --> 00:05:30,872
كمالك الوجه الذي لكمته،
إنهم على حق.

121
00:05:32,499 --> 00:05:34,876
يا صديقي.
أوه. آسف، لم أكن أعرف أن لديك شركة.

122
00:05:35,377 --> 00:05:37,754
أوه، هذه بيج.
بايج، هذا دارين.

123
00:05:37,838 --> 00:05:39,339
- يعيش في البيت المجاور.
- أهلاً.

124
00:05:39,422 --> 00:05:41,967
نحن نواجه مباراة موت ماريو كارت.
يا رفاق تريد في؟

125
00:05:42,384 --> 00:05:44,594
انها ممتعة جدا.
نحن نفعل ذلك عدة مرات في الأسبوع.

126
00:05:45,595 --> 00:05:46,595
حقًا؟

127
00:05:46,847 --> 00:05:47,847
هل تريد الانضمام إلينا؟

128
00:05:48,306 --> 00:05:50,559
اه، لم ألعب من قبل.

129
00:05:50,642 --> 00:05:54,437
ممتاز. يمكنك أن تكون ضمن فريق أوسكار.
سوف أدمر.

130
00:05:57,232 --> 00:05:58,668
جيرانك
تتيح لك التسكع معهم؟

131
00:05:58,692 --> 00:06:01,486
أنا في الأساس
الغراء الاجتماعي لأرضيتنا.

132
00:06:07,993 --> 00:06:09,369
يا إلهي، هل هذا كتابي السنوي؟

133
00:06:09,703 --> 00:06:11,496
دانغ، كان لديكم بعض الشعر الكبير.

134
00:06:11,872 --> 00:06:13,432
هل ستتحدث معي عن الشعر الكبير؟

135
00:06:13,498 --> 00:06:16,042
تعتقد أنها كبيرة الآن،
انتظر حتى تصبح رطبة.

136
00:06:16,835 --> 00:06:20,213
حسنًا، إذن، اه،
متى يمكنني رؤية الكتاب السنوي الخاص بك؟

137
00:06:23,174 --> 00:06:27,721
في الواقع، لقد تركت سنتي الأخيرة.

138
00:06:30,682 --> 00:06:32,684
أنا آسف لعدم إخبارك عاجلاً.

139
00:06:34,519 --> 00:06:35,854
لا، لا بأس.

140
00:06:36,521 --> 00:06:37,606
نعم؟

141
00:06:38,481 --> 00:06:39,481
نعم.

142
00:06:41,151 --> 00:06:43,194
إذن ما هي الأسرار الأخرى
هل تختبئ مني؟

143
00:06:43,278 --> 00:06:44,446
لديك زوجة وأطفال؟

144
00:06:49,492 --> 00:06:52,162
لكن عمري ليس 21 عامًا حقًا، عمري 17 عامًا.

145
00:06:58,335 --> 00:06:59,336
ما...

146
00:07:01,713 --> 00:07:03,423
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.

147
00:07:03,590 --> 00:07:05,008
إنها ليست صفقة كبيرة.

148
00:07:05,342 --> 00:07:07,177
لقد نمت للتو مع شاب يبلغ من العمر 17 عامًا.

149
00:07:07,260 --> 00:07:09,554
لو كنت رجلاً،
كنت أعتقد أن هذا كان رائعا.

150
00:07:09,638 --> 00:07:11,389
لا أستطيع أن أصدق أنك كذبت علي.

151
00:07:11,473 --> 00:07:12,933
فقط لأنني معجبة بك.

152
00:07:13,642 --> 00:07:14,851
اخرج.

153
00:07:14,935 --> 00:07:17,854
تعال.
أنا نفس الرجل الذي كنت عليه قبل خمس دقائق.

154
00:07:17,938 --> 00:07:19,314
نعم كاذب!

155
00:07:19,689 --> 00:07:21,608
لقد كذبت علي بشأن عمرك.

156
00:07:21,691 --> 00:07:23,401
نعم. وبعد ذلك شعرت
سيئة حقا حول هذا الموضوع

157
00:07:23,485 --> 00:07:24,778
وقلت لك الحقيقة.

158
00:07:25,403 --> 00:07:27,322
لأنك أكثر نضجا مني.

159
00:07:30,033 --> 00:07:31,701
- هل يمكن على الأقل ارتداء حذائي؟
- لا.

160
00:07:37,666 --> 00:07:38,667
أين تذهب؟

161
00:07:39,918 --> 00:07:43,046
أوستن. مدينة عظيمة. يجب أن تستمتع.

162
00:07:43,129 --> 00:07:45,590
نعم، إنها حفلة كبيرة.

163
00:07:45,674 --> 00:07:49,386
إذن، هل تم تعيينكم يا رفاق؟
لرعاية شيلدون، أو شيء من هذا؟

164
00:07:49,469 --> 00:07:51,429
لا، لقد انتهى به الأمر في الغرفة المجاورة.

165
00:07:51,513 --> 00:07:53,306
لذا، قمنا بإيوائه مثل الكلب.

166
00:07:53,390 --> 00:07:54,390
مم.

167
00:07:54,849 --> 00:07:57,435
كونه صغيرًا جدًا، أليس هذا غريبًا؟

168
00:07:57,519 --> 00:07:58,979
أنا في الأساس 50.

169
00:07:59,062 --> 00:08:01,022
ونحن في الأساس 12،
لذلك كل شيء يعمل.

170
00:08:01,189 --> 00:08:03,566
هل أنت جيد للدند يوم الجمعة؟

171
00:08:03,650 --> 00:08:05,193
إنه اليوم الوحيد الذي تستطيع آبي أن تفعل ذلك.

172
00:08:05,276 --> 00:08:06,486
هناك آبي؟

173
00:08:06,569 --> 00:08:09,155
إنها تحبني كصديقة فقط.
لقد أوضحت ذلك تمامًا.

174
00:08:09,239 --> 00:08:10,239
واضح جدا.

175
00:08:10,907 --> 00:08:11,992
هل تلعب دند؟

176
00:08:13,118 --> 00:08:17,414
لا، أنا في الحقيقة أجلس في غرفتي في السكن الجامعي
وأدرس لأنه ليس لدي أصدقاء.

177
00:08:18,081 --> 00:08:19,416
هذا هو المشكلة.

178
00:08:20,375 --> 00:08:21,376
نعم.

179
00:08:22,919 --> 00:08:24,254
أعتقد أنني سأذهب.

180
00:08:25,547 --> 00:08:26,548
الوداع.

181
00:08:29,175 --> 00:08:30,343
يجب أن تذهب وراءها.

182
00:08:31,219 --> 00:08:33,430
لماذا؟ انها المشكلة. لقد قلت ذلك للتو.

183
00:08:37,350 --> 00:08:38,393
ها أنت ذا.

184
00:08:38,935 --> 00:08:40,437
ما زلت أعمل على هذا واحد.

185
00:08:40,520 --> 00:08:41,520
يا عزيزي.

186
00:08:41,563 --> 00:08:45,316
حسنا، أنا متأكد من شخص ما هنا
سوف يشربه.

187
00:08:46,693 --> 00:08:49,195
تستمر في القول أنك بخير.

188
00:08:49,320 --> 00:08:50,363
أنت؟

189
00:08:50,447 --> 00:08:51,448
أنا أفضل من بخير.

190
00:08:52,490 --> 00:08:54,075
عظيم. سعيد لسماع ذلك.

191
00:08:54,993 --> 00:08:55,994
هل تعرف كيف يبدو الأمر؟

192
00:08:57,078 --> 00:08:59,039
هل ترى هذه الفول السوداني؟

193
00:08:59,122 --> 00:09:01,708
اثنان منهم، عالقان معًا في الصدفة.

194
00:09:02,333 --> 00:09:03,333
مُحاصَر.

195
00:09:04,669 --> 00:09:06,838
وبعد ذلك، تنظر هنا إلى هذا.

196
00:09:07,380 --> 00:09:09,174
كل شيء من تلقاء نفسه.

197
00:09:10,050 --> 00:09:11,134
منفرد.

198
00:09:11,760 --> 00:09:12,886
سعيد.

199
00:09:14,345 --> 00:09:16,014
إذن، أنت فول سوداني منفرد.

200
00:09:16,097 --> 00:09:17,265
اللعنة على التوالي.

201
00:09:17,724 --> 00:09:18,933
في واقع الأمر...

202
00:09:20,435 --> 00:09:21,978
استمتع بحريتك.

203
00:09:22,729 --> 00:09:24,898
حسنًا، إذا كنت سعيدًا، فأنا سعيد.

204
00:09:24,981 --> 00:09:26,066
أنا أكون.

205
00:09:27,275 --> 00:09:30,862
ربما ليس سعيدا كما
هذا الثلاثي يحدث هنا.

206
00:09:30,945 --> 00:09:32,280
أم.

207
00:09:36,701 --> 00:09:38,179
هل يمكنك تسوية الحجة؟

208
00:09:38,203 --> 00:09:41,247
قلت أنك بخير،
دارين وأوسكار قالا أنكما لستما بخير.

209
00:09:41,623 --> 00:09:43,500
لماذا لا أكون بخير؟

210
00:09:44,417 --> 00:09:46,979
أنا وحيد تمامًا والشخص الوحيد
اعتقدت أنه سوف يفهم

211
00:09:47,003 --> 00:09:48,338
يقضي وقتًا في حياته.

212
00:09:49,297 --> 00:09:51,549
لذلك فقط للتوضيح...

213
00:09:51,633 --> 00:09:52,842
إنهم على حق، وأنت على خطأ.

214
00:09:52,926 --> 00:09:53,926
تانغ ذلك.

215
00:09:53,968 --> 00:09:55,804
كيف يكون لديك أصدقاء أكثر مني؟

216
00:09:55,887 --> 00:09:57,514
لا أعرف. أنا لا أريدهم حتى.

217
00:09:58,932 --> 00:10:02,727
اعتقدت أن الكلية ستكون
هذه التجربة المذهلة، ولكني أكرهها.

218
00:10:02,811 --> 00:10:05,396
أنت تقوم بمثل هذا العمل المثير للاهتمام
مع البروفيسور باترسون.

219
00:10:06,106 --> 00:10:08,817
تعتقد حقا أنه يريد
لأخذ الاقتراحات مني؟

220
00:10:09,109 --> 00:10:12,695
أنا لست حتى امرأة في مجال العلوم.
أنا فتاة صغيرة في العلوم.

221
00:10:13,071 --> 00:10:15,949
إنهم فقط يهرعونني مثل
قانون الجدة للمساعدة في الحصول على التمويل.

222
00:10:16,032 --> 00:10:17,700
لقد فعلوا ذلك بي هنا أيضاً.

223
00:10:18,409 --> 00:10:19,828
فعلوا؟

224
00:10:19,911 --> 00:10:22,413
نعم. وكنت وقحا جدا مع المتبرع.

225
00:10:22,497 --> 00:10:25,667
أنت تمزح. ماذا حدث؟

226
00:10:25,750 --> 00:10:28,230
لقد قدر صدقي
وأعطى المدرسة مبلغًا من المال.

227
00:10:28,503 --> 00:10:30,088
بالطبع فعل.

228
00:10:30,213 --> 00:10:31,548
كما تعلمون، يجب أن أذهب.

229
00:10:31,631 --> 00:10:32,966
ربما تكون منى مذعورة.

230
00:10:33,049 --> 00:10:34,884
لأنه بدلاً من الأصدقاء،
عندي منى.

231
00:10:37,428 --> 00:10:39,264
الوداع.

232
00:10:48,356 --> 00:10:52,110
اه، في سبيل الله،
اخلع قميص بالارد الغبي هذا.

233
00:10:52,193 --> 00:10:53,695
أوه، انظر، كوني هنا.

234
00:10:53,778 --> 00:10:55,488
إنها مستاءة بشأن ديل.

235
00:10:55,572 --> 00:10:58,575
أنا لست منزعجًا بشأن تمرين جاك القرفصاء.

236
00:10:58,658 --> 00:11:00,076
دعونا نأكل فقط.

237
00:11:00,702 --> 00:11:01,578
بدون الصلاة؟

238
00:11:01,661 --> 00:11:04,664
كم هو سخيف مني.

239
00:11:05,039 --> 00:11:06,124
هل أنت بخير؟

240
00:11:06,207 --> 00:11:09,210
حسنًا، لقد تناولت بيرة كاملة،
فمن يدري؟

241
00:11:09,627 --> 00:11:11,546
- الأم.
- هل يمكننا أن نصلي فقط؟

242
00:11:12,839 --> 00:11:15,049
بارك لنا يا رب
للطعام الذي نحن على وشك الحصول عليه

243
00:11:15,133 --> 00:11:17,093
وبارك الأيدي التي أعدته.

244
00:11:17,594 --> 00:11:20,388
واغفر لي تلك البيرة.
والدتي جعلتني أفعل ذلك آمين.

245
00:11:20,471 --> 00:11:21,639
واش.

246
00:11:22,140 --> 00:11:24,601
وبالمناسبة،
يمكنك أن تخبر صديقك ديل

247
00:11:24,684 --> 00:11:26,436
أنني أريد استعادة أغراضي.

248
00:11:26,519 --> 00:11:28,146
أنا لا أتدخل في منتصف هذا.

249
00:11:28,229 --> 00:11:30,690
لأنني تركت صدريتي الأرجوانية
في مكانه.

250
00:11:30,773 --> 00:11:32,859
- أريد حمالة صدر أرجوانية.
- يا رب.

251
00:11:32,942 --> 00:11:36,946
وإذا كنت سأبدأ بالمواعدة مرة أخرى،
سأحتاج ذلك.

252
00:11:37,030 --> 00:11:38,615
شخص آخر يحتاج إلى التحدث.

253
00:11:39,282 --> 00:11:41,260
هل تعلم أن ليونارد نيموي
يلتقط صورا...

254
00:11:41,284 --> 00:11:42,827
- جورجي.
- ماذا؟

255
00:11:42,911 --> 00:11:45,347
تفاجأت أنك هنا. أحسب أنك سوف
اخرج مع صديقتك الصغيرة.

256
00:11:45,371 --> 00:11:46,664
حسنا، أنا لست كذلك.

257
00:11:46,748 --> 00:11:47,748
اه أوه.

258
00:11:47,790 --> 00:11:50,251
هل اكتشف أحد كم عمرك؟

259
00:11:50,335 --> 00:11:51,711
أوه، ماذا يعني ذلك؟

260
00:11:52,337 --> 00:11:53,546
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

261
00:11:53,630 --> 00:11:55,882
ما يعنيه هو، أخوك هنا

262
00:11:55,965 --> 00:11:59,510
لقد كان يخرج مع امرأة أكبر سنا
والكذب بشأن عمره.

263
00:12:00,011 --> 00:12:01,054
جورجي.

264
00:12:01,179 --> 00:12:03,806
لا يهم.
قلت لها الحقيقة وهجرتني.

265
00:12:04,891 --> 00:12:08,102
أستطيع أن تتصل. سيدة شابة جلبت الفوضى
في حياتي أيضا اليوم.

266
00:12:08,186 --> 00:12:09,229
ماذا حدث؟

267
00:12:09,312 --> 00:12:10,647
كانت بيج تزور الجامعة

268
00:12:10,730 --> 00:12:13,107
وغضبت لأن لدي أصدقاء في الكلية
وهي لا تفعل ذلك.

269
00:12:14,192 --> 00:12:16,152
أنت في حالة سكر،
شيلدون لديه أصدقاء.

270
00:12:16,236 --> 00:12:17,779
إنه عشاء مجنون.

271
00:12:27,872 --> 00:12:28,957
جورجي ليست هنا.

272
00:12:29,040 --> 00:12:30,041
جئت للتحدث معك.

273
00:12:30,124 --> 00:12:32,669
هل يمكن أن تخفض صوتك من فضلك
مجرد درجة؟

274
00:12:32,752 --> 00:12:34,104
لماذا؟ لا تريد أن يسمع أحد؟

275
00:12:34,128 --> 00:12:35,505
لا، أنا جائع قليلا.

276
00:12:36,714 --> 00:12:38,841
كيف لم تخبرني أنه كان عمره 17 عامًا؟

277
00:12:38,925 --> 00:12:42,553
انظر، لقد أخبرته أن يخبرك
قبل أن تذهب الأمور إلى أبعد من ذلك.

278
00:12:42,637 --> 00:12:43,763
حسناً، لقد ذهبوا بعيداً جداً.

279
00:12:43,846 --> 00:12:47,100
حسنا، فهمت. الرجال هم الأسوأ.
أنا أمر بالأشياء بنفسي.

280
00:12:47,600 --> 00:12:49,352
نحن لا نترابط حول هذا!

281
00:12:49,435 --> 00:12:50,645
اسمع، فقط اهدأ.

282
00:12:50,728 --> 00:12:52,355
لا تقل لي أن أهدأ!

283
00:12:54,524 --> 00:12:55,858
وحظا سعيدا مع مخلفاتك.

284
00:13:01,948 --> 00:13:05,034
حسنا، هذا سيء للغاية. لقد أحببتها.

285
00:13:05,827 --> 00:13:07,495
هل رأيت كوني الليلة الماضية؟

286
00:13:07,662 --> 00:13:09,414
نعم. في العشاء.

287
00:13:10,498 --> 00:13:12,458
قالت شيئا عني؟

288
00:13:13,167 --> 00:13:14,669
من فضلك اتركني خارج هذا.

289
00:13:14,752 --> 00:13:17,297
أوه، هيا. نحن أصدقاء، جورج.

290
00:13:17,380 --> 00:13:18,798
وأنا رئيسك.

291
00:13:21,175 --> 00:13:23,052
قالت إنها تريد استعادة حمالة صدرها.

292
00:13:24,679 --> 00:13:27,015
أوه، الأرجواني
الذي يفتح في الجبهة؟

293
00:13:27,098 --> 00:13:28,492
حقا لا أريد أن أسمع عن هذا.

294
00:13:28,516 --> 00:13:29,934
أنت الذي طرحت الأمر.

295
00:13:30,476 --> 00:13:32,353
لقد جعلتني بيج أدرك ذلك

296
00:13:32,437 --> 00:13:34,814
ربما هذا
لم أكن الشخص الوحيد الذي اعتقدت أنني كنت.

297
00:13:35,481 --> 00:13:37,483
ربما كنت فراشة اجتماعية.

298
00:13:38,067 --> 00:13:40,320
أو حيوان اجتماعي
أقل رعبا من الفراشة.

299
00:13:41,195 --> 00:13:42,905
أخرجه من الشاشة.

300
00:13:44,115 --> 00:13:46,909
لكن النقطة هي،
لقد أصبحت شخصًا.

301
00:13:48,202 --> 00:13:49,454
أنت مرة أخرى؟

302
00:13:49,537 --> 00:13:51,497
حسنا، مرحبا بك أيضا.

303
00:13:54,917 --> 00:13:56,711
اعتقدت أنك ستعود إلى أوستن.

304
00:13:57,003 --> 00:13:58,338
اه، أنا لن أعود.

305
00:13:59,881 --> 00:14:00,881
سأنسحب.

306
00:14:02,091 --> 00:14:03,509
ماذا؟ أين ستذهب؟

307
00:14:05,053 --> 00:14:07,722
كنت أفكر هنا. في مسكنك.

308
00:14:08,765 --> 00:14:09,682
هنا؟

309
00:14:09,766 --> 00:14:11,601
حسنًا، أعني، لبضعة أيام فقط.

310
00:14:11,684 --> 00:14:13,353
حتى أستطيع معرفة ذلك
كيف أخبر أمي.

311
00:14:14,354 --> 00:14:16,314
- لا أعرف.
- لو سمحت؟

312
00:14:17,106 --> 00:14:19,400
ليس لدي أي مكان آخر أذهب إليه

313
00:14:19,484 --> 00:14:21,319
ومحرج مثل هذا
للاعتراف،

314
00:14:23,196 --> 00:14:25,448
أنت الشخص الوحيد
من يستطيع مساعدتي الآن.

315
00:14:27,450 --> 00:14:28,450
تمام.

316
00:14:30,036 --> 00:14:31,036
شكرًا.

317
00:14:31,204 --> 00:14:32,205
هذا أقل ما يمكنني فعله.

318
00:14:32,288 --> 00:14:34,123
حياتي تسير
أفضل بكثير من لك.

319
00:14:39,087 --> 00:14:40,004
يا.

320
00:14:40,088 --> 00:14:41,547
جميل منك أن تظهر.

321
00:14:42,090 --> 00:14:43,716
خزانة المكنسة، الآن.

322
00:14:49,514 --> 00:14:53,976
صديقتك الصغيرة ماندي
جاءت اليوم وهي غاضبة.

323
00:14:54,644 --> 00:14:56,104
وهذا ما أحصل عليه لإخبارها.

324
00:14:56,187 --> 00:14:58,481
رقم هذا هو ما تحصل عليه
بسبب الكذب عليها.

325
00:14:58,564 --> 00:15:00,000
لا أحتاجك أن تصرخ في وجهي أيضًا.

326
00:15:00,024 --> 00:15:02,527
حسناً، لقد كانت تصرخ في وجهي
والآن أنا أصرخ عليك.

327
00:15:02,610 --> 00:15:06,239
فقط لأنك تواجهين مشاكل مع الرجال،
من فضلك لا تأخذها مني.

328
00:15:09,283 --> 00:15:12,620
كل ما أقوله هو أنك أخطأت حقًا

329
00:15:12,703 --> 00:15:15,206
لقد اعتذرت.
لماذا لا نزال نتحدث عن هذا؟

330
00:15:15,373 --> 00:15:17,625
جورجي، فقط فكر كيف ستشعر
لو في يوم من الأيام

331
00:15:17,708 --> 00:15:19,752
شخص ما فعل ذلك لأختك.

332
00:15:28,511 --> 00:15:30,513
- ميسي.
- 'رشفة.

333
00:15:30,596 --> 00:15:32,473
هل يمكنني الاقتراض
إحدى مجلاتك الوقحة؟

334
00:15:32,974 --> 00:15:34,016
كنت أعرف.

335
00:15:34,183 --> 00:15:37,019
حسنًا، انظر، أنا موافق على هذا،
ولكن لا تخبر أبي.

336
00:15:37,812 --> 00:15:38,812
قل له ماذا؟

337
00:15:39,522 --> 00:15:42,275
بيج تقيم في غرفتي في السكن الجامعي
وأنا أصنع لها حزمة رعاية.

338
00:15:42,483 --> 00:15:44,652
- لماذا؟
- تريد ترك الكلية،

339
00:15:44,735 --> 00:15:46,237
ولم تخبر والديها بعد.

340
00:15:46,779 --> 00:15:47,822
وهي جاءت إليك؟

341
00:15:47,905 --> 00:15:49,907
قالت أنا الوحيد
من سيفهم.

342
00:15:50,283 --> 00:15:51,784
- هل أنت؟
- لا.

343
00:15:53,327 --> 00:15:54,912
ها أنت ذا.

344
00:15:55,037 --> 00:15:57,707
هناك مقال حول ماذا
نكهة ملمع الشفاه الخاص بك تقول عنك.

345
00:15:57,999 --> 00:15:59,667
أنا حلوة وممتعة مثل الفراولة.

346
00:15:59,750 --> 00:16:02,086
- لا أهتم.
- ماذا كنت جلب لها؟

347
00:16:02,170 --> 00:16:06,257
فرشاة أسنان، معجون أسنان، بيجامة،
وهذه المناديل النسائية.

348
00:16:06,340 --> 00:16:07,550
هل صندوق واحد يكفي؟

349
00:16:07,633 --> 00:16:08,718
ينبغي أن يكون الكثير.

350
00:16:08,801 --> 00:16:10,678
أتمنى ذلك. لقد كانت متقلبة المزاج بفظاعة.

351
00:16:11,762 --> 00:16:14,182
ربما أنت لست أفضل شخص
أن يتعامل مع هذا.

352
00:16:14,265 --> 00:16:15,850
متفق عليها، ولكن أنا كل ما لديها.

353
00:16:17,310 --> 00:16:18,811
أشعر أنك يجب أن تخبر أمي.

354
00:16:18,895 --> 00:16:20,271
لقد وعدت أنني لن أفعل ذلك.

355
00:16:20,354 --> 00:16:22,690
أعلم، لكن هذا يبدو جديًا.

356
00:16:22,773 --> 00:16:25,735
أحضرت لها فرشاة أسنان ومنصات نسائية.
ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك؟

357
00:16:28,696 --> 00:16:30,364
حسنًا. سوف أراك هناك.

358
00:16:30,448 --> 00:16:31,449
الوداع.

359
00:16:32,658 --> 00:16:33,576
إلى أين أنت ذاهب؟

360
00:16:33,659 --> 00:16:36,162
لمقابلة ديل في الحانة.

361
00:16:36,245 --> 00:16:39,290
أنا حقا لا أريد أن أسمع
حول هذه العلاقة بعد الآن.

362
00:16:39,373 --> 00:16:40,917
على الأقل يتحدث عن ذلك.

363
00:16:41,000 --> 00:16:43,544
أمي تريد فقط أن تشرب
وتتظاهر بأنها بخير.

364
00:16:44,003 --> 00:16:45,254
هذا يبدو عظيما.

365
00:16:45,338 --> 00:16:46,964
مهلا، ربما يمكننا أنا وأنت التبديل.

366
00:16:47,048 --> 00:16:49,467
سأكمل الأطباق
تذهب للتسكع مع ديل.

367
00:16:49,550 --> 00:16:51,052
لا يمكننا التبديل.

368
00:16:51,135 --> 00:16:52,512
بالتأكيد نستطيع. الاستيلاء على معطفك.

369
00:16:53,471 --> 00:16:54,471
أم؟

370
00:16:54,680 --> 00:16:55,680
نعم يا عزيزي؟

371
00:16:56,766 --> 00:16:58,434
أنا قلقة بشأن بيج.

372
00:17:01,854 --> 00:17:03,105
من هي بيج؟

373
00:17:09,529 --> 00:17:12,209
ربما وعدت
بيج لن أخبر والدتي.

374
00:17:13,115 --> 00:17:14,992
لحسن الحظ، ميسي لم يفعل ذلك.

375
00:17:17,203 --> 00:17:20,665
لا أعرف ما هي نكهة ملمع الشفاه
يقول "ناضج"

376
00:17:20,748 --> 00:17:22,124
ولكن هذا سيكون أختي.

377
00:17:25,253 --> 00:17:26,254
بيج؟

378
00:17:26,337 --> 00:17:27,337
أين هي؟

379
00:17:29,423 --> 00:17:30,423
هناك ملاحظة.

380
00:17:33,886 --> 00:17:37,515
"شيلدون، شكرًا لك على السماح لي بذلك
البقاء هنا، ولكن يجب أن أذهب.

381
00:17:38,516 --> 00:17:40,351
أنا سعيد لأنك بخير.

382
00:17:40,434 --> 00:17:42,186
أنا بحاجة للعثور على ذلك
لنفسي في مكان ما.

383
00:17:42,270 --> 00:17:43,938
أتمنى أن أستطيع ذلك.

384
00:17:44,021 --> 00:17:46,065
صديقتك بيج."

385
00:17:50,319 --> 00:17:52,029
بعد بضع ليالٍ محمومة،

386
00:17:52,113 --> 00:17:54,073
ظهرت بيج عند والدتها.

387
00:17:54,156 --> 00:17:55,825
كان لديهم الكثير لمعرفة ذلك.

388
00:17:57,785 --> 00:17:59,745
كونك أحد الوالدين ليس بالأمر السهل.

389
00:17:59,829 --> 00:18:01,998
أعلم أنني جعلت الحياة صعبة
لعائلتي،

390
00:18:02,707 --> 00:18:04,750
وأطفالي يفعلون نفس الشيء معي.

391
00:18:04,834 --> 00:18:08,504
بالأمس فقط، كان علي أن آخذ
ابني ليونارد إلى حديقة التزلج.

392
00:18:08,588 --> 00:18:10,381
مثل الحديقة العادية ليست سيئة بما فيه الكفاية.

393
00:18:11,549 --> 00:18:15,845
من الآمن أن نقول
إنجاب الأطفال أمر صعب.

394
00:18:23,728 --> 00:18:24,729
أيمكننا أن تحدث؟

395
00:18:25,479 --> 00:18:28,274
نحن أفضل.

396
00:18:29,275 --> 00:18:30,610
ماذا يحدث هنا؟

397
00:18:34,363 --> 00:18:35,990
أنا حامل.