1
00:00:02,044 --> 00:00:04,046
سابقاً على الشاب شيلدون...

2
00:00:04,338 --> 00:00:07,132
هل ترى ذلك المسمار الصغير هناك؟
فقط المضي قدما وتشديدها.

3
00:00:07,216 --> 00:00:08,656
- مثله؟
- نعم.

4
00:00:08,759 --> 00:00:10,385
اركض للخارج وأعد تشغيل المياه.

5
00:00:10,469 --> 00:00:12,012
من كان يعلم أنك في متناول اليد إلى هذا الحد؟

6
00:00:12,137 --> 00:00:14,473
نعم، هناك فقط أشياء
الرجال بحاجة إلى أن تكون جيدة في.

7
00:00:14,765 --> 00:00:15,933
ما الذي تجيده أيضًا؟

8
00:00:19,269 --> 00:00:21,939
القس جيف يتطلع لإحضاره
قس الشباب.

9
00:00:22,105 --> 00:00:23,105
مرحبًا بكم جميعًا!

10
00:00:23,273 --> 00:00:25,025
أحتاج
لأقول لك شيئا في الثقة.

11
00:00:25,359 --> 00:00:28,403
لا أحد في المنزل. انها مجرد اثنين منا.

12
00:00:28,904 --> 00:00:30,322
هذا ما كنت آمله.

13
00:00:31,823 --> 00:00:32,824
هذا خطأ.

14
00:00:40,832 --> 00:00:41,832
أوه. أهلاً.

15
00:00:42,209 --> 00:00:44,962
سؤال.
هل سبق لك أن تعرضت لسجن الشباب؟

16
00:00:45,587 --> 00:00:49,800
أوه لا. كلما تحدثنا عن ذلك،
القس جيف يطلق النار عليه.

17
00:00:49,883 --> 00:00:51,969
لماذا؟ الاطفال يحبون النوم.

18
00:00:52,094 --> 00:00:53,774
القيام بذلك هنا
يوضح لهم أن الكنيسة يمكن أن تكون ممتعة.

19
00:00:53,804 --> 00:00:56,390
لا أعرف.
لقد فعل الميثوديون ذلك العام الماضي.

20
00:00:56,515 --> 00:00:58,267
ما زالوا يقومون بتنظيف السلسلة السخيفة.

21
00:00:58,392 --> 00:00:59,726
يبدو أنهم تعرضوا للانفجار.

22
00:01:00,978 --> 00:01:02,312
سأتحدث مع القس جيف.

23
00:01:02,646 --> 00:01:05,440
تمام. لكن لا تقل أنني لم أحذرك.

24
00:01:05,649 --> 00:01:07,317
Lock4n?||oveit

25
00:01:07,526 --> 00:01:08,569
أنظر إلى ذلك.

26
00:01:08,777 --> 00:01:09,903
أنت دائما تقول لا.

27
00:01:09,987 --> 00:01:11,905
كان ذلك من قبل
كان لدي طفل في المنزل.

28
00:01:11,989 --> 00:01:15,075
أنا أحبه،
لكن قضاء ليلة بعيدًا يبدو كالسحر.

29
00:01:15,242 --> 00:01:17,578
أنا على ذلك.
مهلا، هل تريد مرافقتي؟

30
00:01:19,496 --> 00:01:21,415
اه... لا أعرف.

31
00:01:21,540 --> 00:01:24,126
تعال. سنقوم بسحب طوال الليل.
سيكون الأمر ممتعًا.

32
00:01:25,085 --> 00:01:26,962
نعم يا ماري، لا تكوني سخيفة.

33
00:01:28,463 --> 00:01:31,592
أنا لست أعرج. أنا مرح.

34
00:01:31,967 --> 00:01:32,967
إذن أنت في؟

35
00:01:34,094 --> 00:01:35,178
أنت بيتشا.

36
00:01:35,262 --> 00:01:38,515
حسنًا، المرح موجود.
لقد حصلنا على قفل للتخطيط.

37
00:02:04,666 --> 00:02:06,251
تعال.

38
00:02:10,380 --> 00:02:11,465
هل تحتاج إلى يد؟

39
00:02:11,965 --> 00:02:14,426
لقد أكل هذا الشيء مسكني،
والآن عالقة.

40
00:02:14,593 --> 00:02:16,386
وهذا يميل إلى أن يحدث مع الرقم سبعة.

41
00:02:16,553 --> 00:02:18,221
ما تريد القيام به هو الدفع والسحب.

42
00:02:20,807 --> 00:02:23,727
وهنا كنت أدفع فقط
مثل أحمق لعنة.

43
00:02:23,810 --> 00:02:25,270
أنا لم أراك هنا من قبل.

44
00:02:25,812 --> 00:02:27,314
لقد عدت للتو من سان أنطونيو.

45
00:02:27,606 --> 00:02:29,441
أوه، فتاة المدينة الكبيرة.

46
00:02:29,733 --> 00:02:32,986
حسنا، الآن،
أنا أعيش مع فتاة والدي.

47
00:02:33,862 --> 00:02:38,200
هذا كل الحق.
لقد عشت مع أهلي منذ وقت ليس ببعيد.

48
00:02:38,283 --> 00:02:39,284
أليس هذا غريبا؟

49
00:02:39,409 --> 00:02:41,346
كلما كنت تعيش في المنزل،
مهما كان عمرك،

50
00:02:41,370 --> 00:02:42,370
تشعر وكأنك مراهق.

51
00:02:43,163 --> 00:02:45,165
لقد شعرت بهذه الطريقة. أنا جورجي.

52
00:02:45,248 --> 00:02:46,291
ماندي.

53
00:02:46,375 --> 00:02:48,085
والآن ذلك
نحن على أساس الاسم الأول،

54
00:02:48,168 --> 00:02:49,648
سأرمي ملابسي الداخلية هنا.

55
00:02:49,920 --> 00:02:52,005
وبما أنني رجل نبيل،
أنا لن أنظر.

56
00:02:57,302 --> 00:02:58,302
لقد نظرت للتو.

57
00:02:58,720 --> 00:02:59,720
فعلتُ.

58
00:03:00,263 --> 00:03:02,516
أنت لا تنظر
كما لو كنت تستوفي شرط السن.

59
00:03:03,517 --> 00:03:05,102
سأكون 16 الشهر المقبل.

60
00:03:05,519 --> 00:03:07,145
يلعب ويل ويتون دور كسارة ويسلي.

61
00:03:07,479 --> 00:03:09,064
إنه طفل معجزة وهو صغير جدًا

62
00:03:09,147 --> 00:03:11,191
ليكون على الجسر
من المركبة الفضائية من فئة المجرة.

63
00:03:11,566 --> 00:03:12,566
تمام.

64
00:03:12,609 --> 00:03:15,070
لكنه ذكي جدا
أن معظم الناس يعتمدون عليه.

65
00:03:15,487 --> 00:03:16,321
تمام.

66
00:03:16,488 --> 00:03:17,698
يبدو الأمر مألوفًا نوعًا ما، هاه؟

67
00:03:18,490 --> 00:03:19,324
تمام.

68
00:03:19,408 --> 00:03:20,551
هل يوجد أحد في المنزل؟

69
00:03:20,575 --> 00:03:21,827
- هنا.
- مرحبًا.

70
00:03:22,411 --> 00:03:23,537
تمام.

71
00:03:23,662 --> 00:03:26,289
لدي شيء ممتع
بالنسبة لنا للقيام ليلة السبت.

72
00:03:26,415 --> 00:03:27,332
أوه، ماذا؟

73
00:03:27,416 --> 00:03:28,416
الكنيسة هي...

74
00:03:29,710 --> 00:03:30,836
انتظر.

75
00:03:31,169 --> 00:03:35,882
سنقوم بعمل حجز ليلي
مع البيتزا والألعاب والأفلام.

76
00:03:36,216 --> 00:03:37,092
الفتيان والفتيات؟

77
00:03:37,175 --> 00:03:38,175
نعم.

78
00:03:38,301 --> 00:03:39,845
يجب أن أجد بيجاما لطيفة.

79
00:03:42,431 --> 00:03:44,307
إذن ماذا تقول؟

80
00:03:44,891 --> 00:03:47,853
تعطيل جدول نومي
للتآخي مع الأطفال في عمري؟

81
00:03:47,936 --> 00:03:48,979
كلانا يعرف الجواب.

82
00:03:49,104 --> 00:03:51,148
توقعت ذلك. أريد فقط التأكد.

83
00:03:52,441 --> 00:03:53,900
على الرغم من أنني يمكن أن تستخدم شخص ما

84
00:03:53,984 --> 00:03:56,820
مثل عيني وأذني
إذا تسبب الأطفال في حدوث مشكلة.

85
00:03:57,738 --> 00:04:00,699
هل تطلب مني المساعدة في التنفيذ؟
القواعد والشرطة للأطفال الآخرين؟

86
00:04:00,949 --> 00:04:02,659
حسنًا، لن أضع الأمر على هذا النحو تمامًا.

87
00:04:02,784 --> 00:04:03,910
لأنه إذا قمت بذلك، فأنا موجود.

88
00:04:04,411 --> 00:04:05,411
ثم ما قلته.

89
00:04:05,537 --> 00:04:06,830
أحتاج إلى اختيار البيجامة.

90
00:04:15,172 --> 00:04:17,424
هل أعطيتها الدفع والسحب القديم؟

91
00:04:17,841 --> 00:04:18,841
لقد عدت قريبا.

92
00:04:19,259 --> 00:04:21,470
ماذا تعرف
حول إزالة بقع النبيذ من الحرير الصناعي؟

93
00:04:22,137 --> 00:04:23,388
عليك أن تتركها تنقع أولاً.

94
00:04:23,805 --> 00:04:24,723
هل هذا يعمل؟

95
00:04:24,806 --> 00:04:27,309
لا أعرف. هذا فقط
جوابي على كل سؤال الغسيل.

96
00:04:27,559 --> 00:04:28,977
سلس.

97
00:04:29,478 --> 00:04:30,878
إذن، ماذا فعلت في سان أنطونيو؟

98
00:04:32,022 --> 00:04:34,608
لقد كنت فتاة الطقس
في محطة التلفزيون المحلية.

99
00:04:34,691 --> 00:04:36,693
مستحيل! إذن، كنت على شاشة التلفزيون؟

100
00:04:37,027 --> 00:04:40,030
5:30 كل صباح.
المزيد من الناس يرونني هنا.

101
00:04:40,489 --> 00:04:41,489
لماذا غادرت؟

102
00:04:41,782 --> 00:04:43,366
لقد انفصلنا أنا ومدير المحطة.

103
00:04:44,326 --> 00:04:46,578
لكن الآن
صديقته الجديدة ستظهر على شاشة التلفزيون.

104
00:04:46,661 --> 00:04:48,455
الساعة 8:30. تلك العاهرة.

105
00:04:48,997 --> 00:04:49,997
هذا مقرف.

106
00:04:50,040 --> 00:04:53,502
والآن أنا هنا، على أمل ألا أهرب
في أي شخص ذهبت إلى المدرسة الثانوية معه.

107
00:04:53,627 --> 00:04:55,420
همم. أعتقد أنك آمن.

108
00:04:56,546 --> 00:04:58,548
لوريتا هناك
هو أحد عملائنا الأصغر سنا.

109
00:05:00,133 --> 00:05:01,718
يبدو وكأنه مكان جيد للقاء الفتيات.

110
00:05:02,511 --> 00:05:03,553
التقيت بك.

111
00:05:04,304 --> 00:05:06,264
لكن العبها بشكل رائع.
يمكن أن تشعر لوريتا بالغيرة الحقيقية.

112
00:05:06,681 --> 00:05:07,681
تمام.

113
00:05:09,601 --> 00:05:11,812
الفرصة الأخيرة.
لا يزال بإمكانك أن تأتي كوصي.

114
00:05:12,229 --> 00:05:13,229
همم.

115
00:05:13,313 --> 00:05:15,982
طوال الليل في الكنيسة
مع مجموعة من أطفال الآخرين.

116
00:05:16,107 --> 00:05:18,360
والقس جيف والقس روب.

117
00:05:18,443 --> 00:05:19,861
أوه، اثنان من القساوسة.

118
00:05:19,945 --> 00:05:22,280
من الصعب قول لا لذلك،
ولكن اسمحوا لي أن أعطيها فرصة.

119
00:05:23,406 --> 00:05:24,241
خسارتك.

120
00:05:24,324 --> 00:05:27,035
ميسي، أخبري بيلي أننا سنغادر
في 20 دقيقة.

121
00:05:27,118 --> 00:05:28,118
تمام.

122
00:05:29,204 --> 00:05:30,580
بيلي سيذهب أيضاً، أليس كذلك؟

123
00:05:30,831 --> 00:05:31,748
نعم بالطبع.

124
00:05:31,832 --> 00:05:33,041
هل سترافق بريندا؟

125
00:05:33,291 --> 00:05:35,001
لقد كانت أقل اهتماماً منك.

126
00:05:35,126 --> 00:05:37,462
ليس هناك طريقة
إنها أقل اهتمامًا مني.

127
00:05:49,099 --> 00:05:52,143
حسنا، لقد صادرت بالفعل
علبة كريم الحلاقة،

128
00:05:52,227 --> 00:05:54,855
صندوق من القنابل النتنة وفيلم pg-13.

129
00:05:55,105 --> 00:05:55,981
ماذا كان الفيلم؟

130
00:05:56,064 --> 00:05:59,192
الرقص القذر. وهو زائدة عن الحاجة
لأن كل الرقص قذر.

131
00:05:59,943 --> 00:06:02,445
حسنا، أعتقد أنه جيد
لدينا بعض العيون في الداخل.

132
00:06:04,614 --> 00:06:06,700
تمام. أعتقد أن الجميع هنا.

133
00:06:06,783 --> 00:06:09,578
لماذا لا نلتف حولنا،
أبدأ الأمور بالصلاة؟

134
00:06:11,246 --> 00:06:12,246
عظيم.

135
00:06:12,831 --> 00:06:13,707
عظيم.

136
00:06:13,790 --> 00:06:14,875
خذ يد جارك.

137
00:06:17,294 --> 00:06:20,505
اه... القس جيف.
لماذا لا تتدخل في هذا؟

138
00:06:22,382 --> 00:06:23,860
أنا لا أمسك أيدي ولا أصلي.

139
00:06:23,884 --> 00:06:25,635
أنا لا أعرف حتى
لماذا مشيت هنا.

140
00:06:25,719 --> 00:06:28,722
الأب السماوي،
نرجو أن يقربنا هذا المساء إليك.

141
00:06:28,847 --> 00:06:31,099
حافظ على سلامتنا
والأهم من ذلك أيها الأب السماوي،

142
00:06:31,182 --> 00:06:34,144
ساعدنا على هز ليلة الشركة هذه.
باسم يسوع نصلي.

143
00:06:34,227 --> 00:06:36,271
- آمين.
- آمين.

144
00:06:36,354 --> 00:06:38,106
لا أعتقد أنه سمعك.

145
00:06:38,273 --> 00:06:39,816
آمين!

146
00:06:39,941 --> 00:06:41,568
لا يمكنه سماعك لأنه ليس حقيقياً.

147
00:06:42,110 --> 00:06:43,612
مرة أخرى لشيلدون، جميعًا.

148
00:06:43,945 --> 00:06:45,447
آمين!

149
00:07:16,102 --> 00:07:17,102
مرحبًا.

150
00:07:19,105 --> 00:07:20,105
مرحبًا؟

151
00:07:30,617 --> 00:07:31,952
لقد رأيت هذا من قبل.

152
00:07:32,327 --> 00:07:34,829
إنهم كبيرون الآن،
لكنها سوف تصبح صغيرة.

153
00:07:35,497 --> 00:07:37,791
نعم، يطلق عليه
عزيزتي، لقد قلصت الأطفال.

154
00:07:38,500 --> 00:07:40,335
إذا شعرت بالخوف، فأنا هنا.

155
00:07:41,294 --> 00:07:42,337
رائع.

156
00:07:43,672 --> 00:07:44,672
أخبار سيئة.

157
00:07:44,798 --> 00:07:46,800
الطفل يعاني من الحمى. أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

158
00:07:46,883 --> 00:07:47,759
أوه لا.

159
00:07:47,842 --> 00:07:49,028
لا تقلق بشأن الأشياء هنا.

160
00:07:49,052 --> 00:07:50,470
- لقد حصلنا على تغطيتها.
- شكرًا لك.

161
00:07:50,595 --> 00:07:52,847
إذا كنت تريد مساعدة إضافية، يمكنني أن آتي.

162
00:07:53,139 --> 00:07:55,058
لا، لا. نحن بحاجة لك هنا.

163
00:07:55,308 --> 00:07:56,908
أعتقد أنني وأنت يمكننا التعامل مع الأمر بمفردنا.

164
00:07:57,644 --> 00:07:59,688
هذه بالتأكيد مهمة لثلاثة أشخاص.

165
00:08:00,021 --> 00:08:01,648
حسنًا ، إذا قلت ذلك.

166
00:08:02,273 --> 00:08:03,358
حسنًا. حظ سعيد.

167
00:08:03,441 --> 00:08:04,567
أنا هنا بالروح.

168
00:08:05,777 --> 00:08:08,196
إذا وجد شيلدون خمرًا، فليكن.

169
00:08:08,738 --> 00:08:10,949
أنت تعرف واحدة من أفضل الأشياء
عن العمل هنا؟

170
00:08:11,032 --> 00:08:12,742
أنا دائما رائحة مثل أوراق المجفف.

171
00:08:13,451 --> 00:08:14,285
هل هذا شيء جيد؟

172
00:08:14,411 --> 00:08:16,496
بالمقارنة مع الطريقة التي كنت أشم بها الرائحة؟ نعم.

173
00:08:16,871 --> 00:08:18,540
أوه! أعتقد أنني انتهيت.

174
00:08:18,623 --> 00:08:23,086
في الواقع، في بعض الأحيان، هذه الآلات
لا تجففه بالكامل من المرة الأولى.

175
00:08:23,211 --> 00:08:24,838
دعني أشتري لك جولة أخرى.

176
00:08:25,922 --> 00:08:27,007
حسنا، شكرا.

177
00:08:30,635 --> 00:08:32,804
ماذا عن أثناء تشغيل هذا،
هل آخذك إلى العشاء؟

178
00:08:34,514 --> 00:08:35,557
كم عمرك؟

179
00:08:36,224 --> 00:08:38,018
لا تقل "17".

180
00:08:38,184 --> 00:08:39,019
قديم بما فيه الكفاية.

181
00:08:39,102 --> 00:08:41,604
قديمة بما فيه الكفاية لماذا؟ للشرب؟

182
00:08:42,689 --> 00:08:43,732
نعم سيدتي.

183
00:08:43,815 --> 00:08:46,359
"سيدتي"؟ كم عمري في نظرك؟

184
00:08:47,694 --> 00:08:50,280
أنا أيضا كبير بما فيه الكفاية
لتعرف أن هذا فخ، لذا...

185
00:08:50,739 --> 00:08:51,739
كم عمرك؟

186
00:08:52,073 --> 00:08:53,073
خمسة وعشرون.

187
00:08:53,158 --> 00:08:54,159
واحد وعشرون.

188
00:08:54,367 --> 00:08:55,761
لقد كنت قلقة من أنك ستقول 19.

189
00:08:55,785 --> 00:08:57,912
لا، أعدك أنني لست في التاسعة عشرة من عمري.

190
00:09:07,589 --> 00:09:08,840
- مرحبا؟
- يا.

191
00:09:10,175 --> 00:09:11,885
- مرحبا كوني.
- هل نفدت طاقتك؟

192
00:09:12,052 --> 00:09:13,178
رقم لك؟

193
00:09:13,261 --> 00:09:15,513
أنا فقط أحب أن أسأل
الجميع هذا السؤال.

194
00:09:15,680 --> 00:09:17,015
بالطبع انها خارج.

195
00:09:17,098 --> 00:09:18,266
لا تصرخ في وجهي.

196
00:09:18,349 --> 00:09:19,476
أنا لا أصرخ عليك!

197
00:09:19,601 --> 00:09:21,311
إنه مجرد سؤال غبي.

198
00:09:22,020 --> 00:09:24,147
ربما هو فقط الجانب الذي أعيش فيه من الشارع.

199
00:09:24,647 --> 00:09:26,107
مهلا، أنا هنا بنفسي.

200
00:09:26,191 --> 00:09:27,591
- لماذا لا تأتي؟
- أنا بخير.

201
00:09:27,859 --> 00:09:30,111
تفضل الجلوس في الظلام
من التسكع معي؟

202
00:09:30,320 --> 00:09:31,237
لقد حصلت على الشموع.

203
00:09:31,321 --> 00:09:33,740
سأحصل على بعض الوجبات الجاهزة.
أنا بخير.

204
00:09:33,907 --> 00:09:35,784
أوه! يمكنني القدوم، يمكننا...

205
00:09:35,867 --> 00:09:37,077
رقم وداعا.

206
00:09:59,140 --> 00:10:02,477
مهلا، إنه جورج.
هل تريد تناول مشروب؟

207
00:10:03,019 --> 00:10:04,229
حسنا، أنا مشغول قليلا.

208
00:10:04,437 --> 00:10:06,523
لكن اه بالتأكيد. ولم لا؟

209
00:10:08,274 --> 00:10:09,359
السادة المحترمون.

210
00:10:09,901 --> 00:10:11,194
كيف حالنا الليلة؟

211
00:10:11,444 --> 00:10:12,278
كن هادئا.

212
00:10:12,362 --> 00:10:15,402
لن تخططوا للرمي
أي بالونات ماء على الفتيات في وقت لاحق؟

213
00:10:15,573 --> 00:10:16,573
لا يا سيدي.

214
00:10:19,828 --> 00:10:20,829
محاولة لطيفة.

215
00:10:22,163 --> 00:10:23,164
كيف عرف؟

216
00:10:23,540 --> 00:10:24,582
ربما أخبره الله.

217
00:10:25,917 --> 00:10:26,997
ماذا تقرأون يا فتيات؟

218
00:10:27,210 --> 00:10:28,210
المراهق المسيحي.

219
00:10:28,419 --> 00:10:29,629
وهذه فكرة جيدة.

220
00:10:33,383 --> 00:10:34,383
حقا يا فتيات؟

221
00:10:34,843 --> 00:10:35,718
كيف عرفت؟

222
00:10:35,802 --> 00:10:37,929
لأنني والدتك
وأنا أعرف كل شيء.

223
00:10:38,721 --> 00:10:39,973
يمكنك الاحتفاظ بهذا.

224
00:10:46,980 --> 00:10:48,148
ماذا حصلت؟

225
00:10:48,273 --> 00:10:49,553
حقيبة ظهر مليئة بالونات الماء.

226
00:10:50,066 --> 00:10:52,610
- أنت؟
- مجلة وقح.

227
00:10:52,777 --> 00:10:54,863
- اه أوه.
- لقد وجدت هذا جهاز الإستماع.

228
00:10:55,530 --> 00:10:56,865
بيج، يمكنهم الحصول على ذلك.

229
00:10:57,365 --> 00:10:58,491
الألغام الآن.

230
00:10:59,742 --> 00:11:00,994
هل تريدون لعب السردين يا رفاق؟

231
00:11:01,244 --> 00:11:02,244
ما هذا؟

232
00:11:02,412 --> 00:11:04,873
إنه مثل لعبة الغميضة،
باستثناء شخص واحد يختبئ

233
00:11:04,998 --> 00:11:06,499
ويحاول الجميع العثور عليهم.

234
00:11:06,958 --> 00:11:09,169
هذا يبدو مثل
شكل مقبول من المرح.

235
00:11:09,377 --> 00:11:12,213
إنها ممتعة فقط عندما يكون لدينا
مختبئ جيد حقًا، لذا ليس أنت.

236
00:11:12,422 --> 00:11:13,756
يتمسك. أنا مختبئ ممتاز.

237
00:11:13,923 --> 00:11:16,603
هل تعرف كم عدد المساحات الصغيرة
لقد كنت محشوة في حياتي؟

238
00:11:16,801 --> 00:11:18,052
حسنًا، اذهب للاختباء.

239
00:11:18,178 --> 00:11:19,762
سنغمض أعيننا ونعد إلى 20.

240
00:11:20,805 --> 00:11:24,184
- واحد، اثنان، ثلاثة..
- لماذا تحسب؟

241
00:11:25,226 --> 00:11:26,269
ط ط ط ط ط.

242
00:11:28,771 --> 00:11:32,025
عندما فعلت الطقس، كيف كنت
أعرف إذا كانت ستمطر أم لا؟

243
00:11:32,150 --> 00:11:33,150
أوه، لم أفعل.

244
00:11:33,401 --> 00:11:35,987
لقد ارتديت للتو شيئًا بقصة منخفضة
وقراءتها من الشاشة.

245
00:11:36,446 --> 00:11:37,446
لطيف - جيد.

246
00:11:41,659 --> 00:11:42,493
من هو الذي؟

247
00:11:42,577 --> 00:11:44,662
هذه جدتي.
إنها تمتلك المغسلة.

248
00:11:44,996 --> 00:11:45,830
أوه، رائع.

249
00:11:45,914 --> 00:11:48,124
ليس حقيقيًا.
من المفترض أن أكون هناك الآن.

250
00:11:48,249 --> 00:11:51,669
- مهلا، ميو.
- حسنًا، من المضحك رؤيتك هنا.

251
00:11:52,003 --> 00:11:54,047
أنا فقط آخذ استراحة عشاء صغيرة.

252
00:11:54,297 --> 00:11:55,298
هذه صديقتي ماندي.

253
00:11:55,506 --> 00:11:56,633
مرحبًا ماندي.

254
00:11:56,716 --> 00:11:57,716
مرحبًا.

255
00:11:58,218 --> 00:12:00,136
ها نحن. اثنين من المارجريتا.

256
00:12:02,597 --> 00:12:03,597
هل تحتاج إلى كرسي؟

257
00:12:03,681 --> 00:12:04,681
رقم إنها جيدة.

258
00:12:05,058 --> 00:12:06,768
عد خلال ثانية لتأخذ طلبك.

259
00:12:07,727 --> 00:12:09,145
أنا أحب المارجريتا الخاصة بهم.

260
00:12:10,480 --> 00:12:13,399
نعم، ولكن أنا أقود،
لذلك ربما سأتناول رشفة أو اثنتين فقط.

261
00:12:15,193 --> 00:12:16,986
أو لا شيء. أنا ممتلئ جدًا بالرقائق.

262
00:12:17,153 --> 00:12:19,989
إنه شاب مسؤول.

263
00:12:20,114 --> 00:12:21,491
حسناً، كان هذا ممتعاً.

264
00:12:21,824 --> 00:12:23,201
كان بالنسبة لي.

265
00:12:23,618 --> 00:12:24,744
سعدت بلقائك.

266
00:12:40,051 --> 00:12:41,469
شريط مثير للاهتمام، جورج.

267
00:12:42,136 --> 00:12:43,846
أردت فقط تغيير وتيرة.

268
00:12:44,055 --> 00:12:47,225
حسنًا، بخلاف الضوضاء والرائحة،
لقد اخترت الفائز.

269
00:12:48,559 --> 00:12:50,788
تريد الذهاب إلى مكان آخر،
سنذهب إلى مكان آخر.

270
00:12:50,812 --> 00:12:53,523
لا، أنا سعيد بالبقاء هنا
وتمثال نصفي الكرات الخاصة بك.

271
00:12:54,482 --> 00:12:56,693
أرى أنهم قد حصلوا حتى
بوفيه كلب بارد.

272
00:12:56,859 --> 00:13:00,154
ومجرد رؤيته
يجعلني أرغب في الجلوس على المرحاض.

273
00:13:05,034 --> 00:13:06,034
يا.

274
00:13:06,244 --> 00:13:09,122
يا. ما الذي أتى بك إلى هنا؟

275
00:13:09,956 --> 00:13:11,582
مجرد تناول مشروب مع صديقي توم.

276
00:13:11,791 --> 00:13:14,335
توم، هذه جارتي، بريندا.

277
00:13:15,044 --> 00:13:16,254
حسنا، مرحبا هناك.

278
00:13:20,425 --> 00:13:21,968
ألا تقضي وقتك عادة في منزل نيت؟

279
00:13:23,344 --> 00:13:25,305
اعتقدت أن هذا كان مكانك أكثر.

280
00:13:26,848 --> 00:13:28,308
نعم عادة.

281
00:13:28,474 --> 00:13:31,102
لكن الليلة،
أخذني إلى هذا المكب الساحر.

282
00:13:31,936 --> 00:13:33,187
إنها تعمل هنا.

283
00:13:34,981 --> 00:13:35,981
رائع.

284
00:13:40,611 --> 00:13:42,131
حسناً، كان من اللطيف مقابلتك.

285
00:13:42,155 --> 00:13:43,465
سأدعكم جميعًا تستمتعون بليلتكم.

286
00:13:43,489 --> 00:13:44,324
جيد رؤيتك.

287
00:13:44,449 --> 00:13:46,659
مهلا، إذا كنت هنا لوحدك،
انضم إلينا.

288
00:13:47,618 --> 00:13:50,330
أوه، لا، لا، لا أريد أن أتطفل.

289
00:13:50,455 --> 00:13:51,855
ربما سنغادر قريبًا على أي حال.

290
00:13:51,914 --> 00:13:53,207
ما الذي تتحدث عنه؟

291
00:13:53,416 --> 00:13:55,501
لقد جعلتني أرتدي السراويل
ومغادرة المنزل.

292
00:13:55,585 --> 00:13:57,712
أنا على الأقل سأحصل على بيرة من هذا.

293
00:13:59,964 --> 00:14:00,964
بخير.

294
00:14:01,257 --> 00:14:02,633
يجلس. سوف انتزع لنا جولة.

295
00:14:10,558 --> 00:14:12,435
أعتقد أنني أتيت إلى هنا الليلة لتجنبك

296
00:14:12,518 --> 00:14:15,521
وكان لديك نفس الفكرة.
نوع من مضحك.

297
00:14:15,646 --> 00:14:16,731
مرح.

298
00:14:18,066 --> 00:14:20,360
يمكنك فقط
وضعها في خزانة الملفات.

299
00:14:20,568 --> 00:14:21,568
أوه نعم.

300
00:14:24,364 --> 00:14:25,573
رائع.

301
00:14:25,698 --> 00:14:27,533
كانت كل هذه السجائر
مأخوذة من الاطفال؟

302
00:14:27,617 --> 00:14:30,912
أوه، لا، تلك هي ربط.
لقد حصلت عليها مخبأة في كل مكان.

303
00:14:33,206 --> 00:14:34,374
يعيدني.

304
00:14:35,249 --> 00:14:37,668
- كنت مدخنا؟
- في الكلية.

305
00:14:37,752 --> 00:14:39,754
كما تعلمون، كنت أحاول أن أبدو أكبر سنا.

306
00:14:40,922 --> 00:14:42,006
هل نجحت؟

307
00:14:42,840 --> 00:14:45,468
تخيل الطفل جربر
النفخ على ضوء مارلبورو.

308
00:14:47,303 --> 00:14:48,554
أنا سعيد لأنني استقالت، رغم ذلك.

309
00:14:48,679 --> 00:14:50,306
إنها عادة مثيرة للاشمئزاز.

310
00:14:50,431 --> 00:14:51,599
أوه، هو عليه.

311
00:14:51,682 --> 00:14:52,683
نعم.

312
00:14:53,434 --> 00:14:55,603
أنا أفتقد ذلك في بعض الأحيان، رغم ذلك.

313
00:14:56,396 --> 00:14:57,522
مثير للاهتمام.

314
00:14:57,647 --> 00:14:59,357
أوه. لقد كان منذ وقت طويل.

315
00:14:59,732 --> 00:15:00,732
حتى متى؟

316
00:15:01,317 --> 00:15:02,360
ليس كل هذا الوقت الطويل.

317
00:15:04,237 --> 00:15:07,490
حسنًا، لدي اعتراف لأدلي به.
أنا أيضاً.

318
00:15:07,615 --> 00:15:09,075
متى؟

319
00:15:09,200 --> 00:15:10,743
حسنًا... عندما بدأت هذه الوظيفة لأول مرة.

320
00:15:12,036 --> 00:15:13,663
نعم، لقد كنت متوترة للغاية.

321
00:15:13,913 --> 00:15:15,581
- لم تكن لتعرف ذلك.
- اه.

322
00:15:16,374 --> 00:15:17,374
شكرًا لك.

323
00:15:17,708 --> 00:15:19,001
متى كانت آخر مرة لك؟

324
00:15:19,669 --> 00:15:20,503
الأربعاء.

325
00:15:20,586 --> 00:15:21,838
رائع.

326
00:15:22,255 --> 00:15:24,382
لقد كنت أواجه وقتًا عصيبًا مع الأطفال.

327
00:15:27,927 --> 00:15:30,430
كما تعلمون، هناك ولاعات هنا أيضا.

328
00:15:37,854 --> 00:15:39,063
أعتقد أنها نائمة.

329
00:15:39,814 --> 00:15:40,982
ماذا لو كانت ميتة؟

330
00:15:49,115 --> 00:15:50,199
انها ليست ميتة.

331
00:15:50,616 --> 00:15:51,868
تبدو ميتة.

332
00:15:51,993 --> 00:15:53,202
أنا لست ميتا.

333
00:16:00,501 --> 00:16:03,087
اثنان وعشرون دقيقة.
هذا يجب أن يكون رقما قياسيا.

334
00:16:08,217 --> 00:16:10,817
قبل أن يذهب هذا إلى أبعد من ذلك،
هناك شيء يجب أن أقول لك.

335
00:16:11,012 --> 00:16:13,514
- وهذا يذهب أبعد من ذلك؟ حلو.
- استمع لي.

336
00:16:15,391 --> 00:16:17,685
لم أكن صادقًا تمامًا بشأن عمري.

337
00:16:18,811 --> 00:16:19,811
لم تكن كذلك؟

338
00:16:21,022 --> 00:16:23,900
أنا في الحقيقة...29.

339
00:16:25,860 --> 00:16:26,986
لا تمزح.

340
00:16:27,778 --> 00:16:28,778
نعم.

341
00:16:31,115 --> 00:16:33,075
ثم أعتقد
هناك شيء يجب أن أقول لك.

342
00:16:34,243 --> 00:16:35,369
أنا بخير تماما مع ذلك.

343
00:16:35,786 --> 00:16:36,786
عظيم.

344
00:16:40,124 --> 00:16:41,792
هذا خطأ، أليس كذلك؟

345
00:16:42,251 --> 00:16:43,961
هل تقصد كم نستمتع به؟

346
00:16:44,170 --> 00:16:45,170
نعم.

347
00:16:47,006 --> 00:16:49,026
حسنا، هذا هو الشيء الجميل
عن كونه مسيحيا.

348
00:16:49,050 --> 00:16:51,511
يمكننا دائما أن نطلب المغفرة.

349
00:16:51,594 --> 00:16:53,012
عليك أن تعني ذلك حقا.

350
00:16:53,095 --> 00:16:55,806
صدقني، عندما أستيقظ مع هذا
طعم في فمي، وأنا أعني ذلك.

351
00:16:59,143 --> 00:17:01,896
- أعتقد أنه يذكرني بالشباب.
- ط ط ط.

352
00:17:03,064 --> 00:17:04,815
هل تتذكر سيجارتك الأولى؟

353
00:17:05,650 --> 00:17:08,528
الصف الثامن.
لقد تسللت من محفظة أمي.

354
00:17:09,111 --> 00:17:10,238
اه. المنثول.

355
00:17:10,321 --> 00:17:11,405
أوه.

356
00:17:12,949 --> 00:17:13,949
أنت؟

357
00:17:14,033 --> 00:17:15,409
السنة الأولى في الكلية.

358
00:17:15,868 --> 00:17:18,079
- محاولة إقناع ميليسا كوليدج...
- ط ط ط.

359
00:17:18,162 --> 00:17:19,539
في حفلة.

360
00:17:20,331 --> 00:17:22,792
- يا رجل، لقد تقيأت كثيراً.
- أوه لا.

361
00:17:24,085 --> 00:17:27,171
في دفاعي،
لقد كان مبلغًا مثيرًا للإعجاب.

362
00:17:29,507 --> 00:17:32,885
على أية حال، اسمه بيلي
وهو في الصف السادس

363
00:17:32,969 --> 00:17:38,391
لذلك سوف تراه
في ثلاث أو أربع أو خمس سنوات.

364
00:17:39,100 --> 00:17:41,352
لقد التقيت به في مكاني
عندما كنا نلعب البوكر.

365
00:17:41,477 --> 00:17:42,562
الطفل الكبير.

366
00:17:42,687 --> 00:17:44,063
أنا أحب هذا الطفل.

367
00:17:44,272 --> 00:17:45,189
جيد.

368
00:17:45,273 --> 00:17:47,400
تذكر ذلك
عندما يفشل في الفصل.

369
00:17:48,484 --> 00:17:51,571
لا تقلق بشأن الدرجات.
سيكون ظهيرًا.

370
00:17:52,488 --> 00:17:54,490
أين كنت تخفي هذا يا جورج؟

371
00:17:55,324 --> 00:17:56,325
لم تكن تخفيها.

372
00:17:56,409 --> 00:17:58,869
حسنًا، ليس من السهل إخفاءه.

373
00:17:59,996 --> 00:18:01,414
سأحضر لنا جولة أخرى.

374
00:18:01,664 --> 00:18:03,332
أخبرها أنني أكسب أموالاً أكثر منك.

375
00:18:08,588 --> 00:18:09,668
أعتقد أنني سأخرج.

376
00:18:10,089 --> 00:18:11,089
من فضلك لا تفعل ذلك.

377
00:18:11,841 --> 00:18:12,883
أنا بحاجة لــ.

378
00:18:13,759 --> 00:18:14,969
يمكنك البقاء. سأذهب.

379
00:18:15,511 --> 00:18:16,762
لا، أنت تستمتع بوقتك.

380
00:18:17,930 --> 00:18:19,390
هل أنت غاضب مني؟

381
00:19:37,593 --> 00:19:39,136
ربط. كيف الحال؟

382
00:19:39,553 --> 00:19:41,722
آخر مرة قمت بفحصها،
كانوا جميعا على قيد الحياة.

383
00:19:42,890 --> 00:19:43,890
أين شيلدون؟

384
00:19:46,310 --> 00:19:47,478
هاه.

385
00:19:48,437 --> 00:19:50,481
شيلدون، أين أنت؟

386
00:19:50,773 --> 00:19:52,066
شيلدون!

387
00:19:52,608 --> 00:19:55,778
تلك الليلة
بدأت سلسلة انتصاراتي في السردين.

388
00:19:56,028 --> 00:19:58,572
كل قفل، كل حفلة عيد ميلاد،

389
00:19:58,656 --> 00:20:02,910
اقترح شخص ما أن نلعب
ولقد فزت في كل مرة.

390
00:20:03,327 --> 00:20:04,327
شيلدون!

391
00:20:05,204 --> 00:20:06,804
أنا ملك السردين!