1
00:00:02,336 --> 00:00:04,379
سابقاً على الشاب شيلدون...

2
00:00:04,463 --> 00:00:09,134
إذن، هناك غرفة خلفية سرية
في المغسلة حيث تقامر؟

3
00:00:09,218 --> 00:00:10,218
نعم.

4
00:00:10,594 --> 00:00:11,762
ولم تخبرني قط؟

5
00:00:11,845 --> 00:00:13,514
حسنًا، هذه هي الطريقة التي تعمل بها الأسرار.

6
00:00:13,764 --> 00:00:15,349
أوقفني رجال الشرطة.

7
00:00:15,432 --> 00:00:16,558
دعونا نبدأ هذا مرة أخرى.

8
00:00:19,686 --> 00:00:21,230
ما هي المسافة ، هاه؟

9
00:00:21,438 --> 00:00:22,272
الآن ماذا يحدث؟

10
00:00:22,356 --> 00:00:26,485
آخذه إلى المنزل، وأسكبه على السرير
وفقط تتدحرج فيه.

11
00:00:29,821 --> 00:00:31,865
من الصف الأول إلى الثانوي،

12
00:00:31,949 --> 00:00:33,825
كل لحظة من اليوم
يتم حسابها.

13
00:00:33,909 --> 00:00:35,845
من جرس الصباح إلى الإقالة،

14
00:00:35,869 --> 00:00:38,765
كنت تعرف أين كان من المفترض أن تكون،
ماذا كنت ستتعلم،

15
00:00:38,789 --> 00:00:41,250
وأي عذر ضعيف للمعلم
سيكون عليك تصحيح.

16
00:00:41,333 --> 00:00:43,502
سيدة إنجرام، هل يمكنني تقديم اقتراح؟

17
00:00:43,585 --> 00:00:46,046
- ماذا؟
- لا تهتم. أنت تفعل ذلك بطريقتك.

18
00:00:46,129 --> 00:00:47,130
نعم، شيلدون؟

19
00:00:47,214 --> 00:00:48,882
لا أجد ذلك مثيراً للاهتمام.

20
00:00:49,091 --> 00:00:49,925
كوبر.

21
00:00:50,008 --> 00:00:51,677
إذا كنت ستطلب منا الهرب،

22
00:00:51,760 --> 00:00:54,179
لا تظن
يجب أن تكون قدوة؟

23
00:00:56,557 --> 00:00:57,951
لا شيء من هذا أعدني

24
00:00:57,975 --> 00:01:01,687
من أجل فوضى الجبن السويسري المليئة بالفجوات
من جدول الكلية.

25
00:01:01,937 --> 00:01:02,980
أنظر إلى هؤلاء الفقراء،

26
00:01:03,313 --> 00:01:06,358
ويحاولون بشدة أن يشغلوا وقتهم
حتى الفصل التالي.

27
00:01:09,987 --> 00:01:11,227
أشم رائحة عطرك.

28
00:01:13,323 --> 00:01:16,410
إذن، أرجو أن تخبرنا، ما هي مشكلة اليوم؟

29
00:01:17,244 --> 00:01:18,764
لدي فجوة لمدة أربع ساعات في جدول أعمالي.

30
00:01:19,079 --> 00:01:20,330
كيف تكون هذه مشكلة؟

31
00:01:20,414 --> 00:01:22,583
وفقا ل
قاموس أكسفورد الإنجليزي,

32
00:01:22,666 --> 00:01:25,836
إنها مسألة أو موقف
تعتبر غير مرحب بها أو ضارة،

33
00:01:26,044 --> 00:01:27,684
وتحتاج إلى التعامل معها
والتغلب عليها.

34
00:01:27,713 --> 00:01:30,048
بخير. اذهب للاستراحة في الكافتيريا.

35
00:01:30,257 --> 00:01:31,257
أنا لا أعلق.

36
00:01:31,300 --> 00:01:32,384
اذهب إلى المكتبة.

37
00:01:32,884 --> 00:01:33,884
صاخبة جداً.

38
00:01:34,219 --> 00:01:36,430
خذ قيلولة. الاطفال يحبون تلك.

39
00:01:36,805 --> 00:01:39,266
في مكان عام؟
أنا آسف، هل هذا وودستوك؟

40
00:01:39,600 --> 00:01:41,810
شيلدون، أنا لست الشخص
الذي جعل الجدول الزمني الخاص بك.

41
00:01:41,893 --> 00:01:43,770
لا، ولكن كرئيس
من الجامعة،

42
00:01:43,854 --> 00:01:45,856
لديك القوة
لضبط أوقات الحصص.

43
00:01:46,481 --> 00:01:50,360
لذا، تتوقع مني أن أعطل
الجدول الزمني لمئات الطلاب

44
00:01:51,153 --> 00:01:52,153
لراحتك؟

45
00:01:52,195 --> 00:01:53,697
وأخيرا، نحن على نفس الصفحة.

46
00:01:53,780 --> 00:01:57,159
شيلدون، لدي عمل لأقوم به، وأنا متأكد
أنه يمكنك حل هذا بنفسك.

47
00:01:57,409 --> 00:01:58,910
أفترض أن القيلولة قد تكون منعشة.

48
00:01:59,911 --> 00:02:01,806
أي نوع من الدعم القطني
هل هذه الأريكة لديها؟

49
00:02:01,830 --> 00:02:03,624
هذا كل شيء. تعال معي.

50
00:02:06,168 --> 00:02:07,169
نحن هنا.

51
00:02:08,629 --> 00:02:09,629
ما هذا؟

52
00:02:09,880 --> 00:02:12,549
غرفة نوم. والأمر كله لك.

53
00:02:12,841 --> 00:02:15,135
يمكنك الدراسة، وأخذ قيلولة،
افعل ما تريد.

54
00:02:15,385 --> 00:02:16,428
لا أحد يعيش هنا؟

55
00:02:16,970 --> 00:02:20,682
حسنًا، كان لدينا طالب تبادل هندي،
لكنه طور ذوقًا في الشواء،

56
00:02:20,766 --> 00:02:22,559
لذلك جعله والديه يعود إلى المنزل.

57
00:02:23,352 --> 00:02:24,478
حسنا، شكرا لك على هذا.

58
00:02:25,437 --> 00:02:26,437
على الرحب والسعة.

59
00:02:27,773 --> 00:02:28,940
إنه كما أقول دائماً،

60
00:02:29,024 --> 00:02:30,784
لا نقلل من ذلك
قوة الشكوى.

61
00:02:33,028 --> 00:02:35,614
لقد كنت
اختبار هذه النظرية لعقود من الزمن.

62
00:02:35,906 --> 00:02:37,199
لا يزال يعمل مثل العصابات.

63
00:03:01,932 --> 00:03:03,225
إذن، كيف حالنا؟

64
00:03:03,934 --> 00:03:04,934
ليس سيئًا.

65
00:03:04,976 --> 00:03:06,537
ولكن ما زلت أعتقد
اذا سمحت لي بالاعلان

66
00:03:06,561 --> 00:03:07,896
يمكننا الحصول على المزيد من الناس هنا.

67
00:03:08,021 --> 00:03:10,565
كيف تعلن عن مكان
هذا ليس قانونيا تماما؟

68
00:03:11,274 --> 00:03:12,274
الناس يحبون الأسرار.

69
00:03:12,484 --> 00:03:13,694
يمكننا الحصول على منشورات تقول،

70
00:03:14,194 --> 00:03:17,489
"تعالوا إلى غرفة القمار السرية لدينا،
ولكن، صه، لا تخبر أحدا."

71
00:03:17,698 --> 00:03:19,324
هذا ما أشعر به تجاه أفكارك.

72
00:03:19,449 --> 00:03:21,243
صه. لا تخبر أحدا.

73
00:03:22,911 --> 00:03:23,745
مرحبًا بكم جميعًا.

74
00:03:23,829 --> 00:03:24,829
مهلا، يونيو.

75
00:03:25,038 --> 00:03:26,415
سعيد لأنك نزلت أخيرا.

76
00:03:26,498 --> 00:03:30,001
هذا ممتع للغاية،
التسلل عبر الزقاق الخلفي.

77
00:03:30,252 --> 00:03:31,586
يجب أن تحصلوا على ضربة سرية.

78
00:03:31,670 --> 00:03:33,880
- لأن الأسرار ممتعة، أليس كذلك؟
- قطعاً.

79
00:03:34,923 --> 00:03:36,466
- اخبرتك.
- اذهب للقيام بعملك.

80
00:03:39,678 --> 00:03:40,804
إذًا، كيف يعمل كل هذا؟

81
00:03:41,471 --> 00:03:44,266
تلعب وتخسر،
تذهب إلى المنزل ورائحتك مثل السجائر.

82
00:03:44,516 --> 00:03:46,643
لقد وصفت للتو حياتي العاطفية.

83
00:03:47,978 --> 00:03:49,771
وإذا كنت ستعمل
خذ قيلولة في مسكنك،

84
00:03:49,855 --> 00:03:51,189
قد ترغب في المنبه.

85
00:03:52,232 --> 00:03:53,400
وتذكر أنه لا توجد حفلات.

86
00:03:57,404 --> 00:03:58,447
كانت تلك مزحة.

87
00:03:58,905 --> 00:03:59,990
والآن أعرف.

88
00:04:00,073 --> 00:04:02,159
انتظر. لديه غرفة هنا وفي المدرسة؟

89
00:04:02,242 --> 00:04:04,453
حسنًا، إنه فقط لوقت التوقف عن العمل
بين الفصول.

90
00:04:04,953 --> 00:04:06,955
لماذا حياته
دائما أفضل من الألغام؟

91
00:04:07,038 --> 00:04:09,124
هذا سؤال
يجب أن تعتاد على السؤال.

92
00:04:09,207 --> 00:04:10,333
لا تكن وقحا.

93
00:04:10,417 --> 00:04:12,294
ولديك حياة جميلة جدا.

94
00:04:12,711 --> 00:04:14,212
نعم، نعم، الوالدين المحبين.

95
00:04:14,296 --> 00:04:15,380
بلاه بلاه بلاه.

96
00:04:15,464 --> 00:04:17,466
مهلا، كنت نقدر أفضل
ما لديك.

97
00:04:17,549 --> 00:04:19,869
هناك الكثير من الأطفال هناك
الذين لديهم وسيلة أقل منك.

98
00:04:19,926 --> 00:04:22,471
- اعتقد.
- لديك غرفتك الخاصة.

99
00:04:22,929 --> 00:04:24,222
لم يكن لدي هذا النمو.

100
00:04:24,389 --> 00:04:26,869
وبعد ذلك كنت في الثكنات،
ثم تزوجت والدتك.

101
00:04:27,225 --> 00:04:29,060
- دانغ.
- نعم، أخبرني عن ذلك.

102
00:04:29,144 --> 00:04:31,021
ماذا حدث ل
نقدر ما لديك؟

103
00:04:31,104 --> 00:04:32,814
نعم نعم. بلاه بلاه بلاه.

104
00:04:33,315 --> 00:04:36,076
ربما يمكننا أن نعطي بطاقات لكمة
كما يفعلون في متجر الساندويتشات؟

105
00:04:36,151 --> 00:04:37,486
بطاقات لكمة لماذا؟

106
00:04:37,694 --> 00:04:40,489
كما تعلمون، كل عشر مرات تأتي إلى هنا،
تحصل على اللعب الحر.

107
00:04:41,031 --> 00:04:43,575
ما هو للحفاظ على الناس
من لكمة أنفسهم؟

108
00:04:45,076 --> 00:04:46,495
سأحضر لي شطيرة مجانية.

109
00:04:46,578 --> 00:04:49,122
ووو هوو!

110
00:04:50,957 --> 00:04:53,126
يبدو أنك بخير هنا.

111
00:04:53,543 --> 00:04:55,837
أوه، أنا أفضل من بخير.
لقد ضربت بشكل كبير.

112
00:04:56,213 --> 00:04:57,339
قف!

113
00:04:57,422 --> 00:04:59,633
أحد عشر ألف دولار؟

114
00:05:00,550 --> 00:05:03,345
- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
- حسنًا، أرى اثنين من الآحاد وثلاثة أصفار.

115
00:05:03,428 --> 00:05:05,639
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، كان ذلك 11000.

116
00:05:05,722 --> 00:05:06,598
كيف حدث هذا؟

117
00:05:06,681 --> 00:05:09,726
حصلت على ثلاث موزات، وسألتني
إذا أردت أن أستثمر. فقلت،

118
00:05:09,810 --> 00:05:11,662
"حسنًا، هذا يبدو ممتعًا."
لذا، قمت بالضغط على هذا الزر

119
00:05:11,686 --> 00:05:13,355
وقلت "يا إلهي، لأنني فزت.

120
00:05:14,481 --> 00:05:18,068
هذا يجب أن يكون خلل.
اذهب للحصول على دليل وابحث عن "خلل".

121
00:05:18,151 --> 00:05:19,151
لدينا دليل؟

122
00:05:19,194 --> 00:05:20,403
فقط ابحث عن واحدة.

123
00:05:22,572 --> 00:05:24,491
- هل هناك مشكلة؟
- لا، بالطبع لا.

124
00:05:26,076 --> 00:05:27,596
هذا جيد. ليس عليك أن تدفع لي.

125
00:05:27,744 --> 00:05:28,995
بالطبع أفعل.

126
00:05:29,079 --> 00:05:30,664
جيد. ثم ادفع لي.

127
00:05:30,997 --> 00:05:32,290
- العثور على الدليل.
- عظيم.

128
00:05:33,500 --> 00:05:35,168
هذا بالنسبة للغسالات

129
00:05:35,710 --> 00:05:36,920
سأعود.

130
00:05:41,883 --> 00:05:42,968
مرحبا سام.

131
00:05:43,552 --> 00:05:45,220
- مهلا.
- ماذا تفعل هنا؟

132
00:05:45,303 --> 00:05:48,098
حسنًا، كنت سأدرس في مسكني،
ولكن كان هناك جورب على بابي.

133
00:05:48,181 --> 00:05:50,809
أوه، وأنت لا تريد لمسها.
أنا أفهم تماما.

134
00:05:51,142 --> 00:05:52,894
نعم، أنت لا تفعل ذلك حقًا، لكن هذا جيد.

135
00:05:53,520 --> 00:05:55,748
حسنًا، لدي غرفة هنا،
حتى تتمكن من الدراسة معي إذا كنت ترغب في ذلك.

136
00:05:55,772 --> 00:05:56,940
اه اه ...

137
00:05:57,107 --> 00:05:58,692
نعم. نعم، هذا سيكون عظيما.

138
00:05:59,568 --> 00:06:00,928
لماذا كان هناك جورب على بابك؟

139
00:06:01,361 --> 00:06:03,238
- إنها مثل الإشارة.
- إشارة لماذا؟

140
00:06:03,572 --> 00:06:05,657
إشارة إلى أنني يجب أن أغير الموضوع.

141
00:06:05,740 --> 00:06:08,243
- كيف تسير دروسك؟
- جيد جدًا. شكرا لسؤالك.

142
00:06:09,494 --> 00:06:11,037
لم أكن أدرك أنك تعيش في الحرم الجامعي.

143
00:06:11,246 --> 00:06:12,246
أنا لا.

144
00:06:12,539 --> 00:06:13,808
إذن لماذا لديك غرفة نوم؟

145
00:06:13,832 --> 00:06:16,001
لذلك لدي مكان أذهب إليه
خلال الفجوات في جدول أعمالي.

146
00:06:20,964 --> 00:06:22,215
انتظر. لديك واحدة؟

147
00:06:22,674 --> 00:06:23,884
اه هاه.

148
00:06:23,967 --> 00:06:25,176
وأنت حتى لا تنام هنا؟

149
00:06:25,468 --> 00:06:28,430
حسناً، أحياناً آخذ قيلولة،
لكن تلك المرتبة متكتلة ومتكتلة.

150
00:06:28,722 --> 00:06:30,807
أعيش مع فتاتين أخريين
في غرفة بهذا الحجم.

151
00:06:31,099 --> 00:06:32,827
كان ينبغي عليك أن تشتكي
للرئيس هاجماير.

152
00:06:32,851 --> 00:06:34,144
كانت مريحة للغاية.

153
00:06:34,644 --> 00:06:35,937
انتظر. هناك نوعان من الخزانات؟

154
00:06:36,313 --> 00:06:37,313
هذا حمام.

155
00:06:39,024 --> 00:06:41,985
هل تمزح معي؟
أشارك واحدة مع حوالي 30 شخصًا آخر.

156
00:06:42,903 --> 00:06:43,903
هذا يبدو مقززا.

157
00:06:44,237 --> 00:06:46,114
إنه كذلك، شيلدون. إنه مقزز للغاية.

158
00:06:46,239 --> 00:06:48,658
مهما كنت تعتقد أنه أمر مقزز،
إنه أكثر متعة.

159
00:06:49,200 --> 00:06:52,704
حسنا، أنتم مدعوون لاستخدام الألغام.
فقط اجلس على المقعد، ولا تجلس.

160
00:06:59,711 --> 00:07:02,672
هذا غير عادل. يمكنك الحصول على أكثر من ذلك بكثير
من كل طالب آخر.

161
00:07:03,173 --> 00:07:04,853
العدل ليس الجميع
الحصول على نفس الشيء.

162
00:07:05,008 --> 00:07:06,968
عادل هو الحصول على الجميع
ما يستحقونه.

163
00:07:07,677 --> 00:07:10,722
شيلدون، هذا الموقف المتغطرس
ولهذا السبب لا يجلس أحد معك في الفصل،

164
00:07:10,972 --> 00:07:12,474
أو الغداء، أو من أي وقت مضى.

165
00:07:12,557 --> 00:07:14,911
حسنًا، أحب أن أعتقد أنهم كذلك
الحفاظ على مسافة محترمة

166
00:07:14,935 --> 00:07:16,203
احتراما لعقلي.

167
00:07:16,227 --> 00:07:17,771
لا، هذا ليس ما يفعلونه.

168
00:07:17,854 --> 00:07:19,749
إنهم يتجنبونك
لأنك شقي يحق

169
00:07:19,773 --> 00:07:21,459
من يعتقد ذلك
أنت أفضل من أي شخص آخر.

170
00:07:21,483 --> 00:07:23,628
لذلك يجب أن أتظاهر فقط
هل أنا أقل ذكاءً مني؟

171
00:07:23,652 --> 00:07:25,713
يجب أن تدرك أن هناك
أشياء أكثر أهمية في الحياة

172
00:07:25,737 --> 00:07:26,737
من مدى ذكائك.

173
00:07:26,780 --> 00:07:29,407
حسنًا، أنا أيضًا لطيفة كزر،
ولكن يبدو سطحيا أن أقول ذلك.

174
00:07:31,368 --> 00:07:32,452
يمكنك أن تقول ذلك.

175
00:07:35,121 --> 00:07:38,041
لذا، وجدت جورجي الدليل
واكتشفت ما هي المشكلة.

176
00:07:38,249 --> 00:07:40,418
أنا أعرف المشكلة. لقد قمت بتنظيفك.

177
00:07:40,502 --> 00:07:43,630
لأنه عندما تكون هذه الآلات
الحصول على موصول,

178
00:07:44,005 --> 00:07:46,758
قاموا بإعادة التعيين
بأعلى دفع ممكن.

179
00:07:46,883 --> 00:07:48,385
أوه. يبدو أن مشكلتك.

180
00:07:50,387 --> 00:07:54,057
حسنًا، ليس لدي 11000 دولار.

181
00:07:55,183 --> 00:07:56,017
أفهم.

182
00:07:56,101 --> 00:07:57,143
شكرًا لك.

183
00:07:57,644 --> 00:07:59,044
إذن، ماذا ستفعل حيال ذلك؟

184
00:07:59,729 --> 00:08:01,564
حسناً، من الواضح أن الغداء على حسابي.

185
00:08:01,690 --> 00:08:03,024
أوه، واو!

186
00:08:03,108 --> 00:08:05,944
الغداء كله؟
حتى المسواك الصغيرة المكشكشة؟

187
00:08:08,697 --> 00:08:09,739
ماذا تريد مني أن أفعل؟

188
00:08:10,323 --> 00:08:11,324
اجعلني شريكا.

189
00:08:11,700 --> 00:08:12,700
ماذا؟

190
00:08:14,369 --> 00:08:17,455
لقد أحضرت (جورجي) بالفعل.
يجب أن أدفع للشرطة.

191
00:08:17,664 --> 00:08:19,624
لا أستطيع أن يكون لي يد أخرى في الصندوق.

192
00:08:19,708 --> 00:08:21,459
يبدو أن مشكلتك مرة أخرى.

193
00:08:25,505 --> 00:08:28,341
ثم قالت أن الناس يتجنبونني
لأنني متكبر وذو حق.

194
00:08:28,425 --> 00:08:29,426
همم.

195
00:08:29,509 --> 00:08:30,969
أنا لا أعرف حتى لماذا يزعجني ذلك.

196
00:08:31,052 --> 00:08:33,179
حسنًا يا شيلدون، من الطبيعي أن تهتم

197
00:08:33,263 --> 00:08:35,098
ما الآخرين في مجموعة أقرانك
افكر فيك.

198
00:08:35,181 --> 00:08:36,641
لماذا؟ هذا ليس منطقيا.

199
00:08:37,934 --> 00:08:38,934
اسمعني.

200
00:08:39,978 --> 00:08:43,148
كما ترى،
لقد تطور البشر كحيوانات اجتماعية.

201
00:08:43,690 --> 00:08:47,444
لذا فإن شعورك مجروح
قد تكون رغبة تطورية عميقة

202
00:08:47,527 --> 00:08:51,197
للتعاون مع الآخرين
لضمان بقائك.

203
00:08:51,781 --> 00:08:53,783
لذلك، أنت تقول أنه يجعل
المعنى الاجتماعي والبيولوجي

204
00:08:53,867 --> 00:08:55,577
أريد أن يحبني الآخرون؟

205
00:08:55,660 --> 00:08:58,038
نعم، ويمكنك حتى
الحصول على فوائد منه.

206
00:08:58,747 --> 00:09:00,373
إنه مثل ذلك العرض الذي تستمتع به،

207
00:09:00,457 --> 00:09:01,958
- مسار النجوم.
- رحلة.

208
00:09:02,292 --> 00:09:03,292
يمين.

209
00:09:03,585 --> 00:09:07,547
الكابتن كيرك لا يستطيع أن يفعل كل شيء بنفسه.
إنه يحتاج إلى الدكتور سبوك.

210
00:09:07,630 --> 00:09:09,090
- سيد.
- يمين.

211
00:09:09,632 --> 00:09:10,884
والسيد مكوي.

212
00:09:10,967 --> 00:09:12,302
- طبيب.
- يمين.

213
00:09:12,802 --> 00:09:15,472
حسنًا، من الناحية الفنية،
وكانوا من ضباطه المرؤوسين،

214
00:09:15,555 --> 00:09:18,141
لكن (كيرك) كان يتعامل معهم دائمًا
بطريقة ودية.

215
00:09:18,224 --> 00:09:19,809
لذلك، أنا أتقبل وجهة نظرك.

216
00:09:20,101 --> 00:09:20,977
رجل طيب.

217
00:09:21,061 --> 00:09:23,146
أعتقد أنني أستطيع علاجه
مثل التجربة،

218
00:09:23,313 --> 00:09:26,149
إجراء تحليل للفوائد
من وجود أشخاص مثلي.

219
00:09:26,566 --> 00:09:29,277
هذا يبدو وكأنه فكرة
الكابتن الطبيب

220
00:09:29,360 --> 00:09:31,654
أو سيكون السيد فخوراً به.

221
00:09:32,363 --> 00:09:33,363
ممتاز.

222
00:09:33,740 --> 00:09:34,949
كما تعلمون، كنت أعتقد

223
00:09:35,033 --> 00:09:37,952
زميل ذكي مثل سبوك
سيكون لديه درجة الدكتوراه.

224
00:09:38,036 --> 00:09:39,704
في الواقع، رفض سبوك العرض

225
00:09:39,788 --> 00:09:42,540
من أكاديمية فولكان للعلوم
من أجل حضور ستارفليت.

226
00:09:43,708 --> 00:09:46,503
لم يكن الاختيار الذي كنت سأقوم به،
لكني سعيد من أجله.

227
00:09:50,757 --> 00:09:51,757
كيف سارت الأمور؟

228
00:09:52,300 --> 00:09:53,300
رهيب.

229
00:09:54,969 --> 00:09:56,221
إنها تريد أن تكون شريكا.

230
00:09:56,304 --> 00:09:58,598
أنت حقا لا تستطيع أن تدفع لها؟
اعتقدت أن لديك المال.

231
00:09:59,182 --> 00:10:01,643
اعتدت أن. الآن كل ما لدي هو هذا.

232
00:10:02,060 --> 00:10:03,686
ليس كل ذلك. بعض منه لي.

233
00:10:03,770 --> 00:10:05,855
حسنًا، بعضًا منها أصبح لها أيضًا الآن.

234
00:10:05,939 --> 00:10:08,659
حسنا، هل هي شريكة إلى الأبد
أم فقط حتى تسترد أموالها؟

235
00:10:08,733 --> 00:10:09,901
لا أعرف.

236
00:10:10,693 --> 00:10:12,293
يبدو وكأنه سؤال مهم يجب طرحه.

237
00:10:12,320 --> 00:10:13,613
حسنًا، لم أطلب ذلك!

238
00:10:13,988 --> 00:10:16,148
كل هذا الصراخ لا يمكن أن يكون جيدًا
لضغط دمك.

239
00:10:16,199 --> 00:10:17,199
أنت على حق.

240
00:10:17,492 --> 00:10:19,244
أعتقد أنني سأخرج للتو

241
00:10:20,370 --> 00:10:21,370
ويكون لديك سيجارة.

242
00:10:22,455 --> 00:10:23,790
التدخين ليس أفضل.

243
00:10:23,873 --> 00:10:26,334
جيد. وربما تكون النهاية قريبة.

244
00:10:30,213 --> 00:10:31,256
عفوا سام؟

245
00:10:31,714 --> 00:10:32,549
ماذا؟

246
00:10:32,715 --> 00:10:33,715
كيف حالك اليوم؟

247
00:10:34,300 --> 00:10:35,635
منذ متى تهتم؟

248
00:10:35,718 --> 00:10:36,845
12:07، أمس.

249
00:10:37,303 --> 00:10:39,031
في ضوء الحقيقة
أننا على حد سواء بشر

250
00:10:39,055 --> 00:10:41,349
ولها مصلحة وراثية
في ازدهار بعضهم البعض،

251
00:10:41,432 --> 00:10:43,184
يمكنك استخدام غرفة النوم الخاصة بي للدراسة.

252
00:10:44,144 --> 00:10:46,229
انتظر. هل أنت جاد؟
سيكون ذلك مذهلاً.

253
00:10:46,396 --> 00:10:47,498
جيد. وهل هذا يجعلك

254
00:10:47,522 --> 00:10:50,567
أشعر بإيجابية أكبر تجاهي،
أقل إيجابية أو حيادية؟

255
00:10:52,735 --> 00:10:54,696
- أكثر، على ما أعتقد.
- ممتاز.

256
00:10:55,780 --> 00:10:58,061
دكتور ستورجيس
ربما كان على شيء ما.

257
00:10:58,616 --> 00:11:00,243
لقد كان من الجميل أن تكون محبوبًا.

258
00:11:01,035 --> 00:11:03,705
ليست لطيفة مثل المعرفة
أنت أذكى فتى في تكساس،

259
00:11:03,788 --> 00:11:04,914
ولكن ماذا كان؟

260
00:11:05,039 --> 00:11:08,626
مهلا، هل سمعت للتو تقول أن لديك
غرفة نوم تسمح للناس باستخدامها؟

261
00:11:08,710 --> 00:11:10,420
نعم. سأترك سام يستخدمه للدراسة.

262
00:11:10,503 --> 00:11:11,671
تعتقد أن هناك أي فرصة

263
00:11:11,796 --> 00:11:13,232
صديقتي وأنا
يمكن استخدامه في وقت ما؟

264
00:11:13,256 --> 00:11:14,549
هل تدرسان معاً؟

265
00:11:14,632 --> 00:11:17,302
نود أن. لقد مضى وقت طويل.

266
00:11:17,385 --> 00:11:19,865
طيب انا استخدمه في النهار
لذلك فهو متاح فقط في الليل.

267
00:11:20,471 --> 00:11:22,891
- الليالي تعمل من أجلنا.
- ثم كل شيء لك.

268
00:11:23,016 --> 00:11:24,601
شكرا يا رجل.

269
00:11:24,684 --> 00:11:26,519
وكيف يتم ذلك
تجعلك تشعر تجاهي؟

270
00:11:26,603 --> 00:11:28,438
أكثر إيجابية، أقل إيجابية أو حيادية؟

271
00:11:29,063 --> 00:11:30,356
حقا، حقا إيجابية.

272
00:11:30,440 --> 00:11:32,483
- عظيم. أخبر صديقا.
- حسنًا.

273
00:11:34,110 --> 00:11:35,612
قد أضطر إلى وضع جدول زمني.

274
00:11:44,162 --> 00:11:44,996
كيف هذا؟

275
00:11:45,163 --> 00:11:46,664
حسنا، يبدو رائعا.

276
00:11:48,791 --> 00:11:50,335
ما كل هذا بحق الجحيم؟

277
00:11:52,462 --> 00:11:53,963
جلب يونيو الأضواء الساطعة.

278
00:11:54,047 --> 00:11:55,048
أوه، هل هي؟

279
00:11:55,131 --> 00:11:57,211
اعتقدت أنه قد يكون
اجعل الأمور أكثر احتفالية قليلاً.

280
00:11:57,550 --> 00:11:59,802
يبدو مثل عيد الميلاد في السجن.

281
00:11:59,886 --> 00:12:01,572
لقد فعلت ذلك فعلا
قصة جيدة حقا عن ذلك.

282
00:12:01,596 --> 00:12:02,597
خذها إلى أسفل.

283
00:12:02,972 --> 00:12:04,325
ربما عندما تكون في مزاج أفضل.

284
00:12:04,349 --> 00:12:06,851
- أعتقد أنها جميلة.
- لم يسألك أحد يا وايد.

285
00:12:06,935 --> 00:12:09,604
ربما نحتاج للدردشة
حول خدمة العملاء.

286
00:12:09,687 --> 00:12:11,457
سنجري محادثة
عن أشياء كثيرة،

287
00:12:11,481 --> 00:12:14,943
بدءا من، كيف حالك
تجديد الديكور دون حتى أن يسألني؟

288
00:12:15,276 --> 00:12:17,278
- أنا شريك.
- شريك صامت.

289
00:12:17,403 --> 00:12:18,780
مرحبًا، يمكنني المساعدة هنا.

290
00:12:18,863 --> 00:12:20,365
لقد حصلت على بعض الأفكار الجيدة.

291
00:12:20,448 --> 00:12:21,783
إذًا، أنت بجانبها الآن؟

292
00:12:21,866 --> 00:12:24,953
الفكرة الجيدة هي فكرة جيدة،
من يهتم من أين يأتي.

293
00:12:25,078 --> 00:12:26,079
شكرًا لك.

294
00:12:26,204 --> 00:12:29,082
وأنا أحب فكرتك حول
وضع دارتبوارد في الزاوية.

295
00:12:29,165 --> 00:12:33,086
أوه. إذن، هكذا سيكون الأمر. بخير.

296
00:12:34,003 --> 00:12:36,589
عندما ويد هنا يأخذ سهما إلى الرأس،

297
00:12:37,215 --> 00:12:39,342
لا تأتي البكاء بالنسبة لي.

298
00:12:42,303 --> 00:12:43,930
لا أريد سهمًا في الرأس.

299
00:12:44,847 --> 00:12:46,242
خلال الأيام القليلة القادمة،

300
00:12:46,266 --> 00:12:50,103
تجربتي الاجتماعية كانت تقدم
بيانات واضحة عن الفوائد

301
00:12:50,186 --> 00:12:51,020
من كونه محبوبا.

302
00:12:51,104 --> 00:12:52,104
مهلا، شيلدون.

303
00:12:52,939 --> 00:12:54,065
سمعت مثل هذه.

304
00:12:54,649 --> 00:12:57,151
شكرًا لك. إنه الأفضل
حليب الشوكولاتة المائي في السوق.

305
00:12:57,235 --> 00:12:58,987
شكرا لك على السماح لي باستخدام غرفتك.

306
00:13:00,196 --> 00:13:02,258
أفترض أنه كان مثل
القول القديم,

307
00:13:02,282 --> 00:13:04,200
"أنا أخدش ظهرك، وأنت تخدش ظهري."

308
00:13:04,284 --> 00:13:07,453
الذي لدي بالفعل مشاكل معه.
لماذا حكة ظهرك؟

309
00:13:07,537 --> 00:13:10,915
طفح جلدي؟ حُماق؟ الجرب؟
خدش ظهرك.

310
00:13:11,708 --> 00:13:13,584
اتضح أن الأمر سهل
لجعل الناس مثلك.

311
00:13:13,668 --> 00:13:15,028
عليك فقط أن تعطيهم الأشياء.

312
00:13:15,086 --> 00:13:17,714
رائع. أعتقد أنك حقا
اكتشف شيئا هنا.

313
00:13:17,797 --> 00:13:20,237
ربما ينبغي لي أن أنشر
قبل أن يتعثر عليه شخص آخر.

314
00:13:21,509 --> 00:13:23,386
أوه. يا.

315
00:13:23,469 --> 00:13:24,554
طوال الليل، هاه؟

316
00:13:24,637 --> 00:13:27,056
أوه نعم. طوال الليل. شكرًا لك.

317
00:13:28,182 --> 00:13:29,851
شخص ما سوف يتفوق في تلك الانتخابات النصفية.

318
00:13:29,934 --> 00:13:30,934
نعم، أنت تعرف ذلك!

319
00:13:31,769 --> 00:13:33,980
غرفتي أصبحت
تماما قاعة الدراسة الصغيرة.

320
00:13:34,105 --> 00:13:35,773
نعم ربما لا يكونون كذلك...

321
00:13:36,357 --> 00:13:37,483
هل تعرف ماذا؟ أنت بخير.

322
00:13:38,860 --> 00:13:39,986
حسنا، أليس هذا لطيفا؟

323
00:13:40,069 --> 00:13:42,238
حفيد الجدة الصغيرة
وقت الترابط.

324
00:13:42,989 --> 00:13:43,865
ماذا يحدث هنا؟

325
00:13:43,948 --> 00:13:46,284
ألا أستطيع شراء غداء حفيدي المفضل؟

326
00:13:47,994 --> 00:13:50,330
انظر، علينا أن نتحدث
حول هذا الوضع في يونيو.

327
00:13:50,788 --> 00:13:52,498
إنها تحاول فقط
لجعل المكان أفضل.

328
00:13:52,957 --> 00:13:54,334
هذا هو أمرنا.

329
00:13:54,709 --> 00:13:57,003
لا يمكننا أن نسمح لها بتولي المسؤولية.

330
00:13:57,086 --> 00:14:00,173
إنها لا تتولى زمام الأمور،
وهي تحب أن تسمع أفكاري.

331
00:14:00,298 --> 00:14:02,800
إنها تستخدمك فقط
للحصول على طريقها.

332
00:14:02,884 --> 00:14:04,385
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

333
00:14:04,469 --> 00:14:06,679
أنت لا تحب أي شيء
أنت لم تفكر في نفسك.

334
00:14:06,763 --> 00:14:08,806
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

335
00:14:08,890 --> 00:14:11,768
حسنًا، لقد فكرت في جلبك،
ولم تكن تلك فكرة جيدة.

336
00:14:11,851 --> 00:14:14,451
إذا كان هذا هو ما تشعر به، ثم
ليس لدينا المزيد للحديث عنه.

337
00:14:14,479 --> 00:14:16,314
- لا أعتقد ذلك.
- حسنا، حسنا.

338
00:14:23,112 --> 00:14:24,280
يمكنك الذهاب الآن.

339
00:14:24,364 --> 00:14:26,032
أصابع الدجاج الخاصة بي لم تصل بعد

340
00:14:32,830 --> 00:14:35,124
- هل يمكننا مشاهدة 90210؟
- ما هذا؟

341
00:14:35,208 --> 00:14:37,144
يتعلق الأمر بالأطفال
الذين يذهبون إلى المدرسة في بيفرلي هيلز.

342
00:14:37,168 --> 00:14:39,670
ط ط ط. إذا كنت تريد أن ترى
عرض عن بيفرلي هيلز,

343
00:14:39,754 --> 00:14:42,507
يجب أن نشاهد بيفرلي هيلبيليس.
هذا عرض.

344
00:14:42,590 --> 00:14:43,591
ما الأمر؟

345
00:14:44,592 --> 00:14:46,719
تخيل ميمو الخاص بك
الانتقال إلى كاليفورنيا.

346
00:14:47,095 --> 00:14:48,095
سأشاهد ذلك.

347
00:14:51,349 --> 00:14:53,559
مرحبًا؟ شيلدون، إنه لك.

348
00:14:54,227 --> 00:14:55,812
- من هذا؟
- من هذا؟

349
00:14:57,063 --> 00:14:58,898
- ترافيس.
- من هو ترافيس؟

350
00:14:58,981 --> 00:14:59,981
من أنت؟

351
00:15:01,359 --> 00:15:02,276
صديق شيلدون.

352
00:15:02,360 --> 00:15:03,903
- حقًا؟
- حقًا؟

353
00:15:04,278 --> 00:15:05,321
مرحبًا ترافيس.

354
00:15:06,572 --> 00:15:08,950
أوه، الاثنين ليس جيدا.
يمكنني أن أضعك في يوم الأربعاء.

355
00:15:09,700 --> 00:15:10,700
لقد حصلت عليه.

356
00:15:11,327 --> 00:15:12,327
مع السلامة.

357
00:15:12,870 --> 00:15:14,038
هل هذا صديق من المدرسة؟

358
00:15:14,122 --> 00:15:15,122
أفترض.

359
00:15:15,498 --> 00:15:16,916
حسنا، هذا مثير.

360
00:15:16,999 --> 00:15:18,251
ومرهقة قليلا.

361
00:15:18,376 --> 00:15:19,896
لقد كنت أسمح للطلاب باستخدام مسكني

362
00:15:19,961 --> 00:15:22,922
للدراسة في حين أنني لست هناك،
وقد جعلني ذلك مشهورًا جدًا.

363
00:15:23,005 --> 00:15:24,632
إنه لطيف
أنك تساعد الناس.

364
00:15:25,675 --> 00:15:27,945
نعم، ولكن من كان يعلم أن لديه أصدقاء
تنطوي على الكثير من الجدولة؟

365
00:15:27,969 --> 00:15:29,470
شيلدون، فتاة من أجلك.

366
00:15:30,138 --> 00:15:31,639
مرحبًا؟ مرحبًا سارة.

367
00:15:32,682 --> 00:15:35,184
حسنا، إذا كنت وبن
أحتاج حقًا إلى الغرفة يوم الأربعاء ،

368
00:15:35,268 --> 00:15:36,537
سيكون عليك حل هذه المشكلة

369
00:15:36,561 --> 00:15:38,205
مع ترافيس وإيمي،
لأنهم سألوا أولا.

370
00:15:38,229 --> 00:15:39,564
لقد أصبح مشهورًا.

371
00:15:39,647 --> 00:15:41,899
أعتقد أنني قد أعرف السبب
هؤلاء الأطفال يريدون استخدام غرفته.

372
00:15:42,275 --> 00:15:43,484
حسنا، قال للدراسة.

373
00:15:44,068 --> 00:15:45,319
إنهم لا يدرسون.

374
00:15:45,653 --> 00:15:47,363
أوه، الآن فمن المنطقي.

375
00:15:48,781 --> 00:15:49,866
هل تعتقد حقا أنهم...

376
00:15:49,949 --> 00:15:52,201
حفنة من أطفال الكلية
في غرفة نوم فارغة؟

377
00:15:53,369 --> 00:15:54,704
هل يجب أن نقول له؟

378
00:15:55,204 --> 00:15:56,473
لا أريد أن أخبره. هل أنت؟

379
00:15:56,497 --> 00:15:57,874
- سأخبره.
- لا.

380
00:15:57,957 --> 00:16:00,585
- أوه، انتظر. تطوعت.
- لا.

381
00:16:04,839 --> 00:16:07,341
قف! وعادت السبعينيات.

382
00:16:08,301 --> 00:16:12,388
كل ما نحتاجه هو البي جيز
و قيعان الجرس، و هو الاستوديو 54.

383
00:16:12,638 --> 00:16:14,849
لا أعرف ماذا يعني أي من ذلك،
ولكن حسنا.

384
00:16:16,309 --> 00:16:18,728
لذلك، أعتقد meemaw الخاص بك
جاء إلى جانبنا.

385
00:16:19,270 --> 00:16:21,939
لا، لقد أغضبتني
والآن حصلت على كرة ديسكو.

386
00:16:22,356 --> 00:16:24,796
لا أريد أن أعلق في المنتصف
من مشاجرة عائلية .

387
00:16:24,859 --> 00:16:27,111
أوه، لا تقلق. سوف تعرف أنه كان أنا.

388
00:16:27,445 --> 00:16:28,445
ثم أنا أحب ذلك.

389
00:16:29,572 --> 00:16:30,781
الآن، ما هو جي النحل؟

390
00:16:30,907 --> 00:16:32,325
إنها فرقة غنائية للأخوة.

391
00:16:32,408 --> 00:16:34,994
لقد فعلوا كل الموسيقى
لحمى ليلة السبت.

392
00:16:35,995 --> 00:16:37,246
ما هي حمى ليلة السبت؟

393
00:16:38,039 --> 00:16:39,039
اللعنة، أنا عجوز.

394
00:16:42,335 --> 00:16:44,128
مهلا، شيلي، هل أنت مشغولة؟

395
00:16:44,212 --> 00:16:46,255
أقوم بتغيير جدول غرفتي في السكن الجامعي
في جدول البيانات

396
00:16:46,339 --> 00:16:48,549
حتى يتمكن الناس من التسجيل في المدرسة
وتوقف عن الاتصال بي.

397
00:16:48,925 --> 00:16:51,677
نعم، حول ذلك. جورج؟

398
00:16:53,721 --> 00:16:56,098
والدتك وأنا
قلقون من أن أصدقائك في المدرسة

399
00:16:56,182 --> 00:16:57,517
ربما يستغلك

400
00:16:57,850 --> 00:16:58,684
ماذا تقصد؟

401
00:16:58,768 --> 00:17:01,270
حسنًا، ربما لا يستخدمونه

402
00:17:01,395 --> 00:17:03,606
بالروح التي قصدتها

403
00:17:06,108 --> 00:17:07,360
كيف يستخدمونه؟

404
00:17:07,818 --> 00:17:09,946
- مريم؟
- أوه...

405
00:17:11,489 --> 00:17:14,325
نحن قلقون من أن هؤلاء الأزواج

406
00:17:14,617 --> 00:17:17,370
لن أذهب إلى هناك للدراسة.

407
00:17:18,120 --> 00:17:19,747
ولكن هذا هو السبب
أنا أعيرهم الغرفة.

408
00:17:19,830 --> 00:17:21,832
وهذا هو سبب قلقنا.

409
00:17:22,124 --> 00:17:24,335
هل تقول أنهم يستخدمونه
كغرفة أبله؟

410
00:17:25,127 --> 00:17:27,547
نعم، هذا بالضبط ما نقوله.

411
00:17:28,881 --> 00:17:30,275
حسنًا، دعنا نقود السيارة إلى هناك الآن

412
00:17:30,299 --> 00:17:31,842
- والقبض عليهم في الفعل.
_n0__

413
00:17:32,009 --> 00:17:34,845
دعونا فقط ندعهم ينتهون
العبث الليلة،

414
00:17:34,929 --> 00:17:36,597
وسوف نضع حدا لذلك غدا.

415
00:17:37,598 --> 00:17:38,838
حسنًا، شكرًا لك على إخباري.

416
00:17:39,183 --> 00:17:41,183
- كنا نظن أنك يجب أن تعرف.
- ط ط ط.

417
00:17:44,647 --> 00:17:46,065
تلك الأبله القذرة.

418
00:17:53,406 --> 00:17:55,741
لذا، تلك هي المشابك،
وانتقلوا من

419
00:17:55,825 --> 00:17:57,702
الغابة الخلفية إلى بيفرلي هيلز.

420
00:17:57,952 --> 00:18:00,663
أوه ، في 90210 ،
انتقلت عائلة والش من ولاية مينيسوتا.

421
00:18:01,080 --> 00:18:03,666
لديهم صعوبة في التأقلم
مع هؤلاء المتكبرين في كاليفورنيا؟

422
00:18:03,749 --> 00:18:06,127
- أوه نعم.
- هؤلاء الرجال يفعلون ذلك أيضاً.

423
00:18:06,711 --> 00:18:08,921
إنه نفس العرض تقريبًا.

424
00:18:09,005 --> 00:18:11,048
- أين جورجي؟
- في المرآب.

425
00:18:11,132 --> 00:18:13,467
- كرة الديسكو يا مؤخرتي.
- ماذا يحدث هنا؟

426
00:18:13,551 --> 00:18:15,970
إنها غرفة قمار،
ليس نادي رقص لعنة.

427
00:18:16,053 --> 00:18:18,222
هذا ما يحدث! جورجي!

428
00:18:18,931 --> 00:18:20,099
أريد أن أشاهد هذا العرض.