1
00:00:02,419 --> 00:00:04,105
سابقاً على الشاب شيلدون...

2
00:00:04,129 --> 00:00:06,173
خمن ماذا؟ أنا أشتري مغسلة.

3
00:00:06,340 --> 00:00:10,594
إذن، هناك غرفة خلفية سرية
في المغسلة حيث تقامر؟

4
00:00:10,761 --> 00:00:11,841
ووو!

5
00:00:11,887 --> 00:00:14,556
أعطني إحساسًا،
لماذا هذا غير قانوني؟

6
00:00:14,640 --> 00:00:15,891
من يقول أنه غير قانوني؟

7
00:00:15,974 --> 00:00:17,142
لماذا هو سر؟

8
00:00:17,267 --> 00:00:18,644
حسنًا، هذا غير قانوني.

9
00:00:18,769 --> 00:00:21,647
ماذا تعرف عنه
أماكن ماكينات القمار هذه في الغرف الخلفية؟

10
00:00:21,730 --> 00:00:22,773
نحن ننظر في الاتجاه الآخر.

11
00:00:25,192 --> 00:00:26,068
ماذا يحدث هنا؟

12
00:00:26,193 --> 00:00:27,736
هل أنت كوني تاكر؟

13
00:00:28,862 --> 00:00:30,030
حسنا، هذا مقرف.

14
00:00:32,199 --> 00:00:35,285
في علم الفلك،
التزامن هو حدث نادر

15
00:00:35,369 --> 00:00:38,205
عندما ثلاثة أو أكثر
الأجرام السماوية تصطف.

16
00:00:38,622 --> 00:00:41,333
ربما تعرفه أيضًا
كما تصطف النجوم،

17
00:00:41,583 --> 00:00:44,836
والذي ربما صاغه شخص ما
الذي لا يستطيع تهجئة كلمة "syzygy".

18
00:00:45,087 --> 00:00:47,381
إذا كنت ترغب في الفوز بالخربشة،
تذكر هذا الولد الشرير.

19
00:00:48,173 --> 00:00:50,342
فكرة والدي عن محاذاة النجوم

20
00:00:50,425 --> 00:00:52,803
كان يملك المنزل
تماما لنفسه.

21
00:00:53,136 --> 00:00:54,346
كنت في المدرسة،

22
00:00:54,513 --> 00:00:55,722
ميسي كان عند صديقه

23
00:00:55,806 --> 00:00:57,266
كانت جورجي تعمل

24
00:00:57,349 --> 00:00:59,726
وكانت والدتي في طريقها
إلى تراجع الكنيسة.

25
00:00:59,810 --> 00:01:04,314
كان هناك إله وله ابن
وكان يسوع اسمه يا!

26
00:01:04,481 --> 00:01:06,066
عيسى!

27
00:01:06,275 --> 00:01:07,818
عيسى!

28
00:01:07,901 --> 00:01:09,361
عيسى!

29
00:01:09,444 --> 00:01:11,071
وكان يسوع اسمه يا!

30
00:01:13,031 --> 00:01:16,535
من أجل والدي،
لقد كان syzygy الجنوبي الحلو.

31
00:01:16,785 --> 00:01:19,037
S- ذ-ي-ي-جي-ي. الاقتران.

32
00:01:22,624 --> 00:01:23,625
كرات.

33
00:01:25,043 --> 00:01:26,545
مهلا، بيلي. شيلدون ليس هنا.

34
00:01:27,087 --> 00:01:28,338
- هل ميسي؟
- لا.

35
00:01:28,839 --> 00:01:30,674
جيد. أحتاج أن أتحدث معك على انفراد.

36
00:01:33,302 --> 00:01:34,303
كرات.

37
00:01:52,613 --> 00:01:55,282
هل تمانع إذا شاهدت المباراة
بينما نتحدث؟

38
00:01:55,365 --> 00:01:56,366
هذا جيّد.

39
00:01:56,533 --> 00:01:57,534
اذا ما الأمر؟

40
00:01:58,160 --> 00:02:00,078
أود الحصول على إذن منك
ليسأل ميسي.

41
00:02:02,623 --> 00:02:04,124
- حقًا؟
- نعم.

42
00:02:05,334 --> 00:02:06,752
حسنًا، اه...

43
00:02:09,129 --> 00:02:11,340
حسنا، أنا أقدر مجيئك إلي.

44
00:02:11,548 --> 00:02:13,008
أردت أن أفعل هذا بالطريقة الصحيحة.

45
00:02:13,091 --> 00:02:14,091
اه هاه.

46
00:02:15,510 --> 00:02:18,472
كما تعلم يا بيلي
يبدو وكأنه خطوة كبيرة.

47
00:02:19,181 --> 00:02:21,933
لست متأكدا
ميسي مستعد حقًا للمواعدة بعد.

48
00:02:22,059 --> 00:02:23,769
لقد خرجت مع ماركوس من المدرسة.

49
00:02:24,728 --> 00:02:26,063
ذهبوا إلى السينما.

50
00:02:26,938 --> 00:02:29,650
نعم، هذا... ذو معنى.

51
00:02:30,233 --> 00:02:32,152
لكنهما انفصلا، لذا فهذه فرصتي.

52
00:02:33,695 --> 00:02:35,322
هل يعرف ميسي أي شيء عن هذا؟

53
00:02:35,739 --> 00:02:38,200
- لا.
- عظيم. دعونا نبني على ذلك.

54
00:02:39,910 --> 00:02:41,620
أنت لا تريد أن تكون الرجل المرتد.

55
00:02:42,287 --> 00:02:43,288
ما هذا؟

56
00:02:43,580 --> 00:02:45,624
هذا هو الرجل
بعد الرجل الذي أحبته حقًا

57
00:02:45,707 --> 00:02:47,584
وقبل الرجل القادم
انها حقا تحب.

58
00:02:48,585 --> 00:02:50,379
- ماذا؟
- أنت وميسي أصدقاء،

59
00:02:50,462 --> 00:02:52,089
تذهبان إلى المدرسة معًا.

60
00:02:52,798 --> 00:02:55,300
وهذا يمكن أن يجعل الأمور معقدة
إذا لم تسير الأمور على ما يرام.

61
00:02:55,884 --> 00:02:57,177
لم أفكر في ذلك.

62
00:02:57,886 --> 00:03:00,722
إذا رفضتك، فسوف تفعل ذلك
يجب أن أراها طوال الوقت.

63
00:03:01,014 --> 00:03:03,767
ولكن إذا سارت الأمور بشكل صحيح،
أستطيع أن أراها طوال الوقت.

64
00:03:05,394 --> 00:03:08,647
أعتقد فقط أنك يجب أن تأخذ دقيقة
ومعرفة ما إذا كان الأمر يستحق ذلك حقًا.

65
00:03:08,730 --> 00:03:10,691
همم؟ إنها مثل كرة القدم.

66
00:03:11,358 --> 00:03:14,486
يمكنك الذهاب لذلك في المركز الرابع
على خط الـ 20 ياردة الخاص بك،

67
00:03:14,986 --> 00:03:17,364
ولكن إذا لم تقم بذلك،
لقد انتهت اللعبة.

68
00:03:18,532 --> 00:03:19,950
أنت لست مجرد مدرب كرة قدم،

69
00:03:20,909 --> 00:03:22,369
أنت مدرب الحياة.

70
00:03:24,621 --> 00:03:26,915
ربما تفكر في فيزياء الكم

71
00:03:26,998 --> 00:03:29,209
كالاندفاع الأبيض للأدرينالين،

72
00:03:29,668 --> 00:03:31,920
مثل رحلة بيتر بان في ديزني لاند.

73
00:03:32,087 --> 00:03:34,840
لكن الواقع
يمكن أن يكون أقل إثارة قليلاً،

74
00:03:35,632 --> 00:03:37,467
خاصة عندما تكون عالقًا.

75
00:03:58,488 --> 00:03:59,489
سوف نحصل على هذا.

76
00:03:59,906 --> 00:04:02,033
ربما مجموعة من العيون الطازجة
يمكن أن يكون مفيدا.

77
00:04:02,200 --> 00:04:03,720
إذا كنت ستقترح الدكتور ستورجيس،

78
00:04:03,744 --> 00:04:05,746
يجب أن أذكرك
لدينا تاريخ معقد.

79
00:04:05,871 --> 00:04:10,542
وأبحاث الغرافيتون الخاصة بك
هو متوسط في أحسن الأحوال.

80
00:04:10,959 --> 00:04:12,711
أنت لست مؤهلاً للحكم على عملي.

81
00:04:12,794 --> 00:04:13,794
حسنًا، هذا كل شيء!

82
00:04:18,633 --> 00:04:19,634
سوف نحصل على هذا.

83
00:04:23,889 --> 00:04:25,849
يا. هل أنت مستعد لتناول العشاء؟

84
00:04:26,183 --> 00:04:27,267
هل أبدو جاهزًا؟

85
00:04:30,729 --> 00:04:32,063
كيف كان يومك عزيزتي؟

86
00:04:32,314 --> 00:04:34,858
حسنًا... لقد نفدت أرباعي.

87
00:04:35,567 --> 00:04:38,195
ثم اضطررت إلى تفريق القتال
على ورقة مجفف.

88
00:04:38,445 --> 00:04:42,365
ثم فاضت الغسالة رقم ثلاثة...
مرة أخرى.

89
00:04:43,992 --> 00:04:46,495
حسناً، لقد حظيت بيوم جميل.
يجب أن أداعب الحصان.

90
00:04:49,289 --> 00:04:51,124
هيا، دعني آخذك لتناول العشاء.

91
00:04:51,416 --> 00:04:53,418
العشاء لن يصلح هذه الفوضى

92
00:04:53,710 --> 00:04:56,463
كنت أعول على المارجريتا
للقيام بالرفع الثقيل.

93
00:04:56,797 --> 00:04:58,507
هذا ليس ما قمت بالتسجيل فيه.

94
00:04:58,882 --> 00:05:00,342
أحتاج للحصول على بعض المساعدة هنا.

95
00:05:00,467 --> 00:05:01,468
حسنًا، افعل ذلك.

96
00:05:01,593 --> 00:05:02,844
عظيم. أنا آخذ جورجي.

97
00:05:03,178 --> 00:05:05,180
جورجي؟ لا، إنه أفضل موظف عندي.

98
00:05:05,263 --> 00:05:06,556
إنه حفيدي.

99
00:05:06,640 --> 00:05:09,601
وماذا في ذلك؟ شيلدون هو الشخص الذكي.
خذه.

100
00:05:09,684 --> 00:05:12,562
هل تريد الخروج مع شخص ما
من هو سعيد وممتع ،

101
00:05:12,646 --> 00:05:15,774
أو بعض امرأة عجوز غريب الأطوار
من رائحته مثل الممسحة؟

102
00:05:17,901 --> 00:05:19,986
حسنًا، حسنًا. خذ جورجي.

103
00:05:20,362 --> 00:05:21,363
شكرًا لك.

104
00:05:23,073 --> 00:05:24,908
سأذهب لأصلح نفسي

105
00:05:27,285 --> 00:05:29,955
أعتقد أنك تبدو جميلة
فقط كما أنت.

106
00:05:30,121 --> 00:05:31,623
- اذهب إلى الجحيم.
- تمام.

107
00:05:32,999 --> 00:05:35,519
الرحلات غادرت، الرجل في الحركة.

108
00:05:35,836 --> 00:05:36,837
هنا يأتي المرور.

109
00:05:38,964 --> 00:05:39,965
ترى ذلك؟

110
00:05:40,048 --> 00:05:42,259
الآن أعرف
من أين يحصل شيلدون على عقله.

111
00:05:42,592 --> 00:05:44,928
تهانينا.
أنت الشخص الوحيد الذي قال ذلك على الإطلاق.

112
00:05:45,637 --> 00:05:46,763
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

113
00:05:47,138 --> 00:05:48,265
سوف تحضر لي بيرة.

114
00:05:48,598 --> 00:05:49,599
نعم يا سيدي.

115
00:05:51,476 --> 00:05:53,395
- أنا الوطن.
- هنا.

116
00:05:53,979 --> 00:05:55,355
مشاهدة المباراة مع بيلي.

117
00:05:55,772 --> 00:05:57,566
هل لديك الرقم
أين تقيم أمي؟

118
00:05:57,941 --> 00:05:59,067
كل شيء بخير؟

119
00:05:59,609 --> 00:06:02,529
أحتاج إلى مساعدة في التعامل مع الموقف
مع الدكتور لينكليتر.

120
00:06:02,737 --> 00:06:04,990
يجب عليك أن تسأل والدك.
انه ذكي حقا.

121
00:06:05,574 --> 00:06:07,334
أنت أول شخص
من قال ذلك من أي وقت مضى.

122
00:06:07,534 --> 00:06:09,619
نعم، حاولني. قد أفاجئك.

123
00:06:10,328 --> 00:06:12,998
الدكتور لينكليتر وأنا
عالقون في مشكلة علمية.

124
00:06:13,707 --> 00:06:15,542
أعلم أن الدكتور ستورجيس يمكنه المساعدة، لكن...

125
00:06:15,876 --> 00:06:18,962
أنا متردد في اقتراح ذلك، لأنه
أعلم أن لديهم منافسة احترافية.

126
00:06:19,921 --> 00:06:23,758
نعم. الطريقة التي أراها،
أنتم جميعًا في فريق العلوم، أليس كذلك؟

127
00:06:24,718 --> 00:06:25,719
أفترض.

128
00:06:26,011 --> 00:06:28,680
الأشخاص في نفس الفريق ليس لديهم
للحصول على العمل معا.

129
00:06:28,763 --> 00:06:29,763
مثلك ومثل أمي.

130
00:06:30,307 --> 00:06:33,643
رقم لاعب الوسط ومستقبلاته.

131
00:06:34,185 --> 00:06:36,104
لا يرميها
للرجل الذي يحب أفضل.

132
00:06:36,187 --> 00:06:37,731
يرميها إلى الذي هو مفتوح.

133
00:06:38,231 --> 00:06:39,232
ذكي جدا.

134
00:06:39,316 --> 00:06:41,902
لذا يجب أن أسأل الدكتور ستورجيس
ما يعتقده عن المادة المظلمة

135
00:06:41,985 --> 00:06:43,361
كونه مكثف بوز.

136
00:06:43,945 --> 00:06:45,405
هل تريد أن يفوز فريق العلم؟

137
00:06:46,406 --> 00:06:47,866
شكرًا لك. لقد كان هذا مفيدًا.

138
00:06:50,452 --> 00:06:51,828
ما هو مكثف بوز؟

139
00:06:52,537 --> 00:06:53,747
سأخبرك في نصف الوقت.

140
00:06:55,749 --> 00:06:58,585
أنت تتخيل نفسك
قليلا من رجل الأعمال، أليس كذلك؟

141
00:06:59,085 --> 00:07:00,086
أحب أن أعتقد ذلك.

142
00:07:00,420 --> 00:07:02,023
والآن ذلك
أنت لم تعد في المدرسة بعد الآن

143
00:07:02,047 --> 00:07:04,716
أراهن أنك تريد أن تأخذ حياتك المهنية
إلى المستوى التالي.

144
00:07:05,175 --> 00:07:07,260
أي نوع من رجال الأعمال سأكون؟
إذا لم أفعل؟

145
00:07:07,636 --> 00:07:11,014
حسناً، هذا هو يومك المحظوظ،
لأن لدي الفرصة تماما.

146
00:07:11,389 --> 00:07:15,518
كيف تريد إدارة الأعمال التجارية
كل ذلك بنفسك؟

147
00:07:16,394 --> 00:07:17,520
سيكون ذلك مذهلاً.

148
00:07:17,687 --> 00:07:19,689
كن رئيس نفسك، اتخذ القرارات.

149
00:07:19,898 --> 00:07:21,191
الجحيم نعم. ما هذا؟

150
00:07:21,316 --> 00:07:22,609
إدارة مغسلة ملابس.

151
00:07:23,026 --> 00:07:24,027
مستحيل.

152
00:07:24,110 --> 00:07:25,862
أوه، هيا الآن.
أنت مثالي لهذا.

153
00:07:26,112 --> 00:07:28,448
أنا بائع.
لا يوجد شيء هناك للبيع.

154
00:07:28,531 --> 00:07:31,284
لديك مجموعة من الناس بالملل
مع جيوبهم مليئة بالأرباع.

155
00:07:31,368 --> 00:07:32,577
لا يمكنك أن تبيع لهم شيئا؟

156
00:07:32,661 --> 00:07:35,121
إذن أنت لست رجل الأعمال
اعتقدت أنك كذلك.

157
00:07:35,830 --> 00:07:37,165
هذا لن ينجح معي.

158
00:07:37,290 --> 00:07:40,168
وهذا هو السبب
أنت مادة الإدارة.

159
00:07:40,251 --> 00:07:41,252
محاولة لطيفة.

160
00:07:44,255 --> 00:07:46,007
المكان عبارة عن فتيات من الجدار إلى الجدار.

161
00:07:47,258 --> 00:07:49,719
لماذا لم تقود مع ذلك؟

162
00:07:53,014 --> 00:07:54,825
ذهب أخي إلى المغسلة،

163
00:07:54,849 --> 00:07:58,561
متحمسة للقاء قاعدة العملاء من الإناث
لقد وعدني ميماو.

164
00:08:13,118 --> 00:08:14,619
انت قلت "بنات"

165
00:08:14,995 --> 00:08:17,372
لقد كانوا فتيات... مرة واحدة.

166
00:08:17,831 --> 00:08:19,124
ليس في هذا القرن.

167
00:08:19,499 --> 00:08:21,418
اسمع، أريدك أن تساعدني في هذا.

168
00:08:22,085 --> 00:08:23,712
لا أريد تشغيل هذا التفريغ.

169
00:08:24,087 --> 00:08:25,130
ثم لماذا اشتريته؟

170
00:08:26,381 --> 00:08:27,465
أنا متقاعد.

171
00:08:28,299 --> 00:08:30,552
اعتقدت أنه قد يكون ممتعا،
أخرجني من المنزل.

172
00:08:31,469 --> 00:08:32,804
واخترت مغسلة؟

173
00:08:32,929 --> 00:08:35,724
بدا الأمر وكأنه فرصة أفضل
في هذه اللحظة.

174
00:08:36,641 --> 00:08:38,893
ماذا حدث؟
هل يتم خداعك من قبل رجل محتال؟

175
00:08:40,311 --> 00:08:42,522
كل شيء على ما يرام.
يحدث لكثير من الناس في عمرك.

176
00:08:44,232 --> 00:08:45,233
تعال معي.

177
00:08:47,777 --> 00:08:50,947
- اه، كيف هي الحياة العازبة معك؟
- جيد.

178
00:08:51,364 --> 00:08:53,450
ماري تصنع هذا الشيء الأبوي
يبدو صعبا.

179
00:08:54,034 --> 00:08:55,076
أنا عظيم في ذلك.

180
00:08:55,702 --> 00:08:57,829
إذن هل قمت بالمحاولة أخيرًا؟
جيدة بالنسبة لك.

181
00:08:58,371 --> 00:09:00,915
ألقِ النكات، لكنني متعادل
مساعدة الأطفال الذين ليسوا لي.

182
00:09:00,999 --> 00:09:02,000
حقًا؟

183
00:09:02,125 --> 00:09:04,252
بيلي سباركس
حصلت على القليل من الإعجاب على ميسي.

184
00:09:04,919 --> 00:09:05,920
اه أوه.

185
00:09:06,046 --> 00:09:08,673
- منطقة الخطر.
- ماذا؟ لماذا؟

186
00:09:09,132 --> 00:09:11,468
الوصول إلى المنتصف
من الحياة العاطفية لابنتك المراهقة.

187
00:09:11,926 --> 00:09:13,303
ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ؟

188
00:09:13,678 --> 00:09:14,929
لا أستطيع الفوز معك.

189
00:09:15,889 --> 00:09:18,016
لن أخبرك حتى
كيف ساعدت شيلدون.

190
00:09:18,183 --> 00:09:20,060
- قد يكون من الأفضل ألا تفعل ذلك.
- بخير.

191
00:09:24,731 --> 00:09:26,983
لقد استخدمت استعارة رياضية عن العلم
وقد نجحت.

192
00:09:27,650 --> 00:09:28,651
أنا متأكد من أنها فعلت.

193
00:09:28,777 --> 00:09:30,403
- لقد فعلت.
- أنا متأكد.

194
00:09:30,570 --> 00:09:31,571
يجب أن تكون.

195
00:09:31,654 --> 00:09:32,906
- أنا أكون.
- جيد.

196
00:09:33,323 --> 00:09:35,116
انه جيد.

197
00:09:35,200 --> 00:09:36,993
هل ستحتفظ فقط
هل لديك الكلمة الأخيرة؟

198
00:09:38,495 --> 00:09:39,496
شكرًا لك.

199
00:09:45,752 --> 00:09:47,295
- فقط قل ذلك.
- على الرحب والسعة.

200
00:09:49,339 --> 00:09:52,175
- غرفة كازينو سرية؟
- نعم.

201
00:09:52,884 --> 00:09:54,219
أوقفني رجال الشرطة.

202
00:09:54,636 --> 00:09:57,138
- هذا رائع جدًا.
- رائع جدا.

203
00:09:57,222 --> 00:09:59,641
لدي غرفة مليئة بآلات القمار
لا أستطيع تشغيل

204
00:09:59,724 --> 00:10:01,893
وغرفة مليئة بالغسالات
لا أريد.

205
00:10:01,976 --> 00:10:03,394
دعونا نبدأ هذا مرة أخرى.

206
00:10:03,770 --> 00:10:06,022
لا أستطبع. أنا على رادارهم الآن.

207
00:10:06,397 --> 00:10:08,733
أوه. هذا مقرف.

208
00:10:08,817 --> 00:10:10,985
هذه ليست الطريقة التي رأيت بها هذا الأمر.

209
00:10:11,361 --> 00:10:13,696
مهلا، لقد أخذت لقطة. هذا مثير للإعجاب.

210
00:10:14,197 --> 00:10:15,198
اعتقد.

211
00:10:15,406 --> 00:10:17,951
أعني أن معظم الناس في عمرك
اطلب من شخص ما تقطيع طعامه.

212
00:10:18,076 --> 00:10:19,077
هذا يكفي.

213
00:10:20,620 --> 00:10:22,163
حسنًا، ما زلت أعتقد أنك بدس.

214
00:10:24,207 --> 00:10:25,208
شكرًا لك.

215
00:10:26,793 --> 00:10:28,586
ربما ينبغي لنا أن نعود إلى هناك.

216
00:10:29,796 --> 00:10:31,965
أنا لا أعمل من أجلك،
ولكن أنا تأصيل بالنسبة لك.

217
00:10:35,802 --> 00:10:37,428
إذن، كيف سارت الأمور؟

218
00:10:37,595 --> 00:10:41,015
لقد طلبت من الدكتور ستورجيس أن يعرض أفكاره
إلى الدكتور لينكليتر، كما قلت.

219
00:10:42,517 --> 00:10:43,517
و؟

220
00:10:43,685 --> 00:10:47,564
جون، يجب أن أقول، ربما يكون الأمر كذلك
أغبى فكرة سمعتها على الإطلاق

221
00:10:47,689 --> 00:10:51,192
كلام كبير يأتي من الرجل
الذي فكر في الأمر برمته

222
00:10:51,276 --> 00:10:53,903
يمكن تفسيرها
مع نظرية المجال الكلاسيكية.

223
00:10:54,279 --> 00:10:55,279
أوه لا.

224
00:10:55,780 --> 00:10:57,824
- ثم ماذا حدث؟
- حسنا...

225
00:10:57,907 --> 00:11:00,535
لماذا على وجه الأرض سوف تجلب
هذا المعتوه في مختبري؟

226
00:11:00,827 --> 00:11:02,245
أنت لم تذكرني، أليس كذلك؟

227
00:11:02,704 --> 00:11:06,166
لأننا جميعا على علم الفريق
ولا نريد لعلم الفريق أن يفوز؟

228
00:11:07,041 --> 00:11:08,042
حسنا، جيد.

229
00:11:08,126 --> 00:11:09,127
ولكن بعد ذلك...

230
00:11:09,669 --> 00:11:10,712
"علم الفريق"؟

231
00:11:10,962 --> 00:11:13,047
وأين وصلت
هذا الشيء من الهراء المبتذل؟

232
00:11:13,590 --> 00:11:14,632
والدي.

233
00:11:16,426 --> 00:11:17,760
ماذا قلت لبيلي؟

234
00:11:21,097 --> 00:11:22,765
ماذا قال لك بيلي؟

235
00:11:23,016 --> 00:11:25,643
طلب مني الخروج
وقال أنه تحدث معك عن ذلك؟

236
00:11:26,728 --> 00:11:29,564
- حسنًا، نعم، ولكن...
- لماذا لا تحذرني؟

237
00:11:29,689 --> 00:11:31,357
لقد طلب مني الخروج أمام أصدقائي.

238
00:11:31,774 --> 00:11:34,777
لم أخبره أن يفعل ذلك.
قلت له أن يفكر في الأمر.

239
00:11:35,028 --> 00:11:36,589
حسنا، لقد فكر في ذلك
ثم فعل ذلك.

240
00:11:36,613 --> 00:11:37,613
لذا شكرا جزيلا.

241
00:11:39,532 --> 00:11:40,533
وكان واين على حق.

242
00:11:41,743 --> 00:11:43,244
هل أخبرت المدرب ويلكنز؟

243
00:11:45,330 --> 00:11:47,749
- قليلا.
- زوجته معلمتي .

244
00:11:47,957 --> 00:11:49,918
هل لديك أي فكرة عن مدى سوء هذا؟

245
00:11:51,419 --> 00:11:52,420
أنا أجمعها معًا.

246
00:11:55,465 --> 00:11:56,591
لم أخبره أن يفعل ذلك!

247
00:12:15,026 --> 00:12:16,027
ترى ذلك، أليس كذلك؟

248
00:12:17,278 --> 00:12:18,696
أن الدكتور ستورجيس كان على حق

249
00:12:18,780 --> 00:12:20,490
وأنا بحاجة لأكل الغراب
وأعود إليه؟

250
00:12:20,949 --> 00:12:21,950
نعم.

251
00:12:22,033 --> 00:12:23,493
دعونا فقط نعطيها لحظة أخرى.

252
00:12:28,831 --> 00:12:30,416
- صباح.
- ط ط ط.

253
00:12:30,500 --> 00:12:31,501
صباح.

254
00:12:33,962 --> 00:12:35,088
ما هذا؟

255
00:12:36,506 --> 00:12:38,508
لقد كنت تفعل
مثل هذا العمل الجيد في المنزل،

256
00:12:38,591 --> 00:12:40,009
اعتقدت أنه يجب أن يتم الاعتراف بك.

257
00:12:41,970 --> 00:12:42,971
- شكرًا.
- همم.

258
00:12:44,555 --> 00:12:45,848
كيف سارت الأمور الليلة الماضية؟

259
00:12:46,349 --> 00:12:48,017
ليس سيئًا. ليس سيئًا.

260
00:12:48,268 --> 00:12:49,519
سعيد لسماع ذلك...

261
00:12:49,978 --> 00:12:51,271
أنت كيس الكذب.

262
00:12:52,188 --> 00:12:53,188
ماذا؟

263
00:12:53,231 --> 00:12:56,150
أعلم أن بيلي طلب من ميسي الخروج
وذهب كل شيء جنوبا.

264
00:12:56,401 --> 00:12:57,777
دارلين أخبرتني بكل شيء

265
00:12:57,944 --> 00:12:59,404
يا رجل. كيف اكتشفت ذلك؟

266
00:12:59,779 --> 00:13:01,864
أنت تعرف كيف تطير القيل والقال
في صالة المعلمين.

267
00:13:02,156 --> 00:13:04,367
بخير. كل ما قلته صحيح.

268
00:13:05,118 --> 00:13:06,452
لا ينبغي لي أن أتورط.

269
00:13:07,704 --> 00:13:10,623
حسنًا، سأسمح لك بالاحتفاظ بالكوب
كهدف للعمل من أجله.

270
00:13:10,707 --> 00:13:11,708
جي، شكرا.

271
00:13:13,042 --> 00:13:14,335
كيف سار الأمر مع (شيلدون)؟

272
00:13:16,421 --> 00:13:18,172
حسنًا. أعطني القدح مرة أخرى.

273
00:13:19,299 --> 00:13:20,300
بكل سرور.

274
00:13:23,386 --> 00:13:24,804
سبعة وستون عاماً،

275
00:13:24,887 --> 00:13:27,557
كشط لفة توتسي
من مجفف الملابس.

276
00:13:27,807 --> 00:13:28,808
يا!

277
00:13:30,184 --> 00:13:31,185
ماذا تريد؟

278
00:13:31,394 --> 00:13:32,478
أريد أن أساعدك.

279
00:13:33,187 --> 00:13:34,647
أوه! كنت أعرف أنك ستعود.

280
00:13:34,731 --> 00:13:35,982
اسمع، لقد حصلت على معظمه،

281
00:13:36,607 --> 00:13:38,818
ولكن هناك قطعة واحدة هناك
هذا لن يترك.

282
00:13:39,235 --> 00:13:40,278
أنا لست هنا للعمل.

283
00:13:40,445 --> 00:13:42,322
أنا هنا مع الإجابات
لجميع مشاكلك.

284
00:13:43,531 --> 00:13:44,531
وما هذا؟

285
00:13:45,074 --> 00:13:46,951
كيف تحصل على غرفتك الخلفية
وتشغيلها مرة أخرى.

286
00:13:48,077 --> 00:13:48,953
أنا أستمع.

287
00:13:49,037 --> 00:13:50,538
كنت أفكر في تشاك إي تشيز.

288
00:13:51,372 --> 00:13:52,373
يا إلهي.

289
00:13:53,333 --> 00:13:54,334
اسمعني.

290
00:13:55,376 --> 00:13:57,211
دفعاتك كانت نقداً

291
00:13:57,795 --> 00:13:58,796
هذا غير قانوني.

292
00:14:00,715 --> 00:14:02,383
عندما تلعب الألعاب في Chuck E. Cheese،

293
00:14:03,134 --> 00:14:04,414
فزت بالتذاكر.

294
00:14:04,594 --> 00:14:06,429
يتم تداول تلك التذاكر للحصول على جوائز.

295
00:14:06,679 --> 00:14:07,679
هذا قانوني.

296
00:14:09,599 --> 00:14:11,059
كل ما عليك فعله هو أن تفعل نفس الشيء.

297
00:14:11,517 --> 00:14:12,769
الناس يلعبون الآلات الخاصة بك.

298
00:14:13,102 --> 00:14:16,022
الآن الاعتمادات التي يفوزون بها
الحصول على تبادل للحيوانات المحنطة.

299
00:14:16,606 --> 00:14:18,816
ثم تقوم بشراء تلك الحيوانات المحنطة مرة أخرى
نقدا.

300
00:14:20,234 --> 00:14:22,362
لا توجد قوانين مكسورة
وقد عدت إلى العمل.

301
00:14:23,529 --> 00:14:25,156
هذا أغبى شيء سمعته على الإطلاق.

302
00:14:26,074 --> 00:14:28,910
- لماذا؟
- لأنني لا أدير كرنفالاً.

303
00:14:28,993 --> 00:14:31,996
الأشخاص البالغون لا يقامرون
للفوز دمية دب.

304
00:14:32,330 --> 00:14:34,749
- أنت لا تحصل عليه.
- أنا أفهم. انها غبية.

305
00:14:34,999 --> 00:14:36,042
أحاول مساعدتك.

306
00:14:36,376 --> 00:14:38,127
إذا كنت تريد حقًا مساعدتي،

307
00:14:38,336 --> 00:14:41,214
سوف تضع رأسك هناك
وابدأ في القشط.

308
00:14:42,882 --> 00:14:45,009
في نهاية المطاف، اعترف الدكتور لينكليتر

309
00:14:45,093 --> 00:14:47,261
يمكننا الاستعانة بمساعدة الدكتور ستورجيس،

310
00:14:47,345 --> 00:14:52,767
وعادت علوم الفريق إلى العمل،
تسجيل الأهداف ضد جهل الفريق.

311
00:14:52,892 --> 00:14:54,685
انظر إليّ، أتحدث مثل لاعب رياضي.

312
00:14:55,019 --> 00:14:57,522
أوه، أرى أنك وصلت إلى فكرتي

313
00:14:57,605 --> 00:15:01,150
لتمييز الجسيمات الضخمة
من جزيئات الأكسيون.

314
00:15:01,442 --> 00:15:03,611
حسنا، لقد قدمت
نقطة انطلاق ممتازة

315
00:15:03,694 --> 00:15:05,571
بالنسبة لي للقضاء على المشكلة الفعلية.

316
00:15:05,822 --> 00:15:08,324
ويبدو أن المشكلة الفعلية
هو عدم قدرتك

317
00:15:08,408 --> 00:15:11,411
للتعرف على فكرة رائعة
عندما يتم تسليمها لك.

318
00:15:11,953 --> 00:15:14,163
هل هذا صحيح، أيها الكرملين الصغير المتحذلق؟

319
00:15:14,664 --> 00:15:16,040
كيف تجرؤ؟

320
00:15:16,374 --> 00:15:18,167
حسنًا، الأمر كله بسيط..

321
00:15:18,251 --> 00:15:19,691
كان والدي على حق.

322
00:15:19,752 --> 00:15:21,879
كانوا يجلبون
أفضل من بعضها البعض،

323
00:15:21,963 --> 00:15:23,714
مثل الصلب شحذ الصلب.

324
00:15:23,923 --> 00:15:26,008
على الرغم من أنني أفترض،
على أساس فرضيتك،

325
00:15:26,092 --> 00:15:28,511
يمكننا حساب
موتر طاقة الإجهاد لكل منهما.

326
00:15:28,594 --> 00:15:31,281
اتضح بهم
كان العداء هو مفتاح نجاحهم.

327
00:15:31,305 --> 00:15:33,433
ابحث عن تجربة
لتمييزهم.

328
00:15:33,766 --> 00:15:36,769
بينما مشتق، سأعترف
وجهة نظرك لديها بعض الجدارة.

329
00:15:36,853 --> 00:15:39,188
بالطبع له الفضل يا أنت..

330
00:15:39,772 --> 00:15:41,732
- أنت...
- "الساسكواتش الوردي الكبير"؟

331
00:15:41,816 --> 00:15:44,610
جيد. أنت ساسكواتش الوردي الكبير!

332
00:15:44,777 --> 00:15:46,154
أوه!

333
00:15:54,120 --> 00:15:55,121
كيف حالك؟

334
00:15:56,330 --> 00:15:57,331
بخير.

335
00:15:59,750 --> 00:16:00,877
الأمور بخير في المدرسة؟

336
00:16:01,794 --> 00:16:03,838
لماذا؟ إذن يمكنك الذهاب وإخبار أصدقائك؟

337
00:16:06,174 --> 00:16:07,592
أريد فقط أن أعرف كيف حالك.

338
00:16:08,009 --> 00:16:11,220
دعونا نرى. بيلي يشعر بالسوء.
أشعر بالسوء لرفضه.

339
00:16:11,387 --> 00:16:13,514
كل شيء محرج وفظيع الآن.

340
00:16:13,848 --> 00:16:15,141
هل هذا يجيب على سؤالك؟

341
00:16:29,864 --> 00:16:32,116
- يا.
- شكرا للسماح لي بالمرور.

342
00:16:32,658 --> 00:16:33,659
بالتأكيد.

343
00:16:34,076 --> 00:16:35,786
- كيف حاله؟
- لا أعرف.

344
00:16:36,370 --> 00:16:37,705
لم يخبرني بأي شيء أبدًا.

345
00:16:38,456 --> 00:16:39,457
محادثات ميسي.

346
00:16:39,665 --> 00:16:40,917
إنه ليس تحسنا.

347
00:16:43,002 --> 00:16:45,421
بيلي! السيد كوبر هنا!

348
00:16:47,006 --> 00:16:48,633
- كيف حالك؟
- أوه.

349
00:16:49,342 --> 00:16:51,135
لا تنظر تحت تلك الصخرة.

350
00:16:52,970 --> 00:16:54,263
لكنني أقدر سؤالك.

351
00:16:57,308 --> 00:16:58,434
أسبوع صعب، هاه؟

352
00:16:59,185 --> 00:17:00,186
نعم.

353
00:17:00,436 --> 00:17:01,521
نعم، لقد كنت هناك.

354
00:17:01,979 --> 00:17:03,564
- نعم؟
- أوه نعم.

355
00:17:04,524 --> 00:17:06,234
دارسي لوكهارت، الصف الثامن.

356
00:17:06,984 --> 00:17:08,736
أغلقني على متن حافلة مدرسية.

357
00:17:09,570 --> 00:17:10,780
هذا يبدو فظيعا.

358
00:17:10,863 --> 00:17:12,657
لم أستطع حتى المغادرة.
كان فقط للجلوس هناك.

359
00:17:13,282 --> 00:17:14,909
لقد طلبت تسع محطات في وقت مبكر جدا.

360
00:17:15,618 --> 00:17:16,619
ماذا فعلت؟

361
00:17:16,786 --> 00:17:20,414
شعرت بالسوء لفترة من الوقت
ولكن بعد ذلك سألت ماجي جورملي.

362
00:17:21,082 --> 00:17:22,959
- قالت نعم؟
- قطعا لا.

363
00:17:23,876 --> 00:17:26,157
وهل تصدق
فعلت ذلك في الحافلة للمرة الثانية؟

364
00:17:26,754 --> 00:17:28,589
يا له من مخدر.

365
00:17:29,382 --> 00:17:31,509
حسنا، أنا أبدا
يسأل أي شخص مرة أخرى.

366
00:17:32,718 --> 00:17:33,719
سوف تفعلها.

367
00:17:35,137 --> 00:17:36,556
على الأقل انتهى الجزء الأسوأ.

368
00:17:37,014 --> 00:17:38,140
لا أشعر بذلك.

369
00:17:38,558 --> 00:17:41,978
مهلا، لقد تم رفضك،
ولكن هل كانت نهاية العالم؟

370
00:17:43,521 --> 00:17:45,565
وهذا هو
معلومات قيمة للغاية.

371
00:17:46,399 --> 00:17:49,277
الكثير من الرجال لا يتعلمون ذلك
والتوقف عن استغلال الفرص.

372
00:17:52,488 --> 00:17:54,615
وبصراحة،
لقد تهربت من رصاصة مع ميسي.

373
00:17:55,491 --> 00:17:56,659
الفتاة لئيمة.

374
00:17:57,868 --> 00:17:58,868
شكرًا.

375
00:18:07,837 --> 00:18:10,477
والدي لم يكن دائما
الحصول على الائتمان الذي يستحقه.

376
00:18:11,966 --> 00:18:14,719
النصيحة التي قدمها لي
عملت في الواقع بشكل جيد.

377
00:18:16,262 --> 00:18:17,680
بالطبع، لم أخبره قط.

378
00:18:21,183 --> 00:18:22,184
| تحدثت إلى بيلي.

379
00:18:22,893 --> 00:18:24,103
لماذا تفعل ذلك؟

380
00:18:24,186 --> 00:18:25,313
لا، لقد كانت جيدة.

381
00:18:25,396 --> 00:18:26,897
ابق خارج حياتي.

382
00:18:31,569 --> 00:18:33,654
ربما لم يكن كذلك
أعظم أب في العالم,

383
00:18:36,490 --> 00:18:38,618
ولكن ربما لم نكن كذلك
أعظم أطفال العالم.

384
00:18:47,209 --> 00:18:48,961
أعتقد أنني سأبيع المكان فحسب.

385
00:18:49,670 --> 00:18:51,422
إذا استحممت، فليكن.

386
00:18:52,214 --> 00:18:55,134
لا أعلم، لدي صديق سمسار عقارات
من قد يكون قادرا على المساعدة.

387
00:18:55,217 --> 00:18:57,970
تقصد مثل صديقك الشرطي
من أغلقني؟

388
00:18:59,221 --> 00:19:01,265
- نعم، لم يكن ذلك رائعا.
- همم.

389
00:19:02,808 --> 00:19:04,310
لكن ماذا عن فكرة جورجي؟

390
00:19:04,393 --> 00:19:07,396
ذلك الشيء الغبي تشاك إي تشيز؟
ديل، هيا.

391
00:19:07,480 --> 00:19:09,357
في الواقع،
أعتقد أنه نوع من الرائعة.

392
00:19:09,523 --> 00:19:14,195
تعتقد أن الكبار سوف يقامرون
لبعض الحيوانات المحنطة؟

393
00:19:14,278 --> 00:19:16,614
- أنك تشتري منهم.
- حسنا...

394
00:19:17,490 --> 00:19:19,950
الدبدوب يستحق فقط
بضعة دولارات.

395
00:19:20,034 --> 00:19:22,036
إنه يستحق كل ما تقول أنه يستحق.

396
00:19:22,119 --> 00:19:24,622
ويربحون 100 دولار
ثم انه يستحق 100 دولارات.

397
00:19:30,961 --> 00:19:32,630
يبدو أنني مدين لك باعتذار.

398
00:19:34,298 --> 00:19:35,299
ادخل.