1 00:00:09,580 --> 00:00:12,080 Yellowstone'da daha önce... 2 00:00:12,090 --> 00:00:14,480 Ölüm bu aralar her yerde değildi 3 00:00:14,520 --> 00:00:16,160 Senden hoşlandığını söyleyebilirim. 4 00:00:16,200 --> 00:00:17,840 Ya da en azından kocan. 5 00:00:18,320 --> 00:00:20,499 Kayce gelip görsün eve geldiğinde ben. 6 00:00:20,500 --> 00:00:23,139 Yaptığım her şey onun için 7 00:00:23,140 --> 00:00:25,780 Yaptığın her şey senin için. 8 00:00:25,790 --> 00:00:27,520 Bu aileyi parçalayacak. 9 00:00:28,160 --> 00:00:29,380 Ailem burada yaşıyor. 10 00:00:29,400 --> 00:00:31,540 Sanırım yapmalıyız başka bir yere git. 11 00:00:31,560 --> 00:00:33,440 Gidebileceğimiz harika bir bar biliyorum... 12 00:00:33,460 --> 00:00:34,920 [HOLANLAR] 13 00:00:35,720 --> 00:00:37,060 Şuna bir bak. 14 00:00:38,220 --> 00:00:39,960 Senin daha sert olacağını düşünmüştüm. 15 00:00:40,240 --> 00:00:42,000 Bugün bir kavgacıdan kurtulmam gerekiyordu. 16 00:00:42,080 --> 00:00:43,500 Ne yaptı? 17 00:00:43,520 --> 00:00:44,899 Ah, Jimmy'nin üzerinde çalıştı. 18 00:00:44,900 --> 00:00:46,759 - [İNLEMELER] - Bir süredir buradaydı. 19 00:00:46,760 --> 00:00:47,799 Çok şey gördü. 20 00:00:47,800 --> 00:00:49,199 Onu bırakacağım yer tren istasyonuydu. 21 00:00:49,200 --> 00:00:51,039 Ne yapıyorsun? Bu tren istasyonu değil! 22 00:00:51,040 --> 00:00:52,139 Elbette öyle. 23 00:00:52,140 --> 00:00:53,779 - Uzun, siyah bir tren. - Hayır... 24 00:00:53,780 --> 00:00:54,780 [SİLAH ATIŞI] 25 00:00:54,781 --> 00:00:56,779 Onu başkasıyla değiştir hapishaneden. 26 00:00:56,780 --> 00:00:59,560 - [SİRENLER AĞLIYOR] - Gazeteler bütün bunları yazıyor 27 00:00:59,600 --> 00:01:01,440 rastgele şiddet eylemleri. 28 00:01:01,800 --> 00:01:03,439 Ama sen ve ben farklı biliyoruz. 29 00:01:03,440 --> 00:01:06,740 Her şeyin arkasında bir örümceğin olduğunu biliyoruz. 30 00:01:11,430 --> 00:01:13,690 İlk kimi görmek istiyorsun John? 31 00:01:13,760 --> 00:01:15,790 Beni şaşırt. 32 00:01:17,130 --> 00:01:19,400 Merhaba Andrea! Onu getirin! 33 00:01:21,330 --> 00:01:22,530 Bu Küçük Joe Cash. 34 00:01:22,600 --> 00:01:24,600 Dokuz yaşındaki aygır. 35 00:01:24,670 --> 00:01:26,770 O bir NHRA Futurity kazananı. 36 00:01:26,840 --> 00:01:28,950 AQHA dünya şampiyonu. 37 00:01:29,540 --> 00:01:31,980 O, CRHA Challenge Futurity kazananı. 38 00:01:32,050 --> 00:01:34,420 Kazanmadığı tek şey Kentucky Derbisi, 39 00:01:34,430 --> 00:01:36,390 ve bunun nedeni o değil yarış atı yok. 40 00:01:36,480 --> 00:01:37,550 Ne kadar? 41 00:01:37,890 --> 00:01:39,230 Mm... 42 00:01:39,250 --> 00:01:40,610 Yaklaşık beşe satın alabilirim. 43 00:01:40,620 --> 00:01:43,030 Bir Futurity kazananı için 500 ucuz görünüyor. 44 00:01:43,570 --> 00:01:45,210 [at homurtuları] 45 00:01:45,230 --> 00:01:46,290 Beş milyon. 46 00:01:46,360 --> 00:01:47,430 [Alaylar] 47 00:01:47,490 --> 00:01:49,230 Ah, Allah aşkına, Travis. 48 00:01:49,300 --> 00:01:50,850 [Kıkırdamalar] En iyisini getir demiştin. 49 00:01:50,860 --> 00:01:52,210 En iyisi orası. 50 00:01:52,250 --> 00:01:55,330 "Yeni taşındım" mı diyor? San Diego'dan buradayım" 51 00:01:55,400 --> 00:01:57,000 lanet şapka bandımda mı? 52 00:01:57,070 --> 00:01:59,180 4000 dolarlık damızlık ücreti var, tamam mı? 53 00:01:59,190 --> 00:02:00,386 Tüm sezon için rezervasyon yaptırdı. 54 00:02:00,410 --> 00:02:01,710 gelecek yıl için rezervasyon yaptırıyoruz. 55 00:02:01,730 --> 00:02:03,070 Kendini üç yılda amorti ediyor 56 00:02:03,090 --> 00:02:04,506 tamam mı? Ve sonra sana ödemeye devam ediyor. 57 00:02:04,530 --> 00:02:05,710 Daha ucuz bir at görmek ister misin? 58 00:02:05,730 --> 00:02:07,380 200.000 dolar görmek istiyorsun at mı? Sana göstereyim. 59 00:02:07,390 --> 00:02:08,420 Merhaba Tom! 60 00:02:08,430 --> 00:02:09,500 Onu aşağı indirin! 61 00:02:09,570 --> 00:02:11,300 [ROCK MÜZİĞİ SÜRMEK] 62 00:02:11,370 --> 00:02:12,970 Bu oldukça şık. 63 00:02:16,740 --> 00:02:18,410 100.000 civarında kazancı var. 64 00:02:18,480 --> 00:02:20,010 Bunu yola koymalısın. 65 00:02:20,020 --> 00:02:22,060 İçeri girmelisin. Hayır bebekleriyle garanti, 66 00:02:22,080 --> 00:02:23,980 tamam mı? Güzel taylar yapıyor ama... 67 00:02:24,050 --> 00:02:26,880 ♪ ♪ 68 00:02:27,010 --> 00:02:28,470 Tim'in kullandığı şey ne? 69 00:02:28,950 --> 00:02:30,280 Bu Ismarlama Silah. 70 00:02:30,290 --> 00:02:31,300 İşte o at 71 00:02:31,310 --> 00:02:33,070 Kate McCutcheon her şeyi kazanıyor. 72 00:02:33,090 --> 00:02:35,190 Merhaba Tim! Onu aşağı indirin! 73 00:02:35,310 --> 00:02:39,940 ♪ ♪ 74 00:02:40,010 --> 00:02:41,280 [Kıkırdamalar] 75 00:02:41,350 --> 00:02:42,770 Kızgın ve kaba. 76 00:02:42,780 --> 00:02:44,130 Büyük oğlan pantolonunu giymelisin 77 00:02:44,150 --> 00:02:45,150 ona bindiğinde. 78 00:02:46,220 --> 00:02:47,630 Muhtemelen onu alabilirsin yaklaşık bir milyona satın alındı. 79 00:02:47,650 --> 00:02:49,590 Tamam aşkım? 200.000 kazancı var. 80 00:02:49,660 --> 00:02:52,260 Ama eğer arıyorsanız Cadillac Çiftliği atlarını yetiştirin, 81 00:02:52,330 --> 00:02:53,410 bu senin damızlığın. 82 00:02:53,510 --> 00:02:56,860 ♪ ♪ 83 00:02:56,930 --> 00:02:59,090 Neden sadece üremiyoruz? Kayce'nin sana verdiği şey mi? 84 00:02:59,630 --> 00:03:01,790 Kimse bu lanet şeye binemez Jamie. 85 00:03:02,470 --> 00:03:03,930 Hangisini seversin? 86 00:03:04,240 --> 00:03:06,270 O 5 milyon dolarlık piçi seviyorum 87 00:03:06,340 --> 00:03:07,620 bu sadece yerde bir delik açtı, 88 00:03:07,630 --> 00:03:09,110 ama bu benim param değil. 89 00:03:09,180 --> 00:03:10,770 Bunu yapamayız. 90 00:03:11,340 --> 00:03:13,460 Bana asla ne olduğunu söyleme Yapabilirim ve yapamam. 91 00:03:13,470 --> 00:03:16,180 [KÖTÜ MÜZİK] 92 00:03:16,250 --> 00:03:22,230 ♪ ♪ 93 00:03:27,590 --> 00:03:30,530 [CAZİ ORKESTRAL MÜZİĞİ] 94 00:03:30,600 --> 00:03:35,830 ♪ ♪ 95 00:03:37,000 --> 00:03:43,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 96 00:03:53,550 --> 00:04:00,560 ♪ ♪ 97 00:04:14,190 --> 00:04:17,590 ♪ ♪ 98 00:04:17,610 --> 00:04:21,870 - MementMori tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- www.addic7ed.com -- 99 00:04:29,660 --> 00:04:31,490 Onu bir yere transfer etmeleri lazım. 100 00:04:31,560 --> 00:04:32,850 ve eğer yapmadılarsa... 101 00:04:32,950 --> 00:04:34,580 Eğer aramadılarsa transfer için sen 102 00:04:34,590 --> 00:04:36,010 o zaman federal olmalı, değil mi? 103 00:04:39,170 --> 00:04:41,900 Tamam ulaşabilir misin BIA ve FBI'a, 104 00:04:41,970 --> 00:04:44,100 bakalım onlarda var mı transfer talepleri? 105 00:04:45,440 --> 00:04:47,570 Belirsiz ol, tamam mı? Kayce'nin adını kullanmayın. 106 00:04:47,580 --> 00:04:49,670 İstemiyorum... istemiyorum bir kapıyı açmak istiyorum 107 00:04:49,740 --> 00:04:51,010 kapatamayız. 108 00:04:51,080 --> 00:04:52,730 Bir saniye bekle. 109 00:04:52,750 --> 00:04:54,520 Federalle görüştüm Billings'deki mahkeme. 110 00:04:54,550 --> 00:04:55,670 Orada herhangi bir emir çıkarılmadı. 111 00:04:55,690 --> 00:04:57,490 ve Park'tan hiçbir şey yok Bölge Mahkemesi de. 112 00:04:58,290 --> 00:05:00,590 Walter, bu konuda bana geri dön. 113 00:05:02,560 --> 00:05:04,690 Onu ne için yakaladılar sanıyorsun? 114 00:05:04,760 --> 00:05:07,330 Parmaklar geçti, bu rez meselesi. 115 00:05:08,450 --> 00:05:09,930 Evet. 116 00:05:17,370 --> 00:05:18,970 Helikopteri al. 117 00:05:19,510 --> 00:05:21,540 Arabada zaman kaybetmeyin. 118 00:05:23,370 --> 00:05:25,210 Jamie... 119 00:05:26,610 --> 00:05:28,680 Onu almadan oradan ayrılma, evlat. 120 00:05:28,750 --> 00:05:30,190 Yapmayacağım. 121 00:05:32,450 --> 00:05:35,050 Vigo, helikoptere ihtiyacım olacak. 122 00:05:37,190 --> 00:05:39,070 Kahvaltı mı yaptınız? 123 00:05:39,730 --> 00:05:41,010 Aç değil. 124 00:05:42,130 --> 00:05:43,890 Peki ya sen Tate? 125 00:05:44,700 --> 00:05:47,630 Ya da belki doğrudan çöle atlayabilirsiniz? 126 00:05:48,670 --> 00:05:50,870 Mesela nasıl bir çöl? 127 00:05:50,940 --> 00:05:53,100 Peki, biraz kurabiye var 128 00:05:53,110 --> 00:05:54,890 orada pasta tabağı büyüklüğünde. 129 00:05:55,510 --> 00:05:56,570 Büyük kurabiye! 130 00:05:56,640 --> 00:05:59,240 Neyse ki küçük değiller. 131 00:06:01,080 --> 00:06:02,550 Devam etmek. 132 00:06:04,820 --> 00:06:06,910 Ne olduklarını söylemem onu aldı. 133 00:06:07,650 --> 00:06:09,790 Bana söylemediler istasyonda da. 134 00:06:10,660 --> 00:06:12,690 - Duruşma tarihi yok mu? - Mm-mm. 135 00:06:15,100 --> 00:06:16,950 Bana öyle geliyor ki onlar... 136 00:06:17,430 --> 00:06:19,170 Bakıyorlar, hepsi bu. 137 00:06:19,400 --> 00:06:21,030 Kayce'yi çok uzağa aramaya gerek yok. 138 00:06:21,700 --> 00:06:23,000 Onu bu durumdan kurtaracağız. 139 00:06:23,070 --> 00:06:24,270 endişelenme. 140 00:06:25,270 --> 00:06:26,570 Sözüm var. 141 00:06:27,710 --> 00:06:29,130 Ve bunu yaptıktan sonra, 142 00:06:30,440 --> 00:06:31,640 ikinizin de düşünmeniz gerekiyor 143 00:06:31,710 --> 00:06:33,270 ailen için en iyisi ne? 144 00:06:34,210 --> 00:06:36,270 Ne demek istediğinden emin değilim. 145 00:06:37,120 --> 00:06:39,320 Gündelik yaşamak, yaşamak değildir Monica. 146 00:06:39,390 --> 00:06:40,820 hayatta kalıyor, 147 00:06:40,890 --> 00:06:42,590 yarını umursamadan. 148 00:06:45,470 --> 00:06:47,630 Oğlum, şaka yapmıyordun. 149 00:06:49,030 --> 00:06:50,860 Evet, peki 150 00:06:50,930 --> 00:06:53,300 iki tane getirmeliydin. 151 00:06:53,310 --> 00:06:54,690 Şunu bir göreyim. 152 00:06:55,700 --> 00:06:58,170 Evet, sahip olacaksın gidip bir tane daha almak için 153 00:06:58,240 --> 00:06:59,240 Çünkü bu benim. 154 00:06:59,270 --> 00:07:00,540 - Hey! - Evet. 155 00:07:00,610 --> 00:07:02,270 [Kıkırdama] 156 00:07:02,340 --> 00:07:04,030 Evet. 157 00:07:04,610 --> 00:07:07,580 Yarın tek şey ebeveynin uğruna yaşaması gerekiyor. 158 00:07:09,420 --> 00:07:12,480 [HELİKOPTER HIZLANIYOR] 159 00:07:16,390 --> 00:07:19,470 [HELİKOPTER VURUYOR] 160 00:07:31,140 --> 00:07:34,040 [DRAMATİK MÜZİK] 161 00:07:34,110 --> 00:07:35,710 ♪ ♪ 162 00:07:35,780 --> 00:07:37,790 Öyle bir şey var mı bize anlatmak ister misin? 163 00:07:41,050 --> 00:07:42,970 Bir avukat isterim. 164 00:07:44,920 --> 00:07:47,720 Rez biraz kısa Avukatlar Kayce. 165 00:07:47,790 --> 00:07:49,790 Ayrıca güven unsuru da var 166 00:07:49,860 --> 00:07:52,810 sahip olduğumuzu sanıyordum aramızda kuruldu. 167 00:07:53,460 --> 00:07:54,710 Sanırım yanılmışım. 168 00:07:54,770 --> 00:07:56,630 İki adamın yanmış cesedini bulduk. 169 00:07:57,160 --> 00:07:59,860 İskeletlerdeki kurşunlar balistik bir eşleşme 170 00:07:59,930 --> 00:08:01,470 sana verdiğim fıçı için. 171 00:08:01,530 --> 00:08:04,730 Bunun açıklanması gerekiyor Kayce. 172 00:08:05,510 --> 00:08:07,050 Bir minibüs buldum 173 00:08:07,270 --> 00:08:11,780 yırtıcıların olduğu türden sür, ne demek istediğimi anlıyor musun? 174 00:08:12,780 --> 00:08:15,200 Ben de ona doğru yürüyordum. 175 00:08:15,210 --> 00:08:16,830 ve adam bana ateş etmeye başladı. 176 00:08:18,050 --> 00:08:20,220 Minibüsün içinde bir kız buldum. 177 00:08:21,520 --> 00:08:22,730 Hangi kız? 178 00:08:24,820 --> 00:08:27,470 Danny Trudeau'nun kızıydı. 179 00:08:31,100 --> 00:08:32,320 Onu evine bıraktım. 180 00:08:32,330 --> 00:08:34,150 polisi aramamız gerektiğini söyledi. 181 00:08:34,670 --> 00:08:36,410 İlgiyi istemedi 182 00:08:36,670 --> 00:08:38,270 onun için 183 00:08:38,570 --> 00:08:40,370 yaşadıklarından sonra. 184 00:08:40,840 --> 00:08:42,170 Neler yaşadı? 185 00:08:43,540 --> 00:08:45,910 Sizce neler yaşadı? 186 00:08:47,810 --> 00:08:49,650 Danny şunu teklif etti... 187 00:08:50,250 --> 00:08:51,310 Cesetleri gömün, 188 00:08:51,320 --> 00:08:53,130 Adamlarından bazıları dışarı çıkıp yardım etti. 189 00:08:53,150 --> 00:08:54,390 Ve hepsi bu. 190 00:08:54,720 --> 00:08:56,850 Bu hikayeye göz atmak yeterince kolay. 191 00:08:58,460 --> 00:09:01,130 Yasal bir cinayet olsa bile Kayce. 192 00:09:01,550 --> 00:09:02,560 cesedi saklıyor... 193 00:09:02,570 --> 00:09:04,610 Karar verme hakkım yok 194 00:09:04,620 --> 00:09:06,770 bu başka bir adamın çocuğunu etkileyecek. 195 00:09:07,930 --> 00:09:09,530 Bana sordu. 196 00:09:09,600 --> 00:09:11,340 Peki ben kimdim ki hayır diyecektim? 197 00:09:11,400 --> 00:09:13,470 Peki, yasal olan ve doğru olan nedir? 198 00:09:13,540 --> 00:09:15,210 her zaman aynı şey değildir. 199 00:09:21,480 --> 00:09:23,000 Avukat tutma hakkından feragat mi etti? 200 00:09:23,050 --> 00:09:24,320 Avukat istedi 201 00:09:24,380 --> 00:09:26,180 ve sihir gibi biri ortaya çıkar. 202 00:09:26,250 --> 00:09:29,020 Ama sanırım sihir kolaydır babamın helikopteriyle, ha? 203 00:09:29,090 --> 00:09:31,160 Mm-hm. Hadi gidelim. 204 00:09:31,220 --> 00:09:32,790 Sanırım bir şeyler var 205 00:09:32,860 --> 00:09:34,830 yapmadan önce bunu çözmeliyiz. 206 00:09:34,890 --> 00:09:37,070 Bu senin hukuki görüşün mü, Kayce? 207 00:09:38,360 --> 00:09:39,490 İyi. 208 00:09:40,100 --> 00:09:42,290 Hadi çözelim. 209 00:09:43,100 --> 00:09:44,440 Balistik raporum var 210 00:09:44,450 --> 00:09:46,830 iskelet kalıntılarında bulunan mermiler hakkında 211 00:09:47,370 --> 00:09:49,650 Kayce'nin elindeki silahla eşleşiyor. 212 00:09:50,410 --> 00:09:51,640 Bu silahı görebilir miyim? 213 00:09:51,710 --> 00:09:54,370 ve onu ele geçirmek için alınan emir? 214 00:09:54,710 --> 00:09:56,010 Arama iznine ihtiyacım yoktu. 215 00:09:56,080 --> 00:09:57,420 Balistik dosyadaydı. 216 00:09:57,480 --> 00:09:58,850 Hm... 217 00:09:58,920 --> 00:10:00,250 Peki, nedenini duymak için sabırsızlanıyorum 218 00:10:00,260 --> 00:10:01,380 neden balistik raporu var 219 00:10:01,390 --> 00:10:03,390 özel mülkiyete ait bir ateşli silahta. 220 00:10:06,130 --> 00:10:08,850 Ben... Bu onun fıçısı. 221 00:10:12,700 --> 00:10:14,290 Ticaret yaptık. 222 00:10:15,970 --> 00:10:17,830 Bu doğru mu Ben? 223 00:10:18,370 --> 00:10:19,600 Namluyu takas ettin mi 224 00:10:19,610 --> 00:10:21,560 devlet tarafından verilen servis tabancanızın 225 00:10:21,570 --> 00:10:22,970 özel bir vatandaşa mı? 226 00:10:23,040 --> 00:10:24,810 Bu ticaretin herhangi bir kaydı var mı? 227 00:10:24,880 --> 00:10:25,990 Tanık var mı? 228 00:10:26,000 --> 00:10:28,290 şahit var mı söz konusu çekim? 229 00:10:28,310 --> 00:10:29,510 Adli kanıt var mı 230 00:10:29,580 --> 00:10:31,080 kardeşimi olay yerine bağlayan şey bu 231 00:10:31,150 --> 00:10:32,520 balistik maç dışında 232 00:10:32,590 --> 00:10:34,090 silahına mı? 233 00:10:37,260 --> 00:10:38,490 Hayır. 234 00:10:38,560 --> 00:10:40,220 Ah, bununla nereye varacağımı görüyorsun. 235 00:10:40,290 --> 00:10:41,730 [Kıkırdamalar] 236 00:10:42,760 --> 00:10:44,210 İyi olduğunu duydum. 237 00:10:45,230 --> 00:10:47,600 Kayce'nin hikayesine bakacağım. 238 00:10:47,670 --> 00:10:48,770 Ve eğer bu doğruysa, 239 00:10:48,840 --> 00:10:50,570 ki bu muhtemel görünüyor, 240 00:10:51,240 --> 00:10:52,600 onu yargılamak 241 00:10:52,670 --> 00:10:54,170 dava açmam gerektiği anlamına geliyor 242 00:10:54,240 --> 00:10:56,270 kaçırılan kızın babası. 243 00:10:56,680 --> 00:10:58,380 Yapmak istediğim son şey 244 00:10:58,440 --> 00:11:00,550 ailemin bir üyesini cezalandırıyor 245 00:11:00,610 --> 00:11:02,350 kurban olmakla mücadele ettiğin için. 246 00:11:03,620 --> 00:11:06,720 Belki daha zarif bir çözüm vardır 247 00:11:06,790 --> 00:11:10,050 Kendimizi içinde bulduğumuz bu ikilem için. 248 00:11:10,120 --> 00:11:11,480 Bu çözüm olduğu sürece 249 00:11:11,490 --> 00:11:13,870 Buna Kayce'nin de şimdi benimle gelmesi dahil. 250 00:11:14,960 --> 00:11:17,090 Sorun olmamalı. 251 00:11:17,160 --> 00:11:18,530 Ben mi? 252 00:11:19,970 --> 00:11:21,200 Bence yapmalıyız... 253 00:11:21,270 --> 00:11:23,070 Bu silahların ikisi de burada mı? 254 00:11:23,770 --> 00:11:24,930 Sanırım ikinizin zamanı geldi 255 00:11:24,970 --> 00:11:26,140 varilleri geri takas etmek. 256 00:11:26,210 --> 00:11:28,240 Bu akıllıca görünmüyor mu? 257 00:11:29,310 --> 00:11:30,780 Erken görünüyor. 258 00:11:30,840 --> 00:11:32,640 Ah, bundan hoşlanmanı beklemiyordum. 259 00:11:32,710 --> 00:11:35,180 Ama çözüyor ikimiz için de sorun. 260 00:11:47,490 --> 00:11:49,560 Tamam aşkım. Elbette. Dayan, dayan. 261 00:11:49,630 --> 00:11:50,890 Kayce'ninkini bana ver. 262 00:11:52,970 --> 00:11:54,170 Bunu koyacaktım... 263 00:11:54,230 --> 00:11:55,830 Yolumu kolaylaştırmam gerekirse beni bağışla 264 00:11:55,900 --> 00:11:57,930 bu güven çemberine gir. 265 00:12:09,850 --> 00:12:12,530 Olduğunda benimle iletişime geç tartışılacak bir çözüm. 266 00:12:14,420 --> 00:12:15,980 Bunu yapacağım. 267 00:12:15,990 --> 00:12:17,250 Hadi. 268 00:12:18,260 --> 00:12:19,790 Geri kalanına ihtiyacım var. 269 00:12:19,890 --> 00:12:21,830 Senin hayatında değil. 270 00:12:22,010 --> 00:12:25,430 [DRAMATİK MÜZİK] 271 00:12:25,500 --> 00:12:27,830 sende olduğunu varsayıyorum Kayce'nin namlusuna mı saldıracaksın? 272 00:12:27,900 --> 00:12:31,000 ♪ ♪ 273 00:12:31,290 --> 00:12:34,210 Sanırım endişeleniyorduk Yanlış Dutton hakkında. 274 00:12:34,740 --> 00:12:36,770 Ah, avukatlar beni korkutamaz. 275 00:12:37,650 --> 00:12:38,940 Yapmalılar. 276 00:12:38,950 --> 00:12:40,950 Kimse nasıl yapılacağını bilmiyor kanunları daha iyi çiğneyin. 277 00:12:41,750 --> 00:12:43,250 Beni eve bırakabilir misin? 278 00:12:43,780 --> 00:12:45,390 Benim evime mi? 279 00:12:46,430 --> 00:12:48,550 Sadece ailemi görmek istiyorum Jamie. 280 00:12:48,620 --> 00:12:50,090 Çiftlikteler. 281 00:12:50,720 --> 00:12:54,030 Evet, bir tane yuttu senin için büyük bir gurur. 282 00:12:54,090 --> 00:12:55,630 Ama hepimiz öyle değil miyiz? 283 00:12:55,700 --> 00:12:59,850 [HELİKOPTER VURUYOR] 284 00:13:23,390 --> 00:13:27,120 ♪ ♪ 285 00:13:29,580 --> 00:13:31,580 [ZİL SESLERİ] 286 00:13:39,720 --> 00:13:42,820 _ 287 00:13:55,940 --> 00:13:57,090 Hey! 288 00:13:58,170 --> 00:13:59,510 Hey! 289 00:14:10,700 --> 00:14:12,600 Adınız ne? 290 00:14:12,670 --> 00:14:14,200 Walker. 291 00:14:14,270 --> 00:14:15,770 Evet, adın ne? 292 00:14:15,840 --> 00:14:17,340 Bu benim adım. 293 00:14:17,410 --> 00:14:19,150 Peki, ne var soyadın peki? 294 00:14:19,180 --> 00:14:21,680 Hiçbiriniz işletme. Seni tanımıyorum. 295 00:14:24,120 --> 00:14:25,280 Sen bir kovboysun, 296 00:14:25,300 --> 00:14:27,560 yoksa birininkini mi emdin o şapka için sik mi? 297 00:14:30,690 --> 00:14:33,160 Kamyonunuzun görünüşüne bakılırsa, çok fazla emdin. 298 00:14:36,290 --> 00:14:38,730 Peki, bir el arıyoruz. 299 00:14:38,800 --> 00:14:39,960 eğer öyle olduğunu düşünüyorsan. 300 00:14:40,030 --> 00:14:41,430 Ben yeterince kovboyum. 301 00:14:41,500 --> 00:14:42,630 Evet? 302 00:14:42,650 --> 00:14:44,370 Nerede çalışıyordun? 303 00:14:44,440 --> 00:14:46,000 Dört altılı, 304 00:14:46,070 --> 00:14:47,740 Arabacı, Dil Nehri, 305 00:14:47,810 --> 00:14:50,180 - Dirgen. - O halde Teksas'tasın, öyle mi? 306 00:14:50,640 --> 00:14:52,310 - Evet. - Mm-hmm. 307 00:14:52,380 --> 00:14:54,010 Bütün gün burada Galt'ta çalışıyordum 308 00:14:54,080 --> 00:14:55,140 bu karışıklığın içine girdiğimde 309 00:14:55,210 --> 00:14:56,640 İyi kıyafet. 310 00:14:57,320 --> 00:14:59,350 Evet, oldukça sıkı bir gemi işletiyorlar. 311 00:14:59,420 --> 00:15:01,720 Mm-hmm. 312 00:15:01,790 --> 00:15:03,340 Ne için oradaydın? 313 00:15:05,560 --> 00:15:07,120 Adam öldürme. 314 00:15:08,330 --> 00:15:10,190 Peki, bana yol göster. 315 00:15:10,260 --> 00:15:11,840 Tanıdım. 316 00:15:12,330 --> 00:15:14,460 Aslında bilecek pek bir şey yok. 317 00:15:15,230 --> 00:15:16,790 Dostum barda gevezelik etti 318 00:15:16,820 --> 00:15:19,060 ve bana saldırdı, ben de geri döndüm. 319 00:15:19,870 --> 00:15:21,660 Gözlerinin tam ortasından vur. 320 00:15:21,700 --> 00:15:23,870 Lanet herif yere düştü ve öldü. 321 00:15:25,310 --> 00:15:26,610 Bunu açıklayamam. 322 00:15:26,680 --> 00:15:28,660 Bu çok etkileyici Walker. 323 00:15:29,180 --> 00:15:31,900 Bu yel değirmenleri sallanacak. 324 00:15:32,380 --> 00:15:35,450 Sallanmayı bitirdiler eğer gelip benim için çalışırsan. 325 00:15:35,520 --> 00:15:37,420 Kahretsin, eğer yapmazsam sallanmayı bırakırlar. 326 00:15:37,490 --> 00:15:39,720 Asla geri dönmeyeceğim o orospu çocuğunda. 327 00:15:40,260 --> 00:15:42,330 Bokunu arka tarafa koy. 328 00:15:56,210 --> 00:15:57,570 Eksileri bir bedel ödemek zorunda 329 00:15:57,640 --> 00:15:59,240 Yellowstone'da çalışmak için. 330 00:16:01,250 --> 00:16:03,000 Evet, duydum. 331 00:16:03,380 --> 00:16:04,900 Ah evet? 332 00:16:05,420 --> 00:16:06,750 Peki, şimdi bana haber ver 333 00:16:06,760 --> 00:16:08,160 eğer ödemek istemiyorsanız. 334 00:16:11,290 --> 00:16:13,360 Başka ne yapacağım? 335 00:16:14,790 --> 00:16:16,320 Elbette. 336 00:16:17,130 --> 00:16:20,130 [MOTOR DÖNÜYOR] 337 00:16:32,910 --> 00:16:34,480 Hiç anlamadığım tek şey 338 00:16:34,490 --> 00:16:36,210 nasıl bu kadar çok içebildin 339 00:16:36,280 --> 00:16:39,280 ve asla öyle görünmüyor biraz sarhoş. 340 00:16:39,350 --> 00:16:40,720 Adderall. 341 00:16:40,790 --> 00:16:42,120 [Kıkırdamalar] 342 00:16:43,020 --> 00:16:45,690 O zaman neden alkol içiyorsun? ilk etapta? 343 00:16:45,760 --> 00:16:47,160 Başka ne içeceğim Bob? 344 00:16:47,230 --> 00:16:48,580 Kahrolası bir Fresca mı? 345 00:16:49,530 --> 00:16:51,260 [Kıkırdamalar] 346 00:16:51,400 --> 00:16:53,000 Ah, Beth. 347 00:16:53,330 --> 00:16:55,240 Seni özledim. 348 00:16:55,630 --> 00:16:57,700 Bu ne kadar uzun ücretli izin süresi mi? 349 00:16:57,770 --> 00:16:59,560 Bir süreliğine korkarım. 350 00:17:00,340 --> 00:17:02,520 Bekleyen bir sürü iş var Senin için Tuz Gölü'nde. 351 00:17:03,040 --> 00:17:04,520 Bilgisayarımdan çalışabiliyorum. 352 00:17:04,540 --> 00:17:06,580 bir görevi devralamazsın Skype'ta şirket, Beth. 353 00:17:06,640 --> 00:17:07,820 Bahse girmek ister misin? 354 00:17:07,900 --> 00:17:10,080 Ayrıca Salt Lake'te olmama gerek yok 355 00:17:10,150 --> 00:17:11,510 şirketleri öldürmek için Bob. 356 00:17:11,580 --> 00:17:13,120 Bak neredesin? 357 00:17:13,180 --> 00:17:15,160 Aptal paranın Mekke'si burası. 358 00:17:15,520 --> 00:17:17,650 Yapmadığıma yarı şaşırdım vakıf fonu bebeklerini görün 359 00:17:17,720 --> 00:17:19,790 burada I-90'da yalınayak yürüyorum, 360 00:17:19,860 --> 00:17:21,360 kendilerini kırbaçlıyorlar. 361 00:17:21,430 --> 00:17:23,090 Bu en büyük zenginlik yoğunlaşması 362 00:17:23,160 --> 00:17:24,220 Amerika Birleşik Devletleri'nde. 363 00:17:24,240 --> 00:17:27,300 New York değil, LA değil, tam burada. 364 00:17:28,170 --> 00:17:30,130 Bumerang atabilirim o odanın karşısında 365 00:17:30,200 --> 00:17:32,200 ve beş milyardere ulaştım. 366 00:17:34,870 --> 00:17:36,810 Bir ofis açarsam işte, çalıştırır mısın? 367 00:17:36,870 --> 00:17:39,210 [SALON MÜZİĞİ] 368 00:17:39,280 --> 00:17:40,320 [HOLANLAR] 369 00:17:41,710 --> 00:17:42,770 Hoş geldiniz. 370 00:17:42,780 --> 00:17:44,520 - Jenkins. - Bu taraftan. 371 00:17:45,650 --> 00:17:48,720 Eğer yaptıysam tam olarak biliyorum ilk öldüreceğim şirket. 372 00:17:49,290 --> 00:17:50,990 Dan Jenkins'i tanıyor musun? 373 00:17:51,010 --> 00:17:52,870 Evet tanıştık. 374 00:17:52,940 --> 00:17:54,710 Aa. O yapmaya çalışıyor bunun bir versiyonunu aç 375 00:17:54,780 --> 00:17:55,840 şehrin diğer tarafında. 376 00:17:55,910 --> 00:17:57,780 [Kıkırdamalar] 377 00:17:57,850 --> 00:17:59,390 Düşmek için olgunlaşmış. 378 00:18:00,280 --> 00:18:01,470 O bir arkadaş değil, değil mi? 379 00:18:01,590 --> 00:18:03,450 Tabii ki o bir arkadaş. 380 00:18:03,520 --> 00:18:05,150 Ama bu bir iş. 381 00:18:05,990 --> 00:18:08,510 Öldürebilirsen öldür. 382 00:18:08,610 --> 00:18:10,390 ♪ ♪ 383 00:18:10,510 --> 00:18:12,140 Eğer 20 yaş daha genç olsaydın Bob... 384 00:18:12,210 --> 00:18:14,480 ♪ ♪ 385 00:18:14,550 --> 00:18:16,310 Başka bir tane ister misin? 386 00:18:16,380 --> 00:18:17,720 [İÇ ÇEKİLMELER] 387 00:18:17,760 --> 00:18:22,950 ♪ ♪ 388 00:18:23,020 --> 00:18:24,820 Hey Connor, iki tane daha. 389 00:18:24,890 --> 00:18:30,660 ♪ ♪ 390 00:18:31,830 --> 00:18:33,320 Merhaba Dan. 391 00:18:33,630 --> 00:18:34,900 Bu kim? 392 00:18:35,200 --> 00:18:36,740 - Ben onun karısıyım. - Ah. 393 00:18:37,000 --> 00:18:38,360 Beth Dutton. 394 00:18:38,420 --> 00:18:41,670 Birleşme ve Satın Almaları yönetiyorum Schwartz ve Meyer için. 395 00:18:41,740 --> 00:18:43,340 Yani Dan'le çalışıyorsun. 396 00:18:43,410 --> 00:18:44,670 Ah evet. 397 00:18:44,740 --> 00:18:46,840 Bir çiftle flört ettik bazı şeylerden, değil mi? 398 00:18:46,910 --> 00:18:49,010 ♪ ♪ 399 00:18:49,080 --> 00:18:51,280 Peki, bu oldukça orada daha parlaksın. 400 00:18:51,350 --> 00:18:54,320 Bir araba kazasının içindeydi. 401 00:18:54,390 --> 00:18:56,690 Bu hava yastıkları kesinlikle çok etkili. 402 00:18:56,750 --> 00:18:58,820 ♪ ♪ 403 00:18:58,890 --> 00:19:02,760 Yani siz bir süreliğine dışarı çıktınız mı? küçük öğleden sonra kokteyli? 404 00:19:02,830 --> 00:19:04,060 Tek tür bu. 405 00:19:04,130 --> 00:19:06,560 Bütün şehir saat 9:00'da kapanıyor. 406 00:19:06,630 --> 00:19:09,070 Eğer öyleysen çok sorun var nereye bakacağını bil. 407 00:19:09,130 --> 00:19:11,530 Bir ara beni aramalısın. 408 00:19:11,600 --> 00:19:12,880 Bulmana yardım edeceğim. 409 00:19:13,240 --> 00:19:14,370 [Gülüyor] 410 00:19:14,440 --> 00:19:15,610 Biraz sorun yaşayabiliriz. 411 00:19:15,620 --> 00:19:17,010 Ben senin kızınım. 412 00:19:17,080 --> 00:19:18,770 [Gülüyor] 413 00:19:18,840 --> 00:19:20,170 Aman Tanrım, 414 00:19:20,180 --> 00:19:21,770 Sanırım sonunda burada bir arkadaş edindim. 415 00:19:21,780 --> 00:19:23,210 [Gülüyor] 416 00:19:23,280 --> 00:19:24,376 Ayrılmıyorsun değil mi? 417 00:19:24,400 --> 00:19:25,430 Senin hayatında değil. 418 00:19:25,680 --> 00:19:27,020 Hemen döneceğim. 419 00:19:27,090 --> 00:19:28,550 Tamam aşkım. 420 00:19:28,620 --> 00:19:33,990 ♪ ♪ 421 00:19:34,060 --> 00:19:35,760 Dediklerimi unutma, Dan. 422 00:19:36,230 --> 00:19:37,690 Nesiller. 423 00:19:37,760 --> 00:19:39,400 - Seni becereceğimi mi sanıyorsun? - Mm! 424 00:19:39,960 --> 00:19:41,860 Anlaşma anlaşmadır. 425 00:19:41,930 --> 00:19:45,200 Ayrıca seni sikmiyorum. 426 00:19:45,270 --> 00:19:46,900 Onu beceriyorum! 427 00:19:46,970 --> 00:19:49,110 Ve eğer bir erkek kardeşin varsa, Ben de onu sikiyorum. 428 00:19:49,170 --> 00:19:51,580 Soy ağacınızı keseceğim. 429 00:19:52,720 --> 00:19:54,360 Teşekkür ederim. 430 00:19:56,060 --> 00:19:58,580 O zaman onu buraya gönder geri dönersin, değil mi? 431 00:19:59,060 --> 00:20:04,820 ♪ ♪ 432 00:20:05,690 --> 00:20:07,080 Beth... 433 00:20:07,660 --> 00:20:09,090 Dan'le uğraşırken dikkatli ol. 434 00:20:09,160 --> 00:20:10,830 O bir hurdacı. 435 00:20:10,900 --> 00:20:13,100 Bununla işim bittiğinde orospu çocuğu Bob, 436 00:20:13,160 --> 00:20:14,860 çocuklarının velayetini alacaksın. 437 00:20:14,930 --> 00:20:16,900 [Kıkırdamalar] 438 00:20:16,970 --> 00:20:18,830 ♪ ♪ 439 00:20:22,670 --> 00:20:24,670 [PARÇALAR] 440 00:20:28,940 --> 00:20:31,010 Bu oyun çok aptalca. 441 00:20:31,080 --> 00:20:33,310 Eh, çünkü sen oluğa fırlatmak. 442 00:20:33,380 --> 00:20:34,610 Bu hiçbir zaman işe yaramayacak. 443 00:20:34,680 --> 00:20:35,796 Onu havaya fırlatmalısın 444 00:20:35,820 --> 00:20:37,380 bırakın yerçekimi işi yapsın. 445 00:20:37,450 --> 00:20:38,880 Fiziği çözdüğünüzde, 446 00:20:38,950 --> 00:20:40,570 her seferinde bir sıçrama alacaksınız. 447 00:20:42,760 --> 00:20:44,290 [SIÇMA] 448 00:20:44,360 --> 00:20:46,120 Fizik nedir? 449 00:20:46,190 --> 00:20:48,530 Fizik senin nazik olduğun yerdir uzaktaki figürün 450 00:20:48,600 --> 00:20:50,960 ve kayanın ağırlığı, 451 00:20:50,990 --> 00:20:52,900 o zaman ne kadar zor olduğunu anlarsın 452 00:20:52,970 --> 00:20:54,400 ve ne kadar yükseğe atılacağı. 453 00:20:54,470 --> 00:20:56,370 Kaya ne kadar uzak olursa o kadar ağır olur. 454 00:20:56,440 --> 00:20:58,310 ne kadar yükseğe atman gerekiyorsa. Kol saati. 455 00:21:00,140 --> 00:21:01,630 [SIKIŞMALAR] 456 00:21:02,240 --> 00:21:03,670 Sen dene. 457 00:21:07,580 --> 00:21:08,980 Buyrun! 458 00:21:09,050 --> 00:21:10,980 [Kıkırdamalar] 459 00:21:11,050 --> 00:21:13,520 Bir adım geri çekilin ve tekrar dene, tamam mı? 460 00:21:13,590 --> 00:21:16,590 Bu sefer biraz daha yüksek. 461 00:21:17,290 --> 00:21:19,590 Buradan! 462 00:21:19,660 --> 00:21:21,270 Bu oldukça uzak. 463 00:21:27,170 --> 00:21:29,030 Bunda biraz fazla sos var. 464 00:21:29,100 --> 00:21:32,170 Evet, sosu bırakmalıyım. 465 00:21:32,240 --> 00:21:34,270 Git annenle konuş. 466 00:21:36,370 --> 00:21:37,490 [PARÇALAR] 467 00:21:39,250 --> 00:21:40,350 Adam gibi davranmıyorsun 468 00:21:40,410 --> 00:21:42,410 dinlediğim hikayelerden 469 00:21:42,480 --> 00:21:45,550 mesele bu dede olmak. 470 00:21:45,620 --> 00:21:48,220 Her şeyi yapabilirim 471 00:21:48,290 --> 00:21:52,460 Keşke çocuklarımla işi bitirseydim. 472 00:21:52,530 --> 00:21:54,650 Pişman olduğum şeyler oluyor... 473 00:21:56,230 --> 00:21:57,800 Farklı şeyler yapacağım. 474 00:21:57,860 --> 00:22:00,570 Bu durumu değiştirmez yine de yaptığın şeyler. 475 00:22:00,690 --> 00:22:02,190 Hayır, öyle değil. 476 00:22:03,900 --> 00:22:06,640 [HELİKOPTER YAKLAŞIYOR] 477 00:22:06,710 --> 00:22:08,170 Buraya gel torunu! 478 00:22:08,240 --> 00:22:11,280 [HELİKOPTER VURUYOR] 479 00:22:40,540 --> 00:22:42,610 Çözüldü. 480 00:22:42,680 --> 00:22:44,180 Şimdilik mi yoksa sonsuza dek mi? 481 00:22:44,240 --> 00:22:46,680 Sanırım her iki şey de arkamızda. 482 00:22:52,420 --> 00:22:54,490 Sen ve bela... 483 00:22:56,450 --> 00:22:57,730 Yardımın için teşekkürler. 484 00:22:58,130 --> 00:22:59,810 Senden biraz ihtiyacım var. 485 00:23:00,390 --> 00:23:01,630 Rakamlar. 486 00:23:03,630 --> 00:23:05,830 Bu tür bir işe aldırış etmeyeceksin. 487 00:23:08,500 --> 00:23:09,930 Merhaba dostum. 488 00:23:11,470 --> 00:23:12,540 İyi misin? 489 00:23:12,610 --> 00:23:13,770 İyi. 490 00:23:13,840 --> 00:23:14,930 Artık onu buraya getirdiğine göre, 491 00:23:14,940 --> 00:23:16,610 onu burada tutmalıyız. 492 00:23:17,610 --> 00:23:19,110 Bir çocuğumu daha kaybetmeyeceğim. 493 00:23:19,180 --> 00:23:20,526 Eğer geri dönerse onu kaybederim. 494 00:23:20,550 --> 00:23:21,890 Bunu kemiklerimde hissedebiliyorum. 495 00:23:22,480 --> 00:23:24,620 Bir tane koysam nasıl olur? Mel Thompson'ı mı aradın? 496 00:23:24,690 --> 00:23:26,430 Artık akıllıca düşünüyorsun. 497 00:23:27,320 --> 00:23:28,830 Kayce! 498 00:23:30,290 --> 00:23:31,950 Biraz sonra görüşürüz. 499 00:23:33,930 --> 00:23:36,230 [İNEKLER DÜŞÜYOR] 500 00:23:36,270 --> 00:23:38,510 Merhaba Jimmy! 501 00:23:39,170 --> 00:23:41,870 Bu inekler yapamayacak kendileri doktor! 502 00:23:43,840 --> 00:23:46,540 Hey Jimmy, biliyorsun onu sürmem gerekiyordu, değil mi? 503 00:23:46,610 --> 00:23:48,370 Kalk, Jimmy! 504 00:23:48,510 --> 00:23:51,910 [İNEK MOOLARI] 505 00:23:51,980 --> 00:23:53,750 [Tıngırdayan Nefes] 506 00:23:53,810 --> 00:23:56,380 Bu lanet işten nefret ediyorum. 507 00:23:56,450 --> 00:23:59,020 Bu lanet işten nefret ediyorum. Bu lanet işten nefret ediyorum. 508 00:23:59,090 --> 00:24:02,120 [İNEKLER BÖYLÜYOR] 509 00:24:07,560 --> 00:24:09,010 [KESİN NEFES] 510 00:24:14,530 --> 00:24:16,130 [Nefes nefese] 511 00:24:16,200 --> 00:24:18,470 Jimmy, çitin yarısına kadar çık 512 00:24:18,500 --> 00:24:20,570 ve geri dökülmelerini önleyin! 513 00:24:24,080 --> 00:24:25,310 Neden yürüyorsun? 514 00:24:25,380 --> 00:24:27,750 Haydi kıçını, bütün günümüz yok! 515 00:24:31,080 --> 00:24:33,690 [DÜZENLİ NEFES] 516 00:24:33,750 --> 00:24:34,790 [KÖTÜ RUSTİK MÜZİK] 517 00:24:34,860 --> 00:24:37,590 Ah, kahretsin! 518 00:24:37,790 --> 00:24:39,520 [hıçkırarak ağlıyor] 519 00:24:39,690 --> 00:24:44,810 ♪ ♪ 520 00:24:45,970 --> 00:24:47,700 Bir doktora görünmeniz mi gerekiyor? 521 00:24:47,770 --> 00:24:50,700 [ağır nefes alma] 522 00:24:50,770 --> 00:24:55,640 ♪ ♪ 523 00:24:55,710 --> 00:24:58,010 Acı veren bu utanç en çok, biliyor musun? 524 00:24:58,080 --> 00:25:00,880 ♪ ♪ 525 00:25:00,950 --> 00:25:03,550 Ama utanç verici, bu akılda. 526 00:25:03,620 --> 00:25:06,720 ♪ ♪ 527 00:25:06,790 --> 00:25:10,020 O musluğu çevirebilirsin ne zaman istersen kapat. 528 00:25:10,090 --> 00:25:16,650 ♪ ♪ 529 00:25:17,580 --> 00:25:20,080 Erkek olmak zor bir iş, değil mi? 530 00:25:20,100 --> 00:25:22,140 ♪ ♪ 531 00:25:22,200 --> 00:25:23,980 Ancak alternatifi yener. 532 00:25:25,290 --> 00:25:27,490 Hadi, işe gidelim. 533 00:25:27,560 --> 00:25:30,290 ♪ ♪ 534 00:25:30,360 --> 00:25:33,130 Bütün sabahı aygırları fiyatlandırarak geçirdim. 535 00:25:33,200 --> 00:25:35,460 Kasabada lanet bir ev satın alabilirsin 536 00:25:35,530 --> 00:25:37,130 şimdi ne kadara mal oluyorlar. 537 00:25:37,200 --> 00:25:39,230 Az önce sana bir aygır verdim. 538 00:25:39,300 --> 00:25:41,640 Kimse ona binemez Kayce. 539 00:25:41,710 --> 00:25:42,840 O akıllı ve acımasızdır. 540 00:25:42,850 --> 00:25:46,370 Bu bir at için kötü bir kombinasyon. 541 00:25:46,440 --> 00:25:47,980 Vücudunda kötü bir kemik yok. 542 00:25:47,990 --> 00:25:49,660 Onu bitirmelisin. 543 00:25:49,730 --> 00:25:51,410 Bu Lee'nin işiydi. 544 00:25:51,630 --> 00:25:53,830 Zamanım yok. 545 00:25:53,900 --> 00:25:56,350 Rip, onun mizacına sahip değil. 546 00:25:57,140 --> 00:25:59,440 Onu geri çekebilirim benim yerim ve onun üzerinde çalışıyorum. 547 00:25:59,510 --> 00:26:01,540 Neden onun üzerinde burada çalışmıyorsun? 548 00:26:02,410 --> 00:26:04,910 [KASAR RUSTİK MÜZİK] 549 00:26:04,980 --> 00:26:06,910 Sen bir at eğitmenisin, değil mi? 550 00:26:08,080 --> 00:26:10,570 Değil misin? Öyleyse benimkini eğit. 551 00:26:11,320 --> 00:26:13,280 Senin için çalışmayacağım. 552 00:26:13,350 --> 00:26:14,920 ♪ ♪ 553 00:26:14,990 --> 00:26:16,620 Biliyor musun? 554 00:26:16,690 --> 00:26:18,810 Sadece atı al geri. Onu istemiyorum. 555 00:26:19,730 --> 00:26:21,830 At benim özür dilediğimi söylüyor. 556 00:26:22,560 --> 00:26:24,830 Üzgün ​​olmanızı gerektirecek bir şey yok! 557 00:26:24,900 --> 00:26:26,760 ♪ ♪ 558 00:26:26,830 --> 00:26:28,430 Daha erken orada olmalıydım. 559 00:26:28,500 --> 00:26:30,470 ♪ ♪ 560 00:26:30,540 --> 00:26:32,470 Kesinlikle orada olmamalıydım. 561 00:26:32,540 --> 00:26:35,840 ♪ ♪ 562 00:26:35,910 --> 00:26:39,390 Geriye bakmayı bırakmalısın evlat. 563 00:26:40,450 --> 00:26:42,510 Atı senin için tamir edeceğim. 564 00:26:43,920 --> 00:26:45,480 Ona binemezsen hediye sayılmaz 565 00:26:45,500 --> 00:26:46,710 ama bana ödeme yapmana izin vermeyeceğim. 566 00:26:46,730 --> 00:26:48,690 Evet. [Alaylar] 567 00:26:48,760 --> 00:26:51,720 Bu iyi bir anlaşma sen hariç herkes. 568 00:26:51,790 --> 00:26:56,970 ♪ ♪ 569 00:27:04,090 --> 00:27:05,510 Jamie. 570 00:27:07,320 --> 00:27:08,760 Bunu gerçekten takdir ediyorum Mel. 571 00:27:08,830 --> 00:27:09,920 Hey, bana yardım ediyorsun. 572 00:27:09,990 --> 00:27:11,330 Peki o nerede? 573 00:27:11,390 --> 00:27:12,700 Burada. 574 00:27:13,380 --> 00:27:15,180 Sen öyle bir çocuk değilsin 575 00:27:15,250 --> 00:27:17,150 iki gün banyo yapmadan geçebilir. 576 00:27:17,210 --> 00:27:19,050 Banyo, banyo, banyo! 577 00:27:19,120 --> 00:27:21,500 Bütün hayatım banyodan ibaret! 578 00:27:21,560 --> 00:27:23,080 Monica... 579 00:27:23,150 --> 00:27:25,550 tanıtmak isterim Sen Mel Thompson'a. 580 00:27:25,620 --> 00:27:27,390 Kendisi Montana Eyaleti'nin başkanıdır. 581 00:27:27,460 --> 00:27:29,060 - Tanıştığıma memnun oldum. - MERHABA. 582 00:27:29,130 --> 00:27:30,500 Senin hakkında çok şey duydum. 583 00:27:30,760 --> 00:27:31,820 Bir dakikan varsa 584 00:27:31,840 --> 00:27:33,316 sahip olmayı çok isteriz seninle konuşmak. 585 00:27:33,340 --> 00:27:35,430 Evet... 586 00:27:35,500 --> 00:27:37,360 Sen burada kal dostum, tamam mı? 587 00:27:37,730 --> 00:27:39,100 - İçeri girelim mi? - Evet. 588 00:27:39,170 --> 00:27:41,170 - Önden buyurun. - Tamam aşkım. 589 00:27:43,470 --> 00:27:45,570 - Bunu alacağım. - Teşekkürler. 590 00:27:45,640 --> 00:27:47,220 İşte buyurun. Önden buyurun. 591 00:27:47,280 --> 00:27:49,510 Üniversite genişliyor 592 00:27:49,580 --> 00:27:51,010 liberal sanatlar programı. 593 00:27:51,080 --> 00:27:53,180 Ve Kızılderili Çalışmaları 594 00:27:53,250 --> 00:27:55,580 tahsis ettiğimiz bir alandır 595 00:27:55,650 --> 00:27:59,820 olduğunu hissettiğimiz Akademik dünyada yeterince temsil edilmiyor. 596 00:27:59,890 --> 00:28:01,520 Eksik bir ifade var. 597 00:28:02,160 --> 00:28:03,860 [Gülüyor] Evet. 598 00:28:03,930 --> 00:28:06,050 Yani Doçent olarak 599 00:28:06,060 --> 00:28:08,230 doktorana doğru çalışabilirsin 600 00:28:08,300 --> 00:28:10,430 bir departmanı genişletmemize yardım ederken 601 00:28:10,500 --> 00:28:12,600 Üniversitenin hissettiği 602 00:28:12,670 --> 00:28:15,640 kendimizi anlamanın temel unsurudur 603 00:28:15,710 --> 00:28:18,730 millet olarak ve halk olarak. 604 00:28:18,740 --> 00:28:20,400 [boğazını temizler] Mel... 605 00:28:21,310 --> 00:28:22,910 Maaş konusunu konuşsak nasıl olur? 606 00:28:22,980 --> 00:28:25,010 Ah, evet! Şey... 607 00:28:25,080 --> 00:28:26,780 Peki, şimdi 608 00:28:26,850 --> 00:28:28,240 Tahmin edebileceğinizden eminim, 609 00:28:28,250 --> 00:28:30,650 Doçentlik tam olarak öyle değil 610 00:28:30,720 --> 00:28:32,120 büyük bir maaş günü. 611 00:28:32,200 --> 00:28:35,720 Ama 70.000 civarında başlıyor 612 00:28:35,790 --> 00:28:37,460 ilk yıl için. 613 00:28:37,530 --> 00:28:39,290 Ancak doktoranızı aldıktan sonra, 614 00:28:39,360 --> 00:28:42,260 finansal fırsatlar daha fazladır. 615 00:28:42,330 --> 00:28:44,530 Hiçbirimiz öğretmenliğe başlamadık 616 00:28:44,600 --> 00:28:45,800 para kazanmak için. 617 00:28:49,910 --> 00:28:52,070 Bana iş mi teklif ediyorsun? 618 00:28:52,140 --> 00:28:53,780 Ben... 619 00:28:53,840 --> 00:28:55,980 Evet, kesinlikle öyleyim. 620 00:28:56,050 --> 00:28:57,050 Anlamıyorsun. 621 00:28:57,060 --> 00:28:59,530 Bir öğretmen okuldan ayrıldığında rezervasyonlu okul, 622 00:28:59,550 --> 00:29:02,650 bir çizgi yok Yerimi dolduracak öğretmenlerim. 623 00:29:02,720 --> 00:29:04,540 Sadece bir öğretmen eksik. 624 00:29:05,060 --> 00:29:07,660 Ben gidersem çocuklarım acı çeker. 625 00:29:07,720 --> 00:29:09,500 Zaten yeterince acı çektiler. 626 00:29:10,090 --> 00:29:11,340 Şey... 627 00:29:11,900 --> 00:29:13,700 Bir dakika yalnız kalabilir miyiz? 628 00:29:14,300 --> 00:29:15,710 Mel, sana biraz daha kahve getirelim. 629 00:29:15,730 --> 00:29:17,700 Elbette. 630 00:29:23,570 --> 00:29:25,610 Bu senin fikrindi. 631 00:29:30,410 --> 00:29:32,160 Evet. 632 00:29:32,750 --> 00:29:35,880 Her kararı tartıyorum Bir düşünceye karşı çıktım Monica. 633 00:29:36,520 --> 00:29:38,320 Kendi ailemden önce diğer aileleri düşünmek 634 00:29:38,390 --> 00:29:41,260 onları bir baba olarak hayal kırıklığına uğratmaktır. 635 00:29:41,320 --> 00:29:42,990 Kayce'nin sonu ölecek ya da hapse girecek. 636 00:29:43,060 --> 00:29:44,960 İkimiz de bunu biliyoruz. 637 00:29:45,030 --> 00:29:46,876 En azından burada bir şansım varsa bunu engelleyebilirim 638 00:29:46,900 --> 00:29:48,900 ama sen tek kişisin 639 00:29:48,970 --> 00:29:50,260 onu buraya kim getirebilir? 640 00:29:52,240 --> 00:29:54,870 Kayce'yi hiçbir şekilde kontrol etmiyorum beni kontrol ettiğinden daha fazla. 641 00:29:54,940 --> 00:29:56,740 Bizi çalıştıran da bu. 642 00:29:56,810 --> 00:29:58,820 Hangi düşüncelere sahip olduğum kadarıyla kararıma karşı tart, 643 00:29:58,840 --> 00:30:00,700 bu seni ilgilendirmez. 644 00:30:01,240 --> 00:30:03,080 Düzenlediğiniz için teşekkür ederiz bu fırsat, 645 00:30:03,090 --> 00:30:04,700 ama cevap hayır. 646 00:30:16,360 --> 00:30:17,880 Peki nasıl gitti? 647 00:30:19,600 --> 00:30:21,480 Birbirleri için mükemmeller. 648 00:30:22,600 --> 00:30:24,500 İkisinin de mantığa alerjisi var. 649 00:30:25,170 --> 00:30:26,670 Hiçbir gücüm yok, 650 00:30:26,740 --> 00:30:29,000 zaten hiçbirini tanımıyorlar. 651 00:30:29,070 --> 00:30:31,110 Bana biraz getirmelisin. 652 00:30:33,040 --> 00:30:35,000 Ne yapıyorsun? 653 00:30:35,750 --> 00:30:38,060 Bakalım ne kadar kötüler bu atı mahvetti. 654 00:30:38,850 --> 00:30:40,010 Ne yapıyordun? 655 00:30:40,080 --> 00:30:41,580 Bakalım... 656 00:30:41,650 --> 00:30:43,580 Atın yalağına taş attım. 657 00:30:43,650 --> 00:30:45,350 Ve neredeyse bir jartiyer yılanı yakalıyordum. 658 00:30:45,420 --> 00:30:47,050 Ve bunun ne kadar büyük olduğunu bilmek ister misin? 659 00:30:47,120 --> 00:30:48,520 Ne kadar büyük? 660 00:30:49,860 --> 00:30:51,640 Şaka bile yapmıyorum. 661 00:30:52,030 --> 00:30:54,060 Yakalanacak çok fazla yılan var. 662 00:30:54,800 --> 00:30:58,040 Her ihtimale karşı geri çekil dostum bu at üzerime uçuyor. 663 00:31:00,500 --> 00:31:01,700 Burayı seviyorum. 664 00:31:03,440 --> 00:31:04,620 Evet? 665 00:31:05,810 --> 00:31:08,200 Keşke burada yaşayabilseydik. 666 00:31:08,550 --> 00:31:11,000 Bir evimiz var dostum. 667 00:31:11,310 --> 00:31:12,720 Ev berbat. 668 00:31:13,280 --> 00:31:14,520 Hey! 669 00:31:14,880 --> 00:31:16,120 ne kadar zor biliyor musun 670 00:31:16,130 --> 00:31:17,780 ben ve annen o evde mi çalışıyoruz? 671 00:31:17,790 --> 00:31:19,300 Bunu asla söyleme, tamam mı? 672 00:31:19,890 --> 00:31:21,120 Beni duyuyor musun? 673 00:31:21,560 --> 00:31:22,690 [CAZİ RUSTİK MÜZİK] 674 00:31:22,760 --> 00:31:24,160 Tate... 675 00:31:24,230 --> 00:31:26,590 Artık seninle konuşmak istemiyorum! 676 00:31:26,660 --> 00:31:32,840 ♪ ♪ 677 00:31:58,680 --> 00:32:01,610 Bayan, izin verin sizi arabaya bindireyim. 678 00:32:01,680 --> 00:32:04,780 Kayıp! Tarzını beğeniyorum. 679 00:32:05,920 --> 00:32:07,750 Anahtarlarımı bana ver. 680 00:32:07,870 --> 00:32:09,350 Sanırım şu anda arabayı sürmene izin verirsem, 681 00:32:09,400 --> 00:32:11,130 İşimi kaybederdim. 682 00:32:11,970 --> 00:32:13,540 Ne diyorlar? 683 00:32:13,610 --> 00:32:15,770 "Takdir yetkisi cesaretin daha iyi bir parçası." 684 00:32:16,940 --> 00:32:19,250 Gerçekten ne dediklerini bilmiyorum. 685 00:32:19,650 --> 00:32:21,450 Öyle diyorlar. 686 00:32:45,940 --> 00:32:47,670 [İÇ ÇEKİLMELER] 687 00:32:52,850 --> 00:32:57,890 [ürkütücü zil sesi] 688 00:33:00,090 --> 00:33:02,120 Siktir git... 689 00:33:02,190 --> 00:33:06,770 [EERIE ZİL SESİ DEVAM EDİYOR] 690 00:33:16,170 --> 00:33:18,430 [İÇ ÇEKİLMELER] 691 00:33:28,950 --> 00:33:33,310 [ürkütücü zil sesi yeniden başlıyor] 692 00:33:40,360 --> 00:33:41,830 Beth... 693 00:33:42,300 --> 00:33:44,960 Eğer yeni yaptıysan hapishaneden bir telefon görüşmesi, 694 00:33:45,030 --> 00:33:46,450 onu boşa harcadın. 695 00:33:47,370 --> 00:33:49,350 Beni alması için Rip'i gönder. 696 00:33:49,870 --> 00:33:51,470 Rip meşgul. 697 00:33:51,540 --> 00:33:53,240 Neden? Neredesin? 698 00:33:53,310 --> 00:33:55,110 Deerfield Kulübü. 699 00:33:56,510 --> 00:33:58,540 Araban burada değil. 700 00:33:58,610 --> 00:33:59,970 Bu, arabayı sen sürdüğün anlamına geliyor. 701 00:34:00,610 --> 00:34:04,120 Sanki konuşuyormuş gibi Sherlock Holmes'a. 702 00:34:04,180 --> 00:34:05,470 [İÇ ÇEKİLMELER] 703 00:34:06,420 --> 00:34:08,750 Arabayı ben kullandım Jamie. 704 00:34:08,820 --> 00:34:10,360 Ve şimdi sarhoşum. 705 00:34:10,420 --> 00:34:11,890 Ve yapamam 706 00:34:11,960 --> 00:34:14,030 böylece beni sen götüreceksin. 707 00:34:14,090 --> 00:34:16,530 Bana sarhoş gibi gelmiyorsun. 708 00:34:16,600 --> 00:34:17,950 Güven bana. 709 00:34:18,970 --> 00:34:20,830 Ah evet. 710 00:34:21,600 --> 00:34:23,370 Yoldayım! 711 00:34:24,100 --> 00:34:25,570 Lanet pislik. 712 00:34:25,640 --> 00:34:27,670 Pislik herif. 713 00:34:31,140 --> 00:34:32,540 [HAFİF TIKLAMALAR] 714 00:34:32,610 --> 00:34:33,990 Kahretsin. 715 00:34:38,450 --> 00:34:39,750 Seni kovmadın mı? 716 00:34:39,760 --> 00:34:42,720 Hiçbir şey yok bu atta yanlış. 717 00:34:42,790 --> 00:34:44,520 Onu yıkayacağım ve buradan çık. 718 00:34:44,590 --> 00:34:47,010 Ama büyükbabam geceyi burada geçirebileceğimizi söyledi. 719 00:34:50,200 --> 00:34:52,610 Bak, dün gece hiç uyumadı. 720 00:34:52,870 --> 00:34:55,050 Eve gidersek, merak ediyor kuzenlerinin nerede olduğu. 721 00:34:55,670 --> 00:34:56,920 Sadece şarj etmem gerekiyor 722 00:34:56,930 --> 00:34:58,290 böylece bu konuşmayı yapabilirim. 723 00:34:59,540 --> 00:35:02,070 Tate, sen burada kalıyorsun benimle birlikte ana ev. 724 00:35:02,140 --> 00:35:03,930 Siz ikiniz tuzakçı kabinini alın. 725 00:35:03,940 --> 00:35:06,580 Zihninize bir gecelik tatil verin. 726 00:35:06,650 --> 00:35:09,250 Tate! Hadi ama. 727 00:35:14,370 --> 00:35:15,920 - Çok acınası. - Mm. 728 00:35:15,990 --> 00:35:17,160 Üzgün. 729 00:35:17,220 --> 00:35:18,990 - Üzgünsün. - Öyle mi düşünüyorsun? 730 00:35:19,060 --> 00:35:21,060 Evet. 731 00:35:23,160 --> 00:35:25,130 Babam senden yardım etmeni istedi. 732 00:35:25,200 --> 00:35:26,790 Bu yardımcı olmuyor. 733 00:35:28,030 --> 00:35:29,970 Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrin yok. 734 00:35:31,540 --> 00:35:33,140 Evet, öyle. Ne yaptığını biliyorum. 735 00:35:33,160 --> 00:35:34,640 Her zaman yaptığın şeyi yapıyorsun. 736 00:35:34,710 --> 00:35:37,110 Yardım için dev bir çığlık atıyorsun! 737 00:35:37,180 --> 00:35:39,650 Neyden yardım? kim Allah biliyor mu, Beth? 738 00:35:40,350 --> 00:35:42,110 O yüzden devam et, devam et tek kişi gibi davranmak 739 00:35:42,180 --> 00:35:43,480 34 yaşında bahar tatilinde 740 00:35:43,490 --> 00:35:44,760 ve hepimiz size ilgi göstermeye devam edeceğiz. 741 00:35:44,780 --> 00:35:46,520 Benden Jenkins'i mahvetmemi istedi. 742 00:35:46,530 --> 00:35:47,990 ve ben onu mahvediyorum. 743 00:35:48,070 --> 00:35:49,490 [Kıkırdamalar] 744 00:35:50,590 --> 00:35:52,060 Eminim onu mahvedebilirsin 745 00:35:52,130 --> 00:35:54,630 Çok ayıksın Jamie, öyle mi? 746 00:35:54,690 --> 00:35:56,160 Bahse girerim ki sikini yalarsın 747 00:35:56,230 --> 00:35:57,630 sanki içinde bir ödül varmış gibi. 748 00:35:57,700 --> 00:35:59,230 [Gülüyor] 749 00:35:59,300 --> 00:36:00,630 - Ah! - Ha! 750 00:36:00,700 --> 00:36:03,770 [BAĞIRIYORUZ] 751 00:36:03,840 --> 00:36:06,600 [Gülüyor] 752 00:36:06,950 --> 00:36:09,770 Bu seni iyi hissettiriyor, değil mi? 753 00:36:09,840 --> 00:36:11,310 Büyük adam! 754 00:36:12,710 --> 00:36:14,350 Evet, aslında oldukça özgürleştiriciydi. 755 00:36:14,410 --> 00:36:15,580 Sanki masaj yaptırmış gibiyim. 756 00:36:15,650 --> 00:36:16,870 - Siktir git! - Evet. 757 00:36:16,930 --> 00:36:18,810 - Siktir git! - Sahip olmadığın tek kişi benim. 758 00:36:19,420 --> 00:36:21,320 Neden bu kadar yumuşaksın biliyor musun Jamie? 759 00:36:21,390 --> 00:36:22,550 Ha? 760 00:36:22,620 --> 00:36:23,990 Çünkü sen hiç kaybetmedin. 761 00:36:24,070 --> 00:36:28,210 İçinde hiçbir şey kaybetmedin tüm yumuşak kahrolası hayatın. 762 00:36:28,530 --> 00:36:31,700 Senin kaybettiğin annenin aynısını ben de kaybettim. 763 00:36:31,760 --> 00:36:32,760 Ve aynı kardeş. 764 00:36:32,780 --> 00:36:33,900 Sende yok! 765 00:36:33,970 --> 00:36:35,270 Onları kaybetmedin! 766 00:36:35,340 --> 00:36:37,270 Bir fark var! 767 00:36:37,340 --> 00:36:38,770 [Kıkırdamalar] 768 00:36:38,840 --> 00:36:40,330 Tamam, bunu duymak için sabırsızlanıyorum. 769 00:36:40,340 --> 00:36:42,940 Neden açıklamıyorsun benim için bir fark var mı, Beth? 770 00:36:43,010 --> 00:36:44,560 Neden perçinlemiyorsun? anlayışınla bana mı? 771 00:36:44,570 --> 00:36:46,210 Size farkı göstereceğim. 772 00:36:51,650 --> 00:36:53,720 Onları kaybetmek için ölmelerini izlemelisiniz. 773 00:36:55,590 --> 00:36:57,650 Çok şanslı olmalıyım. 774 00:36:58,590 --> 00:37:00,430 Ama sen bunu yapamazsın Kendine zarar veriyorsun, Beth. 775 00:37:00,490 --> 00:37:02,590 Sen sadece diğer herkessin dövmeyi umursama. 776 00:37:07,030 --> 00:37:08,430 Yap. 777 00:37:09,140 --> 00:37:10,730 Lütfen. 778 00:37:12,110 --> 00:37:13,240 Yap. 779 00:37:13,310 --> 00:37:15,640 Dünyaya bir iyilik yapın. 780 00:37:18,680 --> 00:37:19,810 [SİLAH ATIŞI] 781 00:37:19,880 --> 00:37:22,810 Ne yapıyorsun? 782 00:37:22,880 --> 00:37:25,850 [KÖTÜ MÜZİK] 783 00:37:25,920 --> 00:37:31,950 ♪ ♪ 784 00:37:34,830 --> 00:37:36,350 Ölmelerini izlemelisin 785 00:37:36,360 --> 00:37:37,970 yoksa onları kaybetmedin Jamie. 786 00:37:38,630 --> 00:37:44,190 ♪ ♪ 787 00:37:45,510 --> 00:37:47,910 Annene dikkat etmelisin 788 00:37:49,240 --> 00:37:51,880 gözlerinin içine bak... 789 00:37:54,710 --> 00:37:57,280 Yüreğinde sevgi yok... 790 00:37:57,350 --> 00:38:04,360 ♪ ♪ 791 00:38:06,030 --> 00:38:08,630 Biraz bile değil! 792 00:38:08,700 --> 00:38:13,630 ♪ ♪ 793 00:38:13,700 --> 00:38:16,100 Ve bunu taşıyacaksın. 794 00:38:16,170 --> 00:38:21,340 ♪ ♪ 795 00:38:21,410 --> 00:38:23,050 Bu kaybetmektir, Jamie. 796 00:38:31,520 --> 00:38:34,620 [Gülüyor] 797 00:38:34,690 --> 00:38:36,490 Beth... 798 00:38:36,560 --> 00:38:40,260 ♪ ♪ 799 00:38:40,330 --> 00:38:42,370 [SOBS] 800 00:38:47,900 --> 00:38:50,500 Hey, hey, hey, hey. 801 00:38:50,570 --> 00:38:53,140 ♪ ♪ 802 00:38:53,210 --> 00:38:56,610 Benden nefret etmek seni alıkoyuyorsa Kendinden nefret etmekten, 803 00:38:56,680 --> 00:38:58,510 Senin için öyle olacağım Beth. 804 00:39:00,380 --> 00:39:02,680 Aile bunun içindir. 805 00:39:02,750 --> 00:39:09,790 ♪ ♪ 806 00:39:17,930 --> 00:39:20,970 [Gülüyor] 807 00:39:24,070 --> 00:39:26,540 Tanrım, çok eğlenceliydi! 808 00:39:26,610 --> 00:39:28,540 [Gülüyor] 809 00:39:28,610 --> 00:39:31,010 Onu buraya davet etmeliydik. 810 00:39:31,080 --> 00:39:34,390 Ne tür olduğunu söylemiyorum o zaman eğlenebilirdik. 811 00:39:34,790 --> 00:39:36,350 Aklını mı kaçırdın? 812 00:39:36,420 --> 00:39:38,110 Kızlarımız koridorun sonunda. 813 00:39:38,850 --> 00:39:40,690 susabilirim... 814 00:39:41,090 --> 00:39:42,090 Ish. 815 00:39:42,120 --> 00:39:45,120 [Gülüyor] 816 00:39:50,230 --> 00:39:51,620 İki yıldır ilk kez, 817 00:39:51,630 --> 00:39:53,360 Sıkıldığımı hissetmiyorum. 818 00:39:53,430 --> 00:39:56,470 [Gülüyor] 819 00:40:00,490 --> 00:40:01,490 Bu Melody. 820 00:40:01,491 --> 00:40:03,660 Merhaba Melody, Dan Jenkins. 821 00:40:03,730 --> 00:40:06,630 Dağ adamı. Rocky Dağları nasıl? 822 00:40:06,700 --> 00:40:08,100 sana ihtiyacım var. 823 00:40:08,160 --> 00:40:09,700 Oldukça kavga çıkarmış olmalı. 824 00:40:09,770 --> 00:40:11,470 Ne zaman burada olabilirsin? 825 00:40:11,530 --> 00:40:13,400 Değişir. Konuşuyor muyuz? standart ücret 826 00:40:13,470 --> 00:40:15,700 veya "Kahretsin, her şeyi bırak" oranı? 827 00:40:15,770 --> 00:40:17,500 Armagedon oranından bahsediyoruz. 828 00:40:18,440 --> 00:40:20,370 Yarın orada olacağım. sabah 9:00 829 00:40:20,440 --> 00:40:21,740 Büyük bir bavul hazırla. 830 00:40:21,810 --> 00:40:23,810 Bir sandık getireceğim. 831 00:40:33,090 --> 00:40:34,540 Gel beni becer. 832 00:40:38,800 --> 00:40:40,740 Vicky, git uyu. 833 00:40:41,400 --> 00:40:43,760 [AHUDUDU'YU VURUR] 834 00:40:43,880 --> 00:40:45,290 Tamam. 835 00:40:48,320 --> 00:40:50,350 Gidip kendim yapacağım. 836 00:40:53,560 --> 00:40:56,460 [KÖTÜ MÜZİK] 837 00:40:56,530 --> 00:40:59,300 Tanrım... 838 00:40:59,370 --> 00:41:03,910 ♪ ♪ 839 00:41:19,480 --> 00:41:22,000 O gitarı çalıyor musun? 840 00:41:23,150 --> 00:41:27,180 Hayır, sadece sürüklemeyi seviyorum etraftaki bu lanet şey. 841 00:41:28,680 --> 00:41:30,790 Neden bir tane duymak istiyorsunuz? 842 00:41:34,990 --> 00:41:37,530 Evet, sanırım öylesin. 843 00:41:51,010 --> 00:41:53,410 [STRUMS AKORU] 844 00:41:53,480 --> 00:41:54,820 Mutlu mu üzgün mü? 845 00:41:55,980 --> 00:41:57,250 Mutlu. 846 00:41:57,320 --> 00:42:00,250 [KES ŞARKISINI SEÇİYOR] 847 00:42:00,320 --> 00:42:07,120 ♪ ♪ 848 00:42:09,680 --> 00:42:12,350 ♪ Yine tıkandım ♪ 849 00:42:12,410 --> 00:42:15,850 ♪ ♪ 850 00:42:15,920 --> 00:42:18,790 ♪ Bu iki elimle ve içinde bulunduğum öfke ♪ 851 00:42:18,850 --> 00:42:21,120 ♪ Sanırım az önce bir adamı öldürdüm ♪ 852 00:42:21,190 --> 00:42:26,430 ♪ ♪ 853 00:42:26,500 --> 00:42:28,920 ♪ Ve indiğimde, ben sıkışıp kaldım ♪ 854 00:42:28,930 --> 00:42:31,800 ♪ O zaman elde ettiğin şey budur sen bir kumar adamısın ♪ 855 00:42:31,870 --> 00:42:34,970 ♪ O zaman elde ettiğin şey budur sen bir kumar adamısın ♪ 856 00:42:35,040 --> 00:42:39,770 ♪ ♪ 857 00:42:39,840 --> 00:42:42,780 ♪ Her gün öyle görünüyor ki biraz daha derine in ♪ 858 00:42:42,840 --> 00:42:46,730 ♪ Ve sonra hiçbir şey geride kalmıyor ♪ 859 00:42:47,450 --> 00:42:50,380 ♪ Gözlerimi kapat ve dünya dönmeye başlıyor ♪ 860 00:42:50,450 --> 00:42:52,990 ♪ Ve diri diri gömüldüğümü fark ediyorum ♪ 861 00:42:53,060 --> 00:42:57,820 ♪ ♪ 862 00:42:57,890 --> 00:43:01,090 ♪ Burası çocuklara göre bir yer değil ♪ 863 00:43:01,160 --> 00:43:03,800 ♪ ♪ 864 00:43:03,870 --> 00:43:06,400 ♪ Ama büyüdüğünde bir kova yağmurda ♪ 865 00:43:06,470 --> 00:43:09,400 ♪ Ya ölürsün ya da yüzmeyi öğrenirsin ♪ 866 00:43:09,470 --> 00:43:12,440 ♪ Ya ölürsün ya da yüzmeyi öğrenirsin ♪ 867 00:43:12,510 --> 00:43:17,080 ♪ ♪ 868 00:43:17,150 --> 00:43:19,980 ♪ Her gün biraz daha derinleşiyorum ♪ 869 00:43:20,050 --> 00:43:22,420 ♪ Ve hiçbir şey yok bu geride kaldı ♪ 870 00:43:22,480 --> 00:43:24,650 ♪ ♪ 871 00:43:24,720 --> 00:43:27,520 ♪ Gözlerimi kapatıyorum ve dünya dönmeye başlıyor ♪ 872 00:43:27,590 --> 00:43:30,460 ♪ Diri diri gömüldüğümü fark ettiğimde ♪ 873 00:43:30,530 --> 00:43:35,630 ♪ ♪ 874 00:43:35,700 --> 00:43:37,700 Alabileceğiniz tek şey bu. 875 00:43:38,270 --> 00:43:41,800 Peki, eğer bu senin mutluluğunsa, 876 00:43:41,870 --> 00:43:44,240 sakın bana üzgünmüş gibi davranma. 877 00:43:46,370 --> 00:43:48,580 Tamam, gidelim. 878 00:43:51,950 --> 00:43:53,650 Hadi gidelim. 879 00:43:53,720 --> 00:43:55,750 Hadi benimle. 880 00:44:06,060 --> 00:44:08,810 Montana'da timsahlar var mı? 881 00:44:09,200 --> 00:44:11,760 Henüz bir tane görmedim. 882 00:44:13,640 --> 00:44:15,590 Muhtemelen çok soğuk. 883 00:44:16,200 --> 00:44:18,000 Evet, bu... 884 00:44:18,070 --> 00:44:20,230 Benim tahminim bu. 885 00:44:21,370 --> 00:44:24,310 O şeyin içinde ne var? 886 00:44:24,380 --> 00:44:26,810 Yediği bir şey. 887 00:44:28,280 --> 00:44:30,180 Ah... 888 00:44:30,250 --> 00:44:31,420 [Kıkırdamalar] 889 00:44:31,490 --> 00:44:33,520 Bu çok keskin. 890 00:44:33,590 --> 00:44:35,190 Bu adamın kafası bile yok. 891 00:44:35,260 --> 00:44:36,520 Hayır. 892 00:44:36,590 --> 00:44:37,860 [MELANKOLİK MÜZİK] 893 00:44:37,930 --> 00:44:40,030 Bu uzun bir sap. 894 00:44:40,100 --> 00:44:42,560 Mm-hmm. Bunlar yumurta sanırım. 895 00:44:42,630 --> 00:44:44,200 ♪ ♪ 896 00:44:44,270 --> 00:44:46,070 Bebeklere dönüşecekler 897 00:44:46,130 --> 00:44:47,730 ve sonra bu büyük şeylere dönüşün 898 00:44:47,800 --> 00:44:52,240 her şeyin çabaladığını diğer her şeyi öldürmek için. 899 00:44:52,310 --> 00:44:59,310 ♪ ♪ 900 00:45:02,950 --> 00:45:04,650 [SOBS] 901 00:45:04,720 --> 00:45:10,560 ♪ ♪ 902 00:45:10,630 --> 00:45:13,590 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 903 00:45:13,660 --> 00:45:18,770 ♪ ♪ 904 00:45:18,830 --> 00:45:21,430 - [ÇIĞLIKLAR DEVAM EDİYOR] - Kayaların arasında kamufle olmak. 905 00:45:21,500 --> 00:45:28,510 ♪ ♪ 906 00:45:31,980 --> 00:45:34,370 [BETH UZAKTAN ÇIĞLIK ÇAĞIRMAYA DEVAM EDİYOR] 907 00:45:34,980 --> 00:45:42,020 ♪ ♪ 908 00:46:11,350 --> 00:46:13,200 Onu geri göndermelisin Salt Lake City'ye baba. 909 00:46:13,220 --> 00:46:14,690 O... 910 00:46:15,860 --> 00:46:17,290 Burada ne kadar uzun kalırsa, 911 00:46:17,360 --> 00:46:19,130 daha da kötüleşecek. 912 00:46:19,190 --> 00:46:21,230 Hayır, ona burada ihtiyacım var. 913 00:46:21,300 --> 00:46:23,190 O ne yaparsa onu yapabilirim. 914 00:46:25,930 --> 00:46:27,200 Beth ve Tanrım, onu ne kadar seviyorum 915 00:46:27,270 --> 00:46:29,110 O... 916 00:46:30,340 --> 00:46:32,740 O, senin asla olamayacağın biri olabilir. 917 00:46:33,740 --> 00:46:35,410 Kötü biri olabilir. 918 00:46:36,750 --> 00:46:38,910 Ve şu anda ihtiyacım olan şey kötülük. 919 00:46:42,130 --> 00:46:44,550 Kayce'nin evde olması güzel, değil mi? 920 00:46:48,690 --> 00:46:50,790 İyi geceler oğlum. 921 00:46:50,910 --> 00:46:54,830 [BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR] 922 00:46:54,900 --> 00:46:56,930 [KAPI ÇARPILIYOR] 923 00:47:01,440 --> 00:47:04,210 [YUMUŞAK ROCK MÜZİĞİ] 924 00:47:04,470 --> 00:47:08,170 ♪ Güneşi görebiliyorum ♪ 925 00:47:08,240 --> 00:47:10,710 Acaba kaç tane fakir çiftçi kızı var? 926 00:47:10,780 --> 00:47:13,010 Bu kulübeye gizlice girdin. 927 00:47:13,080 --> 00:47:15,150 seni şimdi görebiliyorum sevişen gömleğinin içinde, 928 00:47:15,220 --> 00:47:17,750 aşık bir sarışına kur yapmak. 929 00:47:17,820 --> 00:47:20,030 Sevişen gömlek nedir? 930 00:47:20,290 --> 00:47:22,320 Biliyor musun, bu senin en havalı gömleğin. 931 00:47:22,390 --> 00:47:23,860 Kızı Getir gömleğin. 932 00:47:23,930 --> 00:47:26,230 Hiç çalışmadığın biri. 933 00:47:26,290 --> 00:47:29,000 Bir gömleğimin olup olmadığını bilmiyorum hiç çalışmadığım yer. 934 00:47:29,060 --> 00:47:31,260 ♪ ♪ 935 00:47:31,330 --> 00:47:34,240 Ne yaptığımı hatırlamaya çalışıyorum Seninle tanıştığımda giyiyordum. 936 00:47:34,970 --> 00:47:37,570 Tek hatırladığım sendin uzun süre giymiyordum. 937 00:47:38,170 --> 00:47:44,490 ♪ ♪ 938 00:47:45,680 --> 00:47:46,830 Bunun bencilce olduğunu düşünüyorsun, 939 00:47:46,850 --> 00:47:49,120 Tate'i böyle bir hayattan uzak tutmak mı? 940 00:47:49,180 --> 00:47:51,750 ♪ Kafam çok karıştı ♪ 941 00:47:51,820 --> 00:47:54,030 Bu babama benziyor. 942 00:47:54,490 --> 00:47:55,890 Öyle. 943 00:47:55,960 --> 00:47:58,220 ♪ ♪ 944 00:47:58,290 --> 00:47:59,590 Onun böyle bir hayatı var. 945 00:47:59,660 --> 00:48:01,690 Bu sadece daha basit. 946 00:48:03,230 --> 00:48:05,260 Artık kolay değil Kayce. 947 00:48:07,200 --> 00:48:09,570 Bu geceyi unuttuğumuzu sanıyordum. 948 00:48:09,640 --> 00:48:12,330 Sadece sohbet ediyorum. 949 00:48:12,510 --> 00:48:17,510 ♪ ♪ 950 00:48:17,580 --> 00:48:19,950 Neyse, sanırım konuşma bitti! 951 00:48:20,010 --> 00:48:26,210 ♪ ♪ 952 00:49:06,330 --> 00:49:09,200 Sanırım bu bir söylenti değildi, değil mi? 953 00:49:09,260 --> 00:49:10,630 Hayır. 954 00:49:10,700 --> 00:49:11,870 Söylenti yok. 955 00:49:13,200 --> 00:49:14,670 Nereye gidiyor? 956 00:49:17,170 --> 00:49:18,490 Tam burada. 957 00:49:25,050 --> 00:49:26,880 Bu ödenecek çok büyük bir bedel 958 00:49:26,950 --> 00:49:29,430 Haftada sadece 400 dolar kazandıran bir iş için. 959 00:49:30,390 --> 00:49:32,590 Bunun parayla alakası yok Walker. 960 00:49:33,420 --> 00:49:34,690 Bu güven ile ilgili. 961 00:49:35,990 --> 00:49:37,220 Güven, öyle mi? 962 00:49:37,290 --> 00:49:38,810 Bu doğru. 963 00:49:39,890 --> 00:49:41,430 Peki bütün oğlanlarda mı var? 964 00:49:41,550 --> 00:49:42,670 Hayır. 965 00:49:43,630 --> 00:49:45,390 Sadece biz. 966 00:49:46,230 --> 00:49:48,270 Sadece suçlular. 967 00:49:54,280 --> 00:49:55,890 Ya yapmazsam? 968 00:49:57,110 --> 00:50:00,010 Jim seni şehre götürecek 969 00:50:00,080 --> 00:50:02,110 ve seni orada bırakıyorum. 970 00:50:03,720 --> 00:50:07,020 Bu bir "zorunluluk" değil Walker. 971 00:50:07,090 --> 00:50:08,570 Bu bir seçim. 972 00:50:09,320 --> 00:50:10,790 Ve hepsi senin. 973 00:50:13,150 --> 00:50:15,530 Bunu bir marka olarak düşünmeyin. 974 00:50:15,600 --> 00:50:17,230 Bunu görev süresi olarak düşünün. 975 00:50:32,450 --> 00:50:33,910 Siktir et. 976 00:50:38,020 --> 00:50:40,920 [ürkütücü müzik] 977 00:50:40,990 --> 00:50:44,590 ♪ ♪ 978 00:50:44,660 --> 00:50:46,260 [Cildi cızırdıyor] 979 00:50:46,330 --> 00:50:49,430 ♪ ♪ 980 00:50:49,500 --> 00:50:51,300 [HOLANLAR] 981 00:50:51,370 --> 00:50:58,440 ♪ ♪ 982 00:51:06,530 --> 00:51:08,700 Eve hoş geldin. 983 00:51:08,770 --> 00:51:14,860 ♪ ♪ 984 00:51:20,210 --> 00:51:22,480 Yellowstone'a hoş geldiniz. 985 00:51:22,550 --> 00:51:25,510 [RYAN BINGHAM'DAN "SUNRISE"] 986 00:51:25,580 --> 00:51:32,260 ♪ ♪ 987 00:51:42,000 --> 00:51:45,240 - MementMori tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- www.addic7ed.com -- 988 00:51:45,300 --> 00:51:48,670 ♪ İşte yine başlıyorum ♪ ♪ Hemen motele doğru ♪ 989 00:51:48,740 --> 00:51:52,010 ♪ Gitarımı dışarı çıkar bir rehinci dükkanı hapishanesinin ♪ 990 00:51:52,080 --> 00:51:55,260 ♪ Eğer bırakırsam sadece zar atmış olurum ♪ 991 00:51:55,640 --> 00:51:58,600 ♪ Es geçemedim kırmızı fasulye ve pirinç ♪ 992 00:51:58,680 --> 00:51:59,680 ♪ Şarkı söylüyorum ♪ 993 00:51:59,720 --> 00:52:02,580 ♪ Aman Tanrım, benim ♪ 994 00:52:02,690 --> 00:52:04,560 ♪ Kızların kıçlarını salladığını görün ♪ 995 00:52:04,570 --> 00:52:06,510 ♪ Güneşin doğuşunun altında ♪ 996 00:52:06,690 --> 00:52:09,720 ♪ Ah, benim ♪ 997 00:52:09,730 --> 00:52:11,380 ♪ Dudaklarındaki şekeri tadın ♪ 998 00:52:11,390 --> 00:52:14,000 ♪ O ay ışığının altında ♪ 999 00:52:14,010 --> 00:52:19,420 ♪ ♪ 999 00:52:20,305 --> 00:52:26,378 Bizi destekleyin ve VIP üye olun OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için