1 00:00:08,420 --> 00:00:11,220 SÌ? sì, 2 00:00:15,560 --> 00:00:16,560 è vero. 3 00:00:17,340 --> 00:00:23,040 Sono in ferie adesso. 4 00:00:28,420 --> 00:00:29,820 Eh? 5 00:00:32,680 --> 00:00:35,080 Di cosa state parlando voi due? 6 00:00:45,360 --> 00:00:47,260 Sarò una seccatura, puoi? per favore, smettila? 7 00:01:16,080 --> 00:01:16,719 Mi dispiace. 8 00:01:16,720 --> 00:01:17,960 Che cos'è? 9 00:01:18,260 --> 00:01:19,620 Mi dispiace. 10 00:01:20,320 --> 00:01:21,199 Mi dispiace. 11 00:01:21,200 --> 00:01:22,360 Mi dispiace. 12 00:01:22,700 --> 00:01:23,700 Mi dispiace. 13 00:01:23,860 --> 00:01:25,080 Mi dispiace. 14 00:01:51,760 --> 00:01:52,760 Ascoltami attentamente. 15 00:01:54,160 --> 00:01:58,760 Il proprietario della tua azienda ha preso un enorme importo del denaro della nostra azienda. 16 00:02:00,840 --> 00:02:01,840 Che cosa? 17 00:02:02,280 --> 00:02:04,880 Sono 40 milioni di yen. 18 00:02:06,200 --> 00:02:07,600 Non c'è modo che lo faccia. 19 00:02:09,880 --> 00:02:14,620 L'abbiamo rinchiuso, ma pensavamo che l'avrebbe fatto scoprirlo, quindi lo abbiamo rinchiuso. 20 00:02:16,420 --> 00:02:17,420 Quanto? 21 00:02:21,260 --> 00:02:22,039 Non posso crederci. 22 00:02:22,040 --> 00:02:23,640 Allora perché sei qui? 23 00:02:25,500 --> 00:02:28,620 Sono sicuro che tornerà. 24 00:02:30,580 --> 00:02:32,440 Tornerà. 25 00:02:33,840 --> 00:02:38,000 Allora posso restare qui finché non arriva indietro? 26 00:02:42,440 --> 00:02:43,440 EHI. 27 00:02:44,340 --> 00:02:45,340 Tornerò presto. 28 00:03:01,200 --> 00:03:07,780 Oi oi, kono ie wa kyaku ni kouhi mo dase ne no ka? 29 00:03:56,300 --> 00:03:57,300 Aspetta, cosa? 30 00:03:57,320 --> 00:03:58,320 Che cos'è? 31 00:03:59,260 --> 00:04:00,980 È passato molto tempo dall'ultima volta che l'ho visto tu. 32 00:04:02,280 --> 00:04:03,280 Sei il peggiore. 33 00:04:05,640 --> 00:04:06,800 Ti ho preparato un caffè. 34 00:04:08,480 --> 00:04:09,418 Lo porterò. 35 00:04:09,420 --> 00:04:10,420 Per favore, siediti. 36 00:04:12,240 --> 00:04:13,240 Ok, torno subito. 37 00:04:45,610 --> 00:04:48,330 Per quanto tempo ha intenzione di rimanere qui? 38 00:04:51,170 --> 00:04:52,630 Tornerai, vero? 39 00:04:55,170 --> 00:04:56,170 SÌ. 40 00:04:56,970 --> 00:04:57,970 Questo è tutto. 41 00:05:02,190 --> 00:05:04,790 Ho qualcosa da chiederti. 42 00:05:06,570 --> 00:05:08,010 Siediti e parlami. 43 00:05:29,450 --> 00:05:32,390 Hai fatto davvero qualcosa di ridicolo, non è vero? 44 00:05:38,090 --> 00:05:40,610 È cambiato qualcosa di recente? 45 00:05:43,330 --> 00:05:48,450 Non penso che sia come al solito. 46 00:05:50,930 --> 00:05:56,470 Il tuo comportamento era 47 00:05:56,470 --> 00:05:58,690 più strano del solito. 48 00:06:08,010 --> 00:06:12,570 Cosa fai? 49 00:06:16,050 --> 00:06:17,550 Cos'è questo? 50 00:06:41,239 --> 00:06:42,660 Lo stai usando anche tu, vero? 51 00:06:44,460 --> 00:06:45,460 Eh? 52 00:06:47,480 --> 00:06:48,480 Non lo sto usando. 53 00:06:49,140 --> 00:06:50,140 Cos'è questo? 54 00:06:51,560 --> 00:06:52,620 È piuttosto costoso. 55 00:07:14,419 --> 00:07:16,660 Smettila! Smettila! 56 00:07:17,340 --> 00:07:18,340 Smettila! 57 00:33:46,050 --> 00:33:47,370 Dove stai andando? 58 00:33:48,150 --> 00:33:50,450 Parlerò con mia sorella. 59 00:33:53,870 --> 00:33:55,590 Sei appena arrivato, vero? 60 00:34:19,429 --> 00:34:22,670 Cosa fai? 61 00:34:23,370 --> 00:34:27,010 Smettila. 62 00:34:27,690 --> 00:34:29,929 Cosa fai? Smettila. 63 00:34:30,929 --> 00:34:33,050 Smettila. 64 00:34:33,310 --> 00:34:34,469 Non arrabbiarti. 65 00:34:39,760 --> 00:34:40,760 Cosa fai? 66 00:34:42,060 --> 00:34:43,460 Non toccarmi. 67 00:34:43,679 --> 00:34:47,780 Cosa sono 68 00:34:47,780 --> 00:34:52,780 stai facendo? 69 00:34:55,260 --> 00:34:55,800 Che cosa 70 00:34:55,800 --> 00:35:03,540 sono 71 00:35:03,540 --> 00:35:08,280 stai facendo? 72 00:35:13,970 --> 00:35:15,430 Smettila! 73 00:35:17,170 --> 00:35:18,310 Mi dispiace! 74 00:35:18,730 --> 00:35:20,050 Mi aiuti per favore! 75 00:35:20,430 --> 00:35:21,450 Qualcuno per favore chiami aiuto! 76 00:35:23,650 --> 00:35:25,770 O noi o Ima-kun. 77 00:35:26,230 --> 00:35:27,770 Non riesco a sentirti! 78 00:35:28,490 --> 00:35:29,490 Mi dispiace! 79 00:35:29,990 --> 00:35:31,390 Dieci-san, sembri occupato. 80 00:36:01,339 --> 00:36:02,740 Che cosa? 81 00:36:03,700 --> 00:36:04,700 Che cosa? 82 00:36:37,320 --> 00:36:38,320 È ancora energico. 83 00:37:36,460 --> 00:37:39,260 Oh, va bene. 84 00:37:43,210 --> 00:37:44,210 Lo sta facendo. 85 00:39:00,010 --> 00:39:01,010 Cosa c'è che non va? 86 00:39:01,510 --> 00:39:03,350 Smettila. 87 00:39:03,710 --> 00:39:04,890 Lo vuoi? 88 00:39:05,650 --> 00:39:06,870 Non toccarmi. 89 00:39:08,970 --> 00:39:09,970 ehi, 90 00:39:10,430 --> 00:39:11,430 cos'è questo? 91 00:39:13,850 --> 00:39:15,970 Cosa c'è che non va? 92 00:39:16,410 --> 00:39:17,410 Aspetto. 93 00:39:19,990 --> 00:39:21,590 Lo vuole. 94 00:43:53,970 --> 00:43:54,970 Ne vuoi ancora? 95 00:44:24,880 --> 00:44:25,399 Stai bene? 96 00:44:25,400 --> 00:44:26,400 Va bene. 97 00:44:26,500 --> 00:44:27,500 Va bene. 98 00:45:02,890 --> 00:45:03,890 Non riposare le mani. 99 00:45:04,690 --> 00:45:06,710 Guardami. 100 00:45:07,230 --> 00:45:08,230 Guardami. 101 00:45:08,370 --> 00:45:10,990 Guardami. Guardami. 102 00:45:12,530 --> 00:45:13,570 Guardami. 103 00:45:14,730 --> 00:45:16,590 Guardami. 104 00:45:16,890 --> 00:45:19,690 Guardami. 105 00:45:34,299 --> 00:45:35,700 E' qui. 106 00:45:38,180 --> 00:45:44,560 E' qui. 107 00:45:52,760 --> 00:45:59,140 E' qui. 108 00:46:05,260 --> 00:46:06,800 Grazie mille. 109 00:47:01,580 --> 00:47:02,580 Ha preso un po' di questa soda. 110 01:00:01,550 --> 01:00:02,550 Per il momento, per il momento. 111 01:00:05,730 --> 01:00:06,348 Va bene. 112 01:00:06,350 --> 01:00:07,350 Non è davvero spaventoso. 113 01:00:11,530 --> 01:00:18,430 Non è amaro, vero? 114 01:40:30,570 --> 01:40:31,570 Voglio ottenerlo.