1
00:00:01,022 --> 00:00:02,690
Anteriormente en Will Trent...
2
00:00:02,774 --> 00:00:05,193
Tuve este mal presentimiento
no estabas realmente enfermo.
3
00:00:05,276 --> 00:00:08,863
- ¿El FBI compartió alguna información nueva contigo?
- Aún no.
4
00:00:08,947 --> 00:00:11,324
Tú eres el comandante.
5
00:00:12,575 --> 00:00:15,119
Le Bon Nosh, 20:00 horas
6
00:00:15,203 --> 00:00:16,913
¿No te ves guapo?
7
00:00:16,996 --> 00:00:18,873
Maldita sea, cuida tus pasos.
8
00:00:18,957 --> 00:00:20,667
Te he dejado un regalito.
9
00:00:20,750 --> 00:00:22,001
Adelaida, ¿qué hiciste?
10
00:00:22,085 --> 00:00:24,462
Pero tuviste que ir y arruinarlo.
haciendo que tu jefe vaya a buscarme.
11
00:00:24,546 --> 00:00:27,674
Sé exactamente lo que se siente
ser la razón
12
00:00:27,757 --> 00:00:29,968
tus seres queridos terminan en peligro.
13
00:00:30,551 --> 00:00:32,762
Vergüenza. Culpa. Ira.
14
00:00:32,845 --> 00:00:33,930
Amanda. No.
15
00:00:35,557 --> 00:00:37,058
¡Ayuda!
16
00:01:14,178 --> 00:01:15,930
Will, tenemos que sacar a Amanda de aquí.
17
00:01:17,599 --> 00:01:18,850
Deje que los técnicos hagan su trabajo.
18
00:01:35,241 --> 00:01:37,744
- ¿Cómo estaba el cuerpo cuando lo encontró?
- ¿El cuerpo?
19
00:01:38,703 --> 00:01:40,997
Esta es la subdirectora Amanda Wagner.
20
00:01:43,458 --> 00:01:44,667
Ella estaba boca arriba.
21
00:01:44,751 --> 00:01:47,003
Entendido, agente especial.
22
00:01:47,086 --> 00:01:48,921
Sólo... por favor.
23
00:01:54,302 --> 00:01:55,762
Esto es tan malo como parece.
24
00:02:00,016 --> 00:02:01,517
Oh, Meneos.
25
00:02:03,519 --> 00:02:05,730
vamos a conseguir
El hijo de puta que hizo esto.
26
00:02:11,235 --> 00:02:13,112
Esperar. Está bien, espera, déjame.
27
00:02:13,196 --> 00:02:14,530
- Déjame.
- Bueno.
28
00:02:53,986 --> 00:02:57,073
El Señor es mi pastor. No me faltará.
29
00:02:59,033 --> 00:03:00,451
Él restaura mi alma.
30
00:03:03,538 --> 00:03:07,792
Él me guía por los senderos
de justicia por amor de su nombre.
31
00:03:08,876 --> 00:03:12,672
Sí, aunque camino
por el valle de sombra de muerte,
32
00:03:13,256 --> 00:03:14,966
No temeré ningún mal.
33
00:03:16,342 --> 00:03:17,760
Porque tú estás conmigo.
34
00:03:17,844 --> 00:03:20,847
Tu vara y tu cayado me consuelan.
35
00:03:22,724 --> 00:03:27,520
Seguramente el bien y la misericordia me seguirán
todos los días de mi vida,
36
00:03:27,603 --> 00:03:30,440
y habitaré
en la casa del Señor para siempre.
37
00:03:32,817 --> 00:03:33,943
{\an8}Amén.
38
00:04:07,059 --> 00:04:08,060
{\an8}Mamá.
39
00:04:22,241 --> 00:04:23,284
{\an8}Ah.
40
00:04:24,535 --> 00:04:26,037
{\an8}Caroline, necesito tu ayuda.
41
00:04:26,120 --> 00:04:28,623
{\an8}Sí, señor.
42
00:04:28,706 --> 00:04:32,835
{\an8}Necesito que accedas al calendario de Amanda,
computadora, todo.
43
00:04:33,753 --> 00:04:36,756
{\an8}Quiero saber qué estaba haciendo
Antes de anoche, ¿vale?
44
00:04:36,839 --> 00:04:38,591
{\an8}Sí, lo tienes.
45
00:04:45,556 --> 00:04:46,557
{\an8}Ah.
46
00:04:48,267 --> 00:04:50,144
{\an8}Gracias.
47
00:04:52,188 --> 00:04:53,940
{\an8}Oh, muchacho. Eh...
48
00:04:55,358 --> 00:04:59,153
¡No! ¡No te atrevas a entrar ahí!
No tienes ninguna maldita vergüenza, ¿verdad?
49
00:04:59,237 --> 00:05:01,948
- Eso no es lo que estaba haciendo.
- No podías esperar por esto.
50
00:05:02,031 --> 00:05:06,035
Amanda sabía que buscabas su trabajo,
y ella te odiaba tanto como yo.
51
00:05:06,118 --> 00:05:07,912
Wilbur Trent.
52
00:05:08,913 --> 00:05:12,792
vine aquí para decirte
cuánto lamento tu pérdida.
53
00:05:13,960 --> 00:05:15,795
Ahora, Wagner y yo teníamos nuestras diferencias,
54
00:05:15,878 --> 00:05:20,466
pero ella tuvo y siempre tendrá
mi absoluto respeto.
55
00:05:20,550 --> 00:05:22,844
Déjame saber si necesitas algo.
56
00:05:22,927 --> 00:05:25,763
{\an8}Capitán Evelyn Mitchell
tiene información que le resultará útil.
57
00:05:32,186 --> 00:05:35,398
{\an8}Amanda estaba trabajando en secreto
con un contacto en el FBI.
58
00:05:35,481 --> 00:05:37,149
Estaba buscando a Adelaide Trevens.
59
00:05:37,233 --> 00:05:38,818
¿Por su cuenta? ¿Por qué?
60
00:05:38,901 --> 00:05:40,278
¿Qué? ¿Por qué no dijo nada?
61
00:05:40,361 --> 00:05:42,238
Ella lo hizo, pero no contigo.
62
00:05:43,030 --> 00:05:45,741
Amanda planeaba incluirlos a ambos.
una vez que consiguió algo sólido.
63
00:05:45,825 --> 00:05:48,828
{\an8}Bueno, ella debe haberlo encontrado,
y eso hizo que la mataran.
64
00:05:50,121 --> 00:05:51,873
{\an8}Adelante.
65
00:05:53,499 --> 00:05:58,629
{\an8}Hola. Imprimí, eh,
todos los correos electrónicos del subdirector
66
00:05:58,713 --> 00:06:00,590
{\an8}y archivos personales
de las últimas dos semanas.
67
00:06:00,673 --> 00:06:04,093
{\an8}Um, tenía todos los archivos
digitalizado para Eduardo.
68
00:06:04,176 --> 00:06:05,219
{\an8}Ah.
69
00:06:05,970 --> 00:06:07,513
{\an8}Muchas gracias, Caroline.
70
00:06:08,180 --> 00:06:11,142
{\an8}Cariño, me quedaré por aquí
si no te importa. Yo solo...
71
00:06:11,976 --> 00:06:13,311
{\an8}Simplemente no puedo estar en casa.
72
00:06:13,394 --> 00:06:14,520
{\an8}Sí, por supuesto.
73
00:06:14,604 --> 00:06:16,731
{\an8}Yo, um... estaré en la oficina de Amanda.
74
00:06:20,318 --> 00:06:21,319
{\an8}Eh...
75
00:06:22,111 --> 00:06:23,905
{\an8}¿Algo más, Caroline?
76
00:06:23,988 --> 00:06:27,283
{\an8}Lo siento, solo me preguntaba
qué debo hacer con Winona.
77
00:06:27,366 --> 00:06:29,243
{\an8}Ella todavía está en el cargo de subdirectora.
plaza de aparcamiento.
78
00:06:29,327 --> 00:06:31,370
{\an8}- ¿Su coche todavía está aquí?
- Mm-hmm.
79
00:06:32,371 --> 00:06:35,791
{\an8}Tal vez Amanda estaba haciendo algo
eso requería un perfil bajo.
80
00:06:35,875 --> 00:06:37,376
{\an8}Caroline, ¿puedes ver si se registró?
81
00:06:37,460 --> 00:06:38,878
{\an8}un vehículo encubierto
en los últimos días?
82
00:06:38,961 --> 00:06:40,421
{\an8}- Claro.
- Gracias.
83
00:06:43,716 --> 00:06:46,844
{\an8}Mmmm.
84
00:06:47,929 --> 00:06:52,141
{\an8}Hola chicos. Entonces, tengo un testigo
cerca de la escena del crimen anoche
85
00:06:52,224 --> 00:06:55,603
{\an8}que vio a un hombre grande... de 40, 50 años...
86
00:06:55,686 --> 00:06:58,147
{\an8}estacionar un sedán plateado
y tirar algo cerca de la acera.
87
00:06:58,230 --> 00:07:00,316
{\an8}Dijo que podría haber sido un cuerpo.
88
00:07:00,399 --> 00:07:04,153
{\an8}Entonces, tengo un plato parcial.
Ejecutándolo ahora.
89
00:07:04,236 --> 00:07:07,782
{\an8}¿Qué pasa con la gente?
en el restaurante, empleados, clientes?
90
00:07:07,865 --> 00:07:09,533
¿Alguien vio a Adelaide subir a ese auto?
91
00:07:09,617 --> 00:07:12,119
Uh, hasta ahora, no,
pero aún no hemos encontrado a todos.
92
00:07:13,120 --> 00:07:15,539
El camarero.
¿Has hablado con el barman?
93
00:07:15,623 --> 00:07:20,252
Ese sería Josh Hassen.
No, sigo buscándolo.
94
00:07:20,336 --> 00:07:21,337
Él es uno de ella.
95
00:07:21,420 --> 00:07:22,922
Uh, el servidor dejó caer la bandeja.
96
00:07:23,005 --> 00:07:25,341
El camarero le gritó:
y luego Adelaide desapareció.
97
00:07:25,424 --> 00:07:26,676
Una distracción.
98
00:07:26,759 --> 00:07:30,262
Saquemos un BOLO, y quiero unis
estacionó y acampó frente a su dirección.
99
00:07:30,346 --> 00:07:31,347
Lo entendiste. Ey.
100
00:07:32,556 --> 00:07:35,935
Todos, cuídense hoy, ¿de acuerdo?
101
00:07:44,235 --> 00:07:46,237
Allá. El coche encubierto de Amanda.
102
00:08:19,311 --> 00:08:20,521
Dos cafés.
103
00:08:20,604 --> 00:08:22,106
Ella estuvo aquí por un tiempo.
104
00:08:24,066 --> 00:08:26,861
Fue matcha. Ella no había tomado café.
105
00:08:29,572 --> 00:08:30,948
Una vigilancia.
106
00:08:32,032 --> 00:08:33,576
Estaba investigando algo.
107
00:08:39,290 --> 00:08:40,499
¿Por qué la copia de seguridad?
108
00:08:40,583 --> 00:08:43,794
No se cuantos acólitos
Adelaide lo ha hecho, y tú tampoco.
109
00:08:44,462 --> 00:08:45,671
Podríamos necesitar ayuda.
110
00:08:48,466 --> 00:08:49,633
Tenemos tu pin.
111
00:08:51,594 --> 00:08:52,595
¿Qué aspecto tiene?
112
00:08:52,678 --> 00:08:54,221
Encontré dos tazas de café de Amanda.
113
00:08:54,305 --> 00:08:56,557
Definitivamente estaba vigilando el área.
No lo sabemos...
114
00:08:56,640 --> 00:08:59,435
-Vamos, Amanda.
- ...donde están los acólitos de Adelaide.
115
00:08:59,935 --> 00:09:00,936
Vamos.
116
00:09:23,167 --> 00:09:25,503
...los tuve a ustedes
ven aquí. No.
117
00:09:25,586 --> 00:09:27,713
- Está saliendo. Vamos.
- Está bien, está bien.
118
00:10:07,920 --> 00:10:09,130
Aquí es donde sucedió.
119
00:10:55,384 --> 00:10:56,677
Antonio estuvo aquí.
120
00:10:58,095 --> 00:11:00,681
Los comestibles aún están frescos. Hielo todavía helado.
121
00:11:01,557 --> 00:11:02,892
Debimos haberlos perdido.
122
00:11:15,446 --> 00:11:16,906
GBI. Muéstrate.
123
00:11:19,074 --> 00:11:20,367
¡Oye, para!
124
00:11:33,505 --> 00:11:34,882
¿Dónde está Antonio Morales?
125
00:11:34,965 --> 00:11:37,885
Estará muerto pronto. Como tu jefe.
126
00:11:40,971 --> 00:11:42,431
- ¡Trent!
- ¡Will, detente!
127
00:11:42,932 --> 00:11:46,727
- Ya es suficiente, Trent. ¡Cálmate!
- Oye, quédate abajo.
128
00:11:49,188 --> 00:11:50,689
- ¿Lo entendiste?
- Sí, lo tengo.
129
00:12:02,952 --> 00:12:04,745
Tengo que saber qué pasó, Pete.
130
00:12:07,206 --> 00:12:08,290
Fue, eh...
131
00:12:10,459 --> 00:12:11,752
...un ataque de dos personas,
132
00:12:12,920 --> 00:12:15,798
a juzgar por los moretones alrededor de su cuello
133
00:12:15,881 --> 00:12:18,175
y la colocación
de las cinco puñaladas en el pecho.
134
00:12:19,301 --> 00:12:20,302
Amanda...
135
00:12:20,386 --> 00:12:23,013
Entre ambos pulmones colapsando
y el hemotórax,
136
00:12:24,056 --> 00:12:25,224
ella no duró mucho.
137
00:12:27,017 --> 00:12:31,647
Pero hubo una cantidad significativa
de células epiteliales debajo de sus uñas,
138
00:12:31,730 --> 00:12:35,150
junto con fibras capilares extrañas
en los puños de su abrigo.
139
00:12:35,234 --> 00:12:37,528
Ella se aseguró de que tuvieras suficiente ADN.
¿no?
140
00:12:37,611 --> 00:12:38,946
Más de lo que imaginas.
141
00:12:42,324 --> 00:12:43,909
Esta yema del dedo.
142
00:12:43,993 --> 00:12:46,704
Ella debe haberlo mordido
durante la lucha.
143
00:12:46,787 --> 00:12:52,126
Pertenece a Stephen Lucas, 43 años.
Maestro de escuela, si puedes creerlo.
144
00:12:52,209 --> 00:12:54,378
No es difícil creer nada.
estos días.
145
00:12:55,087 --> 00:12:58,173
¿Puedes darnos un... un minuto, Pete?
146
00:12:59,216 --> 00:13:00,259
Sí.
147
00:13:06,598 --> 00:13:07,599
Ella, eh...
148
00:13:08,976 --> 00:13:10,394
Ella fue realmente genial.
149
00:13:24,366 --> 00:13:30,289
Yo, um... me-me-me aseguraré de... agarrar
Ese vestido que te gusta para el funeral.
150
00:13:31,206 --> 00:13:33,751
El que dijiste eso
Te hace parecer Angela Bassett.
151
00:13:35,419 --> 00:13:37,129
Sigo pensando que estás llegando, cariño.
152
00:13:51,977 --> 00:13:53,687
Eres tan fría, Mandy.
153
00:13:57,316 --> 00:13:59,068
No te llevas bien el frío.
154
00:14:08,494 --> 00:14:10,329
No sé cómo es el mundo
155
00:14:11,830 --> 00:14:13,082
sin ti en él.
156
00:14:20,047 --> 00:14:22,841
Quiero decir, supongo que voy a
Tienes que resolverlo, ¿verdad?
157
00:14:24,176 --> 00:14:27,554
Cuidaste de todos todo el tiempo.
158
00:14:30,557 --> 00:14:32,267
Ahora nos toca a nosotros cuidar de ti.
159
00:14:34,478 --> 00:14:36,355
Lo haremos, niña.
160
00:14:42,861 --> 00:14:44,613
Este es nuestro último baile.
161
00:15:09,721 --> 00:15:10,722
Buen trabajo, Will.
162
00:15:10,806 --> 00:15:13,100
No sólo noqueaste
dos de los dientes de este barman,
163
00:15:13,183 --> 00:15:15,435
tú también lo hiciste morder
parte de su lengua,
164
00:15:15,519 --> 00:15:19,398
que ahora se está volviendo a coser,
por lo que no podrá hablar pronto.
165
00:15:19,481 --> 00:15:22,401
¿Lo sacaste de tu sistema?
166
00:15:22,484 --> 00:15:24,820
Amanda debería
¡Todavía estarás aquí ahora mismo!
167
00:15:24,903 --> 00:15:26,405
¡Todo esto es culpa tuya!
168
00:15:30,409 --> 00:15:32,661
- ...respaldo.
- Bueno. Bien, chicos.
169
00:15:32,744 --> 00:15:33,912
¿Cuál es nuestro próximo paso?
170
00:15:34,663 --> 00:15:36,957
- Pueblo de Alimentos Frescos.
- ¿Volver otra vez?
171
00:15:37,040 --> 00:15:38,417
es el recibo
encontramos en la tienda de comestibles.
172
00:15:38,500 --> 00:15:39,626
Es de Fresh Food Town.
173
00:15:39,710 --> 00:15:43,589
Ahora, la dirección está dañada por el agua,
pero compruébalo. Descuento para empleados.
174
00:15:44,173 --> 00:15:46,758
Uno de los acólitos de Adelaide
Debe trabajar en Fresh Food Town.
175
00:15:46,842 --> 00:15:48,093
Tiene que haber alrededor de una docena
en la ciudad.
176
00:15:48,719 --> 00:15:51,305
- ¿Vienes, Mitchell?
- No, no voy a ir contigo.
177
00:15:51,388 --> 00:15:53,015
Me pareces una vergüenza.
178
00:15:53,098 --> 00:15:55,058
Bien, iré solo.
179
00:15:55,142 --> 00:15:56,143
No, no lo harás.
180
00:15:56,226 --> 00:15:58,061
Trent y yo haremos un sondeo
todos los Pueblos de Alimentos Frescos.
181
00:15:58,145 --> 00:16:00,606
¿Por qué no revisan ustedes dos a ese maestro?
¿Con el dedo que falta?
182
00:16:02,774 --> 00:16:04,109
No necesito un socio.
183
00:16:04,943 --> 00:16:06,653
Sí, lo haces.
184
00:16:10,782 --> 00:16:13,827
maestra de tercer grado
vivir en un acogedor bungalow,
185
00:16:13,911 --> 00:16:15,537
ese es quien saca a Amanda.
186
00:16:15,621 --> 00:16:17,122
Nada de esto tiene ningún maldito sentido.
187
00:16:17,206 --> 00:16:18,290
No, no es así.
188
00:16:20,417 --> 00:16:23,045
Espera, ese auto se ajusta a la descripción.
del restaurante.
189
00:16:23,128 --> 00:16:24,796
¿La placa parcial coincide?
190
00:16:27,174 --> 00:16:28,217
Sí.
191
00:16:28,800 --> 00:16:30,677
Oh, no.
192
00:16:42,314 --> 00:16:44,441
Trento. Desacelerar.
193
00:16:45,108 --> 00:16:48,904
Oye, Amanda significó algo para todos nosotros.
Así que saca la cabeza del culo, ¿vale?
194
00:16:48,987 --> 00:16:51,698
Y tal vez quieras recordar
ella cambió los pañales de Faith.
195
00:16:52,366 --> 00:16:53,575
Caray.
196
00:16:54,493 --> 00:16:56,286
Sé que estás sufriendo, ¿vale?
197
00:16:56,370 --> 00:16:58,580
Pero la rabia no es la respuesta,
créeme, lo sé.
198
00:16:59,414 --> 00:17:02,209
Tú sólo... sólo recuerda quién eres, ¿vale?
199
00:17:02,292 --> 00:17:06,755
Este caso se romperá en detalles.
Y eso es en lo que eres bueno, hombre.
200
00:17:13,762 --> 00:17:14,763
Tienes razón.
201
00:17:17,975 --> 00:17:18,976
Oye, ¿ves eso?
202
00:17:21,895 --> 00:17:23,188
Sí.
203
00:17:23,272 --> 00:17:25,399
Angie está llamando.
204
00:17:25,482 --> 00:17:26,483
Oye, Ang, ¿qué pasa?
205
00:17:30,153 --> 00:17:32,406
Supongo que Adelaide pensó
era una carga demasiado grande.
206
00:17:32,990 --> 00:17:35,909
Bueno, al menos está muerto.
207
00:17:37,411 --> 00:17:38,453
Consuelo frío.
208
00:17:41,039 --> 00:17:43,166
Josh Hassen, el camarero al que golpeé.
209
00:17:43,250 --> 00:17:44,251
Alguien llegó a él
210
00:17:44,334 --> 00:17:46,420
lo estranguló hasta la muerte
en su propia cama de hospital.
211
00:17:46,503 --> 00:17:48,130
Sin testigos, sin pistas.
212
00:17:53,927 --> 00:17:56,054
¡Oye, comandante! ¡No te muevas!
213
00:17:59,224 --> 00:18:00,601
¡Oye, baja el arma!
214
00:18:01,351 --> 00:18:03,520
¡Manténgase agachado! ¡Manténgase agachado!
215
00:18:10,986 --> 00:18:12,821
¡Muéstrame esas manos!
216
00:18:13,864 --> 00:18:14,948
No seas estúpido.
217
00:18:19,494 --> 00:18:21,288
No hace...
218
00:18:21,371 --> 00:18:23,874
¿Por qué, eh? ¿Por qué querría matarme?
219
00:18:33,300 --> 00:18:34,301
Vamos.
220
00:18:38,889 --> 00:18:41,558
¿Dónde está Adelaida, Alexander?
221
00:18:44,936 --> 00:18:48,231
Es Alexander Stewart, ¿verdad?
222
00:18:48,315 --> 00:18:49,441
No me llames así.
223
00:18:49,524 --> 00:18:51,193
Oh. Mmm...
224
00:18:51,985 --> 00:18:52,986
Lo olvidé.
225
00:18:53,904 --> 00:18:55,906
Eres el cabecilla de facto de Adelaide.
226
00:18:55,989 --> 00:18:59,284
No necesito hablarte del profesor.
encontrado en el baúl hoy temprano.
227
00:18:59,368 --> 00:19:01,203
Probablemente transmitiste esa orden.
228
00:19:01,745 --> 00:19:05,415
Y el camarero,
el que ayudó a escapar a Adelaide,
229
00:19:05,499 --> 00:19:07,584
Tú también ordenaste su muerte, ¿no?
230
00:19:10,420 --> 00:19:11,421
¿Nada?
231
00:19:17,260 --> 00:19:19,054
¿Qué pasa con Amanda Wagner?
232
00:19:21,431 --> 00:19:22,974
Sé que no te importa.
233
00:19:23,058 --> 00:19:26,937
Pero te voy a decir
un poco sobre Amanda Wagner.
234
00:19:30,107 --> 00:19:31,233
Mujer asombrosa.
235
00:19:31,983 --> 00:19:33,985
Ella era más que una jefa para mí.
236
00:19:34,069 --> 00:19:35,737
Ella era mi Adelaida.
237
00:19:35,821 --> 00:19:37,656
Me sacó de la oscuridad.
238
00:19:38,323 --> 00:19:39,533
Ella fue mi mentora.
239
00:19:40,701 --> 00:19:44,079
Me hizo quien soy hoy,
tal como lo hizo Adelaide por ti.
240
00:19:44,830 --> 00:19:46,206
La única diferencia...
241
00:19:48,250 --> 00:19:53,380
Amanda Wagner nunca intentó matarme.
242
00:19:55,424 --> 00:19:59,928
Adelaide está matando acólitos
ya no le sirve.
243
00:20:00,011 --> 00:20:01,805
Ahora no significas nada para ella.
244
00:20:01,888 --> 00:20:06,935
Soy lo único en pie
entre usted y una muerte segura.
245
00:20:07,561 --> 00:20:10,689
Pero a mi modo de ver, me robaste.
246
00:20:12,441 --> 00:20:14,818
Me inclino a devolverte
en la calle.
247
00:20:14,901 --> 00:20:17,237
- ¿Qué? Pero...
- Pase lo que pase, pasa.
248
00:20:17,320 --> 00:20:19,656
¿Qué ocurre? ¿Tienes miedo?
249
00:20:19,740 --> 00:20:20,907
Oh, yo también tendría miedo.
250
00:20:20,991 --> 00:20:23,452
Estás en la cima
de la lista de Adelaida.
251
00:20:23,535 --> 00:20:25,036
Te di una oportunidad.
252
00:20:25,620 --> 00:20:26,621
Buena suerte.
253
00:20:26,705 --> 00:20:27,748
Esperar.
254
00:20:30,709 --> 00:20:31,877
Puedo decirte.
255
00:20:31,960 --> 00:20:34,629
¿Dónde está Adelaida?
256
00:20:34,713 --> 00:20:36,381
No sé.
257
00:20:36,465 --> 00:20:37,883
Mira, puedo darte sus acólitos.
258
00:20:38,467 --> 00:20:41,219
Nombres, números, direcciones, todo.
259
00:20:51,855 --> 00:20:55,901
Quiero a todos.
260
00:21:02,491 --> 00:21:03,492
¡No te muevas!
261
00:21:13,084 --> 00:21:15,629
Estás perdiendo el tiempo.
262
00:21:16,129 --> 00:21:18,840
- No puedes detenernos.
- Cállate y súbete al auto ahora.
263
00:21:21,134 --> 00:21:26,139
Lisa Giamo, 31 años.
Asistente de vuelo de día, acólito de noche.
264
00:21:48,411 --> 00:21:50,914
¡Vuelve! Volver.
Mantente alejado de mí. Voy a hacerlo.
265
00:21:50,997 --> 00:21:53,291
Juro por Dios que lo haré.
Me cortaré la garganta.
266
00:21:53,375 --> 00:21:55,794
Me desangraré por toda esta oficina.
¡Aléjate de mí!
267
00:21:55,877 --> 00:21:57,838
Aléjate de mí ahora mismo.
268
00:21:59,965 --> 00:22:03,176
La próxima vez baja la guardia, ¿vale?
Quítate de encima.
269
00:22:06,263 --> 00:22:09,850
No conozco a ningún Antonio Morales, ¿vale?
270
00:22:09,933 --> 00:22:11,977
Acabo de mover dinero. No maté a nadie.
271
00:22:12,060 --> 00:22:14,145
Financiaste conscientemente a un asesino en serie.
272
00:22:14,229 --> 00:22:15,730
No, ese no era mi dinero.
273
00:22:15,814 --> 00:22:18,316
Lo acabo de mover de una cuenta numerada.
a dondequiera que ella estuviera,
274
00:22:18,400 --> 00:22:21,403
pero la cuenta se agotó y paré.
Me detuve.
275
00:22:26,950 --> 00:22:28,285
¿Cuándo fue esto?
276
00:22:28,368 --> 00:22:30,036
Hace dos semanas.
277
00:22:33,415 --> 00:22:35,375
Jeremy, no puedes pensar así.
278
00:22:36,459 --> 00:22:37,752
Ella sabía que la amabas.
279
00:22:43,300 --> 00:22:45,969
Esta mujer tiene algunas personas que hacer...
280
00:22:48,597 --> 00:22:50,098
No sé por qué pasó esto.
281
00:22:51,266 --> 00:22:52,392
Sólo vuelve a casa.
282
00:22:54,936 --> 00:22:56,271
Vuelve a casa, por favor.
283
00:22:57,814 --> 00:23:00,275
Te conseguiré un boleto hoy, ¿vale?
284
00:23:00,859 --> 00:23:01,860
Bueno.
285
00:23:03,862 --> 00:23:04,988
Yo también te amo.
286
00:23:06,323 --> 00:23:07,365
Bueno.
287
00:23:20,420 --> 00:23:25,091
Ronald Troupe de Ambler, Pensilvania,
73 años.
288
00:23:25,884 --> 00:23:29,220
Fundador de Slim's Candy Soda Company.
Murió de un infarto.
289
00:23:29,971 --> 00:23:32,682
él estaba financiando
Proyectos especiales de Adelaide.
290
00:23:32,766 --> 00:23:33,892
Ella perdió sus fondos.
291
00:23:34,935 --> 00:23:37,020
Y fue entonces cuando Adelaide volvió aquí.
292
00:23:43,485 --> 00:23:45,612
Hola a todos, escuchen esto.
293
00:23:45,695 --> 00:23:49,240
Así, el Ulster se declaró en quiebra.
cuando fue arrestado.
294
00:23:49,324 --> 00:23:50,492
Salvando cómodamente su culo resbaladizo
295
00:23:50,575 --> 00:23:52,202
de pagar cualquier daño
a los familiares de las víctimas.
296
00:23:52,285 --> 00:23:54,371
Todo el mundo sabía que era una tontería.
pero no pudieron encontrar el dinero.
297
00:23:54,454 --> 00:23:57,374
Resulta al mismo tiempo
que el Ulster se declara en quiebra,
298
00:23:57,457 --> 00:24:00,210
alguien en su antigua firma
obtiene poder notarial para un nuevo fideicomiso
299
00:24:00,293 --> 00:24:02,295
vale lo mismo que la propiedad de Ulster,
300
00:24:02,379 --> 00:24:05,840
y luego lo liquida tres días antes
La fuga del Ulster de la prisión.
301
00:24:05,924 --> 00:24:08,969
Para poder dejarlo en algún lugar
para que Ulster lo encuentre después de su fuga.
302
00:24:09,636 --> 00:24:11,805
Eso es lo que busca Adelaide,
El dinero del Ulster.
303
00:24:12,597 --> 00:24:14,057
¿Recogiste al amigo abogado?
304
00:24:14,140 --> 00:24:15,642
Oh, lo haríamos si pudiéramos encontrarlo.
305
00:24:15,725 --> 00:24:18,812
Suponiendo que ella hubiera llegado a él, ella habría
Le hizo decirle cómo llegar al dinero.
306
00:24:18,895 --> 00:24:21,022
Si tenía el dinero, ¿por qué quedarse?
307
00:24:21,856 --> 00:24:23,066
No creo que lo tenga.
308
00:24:23,149 --> 00:24:26,194
Quizás el amigo abogado de Ulster.
era el intermediario.
309
00:24:26,277 --> 00:24:29,239
Quizás le dio el dinero a alguien
para su custodia y lo trasladaron.
310
00:24:29,322 --> 00:24:30,448
Alguien en quien el Ulster pudiera confiar.
311
00:24:30,532 --> 00:24:32,075
Alguien a quien Adelaide no puede llegar.
312
00:24:32,659 --> 00:24:35,412
Chicos, miren lo que Amanda
había programado en su calendario.
313
00:24:35,495 --> 00:24:38,373
HCF. Centro correccional de Helms.
Se suponía que encontraría a alguien allí.
314
00:24:38,456 --> 00:24:41,918
Oh, no. No, no, no, no, no.
315
00:24:42,002 --> 00:24:43,003
¿Qué ocurre?
316
00:24:43,086 --> 00:24:45,005
Sé quién tiene el dinero del Ulster.
317
00:25:00,937 --> 00:25:02,564
Bueno, hola a todos.
318
00:25:02,647 --> 00:25:04,315
- ¿Janice-Teresa?
- ¿Sí?
319
00:25:04,399 --> 00:25:06,484
He visto todos tus videos.
320
00:25:06,568 --> 00:25:08,903
Oh, niña, eres tan dulce.
321
00:25:08,987 --> 00:25:11,656
Oh. Oye, panecillo.
322
00:25:12,532 --> 00:25:13,533
¿JT?
323
00:25:13,616 --> 00:25:15,368
¿Sí?
324
00:25:15,452 --> 00:25:17,871
¡Boo-boo!
325
00:25:17,954 --> 00:25:21,249
- No puedo...
- Ah. Lo sé, está bien. Está bien.
326
00:25:21,332 --> 00:25:22,959
Mírate con la pistola de pegamento.
327
00:25:23,043 --> 00:25:24,919
Artes y manualidades, será mejor que lo consigas.
328
00:25:29,340 --> 00:25:32,052
Ya ni siquiera pienso en el Ulster.
329
00:25:32,135 --> 00:25:35,388
No, he visto la luz sobre ese hombre,
gracias a ti.
330
00:25:35,472 --> 00:25:41,144
Finalmente soy Janice-Theresa-Phoenix.
¿Recordar?
331
00:25:41,227 --> 00:25:42,604
Oh sí.
332
00:25:42,687 --> 00:25:46,149
Pero ya sabes, encontramos una carta.
en tu litera enviada hace cinco días.
333
00:25:46,232 --> 00:25:49,110
Al parecer estaba firmado por James Ulster.
334
00:25:49,778 --> 00:25:52,113
Mmmm. Lo sé y lo ignoré.
335
00:25:52,197 --> 00:25:53,948
- Porque está muerto. No puedo escribirte.
- Sí.
336
00:25:54,032 --> 00:25:57,786
Así es, está muerto.
Está muerto en el cementerio. Muerto, muerto.
337
00:25:57,869 --> 00:26:00,622
Mmm. Vale, bueno, había un número.
dentro de él y lo llamaste.
338
00:26:01,790 --> 00:26:03,792
Oh. Estas bien.
339
00:26:03,875 --> 00:26:04,918
Sí, ¿quién contestó el teléfono?
340
00:26:05,001 --> 00:26:06,086
- Ah...
- No era el Ulster.
341
00:26:06,169 --> 00:26:07,545
Porque está muerto en el cementerio.
342
00:26:07,629 --> 00:26:08,922
Era su hija.
343
00:26:09,005 --> 00:26:11,007
ella queria saber
la ubicación del dinero del Ulster.
344
00:26:11,091 --> 00:26:14,177
Y esta es la parte realmente importante,
JTP.
345
00:26:14,260 --> 00:26:17,055
- Mm-hmm.
- ¿Le dijiste dónde encontrarlo?
346
00:26:20,058 --> 00:26:21,601
Vamos. Puedes decirme.
347
00:26:24,604 --> 00:26:26,856
- Seremos una familia.
- Buen Dios.
348
00:26:26,940 --> 00:26:29,234
¡Una familia! Seremos una familia.
349
00:26:29,317 --> 00:26:32,779
Sí, boo-boo,
Él está vivo y todavía me ama.
350
00:26:32,862 --> 00:26:34,572
Él me ama. Ella me lo dijo.
351
00:26:34,656 --> 00:26:37,826
Ese dulce y querido ángel, Adelaide,
ella me dijo,
352
00:26:37,909 --> 00:26:40,328
y... y ya sabes,
Siempre quise ser mamá.
353
00:26:40,411 --> 00:26:41,746
Está bien, cariño,
esto es lo que va a pasar.
354
00:26:41,830 --> 00:26:44,958
¿Me vas a decir dónde está el dinero?
y cuando Adelaide venga a recogerlo...
355
00:26:45,041 --> 00:26:46,459
- Mm-mmm.
- ...y a cambio,
356
00:26:46,543 --> 00:26:50,046
Voy a dejar que te quedes con ese teléfono.
estás usando para seguir siendo famoso en prisión.
357
00:27:01,432 --> 00:27:02,684
¿Alguien tiene ojos sobre ella todavía?
358
00:27:04,727 --> 00:27:06,146
Nada.
359
00:27:08,898 --> 00:27:09,899
No.
360
00:27:18,158 --> 00:27:19,742
¿Buscas el dinero de tu papá?
361
00:27:25,456 --> 00:27:27,500
- Voluntad.
- No está ahí.
362
00:27:27,584 --> 00:27:29,252
Ya lo tenemos.
363
00:27:30,628 --> 00:27:33,631
Abrigo azul, botas negras,
Esquina noreste con Trent.
364
00:27:33,715 --> 00:27:35,967
Es un abrigo verde
y apuesto a que puedo conseguirla primero.
365
00:27:36,050 --> 00:27:38,219
Mantengan sus posiciones.
Recuerde, la necesitamos viva.
366
00:27:38,303 --> 00:27:40,221
Y ambos estáis equivocados. Es verde azulado.
367
00:27:41,681 --> 00:27:42,724
Se acabó, Adelaida.
368
00:27:43,349 --> 00:27:45,768
No tienes dinero, ni red.
369
00:27:45,852 --> 00:27:47,645
Estás completamente solo.
370
00:27:47,729 --> 00:27:48,897
Eso no es cierto.
371
00:27:49,439 --> 00:27:52,150
Te diré qué
dime donde esta mi tio,
372
00:27:52,233 --> 00:27:54,152
y tal vez no te condenen a la pena de muerte.
373
00:27:54,235 --> 00:27:56,487
Me encanta cuando me hablas sucio.
374
00:27:58,990 --> 00:28:00,825
¿Qué te hace pensar que quiero seguir con vida?
375
00:28:00,909 --> 00:28:02,035
¿Mmm?
376
00:28:02,827 --> 00:28:07,415
Tal vez prefiero morir sabiendo que tú
torturarte por el resto de tu vida
377
00:28:07,498 --> 00:28:12,962
porque no pudiste salvar a tu tío
de sufrir una muerte lenta y dolorosa.
378
00:28:13,046 --> 00:28:15,506
¿Por qué debería creer?
¿Aún sigue vivo?
379
00:28:15,590 --> 00:28:17,008
Porque puedo demostrarlo.
380
00:28:19,135 --> 00:28:20,803
Venir. Sentarse.
381
00:28:24,849 --> 00:28:27,143
Will, habla conmigo. ¿Qué estás haciendo?
382
00:28:28,019 --> 00:28:29,979
No tengo ninguna oportunidad.
Hay demasiados amistosos.
383
00:28:30,063 --> 00:28:32,273
- Mismo.
- Will, ¿me escuchas?
384
00:28:35,109 --> 00:28:36,945
Dijiste que podías probar que está vivo.
385
00:28:37,028 --> 00:28:40,990
Pero primero perderé el auricular.
Me gusta la privacidad.
386
00:28:41,699 --> 00:28:43,743
Lo digo en serio. Vas a querer ver esto.
387
00:28:50,792 --> 00:28:51,834
Es una transmisión en vivo.
388
00:28:52,502 --> 00:28:54,712
No podrás rastrearlo
desde este teléfono,
389
00:28:54,796 --> 00:28:56,297
así que todo lo que puedes hacer es mirar.
390
00:28:59,884 --> 00:29:01,427
Siento que es mucho más saludable para mí.
391
00:29:01,511 --> 00:29:04,764
simplemente verlo deteriorarse
que desplazarse por TikTok.
392
00:29:04,847 --> 00:29:08,351
Ya sabes, él mismo canta para dormir.
por comodidad? Tan dulce.
393
00:29:09,936 --> 00:29:12,146
Él todavía está vivo por ahora.
394
00:29:12,230 --> 00:29:15,024
Siempre olvido cuánto tiempo
una persona puede vivir sin agua.
395
00:29:26,452 --> 00:29:28,830
- Triste, ¿verdad?
- ¿Por qué no responde?
396
00:29:28,913 --> 00:29:31,541
- Se sacó el auricular.
- Tengo que conseguir una mejor posición.
397
00:29:31,624 --> 00:29:34,377
No, quédate ahí. Si ella te ve,
podría ser más peligroso para Will.
398
00:29:34,961 --> 00:29:36,462
Tengo una propuesta.
399
00:29:36,546 --> 00:29:39,424
¿Por qué no te suicidas?
400
00:29:39,507 --> 00:29:41,801
y le diré a tu equipo
donde encontrar a Antonio.
401
00:29:42,802 --> 00:29:48,057
Si no lo haces, me suicidaré.
y nunca encontrarás a tu tío.
402
00:29:50,601 --> 00:29:52,270
¿Es realmente tan difícil elegir?
403
00:29:52,770 --> 00:29:56,315
Quiero decir... ¿quieres
¿Seguir así?
404
00:29:57,150 --> 00:29:59,902
¿Lastimar a alguien cercano a ti?
405
00:30:03,698 --> 00:30:06,034
Amanda Wagner seguiría viva.
406
00:30:06,117 --> 00:30:08,077
no puedo creer
aún no lo has hecho.
407
00:30:08,161 --> 00:30:13,166
Si me mato, Antonio vive.
¿Eso es lo que estás diciendo?
408
00:30:19,255 --> 00:30:20,923
Ya terminé de jugar tus juegos.
409
00:30:21,591 --> 00:30:23,676
- Bien.
- Espera, Adelaida, no.
410
00:30:26,179 --> 00:30:28,306
Espera un segundo, ¿vale?
No es necesario que hagas esto.
411
00:30:29,098 --> 00:30:30,099
Tengo que hacerlo.
412
00:30:31,309 --> 00:30:33,102
- No me gusta esto.
- Yo tampoco.
413
00:30:33,186 --> 00:30:34,437
Me acerco.
414
00:30:34,520 --> 00:30:38,232
El pensamiento de mi muerte
torturando tu mente para siempre
415
00:30:38,316 --> 00:30:40,193
es demasiado bueno para dejarlo pasar.
416
00:30:40,276 --> 00:30:43,321
Sé lo de tu mamá.
Sé lo que ella te hizo.
417
00:30:44,113 --> 00:30:48,284
Somos iguales, Adelaida.
Por eso hay esto entre nosotros.
418
00:30:48,367 --> 00:30:52,038
Sé de la rabia que sientes,
el abuso, el abandono,
419
00:30:52,121 --> 00:30:56,125
el mundo te lo dice una y otra vez
que no importas.
420
00:30:58,961 --> 00:31:00,004
No somos los mismos.
421
00:31:01,964 --> 00:31:03,299
Alguien te salvó.
422
00:31:06,344 --> 00:31:08,805
Adelaida, por favor no lo hagas.
423
00:31:11,015 --> 00:31:12,141
Disparos.
424
00:31:19,524 --> 00:31:22,985
Tírate al suelo, con las manos detrás de la cabeza.
entrelaza los dedos, cruza los tobillos.
425
00:31:25,613 --> 00:31:27,865
Ponte de rodillas ahora.
426
00:31:54,892 --> 00:31:56,477
Ni siquiera lo vi.
427
00:31:56,561 --> 00:31:57,854
Vamos, Adelaida.
428
00:31:58,688 --> 00:31:59,814
¿Dónde está Antonio?
429
00:32:00,898 --> 00:32:02,150
¡Dime dónde está!
430
00:32:17,623 --> 00:32:19,083
Sucedió ahí abajo.
431
00:32:21,502 --> 00:32:23,796
Oye, Antonio está vivo.
432
00:32:24,338 --> 00:32:27,383
Adelaide me mostró una transmisión en vivo.
Estaba atado a una tubería.
433
00:32:27,466 --> 00:32:30,344
Había pintura verde, tal vez metal.
434
00:32:30,428 --> 00:32:32,346
También había un tren de carga.
Tiene que serlo.
435
00:32:32,430 --> 00:32:35,057
Escuché dos largos silbatos,
uno corto y otro largo.
436
00:32:35,141 --> 00:32:37,393
Vale, eso significa que llegó el tren.
a un cruce público.
437
00:32:37,476 --> 00:32:39,228
Antonio debe estar en un depósito de trenes.
438
00:32:39,854 --> 00:32:43,441
Bien, entonces tenemos Inman Yard,
lado noroeste de la ciudad.
439
00:32:44,108 --> 00:32:47,195
Inman está demasiado ocupado, no hay suficiente cobertura.
No son más que contenedores de envío.
440
00:32:47,278 --> 00:32:49,238
Patio Hulsey
está justo al lado de la estación Foles,
441
00:32:49,322 --> 00:32:50,573
que fue cerrado hace años.
442
00:32:51,157 --> 00:32:53,242
Eso es todo. Antonio tiene que estar ahí.
443
00:33:15,056 --> 00:33:17,308
-¡Antonio!
-¡Antonio!
444
00:33:20,937 --> 00:33:22,438
¡Antonio!
445
00:33:26,025 --> 00:33:27,485
¡Antonio!
446
00:33:47,922 --> 00:33:49,423
Antonio, llámame.
447
00:33:57,431 --> 00:33:58,724
¡Antonio!
448
00:34:12,029 --> 00:34:13,030
¿Antonio?
449
00:34:13,656 --> 00:34:14,657
¿Voluntad?
450
00:34:15,157 --> 00:34:16,909
-Antonio.
- Will, ¿puedes oírme?
451
00:34:16,993 --> 00:34:19,036
Estoy aquí. Antonio, estoy aquí.
452
00:34:20,955 --> 00:34:23,165
- Voluntad.
- Te sacaré, ¿vale?
453
00:34:36,095 --> 00:34:38,097
-Antonio.
- Voluntad.
454
00:34:39,557 --> 00:34:40,725
- Aférrate.
- Sí.
455
00:34:42,643 --> 00:34:44,437
Bueno. Te entendí.
456
00:34:47,315 --> 00:34:48,482
Voluntad.
457
00:34:50,234 --> 00:34:52,486
No lo sabía.
458
00:34:53,863 --> 00:34:55,156
Pensé que podrías...
459
00:34:55,781 --> 00:34:58,284
Me encontraste, Will.
460
00:34:59,368 --> 00:35:00,995
Sabía que me encontrarías.
461
00:35:33,069 --> 00:35:34,779
- Ey.
- Ey.
462
00:35:34,862 --> 00:35:38,115
Mírate. Estás... estás comiendo.
463
00:35:38,199 --> 00:35:40,743
No estoy seguro de que cuente como comer.
si no tienes que masticar.
464
00:35:40,826 --> 00:35:45,539
No, el doctor dice que esa es tu última bolsa de
líquidos y listo.
465
00:35:45,623 --> 00:35:50,503
Bueno, sí. Finalmente estoy sintiendo, eh,
Menos pasas, más uva.
466
00:35:50,586 --> 00:35:53,464
Eso es bueno. Me alegro. Yo, eh...
467
00:35:55,591 --> 00:35:58,803
Te reservé un vuelo de regreso a la isla.
Clase primera.
468
00:35:59,387 --> 00:36:01,722
Los mariscales te escoltarán
de aquí al aeropuerto
469
00:36:01,806 --> 00:36:04,684
y luego, eh, estarán allí
para encontrarte al otro lado.
470
00:36:04,767 --> 00:36:07,228
- ¿Cuándo es el vuelo?
- Tan pronto como salgas.
471
00:36:07,311 --> 00:36:09,230
¿En realidad? ¿Tan pronto?
472
00:36:09,939 --> 00:36:10,940
Yo solo...
473
00:36:11,982 --> 00:36:13,776
Creo que es mejor. Eh...
474
00:36:14,527 --> 00:36:15,945
Lo siento mucho...
475
00:36:17,738 --> 00:36:18,906
que esto te pasó a ti.
476
00:36:18,989 --> 00:36:20,282
Sabes que no es tu culpa.
477
00:36:20,366 --> 00:36:24,412
Intentaste advertirme,
pero yo fui el zángano que no escuchó.
478
00:36:26,539 --> 00:36:28,541
Oye, oye.
479
00:36:29,667 --> 00:36:31,877
Will, todavía estoy aquí.
480
00:36:31,961 --> 00:36:35,089
Se necesitará más que esa ubicación
para sacarme.
481
00:36:35,756 --> 00:36:39,552
tengo aliento en mis pulmones
gracias a ti, mijo.
482
00:36:40,803 --> 00:36:43,556
Tú. Nunca lo olvides.
483
00:37:11,459 --> 00:37:15,045
Quiero decir, todo, de verdad.
Quiero decir, mi papá cree que lo inventé.
484
00:37:15,129 --> 00:37:17,715
- Sí.
- Una esplenectomía en la mesa de la morgue.
485
00:37:17,798 --> 00:37:19,216
Ah, sucedió.
486
00:37:19,300 --> 00:37:21,469
Y no podría haberlo hecho
Lo hice sin Amanda.
487
00:37:21,552 --> 00:37:22,928
Mmm...
488
00:37:23,012 --> 00:37:24,972
¿Puedo ver la cicatriz?
489
00:37:25,055 --> 00:37:30,519
- Mmm. Bueno, mira quién está aquí.
- Ay. Ahí está mi pequeño compañero.
490
00:37:30,603 --> 00:37:31,645
Te refieres a mí, ¿verdad?
491
00:37:31,729 --> 00:37:33,439
Sé que me amas más.
492
00:37:33,522 --> 00:37:34,690
Sí. Sí, lo hace.
493
00:37:35,983 --> 00:37:37,193
Si digo que sí, ¿puedo abrazarla?
494
00:37:37,860 --> 00:37:40,696
- Bien.
- Sí, ahí está mi bebé. Eh, tú.
495
00:37:40,780 --> 00:37:44,074
- Ese es un lindo perro.
- ¿Cómo es que no me llamas bubby?
496
00:37:44,158 --> 00:37:46,494
La tía Mandy me llamó mi primera noche en Los Ángeles.
497
00:37:46,577 --> 00:37:47,953
justo después de que me mudé.
498
00:37:48,037 --> 00:37:49,580
Nunca me dijiste eso.
499
00:37:49,663 --> 00:37:53,042
Sí, ella, um... ella lo sabía.
Estaba nervioso por ir.
500
00:37:53,959 --> 00:37:55,085
Preocupado por fracasar.
501
00:37:56,587 --> 00:37:59,006
Ella dijo que mi camino
Ya estaba decidido por mí.
502
00:37:59,757 --> 00:38:01,300
Todo lo que tenía que hacer era caminar en él.
503
00:38:01,884 --> 00:38:02,885
Hola, chicos.
504
00:38:02,968 --> 00:38:04,345
- Ey.
- Ey.
505
00:38:04,428 --> 00:38:07,056
¿Viene Will?
No dijo mucho en la casa.
506
00:38:07,139 --> 00:38:08,432
Sí, estará aquí en cualquier momento.
507
00:38:09,725 --> 00:38:11,018
¿Estás bien?
508
00:38:11,101 --> 00:38:14,396
Hola a todos, yo, eh...
509
00:38:15,898 --> 00:38:17,983
Um, la mayoría de ustedes
510
00:38:18,984 --> 00:38:21,320
conoce a la subdirectora Amanda Wagner
511
00:38:21,403 --> 00:38:27,326
como un tipo rudo estricto e intimidante.
512
00:38:28,911 --> 00:38:33,374
Pero para algunos de nosotros, los veteranos,
ella era Meneadora.
513
00:38:34,124 --> 00:38:35,918
Subimos de rango juntos,
514
00:38:36,001 --> 00:38:40,089
y puedo confirmar que incluso en aquel entonces,
ella era una...
515
00:38:40,172 --> 00:38:41,215
- Rudo.
- ...impresionante.
516
00:38:41,298 --> 00:38:43,592
Maldita sea.
517
00:38:43,676 --> 00:38:46,637
Nadie nunca me desgarró
como lo hizo esa mujer.
518
00:38:48,013 --> 00:38:53,143
Y es bueno que estuviera enamorado
En ella en aquel entonces, me encantó la atención.
519
00:38:55,187 --> 00:38:59,692
¿Sabes qué? Voy a darle la vuelta.
a alguien que la conocía mejor.
520
00:38:59,775 --> 00:39:01,694
Eh, capitana Evelyn Mitchell.
521
00:39:02,194 --> 00:39:03,320
Mmm.
522
00:39:05,281 --> 00:39:06,282
Bueno,
523
00:39:07,157 --> 00:39:10,619
Amanda... bueno, Mandy para mí, um,
524
00:39:11,662 --> 00:39:13,914
- Ella se salió con la suya, ¿no?
- Mmm.
525
00:39:13,998 --> 00:39:18,627
Ella ingresó a la APD, una... una mujer joven,
raza mixta,
526
00:39:19,461 --> 00:39:21,672
bisexuales en los años 80...
527
00:39:22,256 --> 00:39:26,427
Jesús… ¿en qué estaba pensando?
528
00:39:28,178 --> 00:39:32,850
Su misma existencia abrió tantas puertas.
para tantas mujeres.
529
00:39:32,933 --> 00:39:34,101
Espero que ella lo supiera.
530
00:39:36,228 --> 00:39:41,442
Bueno, tenía más que quería compartir.
Pero creo que me lo guardaré.
531
00:39:42,776 --> 00:39:47,281
Todos sabemos lo que Amanda significa para nosotros.
y ella era parte de un legado.
532
00:39:48,699 --> 00:39:50,993
Ahora mi hija es parte de ese legado.
533
00:39:51,076 --> 00:39:52,745
Mmm.
534
00:39:53,704 --> 00:39:54,705
¿Fe?
535
00:39:56,916 --> 00:39:58,208
Eh...
536
00:40:00,377 --> 00:40:01,378
Bueno...
537
00:40:05,174 --> 00:40:09,470
Amanda tenía más fe en mí que yo.
538
00:40:11,597 --> 00:40:15,684
Ella siempre me decía que lo hiciera mejor.
para ser mejor.
539
00:40:15,768 --> 00:40:17,227
Ella vio potencial.
540
00:40:17,311 --> 00:40:23,567
Ella tenía este gran regalo.
de encontrarte donde estabas,
541
00:40:23,651 --> 00:40:25,486
viendo quién podrías ser,
542
00:40:26,362 --> 00:40:29,782
y luego empujándote por ese camino,
no importa lo terco que fueras.
543
00:40:29,865 --> 00:40:31,200
Soy yo de quien está hablando.
544
00:40:31,283 --> 00:40:32,618
Por supuesto.
545
00:40:32,701 --> 00:40:37,164
Y eso no es todo lo que me dejó.
porque sabes que le llevo los abrigos.
546
00:40:37,247 --> 00:40:38,248
¡Oh!
547
00:40:38,332 --> 00:40:40,501
Nadie tuvo un ataque más fuerte que ella.
548
00:40:40,584 --> 00:40:41,585
Uh-uh.
549
00:40:43,170 --> 00:40:46,006
Sabes, Amanda lo sabía
cómo mantener las cosas simples
550
00:40:46,090 --> 00:40:49,635
y para ella, fue tan simple como
551
00:40:51,470 --> 00:40:52,888
la gente mala no consigue ganar.
552
00:40:53,847 --> 00:40:55,891
Eso es todo, ese es el trabajo.
Ese es nuestro trabajo.
553
00:40:56,809 --> 00:40:59,186
Y se lo debemos a ella
para lograrlo, así que...
554
00:41:01,981 --> 00:41:03,649
Lo mejor que he podido hacer jamás.
555
00:41:04,400 --> 00:41:06,735
- A Amanda.
- A Amanda.
556
00:41:36,598 --> 00:41:37,599
Eh...