1 00:01:02,195 --> 00:01:04,566 (благ ветар) 2 00:01:20,447 --> 00:01:24,251 (шапуће на лакота) 3 00:02:07,895 --> 00:02:10,330 (пси лају) 4 00:02:11,666 --> 00:02:15,435 (ударање бубња) 5 00:02:46,233 --> 00:02:49,436 (гласна музика) 6 00:03:20,467 --> 00:03:23,805 (галопирају коњи) 7 00:03:37,919 --> 00:03:39,286 (кашља) 8 00:03:50,832 --> 00:03:52,665 (нејасан ТВ) 9 00:03:52,667 --> 00:03:54,802 (беба гугута) 10 00:03:55,036 --> 00:03:56,403 - Шта има, дјечаче? 11 00:03:56,971 --> 00:03:58,506 Шта има, мама? 12 00:03:59,907 --> 00:04:02,808 Вау! шта то радиш? 13 00:04:02,810 --> 00:04:06,344 - Перем руке. - Његова мама је затворена. 14 00:04:06,346 --> 00:04:07,378 - Шта? За шта? 15 00:04:07,380 --> 00:04:09,515 - Стари налог или неко срање. 16 00:04:09,517 --> 00:04:11,517 Не знам, али ти морам да је пустим. 17 00:04:11,519 --> 00:04:13,786 - Зашто не може разбити то? 18 00:04:13,788 --> 00:04:16,055 - Зато што имам посао. Не могу да га гледам. 19 00:04:16,057 --> 00:04:17,690 - Па, ко ти је рекао треба да га гледам? 20 00:04:17,692 --> 00:04:19,961 - Па, знам да нећеш пази га, па... 21 00:04:20,460 --> 00:04:22,762 - Колико је то? 400. 22 00:04:22,764 --> 00:04:24,395 - Ах, срање. ста јеботе? 23 00:04:24,397 --> 00:04:25,831 Како сам јеботе хоћеш ли то добити? 24 00:04:25,833 --> 00:04:27,967 - Јебено не знам где добићеш 400 долара. 25 00:04:27,969 --> 00:04:29,568 Питај њене тетке. - Мама, њене тетке 26 00:04:29,570 --> 00:04:30,970 ни не воли ме. 27 00:04:30,972 --> 00:04:32,505 Немам времена за ово. 28 00:04:32,507 --> 00:04:33,839 - Немате времена за какво срање? 29 00:04:33,841 --> 00:04:35,777 Твоја беба мама? Или ја? 30 00:04:40,548 --> 00:04:42,817 (далека музика) 31 00:04:44,752 --> 00:04:46,521 (пас лаје у даљини) 32 00:04:59,801 --> 00:05:01,869 - Ох, имаш огрлицу, а? 33 00:05:06,439 --> 00:05:07,642 (позивање мобилног телефона) 34 00:05:12,445 --> 00:05:13,648 Ио. 35 00:05:15,348 --> 00:05:16,751 Имам твог пса. 36 00:05:17,018 --> 00:05:18,485 (пригушен телефон) 37 00:05:19,020 --> 00:05:20,621 Да, где живиш? 38 00:05:23,825 --> 00:05:26,359 Као први или онај други? 39 00:05:31,666 --> 00:05:33,431 (тапкање) 40 00:05:33,433 --> 00:05:36,103 У реду. Па, доћи ћу за пар минута или тако нешто. 41 00:05:38,506 --> 00:05:39,674 У реду. 42 00:05:42,543 --> 00:05:44,512 (лају пси) 43 00:05:45,813 --> 00:05:47,847 Хеј, хоћете ли да купите ПС4? 44 00:05:47,849 --> 00:05:49,380 (обојица): Не. (кликне језиком) 45 00:05:49,382 --> 00:05:50,585 - Хајде. 46 00:05:50,751 --> 00:05:52,417 (лајање паса се наставља) 47 00:05:52,419 --> 00:05:53,484 (кликне језиком) 48 00:05:53,486 --> 00:05:54,487 Хајде. 49 00:05:54,689 --> 00:05:55,623 (пас цвили) 50 00:05:57,692 --> 00:05:59,558 Изволите. Хајде. (кликне језиком) 51 00:05:59,560 --> 00:06:01,660 - Какав је то пас? - Чак ни не знам. 52 00:06:01,662 --> 00:06:03,130 Била је напољу моје куће. 53 00:06:03,764 --> 00:06:05,831 Она је прилично кул, а? - Мм-хмм. 54 00:06:05,833 --> 00:06:07,766 - Хоћеш да је купиш? - Не. 55 00:06:07,768 --> 00:06:09,136 - Хајде. (кликне језиком) 56 00:06:11,172 --> 00:06:13,007 (телефон звони) 57 00:06:35,563 --> 00:06:39,000 (интригантна музика) 58 00:06:41,936 --> 00:06:45,070 (гласне петарде) 59 00:06:45,072 --> 00:06:46,707 (задихано) 60 00:06:54,815 --> 00:06:55,950 - Хеј, јеси ли добро? 61 00:06:56,784 --> 00:06:59,620 - Човече, не, јебем се збуњен, брате. 62 00:07:02,823 --> 00:07:04,859 (смех) 63 00:07:05,660 --> 00:07:07,460 (говори нејасно) 64 00:07:09,230 --> 00:07:11,198 - Јеби га, брате, напољу је вруће. 65 00:07:12,867 --> 00:07:14,902 - Врући од Гермовог наставник математике. 66 00:07:15,836 --> 00:07:17,836 - Ох, резултат. (смех) 67 00:07:17,838 --> 00:07:19,004 - Да. 68 00:07:19,006 --> 00:07:20,940 Савија бурито. 69 00:07:20,942 --> 00:07:22,777 - То је болоња сендвич. 70 00:07:23,644 --> 00:07:25,778 Хеј, даћу ти 50 долара за овај кауч. 71 00:07:25,780 --> 00:07:28,149 (смех) 72 00:07:29,050 --> 00:07:30,916 - Знам да је запалио. 73 00:07:30,918 --> 00:07:32,851 - Хеј, Дони, не гледај ове. 74 00:07:32,853 --> 00:07:34,019 - Света краво. 75 00:07:34,021 --> 00:07:36,155 Јеботе, ово су прилично лепо, брате. 76 00:07:36,157 --> 00:07:39,091 - Хеј, не зајебавај се с тим. Мој тата ће те сјебати, човече. 77 00:07:39,093 --> 00:07:40,726 (смех) 78 00:07:40,728 --> 00:07:42,962 - У реду, након што погледам вратићу га. 79 00:07:42,964 --> 00:07:44,596 - Боже! - Шта? 80 00:07:44,598 --> 00:07:46,131 - Срање! шта је ово? 81 00:07:46,133 --> 00:07:48,100 Знао сам да има нешто. 82 00:07:48,102 --> 00:07:49,535 шта је ово? - Да видим. 83 00:07:49,537 --> 00:07:51,704 - Пусти ме да проверим. (смех) 84 00:07:51,706 --> 00:07:53,874 - Јеби се. - Хеј, можемо то попушити. 85 00:07:55,242 --> 00:07:57,076 Брате, хајде да попушимо онда. 86 00:07:57,078 --> 00:07:59,013 - Јебеш то. - Зашто? 87 00:08:00,214 --> 00:08:02,081 - Мој тата ће ме сјебати. 88 00:08:02,083 --> 00:08:04,049 - Браво. 89 00:08:04,051 --> 00:08:05,617 - Срање. 90 00:08:05,619 --> 00:08:07,553 - Да ли сте то доживели? 91 00:08:07,555 --> 00:08:08,988 (смех) 92 00:08:08,990 --> 00:08:10,925 - Брате... То је мет. 93 00:08:12,927 --> 00:08:14,593 - Мет је најбољи. 94 00:08:14,595 --> 00:08:16,964 - Ја сам о томе, ходајући тако. 95 00:08:18,833 --> 00:08:20,666 - Као да си пробао. 96 00:08:20,668 --> 00:08:22,036 - Као да си икада пробао? 97 00:08:23,704 --> 00:08:26,538 - Па јесам. - Ох. Мој. Боже. 98 00:08:26,540 --> 00:08:28,640 (смех) - Али јесам. 99 00:08:28,642 --> 00:08:29,808 - Боже. 100 00:08:29,810 --> 00:08:31,512 - И има укус гована. 101 00:08:32,046 --> 00:08:33,912 Брате, пече леђа твог грла толико 102 00:08:33,914 --> 00:08:35,216 то те чини мршавим. 103 00:08:35,783 --> 00:08:37,916 Повраћа те сву своју храну. 104 00:08:37,918 --> 00:08:40,185 Остајеш будан отприлике 14 дана. 105 00:08:40,187 --> 00:08:42,056 Брате, један једини јебени погодак. 106 00:08:43,290 --> 00:08:46,025 - Један погодак, зависник си. - Јебем ти. 107 00:08:46,027 --> 00:08:47,828 (смех) 108 00:08:49,697 --> 00:08:50,896 - Дечко, ти имаш 10. 109 00:08:50,898 --> 00:08:52,865 Не можете имати пробао тада. 110 00:08:52,867 --> 00:08:54,666 - Пилеће крило, нема шансе. 111 00:08:54,668 --> 00:08:56,237 - Онда да видим. 112 00:08:56,937 --> 00:08:59,640 Ти си кучка, брате. Само да видим. 113 00:09:02,343 --> 00:09:04,676 (смех) 114 00:09:04,678 --> 00:09:07,982 - Брате, завршићеш кошчат као јеботе. 115 00:09:10,217 --> 00:09:11,819 Хајде да га продамо. 116 00:09:14,588 --> 00:09:15,921 (куца на врата) 117 00:09:15,923 --> 00:09:17,289 - Хеј, ко је то? 118 00:09:17,291 --> 00:09:19,794 - Разговарао сам са неким о враћању пса. 119 00:09:23,931 --> 00:09:25,666 - Ох, да. Она је моја. Да видим. 120 00:09:27,001 --> 00:09:28,035 Хајде. 121 00:09:32,073 --> 00:09:34,006 (врата се затварају) Па, шта је добро? 122 00:09:34,008 --> 00:09:35,374 - Не много. Имате ли накнаду за повратак? 123 00:09:35,376 --> 00:09:37,342 - За шта? - Па, само смо размишљали, 124 00:09:37,344 --> 00:09:38,777 пошто смо га вратили, 125 00:09:38,779 --> 00:09:40,179 могао би га спојити са нешто мало. 126 00:09:40,181 --> 00:09:41,780 - Не могу да одајем поклоне, брате. 127 00:09:41,782 --> 00:09:43,615 То је лоше за посао. 128 00:09:43,617 --> 00:09:44,917 Али ако желиш да је купиш, 129 00:09:44,919 --> 00:09:47,152 Могао бих да те убацим јер си је нашао. 130 00:09:47,154 --> 00:09:48,987 Она је ипак скупа. - Јеби га. 131 00:09:48,989 --> 00:09:51,056 Колико је она? - Сталак. 132 00:09:51,058 --> 00:09:53,192 Понекад два. Само зависи. 133 00:09:53,194 --> 00:09:54,960 - Јеботе, сталак за то? - Јебем ти да. Срање. 134 00:09:54,962 --> 00:09:57,296 Ако је узгајате, штенци иду као, по један или два. 135 00:09:57,298 --> 00:09:59,098 - Јеботе, човече. 136 00:09:59,100 --> 00:10:01,200 - Хеј, па ћу успети мало чаја. Момци, хоћете ли? 137 00:10:01,202 --> 00:10:03,001 - Не, добро сам. - Не, ми смо стрејт. 138 00:10:03,003 --> 00:10:05,704 Али ја само мислим да је сјебано да смо учинили добро дело 139 00:10:05,706 --> 00:10:08,674 када нисмо морали, и не можемо постићи никакав договор или ништа. 140 00:10:08,676 --> 00:10:10,209 Могли смо само побегао са њим. 141 00:10:10,211 --> 00:10:12,277 - Могао бих да се договоримо за 990 142 00:10:12,279 --> 00:10:13,946 за твоје мало добро дело или шта већ. 143 00:10:13,948 --> 00:10:16,048 - Који курац? 990? Није ли то неко јефтино срање? 144 00:10:16,050 --> 00:10:17,282 Ти само узимаш 10 долара од тога. 145 00:10:17,284 --> 00:10:18,851 Јеси ли јебено озбиљан? - Мислим, ти си тај 146 00:10:18,853 --> 00:10:20,219 јебено иде на мене са договором. 147 00:10:20,221 --> 00:10:21,753 Дајем ти један, брате. 148 00:10:21,755 --> 00:10:23,789 - Прво, нисмо дошли и затражите договор. 149 00:10:23,791 --> 00:10:25,826 Долазимо јер враћамо твог пса. 150 00:10:26,561 --> 00:10:28,827 И друго, до када ми треба новац? 151 00:10:28,829 --> 00:10:30,329 (смеје се) - Срање. 152 00:10:30,331 --> 00:10:32,397 Може бити вечерас. Могло би бити сутра. 153 00:10:32,399 --> 00:10:34,301 АСАП. (режање) 154 00:10:35,402 --> 00:10:37,037 (магарац мами) 155 00:10:37,271 --> 00:10:38,971 - Пожури, јебени... 156 00:10:38,973 --> 00:10:40,405 - Његов магарац изгледа ретардирано. 157 00:10:40,407 --> 00:10:42,808 - Имамо мало мета, брате. Хоћеш мало? 158 00:10:42,810 --> 00:10:44,143 - Умукни, јебо те. 159 00:10:44,145 --> 00:10:45,744 - Тај магарац је усправан деменција или тако нешто. 160 00:10:45,746 --> 00:10:46,912 Јеби га. (смех) 161 00:10:46,914 --> 00:10:48,747 - Хеј, зашто зовеш да изађем тако? 162 00:10:48,749 --> 00:10:51,185 - 'Јер, брате, имамо неко срање и треба да га се отарасимо. 163 00:10:51,785 --> 00:10:54,119 - Колико? - Колико желиш? 164 00:10:54,121 --> 00:10:56,056 - Вероватно само дуб. 165 00:10:56,824 --> 00:10:58,957 - 100 долара, брате. - 100 долара за 166 00:10:58,959 --> 00:11:01,293 јебени дуб, човече? Шта који курац, човече? 167 00:11:01,295 --> 00:11:03,162 То срање је нечувено, брате. - У реду. 60 долара. 168 00:11:03,164 --> 00:11:05,164 - 60 долара је још увек превише, човече. 169 00:11:05,166 --> 00:11:07,366 ста јеботе? Ви мислите Ја сам банка или тако нешто? 170 00:11:07,368 --> 00:11:09,268 Даћу ти 20 долара за два снимања, човече. То је договор. 171 00:11:09,270 --> 00:11:10,936 - Ок чекај, чекај. Имаш ли каквих зезања? 172 00:11:10,938 --> 00:11:12,171 - Срање, да. Имам пар. 173 00:11:12,173 --> 00:11:13,405 - Па, рећи ћу ти ово. 174 00:11:13,407 --> 00:11:15,207 Узећемо 40 и хуке. 175 00:11:15,209 --> 00:11:17,176 - Срање, све што имам је 20 на мени сада. 176 00:11:17,178 --> 00:11:19,745 - У реду, брате, то ће упалити. Дај му то. 177 00:11:19,747 --> 00:11:21,348 - Срање, сви сте луди. 178 00:11:25,152 --> 00:11:26,820 У реду, свакако, момци. 179 00:11:32,960 --> 00:11:36,096 - Задовољство је пословати са тобом и твојим магарцем. 180 00:11:37,464 --> 00:11:41,400 - Да, папирнато, али морамо да платимо сутра. 181 00:11:41,402 --> 00:11:42,834 (кашљање) 182 00:11:42,836 --> 00:11:44,136 - Шта добија пудлица за? 183 00:11:44,138 --> 00:11:45,270 - Супа од штенета. - Не сери? 184 00:11:45,272 --> 00:11:47,206 - У реду, онда. Па, узврати ми. 185 00:11:47,208 --> 00:11:48,974 - Брате, шта добијаш пудлица за? 186 00:11:48,976 --> 00:11:51,376 - Брате, јер кад је ја узгајам, то је отприлике 10 Г по леглу. 187 00:11:51,378 --> 00:11:53,045 - Срање. Колико? 188 00:11:53,047 --> 00:11:55,013 - Она је пацка, али ја имам добар посао за њу. 189 00:11:55,015 --> 00:11:57,017 - Знам, али колико за ону коју добијате? 190 00:11:57,785 --> 00:11:58,917 - Управо сам то рекао. 191 00:11:58,919 --> 00:12:00,452 - Она је сталак, али имам добар договор. 192 00:12:00,454 --> 00:12:02,120 (смех) - Дођавола, сталак за пудлицу? 193 00:12:02,122 --> 00:12:03,288 - Да. - Рекао сам, човече. 194 00:12:03,290 --> 00:12:04,823 Јеботе, требали смо само украо ту ствар. 195 00:12:04,825 --> 00:12:06,124 Срање. - Да. 196 00:12:06,126 --> 00:12:07,426 (телефон звони) Брате, то је јебено лудо срање. 197 00:12:07,428 --> 00:12:09,194 - Срање, кога ћеш ти га узгајати са? 198 00:12:09,196 --> 00:12:10,295 - Хало? 199 00:12:10,297 --> 00:12:11,964 - Кога ће он да га узгајаш, брате? 200 00:12:11,966 --> 00:12:13,865 - Не знам, човече, али нема смисла. 201 00:12:13,867 --> 00:12:16,235 - Да, ако желиш да поделим легло, мораш ући на пола. 202 00:12:16,237 --> 00:12:18,770 - Са ким причаш? - Разговарам са Тибериусом, човече. 203 00:12:18,772 --> 00:12:20,540 Охлади се. - Човече, јебеш тог дркаџију. 204 00:12:20,542 --> 00:12:22,241 - Је ли то један од њих мале пудлице? 205 00:12:22,243 --> 00:12:24,176 - Не, то је права пудлица, брате. 206 00:12:24,178 --> 00:12:26,912 - Да, брате. ух... Ако добијемо тиграсте, 207 00:12:26,914 --> 00:12:28,480 то је 4 К пас. 208 00:12:28,482 --> 00:12:30,082 - Брате, реци му да сам рекао јеби га, брате. 209 00:12:30,084 --> 00:12:31,450 ако га видим, Сјебаћу га 210 00:12:31,452 --> 00:12:32,951 и ја ћу узети његовог пса. 211 00:12:32,953 --> 00:12:34,419 - Брате, треба ти да се смирим, у реду? 212 00:12:34,421 --> 00:12:36,822 Ово је посао. Плус, он нема пса. 213 00:12:36,824 --> 00:12:39,157 Видите, ово је поента. Покушавам да га имам купи пса са мном. 214 00:12:39,159 --> 00:12:40,892 - Мање би ме брига, брате. Ипак, јеби га. 215 00:12:40,894 --> 00:12:42,494 Реци му да сам и ја рекао то срање. - Срање. 216 00:12:42,496 --> 00:12:44,229 <и>- Хало? <и>О коме причаш? 217 00:12:44,231 --> 00:12:46,498 - Хух? Не, човече. Нисмо јебено причам о теби. 218 00:12:46,500 --> 00:12:48,333 - Јебено разговарамо о теби. 219 00:12:48,335 --> 00:12:49,801 - Човече, умукни. (смех) 220 00:12:49,803 --> 00:12:51,270 Хеј, али ја ћу причати теби касније, у реду? 221 00:12:51,272 --> 00:12:53,506 - Тиберије? Каква јебено име је ли то уопште? 222 00:12:53,508 --> 00:12:55,575 (смех) - Да ли је звао Попцорн? 223 00:12:55,577 --> 00:12:57,175 - Срање. 224 00:12:57,177 --> 00:12:58,443 - Да, брате. Али запамтите кокице 225 00:12:58,445 --> 00:13:00,114 се размножава са Сиси Санчез сада. 226 00:13:10,090 --> 00:13:12,092 - Удари ову кучку... 227 00:13:15,329 --> 00:13:17,231 (нејасно брбљање) 228 00:13:34,081 --> 00:13:36,116 (смех) 229 00:13:41,221 --> 00:13:42,888 (пискање касе) 230 00:13:42,890 --> 00:13:46,058 - Хеј, брате. Ово није довољно. 231 00:13:46,060 --> 00:13:47,993 - Имам те. - У реду, хвала, тетка. 232 00:13:47,995 --> 00:13:49,227 - Имам га. 233 00:13:49,229 --> 00:13:51,065 (нејасно брбљање) 234 00:13:56,337 --> 00:13:58,236 - Хеј, да ли запошљавате? - Нисмо. 235 00:13:58,238 --> 00:13:59,373 - Не? 236 00:14:04,244 --> 00:14:05,479 Ецхо! 237 00:14:06,180 --> 00:14:08,013 Ецхо! - Шта? 238 00:14:08,015 --> 00:14:10,117 - Је ли то моја беба или си имао другу? 239 00:14:11,485 --> 00:14:13,285 Ецхо! - Шта хоћеш? 240 00:14:13,287 --> 00:14:15,588 - Ти. Где си био? 241 00:14:15,590 --> 00:14:17,525 - Кући. - Ох. 242 00:14:19,594 --> 00:14:22,029 То је тако? - Шта хоћеш? 243 00:14:22,630 --> 00:14:24,031 - Имам ти ово. 244 00:14:24,431 --> 00:14:26,064 - Морам да идем. - Зашто? 245 00:14:26,066 --> 00:14:27,899 - Зато што не желим да разговарам са тобом одмах. 246 00:14:27,901 --> 00:14:29,436 - Зашто? - Зато што сам љута на тебе. 247 00:14:30,404 --> 00:14:31,937 - Од када? 248 00:14:31,939 --> 00:14:33,238 - Откад си ми украо јебени ауто 249 00:14:33,240 --> 00:14:34,540 и пропустио крштење вашег сина. 250 00:14:34,542 --> 00:14:36,141 Узео сам ту мотику у бекство у Денвер 251 00:14:36,143 --> 00:14:38,009 кад сам ти рекао свој ауто није имао ознаке. 252 00:14:38,011 --> 00:14:39,581 - Срање. - Да. 253 00:14:40,047 --> 00:14:42,414 - Али као, чак и не знаш познај ме више. 254 00:14:42,416 --> 00:14:44,149 Ја сам промењен човек. 255 00:14:44,151 --> 00:14:46,519 Бићу јебено богат са милион пудла. 256 00:14:46,521 --> 00:14:48,623 - Морам да идем. - Ах. 257 00:14:53,394 --> 00:14:55,396 (лају пси) 258 00:14:57,064 --> 00:14:58,330 - Јеби га. 259 00:14:58,332 --> 00:15:00,000 (отварање врата) 260 00:15:02,436 --> 00:15:04,304 (неразговетно мрмља) 261 00:15:08,375 --> 00:15:10,010 (звучни ефекти видео игара) 262 00:15:17,217 --> 00:15:19,286 (стењање) 263 00:15:19,854 --> 00:15:21,721 - Човече, Герм, смрдиш 264 00:15:21,723 --> 00:15:23,623 као неко јебено дупе или тако нешто. 265 00:15:23,625 --> 00:15:25,023 (смех) 266 00:15:25,025 --> 00:15:27,227 - Ниси се истуширао за четири недеље. 267 00:15:28,028 --> 00:15:29,428 - Чи четири. 268 00:15:29,430 --> 00:15:33,064 - Ако се смејете, пристали сте љубав са Лил' Мартијем. 269 00:15:33,066 --> 00:15:34,634 (смех) - У реду, у реду. 270 00:15:34,636 --> 00:15:37,137 - Не, овај момак се насмејао. - Од сада. 271 00:15:43,243 --> 00:15:45,012 (нејасно брбљање) 272 00:15:46,681 --> 00:15:48,248 - Јебач је изашао. 273 00:15:53,621 --> 00:15:55,122 - Здраво. 274 00:15:57,491 --> 00:15:59,426 - Краду од твог сада сопствени тата, а? 275 00:16:03,665 --> 00:16:05,032 хало? 276 00:16:06,668 --> 00:16:07,968 - Не. 277 00:16:10,003 --> 00:16:12,139 - Кога је јеботе онда мој сендвич? 278 00:16:13,373 --> 00:16:14,542 - Јесам. 279 00:16:15,108 --> 00:16:17,411 - Шта није у реду с тобом? - Ништа. 280 00:16:25,118 --> 00:16:28,222 - Треба ми кревет вечерас. - У реду. 281 00:16:29,624 --> 00:16:32,057 (цврчци цвркућу) 282 00:16:32,059 --> 00:16:34,061 (нејасан ТВ) 283 00:16:56,216 --> 00:16:57,519 (врата се затварају) 284 00:17:06,326 --> 00:17:10,395 - У реду, имам точкове, фелге, 285 00:17:10,397 --> 00:17:13,365 катализатори, батерије, гас. 286 00:17:13,367 --> 00:17:15,501 Ох, и ГПС систем. 287 00:17:15,503 --> 00:17:18,069 - Могу да урадим 250 долара за све али гас. 288 00:17:18,071 --> 00:17:20,205 Не купујем више бензин. - Јеботе, да ли би могао 289 00:17:20,207 --> 00:17:23,709 да урадите најмање 400 или 350 долара? - Не, крај је месеца. 290 00:17:23,711 --> 00:17:25,711 Мораћете да сачекате до следећег четвртка 291 00:17:25,713 --> 00:17:28,113 кад се газда врати ако ти желим да још једном погледа. 292 00:17:28,115 --> 00:17:29,849 - Да будем искрен, само сам покушава да купи овог пса. 293 00:17:29,851 --> 00:17:31,584 - Шта си ти најбољи може данас? 294 00:17:31,586 --> 00:17:33,418 - То је 250 долара, човече. 295 00:17:33,420 --> 00:17:34,522 - Јеби га. 296 00:17:35,857 --> 00:17:38,089 - Узећу тај шпорет за пиринач за 20 долара, ипак. 297 00:17:38,091 --> 00:17:40,292 - 20 долара? У реду онда. 298 00:17:40,294 --> 00:17:41,727 Али морам да га продам са рукавице за прање судова. 299 00:17:41,729 --> 00:17:43,796 То је као договор два за један. 300 00:17:43,798 --> 00:17:46,099 - Па, шта кажеш на 22 долара за обоје? 301 00:17:46,834 --> 00:17:48,536 - Да. То звучи добро. 302 00:17:50,270 --> 00:17:52,505 - Брате, знаш било кога тражите било који ПС4? 303 00:17:52,507 --> 00:17:54,372 - Не, ми не купујемо ПС4, брате. 304 00:17:54,374 --> 00:17:56,176 Можда ћете морати да покушате Праирие'с Едге. 305 00:17:56,511 --> 00:17:57,843 - Јеби га, у реду. 306 00:17:57,845 --> 00:18:00,147 (школско звоно) 307 00:18:06,621 --> 00:18:09,254 - 100 је једнако 10 на другу потенцију. 308 00:18:09,256 --> 00:18:10,856 10 пута 10. 309 00:18:10,858 --> 00:18:13,526 1.000 је једнако 10 на трећу потенцију. 310 00:18:13,528 --> 00:18:18,664 10 пута 10 пута 10 пута 10 пута 10 пута 10, 311 00:18:18,666 --> 00:18:20,900 и тако даље кроз серију. 312 00:18:20,902 --> 00:18:23,636 Сада, можемо то да урадимо са други број као 2 313 00:18:23,638 --> 00:18:25,671 што је прилично једноставно. 314 00:18:25,673 --> 00:18:28,741 Два на први степен једнака себи. Два. 315 00:18:28,743 --> 00:18:31,209 Два на други степен једнако четири. 316 00:18:31,211 --> 00:18:34,245 Сада... пратећи тај образац, 317 00:18:34,247 --> 00:18:36,649 који би био следећи број у овој серији? 318 00:18:36,651 --> 00:18:39,785 - Два на пети степен? - Добро. 319 00:18:39,787 --> 00:18:42,187 - Два на пети степен. 320 00:18:42,189 --> 00:18:44,458 И одговор на то би било шта? 321 00:18:46,326 --> 00:18:47,927 - 20? 322 00:18:47,929 --> 00:18:50,161 - Било би два пута два 323 00:18:50,163 --> 00:18:53,899 пута два пута два пута два је осам. 324 00:18:53,901 --> 00:18:55,534 Два пута осам је 16. 325 00:18:55,536 --> 00:18:57,937 Два пута 16 је 32. 326 00:18:57,939 --> 00:19:01,339 Дакле, ово је сав материјал да ћете морати да знате 327 00:19:01,341 --> 00:19:03,375 за ваш квиз у четвртак. 328 00:19:03,377 --> 00:19:05,811 Они од вас који немају ваше свеске и оловке ван, 329 00:19:05,813 --> 00:19:08,648 вероватно желите да их добијете изађи и скини ово. 330 00:19:08,650 --> 00:19:12,285 Има ли питања о овоме до сада? Има ли ово смисла? 331 00:19:13,087 --> 00:19:15,588 Квиз у четвртак иде да покрије експоненте. 332 00:19:15,590 --> 00:19:16,889 (школско звоно) 333 00:19:16,891 --> 00:19:18,860 Дакле, видимо се сутра. 334 00:19:32,907 --> 00:19:33,973 (хип-хоп музика) 335 00:19:33,975 --> 00:19:35,743 (мобилни телефон звони) 336 00:19:37,411 --> 00:19:39,545 <и>- Ово је препаид <и>позив од... 337 00:19:39,547 --> 00:19:40,980 <и>- Царли. 338 00:19:40,982 --> 00:19:44,249 <и>- ...затвореник у округу <и>Поправна установа. 339 00:19:44,251 --> 00:19:46,652 <и>Да одбијете овај позив, <и>притисните девет сада, 340 00:19:46,654 --> 00:19:48,253 <и>и прихватити овај позив... - Прихвати. 341 00:19:48,255 --> 00:19:49,889 <и>- Хвала. <и>Ваш позив је прихваћен. 342 00:19:49,891 --> 00:19:51,289 - Хало? 343 00:19:51,291 --> 00:19:52,992 <и>- Шта радиш? <и>Дођи да ме ослободиш. 344 00:19:52,994 --> 00:19:55,460 - Који курац о чему причаш? Како? Немам ни новца. 345 00:19:55,462 --> 00:19:57,598 <и>- Не знам, Билл. <и>Размислите. 346 00:19:57,999 --> 00:19:59,965 <и>Овде је јебено хладно. - Па, онда шта јеботе 347 00:19:59,967 --> 00:20:01,767 да ли сте урадили да стигнете тамо на првом месту? 348 00:20:01,769 --> 00:20:03,903 <и>- За саобраћајни прекршај, Билл. <и>Не знам. 349 00:20:03,905 --> 00:20:05,971 <и>Да ли је мој син добро? 350 00:20:05,973 --> 00:20:08,974 - Ох, шта мислиш? <и>- Па, где је он? 351 00:20:08,976 --> 00:20:11,409 - Са мојом мамом. <и>- Имате још 30 секунди. 352 00:20:11,411 --> 00:20:14,647 <и>- Па, јебо те човјече <и>и ослободи ме одмах, Билл. <и>Јебено се не играм. 353 00:20:14,649 --> 00:20:16,882 - Како би било да јебено позовеш дечко који си био 354 00:20:16,884 --> 00:20:19,250 размену порука и имати га да те платим? 355 00:20:19,252 --> 00:20:21,554 <и>- Ох, мислиш на кућног дечка <и>ко се брине о твом сину 356 00:20:21,556 --> 00:20:22,922 <и>зато што си превише заузет <и>звецкање 357 00:20:22,924 --> 00:20:24,757 <и>са својом новом породицом <и>јебени тата за њега? 358 00:20:24,759 --> 00:20:26,291 <и>Одбацио си све <и>јебено време. 359 00:20:26,293 --> 00:20:27,593 - Знаш шта? Девојко, пацујем около 360 00:20:27,595 --> 00:20:29,327 јер ни не знам где стојимо, у реду? 361 00:20:29,329 --> 00:20:30,963 А ја немам времена за ово. <и>- ...избави ме 362 00:20:30,965 --> 00:20:32,667 <и>да могу да се бринем <и>мој проклети-- 363 00:20:37,471 --> 00:20:38,773 (мобилни телефон звони) 364 00:20:40,041 --> 00:20:41,406 - Хало? 365 00:20:41,408 --> 00:20:42,975 <и>- Хеј, човече. <и>Шта продајеш? 366 00:20:42,977 --> 00:20:45,711 - Шта има, брате? То је пудлица са папирима. 367 00:20:45,713 --> 00:20:47,479 <и>- Зашто, јебо те, купујеш <и>пудлица, човече? 368 00:20:47,481 --> 00:20:49,682 - Не, ја ћу је узгајати, али Морам да платим овој девојци сутра. 369 00:20:49,684 --> 00:20:51,550 <и>- Па, колико онда? - Хеј, имаћу 370 00:20:51,552 --> 00:20:53,386 да ти се јавим. У реду? <и>- Нема проблема. 371 00:21:11,873 --> 00:21:13,839 - Шта има, човече? - Здраво. 372 00:21:13,841 --> 00:21:14,907 - Треба ли ти помоћ? 373 00:21:14,909 --> 00:21:16,809 - Да, моја предња гума издувано. 374 00:21:16,811 --> 00:21:19,545 - Проклетство. па, имас ли новца код себе? 375 00:21:19,547 --> 00:21:21,714 Могао бих да ти помогнем као, одвести те у Русх или тако нешто. 376 00:21:21,716 --> 00:21:23,849 - Надао сам се можда одвео би ме до моје куће 377 00:21:23,851 --> 00:21:25,885 и ја ћу имати своје момке врати се по камион. 378 00:21:25,887 --> 00:21:28,053 - Па, где ти живиш? - Око две миље 379 00:21:28,055 --> 00:21:29,724 од Сцоттсблуффа. 380 00:21:30,057 --> 00:21:31,491 - Оох. 381 00:21:32,093 --> 00:21:33,426 Хмм. 382 00:21:34,662 --> 00:21:37,596 То ће вас коштати. - Да? 383 00:21:37,598 --> 00:21:39,934 Колико? - Срање. 384 00:21:40,835 --> 00:21:43,434 Сцоттсблуфф је прилично далеко. 385 00:21:43,436 --> 00:21:46,874 Плус, треба ми мало бензина. Рекао бих најмање 80 долара. 386 00:21:47,307 --> 00:21:48,908 - У реду. То ће упалити. 387 00:21:48,910 --> 00:21:50,676 - У реду. Па, ускочи. - У реду. 388 00:21:50,678 --> 00:21:52,547 (нејасно брбљање) 389 00:22:06,127 --> 00:22:09,094 - Шта има, тата? - Шта има, мали човече? 390 00:22:09,096 --> 00:22:11,564 - Ништа. - Како је било у школи? 391 00:22:11,566 --> 00:22:12,600 - Добро. 392 00:22:13,400 --> 00:22:14,669 - Чврсто. Чврсто. 393 00:22:15,335 --> 00:22:17,402 - Па, хоћеш да се играш неке видео игрице? 394 00:22:17,404 --> 00:22:19,038 - Не, морам да радим. 395 00:22:19,040 --> 00:22:20,840 - Па, још увек имаш тај један посао? 396 00:22:20,842 --> 00:22:22,877 - Не, ти јебачи су ме отпустили преко неког глупог срања. 397 00:22:24,979 --> 00:22:27,646 - Ускоро ћу добити посао. - Ох, да? 398 00:22:27,648 --> 00:22:30,918 - Да. Тако да могу добити телефон и разговарај са мојом девојком. 399 00:22:33,087 --> 00:22:34,789 - Немаш девојку. 400 00:22:39,093 --> 00:22:40,595 Хоћеш да погодиш? 401 00:22:42,029 --> 00:22:43,664 Знам да пушиш. 402 00:22:58,779 --> 00:23:00,713 (кашља) У реду, Снооп. 403 00:23:00,715 --> 00:23:02,583 Врати ми то сада. 404 00:23:07,154 --> 00:23:08,623 То је оно што добијате. 405 00:23:09,690 --> 00:23:11,959 - Имам топао ручак за тебе. 406 00:23:13,060 --> 00:23:16,163 - Већ си јео? - Да, јео сам. 407 00:23:17,565 --> 00:23:18,766 - Шта си јео? 408 00:23:19,734 --> 00:23:21,734 - Ох, срање. Моја лоша. 409 00:23:21,736 --> 00:23:24,805 То је било синоћ, али нисам ни гладан. 410 00:23:25,940 --> 00:23:27,108 - У реду. 411 00:23:30,443 --> 00:23:33,145 Шта је то? - Књига за учење магије. 412 00:23:33,147 --> 00:23:35,080 - Покажи ми магични трик. 413 00:23:35,082 --> 00:23:36,949 - Каква магија? 414 00:23:36,951 --> 00:23:39,919 - Не знам. Покажи ми трик са картама, нешто. 415 00:23:39,921 --> 00:23:41,452 - Не волим трикове са картама. 416 00:23:41,454 --> 00:23:42,556 - Зашто не? 417 00:23:43,157 --> 00:23:45,925 - Зато што то није права магија. - Шта је права магија? 418 00:23:45,927 --> 00:23:48,663 - Као кад можеш да се промениш ствари са својим умом. 419 00:23:49,664 --> 00:23:51,063 - Показаћу ти мађионичарски трик. 420 00:23:51,065 --> 00:23:52,765 Учинићу да ова храна нестане. 421 00:23:52,767 --> 00:23:55,534 (смех) У реду, човече. ја сам напољу. 422 00:23:55,536 --> 00:23:57,236 - У реду. Доћи ћу за мало. 423 00:23:57,238 --> 00:23:58,606 - У реду. 424 00:24:06,914 --> 00:24:08,950 (хип-хоп музика) 425 00:24:23,898 --> 00:24:25,833 - Можеш само стати овде. 426 00:24:36,544 --> 00:24:38,112 (гашење мотора аутомобила) 427 00:24:39,547 --> 00:24:41,048 Сачекај овде на секунд. 428 00:24:46,220 --> 00:24:48,155 (звецкање) 429 00:24:54,128 --> 00:24:55,763 Реци, Билл. 430 00:24:56,263 --> 00:24:58,263 Како ти се свиђа да зарадиш још 100 долара? 431 00:24:58,265 --> 00:24:59,898 - Срање, како то? 432 00:24:59,900 --> 00:25:02,568 - Ствар је у томе да сам ја требао да вечерам са женом 433 00:25:02,570 --> 00:25:04,603 а ја сам се томе надао учинио би ми услугу 434 00:25:04,605 --> 00:25:07,908 и идите до камиона и замени ту гуму за мене. 435 00:25:08,876 --> 00:25:10,277 - Хмм. 436 00:25:12,947 --> 00:25:14,915 Је ли све твоје? 437 00:25:15,516 --> 00:25:17,918 - Да. Све је моје. - Хмм. 438 00:25:19,153 --> 00:25:22,156 Могао бих то да урадим за 200 долара. - У реду. 439 00:25:24,191 --> 00:25:25,926 Ево у чему је ствар, Билл. 440 00:25:27,094 --> 00:25:29,762 Важна ствар ево тога... 441 00:25:29,764 --> 00:25:31,797 Извукао сам девојку у камион. 442 00:25:31,799 --> 00:25:33,699 - Оох. 443 00:25:33,701 --> 00:25:36,769 И требаћеш ми да је одвезе кући. 444 00:25:36,771 --> 00:25:38,072 Можеш ли то учинити за мене? 445 00:25:38,606 --> 00:25:40,572 - Наравно. Где она остаје? 446 00:25:40,574 --> 00:25:42,174 - Не знам. Мораћете да је питате. 447 00:25:42,176 --> 00:25:43,742 Негде на рези, мислим. 448 00:25:43,744 --> 00:25:45,579 - Ох, срање. 449 00:25:46,580 --> 00:25:49,782 Срање, мислим то је као пар сати да одем по њу 450 00:25:49,784 --> 00:25:52,051 и сат назад до Риџа, 451 00:25:52,053 --> 00:25:54,319 плус ни не знам где ће она боравити. 452 00:25:54,321 --> 00:25:56,755 Требаће ми мало нешто више од 200 долара. 453 00:25:56,757 --> 00:25:58,257 - Колико још? - 400 долара. 454 00:25:58,259 --> 00:25:59,958 - 400 долара? - И посао. 455 00:25:59,960 --> 00:26:01,228 - А посао? 456 00:26:02,730 --> 00:26:04,963 Шта те тера на размишљање Имам посао за тебе? 457 00:26:04,965 --> 00:26:06,665 - Мислим... 458 00:26:06,667 --> 00:26:10,604 Имаш две велике куће, велика 'стара земља. 459 00:26:12,306 --> 00:26:13,806 Мора да радиш нешто исправно. 460 00:26:13,808 --> 00:26:15,042 - Ух-хух. 461 00:26:15,743 --> 00:26:19,311 Рећи ћу ти шта. Нећу ти дати 400 долара, 462 00:26:19,313 --> 00:26:22,147 али можемо видети о послу. 463 00:26:22,149 --> 00:26:23,615 шта ти мислиш? 464 00:26:23,617 --> 00:26:26,285 - Да, па, Ценим све то, 465 00:26:26,287 --> 00:26:28,887 али морам да идем по сина код зубара. 466 00:26:28,889 --> 00:26:30,189 Мораћу да прођем. 467 00:26:30,191 --> 00:26:31,824 (покретање мотора) - Вау, вау, вау. 468 00:26:31,826 --> 00:26:33,327 Чекај, чекај, чекај. (мотор се гаси) 469 00:26:35,029 --> 00:26:37,696 Даћу 300 долара... 470 00:26:37,698 --> 00:26:40,935 и можда ћете имати среће са послом, да. 471 00:26:41,902 --> 00:26:44,203 - Да. Да. Ја бих то могао. 472 00:26:44,205 --> 00:26:45,873 Баци га у пртљажник. - У реду. 473 00:26:47,208 --> 00:26:49,043 (лаје) 474 00:26:51,212 --> 00:26:53,378 (нејасан ТВ) 475 00:26:53,380 --> 00:26:54,815 - Погледај ово. 476 00:26:55,850 --> 00:26:57,116 - То је супер. 477 00:26:57,118 --> 00:26:58,784 - Чекао сам шест јебених месеци 478 00:26:58,786 --> 00:27:00,054 за ово мало копиле, човече. 479 00:27:02,389 --> 00:27:04,723 Они су га послали на два-три П.О. кутије 480 00:27:04,725 --> 00:27:06,193 пре него што су нас коначно ухватили. 481 00:27:07,761 --> 00:27:09,196 Размакнуо сам их. 482 00:27:11,232 --> 00:27:12,700 Да. 483 00:27:14,068 --> 00:27:15,903 Добро, мали човече. Видимо се касније. 484 00:27:16,303 --> 00:27:18,770 (отварање врата) - У реду. Видимо се, тата. 485 00:27:18,772 --> 00:27:20,272 - Да. 486 00:27:20,274 --> 00:27:21,406 (врата се затварају) 487 00:27:21,408 --> 00:27:22,943 (паузирање видео игре) 488 00:27:23,978 --> 00:27:24,943 (врата аутомобила се затварају) 489 00:27:24,945 --> 00:27:26,280 (ауто стартује) 490 00:27:42,329 --> 00:27:43,397 (отварање врата) 491 00:27:44,698 --> 00:27:46,167 - Јеби га! - Шта радиш, брате? 492 00:27:46,934 --> 00:27:49,768 - Не упадај унутра тако следећи пут. 493 00:27:49,770 --> 00:27:51,203 - Моја лоша. - Јебеш овог типа. 494 00:27:51,205 --> 00:27:54,206 - Јебено те уплашио? (смех) 495 00:27:54,208 --> 00:27:55,709 Или без мајице? 496 00:27:56,877 --> 00:27:58,810 - Изволи, брате. Погледај то. 497 00:27:58,812 --> 00:28:02,347 Ово овде, дечаче мој, је Епсом со. 498 00:28:02,349 --> 00:28:05,052 - Ха, ја нисам твој јебени син. 499 00:28:06,954 --> 00:28:08,322 (смеје се) 500 00:28:19,900 --> 00:28:21,767 - Добро си? - Да. 501 00:28:21,769 --> 00:28:23,771 - Ја сам Билл. Водим те кући. 502 00:28:35,916 --> 00:28:37,718 Само напред. Можеш само ући. 503 00:28:38,852 --> 00:28:41,153 (нејасно брбљање) 504 00:28:41,155 --> 00:28:42,990 (цврчци цвркућу) 505 00:28:45,960 --> 00:28:47,192 - Погледај ове мале момке. 506 00:28:47,194 --> 00:28:48,994 - Јебене џукеле, заборави на то. 507 00:28:48,996 --> 00:28:49,897 - Ко тражи? 508 00:28:50,331 --> 00:28:52,130 - Ко све тражи? 509 00:28:52,132 --> 00:28:53,899 - Је ли ово срање добро, или шта? 510 00:28:53,901 --> 00:28:56,070 - То је добра ствар, брате. - Да, то је легално. 511 00:28:56,870 --> 00:28:58,403 - Ко је твој тата? 512 00:28:58,405 --> 00:29:00,105 - Арние Вхитехорсе. (смех) 513 00:29:00,107 --> 00:29:02,374 - Одјеби одавде. - Вајтхорсов клинац овде 514 00:29:02,376 --> 00:29:04,276 покушава да ме прода своју јебену дрогу. 515 00:29:04,278 --> 00:29:05,811 (смех) Колико? 516 00:29:05,813 --> 00:29:06,979 - 50 долара. - 35. 517 00:29:06,981 --> 00:29:08,780 - 45! 518 00:29:08,782 --> 00:29:09,881 - 45? Овај клинац... 519 00:29:09,883 --> 00:29:11,352 - 45? 520 00:29:12,386 --> 00:29:14,186 Човече. - Вхитехорсе. 521 00:29:14,188 --> 00:29:15,988 - Арние Вхитехорсе. - Јеби га. 522 00:29:15,990 --> 00:29:17,022 - У реду. 523 00:29:17,024 --> 00:29:19,091 (смех) - Хајдемо онда. 524 00:29:19,093 --> 00:29:20,826 (нејасно брбљање) 525 00:29:20,828 --> 00:29:22,094 - Хеј, идемо позади. 526 00:29:22,096 --> 00:29:23,996 Тај момак се јебао... - Шта сте добили? 527 00:29:23,998 --> 00:29:25,897 - Само сачекај да стигнемо кући. - Шта је то? 528 00:29:25,899 --> 00:29:28,100 - Сачекај да дођемо кући. - Какво је ово срање, брате? 529 00:29:28,102 --> 00:29:29,935 - Шта? - Ово срање је јебено лажно. 530 00:29:29,937 --> 00:29:31,537 Шта сте ми све дали? шта је ово? 531 00:29:31,539 --> 00:29:33,005 (пси лају) - Јеби га! 532 00:29:33,007 --> 00:29:34,074 - Трчи! 533 00:29:35,809 --> 00:29:37,845 - Тата! тата! 534 00:29:39,380 --> 00:29:41,913 тата! тата! тата! тата! - Шта који курац радиш овде? 535 00:29:41,915 --> 00:29:43,348 - Покушава да нас пребије! - СЗО? 536 00:29:43,350 --> 00:29:45,317 - Тај момак! - Шта си урадио? 537 00:29:45,319 --> 00:29:47,553 - Не знам шта смо урадили! - Шта си јеботе урадио? 538 00:29:47,555 --> 00:29:49,154 - Ко, овај тип? То је мој син. 539 00:29:49,156 --> 00:29:51,792 - То је твој јебени-- (говори нејасно) 540 00:29:53,294 --> 00:29:55,296 (лаје) 541 00:30:03,237 --> 00:30:05,472 - Да, то је мој јебени син! Шта је добро, кучко?! 542 00:30:11,211 --> 00:30:12,446 (смех) 543 00:30:16,350 --> 00:30:17,418 - Хоћеш мало? 544 00:30:24,191 --> 00:30:25,859 - Овде онда, у ВВЕ стилу. 545 00:30:41,509 --> 00:30:43,477 (смех) 546 00:31:08,268 --> 00:31:10,371 - Где си био? (зевање) 547 00:31:12,439 --> 00:31:14,375 - Мислим да сам нашао посао. 548 00:31:15,376 --> 00:31:16,511 - Шта радиш? 549 00:31:17,612 --> 00:31:19,547 - Радим за неког белца. 550 00:31:20,147 --> 00:31:23,217 Направио сам као, 300 узимајући неки људи кући. 551 00:31:24,284 --> 00:31:26,084 - Као такси? 552 00:31:26,086 --> 00:31:27,421 - Не знам. 553 00:31:28,155 --> 00:31:29,154 ваљда. 554 00:31:29,156 --> 00:31:31,325 Али ја ћу више ствари, такође. 555 00:31:32,059 --> 00:31:33,392 - Па добро. 556 00:31:33,394 --> 00:31:35,127 Могао би да ослободиш Царли. 557 00:31:35,129 --> 00:31:37,131 Клинац би био срећан. 558 00:31:40,000 --> 00:31:41,967 - Већ изгледа срећно. 559 00:31:41,969 --> 00:31:44,104 - То је зато што спава. 560 00:31:54,716 --> 00:31:56,283 (врата се затварају) 561 00:32:29,517 --> 00:32:31,318 (перкусиона музика у даљини) 562 00:32:46,634 --> 00:32:48,536 (бубњеви ударају) 563 00:33:07,187 --> 00:33:08,690 (ударање бубњева се наставља) 564 00:33:28,242 --> 00:33:29,777 - Видео сам те раније како плешеш. 565 00:33:30,210 --> 00:33:32,312 Ти си стварно добар плесач. 566 00:33:33,480 --> 00:33:35,046 - Хвала. 567 00:33:35,048 --> 00:33:36,718 - Могу ли да добијем пољубац? 568 00:33:39,152 --> 00:33:40,420 (смех) 569 00:33:45,593 --> 00:33:47,327 - Да ли боли? 570 00:33:48,530 --> 00:33:50,397 - Бићу нежан. 571 00:33:52,767 --> 00:33:54,667 - Нисам о томе говорио. 572 00:33:54,669 --> 00:33:57,269 - Ох. Шта си био причати о? 573 00:33:57,271 --> 00:33:59,304 - Твоје лице. - Ох, срање. 574 00:33:59,306 --> 00:34:01,408 Моја лоша. (смеје се) 575 00:34:05,513 --> 00:34:07,078 - Ум.. 576 00:34:07,080 --> 00:34:09,049 Не желим то да радим овде. 577 00:34:09,851 --> 00:34:11,586 - У реду. 578 00:34:18,292 --> 00:34:20,193 (РандБ музика) 579 00:34:24,431 --> 00:34:25,665 - Дођи овамо. 580 00:34:25,667 --> 00:34:27,299 - Човече, стварно си глуп, а? 581 00:34:27,301 --> 00:34:28,636 - Још ме волиш. 582 00:34:29,169 --> 00:34:30,803 Зашто не изађеш напоље? 583 00:34:30,805 --> 00:34:32,203 - Јеботе. - Шта? 584 00:34:32,205 --> 00:34:33,606 - Шта је то јеботе? 585 00:34:33,608 --> 00:34:35,307 - Како то мислиш? како то мислиш, 586 00:34:35,309 --> 00:34:37,142 шта је то? То је пудлица. 587 00:34:37,144 --> 00:34:38,744 - Знам да је јебено пудлица, идиоте. 588 00:34:38,746 --> 00:34:40,345 Где си је уопште нашао? 589 00:34:40,347 --> 00:34:42,314 - Да ли је то заиста важно? - Вероватно си га украо. 590 00:34:42,316 --> 00:34:43,883 - Шта те тера на размишљање Украо сам га? 591 00:34:43,885 --> 00:34:45,751 Не размишљај тако. 592 00:34:45,753 --> 00:34:47,152 Купио сам га. 593 00:34:47,154 --> 00:34:48,688 - Најглупље срање икада сам чуо. 594 00:34:48,690 --> 00:34:51,289 Само би ти купио бело дамски пас, кунем се. 595 00:34:51,291 --> 00:34:53,224 - Рећи ћу свима да је твоја 596 00:34:53,226 --> 00:34:54,594 па не личим на мачку. 597 00:34:54,596 --> 00:34:56,662 - Јеботе не, боље да не говориш нико то је мој пас. 598 00:34:56,664 --> 00:34:58,598 - Зашто не? - Зашто би га уопште купио? 599 00:34:58,600 --> 00:35:01,199 Зашто би уопште инвестирати у нешто овако? 600 00:35:01,201 --> 00:35:02,868 - Јер, знаш, није само моја. И твој је. 601 00:35:02,870 --> 00:35:04,537 - Па, шта? Шта планираш да урадиш? 602 00:35:04,539 --> 00:35:06,806 - Не знам. Шта хоћеш да урадиш са тим? 603 00:35:06,808 --> 00:35:08,473 То је пола твоје. - Не могу да се бринем 604 00:35:08,475 --> 00:35:10,308 без јебеног пса, Билл. - То је у реду. 605 00:35:10,310 --> 00:35:13,280 Ипак је сјајна. Могла би нас учинити богатима. 606 00:35:13,581 --> 00:35:15,413 Купим ти тај ауто. 607 00:35:15,415 --> 00:35:17,315 Купим ти нову одећу. 608 00:35:17,317 --> 00:35:19,284 Донећу нам приколицу и дати ти још дечака. 609 00:35:19,286 --> 00:35:21,587 - Ох, ти си јебени пацов. (смех) 610 00:35:21,589 --> 00:35:23,556 - А ти си лепа. - Да? 611 00:35:23,558 --> 00:35:25,425 - Мм-хмм. знаш... 612 00:35:29,396 --> 00:35:30,665 - Па, шта има? 613 00:35:31,833 --> 00:35:33,400 (пас цвили) 614 00:35:34,769 --> 00:35:36,470 - Она жели да изађеш напоље. 615 00:35:37,170 --> 00:35:39,538 (уздишући) Желим да изађеш напоље. 616 00:35:39,540 --> 00:35:42,307 Молим те? - Ти си јебено луд. 617 00:35:42,309 --> 00:35:44,710 - Треба ли ти помоћ? - Не, добро сам. 618 00:35:44,712 --> 00:35:45,880 - У реду. 619 00:35:46,246 --> 00:35:48,814 - Ох, срање. - Ево, можеш ли држати ово? 620 00:35:48,816 --> 00:35:49,915 - За шта? 621 00:35:49,917 --> 00:35:51,884 - Зато што ћеш остани са мном. 622 00:35:51,886 --> 00:35:53,320 (беба гугута) 623 00:36:04,766 --> 00:36:07,167 (лаје) 624 00:36:39,567 --> 00:36:41,703 (свира реп музика) 625 00:36:47,407 --> 00:36:49,510 - Ох, мој Боже. 626 00:37:03,490 --> 00:37:04,792 (врата се затварају) 627 00:37:07,028 --> 00:37:09,764 (звецкање) 628 00:37:14,001 --> 00:37:15,970 - Хеј, шта си јеботе урадио? 629 00:37:16,571 --> 00:37:19,437 Стварно мислиш да бих приметио, ти глупи мали кретену?! 630 00:37:19,439 --> 00:37:20,840 Јеби се! Погледај ме! 631 00:37:20,842 --> 00:37:22,708 Погледај ме! (гроктање) 632 00:37:22,710 --> 00:37:24,810 Узвратите! Узврати, кучко! 633 00:37:24,812 --> 00:37:26,011 Узвратите! 634 00:37:26,013 --> 00:37:27,680 (бори се) 635 00:37:27,682 --> 00:37:28,948 Ти си кучка! Бори се са мном! 636 00:37:28,950 --> 00:37:31,349 Ухватићеш ме јебено убијен! 637 00:37:31,351 --> 00:37:33,351 Узвратите. Хајде сине. 638 00:37:33,353 --> 00:37:34,754 Стављате со у моје јебено срање! 639 00:37:34,756 --> 00:37:36,389 Мислиш да то не бих приметио? 640 00:37:37,525 --> 00:37:38,758 (пригушено брбљање) 641 00:37:38,760 --> 00:37:40,561 (гушење) 642 00:37:54,441 --> 00:37:56,511 (♪♪) 643 00:38:02,784 --> 00:38:05,019 Одјеби из моје куће. 644 00:38:05,586 --> 00:38:07,487 Не желим те више овде. 645 00:38:16,631 --> 00:38:18,800 (бубњеви ударају, певају) 646 00:38:59,140 --> 00:39:00,875 (цвркут инсекта) 647 00:39:16,824 --> 00:39:18,659 (пјесма птица) 648 00:39:22,897 --> 00:39:24,431 - Хеј, Билл! 649 00:39:24,966 --> 00:39:26,399 Хајде горе! 650 00:39:30,470 --> 00:39:31,873 (уздишући) 651 00:39:40,447 --> 00:39:41,716 - Изволи. 652 00:40:02,036 --> 00:40:03,470 (смеје се) 653 00:40:04,005 --> 00:40:05,806 (смех) 654 00:40:07,675 --> 00:40:09,108 У реду. 655 00:40:09,110 --> 00:40:10,976 Дакле, цела поента вина, 656 00:40:10,978 --> 00:40:14,079 Билл, полако га пијуцка 657 00:40:14,081 --> 00:40:16,181 тако да можете уживати. 658 00:40:16,183 --> 00:40:18,784 - Ох, срање. Хвала. 659 00:40:18,786 --> 00:40:20,219 - Мм-хмм. 660 00:40:20,221 --> 00:40:24,023 - Дакле, имате ли одмор планове за ову годину? 661 00:40:24,025 --> 00:40:26,692 - Хмм. Не баш. 662 00:40:26,694 --> 00:40:29,797 Вероватно само покушај да се дружим са својом децом. 663 00:40:30,197 --> 00:40:32,066 - Нисам знао да имаш децу. 664 00:40:33,534 --> 00:40:35,466 - Мм-хмм. Имам два сина. 665 00:40:35,468 --> 00:40:36,802 - Вау. 666 00:40:36,804 --> 00:40:38,639 Два сина. 667 00:40:38,940 --> 00:40:41,106 То је невероватно. - Слушај, Билл. 668 00:40:41,108 --> 00:40:44,810 Поседујемо фарме Фалл Ривер и постоји гомила позиција 669 00:40:44,812 --> 00:40:48,180 отварање у фабрици а ја сам размишљао 670 00:40:48,182 --> 00:40:49,915 могли бисмо да те покренемо тамо 671 00:40:49,917 --> 00:40:51,583 јер знам могао би да радиш са више посла. 672 00:40:51,585 --> 00:40:53,118 - Тако дивно. - Шта ти мислиш? 673 00:40:53,120 --> 00:40:54,855 - Да, ценио бих то. 674 00:40:55,323 --> 00:40:58,691 - Дан захвалности је очигледно наше најпрометније доба године 675 00:40:58,693 --> 00:41:01,492 и ми пружамо до три нова добављача ове године 676 00:41:01,494 --> 00:41:03,864 што је за нас огромно. - Огроман. 677 00:41:05,566 --> 00:41:06,732 - Да. 678 00:41:06,734 --> 00:41:08,600 - Да, Билл. 679 00:41:08,602 --> 00:41:10,235 Билл би требао помоћи око Ноћи вјештица. 680 00:41:10,237 --> 00:41:11,971 - Ох, ок. 681 00:41:11,973 --> 00:41:14,006 - Да, јер прошле године, 682 00:41:14,008 --> 00:41:17,943 ангажовали смо ову мексичку компанију из Рапида и, па, 683 00:41:17,945 --> 00:41:20,012 један од запослених какока на нашем травњаку. 684 00:41:20,014 --> 00:41:22,915 - У реду, душо. То није била мексичка ствар. 685 00:41:22,917 --> 00:41:24,616 То је била само ствар лошег понашања. 686 00:41:24,618 --> 00:41:26,919 - Не, био је Мексиканац. 687 00:41:26,921 --> 00:41:28,220 - Управо се десио бити Мексиканац. 688 00:41:28,222 --> 00:41:30,723 није зато... Мислим, хајде. 689 00:41:30,725 --> 00:41:32,825 - Можемо да се смејемо томе сада. 690 00:41:32,827 --> 00:41:35,060 као да се смејем, али у то време, 691 00:41:35,062 --> 00:41:36,662 то заиста није било тако смешно. 692 00:41:36,664 --> 00:41:38,731 - Види, неко се посрао на нашем травњаку, 693 00:41:38,733 --> 00:41:41,900 који се десио бити Мексиканац, ок? 694 00:41:41,902 --> 00:41:44,937 У сваком случају, волео бих да те држи око куће 695 00:41:44,939 --> 00:41:48,140 раде личне ствари ако бисте били отворени за, знате, 696 00:41:48,142 --> 00:41:51,610 имамо два посла, али немамо треба да уђемо у све то данас. 697 00:41:51,612 --> 00:41:53,681 - Ох, мој боже. Ко је овај мали псић? 698 00:41:54,181 --> 00:41:56,548 - Ох, то је Звер. ја је узгајам, 699 00:41:56,550 --> 00:41:58,684 покушавајући да покренем сопствени бизнис. 700 00:41:58,686 --> 00:42:00,185 - Звер? 701 00:42:00,187 --> 00:42:02,187 То је занимљиво име. 702 00:42:02,189 --> 00:42:03,322 - Да. Мој син јој је дао име, 703 00:42:03,324 --> 00:42:04,823 па нема рез паса зајебавао би се с њом. 704 00:42:04,825 --> 00:42:07,559 (смех) - Волим то. 705 00:42:07,561 --> 00:42:10,829 Ти си стварно... Ти си само, ти си тако различит. 706 00:42:10,831 --> 00:42:12,931 - Паметан је, душо. 707 00:42:12,933 --> 00:42:15,034 За разлику од већине остали момци овде. 708 00:42:15,036 --> 00:42:16,769 - Ох, ко је ово? 709 00:42:16,771 --> 00:42:18,704 - Неко ко је за мене мртав. 710 00:42:18,706 --> 00:42:21,208 - Ох, душо. Тако ми је жао. 711 00:42:21,709 --> 00:42:23,242 - Не, у реду је. 712 00:42:23,244 --> 00:42:25,010 - Не, не, није. 713 00:42:25,012 --> 00:42:27,312 Јадниче. Када је прошла? 714 00:42:27,314 --> 00:42:28,816 - Хух? 715 00:42:29,250 --> 00:42:30,785 - Када је умрла? 716 00:42:31,218 --> 00:42:33,318 - Управо смо раскинули. 717 00:42:33,320 --> 00:42:35,254 - Ох! (смех) 718 00:42:35,256 --> 00:42:37,656 Мислио сам да је умрла. 719 00:42:37,658 --> 00:42:40,027 - У реду, Билл. Па шта си урадио? 720 00:42:41,328 --> 00:42:42,795 - Ништа. - Хајде. 721 00:42:42,797 --> 00:42:45,364 Мора да си нешто урадио. - Ништа. 722 00:42:45,366 --> 00:42:46,899 - Баш ништа, а? 723 00:42:46,901 --> 00:42:48,967 - Видите, ово је моја нова девојка. 724 00:42:48,969 --> 00:42:50,369 Добили смо и дете заједно. 725 00:42:50,371 --> 00:42:51,872 - Аууу. - Вау. 726 00:42:52,541 --> 00:42:55,040 Па, хоћеш да се држим тога, 727 00:42:55,042 --> 00:42:56,842 купи јој пуно поклона. 728 00:42:56,844 --> 00:42:58,744 Реци јој да је увек у праву. 729 00:42:58,746 --> 00:43:00,612 Веруј ми ово. 730 00:43:00,614 --> 00:43:01,816 Да ти кажем нешто. 731 00:43:02,183 --> 00:43:04,349 Да није било жена у свету, 732 00:43:04,351 --> 00:43:06,687 новац не би имао никаквог значаја. 733 00:43:09,623 --> 00:43:12,291 У ствари, Аллие, зашто не узмеш Билла горе 734 00:43:12,293 --> 00:43:14,359 у вашу кутију за накит и дај му нешто 735 00:43:14,361 --> 00:43:16,628 више не носиш тако да може да га да... 736 00:43:16,630 --> 00:43:18,864 Како се зове, Билл? - Ехо. 737 00:43:18,866 --> 00:43:20,332 - Етил? - Ехо. 738 00:43:20,334 --> 00:43:22,935 - Ехо? - Ехо. 739 00:43:22,937 --> 00:43:26,705 - Ово сам добио са Аљаске. 740 00:43:26,707 --> 00:43:27,973 - Цоол. 741 00:43:27,975 --> 00:43:30,008 - Али ти не желиш ови, ипак. 742 00:43:30,010 --> 00:43:32,379 - Зашто? - Имају лошу џуџу. 743 00:43:33,280 --> 00:43:37,618 Ја и Тим, скоро смо стигли развео то путовање. 744 00:43:39,220 --> 00:43:41,856 Скоро да се разведемо много, али... 745 00:43:42,323 --> 00:43:47,795 Хм... мислим Ецхо би волео ове. 746 00:43:48,729 --> 00:43:50,028 Дреамцатцхерс. 747 00:43:50,030 --> 00:43:51,332 - Хмм. 748 00:43:51,765 --> 00:43:54,032 Шта је са оним? 749 00:43:54,034 --> 00:43:55,736 - Ух... Ови? 750 00:43:56,170 --> 00:43:58,137 Изабрао си моју омиљену. 751 00:43:58,139 --> 00:43:59,438 - Само ћеш им дати мени? 752 00:43:59,440 --> 00:44:01,406 - Да. Ја сам само даћу ти их. 753 00:44:01,408 --> 00:44:03,742 - Вау. Хвала. 754 00:44:03,744 --> 00:44:05,880 - Па, још нешто? 755 00:44:06,914 --> 00:44:08,714 - Не, добро сам. 756 00:44:08,716 --> 00:44:09,984 - Добро, супер. 757 00:44:39,313 --> 00:44:41,081 (куца на врата) 758 00:44:47,188 --> 00:44:48,822 - Имам ти ово. 759 00:44:49,123 --> 00:44:50,457 - Здраво. 760 00:44:51,992 --> 00:44:53,859 - Треба ми неко место за боравак. 761 00:44:53,861 --> 00:44:55,129 - Зашто? 762 00:44:55,530 --> 00:44:57,798 - Тата ме је шутнуо ван куће. 763 00:44:59,066 --> 00:45:00,267 - У реду. 764 00:45:06,173 --> 00:45:08,943 Имам три правила ако јеси остаће овде са мном. 765 00:45:09,443 --> 00:45:11,045 Нема туче у кући. 766 00:45:11,946 --> 00:45:15,480 Нека буде стварно са мном и са тобом морам ићи у школу сваки дан. 767 00:45:15,482 --> 00:45:17,950 Само напред и удобно се смјести. Изаберите полицу. 768 00:45:17,952 --> 00:45:19,720 Ево где ти ћеш остати. 769 00:45:20,888 --> 00:45:23,224 Не доноси драму у мој типи, ок? 770 00:45:23,525 --> 00:45:24,792 - У реду. 771 00:45:43,811 --> 00:45:45,077 Хвала. 772 00:45:45,079 --> 00:45:47,047 - Време за кафу. - Хвала. 773 00:46:00,427 --> 00:46:02,496 (нејасан ТВ) 774 00:46:31,025 --> 00:46:32,893 (куца на врата) 775 00:46:39,900 --> 00:46:41,168 - Није он. 776 00:46:47,441 --> 00:46:48,442 (врата се затварају) 777 00:47:00,254 --> 00:47:01,822 (беба гугута) 778 00:47:03,357 --> 00:47:04,592 - Вау. 779 00:47:06,594 --> 00:47:08,393 - Још увек сам љута на тебе. 780 00:47:08,395 --> 00:47:09,997 - Знам. 781 00:47:11,065 --> 00:47:12,534 Али ти ме волиш. 782 00:47:13,067 --> 00:47:15,603 Све ће бити овај пут другачије. 783 00:47:20,174 --> 00:47:21,942 (удаљени пси лају) 784 00:47:26,113 --> 00:47:27,348 (уздишући) 785 00:47:50,204 --> 00:47:51,205 (клик прекидача за светло) 786 00:47:55,209 --> 00:47:56,944 (испирање тоалета) 787 00:48:02,149 --> 00:48:03,350 (клик прекидача за светло) 788 00:48:12,126 --> 00:48:13,358 - Не, задржи га. 789 00:48:13,360 --> 00:48:14,662 Задржи га. 790 00:48:20,434 --> 00:48:21,669 јеси ли добро? 791 00:48:23,337 --> 00:48:24,338 - Да. 792 00:48:42,624 --> 00:48:45,257 (ћурке ждеру) 793 00:48:45,259 --> 00:48:46,726 - Па како си добио посао? Тим? 794 00:48:46,728 --> 00:48:48,328 - Да. 795 00:48:49,096 --> 00:48:52,030 - Ово је једна ћурка овде, 796 00:48:52,032 --> 00:48:55,369 онда постоји као, три или четири доле тим путем. 797 00:48:56,970 --> 00:49:00,105 У реду, можда и јесу мало гласно, па пази. 798 00:49:00,107 --> 00:49:01,541 - У реду. - И они су луди. 799 00:49:01,543 --> 00:49:03,041 Ровди. Заиста несташни. 800 00:49:03,043 --> 00:49:05,010 Затворен 24/7. 801 00:49:05,012 --> 00:49:06,344 (ћурке ждеру) 802 00:49:06,346 --> 00:49:08,382 Имаш астму? - Не. 803 00:49:11,452 --> 00:49:13,452 - Ово је соба за ћуретину. 804 00:49:13,454 --> 00:49:15,086 Ово је распоред. 805 00:49:15,088 --> 00:49:17,122 Сниппинг. 806 00:49:17,124 --> 00:49:18,423 Вагање. 807 00:49:18,425 --> 00:49:21,059 Ово је вероватно одакле ћете почети. 808 00:49:21,061 --> 00:49:23,497 А онда, имамо паковање тамо позади. 809 00:49:25,065 --> 00:49:26,133 Да. 810 00:49:30,003 --> 00:49:31,205 (зујалица) 811 00:49:34,374 --> 00:49:36,276 (мобилни телефон звони) 812 00:49:39,346 --> 00:49:40,580 - Хало? 813 00:49:40,582 --> 00:49:42,414 <и>- Ово је препаид <и>позив од... 814 00:49:42,416 --> 00:49:44,517 - Царли. Јави се <и>телефон, кучко. 815 00:49:44,519 --> 00:49:46,721 (рап музика) 816 00:50:02,537 --> 00:50:04,104 - Седи. 817 00:50:06,039 --> 00:50:08,041 Хајде, девојко. Седи. 818 00:50:09,042 --> 00:50:10,141 Звер. 819 00:50:10,143 --> 00:50:11,211 Молим те! 820 00:50:11,679 --> 00:50:12,747 Седи. 821 00:50:18,051 --> 00:50:20,120 (рап музика) 822 00:50:53,721 --> 00:50:55,623 (возило се приближава) 823 00:51:04,599 --> 00:51:06,801 (смех) 824 00:51:08,268 --> 00:51:10,070 (нејасно брбљање) 825 00:51:14,842 --> 00:51:16,243 (труби) 826 00:51:33,126 --> 00:51:35,493 (звецкање) - Идемо! Идемо! 827 00:51:35,495 --> 00:51:37,364 Идемо! 828 00:51:43,470 --> 00:51:44,371 (врата се затварају) 829 00:52:13,635 --> 00:52:16,802 - Хеј, мораш да дођеш по њу. Не осећа се сјајно. 830 00:52:16,804 --> 00:52:18,271 - Како? 831 00:52:18,840 --> 00:52:20,238 Да ли је она добро? 832 00:52:20,240 --> 00:52:21,641 - Да, јебено не знам. 833 00:52:21,643 --> 00:52:23,776 Била је оваква кад сам је подигао. 834 00:52:23,778 --> 00:52:25,680 Само ти треба да је извучем одавде. 835 00:52:26,413 --> 00:52:27,882 - То није добро. 836 00:52:28,482 --> 00:52:31,218 Па, јеботе. Шта да радим? 837 00:52:31,919 --> 00:52:34,787 - Хм, на њој је. 838 00:52:34,789 --> 00:52:36,555 Шта год она жели. 839 00:52:36,557 --> 00:52:38,225 (лаје пса) 840 00:52:49,704 --> 00:52:50,903 - Хеј. 841 00:52:50,905 --> 00:52:52,404 Хеј! 842 00:52:52,406 --> 00:52:53,741 Мислим да је то то. 843 00:52:56,744 --> 00:52:58,646 (Лакота пева) 844 00:53:18,900 --> 00:53:20,735 (певање се наставља) 845 00:53:38,285 --> 00:53:39,754 (говори Лакота) 846 00:53:42,023 --> 00:53:43,958 Не говорим лакота. 847 00:54:36,944 --> 00:54:38,713 (лаје пса) 848 00:54:56,931 --> 00:54:58,766 (лупа по дрвеној плочи) 849 00:55:23,524 --> 00:55:24,725 (лаје пса) 850 00:56:23,651 --> 00:56:24,952 (уздахне) 851 00:56:35,663 --> 00:56:36,797 - Матхо. 852 00:56:42,703 --> 00:56:44,605 - Тражили смо све за тебе. 853 00:56:48,743 --> 00:56:49,810 - Шта? 854 00:56:52,613 --> 00:56:54,081 - Брате, жао ми је да ти ово кажем. 855 00:56:54,715 --> 00:56:56,984 Нашли су твог оца у потоку. 856 00:57:01,622 --> 00:57:02,957 - Жао ми је. 857 00:57:08,796 --> 00:57:10,531 <и>- Коначно сам код куће. 858 00:57:11,198 --> 00:57:13,766 Гледао сам у Господње слатко, 859 00:57:13,768 --> 00:57:15,569 насмејано лице... 860 00:57:16,737 --> 00:57:19,540 И то први пут у мом животу... 861 00:57:21,042 --> 00:57:24,812 Познавао сам и осећао Његову благодат. 862 00:57:27,081 --> 00:57:29,083 (бубњеви ударају) 863 00:57:31,118 --> 00:57:33,554 (пева на лакота) 864 00:57:55,810 --> 00:57:58,112 (ударање бубња) 865 00:58:16,130 --> 00:58:17,999 (ратни обруч) 866 00:58:19,600 --> 00:58:21,702 (гуме шкрипе, сирена) 867 00:58:23,738 --> 00:58:25,673 (ратни обруч) 868 00:58:32,179 --> 00:58:34,613 (ратни обруч се наставља) 869 00:58:34,615 --> 00:58:35,881 (трубе трубе) 870 00:58:35,883 --> 00:58:37,752 - Могу ли добити цигарету? 871 00:58:46,794 --> 00:58:49,597 (ратни обруч се наставља, сирена) 872 00:59:03,310 --> 00:59:05,112 (ратни обруч) 873 00:59:08,883 --> 00:59:10,749 (труби) 874 00:59:10,751 --> 00:59:12,286 (ратни обруч се наставља) 875 00:59:21,896 --> 00:59:23,764 (ћурке ждеру) 876 00:59:31,138 --> 00:59:32,871 - Хеј, ја идем напоље. 877 00:59:32,873 --> 00:59:34,273 - Хеј, Билл. 878 00:59:34,275 --> 00:59:36,310 Дођи овамо. Подели ову чашу са мном. 879 00:59:38,946 --> 00:59:40,214 (врата се затварају) 880 00:59:51,225 --> 00:59:52,660 дођавола. 881 00:59:54,628 --> 00:59:55,796 (кашља) 882 01:00:18,252 --> 01:00:20,154 - Шта има? (врата се затварају) 883 01:00:21,422 --> 01:00:23,322 - Ко те јеботе пустио? 884 01:00:23,324 --> 01:00:25,292 - Дуго се нисмо видели, кучко. 885 01:00:26,760 --> 01:00:28,295 (издише) Где је мој новац? 886 01:00:29,363 --> 01:00:31,096 - Срање. 887 01:00:31,098 --> 01:00:33,065 Не знам где је то срање. 888 01:00:33,067 --> 01:00:35,000 - Па, чуо сам да имаш скупи нови пас 889 01:00:35,002 --> 01:00:37,169 и фенси посао, па мораш имати нешто новца. 890 01:00:37,171 --> 01:00:38,806 - Јеси ли љута на мене? 891 01:00:39,173 --> 01:00:40,272 - Не. 892 01:00:40,274 --> 01:00:42,409 Не очекујем много од тебе. 893 01:00:43,177 --> 01:00:44,712 - Уф... 894 01:00:45,446 --> 01:00:47,281 - Како то мислиш, "Уф?" 895 01:00:48,782 --> 01:00:51,350 - Као, „Уф, зашто не можеш само буди фин према мени?" 896 01:00:51,352 --> 01:00:53,154 - Ти си јебено чудан, човече. 897 01:00:55,156 --> 01:00:56,323 Шта је то? 898 01:00:57,725 --> 01:00:59,291 - То је мало вина. 899 01:00:59,293 --> 01:01:01,260 - Погледај како покушаваш да глумиш све потпуно ново и срање. 900 01:01:01,262 --> 01:01:03,797 - Управо сам добио стеченог укуса. 901 01:01:11,305 --> 01:01:13,805 Ох, морам да повратим. 902 01:01:13,807 --> 01:01:15,009 (кашљање) 903 01:01:17,111 --> 01:01:18,911 - Јебено се не играм са тобом, Билл. 904 01:01:18,913 --> 01:01:20,312 Човече, желим свој јебени новац. 905 01:01:20,314 --> 01:01:21,849 - Кладим се. Ох... 906 01:01:24,385 --> 01:01:25,851 (врата се затварају) 907 01:01:25,853 --> 01:01:27,352 (уздахне) 908 01:01:27,354 --> 01:01:28,689 (повраћање рачуна) 909 01:01:43,270 --> 01:01:44,872 (уздахне) 910 01:01:46,207 --> 01:01:48,075 - Хајде, Билл. Устани. 911 01:01:53,314 --> 01:01:54,315 (уздахне) 912 01:02:05,392 --> 01:02:06,360 (отварање врата) 913 01:02:08,996 --> 01:02:11,029 (смех) 914 01:02:11,031 --> 01:02:13,267 - Шта? - Ништа. 915 01:02:17,539 --> 01:02:19,338 - Пожури. Морам да идем. 916 01:02:19,340 --> 01:02:20,839 - Ко ти је дао све те шлепаре? 917 01:02:20,841 --> 01:02:22,142 (мама се смеје) - Хух? 918 01:02:22,544 --> 01:02:23,911 Јеби га! 919 01:02:28,550 --> 01:02:30,351 Где је звер? 920 01:02:30,719 --> 01:02:32,219 - Не знам. 921 01:02:32,554 --> 01:02:35,356 - Па, шта је са Царли? - Немам појма. 922 01:02:36,323 --> 01:02:37,992 - Ох, мој Боже. 923 01:02:38,492 --> 01:02:39,760 (издише) 924 01:02:39,960 --> 01:02:41,395 - Јебени идиот. 925 01:02:41,829 --> 01:02:44,830 - Хеј, јесте ли видели мог пса? - Не. 926 01:02:44,832 --> 01:02:46,400 (мобилни телефон звони) 927 01:02:50,938 --> 01:02:52,072 - Хало? 928 01:02:52,507 --> 01:02:54,275 (пригушене телефонске рекламе) 929 01:02:55,510 --> 01:02:57,144 Да, могао бих то да урадим. 930 01:03:05,587 --> 01:03:06,854 (уздахне) 931 01:03:10,457 --> 01:03:12,326 (наставник говори лакота) 932 01:03:19,466 --> 01:03:21,400 (уздишући) 933 01:03:21,402 --> 01:03:23,001 (ученици говоре лакота) 934 01:03:23,003 --> 01:03:24,604 (говори Лакота) 935 01:03:24,606 --> 01:03:27,072 (ученици говоре лакота) 936 01:03:27,074 --> 01:03:28,909 - Престани то да радиш. 937 01:03:32,980 --> 01:03:34,448 Могу ли користити купатило? 938 01:03:36,050 --> 01:03:37,217 (врата се затварају) 939 01:03:40,354 --> 01:03:41,955 (уздахне) 940 01:03:49,863 --> 01:03:51,365 Пази јеботе! 941 01:03:54,335 --> 01:03:55,400 (лупају врата) 942 01:03:55,402 --> 01:03:56,437 (уздахне) 943 01:04:08,382 --> 01:04:09,350 (уздахне) 944 01:04:30,237 --> 01:04:31,338 Шта има? 945 01:04:34,975 --> 01:04:35,976 - Хеј. 946 01:04:38,445 --> 01:04:40,180 Хеј, Мато. 947 01:04:42,216 --> 01:04:43,384 Матхо! 948 01:04:49,423 --> 01:04:51,123 - Губи се одатле! 949 01:04:51,125 --> 01:04:52,527 Хустле! 950 01:04:59,032 --> 01:05:00,968 (испирање тоалета) 951 01:05:07,341 --> 01:05:09,343 Дечко, хајде! Губи се одавде! 952 01:05:13,347 --> 01:05:15,981 - Ах. Ту сте! Не бежи сада. 953 01:05:15,983 --> 01:05:17,949 Не бежи. Опусти се сада. Опусти се. Опусти се. 954 01:05:17,951 --> 01:05:19,251 Опусти се сада. 955 01:05:19,253 --> 01:05:21,554 (задихано) Идемо у канцеларију, ок? 956 01:05:21,556 --> 01:05:23,155 Хајде да сазнамо шта невоља је. 957 01:05:23,157 --> 01:05:25,390 Опусти се сада. ОК? 958 01:05:25,392 --> 01:05:26,994 У реду, идемо. 959 01:05:37,271 --> 01:05:38,439 (труби) 960 01:05:40,708 --> 01:05:42,544 (мотор у празном ходу) 961 01:05:53,253 --> 01:05:55,621 (свира реп музика) 962 01:05:55,623 --> 01:05:57,525 <и>- Царли је. <и>Оставите ми поруку. 963 01:06:03,163 --> 01:06:05,499 - Хоћеш мало ћурећег меса? - Не. 964 01:06:07,735 --> 01:06:09,702 - Па, имаћемо да се накратко заустави. 965 01:06:09,704 --> 01:06:11,138 - Колико кратко? 966 01:06:16,310 --> 01:06:18,043 - Где је Царли? - Затвор. 967 01:06:18,045 --> 01:06:19,579 Јутрос су је вратили. 968 01:06:19,581 --> 01:06:21,714 - Па, јесте ли видели мог пса? - Не. 969 01:06:21,716 --> 01:06:23,551 (лупа на врата) 970 01:06:24,017 --> 01:06:25,551 - Шта јеботе хоћеш? 971 01:06:25,553 --> 01:06:27,154 - Јебем ти матер мој јебени пас! 972 01:06:27,655 --> 01:06:29,421 - Продао сам твоје мало кучко дупе пас. 973 01:06:29,423 --> 01:06:31,557 - Коме га продао? - За јединог другог дркаџију 974 01:06:31,559 --> 01:06:34,292 овде доле је то довољно глупо да продајем јебене пудлице на јебеном резу. 975 01:06:34,294 --> 01:06:36,194 - Човече, не би ни требао бити узимајући таква срања од људи. 976 01:06:36,196 --> 01:06:37,630 - Знаш шта? То је јебено смешно 977 01:06:37,632 --> 01:06:39,231 долази од твог малог кучко дупе, Билл. 978 01:06:39,233 --> 01:06:41,233 Оставио си ме у затвору да одем да купим јебени пас, 979 01:06:41,235 --> 01:06:43,803 па остани у свом малом сјебаном лане, у реду? јеби се. 980 01:06:43,805 --> 01:06:45,105 - Оох. 981 01:06:54,047 --> 01:06:55,315 (тапкање на прозор) 982 01:06:57,519 --> 01:06:58,586 Хајде. 983 01:06:59,186 --> 01:07:00,722 (Масон прави вокалне звукове) 984 01:07:15,837 --> 01:07:18,069 - Шта то радиш? Не можеш вози са њим овако. 985 01:07:18,071 --> 01:07:19,170 - Зашто? 986 01:07:19,172 --> 01:07:20,806 - Зато што нема имати ауто седиште. 987 01:07:20,808 --> 01:07:22,575 (покретање мотора) - Да, немам ауто седиште. 988 01:07:22,577 --> 01:07:23,809 - Па, онда можда не би требало да возиш 989 01:07:23,811 --> 01:07:25,545 са њим на првом месту. - Ох, мој Боже. 990 01:07:25,547 --> 01:07:27,312 Слушај, свиђа ми се што ти је стало, 991 01:07:27,314 --> 01:07:29,383 али можеш ли само да пазиш на своје проклетство посао на пет минута? 992 01:07:30,417 --> 01:07:33,151 Хеј, треба да гледаш Масона. - Где идеш? 993 01:07:33,153 --> 01:07:34,654 - Морам да идем да нађем Звер брзо. 994 01:07:34,656 --> 01:07:37,623 - Ох, не, не не. Морам да идем у одбојкашка игра. 995 01:07:37,625 --> 01:07:39,525 - Требаће сат времена. Одмах се враћам, ок? 996 01:07:39,527 --> 01:07:41,293 жао ми је. - Хеј, хајде сад. 997 01:07:41,295 --> 01:07:42,730 Ти си такав дупеглавац. (врата се затварају) 998 01:07:45,265 --> 01:07:46,599 - Има ли неко сојзер? 999 01:07:46,601 --> 01:07:48,568 - Који курац идеш да радим са тасером 1000 01:07:48,570 --> 01:07:51,202 ако има пиштољ? - Срање, брате. Да ли сте икада били убачени? 1001 01:07:51,204 --> 01:07:52,607 То срање боли још горе, више од метка. 1002 01:08:08,823 --> 01:08:10,725 (куца на врата) 1003 01:08:17,364 --> 01:08:18,430 - Хало? 1004 01:08:18,432 --> 01:08:20,467 (свира реп музика) 1005 01:08:29,209 --> 01:08:31,378 (певање) 1006 01:08:32,312 --> 01:08:33,848 (тапкање по зиду) 1007 01:08:34,015 --> 01:08:35,347 Хеј, ио. 1008 01:08:35,349 --> 01:08:36,851 Где је мој пас? 1009 01:08:37,552 --> 01:08:38,553 Ио! 1010 01:08:39,453 --> 01:08:40,686 - Шта? 1011 01:08:40,688 --> 01:08:42,487 - Рекао сам, где ми је пас? 1012 01:08:42,489 --> 01:08:43,756 - Јебено не знам, човече. 1013 01:08:43,758 --> 01:08:46,291 Зашто су јеботе сви долазите код мене данас за? 1014 01:08:46,293 --> 01:08:48,259 - Само тражим свог пса. 1015 01:08:48,261 --> 01:08:49,795 Не покушавам да дођем на тебе, брате. 1016 01:08:49,797 --> 01:08:51,731 - Видите, ако сви не знате јебени посао са пудлицама, човече, 1017 01:08:51,733 --> 01:08:53,566 нема ништа Ја могу за тебе. 1018 01:08:53,568 --> 01:08:55,233 Дакле, можете ли молим вас одјеби напоље? 1019 01:08:55,235 --> 01:08:57,202 - Ох, у реду. 1020 01:08:57,204 --> 01:08:59,206 Смири се, брате. Отишао сам, у реду? 1021 01:09:08,583 --> 01:09:11,449 (шапуће): Имала је своје бебе? Да! 1022 01:09:11,451 --> 01:09:13,153 Иди. Иди по момке. 1023 01:09:15,355 --> 01:09:17,224 (штенад цвиле) 1024 01:09:20,795 --> 01:09:22,262 дођавола. 1025 01:09:22,864 --> 01:09:24,730 (кукање се наставља) 1026 01:09:24,732 --> 01:09:26,266 Шта си уопште урадио? 1027 01:09:31,338 --> 01:09:33,508 Помози ми да ово унесем. Да. 1028 01:09:34,374 --> 01:09:35,810 Види шта си урадио. 1029 01:09:37,979 --> 01:09:41,379 - Један, два, три, четири, пет... 1030 01:09:41,381 --> 01:09:43,450 шест, седам, осам, девет. 1031 01:09:44,317 --> 01:09:45,450 - Схх. Буди тих. 1032 01:09:45,452 --> 01:09:47,320 - То је 18.000 долара. - Шшш! 1033 01:09:50,558 --> 01:09:51,926 - Слатка је. 1034 01:09:54,896 --> 01:09:56,496 - Види, има таласа. 1035 01:09:59,767 --> 01:10:01,299 Ох, недостајао си ми. 1036 01:10:01,301 --> 01:10:02,570 Где си отишао? 1037 01:10:04,806 --> 01:10:05,940 (штене лаје) 1038 01:10:11,913 --> 01:10:13,280 - Хало? 1039 01:10:13,881 --> 01:10:15,650 (нејасно брбљање) 1040 01:10:20,420 --> 01:10:21,987 (пас цвили) 1041 01:10:21,989 --> 01:10:23,524 - Хајде, хајде. 1042 01:10:24,959 --> 01:10:27,893 <и>(појачано): Библија нам говори <и>да се радујем у нади, 1043 01:10:27,895 --> 01:10:30,730 <и>бити стрпљив у невољи. 1044 01:10:30,732 --> 01:10:35,402 <и>Има много проблема <и>у нашој земљи и... 1045 01:10:36,704 --> 01:10:38,305 <и>Ја не... 1046 01:10:39,540 --> 01:10:41,943 <и>Бог то зна, а знамо и ми. 1047 01:10:42,710 --> 01:10:45,878 <и>Ако погледамо стварање, и ми <и>погледај све около... 1048 01:10:45,880 --> 01:10:47,278 - Шта је јеботе ово? 1049 01:10:47,280 --> 01:10:48,683 - Нису ти дали додатни ананас? 1050 01:10:49,517 --> 01:10:50,850 - Јеби га, рекао сам им. 1051 01:10:50,852 --> 01:10:52,685 - Хеј, брате. Мој тата ће се вратити тамо 1052 01:10:52,687 --> 01:10:54,319 ако су заборавили додатни ананас 1053 01:10:54,321 --> 01:10:55,921 и они ће само ставите их бесплатно. 1054 01:10:55,923 --> 01:10:58,023 - Дај ми мало. - У реду, човече. 1055 01:10:58,025 --> 01:10:59,491 - Нисам имао. 1056 01:10:59,493 --> 01:11:01,763 <и>- ...то ће те спасити, <и>то ће ме спасити. 1057 01:11:02,630 --> 01:11:03,931 <и>Све ће нас то спасити. 1058 01:11:06,801 --> 01:11:08,035 - Шта има? 1059 01:11:11,404 --> 01:11:13,941 Па, зашто си био остављајући ме на виђеном? 1060 01:11:15,076 --> 01:11:17,743 - Да ли је истина да имаш суспендован због мета? 1061 01:11:17,745 --> 01:11:19,912 - Ко је то рекао? - Тхелма. 1062 01:11:19,914 --> 01:11:22,347 - Па, не. То чак није тачно. 1063 01:11:22,349 --> 01:11:24,083 - Због чега си суспендован? 1064 01:11:24,085 --> 01:11:25,785 - Зашто те брига? 1065 01:11:25,787 --> 01:11:28,419 - Моја мама је рекла да ми није дозвољено да се више мотам око тебе. 1066 01:11:28,421 --> 01:11:30,890 - Зашто? - Зато што ти она не верује. 1067 01:11:30,892 --> 01:11:33,559 - Па, она ме ни не познаје. Реци јој да ме позове. 1068 01:11:33,561 --> 01:11:35,761 - Не желим ни да будем са тобом више. 1069 01:11:35,763 --> 01:11:37,763 - Нисмо чак ни заједно. Само сам те зграбио тај један пут. 1070 01:11:37,765 --> 01:11:38,964 - Сачувај, јер си одвратан. 1071 01:11:38,966 --> 01:11:40,431 Не покушавам да будем са неким 1072 01:11:40,433 --> 01:11:41,700 који не може ни проћи средњу школу. 1073 01:11:41,702 --> 01:11:43,503 - Па, јеби се, кучко. 1074 01:11:47,374 --> 01:11:49,309 жао ми је. Нисам то мислио. 1075 01:12:00,121 --> 01:12:01,756 (тече вода за туширање) 1076 01:12:09,897 --> 01:12:11,362 (уздахне) 1077 01:12:11,364 --> 01:12:14,033 (звижди чајник) 1078 01:12:14,035 --> 01:12:15,568 (свира кантри музика) 1079 01:12:15,570 --> 01:12:16,637 (звецкање) 1080 01:12:17,738 --> 01:12:19,439 - Зашто си кући из школе? 1081 01:12:20,041 --> 01:12:22,442 - Мислим да сам болестан. Не осећам се добро. 1082 01:12:23,144 --> 01:12:24,512 - Хмм. 1083 01:12:47,802 --> 01:12:49,537 Какав си ти болестан? 1084 01:12:51,572 --> 01:12:54,809 - Некако ме боли стомак, и имам упалу грла. 1085 01:13:04,417 --> 01:13:05,853 - Која су моја правила? 1086 01:13:07,420 --> 01:13:08,754 - Не лажи. 1087 01:13:08,756 --> 01:13:10,024 - Говори. 1088 01:13:12,193 --> 01:13:14,896 - Не лажи, не свађај се, и иди у школу. 1089 01:13:18,532 --> 01:13:20,534 - Звали су мој кућни телефон. 1090 01:13:25,172 --> 01:13:27,041 - Радићу за тебе бесплатно. 1091 01:13:28,209 --> 01:13:30,009 - Извините? 1092 01:13:30,011 --> 01:13:32,711 - Ако ми дозволиш да останем, Радићу за тебе бесплатно. 1093 01:13:32,713 --> 01:13:34,880 - У реду, слушај. Упао си у невољу, 1094 01:13:34,882 --> 01:13:36,515 а ти си ми рекао ти остајеш са мном, 1095 01:13:36,517 --> 01:13:38,617 а сада имаш целу школу обраћајући пажњу на мене. 1096 01:13:38,619 --> 01:13:39,852 Не можеш да радиш за мене уопште. 1097 01:13:39,854 --> 01:13:42,154 - Али ништа нису нашли. Сакрио сам то. 1098 01:13:42,156 --> 01:13:44,223 <и>(радио): То је био пријатељ <и>Ред Бов стаза тамо. 1099 01:13:44,225 --> 01:13:45,724 <и>Надам се да сте уживали у томе. 1100 01:13:45,726 --> 01:13:47,026 - Излази. 1101 01:13:47,028 --> 01:13:49,528 <и>- Слушаш <и>на КИЛИ радио... 1102 01:13:49,530 --> 01:13:51,464 - Могу ли прво да једем? 1103 01:13:56,871 --> 01:13:58,438 Јеби га. 1104 01:14:00,007 --> 01:14:01,709 (свира реп музика) 1105 01:14:11,686 --> 01:14:13,552 - Хеј, морам по бензин. 1106 01:14:13,554 --> 01:14:14,889 - Јеби га. 1107 01:14:15,523 --> 01:14:17,556 - Брате, шта је с тобом? Љут си на мене? 1108 01:14:17,558 --> 01:14:19,758 - Не, превише си јебена глупо да се љутиш. 1109 01:14:19,760 --> 01:14:21,860 (смеје се) - Како то мислиш? 1110 01:14:21,862 --> 01:14:23,796 - Ти си јебено досадан. 1111 01:14:23,798 --> 01:14:25,531 Мислиш да си занимљив, а ти ниси. 1112 01:14:25,533 --> 01:14:27,266 Никога није брига ваше бебе маме 1113 01:14:27,268 --> 01:14:29,234 или твоја јебена глупа украдени пас. 1114 01:14:29,236 --> 01:14:30,669 - Хеј, човече. Не зови је глупом. 1115 01:14:30,671 --> 01:14:32,571 Она није глупа. Ти си глуп. 1116 01:14:32,573 --> 01:14:34,206 - У реду. Па, пошаљи поруку Тиму. Реци му да ћу закаснити. 1117 01:14:34,208 --> 01:14:36,275 - Како то мислиш, послати поруку Тиму? Зашто једноставно не пошаљеш поруку Тиму 1118 01:14:36,277 --> 01:14:37,710 ако сте сви тако блиски? 1119 01:14:37,712 --> 01:14:39,979 - Никад нисам рекао да смо блиски. 1120 01:14:39,981 --> 01:14:41,880 - У реду, онда. Па шта је то то радите? 1121 01:14:41,882 --> 01:14:44,016 шта он ради? Да ли ти плаћа или тако нешто? 1122 01:14:44,018 --> 01:14:46,051 Шта је било? - То није твоја ствар. 1123 01:14:46,053 --> 01:14:49,023 Само га јебено шутнемо. - Само га шутнеш? У реду. 1124 01:14:52,693 --> 01:14:55,763 Знаш да има много од девојака, зар не? 1125 01:14:56,797 --> 01:14:57,999 - Па? 1126 01:14:59,133 --> 01:15:00,634 То није моје место. 1127 01:15:10,978 --> 01:15:12,644 - Ах, јеби га. 1128 01:15:12,646 --> 01:15:13,812 - Шта није у реду? 1129 01:15:13,814 --> 01:15:15,114 - Ускоро ће да се спотакне. 1130 01:15:15,116 --> 01:15:16,548 - Шта? - Само остани у ауту. 1131 01:15:16,550 --> 01:15:18,117 - Кунем се да не играш са пуним шпилом. 1132 01:15:18,119 --> 01:15:19,651 - Ах, ја сам сада килт. 1133 01:15:19,653 --> 01:15:21,120 - Јеби га. - Јеби га. 1134 01:15:21,122 --> 01:15:22,554 Не свиђа ми се то нека енергија, брате. 1135 01:15:22,556 --> 01:15:24,123 - Ти си тако јебено глуп. - Шта? 1136 01:15:24,125 --> 01:15:25,758 - Који курац? - Не трипирај. 1137 01:15:25,760 --> 01:15:27,126 - Како то мислиш, не трипирај? 1138 01:15:27,128 --> 01:15:28,794 - Идемо. објаснићу. - Објасни шта? 1139 01:15:28,796 --> 01:15:30,229 - Звер је украдена. - Шта? 1140 01:15:30,231 --> 01:15:32,197 - Хајде, Беаст је украден. - Ко је у твом ауту, Билл? 1141 01:15:32,199 --> 01:15:34,600 - То је девојка са посла. Морам да је одвезем кући 1142 01:15:34,602 --> 01:15:36,568 - Како то мислиш превоз кући? - То је мој посао. 1143 01:15:36,570 --> 01:15:38,904 - Какав посао захтева мораш да возиш кучке? 1144 01:15:38,906 --> 01:15:40,272 Зашто ме тако гураш? - Дођи овамо. 1145 01:15:40,274 --> 01:15:41,573 - Покрет! Јебено морам да идем! 1146 01:15:41,575 --> 01:15:43,142 - Требам те да се смириш јеботе доле. 1147 01:15:43,144 --> 01:15:45,244 - Вау. Погледај своју јебени врат! 1148 01:15:45,246 --> 01:15:46,779 - Човече, ти се јебено саплићеш. 1149 01:15:46,781 --> 01:15:48,781 - Зашто јеботе имаш шице на врату? 1150 01:15:48,783 --> 01:15:50,049 - Шта? - Шта? 1151 01:15:50,051 --> 01:15:51,583 - Шта? - Идемо јеботе! 1152 01:15:51,585 --> 01:15:53,085 - Ти си јебено одвратан! 1153 01:15:53,087 --> 01:15:55,556 - Ох, мој Боже. - Водиш ли ме или шта? 1154 01:15:56,057 --> 01:15:57,356 - Пусти ме да те одведем кући. 1155 01:15:57,358 --> 01:15:58,957 - Шта, са твојим другим јебена кучко? 1156 01:15:58,959 --> 01:16:00,125 - Грозно. Управо сам га упознао 1157 01:16:00,127 --> 01:16:01,994 пре пар сати, али у реду. - Умукни! 1158 01:16:01,996 --> 01:16:03,128 - Одјеби од мене. 1159 01:16:03,130 --> 01:16:04,730 - Онда улази у ауто. - Јеби се! 1160 01:16:04,732 --> 01:16:06,298 - Немој ми рећи шта јеботе да радим. 1161 01:16:06,300 --> 01:16:08,167 - Иди! - Иди јеботе! 1162 01:16:08,169 --> 01:16:10,369 - Иди! Проклетство, ти си у ауту. 1163 01:16:10,371 --> 01:16:12,073 (мотор се окреће) 1164 01:16:22,783 --> 01:16:23,984 (грмљавина тутњава) 1165 01:16:29,090 --> 01:16:30,691 (шаптање кише) 1166 01:16:31,392 --> 01:16:32,893 (грмљавина тутњава) 1167 01:17:52,039 --> 01:17:54,808 (шапућући неразговетно) 1168 01:17:55,676 --> 01:17:58,911 - Ова жртва, ова древна чаролија... 1169 01:17:58,913 --> 01:18:00,946 Надам се да земља добро га прима. 1170 01:18:00,948 --> 01:18:04,283 И тако испод силазак месеца, 1171 01:18:04,285 --> 01:18:07,354 Надам се да моја вољена особа може поново устати. 1172 01:18:09,156 --> 01:18:11,990 - Пробуди се, пробуди се, пробуди се. 1173 01:18:11,992 --> 01:18:13,892 Шта се десило овде? 1174 01:18:13,894 --> 01:18:15,894 (штенад цвиле, Билл стење) 1175 01:18:15,896 --> 01:18:17,763 Угризли сте? - Јесам. 1176 01:18:17,765 --> 01:18:19,400 (зевање) 1177 01:18:29,276 --> 01:18:30,945 (Масон прави вокалне звукове) 1178 01:19:01,342 --> 01:19:03,410 (смех) 1179 01:19:11,118 --> 01:19:12,319 - Матхо! 1180 01:19:13,555 --> 01:19:16,955 <и>- Хеј, брате, могао бих питати <и>моја бака ако можеш <и>преноћити. 1181 01:19:16,957 --> 01:19:19,458 - Питао сам маму, али она није била у томе. 1182 01:19:19,460 --> 01:19:22,129 - Брате, добро сам. вероватно хоћу само остани овде мало. 1183 01:19:24,365 --> 01:19:26,298 <и>- Али, брате, забијено је даскама. 1184 01:19:26,300 --> 01:19:28,967 <и>- Па, можда могу <и>иди по неке ствари, 1185 01:19:28,969 --> 01:19:31,403 <и>и иди да га украсиш или тако нешто. 1186 01:19:31,405 --> 01:19:34,406 <и>- Али где ћеш стићи <и>намештај и све те ствари? 1187 01:19:34,408 --> 01:19:36,375 <и>- Можда једноставно одем <и>на замену. 1188 01:19:36,377 --> 01:19:39,179 <и>Требају ми само ћебад <и>и ТВ. 1189 01:19:39,947 --> 01:19:43,951 <и>- Могао бих да позовем своју тетку <и>и види да ли има стари ТВ <и>не жели више. 1190 01:19:45,219 --> 01:19:47,019 - Брате, ако хоћеш да изгледа лепо, 1191 01:19:47,021 --> 01:19:48,887 <и>Могао би да набавиш и неке биљке. 1192 01:19:48,889 --> 01:19:51,557 <и>- Да, а можда баш као <и>кауч за седење. 1193 01:19:51,559 --> 01:19:54,226 <и>- Да, можда од <и>продавница долара или негде. 1194 01:19:54,228 --> 01:19:56,330 <и>- Могао би и да га једноставно украдеш. 1195 01:20:34,569 --> 01:20:37,237 (нејасно брбљање) (смех) 1196 01:20:38,573 --> 01:20:40,542 - Покварен је. - Јесте. 1197 01:20:41,408 --> 01:20:43,141 Морам то да поправим. 1198 01:20:43,143 --> 01:20:45,010 (говори нејасно) (стење) 1199 01:20:45,012 --> 01:20:46,947 Шокирао сам те? Моја лоша. 1200 01:20:48,482 --> 01:20:50,084 (пас цвили) 1201 01:20:54,656 --> 01:20:56,188 (звецкање вратима) 1202 01:20:56,190 --> 01:20:57,956 Ох, дркаџијо. 1203 01:20:57,958 --> 01:20:59,159 (куца на врата) 1204 01:20:59,393 --> 01:21:00,595 Проклетство. 1205 01:21:03,163 --> 01:21:04,463 Хеј. 1206 01:21:04,465 --> 01:21:05,966 - Ехо! 1207 01:21:10,270 --> 01:21:11,903 - Сада ме закључаваш? 1208 01:21:11,905 --> 01:21:13,271 - Шта хоћеш, Билл? 1209 01:21:13,273 --> 01:21:15,209 - Звер је имала своје штенце. 1210 01:21:17,344 --> 01:21:18,544 - Вау. 1211 01:21:18,546 --> 01:21:20,379 - Хеј, могу ли да причам теби на секунд? 1212 01:21:20,381 --> 01:21:22,247 - О чему? - Само сам возио 1213 01:21:22,249 --> 01:21:24,282 та девојка кући, а ја не чак и њено име 1214 01:21:24,284 --> 01:21:26,552 и само сам хтео да ти кажем да сам унапређен 1215 01:21:26,554 --> 01:21:28,621 и на послу па ћу имати више новца да вам помогне. 1216 01:21:28,623 --> 01:21:31,089 - Још нешто? - Шта радиш вечерас? 1217 01:21:31,091 --> 01:21:33,091 - Зашто? - Зато што желим да знам. 1218 01:21:33,093 --> 01:21:34,562 - Да бих могао да гледам Масона? 1219 01:21:35,396 --> 01:21:37,062 - Не. 1220 01:21:37,064 --> 01:21:39,299 - Имам јебено дете, Билл. Шта бих друго радио? 1221 01:21:42,604 --> 01:21:45,971 - Па, пусти ме да га гледам. Да, пусти ме да га гледам. 1222 01:21:45,973 --> 01:21:47,540 Ноћ вештица је. Изађите и забавите се. 1223 01:21:47,542 --> 01:21:50,175 - Зар немаш посла? - Не. 1224 01:21:50,177 --> 01:21:52,545 - У реду. То би помогло. 1225 01:21:52,547 --> 01:21:54,246 Хвала. 1226 01:21:54,248 --> 01:21:56,049 - Да, нема на чему. 1227 01:22:00,354 --> 01:22:01,955 (штенад цвиле) 1228 01:22:03,123 --> 01:22:04,458 Јесте ли добро момци? 1229 01:22:05,292 --> 01:22:07,292 У реду, вратићу се да вас проверим 1230 01:22:07,294 --> 01:22:09,361 сваких 10 минута, у реду? - Да. 1231 01:22:09,363 --> 01:22:11,631 - Одмах долазим. 1232 01:22:11,633 --> 01:22:13,365 ОК? - Да. 1233 01:22:13,367 --> 01:22:15,369 - Пази на брата и ти штенци. 1234 01:22:16,069 --> 01:22:18,673 А ти имаш Звер да те заштитим, у реду? 1235 01:22:19,440 --> 01:22:20,941 У реду, волим те. 1236 01:22:23,511 --> 01:22:25,010 - Волим те. 1237 01:22:25,012 --> 01:22:26,046 (смеје се) 1238 01:22:30,417 --> 01:22:32,554 (цврчци цвркућу) 1239 01:22:33,387 --> 01:22:35,022 (певуши) 1240 01:22:48,268 --> 01:22:49,535 - Здраво. 1241 01:22:49,537 --> 01:22:50,670 - Здраво. 1242 01:22:50,672 --> 01:22:52,103 - Дивно изгледате. 1243 01:22:52,105 --> 01:22:54,039 Сабласно. - Хвала. Ви такође. 1244 01:22:54,041 --> 01:22:55,175 (врата се затварају) 1245 01:22:55,342 --> 01:22:57,710 - Ја сам Аллисон. Билл, знаш ме. 1246 01:22:57,712 --> 01:22:59,779 - Драго ми је. - У реду, да. 1247 01:22:59,781 --> 01:23:02,648 - Дакле, могли бисте помоћи ови момци напоље. 1248 01:23:02,650 --> 01:23:04,282 Они су кетеринг. - Ум... 1249 01:23:04,284 --> 01:23:06,084 Неко долази вечерас 1250 01:23:06,086 --> 01:23:08,053 за које мислим да жели да купим једног од твојих штенаца. 1251 01:23:08,055 --> 01:23:09,755 - Човече, не сери. Стварно? - Да, човече. 1252 01:23:09,757 --> 01:23:11,225 - Добро онда. 1253 01:23:12,326 --> 01:23:17,364 - Имамо федере, имамо све ове декорације за Ноћ вештица... 1254 01:23:18,165 --> 01:23:19,399 - Идемо. 1255 01:23:22,035 --> 01:23:23,136 (смех) 1256 01:23:33,480 --> 01:23:35,048 - Брате, идемо. 1257 01:23:36,083 --> 01:23:37,351 (отварање врата) 1258 01:23:40,120 --> 01:23:41,421 (врата се затварају) 1259 01:23:42,155 --> 01:23:44,389 - Који курац си гледаш, човече? 1260 01:23:44,391 --> 01:23:45,525 (отварање врата) 1261 01:23:45,527 --> 01:23:47,762 (нејасно брбљање) 1262 01:23:53,433 --> 01:23:55,469 - Хеј Билл, можеш ли то узети за мене? 1263 01:24:34,207 --> 01:24:35,841 (говори нејасно) 1264 01:24:35,843 --> 01:24:37,777 - Човече, мораш имати миксер. 1265 01:24:37,779 --> 01:24:39,277 Прогонитељ. 1266 01:24:39,279 --> 01:24:40,648 - То је помало одвратно. 1267 01:24:46,688 --> 01:24:49,487 (смех) 1268 01:24:49,489 --> 01:24:50,592 (издише) 1269 01:24:52,560 --> 01:24:54,294 (смех) 1270 01:24:55,295 --> 01:24:56,564 (вриштање) 1271 01:24:59,734 --> 01:25:01,734 - Ох, проклетство. (повраћање) 1272 01:25:01,736 --> 01:25:03,803 (смех) 1273 01:25:03,805 --> 01:25:06,106 - Тамо има остатака. 1274 01:25:07,542 --> 01:25:09,709 - Продати ово или попити? 1275 01:25:09,711 --> 01:25:10,843 (говори нејасно) 1276 01:25:10,845 --> 01:25:12,612 - Само пиј. - Хоћемо ли ово продати 1277 01:25:12,614 --> 01:25:14,114 или пити? - Попиј. 1278 01:25:16,884 --> 01:25:18,149 - Дај ми то. 1279 01:25:18,151 --> 01:25:19,621 (разбијање стакла) 1280 01:25:21,455 --> 01:25:22,824 - Уплашио сам се. 1281 01:25:31,599 --> 01:25:32,834 - Шта то радиш? 1282 01:25:35,202 --> 01:25:36,468 - Ништа. 1283 01:25:36,470 --> 01:25:39,304 Само тражим неке боце за горе. 1284 01:25:39,306 --> 01:25:42,777 - Ох, ок. па, немој да те прекидам. 1285 01:25:46,246 --> 01:25:47,749 (уздахне) 1286 01:25:48,116 --> 01:25:51,151 Знаш, знам за његове мале девојке. 1287 01:25:52,419 --> 01:25:54,454 У реду је. није као... 1288 01:25:54,989 --> 01:25:59,192 То није као ствар. Не треба да причамо о томе или било шта друго. 1289 01:25:59,927 --> 01:26:01,627 - У реду. 1290 01:26:01,629 --> 01:26:04,431 - Али, као, сада му је лакше. 1291 01:26:06,500 --> 01:26:10,571 Зато што те има, који живи у рези и... 1292 01:26:13,306 --> 01:26:18,478 Раније је само проналазио ове девојке на Фејсбуку и... 1293 01:26:19,379 --> 01:26:22,748 - Ја не... не знам ништа о томе. 1294 01:26:22,750 --> 01:26:25,520 - Ох. Па, јесам. Читао сам његове поруке. 1295 01:26:29,724 --> 01:26:32,426 Знаш, и као... Стварно не разумем. 1296 01:26:33,393 --> 01:26:37,863 Не разумем. лично, Ја стварно не видим жалбу, 1297 01:26:37,865 --> 01:26:39,965 ако знаш на шта мислим. 1298 01:26:39,967 --> 01:26:43,401 Не знам да ли има, као, индијски фетиш 1299 01:26:43,403 --> 01:26:45,370 или су они једини да може кон 1300 01:26:45,372 --> 01:26:46,806 у секс са њим. (смех) 1301 01:26:46,808 --> 01:26:49,276 - Као што сам рекао, не знам било шта о томе. 1302 01:26:50,277 --> 01:26:51,879 - Али као, технички... 1303 01:26:53,548 --> 01:26:55,983 Технички, ти си као сексуална трговина. 1304 01:26:56,651 --> 01:26:59,554 И могао би да идеш у затвор због тога. 1305 01:27:02,657 --> 01:27:05,323 И знаш, као, знаш да ниси... 1306 01:27:05,325 --> 01:27:07,528 Нисте другачији од њих. 1307 01:27:17,872 --> 01:27:19,941 - Мислим да је боље врати се на посао. 1308 01:27:29,282 --> 01:27:31,519 (смех) 1309 01:27:39,527 --> 01:27:41,292 (смех) 1310 01:27:41,294 --> 01:27:43,030 - Идемо. Нико није видео. 1311 01:27:49,537 --> 01:27:50,838 - Шта то радимо? 1312 01:27:52,507 --> 01:27:54,640 - Моја тетка не долази вечерас. 1313 01:27:54,642 --> 01:27:55,941 - Где је она? 1314 01:27:55,943 --> 01:27:57,843 - Сви су отишли за викенд. 1315 01:27:57,845 --> 01:27:59,446 - Како знаш она се не враћа? 1316 01:28:01,549 --> 01:28:03,414 - Хајде. Уђи тамо. - У реду. 1317 01:28:03,416 --> 01:28:04,950 - Шта ћемо добити? 1318 01:28:04,952 --> 01:28:06,585 - Потражи плаву торбу. 1319 01:28:06,587 --> 01:28:08,587 Она држи све своје оружје и мет унутра. 1320 01:28:08,589 --> 01:28:11,590 - Чекај, шта добијамо? - Шшш, зачепи. 1321 01:28:11,592 --> 01:28:14,427 Само нађи плаву торбу. Одјебимо одавде. 1322 01:28:15,696 --> 01:28:17,497 - Ево. Да, да, да. 1323 01:28:19,801 --> 01:28:21,334 - Хустле. 1324 01:28:28,576 --> 01:28:30,812 (тешко дише) 1325 01:28:37,985 --> 01:28:39,086 (шкљоцају кваке на вратима) 1326 01:28:55,468 --> 01:28:57,136 - Овај. - Да! 1327 01:28:57,138 --> 01:28:58,773 идемо. 1328 01:29:00,741 --> 01:29:02,141 - У реду, изволи. 1329 01:29:02,143 --> 01:29:03,676 <и>(видео): Одвијач <и>у паљењу. 1330 01:29:03,678 --> 01:29:05,376 - Стави га у паљење. 1331 01:29:05,378 --> 01:29:07,582 (видео се наставља нејасно) 1332 01:29:08,850 --> 01:29:11,449 Покушајте да га претворите у... 1333 01:29:11,451 --> 01:29:12,952 Изволите. 1334 01:29:12,954 --> 01:29:14,354 (шмркање) 1335 01:29:14,856 --> 01:29:15,990 (банг!) - Оох! 1336 01:29:16,791 --> 01:29:17,857 Јеботе. 1337 01:29:17,859 --> 01:29:18,858 Јебено воће. 1338 01:29:18,860 --> 01:29:20,626 - Знам. - Чудак. 1339 01:29:20,628 --> 01:29:21,996 - Воће ових дана. 1340 01:29:43,718 --> 01:29:45,052 (пас цвили) 1341 01:30:06,941 --> 01:30:08,776 (свира реп музика) 1342 01:30:12,113 --> 01:30:13,714 - Замахни! 1343 01:30:14,949 --> 01:30:16,081 (гуме шкрипе) 1344 01:30:16,083 --> 01:30:17,216 Одвратно. 1345 01:30:17,218 --> 01:30:18,819 (смех) 1346 01:30:19,787 --> 01:30:21,488 - Када ћеш то проћи? 1347 01:30:22,123 --> 01:30:23,722 - Мали Црв... Додај. 1348 01:30:23,724 --> 01:30:26,160 - Врати то назад. - Мали црв. 1349 01:30:29,630 --> 01:30:31,063 - Брате, додај плаву торбу до позади. 1350 01:30:31,065 --> 01:30:32,631 - Где идемо? (гуме шкрипе) 1351 01:30:32,633 --> 01:30:34,802 - Брате, идемо у Денвер и продати све ово. 1352 01:30:36,971 --> 01:30:38,469 - Где је Денвер? 1353 01:30:38,471 --> 01:30:40,440 (смех) 1354 01:30:42,076 --> 01:30:43,711 - Срање! 1355 01:30:44,745 --> 01:30:46,147 (вокализирање) 1356 01:30:55,488 --> 01:30:59,258 ♪ Некада сам имао демоне 1357 01:30:59,260 --> 01:31:03,829 ♪ У мојој соби ноћу 1358 01:31:03,831 --> 01:31:06,765 ♪ Жеља, очај 1359 01:31:06,767 --> 01:31:08,667 ♪ Десире 1360 01:31:08,669 --> 01:31:13,072 ♪ Толико чудовишта 1361 01:31:13,074 --> 01:31:18,610 ♪ Ох, али сада 1362 01:31:18,612 --> 01:31:21,947 ♪ Не проналазим себе поскакујући около ♪ 1363 01:31:21,949 --> 01:31:25,017 ♪ Звижди ми савест да ме расплаче ♪ 1364 01:31:25,019 --> 01:31:29,121 ♪ Не волим те више ♪ 1365 01:31:29,123 --> 01:31:31,025 (мијаукање) 1366 01:31:36,931 --> 01:31:38,065 (уздахне) 1367 01:31:43,604 --> 01:31:45,072 (ћурке ждеру) 1368 01:31:50,878 --> 01:31:52,978 (смех) 1369 01:31:52,980 --> 01:31:54,847 - Хајде. Причај тамо или тако нешто, брате. 1370 01:31:54,849 --> 01:31:56,015 Прилично је тихо. 1371 01:31:56,017 --> 01:31:58,017 - Покушавам да се котрљам. - Већ знам. 1372 01:31:58,019 --> 01:32:00,688 (мрмљање) 1373 01:32:04,658 --> 01:32:05,791 - Да пробам мало. 1374 01:32:05,793 --> 01:32:07,228 - Хоћеш мало? У реду. 1375 01:32:08,162 --> 01:32:09,964 Не дајем ти толико. 1376 01:32:11,098 --> 01:32:12,933 (гуме шкрипе) 1377 01:32:15,870 --> 01:32:17,738 (разбијање, разбијање стакла) 1378 01:32:22,943 --> 01:32:25,046 (сова хучи) 1379 01:32:34,588 --> 01:32:36,090 (стење) 1380 01:32:39,927 --> 01:32:41,627 (стење) 1381 01:32:41,629 --> 01:32:42,763 (врата аутомобила се затварају) 1382 01:32:43,330 --> 01:32:45,030 - Јеби га. 1383 01:32:45,032 --> 01:32:47,768 - Ох, брате. Имам нешто у руци. 1384 01:32:51,372 --> 01:32:53,305 - Брате, где јеботе идеш ли? 1385 01:32:53,307 --> 01:32:54,708 - Моја јебена глава... 1386 01:32:56,077 --> 01:32:57,845 - Шта није у реду с њим? 1387 01:33:00,281 --> 01:33:01,782 - Брате, морамо да идемо. 1388 01:33:06,020 --> 01:33:08,355 - Човече, јебеш се плаши ме. 1389 01:33:10,024 --> 01:33:12,324 Брате, мислим то, брате. Морамо да идемо. 1390 01:33:12,326 --> 01:33:14,293 - Онда јебено одлази! - Идемо. Морамо да идемо. 1391 01:33:14,295 --> 01:33:17,129 Брате, не узимамо одговорност за то. 1392 01:33:17,131 --> 01:33:18,332 идемо. 1393 01:33:19,300 --> 01:33:21,068 - Нека неко зграби ту плаву торбу. 1394 01:33:23,270 --> 01:33:25,372 (свира музика у позадини) 1395 01:33:29,009 --> 01:33:30,909 (стење) 1396 01:33:30,911 --> 01:33:32,113 - Ох. 1397 01:33:33,380 --> 01:33:35,114 Хвала, Билл. 1398 01:33:35,116 --> 01:33:38,686 Ово је за мене, а ово један је за вас. 1399 01:33:40,087 --> 01:33:41,753 Вози безбедно, у реду? 1400 01:33:41,755 --> 01:33:43,155 - Шта је са тим типом? 1401 01:33:43,157 --> 01:33:44,823 - Који тип? 1402 01:33:44,825 --> 01:33:47,128 - Тај тип кога си рекао би купио тог пса? 1403 01:33:47,728 --> 01:33:51,897 - Ох. Па, знам Луиса овде не... 1404 01:33:51,899 --> 01:33:54,166 Не жели пса, јер је алергичан на псе. 1405 01:33:54,168 --> 01:33:56,935 зар није тако? Да. 1406 01:33:56,937 --> 01:33:59,404 Хот Дог, хоћеш пса? - Какав је то пас? 1407 01:33:59,406 --> 01:34:01,974 - То је пудлица. - Апсолутно не. 1408 01:34:01,976 --> 01:34:03,275 (смех) 1409 01:34:03,277 --> 01:34:04,879 - Ух... (смеје се) 1410 01:34:05,446 --> 01:34:08,881 Синтија, ђавоља жена, хоћеш пудлицу? 1411 01:34:08,883 --> 01:34:10,684 - Не. - Не? 1412 01:34:11,385 --> 01:34:13,252 - Омар, хоћеш ли пудлицу? 1413 01:34:13,254 --> 01:34:15,087 - Не, човече. Већ имам пса. 1414 01:34:15,089 --> 01:34:16,023 (Тим се смеје) 1415 01:34:17,124 --> 01:34:18,457 - У реду. 1416 01:34:18,459 --> 01:34:21,228 Па... ваљда нико жели пудлицу, Билл. 1417 01:34:23,931 --> 01:34:25,164 - Мм-хмм. 1418 01:34:25,166 --> 01:34:27,735 - Где је нестао тај клинац добити пудлицу? 1419 01:34:34,341 --> 01:34:35,910 - Ох, срање. 1420 01:34:36,477 --> 01:34:38,210 - Хеј, који курац, брате? 1421 01:34:38,212 --> 01:34:39,813 - Шта то радите? 1422 01:34:40,214 --> 01:34:41,947 ста радис из аута, сине? 1423 01:34:41,949 --> 01:34:43,282 - Морао сам да идем до купатила. 1424 01:34:43,284 --> 01:34:45,352 - Јадник. јеси ли добро? 1425 01:34:46,320 --> 01:34:47,855 Срање, жао ми је. 1426 01:34:49,356 --> 01:34:50,989 Где је мој пас? 1427 01:34:50,991 --> 01:34:52,491 Јеси ли видео где је отишла? 1428 01:34:52,493 --> 01:34:53,928 - Не видим срање. 1429 01:34:56,430 --> 01:34:57,996 - Јеси ли добро? 1430 01:34:57,998 --> 01:34:59,765 (плаче) Ау, не плачи. 1431 01:34:59,767 --> 01:35:01,934 Сачекај. Сачекај. Сачекај. - Шта се дешава, друже? 1432 01:35:01,936 --> 01:35:03,237 Престани да плачеш. 1433 01:35:05,372 --> 01:35:07,975 (плаче) 1434 01:35:08,809 --> 01:35:10,809 - Ау, мали. 1435 01:35:10,811 --> 01:35:11,877 - Где је она јеботе? 1436 01:35:11,879 --> 01:35:13,212 - Јеби га, човече. Јебено је хладно. 1437 01:35:13,214 --> 01:35:14,780 - Видите ли је? - Не, брате. 1438 01:35:14,782 --> 01:35:16,014 Где је јеботе, човече? 1439 01:35:16,016 --> 01:35:17,249 - Звер! - Звер! 1440 01:35:17,251 --> 01:35:18,984 - Звер! Звер! (ћурке ждеру) 1441 01:35:18,986 --> 01:35:20,321 - Шта је то било? 1442 01:35:20,788 --> 01:35:23,455 Срање. Срање. - Брате, брате, брате! 1443 01:35:23,457 --> 01:35:24,823 (пуцањ) 1444 01:35:24,825 --> 01:35:26,760 (пас завија) 1445 01:35:28,429 --> 01:35:29,461 (пуцањ) 1446 01:35:29,463 --> 01:35:32,333 - Јеботе, човече. - Ох, мој Боже. 1447 01:35:33,133 --> 01:35:35,236 (ћурке ждеру) 1448 01:35:39,940 --> 01:35:41,208 - Билл! 1449 01:36:00,995 --> 01:36:02,294 Шта се јеботе десило? 1450 01:36:02,296 --> 01:36:03,929 - Хеј, упуцао је пса мог пријатеља. 1451 01:36:03,931 --> 01:36:05,864 Човече, то је мало јебено срање. 1452 01:36:05,866 --> 01:36:08,033 - У реду, мораш да се смириш јеботе сада 1453 01:36:08,035 --> 01:36:09,801 или ћу звати полицију. 1454 01:36:09,803 --> 01:36:12,206 (искривљено викање) 1455 01:36:16,511 --> 01:36:19,213 - Убио си пса мог пријатеља преко јебене ћурке! 1456 01:36:19,681 --> 01:36:21,313 - Зашто си ми у лицу? 1457 01:36:21,315 --> 01:36:23,048 - Зашто си јеботе у моје јебено лице?! 1458 01:36:23,050 --> 01:36:25,019 Не стављај руке на мене. 1459 01:36:27,855 --> 01:36:29,290 - Вау. 1460 01:36:30,592 --> 01:36:31,923 (пуцањ) 1461 01:36:31,925 --> 01:36:33,191 (уздахне) 1462 01:36:33,193 --> 01:36:34,862 (Кентон плаче) 1463 01:36:36,930 --> 01:36:38,432 - Иди кући, Билл. 1464 01:37:23,911 --> 01:37:26,380 (дечак плаче) 1465 01:37:47,669 --> 01:37:49,470 (Кентон плаче) 1466 01:38:10,190 --> 01:38:11,959 (плакање се наставља) 1467 01:38:29,711 --> 01:38:31,979 - Мислим да не бих могао да поднесем брига за ове... 1468 01:38:33,180 --> 01:38:34,348 - Схаи. 1469 01:38:42,557 --> 01:38:45,292 - А можда и ти треба да их задржи. 1470 01:38:46,260 --> 01:38:48,093 (штенад цвиле) 1471 01:38:48,095 --> 01:38:49,997 И стварно ми је жао. 1472 01:38:56,203 --> 01:38:59,206 Па, ваљда Видимо се. 1473 01:39:13,755 --> 01:39:16,558 (Бивол грца) 1474 01:39:27,167 --> 01:39:28,570 (Бивол грца) 1475 01:39:49,189 --> 01:39:51,358 (сова хучи) 1476 01:40:05,305 --> 01:40:07,140 (лаје пса) 1477 01:40:14,381 --> 01:40:16,518 (♪♪) 1478 01:40:45,680 --> 01:40:47,582 (пас завија) 1479 01:42:12,399 --> 01:42:13,835 (неразговијетан говор) 1480 01:42:17,504 --> 01:42:18,773 (лаје пса) 1481 01:42:25,278 --> 01:42:26,648 (врата се отварају) 1482 01:42:34,254 --> 01:42:35,155 (врата се затварају) 1483 01:42:51,806 --> 01:42:53,173 (тече вода) 1484 01:43:21,869 --> 01:43:23,470 - Шта то радиш? 1485 01:43:28,543 --> 01:43:29,911 јеси ли добро? 1486 01:43:36,584 --> 01:43:38,251 Имаш ли име? 1487 01:43:42,456 --> 01:43:43,524 Јесте ли гладни? 1488 01:43:46,894 --> 01:43:48,863 Шта хоћеш, палачинке? 1489 01:43:53,366 --> 01:43:54,902 Сендвич? 1490 01:43:56,303 --> 01:43:58,773 - Хоћу путер од кикирикија и желе сендвич. 1491 01:43:59,874 --> 01:44:02,944 - У реду. Па, иди седи. Направићу то за тебе. 1492 01:44:12,319 --> 01:44:13,588 (фрижидер се отвара) 1493 01:44:16,289 --> 01:44:16,991 (фрижидер се затвара) 1494 01:44:17,925 --> 01:44:19,426 (звецкање посуђа) 1495 01:44:46,888 --> 01:44:48,790 Да ли волите кафу? 1496 01:44:57,064 --> 01:44:59,033 Па, хоћеш кад год одрастеш. 1497 01:45:12,647 --> 01:45:14,081 (удаљени телефон звони) 1498 01:45:16,617 --> 01:45:18,418 - Ко зове, молим? 1499 01:45:24,959 --> 01:45:26,894 - Шта има? - Шта има? 1500 01:45:27,528 --> 01:45:28,529 - Седи. 1501 01:45:30,598 --> 01:45:31,866 (уздишући) 1502 01:45:34,434 --> 01:45:36,802 - Питао сам се да ли би могао исплати моју плату за мене. 1503 01:45:36,804 --> 01:45:39,104 - Ух-хух. У реду. хм... 1504 01:45:39,106 --> 01:45:41,540 Твој пас је убијен једна од ћурки, 1505 01:45:41,542 --> 01:45:43,609 контаминирао моје лично перо 1506 01:45:43,611 --> 01:45:46,645 а ти си ударио мој рођак у лице. 1507 01:45:46,647 --> 01:45:48,446 - Да, али радио сам њих две недеље 1508 01:45:48,448 --> 01:45:49,715 и нисам за то плаћен, 1509 01:45:49,717 --> 01:45:50,983 па само питам за оно што дугујеш. 1510 01:45:50,985 --> 01:45:52,084 - У реду. 1511 01:45:52,086 --> 01:45:54,520 Донеси ми 45 ћурки, 1512 01:45:54,522 --> 01:45:57,089 а онда можемо да разговарамо о твојој плати. Како то? 1513 01:45:57,091 --> 01:45:59,558 - Није ни срања урадила до 45 ћурака. 1514 01:45:59,560 --> 01:46:01,093 Убила је једног, али то је било случајно, 1515 01:46:01,095 --> 01:46:02,928 и где ћу јеботе добити 45 ћурки од? 1516 01:46:02,930 --> 01:46:04,129 - Не знам. 1517 01:46:04,131 --> 01:46:05,633 Могао си увек покушај да се запослиш. 1518 01:46:06,667 --> 01:46:08,634 Или их можете украсти. 1519 01:46:08,636 --> 01:46:10,002 Или бисте могли јебени кишни плес. 1520 01:46:10,004 --> 01:46:11,637 - Јебено си убио мог пса. 1521 01:46:11,639 --> 01:46:14,405 Радио сам их данима, цекао сам ти дрва, 1522 01:46:14,407 --> 01:46:15,641 Очистио сам твој јебени ормар, 1523 01:46:15,643 --> 01:46:17,643 Узео сам их кучке свуда за тебе. 1524 01:46:17,645 --> 01:46:19,178 - У реду, јеси ли готов? - Јебено не знам. 1525 01:46:19,180 --> 01:46:20,646 Хоћеш ли ми платити? 1526 01:46:20,648 --> 01:46:22,948 - Нећу ти платити јер си зајебао. 1527 01:46:22,950 --> 01:46:25,985 Тако да мислим да би требало вероватно иди сада. 1528 01:46:25,987 --> 01:46:27,620 И оставићемо то на томе. 1529 01:46:27,622 --> 01:46:28,890 (звецкање слаткиша) 1530 01:46:39,567 --> 01:46:40,835 (мотори тутњају) 1531 01:47:24,679 --> 01:47:27,081 (♪ Дођи и узми своју љубав од Редбоне) 1532 01:48:17,565 --> 01:48:18,899 - Овамо. 1533 01:48:25,873 --> 01:48:27,039 - Хеј. 1534 01:48:27,041 --> 01:48:28,876 - Оох, да. 1535 01:48:34,582 --> 01:48:36,083 (електрични алат зуји) 1536 01:48:43,824 --> 01:48:45,292 (ћурке ждеру) 1537 01:49:02,810 --> 01:49:04,578 - Идемо! Пожурите! 1538 01:49:14,622 --> 01:49:15,990 (ћурке ждеру) 1539 01:49:28,769 --> 01:49:30,071 (лаје пса) 1540 01:49:44,718 --> 01:49:46,287 (пси лају) 1541 01:49:48,889 --> 01:49:50,257 - Ох, мој Боже! 1542 01:50:00,134 --> 01:50:03,104 (♪ Дођи и узми своју љубав Редбоне свира) 1543 01:50:20,254 --> 01:50:21,989 (штене кука, беба гугута) 1544 01:50:30,164 --> 01:50:31,832 (Бил зева) 1545 01:50:34,768 --> 01:50:36,904 (радио ди-јаи говори неразговетно) 1546 01:50:56,891 --> 01:50:58,325 (ћурка цвркуће) 1547 01:51:13,340 --> 01:51:16,744 (♪ Док није време за тебе То Го ♪ од Буффи Саинте-Марие)