1 00:00:04,690 --> 00:00:07,047 ovdje sam! ovdje sam! 2 00:00:07,130 --> 00:00:09,127 Danas. 3 00:00:09,210 --> 00:00:11,207 Brzo! 4 00:00:11,290 --> 00:00:15,727 Pričaj mi o svemu u kokpitu na alarmne stanice zbog opasnosti od plina. 5 00:00:15,810 --> 00:00:19,610 Nazovi sada, Amy. Pustite nekoga s ovih vrata. 6 00:00:25,930 --> 00:00:27,927 Taksi. - Tss� Silva. 7 00:00:28,010 --> 00:00:31,567 Mornar je svima rekao na alarmne stanice zbog plina. 8 00:00:31,650 --> 00:00:34,450 Gdje�? - Na raketnim palubama. 9 00:00:35,450 --> 00:00:38,567 Evakuirajte cijeli odjeljak projektila. 10 00:00:38,650 --> 00:00:42,290 Stavite gas maske. Zatvorite pregradna vrata. 11 00:00:43,770 --> 00:00:48,647 Evakuirajte odjeljak projektila. Zatvorite pregradna vrata. 12 00:00:48,730 --> 00:00:52,167 Ispraznite poklopac! - Na alarmne stanice. 13 00:00:52,250 --> 00:00:55,127 Opasnost od plina u odjeljku projektila. - Svi van! 14 00:00:55,210 --> 00:00:59,607 Ispraznite poklopac! Uz stepenice! van! 15 00:00:59,690 --> 00:01:03,410 Opasnost od plina u odjeljku projektila. Zatvorite pregradna vrata. 16 00:01:07,410 --> 00:01:09,807 Poklopac je prazan. Zatvori ova vrata. 17 00:01:09,890 --> 00:01:12,570 Što se događa? - Zatvori vrata! 18 00:01:13,410 --> 00:01:15,410 Biste li podigli slušalicu? 19 00:01:18,010 --> 00:01:21,967 Kokpit, to je mornar. U smočnici ima plina. 20 00:01:22,050 --> 00:01:25,447 Jackie Hamilton je mrtva. - Dođi ovamo. 21 00:01:25,530 --> 00:01:28,207 Što si vidio? - Jackie je nešto ispalo. 22 00:01:28,290 --> 00:01:31,127 Povratio je i sad... - Idi se operi. 23 00:01:31,210 --> 00:01:34,970 Moram ovo prijaviti. - U tvojoj odjeći je otrov. 24 00:01:36,930 --> 00:01:40,010 Doward, donesi mi plastičnu vrećicu iz kuhinje. 25 00:01:48,450 --> 00:01:50,847 Izolirajte odjeljak projektila. 26 00:01:50,930 --> 00:01:56,047 Hadlow, pobrini se da� ventilacija odjeljka projektila je zatvorena. 27 00:01:56,130 --> 00:01:59,410 Recimo, mornar broda u komandnu sobu. 28 00:02:11,370 --> 00:02:16,290 Stavimo lanac pored torbe. - Pošaljite pismo u prostorije za tuširanje. 29 00:02:20,290 --> 00:02:24,967 Je li vas netko vidio kako idete tamo? - �l� razgovaraj sa mnom tako. 30 00:02:25,050 --> 00:02:29,807 Imam pitanje�. - Nisam ništa napravio. Spasio sam te. 31 00:02:29,890 --> 00:02:32,570 Razgovarajmo čim se opereš. 32 00:02:33,850 --> 00:02:36,247 Držite se na sigurnoj udaljenosti. - U redu. 33 00:02:36,330 --> 00:02:40,847 Istuširajte se obučeni i stavite ih u duplu vrećicu. 34 00:02:40,930 --> 00:02:44,687 Nakon toga ponovno poprskati 10 minuta sapunom. 35 00:02:44,770 --> 00:02:47,967 Je li to nervni plin, recimo sarin? 36 00:02:48,050 --> 00:02:50,887 ne znam Sve se dogodilo tako brzo. 37 00:02:50,970 --> 00:02:53,450 Valjda mora biti. 38 00:03:40,730 --> 00:03:43,047 BDIJENJE - SMRT U DUBINI� 39 00:03:43,130 --> 00:03:45,210 5/6 Može li Vigil čuti? 40 00:04:39,050 --> 00:04:42,247 Upravo sam vidio tvoju vatru. 41 00:04:42,330 --> 00:04:45,890 Ti si kao planina. 90 posto je skriveno. 42 00:04:47,090 --> 00:04:51,290 Jesi li ti moj Titanic? - Još uvijek se osjeća kao praznina. 43 00:04:53,410 --> 00:04:57,250 Idete li na odmor ovo ljeto? Za pravi odmor. 44 00:05:00,450 --> 00:05:03,007 Samo odlazim. 45 00:05:03,090 --> 00:05:07,047 Želiš li uopće otići? - Rekao sam da upravo odlazim. 46 00:05:07,130 --> 00:05:09,727 Što? - Nimalo. Odustajem. 47 00:05:09,810 --> 00:05:13,450 Što? Što sam rekao? - Ne znaš što. Ne što. 48 00:05:52,210 --> 00:05:56,970 Operite ležišta noktiju, oko ušiju i nosnica. 49 00:05:59,650 --> 00:06:02,170 Što se događa ako se razbolim? 50 00:06:03,730 --> 00:06:07,327 Potreban za nervni plin atropin i pralidoksim. 51 00:06:07,410 --> 00:06:09,690 Nemamo ni jedno ni drugo. 52 00:06:20,410 --> 00:06:23,490 Oprosti što sam bio kreten. 53 00:06:25,130 --> 00:06:27,610 Prošlo je deset minuta. 54 00:06:29,810 --> 00:06:32,570 Moram provjeriti vaše zjenice. 55 00:06:33,850 --> 00:06:36,170 Gledajte ravno naprijed. 56 00:06:41,410 --> 00:06:45,690 Prozori duše. - Barem je u savršenom stanju. 57 00:07:04,050 --> 00:07:06,850 To je bilo zadnji put. 58 00:07:23,450 --> 00:07:26,567 Dobro jutro. - Razmišljao sam o mornarici. 59 00:07:26,650 --> 00:07:30,127 oprosti Probuditi se? - Pet ovdje�. Utičnica. 60 00:07:30,210 --> 00:07:33,367 Flota ne napreduje u pronalaženju izdajice. 61 00:07:33,450 --> 00:07:36,927 Moramo to učiniti. - Ingles nije ništa ostavio. 62 00:07:37,010 --> 00:07:39,287 Čak ni broj telefona. - Istina. 63 00:07:39,370 --> 00:07:43,447 Mora postojati netko u Škotskoj koji poznaje Inglesove agente. 64 00:07:43,530 --> 00:07:46,607 Dugo je bio ovdje. Imao je pomoćnike. 65 00:07:46,690 --> 00:07:51,047 Neki su možda još aktivni i uspio je regrutirati ljude. 66 00:07:51,130 --> 00:07:53,287 Moramo nastaviti. 67 00:07:53,370 --> 00:07:57,647 Razgovaraj sa susjedima pa vidi nadzorne video snimke trgovina mješovitom robom. 68 00:07:57,730 --> 00:08:00,807 Amy je sama i ne zna što slijedi. 69 00:08:00,890 --> 00:08:03,087 POPPYJIN ROĐENDAN 70 00:08:03,170 --> 00:08:07,647 Uložite što više posla puno ljudi. Ja ću se pobrinuti za jednu stvar. 71 00:08:07,730 --> 00:08:11,210 Mogu li prvo doručkovati? - Ne možeš. 72 00:08:17,370 --> 00:08:20,727 Kad sam čuo najavu, otišao sam u kuhinju. 73 00:08:20,810 --> 00:08:23,687 Odatle je rečeno, da je Jackie otišla. 74 00:08:23,770 --> 00:08:26,487 Jesu li rekli da je otišao u ormar? 75 00:08:26,570 --> 00:08:30,167 Nije bio uzrujan, pa sam i pretpostavila. - Što? 76 00:08:30,250 --> 00:08:33,927 Pytyll� je u WC-u. - Srednji dio čamca je izoliran. 77 00:08:34,010 --> 00:08:36,967 Ovo se ne može nastaviti. Trebaju mi ​​osnovne činjenice. 78 00:08:37,050 --> 00:08:40,367 Što ste vidjeli kad ste otišli tamo? - To... 79 00:08:40,450 --> 00:08:44,327 Jackie je otvorila veliku limenku, a iz njega je izlazio plin. 80 00:08:44,410 --> 00:08:47,527 Je li ga slučajno otvorio? 81 00:08:47,610 --> 00:08:50,367 ne znam Nikad se ne zna. 82 00:08:50,450 --> 00:08:53,250 Što ste učinili kad vas je Jackie zamolila da odete? 83 00:08:54,090 --> 00:08:59,767 Uplašio se i rekao: "Reci Seanu da nisam mogao." 84 00:08:59,850 --> 00:09:03,367 Sean je Jackien sin. - Zatim je povratio. 85 00:09:03,450 --> 00:09:06,450 U ovom trenutku sam dobio gas masku. 86 00:09:08,330 --> 00:09:12,367 Kad sam se vratio, vidio sam Silvu a ja sam ih gurnuo na sigurno. 87 00:09:12,450 --> 00:09:15,567 Jackie je imala vremena umrijeti. 88 00:09:15,650 --> 00:09:18,047 Zar je tako brzo umro? - Umro. 89 00:09:18,130 --> 00:09:22,847 Jackie je bio u nesvijesti, a bio je povratio i onesvijestio se. 90 00:09:22,930 --> 00:09:25,807 Simptomi su bili isti kao kod Burkea. 91 00:09:25,890 --> 00:09:28,847 Sumnjamo na nervni plin sličan sarinu. 92 00:09:28,930 --> 00:09:34,247 Ako imate konvulzije ili curi nos, dođi k meni. 93 00:09:34,330 --> 00:09:37,327 Je li Jackie dobila izolirani izvor plina? 94 00:09:37,410 --> 00:09:39,607 Na vrhu limenke bila je kutija. 95 00:09:39,690 --> 00:09:43,447 Dakle, cijeli odjel za rakete je kontaminiran nervnim plinom. 96 00:09:43,530 --> 00:09:48,487 Projektili i veze su izvan igre, ne dobivamo hranu. 97 00:09:48,570 --> 00:09:53,927 Je li ormar logično mjesto za napad? - Tamo bar ne znaš tražiti. 98 00:09:54,010 --> 00:09:57,967 Jackie bi vidjela svog sina. Zašto bi to učinio? 99 00:09:58,050 --> 00:10:01,527 Jackie je znala toliko, da je to bio vaš izvor. 100 00:10:01,610 --> 00:10:06,127 Želio je spasiti život, a ne ubiti. - Hvala svima. 101 00:10:06,210 --> 00:10:09,487 Prvi poručnik i bocman, na prepuni sajam. 102 00:10:09,570 --> 00:10:12,607 Prentice se vraća svojim dužnostima. trebam ga. 103 00:10:12,690 --> 00:10:14,887 Javi mi ako se protiviš. 104 00:10:14,970 --> 00:10:18,327 Ne protivim se, ali i ti me trebaš. 105 00:10:18,410 --> 00:10:22,247 jesi dobro - Docherty mi je dao lijek. 106 00:10:22,330 --> 00:10:26,850 Ublažava simptome ustezanja. - Osjećam se dobro. 107 00:11:12,850 --> 00:11:15,167 Zdravo. Jesi li tu, Poppy? - Jesam. 108 00:11:15,250 --> 00:11:17,687 Imaš li danas rođendan? - Jeste. 109 00:11:17,770 --> 00:11:20,847 Je li to za mene? - Jeste. Sretno. 110 00:11:20,930 --> 00:11:23,207 To je Amylt�. - Je li on ovdje? 111 00:11:23,290 --> 00:11:27,207 Želio je biti. On je u podmornici. 112 00:11:27,290 --> 00:11:30,087 Ovdje je i još nije otišao. 113 00:11:30,170 --> 00:11:33,007 Mak? �l� sam otvara vrata. 114 00:11:33,090 --> 00:11:36,167 Nije trebala biti šala. Upravo sam donio poklon. 115 00:11:36,250 --> 00:11:38,927 Što sada? - Amy je u podmornici. 116 00:11:39,010 --> 00:11:41,330 postoji li 117 00:11:43,170 --> 00:11:46,007 Dođi na čaj. Sjedimo tamo straga. 118 00:11:46,090 --> 00:11:49,330 Hvala, ne mogu prestati. - Kupon prije polaska. 119 00:11:52,130 --> 00:11:54,130 hajde - Dobro je. 120 00:11:59,730 --> 00:12:03,087 Amy bi dala bolji dar. - Ovo je lijepo. 121 00:12:03,170 --> 00:12:05,847 Hoće li doći kad se vrati? 122 00:12:05,930 --> 00:12:08,410 On bi sigurno volio doći. 123 00:12:09,370 --> 00:12:13,287 pomoći ću. - Puno vam hvala. 124 00:12:13,370 --> 00:12:16,767 Mogla bi biti model, Poppy. - Znao sam tko si. 125 00:12:16,850 --> 00:12:20,047 Pogodi zašto. - Pa? 126 00:12:20,130 --> 00:12:23,847 Iz slika na Amynom telefonu. Znam PIN kod. 127 00:12:23,930 --> 00:12:27,567 Amy i ja ponekad razgovaramo. 128 00:12:27,650 --> 00:12:29,650 Volim Amy�. 129 00:12:30,570 --> 00:12:32,927 On te voli. 130 00:12:33,010 --> 00:12:35,007 Mogao bi ga češće koristiti. 131 00:12:35,090 --> 00:12:39,007 Idi u svoju sobu i igraj se, Poppy. - Ne želim. 132 00:12:39,090 --> 00:12:41,647 Mislim da izvor. - Idem sada. 133 00:12:41,730 --> 00:12:44,607 Razgovaram s Kirsten. - Dobro je. 134 00:12:44,690 --> 00:12:46,690 idem sada. 135 00:12:50,890 --> 00:12:55,207 Ako razmišljamo o zajedničkom skrbništvu, Htjela bih znati tko ste. 136 00:12:55,290 --> 00:12:58,807 djelujem dosadno, ali Poppy je moja jedina unuka. 137 00:12:58,890 --> 00:13:01,407 Imam pravo pitati. - Molim? 138 00:13:01,490 --> 00:13:06,130 Morag... - Nisam čuo za zajedničko skrbništvo. 139 00:13:07,170 --> 00:13:12,087 Amy je pričala o tome� četiri� mjeseci a da niste rekli svom partneru. 140 00:13:12,170 --> 00:13:14,967 Amy i ja nismo zajedno. 141 00:13:15,050 --> 00:13:17,050 Prekinuli smo. 142 00:13:17,650 --> 00:13:20,130 Nije to spomenuo. 143 00:13:23,930 --> 00:13:27,407 Amy je nedostajala Poppy dok smo bili zajedno�. 144 00:13:27,490 --> 00:13:29,487 Poppy je izgubila oca. 145 00:13:29,570 --> 00:13:34,087 Nismo htjeli da mora trčati između dva doma. 146 00:13:34,170 --> 00:13:38,887 Mak je trebao postojanost. - Ali onda je pao u depresiju. 147 00:13:38,970 --> 00:13:42,487 Rekao je učitelju, da joj je oduzeta. 148 00:13:42,570 --> 00:13:46,130 Ako nisu zajedno, to se Kirsten ne tiče. 149 00:13:47,930 --> 00:13:51,407 moram otići Hvala. - Ne. Molim te. 150 00:13:51,490 --> 00:13:54,327 Idi reci Poppy zbogom. 151 00:13:54,410 --> 00:13:57,090 Ako ne umreš, neće nam oprostiti. 152 00:13:57,810 --> 00:13:59,810 Naravno. 153 00:14:06,810 --> 00:14:09,647 Baka je stvarno dosadna. 154 00:14:09,730 --> 00:14:13,530 Ljudi su općenito prilično dosadni. 155 00:14:17,930 --> 00:14:21,847 žao mi je da sam ja došao ovamo, a ne Amy. 156 00:14:21,930 --> 00:14:25,690 Nema problema. - Doći će čim se vrati. 157 00:14:48,410 --> 00:14:52,567 Pritišćeš me. - Ne bih htjela. Rekao si da ćeš me upoznati. 158 00:14:52,650 --> 00:14:55,847 Treba mi vremena. - Koliko ti vremena treba? 159 00:14:55,930 --> 00:14:58,207 Kirsten, �l�. - Zezaš me? 160 00:14:58,290 --> 00:15:00,527 Što? - Želiš li ovo? 161 00:15:00,610 --> 00:15:04,167 Mikset voi olla rehellinen? - �l� syyttele minua. 162 00:15:04,250 --> 00:15:06,930 Otat kaiken niin henkil�kohtaisesti. 163 00:15:14,170 --> 00:15:18,687 Dobro jutro. Ven�j� dizajni operaatiota Vigili� vastaan. 164 00:15:18,770 --> 00:15:23,927 Ilmanvaihtoj�rjestelm�n sabotaasi pakottaisi Vigilin pintaan. 165 00:15:24,010 --> 00:15:27,047 Poznajete li Newsomea? - K�skimme Vigilin vastata. 166 00:15:27,130 --> 00:15:30,047 Nije bilo odgovora. Jama bdijenja�� l�yt��. 167 00:15:30,130 --> 00:15:34,887 Harney, ottakaa partioalueen sjeverni dio. Fleming, jug. 168 00:15:34,970 --> 00:15:37,647 Jos Vigil l�ytyy, sit� pit�� puolustaa. 169 00:15:37,730 --> 00:15:41,807 Miller, veneenne l�htee t�n��n. - Kaasupesurit ovat huollossa. 170 00:15:41,890 --> 00:15:45,807 Krenite s konvojem. Rus promatra što je dobro. 171 00:15:45,890 --> 00:15:51,167 Mora shvatiti da imamo nuklearno odvraćanje bez obzira na Vigilist�. 172 00:15:51,250 --> 00:15:53,487 Hvala. Upozorite muškarce. 173 00:15:53,570 --> 00:15:57,490 Što možemo reći? - Da je ovo vježba kao i uvijek. 174 00:16:02,690 --> 00:16:06,727 Vjerujemo da Craig Burke ubijen nervnim plinom. 175 00:16:06,810 --> 00:16:11,570 Jackie Hamilton također je bila umiješana u ubojstvo da iza današnjeg napada. 176 00:16:12,410 --> 00:16:16,047 Jackie je umrla pokušavajući pokrenuti plinsko punjenje. 177 00:16:16,130 --> 00:16:21,167 Odjeljak projektila je izoliran, ali mora biti pun nervnog plina. 178 00:16:21,250 --> 00:16:23,527 Zašto bi Jackie to učinila? 179 00:16:23,610 --> 00:16:27,887 Njegov sin je pušten osuda zbog droge u Indoneziji. 180 00:16:27,970 --> 00:16:31,807 Možda je napravio nekakav dogovor. - S kim? 181 00:16:31,890 --> 00:16:36,007 Zemlja koja ima odnose s Indonezijom a tko dobiva nervni plin. 182 00:16:36,090 --> 00:16:38,407 Odnosno Rusija ili možda Kina. 183 00:16:38,490 --> 00:16:41,207 Jeste li sigurni da je ubio Burkea? 184 00:16:41,290 --> 00:16:45,247 Našao sam Jackiein kurac j��mi� O plinu koji je ubio Burkea. 185 00:16:45,330 --> 00:16:48,367 Burke je otišao na sajam neposredno prije svoje smrti. 186 00:16:48,450 --> 00:16:51,767 Je li te Jackie otrovala? - Burke nije ništa jeo. 187 00:16:51,850 --> 00:16:54,810 Jackie mu je ipak mogla nešto dati. 188 00:16:56,370 --> 00:17:00,047 fokusiram se na zašto ima nervnog plina u čamcu�. 189 00:17:00,130 --> 00:17:03,447 Državni akter mora stajati iza napada. 190 00:17:03,530 --> 00:17:07,250 Recimo to posadi da je Jackie mrtva. 191 00:17:07,970 --> 00:17:11,327 U ovom trenutku nismo u mogućnosti primati narudžbe. 192 00:17:11,410 --> 00:17:13,690 Ne ispaljujemo projektile. 193 00:17:14,610 --> 00:17:18,407 Neprijatelj je srušen Britansko nuklearno odvraćanje. 194 00:17:18,490 --> 00:17:22,010 Naš je posao uzvratiti udarac. 195 00:17:24,090 --> 00:17:26,087 I obnoviti odvraćanje. 196 00:17:26,170 --> 00:17:28,690 Želim čuti vaše prijedloge. 197 00:17:34,690 --> 00:17:38,527 Nervni agens se može isprati isključite izbjeljivačem. 198 00:17:38,610 --> 00:17:44,007 Prilično sam siguran da je hipoklorit razgrađuje i neutralizira otrov. 199 00:17:44,090 --> 00:17:48,530 Otrov je u obliku plina. - Izolacijske prskalice na palubi projektila. 200 00:17:49,290 --> 00:17:52,527 Ako napunimo pumpe izbjeljivačem, - 201 00:17:52,610 --> 00:17:55,407 možemo stvoriti isparenje izbjeljivača. 202 00:17:55,490 --> 00:17:58,447 I to je otrovno. - Prostorije se mogu ventilirati. 203 00:17:58,530 --> 00:18:03,047 Hitno je, ali u zatvorenom prostoru možda može raditi u zaštitnoj odjeći. 204 00:18:03,130 --> 00:18:05,927 Dobro, ali to neće spriječiti ulazak plina. 205 00:18:06,010 --> 00:18:09,927 Kako dolazimo do doprinosa? - Možda u kemijskom zaštitnom odijelu. 206 00:18:10,010 --> 00:18:14,087 Spremaju se u smočnicu u blizini kontaminiranog područja. 207 00:18:14,170 --> 00:18:16,887 Ronilačka odijela za duboko more su ovdje. 208 00:18:16,970 --> 00:18:19,687 Uklonimo punjenje kroz torpednu cijev. 209 00:18:19,770 --> 00:18:23,727 Odijela nisu dizajnirana za ali moglo bi uspjeti. 210 00:18:23,810 --> 00:18:28,167 Trebali biste brzo djelovati. Odijela se zagrijavaju bez morske vode. 211 00:18:28,250 --> 00:18:31,847 Koliko bi trajalo? - Četvrt sata prije toplinskog udara. 212 00:18:31,930 --> 00:18:36,207 Pored vrata Laipio izgraditi postrojenje za dekontaminaciju. 213 00:18:36,290 --> 00:18:39,207 Možemo nešto štimovati. - Učini to. 214 00:18:39,290 --> 00:18:41,690 Hvala svima. Samo naprijed. 215 00:18:43,330 --> 00:18:45,220 Drago mi je što si s nama, prvi časnik. 216 00:18:45,824 --> 00:18:46,861 Hvala. 217 00:18:50,010 --> 00:18:52,447 što ti treba - Idem u kuhinju. 218 00:18:52,530 --> 00:18:54,847 Dovest ću te. - Idem sam. 219 00:18:54,930 --> 00:18:58,007 Lagao sam o Tiffany ali ne sumnjaj u mene. 220 00:18:58,090 --> 00:19:00,907 Vi ste ispitivali moje mentalno zdravlje i sad se žališ. 221 00:19:00,990 --> 00:19:02,287 oprosti 222 00:19:02,370 --> 00:19:05,247 Ne želim čuti. Želim raditi svoj posao. 223 00:19:05,330 --> 00:19:07,727 oprosti Pokušao sam pomoći. 224 00:19:07,810 --> 00:19:10,291 Pllik ima pune ruke posla. Nitko drugi neće pomoći. 225 00:19:10,374 --> 00:19:12,050 ne znam 226 00:19:13,850 --> 00:19:17,250 Jeste li čuli za RCMS panel? - Što je? 227 00:19:20,290 --> 00:19:24,647 Može se koristiti za gašenje reaktora u hitnim slučajevima. 228 00:19:24,730 --> 00:19:28,407 zaključano je, a ključ imaju samo operateri stroja. 229 00:19:28,490 --> 00:19:31,647 Oni znaju da nitko nije uzeo ključ. 230 00:19:31,730 --> 00:19:37,087 Nakon brzog gašenja reaktora nisu pronađena curenja ili pogreške. 231 00:19:37,170 --> 00:19:41,247 Walsh je primijetio, da je brava prekrivena ogrebotinama. 232 00:19:41,330 --> 00:19:44,207 Netko je razbio bravu. 233 00:19:44,290 --> 00:19:46,610 Dakle radi se o sabotaži. 234 00:19:47,290 --> 00:19:49,890 Gotovo smo morali izroniti. 235 00:19:50,930 --> 00:19:55,407 Što da radimo, ako je čovjek izložen plinu? 236 00:19:55,490 --> 00:19:59,407 Evakuiram. - Izdignite se na površinu. Ovdje postoji jasan obrazac. 237 00:19:59,490 --> 00:20:03,127 Znate li dasku? - Koncentriran je na misiju ophodnje. 238 00:20:03,210 --> 00:20:05,927 Možete saznati o čemu se radi. 239 00:20:06,010 --> 00:20:09,330 Morate se fokusirati na to. Pusti me da pomognem. 240 00:20:12,370 --> 00:20:14,370 hajde 241 00:20:38,010 --> 00:20:42,287 Sve rezervacije se bilježe. Ima li čovjek sezonsku kartu? 242 00:20:42,370 --> 00:20:47,447 Znam samo ime: Peter Ingles. I-n-g-l-e-s. 243 00:20:47,530 --> 00:20:50,447 Pa, da vidimo. 244 00:20:50,530 --> 00:20:53,767 Srećom, ime nije Smith ili Brown. 245 00:20:53,850 --> 00:20:58,847 I-n-g-l-e-s. Da, sretnik ti. 246 00:20:58,930 --> 00:21:03,167 Peter Ingles je također karta- ett� na našem marketinškom popisu. 247 00:21:03,250 --> 00:21:07,047 Ima sezonsku kartu. Prošlo je mnogo godina. 248 00:21:07,130 --> 00:21:09,970 Koliko godina? - Pet. 249 00:21:10,970 --> 00:21:13,527 Je li to njegov broj telefona? - Jeste. 250 00:21:13,610 --> 00:21:15,610 Sjajno. 251 00:21:16,290 --> 00:21:19,530 Je li gospodin Ingles star? - Ne. 252 00:21:20,850 --> 00:21:23,090 Ništa mu se ne događa. 253 00:21:25,410 --> 00:21:28,167 Što to znači? 254 00:21:28,250 --> 00:21:31,407 Možete ga dobiti uz sezonsku kartu dvije ulaznice za goste godišnje. 255 00:21:31,490 --> 00:21:33,567 Koristio je jednu ove godine. 256 00:21:33,650 --> 00:21:38,287 Pohranjujete li podatke o gostima? - Mi ne. Imamo samo osnovne podatke. 257 00:21:38,370 --> 00:21:40,961 Možete li ispisati dane kad je Ingles doveo gosta? 258 00:21:41,044 --> 00:21:42,890 ja mogu - Hvala. 259 00:21:47,330 --> 00:21:51,447 Čuvate li nadzorne snimke upada? - Samo tjedan dana. 260 00:21:51,530 --> 00:21:55,927 Jesu li utakmice spremljene? - Svi su predstavljeni uživo. 261 00:21:56,010 --> 00:22:00,567 Morate znati mjesto Ingles, ako ih želite vidjeti. 262 00:22:00,650 --> 00:22:05,050 Ima li isto mjesto u svim utakmicama? - Jeste. 263 00:22:08,450 --> 00:22:10,847 Jeste li dobili datume? - Shvatio sam. 264 00:22:10,930 --> 00:22:14,087 I dobio sam mapu tribina. Što da radim s tim? 265 00:22:14,170 --> 00:22:17,207 Ingles je imao gosta u devet mečeva. 266 00:22:17,290 --> 00:22:21,687 Znamo gdje je Ingles sjedio i kako on pokazuje. 267 00:22:21,770 --> 00:22:25,407 Gledatelji se sami fotografiraju tijekom utakmica. 268 00:22:25,490 --> 00:22:28,527 Selfiji�, videozapisi i više. - Odmah ću početi. 269 00:22:28,610 --> 00:22:31,770 Pojasnio sam i podatke poziva. ja dolazim 270 00:22:36,690 --> 00:22:39,727 Jeste li bili tamo kad se reaktor gasio? - Bio sam. 271 00:22:39,810 --> 00:22:43,127 Nestalo je struje. Morali smo ponoviti jelovnik. 272 00:22:43,210 --> 00:22:45,967 Pećnice se ne mogu koristiti s rezervnim napajanjem. 273 00:22:46,050 --> 00:22:50,847 Je li Jackie bila ovdje? - Ne tada, ali možda koju minutu kasnije. 274 00:22:50,930 --> 00:22:54,487 Je li moglo biti duže od minute? 275 00:22:54,570 --> 00:22:57,687 Možda. Ovo je naporan posao. 276 00:22:57,770 --> 00:23:00,327 Međutim, ne više od pet minuta. 277 00:23:00,410 --> 00:23:04,290 Znate li gdje je otišao? - Šef ne mora reći. 278 00:23:07,210 --> 00:23:10,567 Bi li imao vremena RCMS ploča odavde? 279 00:23:10,650 --> 00:23:14,610 Za pet minuta možda, ali bilo bi bolje požuriti. 280 00:23:15,290 --> 00:23:18,607 Kako mu se činilo odlazi jutros? 281 00:23:18,690 --> 00:23:21,487 Jeste li primijetili nešto drugačije na njemu? 282 00:23:21,570 --> 00:23:25,050 Bio je drugačiji, jer dječak bježi iz zatvora. 283 00:23:26,210 --> 00:23:29,687 Bio je sretan zbog toga. Imao je sreće u brdima. 284 00:23:29,770 --> 00:23:33,370 Sada je mrtav i ne mogu mu vidjeti sina. 285 00:23:37,730 --> 00:23:40,730 To je najnepoštenija stvar koju sam ikada čuo. 286 00:23:41,850 --> 00:23:44,287 Je li bilo još nešto? - Ne. 287 00:23:44,370 --> 00:23:49,807 Možda bismo to mogli dogovoriti zbirka za Jackienu obitelj. 288 00:23:49,890 --> 00:23:53,450 dobra ideja Dođi i razgovarajmo o tome sutra. 289 00:23:56,130 --> 00:23:58,647 Ovako nešto. 290 00:23:58,730 --> 00:24:00,970 Moram vidjeti mjesto smrti. 291 00:24:02,210 --> 00:24:05,050 OPASNOST OD PLINOVA RAKETNI ODJEL 292 00:24:06,650 --> 00:24:10,887 Premještam zalihe po palubi. - Ne možemo izroniti. 293 00:24:10,970 --> 00:24:14,687 To bi mogao biti neprijateljev cilj. 294 00:24:14,770 --> 00:24:17,447 Doward, koliko je zagušeno na površini? 295 00:24:17,530 --> 00:24:21,530 Prilično tiho. Najbliži brod je udaljen 65 kilometara. 296 00:24:23,548 --> 00:24:24,449 Tako? 297 00:24:24,535 --> 00:24:28,290 Silva bi želio istražiti mjesto smrti u ronilačkom odijelu. 298 00:24:29,370 --> 00:24:32,967 Postoje samo dva suha odijela, ti nisi prioritet. 299 00:24:33,050 --> 00:24:37,727 Želim se pridružiti. Bio sam tamo tako da znam što tražim. 300 00:24:37,810 --> 00:24:42,647 Mogu pokupiti zaštitna odijela za kemikalije u sredini, kad Silva radi. 301 00:24:42,730 --> 00:24:46,767 Nakon toga možemo izgubiti uključujući plinsko punjenje�. 302 00:24:46,850 --> 00:24:49,850 Na prepuni sajam. Imate tri minute. 303 00:24:55,970 --> 00:25:00,607 Zašto je Jackie pustila nervni plin ubijam se u isto vrijeme�? 304 00:25:00,690 --> 00:25:06,487 Nije mogao sabotirati RCMS ploče. - Ne bi imao vremena. 305 00:25:06,570 --> 00:25:09,487 Moram istražiti mjesto smrti. 306 00:25:09,570 --> 00:25:14,087 Trebam suha odijela za neutralizaciju plinskog naboja. 307 00:25:14,170 --> 00:25:16,647 Mogu pomoći s tim�. 308 00:25:16,730 --> 00:25:19,527 To je izazovno okruženje. - znam 309 00:25:19,610 --> 00:25:22,650 Jamčim za Silvine sposobnosti�. 310 00:25:24,730 --> 00:25:27,527 Zagorčao sam mu život. 311 00:25:27,610 --> 00:25:31,727 Preuzimam punu odgovornost za to, da je na to reagirao. 312 00:25:31,810 --> 00:25:34,570 Pokušao sam se zaštititi jer... 313 00:25:35,650 --> 00:25:39,450 Imao sam aferu s muškim članom grupe. 314 00:25:42,290 --> 00:25:44,290 Ili tako. 315 00:25:45,730 --> 00:25:49,047 Hajde, mornaru. Dobrodošli u klub Tunari. 316 00:25:49,130 --> 00:25:51,367 Pobrinimo se za stvar u zemljama. 317 00:25:51,450 --> 00:25:54,410 Silva, nastavi. - Postoji određena formula. 318 00:25:55,370 --> 00:25:59,367 Burkeovo ubojstvo, gašenje reaktora i oslobađanje plinskog naboja. 319 00:25:59,450 --> 00:26:02,527 Pokušalo se prisiliti brod na površinu tri puta. 320 00:26:02,610 --> 00:26:05,567 Prvi je bio uspješan jer si ti mene pokupio. 321 00:26:05,650 --> 00:26:08,167 Što je s četvrtim? - Jackie je mrtva. 322 00:26:08,250 --> 00:26:12,207 Moramo saznati, kako i zašto se to dogodilo. 323 00:26:12,290 --> 00:26:15,087 Doznalo se to tek očevidom na mjestu zločina. 324 00:26:15,170 --> 00:26:18,770 Ako sada ne stignem tamo, dokazi mogu biti uništeni. 325 00:26:20,610 --> 00:26:23,890 Duh vaših ljudi može biti u pitanju. 326 00:26:26,690 --> 00:26:30,767 Idi kad se podigne šator za dekontaminaciju. - Hvala. 327 00:26:30,850 --> 00:26:35,487 Docherty je rekao da jesi trebalo je neko vrijeme prije nego što si se okrenuo. 328 00:26:35,570 --> 00:26:38,007 Nitko te ne može spasiti. 329 00:26:38,090 --> 00:26:42,527 Naboj se mora ukloniti s broda�, i trebam zaštitna odijela za kemikalije. 330 00:26:42,610 --> 00:26:46,130 Sve ostalo je nebitno. Evo moje narudžbe. 331 00:26:58,810 --> 00:27:01,727 Zdravo. - Bok. IT forenzika je u punom jeku. 332 00:27:01,810 --> 00:27:05,607 Pretražuje podatke o lokaciji i pretraživanjem slika s različitih društvenih platformi. 333 00:27:05,690 --> 00:27:07,767 Pomaže i MI5. 334 00:27:07,850 --> 00:27:12,967 Drever traži fotografije od svih koji objavili su slike s tribina. 335 00:27:13,050 --> 00:27:17,247 Je li bilo slika? - Jeste. Robertson je kontaktirao tvrtku. 336 00:27:17,330 --> 00:27:20,767 Želimo ceste��, s čijeg se mjesta vidi F-blok. 337 00:27:20,850 --> 00:27:23,407 Ingles se već vidi na jednoj slici. 338 00:27:23,490 --> 00:27:27,967 Tko je susjed? - Ne znamo. Jasno opišite tvrtku. 339 00:27:28,050 --> 00:27:32,490 Pronašli smo ga na Facebooku S Inglesove utakmice u ožujku. 340 00:27:41,850 --> 00:27:46,450 Prepoznajete li susjeda? - To je Ben Oakley. 341 00:27:49,010 --> 00:27:52,290 Živi u mirovnom kampu. Bio je Jadein prijatelj. 342 00:28:09,090 --> 00:28:11,090 Mogu li vam pomoći? 343 00:28:21,370 --> 00:28:25,010 Ben Oakley Policija te traži. 344 00:28:38,290 --> 00:28:42,247 sta to radis - Znate li gdje je Ben Oakley? 345 00:28:42,330 --> 00:28:45,487 Ne možeš razbiti tuđa vrata. - Imamo dopuštenje. 346 00:28:45,570 --> 00:28:47,730 Kome ste poslali poruku? 347 00:28:48,450 --> 00:28:51,090 Reci mi ako znaš gdje je Ben. 348 00:29:24,290 --> 00:29:27,247 Provjerite sve automobile. 349 00:29:27,330 --> 00:29:30,407 Istražite kombije i prtljažnike. 350 00:29:30,490 --> 00:29:33,207 Istražite Oakleyjeve lokalne kontakte. 351 00:29:33,290 --> 00:29:36,327 Našli smo nešto. - Nazvat ću te uskoro. 352 00:29:36,410 --> 00:29:39,290 Bio je skriven u namještaju. - Mačka! 353 00:29:41,530 --> 00:29:44,767 Prepoznajete li ovaj laptop? 354 00:29:44,850 --> 00:29:48,047 Jaden je. - Zašto je bilo u Benovu kampu? 355 00:29:48,130 --> 00:29:51,847 To ne znači. I ja sam ga posudio. 356 00:29:51,930 --> 00:29:56,810 Dakle, znate kako se prijaviti na računalo. To bi moglo riješiti Jadeino ubojstvo. 357 00:30:08,530 --> 00:30:12,087 Dvije ruske fregate približavajući se patrolnom području. 358 00:30:12,170 --> 00:30:15,607 Ovo dvoje su Ruski istraživački brodovi. 359 00:30:15,690 --> 00:30:17,927 Poznati "istraživački brodovi". 360 00:30:18,010 --> 00:30:22,610 Amerikanci su primijetili dvije ruske podmornice. 361 00:30:24,130 --> 00:30:26,130 što ti misliš 362 00:30:29,410 --> 00:30:32,490 Znaju li gdje je Vigil? 363 00:30:38,810 --> 00:30:40,810 Hvala za �skeis�. 364 00:30:41,850 --> 00:30:43,847 Neće potrajati. 365 00:30:43,930 --> 00:30:46,727 Što ti se događa? 366 00:30:46,810 --> 00:30:48,810 Ne mogu reći. 367 00:30:50,010 --> 00:30:52,690 Možda ću češće viđati svoju obitelj. 368 00:30:53,770 --> 00:30:55,770 Konačno. 369 00:30:58,410 --> 00:31:03,487 Može li se roba vratiti? - Ako ih možete zatvoriti u vrećicu i oprati. 370 00:31:03,570 --> 00:31:05,487 u redu 371 00:31:05,570 --> 00:31:09,487 Hadlow je skoro spreman. Obucite odijela. 372 00:31:09,570 --> 00:31:14,010 Moram zalijepiti vrata tvoje kabine. - Samo trenutak. 373 00:31:18,050 --> 00:31:20,370 Amy, moraš ići. - Čekaj malo. 374 00:31:35,450 --> 00:31:37,610 Obrisao sam ti usta. 375 00:31:38,530 --> 00:31:41,287 Je li dobro? - Stvarno dobro. 376 00:31:41,370 --> 00:31:44,087 Hoćeš li doći na moj koncert sljedeći tjedan? 377 00:31:44,170 --> 00:31:47,287 Da, rado ću doći. 378 00:31:47,370 --> 00:31:50,487 Moram te odvesti natrag. - Rekao si... 379 00:31:50,570 --> 00:31:55,130 Ići ću sljedeći put. Vrijeme je isteklo. obećajem. 380 00:31:56,090 --> 00:31:58,167 Zašto mu se ne sviđaš? 381 00:31:58,250 --> 00:32:00,370 WHO? - Baka. 382 00:32:02,690 --> 00:32:05,327 snaći ćemo se. 383 00:32:05,410 --> 00:32:08,487 Ljudi su složena bića. 384 00:32:08,570 --> 00:32:10,687 Nedostaje mu tvoj otac. 385 00:32:10,770 --> 00:32:13,010 ne ljutim se na tebe. 386 00:32:14,650 --> 00:32:18,890 Tuga dolazi na različite načine kod različitih ljudi�. 387 00:32:20,610 --> 00:32:23,367 Moramo mu dati vremena. 388 00:32:23,450 --> 00:32:26,170 Djed kaže da si usamljen. 389 00:32:31,810 --> 00:32:36,410 Volio bih te vidjeti svaki dan, ako to misliš�. 390 00:32:38,170 --> 00:32:41,170 Ne brini za mene. U REDU.! 391 00:32:43,770 --> 00:32:45,770 hajde 392 00:32:51,050 --> 00:32:53,050 Poppy voli ptice. 393 00:32:54,330 --> 00:32:58,967 Ako se nešto dogodi, v�lit� mom kolegi Longacreu. 394 00:32:59,050 --> 00:33:01,050 Da, znam. 395 00:33:13,050 --> 00:33:18,367 Kontraadmiral želi sažetak. - Javit ćemo vam kad se nešto dogodi. 396 00:33:18,450 --> 00:33:20,447 Je li se nešto dogodilo? 397 00:33:20,530 --> 00:33:24,807 Ruska mornarica je uložila nekoliko brodova u područje patrole. 398 00:33:24,890 --> 00:33:28,730 Što to znači? - Brodovi pokazuju detektiva Vigila. 399 00:33:35,250 --> 00:33:38,567 Ben. - Saznao sam nešto stvarno veliko. 400 00:33:38,650 --> 00:33:42,330 To je ispunjenje naših želja. - Smiri se i uđi. 401 00:33:43,810 --> 00:33:49,050 Zato me tražite. - Smiri se i reci mi o čemu se radi. 402 00:33:51,770 --> 00:33:55,047 Ven�l�i� imaju špijuna u Dunlochu. - Što? 403 00:33:55,130 --> 00:33:58,327 Takav skandal srušit će nuklearno odvraćanje. 404 00:33:58,410 --> 00:34:00,607 Njegov kredibilitet je nestao. 405 00:34:00,690 --> 00:34:04,527 Imate li dokaz? - Foto dokaz. 406 00:34:04,610 --> 00:34:08,210 Moram otići na sigurno mjesto. 407 00:34:09,730 --> 00:34:12,450 Ima li avion slike željezničke stanice? 408 00:34:13,570 --> 00:34:17,367 Ondje� Jade je slikala susret s Inglesom. - Ne postoji. 409 00:34:17,450 --> 00:34:20,330 Bacim pogled na zapisnik sustava. 410 00:34:21,370 --> 00:34:26,847 Stroj je posljednji put pokrenut par sati nakon Jadeine smrti. 411 00:34:26,930 --> 00:34:30,127 Sada. Pogledajte vremensku oznaku. 412 00:34:30,210 --> 00:34:35,967 Bluetooth je bio povezan sa strojem uređaj, vjerojatno Oakley telefon. 413 00:34:36,050 --> 00:34:40,127 Ako je slika koju želite izbrisana, Oakley mora imati kopiju. 414 00:34:40,210 --> 00:34:44,407 Ingles� je imao imunitet od kaznenog progona. Ne bi ubio za sliku. 415 00:34:44,490 --> 00:34:47,967 Vjerojatno je štitio ljude, koga si upoznao. 416 00:34:48,050 --> 00:34:50,887 Tko služi Vigilisu�. - da 417 00:34:50,970 --> 00:34:53,487 Špijun je zaštićen svim sredstvima. 418 00:34:53,570 --> 00:34:57,727 Od jednog od Oakleyjevih kontakata nešto je uspjelo. od Patricka Crudena. 419 00:34:57,810 --> 00:35:01,650 Oakley je nazvao Pet puta u Crudenov ured. 420 00:35:02,250 --> 00:35:05,887 Moramo ići. - Još uvijek tražim par medija. 421 00:35:05,970 --> 00:35:08,570 Ben, možeš li mi pokazati sliku? 422 00:35:11,770 --> 00:35:15,127 Tip u crijevu jest Ruski obavještajac. 423 00:35:15,210 --> 00:35:18,487 tko je tip - On je mornar. 424 00:35:18,570 --> 00:35:21,487 Isuse, to je velika stvar. 425 00:35:21,570 --> 00:35:23,570 Gdje si nabavio sliku? 426 00:35:24,250 --> 00:35:27,970 Bene, moj ugled je na kocki. Moraš biti pošten. 427 00:35:28,890 --> 00:35:32,047 Javio mi se Rus na fotografiji. 428 00:35:32,130 --> 00:35:35,047 Rusi često prilaze prosvjednicima. 429 00:35:35,130 --> 00:35:39,207 Pratio sam čovjekov rad. Rusija ima takvu mrežu. 430 00:35:39,290 --> 00:35:42,447 Jeste li razgovarali s policijom? - To bi pokopalo stvar. 431 00:35:42,530 --> 00:35:45,167 Ipak moraš reći policiji. - da 432 00:35:45,250 --> 00:35:48,850 Ben je ipak u pravu. Port Havers to dokazuje. 433 00:35:49,730 --> 00:35:52,807 Recimo policiji nakon objave slike. 434 00:35:52,890 --> 00:35:56,727 Hoće li biti odmah objavljeno? - Bit će objavljeno, ali ne sada. 435 00:35:56,810 --> 00:36:00,807 Rusi su spremni ubiti kako bi se spriječilo izlaganje. 436 00:36:00,890 --> 00:36:04,047 Trebam sklonište iz konzulata. 437 00:36:04,130 --> 00:36:08,090 To mi je jedina opcija. Možemo li sada ići? 438 00:36:10,290 --> 00:36:12,287 Mogli bismo se izgubiti. 439 00:36:12,370 --> 00:36:16,047 Otišao je Patrick Cruden za radio intervju. 440 00:36:16,130 --> 00:36:19,367 Telefon je isključen, pomoćnik ne odgovara. 441 00:36:19,450 --> 00:36:22,367 Prema uredu Cruden to obično ne radi. 442 00:36:22,450 --> 00:36:24,967 Na putu smo do njegove kuće. 443 00:36:25,050 --> 00:36:28,007 Trebaju nam podaci o lokaciji telefona. 444 00:36:28,090 --> 00:36:31,770 tvrtke Oakley, Cruden and co. - Šaljemo brojeve. 445 00:36:41,650 --> 00:36:44,690 Želim da se Jade spomene u naslovnom videu. 446 00:36:45,890 --> 00:36:47,890 Bio je prijatelj. 447 00:36:48,930 --> 00:36:53,450 Umro je zbog toga. On bi to cijenio. - Hoću. 448 00:36:54,530 --> 00:36:57,530 Čuj... Iz ovoga će proizaći puno dobrih stvari. 449 00:36:59,250 --> 00:37:01,890 Jade bi bila ponosna na tebe, Patrick. 450 00:37:03,970 --> 00:37:06,850 Bio bi ponosan na sve nas. 451 00:37:13,730 --> 00:37:16,090 Ben, shvatio sam. 452 00:37:17,090 --> 00:37:20,167 Bogu hvala. - Hajdemo napraviti video. 453 00:37:20,250 --> 00:37:25,410 Sliku ću dodati kasnije. Objavit ću video u konzulatu. 454 00:37:27,290 --> 00:37:30,847 Vidjet ćete sliku s dva muškarca. 455 00:37:30,930 --> 00:37:33,767 Drugi je ruski obavještajac. 456 00:37:33,850 --> 00:37:38,007 Muškarčev partner servira u britanskoj mornarici. 457 00:37:38,090 --> 00:37:40,087 Razmišljajući o tome. 458 00:37:40,170 --> 00:37:44,967 Naše nuklearno odvraćanje nije vjerodostojno, ako se u nju infiltrira strana država. 459 00:37:45,050 --> 00:37:50,050 Naša vlada ne može pobijediti, da je to oružje sigurno. 460 00:37:50,930 --> 00:37:55,847 Vrijeme je da se riješimo nuklearnog oružja Iz Škotske i cijele Britanije. 461 00:37:55,930 --> 00:37:58,690 Prije nego izazovu katastrofu. 462 00:38:05,410 --> 00:38:08,687 Kad se vratite, morate biti oprezni. 463 00:38:08,770 --> 00:38:12,087 Pokušao sam namjestiti cijev prskalice tako, - 464 00:38:12,170 --> 00:38:15,247 da se prskalice mogu uključiti, kad se vratiš. 465 00:38:15,330 --> 00:38:18,367 Pokušajte se oprati. - Kad će lula biti gotova? 466 00:38:18,450 --> 00:38:23,407 Ne znam radi li. Ako ne radi, ostavljamo �amp�reit�. 467 00:38:23,490 --> 00:38:28,047 U njemu je izbjeljivač. oprati sami tamo prije nego se vratite. 468 00:38:28,130 --> 00:38:31,687 Izbjegavajte šavove na odijelima. Postaju krhki. 469 00:38:31,770 --> 00:38:35,967 Plinsko punjenje je vjerojatno zaradio, pa budi oprezan. 470 00:38:36,050 --> 00:38:39,367 Trči u sobu s bombama na torpedne cijevi. 471 00:38:39,450 --> 00:38:43,407 Tamo će netko pomoći�. nadam se plin se otapa u morskoj vodi. 472 00:38:43,490 --> 00:38:48,567 Silva, mornar poznaje brod i pobrinite se za tehničku stranu. 473 00:38:48,650 --> 00:38:50,647 Sve spremno? - Da. 474 00:38:50,730 --> 00:38:52,810 Sretno na putu. 475 00:38:59,250 --> 00:39:02,450 vjeruj, još ćeš biti potreban. 476 00:39:04,130 --> 00:39:06,130 Kipar - Da. 477 00:39:07,850 --> 00:39:10,847 Odijela imaju radio, tako da možete razgovarati. 478 00:39:10,930 --> 00:39:14,727 Ne čujemo te. Pokucaj na vrata kad želiš van. 479 00:39:14,810 --> 00:39:17,287 Zna li netko Morseov kod? - Min. 480 00:39:17,370 --> 00:39:22,367 Visoko ��ni znači točka� i donji red ako imate poruku. 481 00:39:22,450 --> 00:39:25,290 dobro je - Sad moraš ići. 482 00:39:36,370 --> 00:39:38,487 Za presovanje. 483 00:39:38,570 --> 00:39:40,890 Jeste li spremni? - Da. 484 00:39:57,210 --> 00:40:01,290 Molimo ispraznite kutije. Stavite ventilatore na punu snagu. 485 00:40:31,370 --> 00:40:33,530 O sranje. 486 00:40:35,930 --> 00:40:39,130 Tko nije kod kuće. - Zašto je auto ovdje? 487 00:40:41,410 --> 00:40:45,927 Šefe, Cruden nije kod kuće. - Znam kamo idu. 488 00:40:46,010 --> 00:40:50,687 Cruden i Oakley šute, ali Hill je cijelo vrijeme zvao. 489 00:40:50,770 --> 00:40:54,407 Zvao je u 12 u konzulat u Edinburghu. 490 00:40:54,490 --> 00:40:58,167 Čini se da Oakley traži azil. 491 00:40:58,250 --> 00:41:02,130 Nadgledajmo konzulat Ven�j�. On se tamo trudi. 492 00:41:44,090 --> 00:41:47,690 Samo počni. Tražim odijela za zaštitu od kemikalija. - U redu. 493 00:42:14,370 --> 00:42:17,807 Kako si, Amy? - Pregledao sam tijelo. 494 00:42:17,890 --> 00:42:19,890 dobro je 495 00:42:41,930 --> 00:42:46,530 Uzet ću odijela i onda ću doći k vama. - U redu. 496 00:43:05,610 --> 00:43:08,210 Uzeo sam zaštitna odijela za kemikalije. 497 00:43:19,970 --> 00:43:21,970 Sad ću doći tamo. 498 00:43:42,530 --> 00:43:46,287 Imamo nešto. Tražimo Bena Oakleya. 499 00:43:46,370 --> 00:43:50,410 Ne mogu pomoći. - Jeste li ih odveli u ruski konzulat? 500 00:43:51,290 --> 00:43:55,290 Oprosti, moram se pobrinuti za ovo. Potreban je samo trenutak. 501 00:44:01,810 --> 00:44:06,367 Hvala Benu Oakleyju, Škotska o nuklearnom oružju. Podržavam ga. 502 00:44:06,450 --> 00:44:09,327 Ima sliku. - da Vidio sam to. 503 00:44:09,410 --> 00:44:13,450 To nije slika Oakleyja. Jade ga je uzela. 504 00:44:14,570 --> 00:44:16,567 Oprostiti? 505 00:44:16,650 --> 00:44:20,087 Našli smo Jadein laptop O Oakleyevom kampu. 506 00:44:20,170 --> 00:44:23,247 Oakley je ukrao sliku s laptopa - 507 00:44:23,330 --> 00:44:29,007 i proslijedio ga nekome po imenu Peter Ingles ruskom obavještajcu. 508 00:44:29,090 --> 00:44:34,410 Jade je ubijena zbog slike. - Ne! 509 00:44:35,370 --> 00:44:40,887 Oakley sjedi odmah do Inglesa, S muškarcem na slici Jade. 510 00:44:40,970 --> 00:44:44,087 Imate li primjerak? Sa slike koju je pokazao Oakley? 511 00:44:44,170 --> 00:44:47,530 Je li Ingles na slici bio s nekim? 512 00:44:48,530 --> 00:44:52,087 Viđaš li se s drugim muškarcem? - Samo letimičan pogled. 513 00:44:52,170 --> 00:44:56,690 Vjerujemo da je čovjek Vigilissa� sa sabotažnim namjerama. 514 00:44:57,530 --> 00:44:59,767 Gdje je Ben Oakley? 515 00:44:59,850 --> 00:45:02,970 u kineskom konzulatu. Mark ga je odveo. 516 00:45:04,090 --> 00:45:08,170 Ne radi se o Rusiji od Kineza. mi dolazimo 517 00:45:08,930 --> 00:45:13,450 Oakley je učinio užasnu stvar Jade trik. stvarno mi je žao. 518 00:45:39,970 --> 00:45:42,450 Stavit ću to u torbu. 519 00:46:24,450 --> 00:46:26,727 Našao sam poruku. - Poruka? 520 00:46:26,810 --> 00:46:31,130 Pokušavam to shvatiti. "Maca, Bali još nije jasan." 521 00:46:32,490 --> 00:46:35,207 "Posljednja prilika." 522 00:46:35,290 --> 00:46:39,207 "Ostavite ga na mjestu prema uputama, - 523 00:46:39,290 --> 00:46:41,570 ili se pridružiš Burkeu." 524 00:46:44,050 --> 00:46:46,690 Još je netko u čamcu. 525 00:46:50,410 --> 00:46:53,287 On je ovo naredio Jackie. 526 00:46:53,370 --> 00:46:55,487 Zadnja prilika. 527 00:46:55,570 --> 00:46:59,210 Jackie� su prijetili. Nije više želio biti uključen. 528 00:47:03,370 --> 00:47:07,210 Ako je još netko u čamcu, što je Jackie trebala? 529 00:47:13,650 --> 00:47:16,890 Što ako onaj drugi isprva nije bio u čamcu? 530 00:47:18,090 --> 00:47:22,330 Što ako je Jackien posao bio ubiti Burkea? 531 00:47:23,810 --> 00:47:27,007 Nakon toga Burkeu mogla bi se dovesti zamjena. 532 00:47:27,090 --> 00:47:30,087 Misliš li na Dowarda? - Mislim. 533 00:47:30,170 --> 00:47:33,047 Doward je napisao prijeteću poruku. 534 00:47:33,130 --> 00:47:35,530 On stoji iza svega. 535 00:47:43,530 --> 00:47:45,970 što hoćeš - Vrućina je za snagu. 536 00:47:48,210 --> 00:47:50,927 To je zbog vrućine. - Gledam. 537 00:47:51,010 --> 00:47:53,250 pogledaj me 538 00:47:55,290 --> 00:47:58,687 o ne - Moraš otići odavde. 539 00:47:58,770 --> 00:48:00,770 Nisam vidio kad je puklo. 540 00:48:01,370 --> 00:48:03,890 Otići. 541 00:48:10,770 --> 00:48:13,527 Hej, hej, hej, Elliot! 542 00:48:13,610 --> 00:48:15,927 Sada. 543 00:48:16,010 --> 00:48:19,487 Ovo mora voditi do torpedne cijevi. - znam 544 00:48:19,570 --> 00:48:22,490 Ići! - Ne. Ustani. 545 00:48:27,130 --> 00:48:29,130 Osloni se na mene. 546 00:48:30,090 --> 00:48:32,207 Ostani budan�. 547 00:48:32,290 --> 00:48:34,567 O sranje. 548 00:48:34,650 --> 00:48:39,207 Elliot, ostani budan�. Elliot, pogledaj me. Elliot. 549 00:48:39,290 --> 00:48:41,490 Moraš se nastaviti kretati. 550 00:48:55,370 --> 00:48:58,647 Oni izlaze. - Zlo. Prskalice uključene. 551 00:48:58,730 --> 00:49:02,490 Očistite korisnika. spremi se 552 00:51:28,250 --> 00:51:31,370 Ne. To je dokaz. 553 00:51:48,410 --> 00:51:50,967 On je razotkriven. 554 00:51:51,050 --> 00:51:53,090 Prokletstvo. 555 00:52:04,610 --> 00:52:07,570 Bože dobri! Isus! 556 00:52:10,690 --> 00:52:14,610 Pomoć! Pomoć! 557 00:52:34,650 --> 00:52:37,330 Pomoć! Pomoć! 558 00:53:01,090 --> 00:53:04,407 Finski prijevod: Petter Pinola