1 00:00:06,005 --> 00:00:07,685 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:14,525 --> 00:00:18,005 Информация от баската столица е объркващо. 3 00:00:18,085 --> 00:00:20,605 Изглежда, че е било един мъж във микробуса, 4 00:00:20,685 --> 00:00:23,245 и няколко свидетели кажете, че е избягал от местопрестъплението. 5 00:00:23,565 --> 00:00:27,005 Само преди няколко часа, е извършена терористична атака. 6 00:00:27,085 --> 00:00:28,885 Твърди се, че е организиран от Ал Кайда или Даеш. 7 00:00:28,965 --> 00:00:30,805 Хората в квартала 8 00:00:30,885 --> 00:00:33,285 се подслони в решетките и местни фирми 9 00:00:33,525 --> 00:00:36,165 кои врати бяха затворени след събитието. 10 00:00:38,925 --> 00:00:41,285 24 ЧАСА ПО-РАНО 11 00:00:46,245 --> 00:00:47,925 Какво бихте взели на пустинен остров? 12 00:00:48,565 --> 00:00:49,565 Какво бихте взели? 13 00:00:49,965 --> 00:00:51,725 Да видим, бих взел... 14 00:00:52,325 --> 00:00:54,525 Нож, кибрит... 15 00:00:55,445 --> 00:00:56,445 и телефона ми. 16 00:00:57,205 --> 00:00:58,085 Предвидимо. 17 00:00:58,165 --> 00:00:59,805 Не, не е предвидимо, практично. 18 00:01:00,565 --> 00:01:01,565 Ами вие? 19 00:01:02,605 --> 00:01:05,485 По-голям нож от твоя, топка и крава. 20 00:01:06,965 --> 00:01:08,165 - Крава? - Да, крава. 21 00:01:08,245 --> 00:01:09,645 За млякото, имаш ли проблем с това? 22 00:01:09,725 --> 00:01:12,245 Странно е да се вземе крава на пустинен остров. 23 00:01:12,325 --> 00:01:15,165 По-странно е да вземеш телефон. На пустинен остров няма Wi-Fi. 24 00:01:15,765 --> 00:01:17,845 Да, но ако лети самолет, Мога да използвам неговия Wi-Fi. 25 00:01:17,925 --> 00:01:20,605 Ако мине самолет, ще видят моята крава, преди да получите Wi-Fi сигнал. 26 00:01:20,685 --> 00:01:22,725 Самолет няма да спре да погледне крава. 27 00:01:22,805 --> 00:01:25,125 - Разбира се, че ще стане. - Защо ще спира за крава? 28 00:01:25,205 --> 00:01:28,245 Защото ще им хване окото. На пустинен остров няма крави. 29 00:01:28,565 --> 00:01:30,165 Иначе нямаше да е пусто. 30 00:01:31,405 --> 00:01:33,045 Добре, че си горещ, Омар. 31 00:01:34,525 --> 00:01:36,245 - Хубаво нещо. - По-горещ съм, когато съм седнал. 32 00:01:37,085 --> 00:01:38,085 Така че ще седна. 33 00:01:41,085 --> 00:01:42,205 Като говорим за майка ми... 34 00:01:42,645 --> 00:01:45,085 - Никой не каза нищо за майка ти. - Току що го направи. 35 00:01:45,165 --> 00:01:48,245 Има рожден ден и тя те иска да дойда утре в девет. 36 00:01:48,725 --> 00:01:49,725 какво? 37 00:01:50,445 --> 00:01:51,965 Сериозно, Омар, трябва да дойдеш. 38 00:01:52,885 --> 00:01:55,005 не отивам до дома на родителите ти за вечеря. 39 00:01:56,685 --> 00:01:59,205 Знам, че се срамуваш, но сме заедно от доста време. 40 00:01:59,285 --> 00:02:00,621 Нормално е да искат да се срещнат с вас. 41 00:02:00,645 --> 00:02:01,925 Срещал съм твоя. 42 00:02:04,445 --> 00:02:06,125 Не, няма начин. Зарежи го, не искам. 43 00:02:07,445 --> 00:02:09,421 - Какво, страх ли те е да ги срещнеш? - Не ме е страх. 44 00:02:09,445 --> 00:02:10,701 - Страхуваш се. - Не ме е страх. 45 00:02:10,725 --> 00:02:11,805 страхуваш се 46 00:02:17,125 --> 00:02:18,125 Добре, страхувам се. 47 00:02:18,765 --> 00:02:19,765 защо 48 00:02:22,965 --> 00:02:24,485 Защото не обичам да ме съдят. 49 00:02:25,445 --> 00:02:28,605 - Да те съдят за какво? - За това, че имаш суперсили, очевидно... 50 00:02:30,845 --> 00:02:31,845 За това, че си мюсюлманин. 51 00:02:33,045 --> 00:02:34,045 Ти си мюсюлманин? 52 00:02:34,885 --> 00:02:36,525 Не мога да повярвам, че си мюсюлманин! 53 00:02:38,325 --> 00:02:39,325 майната ти 54 00:02:39,565 --> 00:02:41,245 Виж, чувал съм тази тъжна история за мюсюлманско момче. 55 00:02:42,285 --> 00:02:44,565 И моите родители също защото им казах в първия ден. 56 00:02:47,605 --> 00:02:49,405 - Мразя те. - Мразя те повече. 57 00:02:53,285 --> 00:02:55,005 да вървим Хайде да тръгваме. 58 00:03:09,205 --> 00:03:10,805 - Много си бавен! - Виж... 59 00:03:11,765 --> 00:03:14,285 - Исусе, хайде, да вървим! - Не толкова бързо. 60 00:03:14,925 --> 00:03:15,925 Плаче бебе. 61 00:03:16,885 --> 00:03:19,261 Нямаше да съм плачливо бебе, ако не беше прекъсни ме на твоя скейтборд. 62 00:03:19,285 --> 00:03:20,661 Не съм те прекъснал на моя скейтборд. 63 00:03:20,685 --> 00:03:23,765 Ти се перчеше, държеше се страхотно, и това се случва. 64 00:03:24,725 --> 00:03:25,725 Действа готино. 65 00:03:31,005 --> 00:03:32,565 Не мога да вечерям никъде по този начин. 66 00:03:34,485 --> 00:03:36,325 Трябва да си почина и ти го знаеш. 67 00:03:36,405 --> 00:03:37,445 - Добър опит. - Да? 68 00:03:37,525 --> 00:03:39,565 Добър опит. Не. Добър опит. 69 00:03:41,125 --> 00:03:43,725 И така, трябва ли да нося нещо? Десерт или нещо подобно? 70 00:03:43,805 --> 00:03:45,365 Каквото искаш, освен крава. 71 00:03:51,565 --> 00:03:54,605 Омар, свърши ли с работата? Те отиват навсякъде тук. 72 00:03:54,685 --> 00:03:58,685 Майка ми разби добрия порцелан и баща ми подстрига космите в носа си. 73 00:03:58,765 --> 00:04:00,365 Така че се обличайте, за да впечатлите. 74 00:04:21,925 --> 00:04:22,925 Омар? 75 00:04:46,365 --> 00:04:48,325 - Да започваме. - Какво искаш да кажеш с това "да започваме"? 76 00:04:48,405 --> 00:04:51,405 - Трябваше да е тук преди час. - Е, ще почакаме още малко. 77 00:04:51,965 --> 00:04:54,525 - Гладен съм. - Можеш да почакаш. 78 00:04:58,405 --> 00:04:59,925 Той е онлайн, но не отговаря. 79 00:05:00,005 --> 00:05:02,405 Трябва да се е случило нещо и не може да чете съобщенията си. 80 00:05:02,685 --> 00:05:04,765 Мамо, не му се оправдавай. Той е идиот. 81 00:05:04,845 --> 00:05:05,925 И така, започваме ли или какво? 82 00:05:08,245 --> 00:05:10,165 Добре, не започваме. 83 00:05:19,045 --> 00:05:21,165 - Побързай, пусни телевизора. - Какво има? 84 00:05:21,245 --> 00:05:22,645 Побързайте, хайде. Къде е дистанционното? 85 00:05:23,205 --> 00:05:24,205 тук 86 00:05:25,205 --> 00:05:28,685 Продължаваме специалното покритие на атаката в Билбао. 87 00:05:29,045 --> 00:05:31,485 Броят на мъртвите и ранени все още не е ясно. 88 00:05:31,565 --> 00:05:35,285 Голям микробус навлезе в пешеходната зона в центъра на града 89 00:05:35,365 --> 00:05:40,805 пронизвайки десетки минувачи и посетители на близките тераси на баровете. 90 00:05:41,245 --> 00:05:44,765 Ерцаинца, Национална полиция и Гражданска гвардия 91 00:05:44,845 --> 00:05:47,565 все още не са коментирали на извършителя на нападението 92 00:05:47,645 --> 00:05:51,045 но всички признаци сочат към джихадистите. 93 00:05:51,445 --> 00:05:54,205 Последната информация, което не е потвърдено, 94 00:05:54,285 --> 00:05:57,725 показва, че може да има повече от тридесет ранени, 95 00:05:57,805 --> 00:05:59,725 няколко от тях тежко, 96 00:05:59,805 --> 00:06:02,525 докато има седем жертви. 97 00:06:15,885 --> 00:06:18,325 Шефе, имаме личната карта на шофьора, 98 00:06:18,805 --> 00:06:21,245 охранителните кадри, дрехите, 99 00:06:21,325 --> 00:06:23,165 и най-важното, отпечатъците съвпадат. 100 00:06:24,645 --> 00:06:25,765 Насочете се към къщата му. 101 00:06:27,205 --> 00:06:29,485 внимавай, ще има деца. 102 00:06:30,565 --> 00:06:31,565 офицер... 103 00:06:33,085 --> 00:06:35,445 Поисках сандвич преди повече от час. 104 00:06:37,005 --> 00:06:38,005 Аз ще се погрижа за това. 105 00:07:07,765 --> 00:07:11,725 ...и тези джихадистки клетки работещи в Европа или Африка... 106 00:08:07,925 --> 00:08:11,085 Съветникът по сигурността и Държавният секретар ни дава скръб. 107 00:08:11,165 --> 00:08:14,165 Кажете на вашия лейтенант. Майната на един от нас, всички сме прецакани. 108 00:08:15,085 --> 00:08:16,085 Олаеги. 109 00:08:16,765 --> 00:08:19,325 Не, знаем не може да е избягал с влак или автобус. 110 00:08:20,005 --> 00:08:22,925 Проверете откраднатата кола и отново доклади за мотоциклети. 111 00:08:23,005 --> 00:08:25,685 Обърнете внимание на актуализациите, Имам още едно обаждане. 112 00:08:27,285 --> 00:08:28,285 Шеф? 113 00:08:28,965 --> 00:08:32,205 не, да, Тръгвам, сега съм в колата. 114 00:08:34,965 --> 00:08:35,965 Антунес. 115 00:08:38,125 --> 00:08:40,125 Погрижи се за това, за бога. 116 00:08:42,765 --> 00:08:44,845 - Паламуд с чушки и кола. - Диета? 117 00:08:50,605 --> 00:08:52,605 Гаизка? какво правиш тук 118 00:08:54,125 --> 00:08:55,125 наранен ли си 119 00:08:55,725 --> 00:08:56,725 Не... Не, добре съм. 120 00:08:56,765 --> 00:08:58,525 Това не е моята кръв, а на брат ми. 121 00:08:59,845 --> 00:09:00,845 Горка? 122 00:09:01,485 --> 00:09:02,325 да... 123 00:09:02,405 --> 00:09:05,245 Взехме си кафе на една от терасите 124 00:09:05,685 --> 00:09:07,085 и микробусът го прегази. 125 00:09:08,645 --> 00:09:11,205 - Той...? - Не, той е жив. 126 00:09:11,285 --> 00:09:13,725 Но не съм го виждал откакто го отведоха. 127 00:09:13,805 --> 00:09:14,805 Това е всичко, което знам. 128 00:09:16,205 --> 00:09:18,925 Коро, трябва да тръгвам, родителите ми са в чакалнята 129 00:09:19,005 --> 00:09:20,205 и още не съм ги видял. 130 00:09:28,325 --> 00:09:29,765 Да, интензивно отделение номер три. 131 00:09:30,485 --> 00:09:32,605 Кажи му, че говорих до директора на болницата. 132 00:09:32,925 --> 00:09:36,325 Съгласихме се, че този ортопедичен хирург ще лекува сина ми. да 133 00:09:37,365 --> 00:09:38,485 Казват, че той е най-добрият. 134 00:09:39,765 --> 00:09:40,765 ще ти се обадя по-късно 135 00:09:41,045 --> 00:09:42,645 Мога ли да повикам лекар, моля! Лекар! 136 00:09:43,085 --> 00:09:45,965 - Какво казаха за Горка? - Нараняванията му не изглеждат сериозни. 137 00:09:46,645 --> 00:09:48,725 Има няколко фрактури, една от тях отворена. 138 00:09:49,645 --> 00:09:51,965 Упоиха го докато е под наблюдение. 139 00:09:52,045 --> 00:09:54,085 Това е чудо. Сигурен ли си, че си добре? 140 00:09:54,165 --> 00:09:55,165 Ходил ли си на лекар? 141 00:09:55,605 --> 00:09:57,045 Да, да, добре съм, мамо. 142 00:09:57,125 --> 00:09:59,845 Бях вътре в бара когато се случи, в банята. 143 00:10:00,605 --> 00:10:01,605 Още едно чудо. 144 00:10:01,805 --> 00:10:03,005 Направете път. 145 00:10:05,725 --> 00:10:08,485 - Какво, по дяволите, прави детето тук? - Бях сама с него. 146 00:10:08,565 --> 00:10:10,285 Горка го остави при нас, за да се срещне с вас. 147 00:10:11,085 --> 00:10:13,125 - Къде е Алмудена? - Тя беше в Мадрид. 148 00:10:13,445 --> 00:10:15,045 Тя хвана първият полет тази сутрин. 149 00:10:15,205 --> 00:10:18,245 Мили Боже, как може някой направи нещо подобно? 150 00:10:18,325 --> 00:10:19,445 Медицинска сестра... 151 00:10:20,525 --> 00:10:22,805 Трябва да ги обесят всички в Plaza Nueva. 152 00:10:23,805 --> 00:10:25,045 Кучи синове. 153 00:10:42,725 --> 00:10:46,045 татко! 154 00:10:46,245 --> 00:10:48,205 Татко, Закир ме дразни. 155 00:10:48,285 --> 00:10:50,165 - Ти си такъв лъжец. - Ти си лъжец. 156 00:10:51,565 --> 00:10:54,725 Просто му казах, че не може да носи неговата фланелка на Неймар под джелаба. 157 00:10:54,805 --> 00:10:57,645 Разбира се, че не можете да го носите. 158 00:10:57,725 --> 00:10:59,725 Това е религиозен празник. Моля, свалете го. 159 00:10:59,805 --> 00:11:01,045 Какво ти казах, а? 160 00:11:01,125 --> 00:11:03,005 - Приказка! - Какво ти казах? 161 00:11:03,445 --> 00:11:05,605 закъсняваме Побързайте, деца! 162 00:11:05,805 --> 00:11:07,005 Приказка! 163 00:11:07,685 --> 00:11:10,405 Сигурен ли си, че няма да отменят церемонията след снощи? 164 00:11:11,045 --> 00:11:13,005 Говорих с Тарик и той каза не. 165 00:11:16,445 --> 00:11:19,965 това е ужасно И толкова близо до дома. 166 00:11:21,165 --> 00:11:22,165 Бедни хора. 167 00:11:25,045 --> 00:11:26,405 И горките ние. 168 00:11:27,565 --> 00:11:30,125 Отново се извиняваме за нещо, което не сме направили. 169 00:11:31,445 --> 00:11:32,445 Ибрахим... 170 00:11:34,205 --> 00:11:38,605 по-добре е да се извиниш отколкото да погребе дете. 171 00:11:40,285 --> 00:11:42,165 Къде е Омар? Още ли не е буден? 172 00:11:44,325 --> 00:11:46,085 Не се ядосвай, става ли? 173 00:11:47,805 --> 00:11:49,485 Омар не е спал тук. 174 00:11:50,845 --> 00:11:52,245 Сигурно е при Едърн. 175 00:11:53,845 --> 00:11:56,765 Не започвай. Edurne е най-доброто нещо това някога му се е случвало. 176 00:12:03,005 --> 00:12:04,005 Омар Джамал! 177 00:12:05,685 --> 00:12:06,765 Омар Джамал! 178 00:12:06,845 --> 00:12:08,325 - Мамо! - Какво става? 179 00:12:08,405 --> 00:12:12,485 мамо! 180 00:12:12,845 --> 00:12:15,205 Легни на земята! Легни на земята по дяволите! 181 00:12:15,765 --> 00:12:16,965 - Мамо! - Какво става? 182 00:12:21,365 --> 00:12:22,765 - Пусни сина ми! - Моля! 183 00:12:25,885 --> 00:12:28,485 Омар не е тук! 184 00:12:28,565 --> 00:12:31,165 Омар не е тук! 185 00:12:31,245 --> 00:12:33,245 - Синко! - Мамо! 186 00:12:45,005 --> 00:12:48,645 Разбира се, намерих информацията, Не съм някакъв шибан стажант. 187 00:12:50,525 --> 00:12:52,045 Свързаха се в клуба 188 00:12:52,125 --> 00:12:54,405 след играта където отбеляза два гола. 189 00:12:55,205 --> 00:12:56,925 Направиха гадното в кабина в банята. 190 00:12:58,405 --> 00:12:59,445 не... 191 00:12:59,525 --> 00:13:00,965 Не ми вярвайте, тогава не го използвайте. 192 00:13:01,005 --> 00:13:04,885 Просто знай, че не мога да ти върна вашите 200 долара. 193 00:13:07,205 --> 00:13:09,125 Чакай, чакай. 194 00:13:09,205 --> 00:13:12,165 Бях въвлечен в тази мръсна клюка да ти направя услуга, 195 00:13:12,245 --> 00:13:13,325 нямам нужда от това 196 00:13:14,485 --> 00:13:15,885 Майната ти, задник. 197 00:13:18,285 --> 00:13:19,325 можеш ли да повярваш това 198 00:13:31,685 --> 00:13:32,685 Не смей! 199 00:13:33,325 --> 00:13:36,645 - Знаеш, че не можеш да мръднеш, приятел. - Ще ти дам пет долара, за да мълчиш. 200 00:13:36,725 --> 00:13:38,405 Още веднъж и ще те вържа, наистина го правя. 201 00:13:38,445 --> 00:13:40,845 Да, госпожо. Както желаете. 202 00:13:44,525 --> 00:13:45,685 Ядосан или махмурлук? 203 00:13:47,405 --> 00:13:49,685 Идвам тук отдавна познавам това лице. 204 00:13:50,645 --> 00:13:52,325 И ти си бил разбиващи напитки снощи 205 00:13:52,405 --> 00:13:53,765 или сте имали любовна кавга. 206 00:13:55,765 --> 00:13:57,325 Кавга на влюбените. Сигурен съм в това. 207 00:14:01,125 --> 00:14:04,245 Ако бях с 20 години по-млад и тези бъбреци не бяха безполезни, 208 00:14:04,725 --> 00:14:06,285 Бих ловил риба в размирни води. 209 00:14:06,645 --> 00:14:08,085 Е, ще имаш шанс. 210 00:14:08,525 --> 00:14:10,405 - Сериозно? - да 211 00:14:11,005 --> 00:14:12,605 Изглежда, че си падам само по глупаците. 212 00:14:17,565 --> 00:14:19,141 - ...предполагаемият извършител... - Какво е това? 213 00:14:19,165 --> 00:14:21,285 - Задникът от атаката. - ... марокански. 214 00:14:21,965 --> 00:14:23,405 Говорим за Омар Джамал, 215 00:14:23,805 --> 00:14:26,165 пребиваване в Испания в продължение на десет години... 216 00:14:26,245 --> 00:14:27,861 Едурне... ...седем в Страната на баските. 217 00:14:27,885 --> 00:14:29,205 Прилагането на закона... 218 00:14:33,045 --> 00:14:34,325 МАМО 219 00:14:41,085 --> 00:14:42,285 Номерът, на който звъните... 220 00:14:54,645 --> 00:14:55,525 здравей 221 00:14:55,605 --> 00:14:56,685 Едурне Арангурен? 222 00:14:57,845 --> 00:15:00,045 Аз съм водещият изследовател за Ertzaintza. 223 00:15:00,205 --> 00:15:01,725 Коро Олаеги. Трябва да поговорим... 224 00:15:22,085 --> 00:15:23,245 благодаря 225 00:15:35,125 --> 00:15:37,125 Омар Джамал, 23 години, роден в Танжер. 226 00:15:37,885 --> 00:15:40,045 Пристигна в Мадрид със семейството си през 2008 г. 227 00:15:40,125 --> 00:15:42,245 И три години по-късно тук, в Билбао. 228 00:15:43,085 --> 00:15:45,645 Работи в сервиз в индустриалния парк Trápaga. 229 00:15:46,925 --> 00:15:49,165 Родители: Ибрахим и Адила. 230 00:15:49,605 --> 00:15:51,765 Братя: Закир и Айса. Те са на път. 231 00:16:02,245 --> 00:16:04,605 Президентът на Съединените щати, Доналд Тръмп, 232 00:16:04,685 --> 00:16:08,085 направи изявление снощи осъждайки атаката в Билбао 233 00:16:08,165 --> 00:16:10,045 и протегна ръка към правителството да помогне 234 00:16:10,125 --> 00:16:12,365 в борбата срещу джихадисткия тероризъм. 235 00:16:12,725 --> 00:16:16,645 Приятелка: Едурне Арангурен. Все още не успяхме да я намерим. 236 00:16:17,605 --> 00:16:20,245 Испански и марокански приятели: почти 50-50. 237 00:16:20,325 --> 00:16:23,085 Джосу, Шаби, Мигел, Ахмед, Абдул, Хамида. 238 00:16:24,285 --> 00:16:26,805 Без криминално досие, почти няма история с полицията. 239 00:16:27,285 --> 00:16:29,885 Получил административна глоба преди две години и половина 240 00:16:29,965 --> 00:16:31,485 за пушене на наркотици на улицата. 241 00:16:32,005 --> 00:16:34,165 Той беше с двама приятели, и двамата испанци. 242 00:16:35,245 --> 00:16:38,485 Той се вписва в модела на самотния вълк. Явно интегриран. 243 00:16:38,565 --> 00:16:42,405 Експертите сочат бърза радикализация чрез чатове във видеоигрите 244 00:16:42,485 --> 00:16:45,605 той е играл най-много: Mortal Red II и Kalashniboy. 245 00:16:46,445 --> 00:16:48,605 Имаме копия от форумите и няколко съобщения 246 00:16:48,685 --> 00:16:50,445 с явни заплахи срещу Запада. 247 00:16:51,645 --> 00:16:54,445 Това съобщение беше повторено от Ангела Меркел 248 00:16:54,525 --> 00:16:58,045 както и Еманюел Макрон първото нещо тази сутрин. 249 00:16:59,125 --> 00:17:00,565 Нещо от криминалистиката? 250 00:17:00,965 --> 00:17:02,485 Все още работят по микробуса. 251 00:17:02,885 --> 00:17:05,685 Освен отпечатъците на Джамал, нищо друго досега. 252 00:17:06,245 --> 00:17:07,685 Свидетели или някой, който го е виждал? 253 00:17:08,125 --> 00:17:09,525 Таблото гори. 254 00:17:09,604 --> 00:17:11,485 Предполага се, че е бил виждан навсякъде. 255 00:17:11,844 --> 00:17:14,285 Районна полиция разглеждат всички доклади, 256 00:17:14,364 --> 00:17:16,045 но нищо досега. 257 00:17:17,005 --> 00:17:20,165 Къде са синовете ми? Къде ги взехте? 258 00:17:20,885 --> 00:17:22,165 Добре са, не се притеснявай. 259 00:17:24,165 --> 00:17:26,604 Кой отговаря за координацията полицейски сили? 260 00:17:26,805 --> 00:17:27,805 Антунес. 261 00:17:28,084 --> 00:17:29,805 Меринос е с службата за техническа поддръжка 262 00:17:29,885 --> 00:17:31,325 и Vaquero с гражданска защита. 263 00:17:31,485 --> 00:17:33,485 Има държавния секретар назначен на някого? 264 00:17:33,565 --> 00:17:35,285 Не, но ми казаха, че работят по въпроса. 265 00:17:36,085 --> 00:17:37,005 Комуникация? 266 00:17:37,085 --> 00:17:40,525 Mellado е в пресата и телевизията. Наш приоритет е избягването на повече течове. 267 00:17:40,845 --> 00:17:44,165 Но къде са те? Аз съм им майка, трябва да знам. 268 00:17:44,245 --> 00:17:46,725 защо не се отпуснеш Скоро ще ти кажат всичко. 269 00:17:46,805 --> 00:17:51,965 ...се включих и ще се обадя на тези в Пуерта дел Сол в Мадрид. 270 00:17:52,405 --> 00:17:57,005 Лидерите на мюсюлманските общности също осъдиха нападението... 271 00:17:58,405 --> 00:18:01,165 Трябва да намерим този кучи син през следващите 24 часа 272 00:18:01,245 --> 00:18:03,965 или можем да започнем да преглеждаме обявите. 273 00:18:05,045 --> 00:18:06,045 Стигнете до него. 274 00:18:07,205 --> 00:18:10,845 Вакеро, трябва ми актуализиран списък за състоянието на пострадалите. 275 00:18:14,645 --> 00:18:15,645 Олаеги... 276 00:18:20,405 --> 00:18:21,405 Категорично не. 277 00:18:27,765 --> 00:18:29,485 - Това няма да стане. - Да, ще стане. 278 00:18:29,565 --> 00:18:30,741 Не си във форма да води разследване. 279 00:18:30,765 --> 00:18:31,605 Да аз съм. 280 00:18:31,765 --> 00:18:34,325 Имам нужда от хора работи денонощно върху това. 281 00:18:34,525 --> 00:18:36,645 Ако спрете, защото краката ви се подуват, ти си безполезен. 282 00:18:36,925 --> 00:18:38,005 Антунес ще поеме. 283 00:18:38,485 --> 00:18:41,685 Аз съм жена, бременна, и ще бъда самотна майка. 284 00:18:41,765 --> 00:18:44,525 Имам всичко, от което се нуждая да подадете жалба за дискриминация. 285 00:18:45,285 --> 00:18:46,525 Майната му, Олаеги. 286 00:18:47,365 --> 00:18:50,165 Защитавам това разследване, но и вие и вашето бебе. 287 00:18:50,965 --> 00:18:52,085 Не дискриминирам. 288 00:18:52,325 --> 00:18:54,285 ти и аз знаем това, но пресата не го прави. 289 00:18:54,725 --> 00:18:57,045 Свалете ме от случая и ще те нарисувам като сексистко прасе. 290 00:18:57,965 --> 00:19:00,325 - Не би посмял. - Опитай ме. 291 00:19:02,565 --> 00:19:05,325 Шеф, родителите на Омар Джамал са на път да пристигнат. 292 00:19:10,365 --> 00:19:11,445 Ето ги идват! 293 00:19:19,085 --> 00:19:20,285 Отдръпнете се, моля. 294 00:19:21,005 --> 00:19:22,125 Върни се. 295 00:19:22,885 --> 00:19:25,445 Някога подозирали ли сте че синът ви е бил терорист? 296 00:19:25,525 --> 00:19:27,205 Знаете ли къде може да е синът ви? 297 00:19:27,685 --> 00:19:30,525 Имаш ли какво да кажеш на семействата на жертвите? 298 00:19:32,965 --> 00:19:35,245 Някога подозирали ли сте че синът ви е бил терорист? 299 00:19:35,365 --> 00:19:36,445 Моля те тук. 300 00:19:36,525 --> 00:19:37,725 Моля, отдръпнете се. 301 00:19:37,805 --> 00:19:38,925 Говорили ли сте със сина си? 302 00:19:39,685 --> 00:19:40,885 знаеш ли нещо друго 303 00:19:50,325 --> 00:19:51,685 Както ви казах, братя, 304 00:19:52,405 --> 00:19:55,285 Ид ал-Адха е задължителна Сунна. 305 00:19:56,725 --> 00:19:57,885 Като мюсюлмани... 306 00:19:58,325 --> 00:20:00,445 празнуваме този празник... 307 00:20:01,125 --> 00:20:02,685 в единство... 308 00:20:03,245 --> 00:20:04,245 Празнуваме го... 309 00:20:13,245 --> 00:20:14,245 Бисмила. 310 00:20:42,285 --> 00:20:46,285 Омар Джамал? Къде е Омар? Знаете ли къде е Омар Джамал? 311 00:20:46,365 --> 00:20:49,325 Трябва да говоря с него, моля. Знаете ли къде е Омар Джамал? 312 00:20:49,405 --> 00:20:52,965 Кажи ми къде е Омар. Къде е Омар Джамал? моля 313 00:20:53,365 --> 00:20:55,885 Какво казва това момиче? 314 00:20:55,965 --> 00:20:57,445 Знаете ли къде е Омар? моля 315 00:20:57,565 --> 00:20:59,165 Какво правиш в тази джамия? 316 00:21:00,525 --> 00:21:03,725 Кой е този Омар? 317 00:21:03,845 --> 00:21:05,725 Кой е Омар? 318 00:21:05,805 --> 00:21:08,685 Някой познава ли човек на име Омар? 319 00:21:11,285 --> 00:21:13,845 Е, погледнах на резултатите от теста и мога да кажа 320 00:21:13,925 --> 00:21:16,125 синът ти е стабилен и извън непосредствена опасност. 321 00:21:16,205 --> 00:21:20,445 Жизнените му показатели са добри и скенерът не показа никакви вътрешни наранявания. 322 00:21:20,525 --> 00:21:22,165 Тогава защо не го преместите в отделение? 323 00:21:22,245 --> 00:21:23,285 Като предпазна мярка. 324 00:21:23,365 --> 00:21:26,005 При травма на главата, не си свободен вкъщи 325 00:21:26,085 --> 00:21:27,805 докато изминат 48 часа. 326 00:21:27,885 --> 00:21:30,605 Той ще се възстанови, нали? Кажи ми, че ще се възстанови. 327 00:21:30,845 --> 00:21:32,725 както казах, той е стабилен и вън от опасност. 328 00:21:32,805 --> 00:21:34,885 Ако няма усложнения, изглежда добре. 329 00:21:35,245 --> 00:21:37,925 - Това е всичко, което мога да кажа. - Това исках да чуя. 330 00:21:38,285 --> 00:21:41,205 Благодаря ви много, докторе. От сърце. 331 00:21:41,285 --> 00:21:42,285 много добре 332 00:21:42,325 --> 00:21:46,765 Докторе, знам, че трябва да сме предпазливи, но ако всичко върви добре, 333 00:21:47,525 --> 00:21:50,325 кога мислите Може ли Горка да се върне на работа? 334 00:21:51,925 --> 00:21:53,765 Не мога да ви дам времева рамка, не и сега. 335 00:21:53,845 --> 00:21:55,605 Ако ме извините, трябва да тръгвам. 336 00:21:57,685 --> 00:22:00,205 - Господи, Хосе Мария. - Не започвай, Конча. 337 00:22:00,285 --> 00:22:03,445 - Да не започвам? - Бизнесът не се развива сам. 338 00:22:04,045 --> 00:22:06,405 Имаме оферта в Япония това предстои да мине 339 00:22:06,765 --> 00:22:08,565 и инвеститорите може да се изнервят. 340 00:22:08,645 --> 00:22:11,005 Не ме е грижа за инвеститорите. 341 00:22:11,765 --> 00:22:13,965 Вашият син току-що беше ранен при терористична атака. 342 00:22:14,525 --> 00:22:18,365 Няколко души загинаха. Горка можеше да е един от тях. 343 00:22:19,045 --> 00:22:22,285 И всичко, което те интересува е кога ще бъде изписан 344 00:22:22,805 --> 00:22:25,605 за да продължите да бягате отвратителната ти компания. 345 00:22:34,765 --> 00:22:36,085 Батерията е изтощена. 346 00:22:37,645 --> 00:22:40,285 не се притеснявай Майка ти идва да те заведе у дома. 347 00:22:40,525 --> 00:22:41,765 Тя може да го зареди. 348 00:22:44,245 --> 00:22:45,485 Цялата тази кръв на татко ли е? 349 00:22:48,445 --> 00:22:49,445 да 350 00:22:50,165 --> 00:22:53,085 Но лекарите казват, че ще се оправи, не се притеснявай 351 00:23:00,205 --> 00:23:01,525 Виждаш ли онова момиче там? 352 00:23:03,565 --> 00:23:04,565 Блондинката. 353 00:23:05,005 --> 00:23:06,205 Да, какво от това? 354 00:23:08,045 --> 00:23:09,125 Тя те гледа. 355 00:23:10,645 --> 00:23:11,965 Какво е оглинг? 356 00:23:14,725 --> 00:23:18,125 Тя те проверява, впери очи в теб. 357 00:23:19,525 --> 00:23:20,685 Тя идва при теб. 358 00:23:23,165 --> 00:23:25,005 В училище на нищо ли не ви учат? 359 00:23:28,445 --> 00:23:30,605 Тя се взира в теб. Тя флиртува с теб. 360 00:23:32,605 --> 00:23:34,045 Мисля, че трябва да минеш 361 00:23:34,925 --> 00:23:36,925 и говори с нея, може би тя ще ти бъде гадже. 362 00:23:37,005 --> 00:23:39,485 Но вече си имам приятелка. И съм верен. 363 00:23:42,405 --> 00:23:43,405 Вижте кой е тук. 364 00:23:45,125 --> 00:23:46,125 мед. 365 00:23:48,725 --> 00:23:49,725 Здравей, Алмудена. 366 00:23:51,245 --> 00:23:53,045 Не разбирам защо те доведоха. 367 00:23:53,845 --> 00:23:56,325 - Ядохте ли нещо? - Хотдог. 368 00:23:57,525 --> 00:23:59,965 Отивам да видя баща ти и тогава ще тръгваме. 369 00:24:00,925 --> 00:24:02,765 Ще останеш тази вечер при Мигел, става ли? 370 00:24:03,445 --> 00:24:05,285 Добре, но и аз искам да видя татко. 371 00:24:08,685 --> 00:24:09,685 скъпа, 372 00:24:11,245 --> 00:24:13,805 Татко е на място където не допускат деца. 373 00:24:14,245 --> 00:24:17,765 Това е лъжа. Преди взеха момче да види малкия си брат. 374 00:24:18,205 --> 00:24:19,245 искам да го видя 375 00:24:45,965 --> 00:24:46,965 Здравей, Кармен. 376 00:24:47,605 --> 00:24:48,725 На входа ли си? 377 00:24:51,245 --> 00:24:52,365 Ще сваля Икер долу. 378 00:24:55,165 --> 00:24:56,445 Благодаря ти, че го взе. 379 00:25:05,365 --> 00:25:06,645 Не се притеснявай, той ще се оправи. 380 00:25:10,805 --> 00:25:12,285 Знам, че не искаш това. 381 00:25:15,525 --> 00:25:18,165 Той е буден, той е буден, татко е буден. 382 00:25:18,765 --> 00:25:19,885 Горка, любов моя. 383 00:25:20,445 --> 00:25:22,085 Тате, здравей, тате! 384 00:25:25,885 --> 00:25:27,525 Какво е? какво се случва 385 00:25:28,405 --> 00:25:30,565 Той е със сърдечен арест, код синьо! 386 00:25:36,325 --> 00:25:37,565 да вървим Дефибрилатор. 387 00:25:38,165 --> 00:25:39,165 да вървим 388 00:25:41,645 --> 00:25:42,645 ясно. 389 00:25:43,885 --> 00:25:45,365 Двеста и петдесет, бързо. 390 00:25:45,925 --> 00:25:47,405 - Ясно. - 250. 391 00:25:47,485 --> 00:25:49,005 Хайде, бързо. 392 00:25:50,085 --> 00:25:52,125 - Триста, готови. - Ясно. 393 00:25:55,805 --> 00:25:57,805 - Няма отговор. - 350. 394 00:26:03,125 --> 00:26:05,125 Току-що получихме тези необработени изображения. 395 00:26:05,205 --> 00:26:07,365 Не знам, въз основа на това, което виждаме, 396 00:26:07,445 --> 00:26:11,205 емоцията на информацията, тези изображения... 397 00:26:11,285 --> 00:26:12,365 Не става дума за интеграция. 398 00:26:12,405 --> 00:26:16,285 Тези, които стоят зад атентата в Париж бяха французи, родени във Франция. 399 00:26:16,365 --> 00:26:19,005 И този човек, той е роден в Танжер, мисля. 400 00:26:19,085 --> 00:26:21,725 Да, той е роден в Танжер и ме извинете, 401 00:26:21,805 --> 00:26:25,165 но сега чуваме че е потвърдено 402 00:26:25,245 --> 00:26:27,605 че пръстовите му отпечатъци бяха на волана. 403 00:26:27,685 --> 00:26:29,325 Така че имаме повече данни, продължете. 404 00:26:29,405 --> 00:26:34,365 Те са родени във Франция, но те са второ или трето поколение. 405 00:26:34,445 --> 00:26:35,885 Но те не се интегрират. 406 00:26:36,085 --> 00:26:41,285 Имам предвид, че там има квартали които се ръководят от имами, 407 00:26:41,365 --> 00:26:44,125 - това е, което се случва. - Искате да кажете, че имамите... 408 00:26:44,365 --> 00:26:46,045 Надявам се да е бил просто вълк единак, 409 00:26:46,125 --> 00:26:47,165 но това е малко вероятно... 410 00:26:47,245 --> 00:26:48,805 Едурне... Исусе. 411 00:26:50,805 --> 00:26:54,965 - Дай ми телефона си. - Полицията беше тук. Не мога да повярвам. 412 00:26:55,045 --> 00:26:56,621 Това е лъжа, грешка. Дай ми телефона. 413 00:26:56,645 --> 00:26:57,981 - Казват, че е той. - Не е. 414 00:26:58,005 --> 00:26:59,525 Ще ми дадеш ли шибания телефон? 415 00:27:00,325 --> 00:27:02,045 Едурн, те имат доказателства, скъпа. 416 00:27:02,125 --> 00:27:04,365 - Определено беше Омар. - Омар не е убиец, нали? 417 00:27:09,485 --> 00:27:10,605 окей повярвай ми 418 00:27:10,925 --> 00:27:11,925 виж... 419 00:27:12,445 --> 00:27:13,725 Точно това, което казах. 420 00:27:14,405 --> 00:27:16,605 Имам приятелката на терориста. Вътрешната лъжичка. 421 00:27:17,525 --> 00:27:19,685 И ми е обещано достъп до семейството на човека. 422 00:27:19,765 --> 00:27:22,925 На сребърен поднос, ексклузивно за вашата хартия. 423 00:27:23,245 --> 00:27:24,245 Едурне... 424 00:27:25,125 --> 00:27:29,005 Те казват той чатеше с радикали 425 00:27:29,085 --> 00:27:32,325 и следване на джихадистки канали и не знам какво още. 426 00:27:32,645 --> 00:27:35,565 Момичето иска пари. 12 000 евро. 427 00:27:37,325 --> 00:27:41,045 Виж, човече, ако не ми вярваш, Не съм определил цената, а тя. 428 00:27:42,085 --> 00:27:43,005 Едурне... 429 00:27:43,085 --> 00:27:46,965 Имаме първото физическо доказателство... 430 00:27:47,885 --> 00:27:51,325 Вижте, ако нямаме сделка, Просто ще се обадя на някой друг. 431 00:27:53,325 --> 00:27:55,725 Добре, ще се свържем, ще говорим по-късно. 432 00:27:56,485 --> 00:27:58,781 Намериха дори негови отпечатъци на волана на микробуса 433 00:27:58,805 --> 00:28:00,005 който прегази тези хора. 434 00:28:01,725 --> 00:28:02,925 Мамка му, това е ужасно. 435 00:28:03,605 --> 00:28:05,405 много съжалявам 436 00:28:08,885 --> 00:28:09,925 - Кой е? - Ало? 437 00:28:10,005 --> 00:28:11,245 - Да? - Кой е? 438 00:28:11,325 --> 00:28:12,325 Строителен инспектор. 439 00:28:16,925 --> 00:28:17,925 Едурне. 440 00:28:18,205 --> 00:28:20,165 - Едурн, добре ли си? - Да, защо си тук? 441 00:28:20,765 --> 00:28:23,125 Притеснихте ме там в болницата. 442 00:28:23,205 --> 00:28:26,525 - Съжалявам, не мога да говоря сега. - Едурн, мисля, че е по-добре да говориш с мен. 443 00:28:26,605 --> 00:28:29,245 Само за минута, за твое добро е, искам да помогна. 444 00:28:29,925 --> 00:28:31,845 Едурн, спри. Само за секунда. 445 00:28:34,245 --> 00:28:37,285 Човекът зад атаката, Омар Джамал, той ти е гадже, нали? 446 00:28:37,525 --> 00:28:41,085 Едурне, ти не знаеш бъркотията, в която се намирате, но мога да ви помогна, 447 00:28:41,405 --> 00:28:42,405 Аз съм ти приятел. 448 00:28:42,485 --> 00:28:44,645 Някой говорил ли е с вас? Полицията, пресата? 449 00:28:44,725 --> 00:28:46,221 Наистина не ми се иска говорим в момента. 450 00:28:46,245 --> 00:28:47,685 Мога да ти намеря добър адвокат, 451 00:28:47,765 --> 00:28:50,645 някой, който може да те изчисти за каквото и да е участие в атаката. 452 00:28:50,925 --> 00:28:51,925 имаш ли пари 453 00:28:54,885 --> 00:28:56,325 Не плачи, скъпа. 454 00:28:58,405 --> 00:29:01,445 Може би мога да ти помогна с това. Знаеш, че съм журналист. 455 00:29:02,805 --> 00:29:04,605 Мога да ти взема малко пари. 456 00:29:06,205 --> 00:29:09,685 Просто трябваше да отговориш някои въпроси за Омар. 457 00:29:10,485 --> 00:29:13,085 Можем да вземем 1000 или 2000 евро. 458 00:29:14,605 --> 00:29:15,485 Три хиляди? 459 00:29:15,565 --> 00:29:18,005 Можеш да помогнеш на гаджето си с това. Или семейството му. 460 00:29:19,405 --> 00:29:20,405 обади ми се 461 00:29:21,245 --> 00:29:22,245 Мога да ти помогна 462 00:29:31,885 --> 00:29:33,725 Трябва да знаем всичко за сина ти. 463 00:29:34,285 --> 00:29:35,325 с кого е излизал, 464 00:29:35,725 --> 00:29:37,885 който би могъл да го убеди да направя нещо подобно 465 00:29:38,245 --> 00:29:40,205 и особено къде може да е сега. 466 00:29:44,765 --> 00:29:47,645 Знам, че това е много трудно за теб, но трябва да действаме бързо. 467 00:29:48,765 --> 00:29:50,965 Най-важното предотвратява повече жертви. 468 00:29:51,045 --> 00:29:52,565 Трябва да намерим сина ви. 469 00:29:53,525 --> 00:29:55,205 Омар не е терорист. 470 00:29:56,365 --> 00:29:57,485 Адила, извинявай... 471 00:29:58,725 --> 00:29:59,725 мога ли да те наричам така 472 00:30:01,525 --> 00:30:03,645 Адила, ти сама си го видяла. 473 00:30:04,365 --> 00:30:06,045 Срещу него има много доказателства. 474 00:30:07,525 --> 00:30:09,285 Омар никога не би убил, 475 00:30:09,605 --> 00:30:11,245 нито за Аллах, нито за никого. 476 00:30:16,245 --> 00:30:17,405 Това първото ви дете ли е? 477 00:30:19,805 --> 00:30:20,805 да 478 00:30:21,005 --> 00:30:25,645 Сигурен съм, че знаете, че е нахранен и диша през пъпната връв. 479 00:30:25,725 --> 00:30:28,285 Г-жо Джамал, не можем губи време, сине ти... 480 00:30:28,365 --> 00:30:30,765 Това въже е това, което ви свързва с него. 481 00:30:31,285 --> 00:30:32,805 Не само да му дам живот, 482 00:30:33,525 --> 00:30:36,005 но да общувам с него, опознайте го. 483 00:30:36,845 --> 00:30:41,325 След раждането ще го отрежат 6 см над пъпа на бебето, 484 00:30:42,085 --> 00:30:46,405 но връзката, която кабелът в продължение на девет месеца няма да изчезне. 485 00:30:46,805 --> 00:30:48,645 Все още ще бъдете свързани с него. 486 00:30:49,645 --> 00:30:51,605 Майката познава децата си. 487 00:30:52,325 --> 00:30:53,805 Тя знае какво правят. 488 00:30:54,245 --> 00:30:55,245 нали 489 00:30:55,765 --> 00:30:57,205 Знаеш това много добре. 490 00:30:58,925 --> 00:31:02,005 Омар не е направил това, което казвате, че е направил. 491 00:31:03,005 --> 00:31:05,245 Не ме интересуват доказателствата, знам го 492 00:31:05,325 --> 00:31:07,685 Ако това е вярно, помогнете ми да го намеря. 493 00:31:07,765 --> 00:31:10,805 Той ще отиде на съд и може да докаже, че е невинен. 494 00:31:11,565 --> 00:31:13,565 Знам как свършват тези неща. 495 00:31:13,845 --> 00:31:16,765 Когато полицията вярва че някой е терорист, 496 00:31:16,965 --> 00:31:18,645 първо стрелят, после задават въпроси. 497 00:31:20,085 --> 00:31:21,165 съжалявам 498 00:31:21,245 --> 00:31:23,805 ние не отиваме да ти помогна да убиеш сина ни. 499 00:31:44,405 --> 00:31:46,765 какво стана Казаха ли ти нещо? 500 00:31:49,605 --> 00:31:50,805 Сърцето на Горка бие. 501 00:31:52,685 --> 00:31:54,085 Направиха ЕЕГ. 502 00:31:55,325 --> 00:31:56,805 Той е бил в сърдечен арест твърде дълго. 503 00:31:59,565 --> 00:32:00,845 Няма мозъчна дейност. 504 00:32:02,645 --> 00:32:06,005 Какво, по дяволите, говориш, Гаизка? Беше добре преди минута. 505 00:32:08,525 --> 00:32:11,765 Лекарят каза, че това може да се случи. В мозъка му се спука вена 506 00:32:12,165 --> 00:32:14,285 и сканирането не го разбра или нещо подобно. 507 00:32:15,325 --> 00:32:16,365 какво е това 508 00:32:16,445 --> 00:32:18,845 Какво означава това, няма активност? 509 00:32:22,365 --> 00:32:23,645 Той е в мозъчна смърт. 510 00:32:25,285 --> 00:32:26,525 Нищо не можем да направим. 511 00:32:29,125 --> 00:32:31,405 Изключете само машините които го държат жив. 512 00:32:35,685 --> 00:32:36,805 Той е мъртъв, мамо. 513 00:32:49,605 --> 00:32:50,605 Тя ще ви придружи. 514 00:32:54,685 --> 00:32:55,685 много ви благодаря 515 00:32:56,685 --> 00:33:01,165 - Антунес, намерихме ли приятелката? - Още не. Телефонът й все още е изключен. 516 00:33:01,245 --> 00:33:03,165 Нашият приоритет в момента е да я намериш, бързо. 517 00:33:03,245 --> 00:33:04,245 Да, шефе. 518 00:33:04,565 --> 00:33:06,445 Обади се държавният секретар. 519 00:33:06,685 --> 00:33:09,685 Назначиха агент да координира операцията с Мадрид. 520 00:33:09,765 --> 00:33:11,365 - Знаем ли кой? - Още не. 521 00:33:11,445 --> 00:33:12,925 Ще ви уведомя, когато се чуем. 522 00:33:13,005 --> 00:33:14,005 Шефе! 523 00:33:14,085 --> 00:33:15,525 - Имаме нещо. - Джамал? 524 00:33:15,965 --> 00:33:18,325 Каза ни един от съотборниците на Джамал 525 00:33:18,405 --> 00:33:20,245 има изоставена фабрика в Зорозавър 526 00:33:20,325 --> 00:33:22,685 където Джамал и неговите приятели отидох да пушим и да побъбрим. 527 00:33:22,765 --> 00:33:24,045 Би било добро скривалище. 528 00:33:24,485 --> 00:33:25,981 Изпратете патрул да провери за нещо странно. 529 00:33:26,005 --> 00:33:27,765 Вече го направих. Бравата е счупена. 530 00:33:27,845 --> 00:33:29,605 И пазач в близкия склад ни каза 531 00:33:29,685 --> 00:33:31,685 той видя някой да влиза преди около час. 532 00:33:31,765 --> 00:33:34,005 Казах им да не правят нищо без вашите заповеди. 533 00:33:34,405 --> 00:33:36,685 Марта, Антонио, Иняки, елате с мен. Вземете жилетка. 534 00:33:37,805 --> 00:33:40,805 - Колко далеч е? - Без много трафик, около десет минути. 535 00:33:40,885 --> 00:33:42,285 Уведомете екипа за намеса. 536 00:33:42,365 --> 00:33:44,845 Не позволявайте на никого да се доближи твърде много до фабриката, докато пристигнем. 537 00:33:44,925 --> 00:33:46,861 Не искам никой друг да умре, especially our guys. 538 00:33:46,885 --> 00:33:47,965 Добре, шефе! 539 00:34:28,244 --> 00:34:30,085 - Мамо! - Айса! 540 00:35:14,805 --> 00:35:15,925 What did Omar do? 541 00:35:16,565 --> 00:35:19,485 Омар не направи нищо. Той не направи нищо. 542 00:36:12,085 --> 00:36:13,125 Mr. Jamal... 543 00:36:28,485 --> 00:36:30,685 СИГУРНИ ЛИ СТЕ, ЧЕ ИСКАТЕ ДА ИЗТРИЕТЕ 14 ФАЙЛА? НЕ-ДА 544 00:36:31,245 --> 00:36:33,325 DELETING 545 00:36:47,845 --> 00:36:49,485 Давай, можеш да влезеш, съжалявам. 546 00:37:24,685 --> 00:37:25,845 Ами ако наистина беше той? 547 00:37:33,685 --> 00:37:34,725 Моят син! 548 00:37:40,445 --> 00:37:41,645 Боже мой 549 00:38:17,365 --> 00:38:20,125 MURDEROUS MOORS 550 00:38:30,765 --> 00:38:31,885 Ръцете на главата. 551 00:38:36,245 --> 00:38:37,725 Обърни се бавно. 552 00:38:47,645 --> 00:38:50,325 няма да съжаляваш, при 12 000 долара, това е кражба. 553 00:38:50,405 --> 00:38:52,325 Но искам да го подпиша. само аз. 554 00:38:52,605 --> 00:38:54,685 Без редакционен персонал или нещо такова. 555 00:38:56,165 --> 00:39:00,485 Разбира се, ако искаш, ще ти дам името на момичето в момента. 556 00:39:00,565 --> 00:39:04,365 Изпрати ти нейния телефонен номер, адрес, всичко. Станете истински. 557 00:39:04,725 --> 00:39:06,125 Мислиш ли, че съм роден вчера? 558 00:39:06,965 --> 00:39:09,685 Хайде стига вече. Прекратете глупостите. 559 00:39:10,205 --> 00:39:13,165 Насладете се на медала вашите шефове ще ви дадат. 560 00:39:13,245 --> 00:39:15,365 Току-що купихте историята на века, приятел. 561 00:39:16,325 --> 00:39:17,725 Ще удвоите продажбите си. 562 00:39:19,565 --> 00:39:20,565 Ще се свържем. 563 00:39:44,445 --> 00:39:45,445 мамка му 564 00:39:46,845 --> 00:39:48,205 Спокойно, Манола. 565 00:39:49,485 --> 00:39:51,325 Спокойно, момиче. добре е 566 00:39:51,965 --> 00:39:52,965 Ние сме приятели. 567 00:39:53,605 --> 00:39:54,765 не помниш ли 568 00:39:59,765 --> 00:40:01,325 Амая, по дяволите. 569 00:40:01,725 --> 00:40:03,685 Какво по дяволите Манола прави ли в къщата ми? 570 00:40:03,925 --> 00:40:06,325 Не. Тя е твое куче, не мое. 571 00:40:06,605 --> 00:40:09,645 Кога сме се разделили, не помня иска съвместно попечителство. 572 00:40:10,685 --> 00:40:11,685 Аз, отговорен? 573 00:40:11,765 --> 00:40:14,445 Вижте, в случай че не си спомняте, Не исках да я вземам. 574 00:40:14,525 --> 00:40:16,605 Освен това винаги ме е мразела, по дяволите. 575 00:40:16,845 --> 00:40:19,765 Имам белег и няколко ваксини срещу тетанус, за да го докажат. 576 00:40:21,565 --> 00:40:24,245 Мисля, че е страхотно имаш работа на Канарските острови. 577 00:40:24,325 --> 00:40:27,085 Не ме интересува, ако никога не се върнеш, но вземете шибаната мутра. 578 00:40:27,245 --> 00:40:28,765 Сигурен съм, че времето ще й хареса. 579 00:40:29,845 --> 00:40:31,005 Амая. 580 00:40:31,805 --> 00:40:34,285 Амая! Амая, не смей затвори ми! Амая! 581 00:40:35,685 --> 00:40:39,005 Какво, по дяволите, искаш? Пържола от филе или какво? 582 00:40:58,765 --> 00:41:00,125 Шибано куче. 583 00:41:52,925 --> 00:41:54,645 Той ми подари кола за рождения ми ден. 584 00:41:56,805 --> 00:41:57,925 Един боклук. 585 00:42:00,125 --> 00:42:02,085 Дори нямаше двигател или колела... 586 00:42:04,445 --> 00:42:06,285 и имаше само едно останало място. 587 00:42:10,805 --> 00:42:12,565 Искахме да го поправим и да пътуваме на юг. 588 00:42:17,245 --> 00:42:20,045 Защо ще ми даде кола ако възнамеряваше да убие всички тези хора? 589 00:42:21,565 --> 00:42:24,445 Едурне, това е много сериозно и много спешно. 590 00:42:25,605 --> 00:42:27,085 Имаме много да говорим. 591 00:42:27,405 --> 00:42:29,285 Но първо трябва да го намерим, 592 00:42:29,925 --> 00:42:32,125 за безопасността на другите, но и за този на Омар. 593 00:42:35,925 --> 00:42:38,005 Отидохте във фабриката защото се срещахте с него. 594 00:42:40,165 --> 00:42:41,165 Тогава защо отиде? 595 00:42:42,325 --> 00:42:43,365 аз не знам 596 00:42:46,085 --> 00:42:47,565 Мислех, че ще го намеря там. 597 00:42:50,325 --> 00:42:51,325 Исках да го ударя... 598 00:42:52,885 --> 00:42:53,885 Исках да крещя... 599 00:42:56,405 --> 00:42:57,685 кажи му, че е чудовище. 600 00:43:01,325 --> 00:43:03,485 Трябва да ме накараш списък на хората 601 00:43:03,565 --> 00:43:04,805 може да се е обърнал към. 602 00:43:05,285 --> 00:43:07,965 Местата, на които се е навъртал или ако сте го видели с някой нов. 603 00:43:11,205 --> 00:43:13,125 Изглеждаше ли странен през последните няколко дни? 604 00:43:15,045 --> 00:43:17,645 Беше ли разтревожен, нервен или нещо подобно? 605 00:43:19,845 --> 00:43:20,845 не 606 00:43:22,085 --> 00:43:23,205 Е, да, но... 607 00:43:24,285 --> 00:43:27,405 защото щеше да се срещне родителите ми и той беше уплашен до смърт. 608 00:43:37,125 --> 00:43:39,005 Знам, че ти трябва време да приема всичко това, 609 00:43:39,085 --> 00:43:40,965 но трябва да сме практични. 610 00:43:41,565 --> 00:43:43,685 Ти си най-близкият човек на Омар, който имаме. 611 00:43:44,565 --> 00:43:46,885 - Седем души са мъртви. - Осем, шефе. 612 00:43:47,125 --> 00:43:48,805 Единият от ранените току-що почина. 613 00:43:54,645 --> 00:43:55,685 Горка Азкарате. 614 00:44:07,165 --> 00:44:08,165 ще ме извиниш ли 615 00:45:48,605 --> 00:45:49,645 НЕПРАВИЛЕН ПИН ТЕЛЕФОНЪТ БЛОКИРАН 616 00:46:13,045 --> 00:46:16,085 - Трябва да се чукаме днес. - Ти си толкова романтичен, Омар, честно. 617 00:46:18,605 --> 00:46:19,605 говоря сериозно 618 00:46:19,845 --> 00:46:21,845 трябва да се чукаме, ще ни е стотен път. 619 00:46:21,925 --> 00:46:24,365 - Не мога да повярвам, че си следил. - Естествено. 620 00:46:25,645 --> 00:46:28,205 - Гавриш се с мен. - Не, на 99 сме, кълна се. 621 00:46:28,445 --> 00:46:30,525 Не броиш бързата на Нова година. 622 00:46:32,565 --> 00:46:33,765 Никога не съм хапвал набързо. 623 00:46:35,445 --> 00:46:37,405 Това е просто това ти беше наистина грозен този ден. 624 00:46:41,525 --> 00:46:44,045 Значи аз съм момичето с най-много си спал. 625 00:46:44,325 --> 00:46:45,325 да 626 00:46:46,125 --> 00:46:48,845 Но знаете какво казват, качество пред количество. 627 00:46:49,125 --> 00:46:50,165 Ти си задник. 628 00:46:51,005 --> 00:46:52,685 Ще пропуснете номер 100. 629 00:46:57,205 --> 00:46:58,885 Бих стигнал до краищата на Земята с вас. 630 00:47:00,165 --> 00:47:01,925 - Приближаваш се към 100. - Да? 631 00:47:06,205 --> 00:47:09,525 - Къде е това? - Готино място. С плаж. 632 00:47:10,885 --> 00:47:13,085 С плаж. като... 633 00:47:13,805 --> 00:47:14,805 пустинен остров? 634 00:47:16,125 --> 00:47:17,365 Пустинният остров е готин. 635 00:47:23,085 --> 00:47:24,645 Но само за посещение за няколко дни, 636 00:47:24,725 --> 00:47:27,165 защото живеещи корабокрушенският живот би бил гаден. 637 00:47:27,485 --> 00:47:33,205 Щеше, всички тези кокосови орехи, морски звезди и други неща от пустинния остров. 638 00:47:34,645 --> 00:47:36,325 Какво бихте взели на пустинен остров? 639 00:47:36,925 --> 00:47:38,405 Не знам, какво бихте взели? 640 00:47:38,925 --> 00:47:43,365 ...в Мадрид, около 30 000 души демонстрираха на Пуерта дел Сол. 641 00:47:43,525 --> 00:47:46,365 Омар Джамал, предполагаемият извършител все още се укрива. 642 00:47:47,005 --> 00:47:51,525 Преди няколко минути беше пуснато видео със запис от охранителна камера 643 00:47:51,765 --> 00:47:57,125 което показва как Омар Джамал изоставя микробусът, използван при клането. 644 00:47:58,565 --> 00:48:00,221 Ерцаинца все още не е намерил предполагаемия... 645 00:48:00,245 --> 00:48:02,685 хей Това не е Омар! 646 00:48:03,445 --> 00:48:04,445 Това не е Омар! 647 00:48:04,525 --> 00:48:07,045 не може да е той, не може да е той, това не е Омар. 648 00:48:07,645 --> 00:48:09,205 Това не е Омар! 649 00:48:11,925 --> 00:48:13,245 Това не е Омар, сериозно! 650 00:48:13,685 --> 00:48:16,485 Слушай, това не е Омар, не може да е той. Не може да бъде. 651 00:48:17,165 --> 00:48:18,165 Не може да е той. 652 00:48:50,165 --> 00:48:52,125 здравей има ли някой 653 00:48:57,885 --> 00:48:58,885 Моля, отворете. 654 00:49:00,645 --> 00:49:01,645 имам нужда от помощ 655 00:49:10,965 --> 00:49:14,685 ... действащи джихадистки клетки в Европа или Африка го укриват. 656 00:49:15,965 --> 00:49:17,965 Ertzaintza все още не е намерен 657 00:49:18,045 --> 00:49:20,445 предполагаемият извършител на клането в Билбао. 658 00:49:20,525 --> 00:49:22,765 Местонахождението на Омар Джамал са все още неизвестни 659 00:49:22,845 --> 00:49:26,285 и според докладите, Европол и Интерпол са активирани 660 00:49:26,365 --> 00:49:29,605 техните протоколи за сигурност по предположение 661 00:49:29,685 --> 00:49:32,125 че Джамал е избягал от страната 662 00:49:32,205 --> 00:49:35,405 и тези джихадистки клетки работещи в Европа или Африка... 663 00:50:36,125 --> 00:50:38,725 Превод на субтитрите от Меган Мънт, Антонио Хуманес