1 00:00:03,462 --> 00:00:05,797 Meu nome é Ana. Não tenha medo. 2 00:00:05,964 --> 00:00:08,008 Somos de paz. Sempre. 3 00:00:08,175 --> 00:00:11,512 É muito importante que você não envolva-se com os visitantes. 4 00:00:11,929 --> 00:00:13,889 Um humano está carregando um bebê visitante. 5 00:00:14,056 --> 00:00:17,351 Estou feliz que o bebê tenha sobrevivido. A mãe, porém, não o fez. 6 00:00:17,809 --> 00:00:18,936 Você é um visitante. 7 00:00:19,102 --> 00:00:21,355 Ryan: Há outros como eu, a quinta coluna. 8 00:00:21,522 --> 00:00:23,941 Evans, quero que você investigue a quinta coluna. 9 00:00:24,274 --> 00:00:27,277 - Temos que esmagá-los. - Precisamos de mais soldados. Um exército. 10 00:00:27,611 --> 00:00:28,904 Um na: vou fazer um. 11 00:00:29,071 --> 00:00:31,114 Ovos de soldado de Anna v estão prestes a eclodir. 12 00:00:31,281 --> 00:00:32,407 Eu tenho um plano. 13 00:00:32,783 --> 00:00:34,493 Jack: Há uma guerra iminente. 14 00:00:34,660 --> 00:00:37,329 Deixe v representar a vitória. 15 00:00:39,957 --> 00:00:42,084 Marcos: Você está experimentando emoções humanas. 16 00:00:42,793 --> 00:00:45,379 - Você sabe o que você fez? - Anna: Eles devem pagar. 17 00:01:28,672 --> 00:01:30,465 Tyler? 18 00:01:58,368 --> 00:01:59,536 Tyler! 19 00:02:00,245 --> 00:02:01,997 Tyler! 20 00:02:26,229 --> 00:02:27,898 Tyler? 21 00:02:33,528 --> 00:02:35,155 Tyler? 22 00:02:35,489 --> 00:02:38,575 Ei, ei. Ei. 23 00:02:38,742 --> 00:02:40,452 Mãe, o que é isso? 24 00:02:41,161 --> 00:02:43,038 O que você fez conosco? 25 00:02:45,499 --> 00:02:47,501 Ty? Tyler? 26 00:02:54,091 --> 00:02:57,469 Ty, Ty, não. Não, Ty. 27 00:03:06,436 --> 00:03:09,022 Por que você fez isso? 28 00:03:10,190 --> 00:03:14,486 Você matou meus filhos, então eu matei o seu. 29 00:03:39,594 --> 00:03:41,638 Paulo: Praticamente impossível nesta situação. 30 00:03:41,805 --> 00:03:46,393 Eu só quero ter certeza de que se a perícia tem novos dados, que nós os entendemos. Evans. 31 00:03:47,310 --> 00:03:49,604 Eu não te mandei para casa? Vá dormir um pouco. 32 00:03:49,771 --> 00:03:53,734 Quatro dias desde o céu vermelho, sem fundo à vista, você espera que eu vá para casa? 33 00:03:53,900 --> 00:03:56,903 - Alguém cancelou uma reunião com Anna? - Negativo. 34 00:03:57,070 --> 00:04:00,532 Os líderes mundiais continuam a estender a mão, mas sua majestade Anna permanece em silêncio. 35 00:04:00,699 --> 00:04:02,951 Adivinhe em seu planeta isso é uma demonstração de poder. 36 00:04:03,118 --> 00:04:06,371 Infelizmente, no nosso, silêncio significa culpa. 37 00:04:06,538 --> 00:04:09,791 Ainda não há provas de que os visitantes estão por trás disso. 38 00:04:10,000 --> 00:04:14,296 De qualquer forma, precisamos chegar lá em cima, converse com eles, descubra. 39 00:04:16,506 --> 00:04:19,176 Quanto mais esperamos para responder perguntas sobre o céu vermelho... 40 00:04:19,342 --> 00:04:21,386 Quanto mais cedo eles pudessem alcançar uma resposta. 41 00:04:21,553 --> 00:04:23,847 Mesmo que os humanos determinem sua composição... 42 00:04:24,014 --> 00:04:26,516 Eles nunca serão capazes de discernir seu verdadeiro propósito. 43 00:04:26,892 --> 00:04:28,101 Talvez. 44 00:04:28,268 --> 00:04:31,646 No entanto, eu monitorei o trabalho dos seus principais cientistas ambientais. 45 00:04:31,813 --> 00:04:34,733 Há um, um Dr. Ellis Watts... 46 00:04:34,900 --> 00:04:38,904 Cuja pesquisa está se aproximando proximidade perigosa da verdade. 47 00:04:39,070 --> 00:04:41,114 Elimine-o. 48 00:04:42,783 --> 00:04:46,161 Há outro assunto a discutir. 49 00:04:46,912 --> 00:04:49,414 Os capitães dos 29 navios foram pegos desprevenidos... 50 00:04:49,581 --> 00:04:51,541 Pela liberação repentina do céu vermelho. 51 00:04:51,708 --> 00:04:56,046 Eles estão preocupados que você, você mesmo, foram afetados pela emoção humana. 52 00:04:56,213 --> 00:05:01,051 Que você está perdendo o controle, sua capacidade de governar com eficácia. 53 00:05:03,845 --> 00:05:07,224 Você também sente isso Estou perdendo o controle, Marcus? 54 00:05:09,184 --> 00:05:11,728 Claro que não, minha rainha. 55 00:05:12,979 --> 00:05:16,107 Configure uma holoconferência com os capitães imediatamente. 56 00:05:16,274 --> 00:05:18,401 Os capitães já estão a caminho. 57 00:05:18,568 --> 00:05:21,363 Para ver você pessoalmente. 58 00:05:21,571 --> 00:05:23,990 Avise-me quando eles chegarem. 59 00:05:28,203 --> 00:05:29,704 Marcos: Sim? 60 00:05:29,996 --> 00:05:31,498 Guarda: Minha rainha. 61 00:05:31,706 --> 00:05:34,084 Há um problema com o prisioneiro. 62 00:06:06,616 --> 00:06:09,202 Não se preocupe. Eu vou tirar você daqui. 63 00:06:09,870 --> 00:06:11,162 Eu prometo. 64 00:06:16,543 --> 00:06:17,836 Você me decepcionou, Ryan. 65 00:06:18,962 --> 00:06:22,340 Mesmo depois de você se rebelar contra mim, Eu trouxe você de volta. 66 00:06:22,507 --> 00:06:24,593 Eu te ofereci tudo. 67 00:06:24,759 --> 00:06:28,096 Uma casa. Eu te dei felicidade. No entanto, você continua a resistir. 68 00:06:28,263 --> 00:06:30,473 Eu não quero sua felicidade. 69 00:06:30,891 --> 00:06:32,767 - Eu só quero ver minha filha. - Não. 70 00:06:32,934 --> 00:06:37,063 - Você quer levar sua filha. - Longe desta prisão. 71 00:06:37,731 --> 00:06:40,567 Antes de matá-la assim como você fez com a mãe dela. 72 00:06:41,443 --> 00:06:43,778 Você não fez nada mas faça testes em mim. 73 00:06:43,945 --> 00:06:45,614 Quem sabe o que você está fazendo com ela? 74 00:06:45,780 --> 00:06:48,658 Eu só estou tentando descobrir como sua filha, um milagre... 75 00:06:48,825 --> 00:06:53,121 O primeiro bebê híbrido entre humano e v, nasceu. 76 00:06:53,288 --> 00:06:57,542 Ela nasceu de algo você nunca entenderá. 77 00:06:58,460 --> 00:06:59,586 Amor. 78 00:07:01,421 --> 00:07:05,383 Se são os humanos que você ama tanto, você deveria estar com eles. 79 00:07:06,551 --> 00:07:08,762 Leve-o para a terra. Ele nunca mais retornará. 80 00:07:08,929 --> 00:07:12,682 - Sua filha fica comigo. - Não. Não. 81 00:07:27,530 --> 00:07:31,117 Chade: Já se passaram dois meses desde a chegada de Anna e dos visitantes. 82 00:07:31,284 --> 00:07:33,328 O primeiro contato da Terra com vida alienígena... 83 00:07:33,495 --> 00:07:36,706 Capturou a esperança e a imaginação do mundo inteiro. 84 00:07:36,873 --> 00:07:39,417 Mas agora um tom muito diferente. 85 00:07:39,584 --> 00:07:41,795 Aceitação e gratidão sobre esses presentes... 86 00:07:41,962 --> 00:07:44,339 Como centros de cura e energia azul... 87 00:07:44,506 --> 00:07:47,342 Substituído por raiva e agitação civil. 88 00:07:47,509 --> 00:07:49,511 Relatos de tumultos continuam a chegar. 89 00:07:49,719 --> 00:07:53,223 E agora recebemos a notícia de que autoridades em Washington estão lutando... 90 00:07:53,390 --> 00:07:56,267 Para mobilizar os militares em caso de guerra total. 91 00:07:56,851 --> 00:07:58,937 Aqui nas ruas de Manhattan... 92 00:07:59,104 --> 00:08:02,857 Alguns cidadãos começaram a estocar em comida, água e suprimentos médicos... 93 00:08:03,024 --> 00:08:06,236 Temendo que possamos estar avançando mais perto do desastre. 94 00:08:06,861 --> 00:08:11,032 Como resultado disso, alguns procuraram santuário em casas de culto... 95 00:08:11,241 --> 00:08:14,536 Orando por respostas de qualquer tipo, de Deus ou de Anna. 96 00:08:17,914 --> 00:08:20,041 Em resposta aos tumultos nas ruas... 97 00:08:20,250 --> 00:08:23,670 Alguns cidadãos começaram a acumular armas e munições. 98 00:08:23,837 --> 00:08:25,338 Como observou um nova-iorquino: 99 00:08:25,505 --> 00:08:29,384 "Se Anna está trazendo o Armagedom, Vou sair lutando." 100 00:08:29,551 --> 00:08:32,470 Testemunhas oculares relatam que o centro visitante do embaixador da paz... 101 00:08:32,637 --> 00:08:34,764 Tornou-se um barril de pólvora esperando para explodir. 102 00:08:36,474 --> 00:08:39,269 Visitantes restantes no terreno, temendo pela segurança deles... 103 00:08:39,436 --> 00:08:41,938 Embarque nos últimos ônibus de volta à nave-mãe... 104 00:08:42,105 --> 00:08:45,150 É seguro dizer que as relações entre visitantes e humanos... 105 00:08:45,316 --> 00:08:46,568 Estão quase destruídos. 106 00:08:46,776 --> 00:08:49,362 E ainda assim, sem nenhuma palavra dos visitantes... 107 00:08:49,529 --> 00:08:51,823 E os líderes mundiais frustraram pelo seu silêncio... 108 00:08:51,990 --> 00:08:56,411 A questão permanece: há alguém quem pode enfrentar Anna? 109 00:08:56,995 --> 00:08:58,413 Temos que chegar até Anna. 110 00:08:58,580 --> 00:09:01,124 Não há nada que possamos fazer. 111 00:09:01,291 --> 00:09:04,169 Pelo menos não através dos canais oficiais. 112 00:09:06,046 --> 00:09:07,589 Você sabe o que? 113 00:09:07,797 --> 00:09:09,132 Você tem razão. 114 00:09:09,299 --> 00:09:12,427 Estou destruído. Eu vou para casa. 115 00:09:15,638 --> 00:09:17,724 Eu farei isso sozinho. 116 00:09:21,853 --> 00:09:24,397 Ryan Nichols voltou à Terra. 117 00:09:24,564 --> 00:09:27,609 Você está questionando por que Eu o soltei. 118 00:09:27,942 --> 00:09:29,944 Nós o testamos e não encontramos nada. 119 00:09:30,111 --> 00:09:33,406 As respostas que precisamos sobre o híbrido reside na própria criança. 120 00:09:33,573 --> 00:09:36,951 - E se ele entrar na quinta coluna? - É exatamente isso que eu quero que ele faça. 121 00:09:37,702 --> 00:09:41,206 Seu ódio por mim irá levá-lo no coração da quinta coluna. 122 00:09:41,372 --> 00:09:44,501 Uma vez lá, podemos usá-lo para destruí-los por dentro. 123 00:09:44,751 --> 00:09:47,170 Ele se rebelou contra você uma e outra vez. 124 00:09:47,337 --> 00:09:49,881 O que faz você pensar você pode controlá-lo desta vez? 125 00:09:52,175 --> 00:09:54,219 Nós temos o filho dele. 126 00:10:00,850 --> 00:10:03,520 Quatro dias e ainda temos nenhuma pista sobre o céu vermelho. 127 00:10:03,686 --> 00:10:05,563 A única com respostas é Anna. 128 00:10:05,730 --> 00:10:08,775 Não é como se pudéssemos simplesmente ligar a rainha lagarto em seu celular. 129 00:10:08,942 --> 00:10:11,653 "Olá, Anna. Quinta coluna aqui. Podemos dar uma palavrinha?" 130 00:10:12,612 --> 00:10:15,240 Preciso entrar naquele navio. 131 00:10:22,789 --> 00:10:24,249 Sou eu. 132 00:10:24,958 --> 00:10:26,584 Ryan? 133 00:10:27,418 --> 00:10:28,753 Onde você esteve? 134 00:10:28,920 --> 00:10:30,296 Estávamos preocupados. 135 00:10:30,463 --> 00:10:32,674 - Eu estava no navio. - Durante quatro dias? 136 00:10:32,882 --> 00:10:35,009 Fazendo o quê, tendo uma reunião de família? 137 00:10:35,176 --> 00:10:36,469 Não, eu era um prisioneiro. 138 00:10:36,970 --> 00:10:39,472 Um soldado encontrou Val, levou-a para a nave-mãe. 139 00:10:39,639 --> 00:10:42,058 Eu fiz tudo que pude. Subi lá atrás dela. 140 00:10:42,892 --> 00:10:45,562 Ryan, onde está Val? 141 00:10:53,403 --> 00:10:54,612 Érica: Me desculpe. 142 00:10:58,575 --> 00:11:01,619 - O bebê? - Anna está com ela. 143 00:11:03,496 --> 00:11:06,791 Tentei tirá-la de lá, afastá-la. 144 00:11:08,293 --> 00:11:12,338 Mas Anna me pegou e ela me jogou para fora do navio. 145 00:11:12,964 --> 00:11:14,299 História interessante. 146 00:11:15,842 --> 00:11:18,636 O que, ele simplesmente aparece e devemos acreditar nele? 147 00:11:18,803 --> 00:11:22,640 Se eu tivesse traído você, os soldados teriam entre por aquela porta atrás de mim. 148 00:11:22,807 --> 00:11:24,934 Então ela simplesmente deixou você ir? 149 00:11:25,476 --> 00:11:28,188 E agora ela não quer nada em troca? Sim? 150 00:11:33,026 --> 00:11:35,445 - —Ty. - Estou no centro do embaixador da paz. 151 00:11:35,612 --> 00:11:37,947 - Eles estão se revoltando. - Fique aí. 152 00:11:38,114 --> 00:11:40,366 Eu estarei aí. 153 00:11:40,533 --> 00:11:44,537 Há um motim no embaixador da paz centro. Tyler está lá. 154 00:11:57,592 --> 00:12:01,971 Há perguntas entre vocês em relação à liberação do céu vermelho. 155 00:12:02,722 --> 00:12:05,558 Garanto que tudo fazia parte do meu plano. 156 00:12:05,975 --> 00:12:09,854 E ninguém, humano ou visitante... 157 00:12:10,021 --> 00:12:13,816 Pode compreender a magnitude do que está por vir. 158 00:12:18,279 --> 00:12:23,201 Há também a preocupação de que Fui infectado pela pele humana. 159 00:12:24,494 --> 00:12:27,121 Você não tem motivo para se preocupar. 160 00:12:27,288 --> 00:12:30,708 Tenho tudo sob controle. 161 00:12:36,547 --> 00:12:39,926 Estou muito grato pela sua confiança. 162 00:12:40,343 --> 00:12:42,345 Sua confiança. 163 00:12:42,512 --> 00:12:44,847 Sua lealdade. 164 00:13:14,294 --> 00:13:19,549 Eu posso usar essa pele, mas nunca esqueço o que estamos por baixo. 165 00:14:10,933 --> 00:14:12,685 Érica: Tyler! 166 00:14:14,270 --> 00:14:15,480 Mãe? 167 00:14:16,856 --> 00:14:19,484 Mãe, eu estava tentando subir no navio para ver Lisa. 168 00:14:19,650 --> 00:14:22,278 - Foi o último ônibus espacial. - Tudo bem. Fique comigo. 169 00:14:22,445 --> 00:14:24,822 Vou tirar você daqui, ok? 170 00:14:25,740 --> 00:14:27,492 Ei, ei, ei. 171 00:14:27,658 --> 00:14:29,243 Afaste-se. Afaste-se. 172 00:14:33,623 --> 00:14:34,957 Tyler! 173 00:14:35,124 --> 00:14:37,001 Tyler! Tyler! 174 00:14:38,961 --> 00:14:41,589 - Ei. Ei. - Mãe, estou bem. Tudo bem. 175 00:14:41,756 --> 00:14:43,883 Deixe-me ver. Deixe-me ver. 176 00:14:47,512 --> 00:14:51,682 Ok, olhe. Você está ferido. Eu vou te ajudar. 177 00:14:52,725 --> 00:14:54,936 Com licença. Com licença! 178 00:14:55,103 --> 00:14:58,523 Sou Erica Evans, do FBI, força-tarefa da quinta coluna. 179 00:14:58,689 --> 00:15:00,483 Anna me conhece. Este é meu filho, Tyler. 180 00:15:00,650 --> 00:15:03,569 Ele precisa subir no navio. Ele precisa de atenção médica. 181 00:15:03,736 --> 00:15:06,697 Anna vai querer saber. Ela vai querer ajudá-lo. Ligue para ela! 182 00:15:09,200 --> 00:15:11,577 Está tudo bem, está tudo bem. 183 00:15:11,786 --> 00:15:13,579 Oficial: Fique para trás! 184 00:15:14,497 --> 00:15:19,168 Agente Evans, fui autorizado para trazer seu filho para a nave-mãe. 185 00:15:19,335 --> 00:15:22,004 Não. Ele não vai sem mim. 186 00:16:05,673 --> 00:16:08,426 Agente Evans, temos que ir agora. 187 00:16:30,740 --> 00:16:32,825 Você tem certeza vamos ficar bem, pai? 188 00:16:32,992 --> 00:16:35,369 Sim. Sim, nós estaremos... 189 00:16:38,289 --> 00:16:41,876 - Por favor, sente-se. - Obrigado, pai. 190 00:16:43,711 --> 00:16:45,087 O que você está fazendo aqui? 191 00:16:46,589 --> 00:16:48,758 Você viu como é lá fora? 192 00:16:50,843 --> 00:16:52,762 O céu está sangrando. 193 00:16:53,346 --> 00:16:55,264 Eu vim orar. 194 00:16:56,307 --> 00:16:58,601 Você não é bem-vindo. Não depois do que você fez. 195 00:16:58,768 --> 00:17:00,144 Espere. 196 00:17:00,728 --> 00:17:02,522 O que você quer? 197 00:17:03,606 --> 00:17:05,399 Redenção. 198 00:17:09,028 --> 00:17:11,405 Eu vi algo no navio. 199 00:17:12,907 --> 00:17:15,368 Anna está torturando os residentes a bordo. 200 00:17:15,535 --> 00:17:19,205 Com algum tipo de máquina de agulhas. Eles são colocados nisso e... 201 00:17:22,667 --> 00:17:27,672 Eu ajudei a levá-los até lá. Promovi o programa live aboard. 202 00:17:27,880 --> 00:17:29,924 As pessoas pensavam em centros de cura estavam seguros... 203 00:17:30,091 --> 00:17:32,218 Porque eles viram o aneurisma de Chad ser curado. 204 00:17:32,385 --> 00:17:36,055 Novidades, pai, Anna me deu aquele aneurisma. 205 00:17:37,807 --> 00:17:43,145 As pessoas confiaram em mim e eu usei essa confiança exatamente do jeito que Anna queria que eu fizesse. 206 00:17:44,188 --> 00:17:46,732 Não sei como posso ajudá-lo, Chad. 207 00:17:47,024 --> 00:17:48,818 Ou se eu quiser. 208 00:17:48,985 --> 00:17:52,572 Pai, por favor. Dê-me outra chance. 209 00:17:53,155 --> 00:17:54,740 Para lutar com a quinta coluna. 210 00:17:54,949 --> 00:17:56,867 Você não está apenas perguntando para outra chance. 211 00:17:57,034 --> 00:17:59,328 Você está pedindo perdão. 212 00:17:59,662 --> 00:18:01,956 Somente Deus pode lhe oferecer isso. 213 00:18:05,918 --> 00:18:07,670 Você quer minha confiança? 214 00:18:08,254 --> 00:18:09,839 Ganhe. 215 00:18:22,893 --> 00:18:24,562 Érica: Você vai ficar bem. 216 00:18:25,438 --> 00:18:27,023 Obrigado. 217 00:18:28,524 --> 00:18:31,527 - Sra. Evans, ele está bem? - Não se preocupe. Tyler ficará bem. 218 00:18:31,694 --> 00:18:33,237 Parece pior do que é. 219 00:18:33,404 --> 00:18:36,490 Eu precisava de uma desculpa subir no navio para ver você. 220 00:18:36,699 --> 00:18:39,535 O que está acontecendo? Primeiro o céu fica vermelho, agora a chuva. 221 00:18:39,702 --> 00:18:42,622 - O que diabos sua mãe está fazendo? - Não sei. 222 00:18:42,788 --> 00:18:47,460 Precisamos da sua ajuda. Josué foi nosso aliado mais importante do navio. 223 00:18:47,627 --> 00:18:49,378 Com ele morto... 224 00:18:49,545 --> 00:18:52,715 Sem alguém aqui em cima, a quinta coluna não tem chance. 225 00:18:56,427 --> 00:19:00,014 O único além da minha mãe quem pode saber sobre o céu vermelho... 226 00:19:00,222 --> 00:19:01,223 É Marco. 227 00:19:02,767 --> 00:19:04,352 Veja o que você pode descobrir. 228 00:19:05,478 --> 00:19:06,979 Farei o meu melhor, Sra. Evans. 229 00:19:07,229 --> 00:19:08,773 Obrigado. 230 00:19:41,764 --> 00:19:43,099 Mãe, estou bem. 231 00:19:43,265 --> 00:19:44,934 Você poderia ter se machucado gravemente. 232 00:19:45,476 --> 00:19:49,605 Queríamos tomar todas as precauções. Não deixe nada ao acaso. 233 00:19:51,148 --> 00:19:53,150 Obrigado por deixá-lo subir no navio. 234 00:19:53,317 --> 00:19:57,029 Todo ser no universo entende a dor de uma mãe quando um filho sofre. 235 00:19:57,279 --> 00:19:59,448 Você teria feito o mesmo para meus filhos. 236 00:19:59,615 --> 00:20:01,283 Eu poderia. 237 00:20:02,535 --> 00:20:04,412 Existem outras mães aí embaixo, Ana. 238 00:20:04,829 --> 00:20:05,913 Com licença? 239 00:20:06,080 --> 00:20:09,208 Você viu o que está acontecendo lá embaixo? As pessoas estão em pânico. 240 00:20:09,375 --> 00:20:12,336 Meu filho levou uma pancada na cabeça. O céu... 241 00:20:13,170 --> 00:20:14,380 Está chovendo vermelho. 242 00:20:14,880 --> 00:20:19,093 O mundo inteiro precisa de respostas. Por que você está se escondendo? 243 00:20:21,011 --> 00:20:24,348 Eu vim aqui para verificar seu filho, não deve ser questionado. 244 00:20:24,515 --> 00:20:26,892 Agora que sei que ele está bem... 245 00:20:27,143 --> 00:20:29,019 Pare. 246 00:20:33,065 --> 00:20:37,445 Anna, meu trabalho é proteger você. 247 00:20:37,611 --> 00:20:41,240 Como diabos eu deveria fazer isso se eu não sei o que você está fazendo? 248 00:20:41,407 --> 00:20:43,868 Você quer saber o que é o céu vermelho? Eu vou te mostrar. 249 00:20:44,493 --> 00:20:46,537 - Quando? - Agora. 250 00:21:07,141 --> 00:21:11,520 Por favor. Não tenha medo. Estou ciente de suas preocupações. 251 00:21:11,729 --> 00:21:14,565 Chegou a hora das respostas. 252 00:21:14,732 --> 00:21:17,943 Céu vermelho e chuva vermelha não devem ser temidos. 253 00:21:18,110 --> 00:21:19,487 Exatamente o oposto. 254 00:21:19,653 --> 00:21:22,531 Como os centros de cura e energia azul. 255 00:21:36,670 --> 00:21:39,590 É por isso que fui forçado esperar até que eu tivesse provas. 256 00:21:40,299 --> 00:21:42,885 Para mostrar o que realmente é. 257 00:21:43,052 --> 00:21:47,264 O céu vermelho é um presente para a humanidade. 258 00:21:48,390 --> 00:21:50,976 Um presente de um novo começo. 259 00:21:51,894 --> 00:21:55,064 O céu vermelho irá curar seus oceanos... 260 00:21:55,773 --> 00:21:58,776 Torne férteis suas terras áridas... 261 00:21:59,401 --> 00:22:02,071 E reverter o aquecimento global. 262 00:22:02,613 --> 00:22:06,909 Isso irá desfazer um século de danos e dar à terra um novo começo. 263 00:22:08,452 --> 00:22:10,996 Viemos em paz, e você nos acolheu. 264 00:22:11,747 --> 00:22:13,999 Não vamos trair você. 265 00:22:14,208 --> 00:22:16,126 Somos de paz. 266 00:22:16,794 --> 00:22:18,504 Sempre. 267 00:22:25,761 --> 00:22:27,888 Anna: Espero que suas preocupações foram abordados. 268 00:22:28,097 --> 00:22:31,058 Eles têm, Ana. Obrigado. 269 00:22:31,225 --> 00:22:33,936 Mãe, você não acha você deveria se desculpar com Anna? 270 00:22:34,186 --> 00:22:36,188 Não é necessário pedir desculpas, Erica. 271 00:22:36,397 --> 00:22:39,441 Você tem sido um bom amigo para mim. Adeus. 272 00:22:43,112 --> 00:22:44,238 Uh, deveríamos ir. 273 00:22:44,405 --> 00:22:47,575 Na verdade, eu acho Vou ficar aqui um pouco. 274 00:22:48,284 --> 00:22:50,911 Eu e Lisa não nos vimos daqui a pouco, então... 275 00:22:51,120 --> 00:22:56,125 Não se preocupe, Érica. Ao lado da minha filha, Tyler é a coisa mais importante para mim. 276 00:22:56,375 --> 00:22:57,918 Vou ficar de olho nele. 277 00:22:59,420 --> 00:23:01,130 OK. 278 00:23:02,631 --> 00:23:04,300 Divirta-se. 279 00:23:08,762 --> 00:23:10,890 Adeus, Sra. Evans. 280 00:23:12,975 --> 00:23:16,770 Um cientista, Dr. watts, na universidade estadual de Nova York. 281 00:23:17,438 --> 00:23:19,982 - Tchau, Lisa. - Adeus. 282 00:23:23,152 --> 00:23:24,945 Lisa, um momento. 283 00:23:27,781 --> 00:23:31,744 Você deverá cumprir seus deveres com Tyler. Todos eles. 284 00:23:31,911 --> 00:23:33,954 Vocês não se viram por quatro dias. 285 00:23:34,121 --> 00:23:37,625 Tyler deveria saber como você está feliz em vê-lo. 286 00:23:38,334 --> 00:23:40,461 Claro, mãe. 287 00:23:57,645 --> 00:24:00,022 Bem, isso foi um show e tanto Anna vestiu. 288 00:24:00,189 --> 00:24:01,982 Sim. Ela está encobrindo algo grande. 289 00:24:02,149 --> 00:24:04,652 O consultório do Dr. Watts fica lá dentro. Ele pode saber o que é. 290 00:24:04,818 --> 00:24:07,029 Tome cuidado. Se esse cara estiver no radar de Anna... 291 00:24:07,196 --> 00:24:09,490 Nós nunca sabemos no que poderíamos estar entrando. 292 00:24:09,657 --> 00:24:12,660 Fique do lado de fora, tome cuidado, deixe-nos saber se uma cauda aparecer? 293 00:24:12,826 --> 00:24:15,037 - Sim. - OK. 294 00:24:22,544 --> 00:24:23,545 Posso ajudar? 295 00:24:26,340 --> 00:24:27,883 Estamos procurando o Dr. Watts. 296 00:24:28,342 --> 00:24:31,178 - Ah, desculpe. Ele não está aqui. - Você sabe onde ele está? 297 00:24:31,345 --> 00:24:33,305 O céu ficou azul. Verifique o putting green. 298 00:24:33,472 --> 00:24:37,559 Sou seu associado, Dr. Sidney Miller. Há algo em que eu possa ajudá-lo? 299 00:24:38,018 --> 00:24:39,687 Érica. 300 00:24:44,984 --> 00:24:46,860 Ele é um rastreador. 301 00:24:47,027 --> 00:24:50,197 Ele nos relata de volta para Anna, está tudo acabado. 302 00:24:57,204 --> 00:24:59,039 Érica: Mexa-se! 303 00:25:42,041 --> 00:25:44,126 - Ei, ei. Acalme-se. - Saia de cima de mim, Hobbes! 304 00:25:44,376 --> 00:25:45,919 Ryan. 305 00:25:48,464 --> 00:25:51,300 - O que aconteceu? - Alguém tem problemas de raiva. 306 00:26:04,438 --> 00:26:08,484 O que diabos foi isso? Isso não aconteceu simplesmente. 307 00:26:08,650 --> 00:26:12,237 Isso foi um visitante. Ele está atrás do seu chefe, Dr. Watts. 308 00:26:12,404 --> 00:26:15,741 - Achei que os v's eram de paz. - Isso é o que eles querem que você pense. 309 00:26:15,908 --> 00:26:19,745 Se essa coisa tivesse chegado ao seu chefe, não sobraria nada além de pedaços. 310 00:26:23,165 --> 00:26:25,959 Aquela... aquela coisa, aquele visitante. 311 00:26:26,126 --> 00:26:29,254 Não creio que tenha sido depois do Dr. Watts. 312 00:26:30,130 --> 00:26:31,590 Acho que foi atrás de mim. 313 00:26:34,676 --> 00:26:36,929 Precisamos levar isso para dentro. 314 00:26:37,346 --> 00:26:38,931 Vamos. 315 00:26:41,475 --> 00:26:44,353 Por que você acha que os v está atrás de você e não do Dr. Watts? 316 00:26:44,520 --> 00:26:46,605 Acho que é mais fácil se eu te mostrar. 317 00:26:46,772 --> 00:26:49,942 Hum, alguns anos atrás eu estava no uma escavação de pesquisa no Novo México. 318 00:26:50,150 --> 00:26:54,321 Encontrei uma vala comum, uma cratera carregado de corpos. Realmente assustador. 319 00:26:54,488 --> 00:26:56,824 Com base na datação por carbono, o site tinha 50 anos. 320 00:26:56,990 --> 00:27:00,160 Todos os ossos que encontrei eram humanos. 321 00:27:01,495 --> 00:27:03,455 Exceto estes. 322 00:27:15,551 --> 00:27:17,678 Eu o chamei de Alfa. 323 00:27:19,179 --> 00:27:21,181 Sim, é um de nós. 324 00:27:32,317 --> 00:27:35,821 Uau, isso é loucura. Então é você por baixo? 325 00:27:35,988 --> 00:27:38,115 - Quero dizer, isso é algum tipo de terno? - Não. 326 00:27:38,323 --> 00:27:41,326 A pele é orgânica. É real. Assim como o seu. 327 00:27:41,493 --> 00:27:44,788 Os v usam o DNA humano para replicá-lo para que não haja suspeitas. 328 00:27:44,997 --> 00:27:47,833 OK. Chega de falar desse visitante. Vamos falar sobre isso. 329 00:27:48,000 --> 00:27:50,878 Claro. Fiz todos os testes nele. ADN. Datação por carbono. 330 00:27:51,086 --> 00:27:53,839 Tudo que eu tentei, tudo voltou inconclusivo. 331 00:27:54,006 --> 00:27:57,009 Quero dizer, minha única teoria foi que veio de... 332 00:27:57,259 --> 00:28:00,345 Alguém mais sabe sobre Alpha? Ou sobre este lugar? 333 00:28:00,512 --> 00:28:03,140 Ninguém. Este é meu laboratório particular. 334 00:28:04,516 --> 00:28:06,476 Todas essas pesquisas. 335 00:28:06,643 --> 00:28:09,521 Todas essas informações sobre os visitantes. 336 00:28:10,856 --> 00:28:12,149 Nós precisamos dele. 337 00:28:12,316 --> 00:28:15,986 Uau, o quê? O que você quer dizer com precisa de mim? Precisa de mim para quê? 338 00:28:16,153 --> 00:28:17,196 Para a guerra. 339 00:28:17,362 --> 00:28:21,658 Contra os visitantes. Tudo o que tem aconteceu desde que sua chegada foi planejada. 340 00:28:21,867 --> 00:28:27,164 Os centros de cura, a energia azul, tudo faz parte do plano deles contra nós. 341 00:28:27,372 --> 00:28:29,208 O céu vermelho não é o último presente de Anna. 342 00:28:29,374 --> 00:28:33,545 É sua arma mais recente. E nós precisamos de você. 343 00:28:33,712 --> 00:28:35,839 Precisamos da sua ajuda para descobrir a verdade. 344 00:28:36,048 --> 00:28:38,383 - Olha, eu não sou soldado. - Eu sei. 345 00:28:38,550 --> 00:28:41,929 Não precisamos dos seus punhos. Precisamos do seu cérebro. 346 00:28:42,179 --> 00:28:44,223 E se você disser não, nós te mataremos. 347 00:28:45,724 --> 00:28:47,726 Ah, relaxe. Eu estou brincando. 348 00:28:49,394 --> 00:28:51,063 Talvez. 349 00:28:51,230 --> 00:28:53,106 Goste ou não... 350 00:28:53,315 --> 00:28:55,067 Você é um de nós agora. 351 00:29:04,243 --> 00:29:06,787 O que foi, Chade? 352 00:29:06,954 --> 00:29:09,665 Prova de que você pode confiar em mim. 353 00:29:11,208 --> 00:29:14,378 Você precisa mostrar isso para as pessoas com quem você está trabalhando. 354 00:29:16,672 --> 00:29:19,883 Mulher: Primeiro aconteceu alguns dias depois que cheguei. 355 00:29:20,050 --> 00:29:21,593 Chad: Ao vivo a bordo? 356 00:29:21,760 --> 00:29:25,055 Sim. Fiquei animado no começo. 357 00:29:25,222 --> 00:29:27,266 Todos nós éramos. 358 00:29:27,432 --> 00:29:29,977 Mas então os pesadelos começaram. 359 00:29:30,185 --> 00:29:32,145 Eles eram terríveis. 360 00:29:32,354 --> 00:29:36,275 Eu sei que eram apenas sonhos, mas eles pareciam tão reais. 361 00:29:36,441 --> 00:29:38,151 Homem: Eu não conseguia me mover. 362 00:29:38,360 --> 00:29:41,780 Lá, uh... havia luzes... 363 00:29:42,447 --> 00:29:47,452 E agulhas. Centenas de agulhas por todo o meu corpo. 364 00:29:51,456 --> 00:29:54,126 Entrevistei quase 20 mulheres, crianças também. 365 00:29:54,293 --> 00:29:56,628 Cada um deles experimentou o mesmo pesadelo. 366 00:29:56,795 --> 00:30:00,799 Cada história exatamente igual, todos eles moram a bordo. 367 00:30:00,966 --> 00:30:02,968 Essa é a máquina que eu vi, pai. 368 00:30:03,135 --> 00:30:05,804 Isso é o que os V estão fazendo para os live-aboards. 369 00:30:05,971 --> 00:30:08,640 Para pessoas inocentes. Nosso povo. 370 00:30:10,809 --> 00:30:12,394 E eu vou parar com isso. 371 00:30:13,270 --> 00:30:14,313 Como? 372 00:30:14,479 --> 00:30:16,982 Vou transmitir esta fita. 373 00:30:18,483 --> 00:30:21,278 Eu tenho que fazer alguma coisa. O que mais devo fazer? 374 00:30:27,159 --> 00:30:28,785 Use isso, pai. 375 00:30:30,245 --> 00:30:31,830 Use-me em sua luta. 376 00:30:47,763 --> 00:30:50,265 - Eu realmente senti sua falta. - Eu também. 377 00:30:50,474 --> 00:30:53,518 Minha mãe não me deixou entre em contato com qualquer pessoa. 378 00:30:54,353 --> 00:30:57,147 Eu sei. Eu só estava preocupado. 379 00:30:57,522 --> 00:31:01,026 Eu pensei que talvez você não quero mais ficar comigo. 380 00:32:10,011 --> 00:32:12,222 Lisa teve um bom desempenho. 381 00:32:13,014 --> 00:32:16,935 Ela será uma excelente rainha. Um dia. 382 00:32:17,436 --> 00:32:19,604 Onde estamos com o próximo passo do plano? 383 00:32:19,771 --> 00:32:21,273 Tudo está de volta aos trilhos. 384 00:32:22,107 --> 00:32:24,443 Mas há um assunto precisamos discutir. 385 00:32:24,734 --> 00:32:28,113 Os soldados, os vossos filhos, que sobreviveu ao bombardeio da quinta coluna... 386 00:32:28,280 --> 00:32:32,242 A condição deles mudou. Você precisa vê-los. 387 00:32:35,745 --> 00:32:40,292 Em breve, os níveis de fósforo em humanos será suficientemente substancial. 388 00:32:41,042 --> 00:32:44,129 O céu vermelho pode ter desaparecido... 389 00:32:44,296 --> 00:32:46,756 Mas o seu impacto perdurará. 390 00:32:48,633 --> 00:32:51,136 Anna é um lagarto? Isso é péssimo. Ela é tão gostosa. 391 00:32:53,680 --> 00:32:55,182 Desculpe. Eu brinco quando estou nervoso. 392 00:32:56,475 --> 00:33:00,270 Sid, quero voltar ao porquê dos visitantes fui atrás do Dr. Watts e não de você. 393 00:33:00,437 --> 00:33:01,646 Ele sabia sobre Alpha? 394 00:33:01,813 --> 00:33:03,190 Não. Ninguém sabe. 395 00:33:03,398 --> 00:33:07,194 Se eu mostrasse isso para Watts, ele roubaria ou me expulsaria da sala rindo. 396 00:33:07,402 --> 00:33:10,155 Então, por que os watts estavam no radar deles? 397 00:33:13,492 --> 00:33:14,951 O composto. 398 00:33:15,160 --> 00:33:17,412 Em meus testes, descobri um composto em Alpha. 399 00:33:17,621 --> 00:33:18,788 Não foi possível identificar. 400 00:33:18,955 --> 00:33:22,000 Então, quando o céu vermelho aconteceu, esse mesmo composto apareceu nele. 401 00:33:22,167 --> 00:33:24,878 Eu tive que usar um computador no laboratório de Watts para a análise. 402 00:33:25,086 --> 00:33:26,630 Então eu entrei usando o ID dele. 403 00:33:26,796 --> 00:33:29,299 É por isso que os visitantes pensaram eram watts. 404 00:33:29,466 --> 00:33:32,511 Sim. Eles devem ter pensado era o trabalho dele. 405 00:33:32,802 --> 00:33:34,971 Mas ele não sabia o que era. Ninguém sabe. 406 00:33:35,347 --> 00:33:37,557 Mostre-nos tudo o que você tem no composto. 407 00:33:37,724 --> 00:33:39,684 Sim, claro. 408 00:33:44,523 --> 00:33:48,235 Não sei o que diabos é isso. Só sei que não é da terra. 409 00:33:49,528 --> 00:33:51,196 Você tem razão. Não é. 410 00:33:52,030 --> 00:33:54,032 Esse composto é uma forma de fósforo. 411 00:33:54,616 --> 00:33:57,035 Um alto concentrado, encontrado apenas em nosso planeta natal. 412 00:33:57,452 --> 00:33:58,537 Por que fósforo? 413 00:33:59,538 --> 00:34:01,998 Os v precisam de fósforo para reproduzir. 414 00:34:02,165 --> 00:34:04,334 Forma uma concha protetora em torno de nossos ovos. 415 00:34:06,503 --> 00:34:07,671 Val precisava disso para... 416 00:34:09,256 --> 00:34:10,715 Para carregar nosso bebê. 417 00:34:10,882 --> 00:34:14,177 Anna despeja chuva vermelha em nós, e agora está em tudo. 418 00:34:14,344 --> 00:34:16,680 O solo. O ar que respiramos. A água que bebemos. 419 00:34:16,846 --> 00:34:20,892 Eles estão mudando nosso planeta. Eles estão nos mudando. Nossos corpos. 420 00:34:21,059 --> 00:34:24,896 Por que os visitantes iriam querer níveis elevados níveis de fósforo dentro dos humanos? 421 00:34:29,234 --> 00:34:30,986 Para reprodução. 422 00:34:37,909 --> 00:34:42,914 Então primeiro eles querem nos invadir, então eles querem transar com a gente. 423 00:34:44,958 --> 00:34:47,502 Érica, o que há de errado? 424 00:34:50,463 --> 00:34:53,008 Quando eu estava grávida do meu filho, Eu tive pré-eclâmpsia. 425 00:34:54,009 --> 00:34:56,011 Meu médico fez alguns exames... 426 00:34:57,012 --> 00:35:00,807 E ela encontrou algo que ela nunca tinha visto antes. 427 00:35:02,475 --> 00:35:07,647 Eu tinha quantidades anormalmente altas de fósforo no meu sangue. 428 00:35:10,483 --> 00:35:15,155 Ryan, você disse que fósforo permite que os visitantes se reproduzam. 429 00:35:15,322 --> 00:35:20,994 E Alpha é a prova de que os visitantes têm estamos aqui há mais tempo do que sabíamos. 430 00:35:21,828 --> 00:35:23,830 Então você realmente não acha isso...? 431 00:35:23,997 --> 00:35:25,999 O que você está sugerindo? 432 00:35:28,543 --> 00:35:31,838 É possível que os visitantes tenham experimentado em mim quando eu estava grávida? 433 00:35:33,214 --> 00:35:34,341 Não sei. 434 00:35:34,966 --> 00:35:36,384 Bem, como você poderia descobrir? 435 00:35:38,261 --> 00:35:40,680 Eu teria que fazer alguns exames de sangue. 436 00:35:41,181 --> 00:35:43,099 Ah, você e seu filho. 437 00:35:51,358 --> 00:35:52,692 Faça isso. 438 00:35:58,907 --> 00:36:00,408 Você queria me ver, mãe? 439 00:36:02,202 --> 00:36:05,705 Seu trabalho com Tyler foi muito convincente. 440 00:36:06,623 --> 00:36:10,043 É fundamental, agora mais do que nunca, que você mantenha seu controle sobre ele. 441 00:36:10,627 --> 00:36:12,379 Eu entendo. 442 00:36:13,838 --> 00:36:16,716 Tyler é essencial para o nosso futuro. 443 00:36:17,133 --> 00:36:21,054 Ninguém deve interferir. Nem humano nem visitante. 444 00:36:25,141 --> 00:36:27,560 Existem traidores entre nós. 445 00:36:27,727 --> 00:36:29,729 Mas logo eles não serão um problema. 446 00:36:30,397 --> 00:36:33,608 Nossos técnicos médicos reviveram Josué. 447 00:36:33,775 --> 00:36:36,111 O traidor finalmente poderá falar. 448 00:36:48,248 --> 00:36:52,585 A dor era horrível. Como nada que eu já senti antes. 449 00:36:53,461 --> 00:36:57,674 As agulhas. Eles apenas cavaram, perfurando. 450 00:36:58,842 --> 00:37:00,802 Chad Decker entrevistado 20 live-aboards. 451 00:37:00,969 --> 00:37:02,595 Todo mundo diz a mesma coisa. 452 00:37:02,762 --> 00:37:05,265 Os live-aboards. Os v's estão fazendo experiências com eles? 453 00:37:05,598 --> 00:37:09,352 Chad quer ir a público, expor Anna para o mundo. Para se juntar à luta. 454 00:37:09,561 --> 00:37:12,272 A melhor coisa que ele pode fazer é preservar seu acesso a Anna. 455 00:37:12,439 --> 00:37:14,941 Ele está mais próximo dela do que qualquer humano. Podemos usá-lo. 456 00:37:15,108 --> 00:37:18,069 Eu não acho que ele vai fazer isso. Ele está com medo dela. 457 00:37:18,445 --> 00:37:20,447 E se o tiro sair pela culatra? 458 00:37:21,781 --> 00:37:22,949 Sim, eu não sei. 459 00:37:23,116 --> 00:37:25,118 É um risco que estou disposto a correr. 460 00:37:25,785 --> 00:37:27,579 Minha filha está lá em cima. 461 00:37:32,625 --> 00:37:35,128 Ryan, faremos o que for preciso... 462 00:37:35,295 --> 00:37:38,631 Para encontrar sua filha e trazê-la de volta. 463 00:37:39,799 --> 00:37:41,384 Juro. 464 00:37:42,719 --> 00:37:44,304 Eu tenho que ir. 465 00:37:44,471 --> 00:37:46,639 - Você pode me deixar sair? - Sim. 466 00:37:48,641 --> 00:37:50,977 Estou preocupado com ele, Erica. 467 00:37:51,352 --> 00:37:54,147 - Podemos confiar no Ryan. - Sim, eu sei. 468 00:37:54,314 --> 00:37:58,151 Mas pergunte a si mesmo, o que você seria disposto a fazer por Tyler se Anna o tivesse? 469 00:38:00,528 --> 00:38:03,156 Em algum momento Ryan vai tem que fazer uma escolha. 470 00:38:03,323 --> 00:38:05,408 Sua filha ou nós. 471 00:38:18,588 --> 00:38:20,381 Josué. 472 00:38:22,342 --> 00:38:24,177 Você está vivo. 473 00:38:24,344 --> 00:38:26,179 eu estava com medo... 474 00:38:27,847 --> 00:38:30,850 Não sei se! Pode fazer isso sem você. 475 00:38:31,017 --> 00:38:32,560 Fazer o quê? 476 00:38:36,689 --> 00:38:40,193 Lisa, esse comportamento não é adequado uma futura rainha. 477 00:38:42,695 --> 00:38:46,366 Joshua, você se lembra de alguma coisa isso aconteceu com você? 478 00:38:47,033 --> 00:38:49,869 Que você levou um tiro? Alguma coisa disso? 479 00:38:56,251 --> 00:38:58,169 Não me lembro de nada. 480 00:39:19,440 --> 00:39:21,901 Mais popular a cada dia, pai. 481 00:39:22,610 --> 00:39:26,406 - Você fala com a quinta coluna? - Você não pode transmitir essa reportagem, Chad. 482 00:39:26,573 --> 00:39:28,950 Então eu devo fazer o que? 483 00:39:29,117 --> 00:39:33,246 Sentar e não fazer nada? Enquanto mais pessoas inocentes se machucam? 484 00:39:33,413 --> 00:39:35,665 - Eu tenho que expô-los. - E depois? 485 00:39:35,832 --> 00:39:39,085 Essas naves-mãe podem dominar nossos militares num piscar de olhos. 486 00:39:39,252 --> 00:39:41,004 Precisamos ser estratégicos. 487 00:39:41,296 --> 00:39:44,007 Quando damos nosso soco, precisa ser um golpe de nocaute. 488 00:39:44,841 --> 00:39:48,303 Ok, então você me diz como posso ajudar a derrubar Anna. 489 00:39:49,596 --> 00:39:51,431 Mantendo seu relacionamento com ela. 490 00:39:54,267 --> 00:39:56,477 Eu não posso fazer isso. Não depois de saber o que sei. 491 00:39:56,644 --> 00:40:00,273 Você tem acesso a Anna e ao navio. Nenhum de nós sabe. 492 00:40:00,440 --> 00:40:02,317 Precisamos de você lá em cima. 493 00:40:03,776 --> 00:40:04,944 Como espião? 494 00:40:05,111 --> 00:40:07,614 Como membro da quinta coluna. 495 00:40:09,991 --> 00:40:12,035 Isso é o que você queria. 496 00:40:13,119 --> 00:40:14,954 Você está pronto? 497 00:40:49,656 --> 00:40:53,660 Dos 12 soldados que sobreviveram Após o bombardeio, restam apenas seis. 498 00:40:53,826 --> 00:40:57,163 Suas temperaturas centrais estão estabilizados... 499 00:40:57,997 --> 00:41:00,041 Mas o trauma que sofreram foi ótimo. 500 00:41:01,501 --> 00:41:05,338 Eles viverão, mas terão falhas. 501 00:41:09,175 --> 00:41:11,928 Esses soldados, meus filhos... 502 00:41:12,303 --> 00:41:15,515 Causou minha explosão anterior de emoção. 503 00:41:17,183 --> 00:41:18,851 Nunca mais. 504 00:42:19,912 --> 00:42:21,581 Olá, mãe.