1
00:00:30,440 --> 00:00:33,840
පොලිසිය
නවත්වන්න

2
00:00:50,440 --> 00:00:52,440
දිව්‍යමය සහෝදරත්වය

3
00:01:17,360 --> 00:01:19,200
අපි එයාව පොලිසියට එක්කන් යමු.

4
00:01:19,280 --> 00:01:21,360
හරි, ඒක තමයි.

5
00:01:55,680 --> 00:01:56,720
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

6
00:02:36,320 --> 00:02:38,280
ඔබ එය දුටුවාට මට කණගාටුයි.

7
00:02:39,720 --> 00:02:41,400
කම්පනය.

8
00:02:42,240 --> 00:02:43,880
මට පව් කියලා හිතෙනවා.

9
00:02:48,800 --> 00:02:51,320
මම කාර් එක එලෙව්වා

10
00:02:51,400 --> 00:02:54,040
අද උදේ ලී මෝලේ.

11
00:02:55,240 --> 00:02:57,520
මම ඔහුගේ තත්වය දුටු විට,

12
00:02:57,600 --> 00:03:00,600
මම හිතුවා වඩා හොඳයි කියලා
ඔහුව ගෙදර ගෙනෙන්න.

13
00:03:02,160 --> 00:03:04,360
නමුත් ඔහු කලබල විය.

14
00:03:04,440 --> 00:03:09,720
සුක්කානම අල්ලන්න හැදුවා
සහ අපිව පාරෙන් ඉවත් කරන්න.

15
00:03:11,960 --> 00:03:12,840
ඉතින් මම…

16
00:03:13,920 --> 00:03:15,440
මම අන්තිමට කාර් එක නැවැත්තුවා...

17
00:03:17,480 --> 00:03:20,000
…ඔහු මාව එළියට තල්ලු කළා.

18
00:03:23,280 --> 00:03:26,200
සමාවන්න, මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
එය ධාවනය කිරීමට ඉඩ දී ඇත.

19
00:03:30,080 --> 00:03:31,560
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

20
00:03:55,880 --> 00:03:57,600
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

21
00:03:59,000 --> 00:03:59,880
සෑම්…

22
00:04:01,000 --> 00:04:04,960
මට මෙහි සිටිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
මහලු කාන්තාව සමඟ, වගේ? ...

23
00:04:06,040 --> 00:04:07,560
ඔව් කමක් නෑ.

24
00:04:08,880 --> 00:04:12,360
සමහර විට මුකුත් නොකියා හිටියොත් හොඳයි
ඔබ අසා ඇති දේ ගැන.

25
00:04:14,320 --> 00:04:16,120
රෝසි අයිසැක් හමුවීම ගැන.

26
00:04:16,200 --> 00:04:17,040
ඔව්.

27
00:04:17,840 --> 00:04:20,320
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට එහි යමක් තිබුණා.

28
00:04:22,520 --> 00:04:23,360
හරි.

29
00:04:23,880 --> 00:04:25,840
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔවුන් මුණ ගැහෙන්න ගියේ.

30
00:04:42,800 --> 00:04:45,120
මම කැමති නැහැ කාවවත් අමාරුවේ දාන්න.

31
00:04:57,840 --> 00:05:04,840
තෝරා නොගත්

32
00:05:21,880 --> 00:05:23,640
ඒ මිනිහා, ඔයා දන්නේ නැහැ එයා කවුද කියලා.

33
00:05:25,240 --> 00:05:27,560
ඔයා කවදාවත් මට බය වෙන්න එපා රෝසි.

34
00:05:28,840 --> 00:05:31,720
ඔහුගේ නම සෑම් කාටර් නොවේ.
ඔහුගේ නම සෑම් ඩෙව්ලින්.

35
00:06:25,720 --> 00:06:28,000
සරේ පොලිසිය
විධිමත් චෝදනාව - ඇප

36
00:06:28,080 --> 00:06:30,280
ඔබ නිහඬ වනු ඇත.

37
00:06:31,960 --> 00:06:34,680
ඔහුගේ නායකත්වයෙන් ඉවත් කර ඇත.

38
00:06:36,000 --> 00:06:37,920
එය ඔබේ නිවසේ පවතිනු ඇත,

39
00:06:38,000 --> 00:06:40,560
රැස්වීම්වලට පැමිණීම තහනම්,

40
00:06:41,680 --> 00:06:44,240
ඕනෑම ආකාරයකින් සන්නිවේදනය කරන්න
ඕනෑම සහෝදරයෙක් හෝ සහෝදරියක් සමඟ ...

41
00:06:44,320 --> 00:06:45,440
ඇඩම්, මම ...

42
00:06:45,520 --> 00:06:48,000
…නැත්නම් අඩිය තියන්න
සහෝදරත්වයේ ඕනෑම ව්‍යාපාරයක.

43
00:06:48,080 --> 00:06:50,840
අනේ ඇඩම් මට මොකුත් මතක නෑ.

44
00:06:50,920 --> 00:06:53,120
- අයිසැක්...
- ඔබේ සැමියාගේ ලැජ්ජාව ඔහුගේ ය.

45
00:06:56,960 --> 00:06:59,400
අයියගෙ මළගෙදරට යන්න පුළුවන්.

46
00:07:20,480 --> 00:07:26,040
චෙක්අවුට්
සාප්පු සවාරි යාමට ස්මාර්ට් ක්‍රමයක්

47
00:07:27,400 --> 00:07:31,040
හොඳයි, කෝපි, තේ, සාන්ද්ර යුෂ.

48
00:07:31,120 --> 00:07:32,960
ඔයා කෑම ටික බලාගන්න, හරිද?

49
00:07:33,040 --> 00:07:34,920
මට පිටි සහ සීනි අවශ්‍යයි.

50
00:07:35,000 --> 00:07:36,680
ගනුදෙනුකරුවන්ට සන්නිවේදනය.

51
00:07:36,760 --> 00:07:42,520
වාහන හිමියා
KF03XEL පුවරුව සමඟ

52
00:07:42,600 --> 00:07:45,280
පාරිභෝගික සහාය සම්බන්ධ කර ගත යුතුය.

53
00:07:45,440 --> 00:07:48,440
ඉලෙක්ට්රොනික - සටහන් පොත් - රූපවාහිනී

54
00:08:06,480 --> 00:08:09,120
නිෂ්පාදන පර්යේෂණ

55
00:08:12,840 --> 00:08:14,480
අන්තර්ජාලය නැත

56
00:08:17,720 --> 00:08:18,800
හිටපු කෙනෙක් සොයනවාද?

57
00:08:19,720 --> 00:08:20,560
කවදාවත් කවුද?

58
00:08:20,640 --> 00:08:21,800
සමාවෙන්න?

59
00:08:23,520 --> 00:08:25,480
ඒවා ප්‍රදර්ශනය සඳහා ය. ඔබට Google භාවිතා කළ නොහැක.

60
00:08:26,120 --> 00:08:27,080
Google?

61
00:08:30,120 --> 00:08:32,440
මට කෙනෙක් ගැන තොරතුරු අවශ්‍යයි.

62
00:08:32,960 --> 00:08:33,800
කරුණාකර.

63
00:08:38,040 --> 00:08:40,440
ඔබ මෙය වෙළඳසැලේදී නොකළ යුතුය, නමුත් ...

64
00:08:42,120 --> 00:08:44,040
ඔහුගේ නම? මම ඔබව සොයා ගන්නේ සමාජ මාධ්‍යවලිනි.

65
00:08:44,120 --> 00:08:45,120
සෑම් ඩෙව්ලින්.

66
00:08:46,080 --> 00:08:48,560
ඒ අයර්ලන්තයෙන්. උතුරේ සිට.

67
00:08:49,200 --> 00:08:50,040
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

68
00:08:51,040 --> 00:08:52,320
ඔහු සිරගෙදර සිටියේය.

69
00:08:56,560 --> 00:08:57,680
ඔහුද?

70
00:08:57,800 --> 00:08:59,800
වරදකරු වූ ඝාතකයා නැවතත් මරා දමයි

71
00:08:59,880 --> 00:09:03,280
පළමු වින්දිතයා, AISLING QUINN, වයස අවුරුදු 16 යි

72
00:09:03,880 --> 00:09:07,040
ප්රීති වන්න, සමිඳාණන් වහන්සේ රජ ය

73
00:09:07,120 --> 00:09:10,880
ඔබේ ස්වාමියා සහ රජුට නමස්කාර කරන්න

74
00:09:10,960 --> 00:09:14,440
ප්රීති වන්න, ස්තුති කරන්න, ගායනා කරන්න

75
00:09:14,520 --> 00:09:19,520
තවද උන්වහන්සේගේ නාමයෙන් සැම විටම ජයග්‍රහණය කරන්න

76
00:09:19,600 --> 00:09:23,000
ඔබේ හදවත ඔසවන්න

77
00:09:23,840 --> 00:09:25,800
ඔබේ හඬ නඟන්න

78
00:09:25,880 --> 00:09:28,880
ප්රීති වන්න, මම කියමි

79
00:09:28,960 --> 00:09:33,200
ප්රීති වන්න

80
00:10:11,080 --> 00:10:12,840
ආදම්, ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.

81
00:10:13,800 --> 00:10:15,160
මේ වේදනාව මට බෑ...

82
00:10:16,040 --> 00:10:17,320
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

83
00:10:18,280 --> 00:10:20,000
ඔබ සිතන්නේ ඔහු දුක් විඳ ඇති බවයි

84
00:10:21,360 --> 00:10:22,480
අවසානය ළඟද?

85
00:10:23,800 --> 00:10:25,000
මම දන්නේ නැහැ.

86
00:10:25,600 --> 00:10:28,120
දෙවියන් වහන්සේ මට දඬුවම් කිරීමට ඔහුව රැගෙන ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

87
00:10:29,040 --> 00:10:30,360
ඔහු මෙය කරන්නේ ඇයි?

88
00:10:32,240 --> 00:10:33,800
අපි කරපු දේවල් නිසා.

89
00:10:35,320 --> 00:10:36,880
ඔහු අපව දුටු නිසා.

90
00:10:36,960 --> 00:10:40,160
අයිසැක් මිල ගෙව්වොත්?
අපේ පාපයටද?

91
00:10:42,760 --> 00:10:44,480
අහන්න, ඇඩම්, මම ...

92
00:10:47,400 --> 00:10:50,600
වෙච්ච දේ ගැන
ගින්නෙන්, මම ...

93
00:10:52,960 --> 00:10:55,720
මම කල්පනා කළේ ඇයි මම ඒකට අත්සන් කළේ කියලා සහ…

94
00:10:55,800 --> 00:10:57,160
"ඔයා ඒකත් එක්ක ගියාද"?

95
00:10:58,280 --> 00:10:59,680
ඔබ... මම...

96
00:11:00,960 --> 00:11:04,760
- මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා...
- මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මට අවදානමක් දැනුණා.

97
00:11:08,440 --> 00:11:09,880
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

98
00:11:10,960 --> 00:11:17,040
මෙහි මගේ තත්වය සමඟ සහ ...
වැඩ සහ සියල්ල සමඟ ...

99
00:11:17,120 --> 00:11:18,120
ඔබේ වැඩ?

100
00:11:18,200 --> 00:11:20,320
ඒක මගේ වැඩක් විතරක් නෙවෙයි නේද?

101
00:11:21,080 --> 00:11:22,960
මම හැමදේටම ඔබ මත යැපෙන්නෙමි.

102
00:11:24,840 --> 00:11:26,840
ජීවත් වීමට තැනක් තිබීමයි.

103
00:11:27,640 --> 00:11:29,200
ආරක්ෂිත වීමට.

104
00:11:30,400 --> 00:11:31,720
සහ ඔබ…

105
00:11:33,640 --> 00:11:35,560
ඔයා හිතුවද ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කළොත් මම...

106
00:11:35,640 --> 00:11:37,080
ඔයා මගේ ලොක්කා.

107
00:11:38,760 --> 00:11:39,600
මගේ නායකයා.

108
00:11:39,680 --> 00:11:41,960
නෑ මම නෑ... මම කවදාවත්...

109
00:11:43,160 --> 00:11:44,680
- මාව විශ්වාස කරන්න, මම ...
- හරි.

110
00:11:44,760 --> 00:11:46,760
කලබල වෙන්න එපා. මම…

111
00:11:48,680 --> 00:11:50,680
මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය විය.

112
00:11:52,120 --> 00:11:53,960
ඔබ දන්නවා, සිට…

113
00:11:54,040 --> 00:11:55,480
මගේ පැත්තෙන්.

114
00:12:02,280 --> 00:12:04,720
ඇඩම්, මම දන්නවා මේක ගොඩක් අමාරුයි කියලා,

115
00:12:04,800 --> 00:12:07,080
නමුත් ඔබ එම රැස්වීමට යා යුතුයි.

116
00:12:08,880 --> 00:12:10,720
ඔවුන්ට නායකයන් අවශ්‍යයි.

117
00:12:13,560 --> 00:12:15,800
අනික ඔයාගෙ මල්ලිව භූමදාන කරන්න ඕන.

118
00:12:40,560 --> 00:12:41,600
දෙකක්.

119
00:12:42,400 --> 00:12:43,320
තුනක්.

120
00:13:17,560 --> 00:13:19,120
මට හරිම ඉරිසියාවක් ඇති වුණා.

121
00:13:24,160 --> 00:13:28,000
අයියාට හැමදේම ලේසියි වගේ.

122
00:13:29,840 --> 00:13:34,000
මම දේවල් වේගයෙන් කළා.
වත්ත වටේ ඔක්කොම ජාති.

123
00:13:36,400 --> 00:13:38,000
අපි නැග්ග ගස් ඔක්කොම.

124
00:13:39,560 --> 00:13:41,200
ඔහු තමයි මුලින්ම රිය පැදෙව්වේ.

125
00:13:42,960 --> 00:13:45,400
විවාහ වීම, පවුලක් ආරම්භ කිරීම.

126
00:13:51,480 --> 00:13:55,640
දැන් එය පළමුවැන්නයි
ඔබගේ අවසන් ගමන ආරම්භ කිරීම.

127
00:14:06,120 --> 00:14:08,120
ඊසාක් පාපයෙන් අහිමි විය.

128
00:14:09,600 --> 00:14:12,360
ඔහුගේම ආශාවෙන් ඇදගෙන ගියේය.

129
00:14:14,000 --> 00:14:15,120
නමුත් ඔහු මිය ගියේය

130
00:14:16,240 --> 00:14:18,120
අප වෙත ආපසු යන මාර්ගයේ.

131
00:14:19,320 --> 00:14:21,160
ඒ වගේම අපි දන්නවා ඒකේ තේරුම.

132
00:14:22,120 --> 00:14:23,480
ඔහු නැවත නිවසට...

133
00:14:25,320 --> 00:14:26,200
…අපි වෙනුවෙන්.

134
00:14:27,400 --> 00:14:28,680
ඔහුගේ පවුල වෙනුවෙන්.

135
00:14:31,120 --> 00:14:32,800
සහ මිදීමේ මාවතට.

136
00:14:34,640 --> 00:14:35,640
ඒ හේතුව නිසා,

137
00:14:36,920 --> 00:14:38,520
අපට සතුටු විය හැක.

138
00:14:42,240 --> 00:14:44,120
- හලෙලූයා.
- හලෙලූයා.

139
00:14:55,640 --> 00:14:56,760
ආමෙන්.

140
00:15:23,520 --> 00:15:24,640
ඔබ ඉවත්ව යා යුතුයි.

141
00:15:26,040 --> 00:15:27,600
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

142
00:15:31,000 --> 00:15:32,440
රෝසි, මොකද වෙන්නේ?

143
00:15:32,960 --> 00:15:35,280
- ඇයි ඔයා කලබල වෙලා?
- මාව අල්ලන්න එපා.

144
00:15:36,360 --> 00:15:37,600
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

145
00:15:38,520 --> 00:15:40,960
දැරිය, අනෙක් සිරකරු,
ඔබ ඔවුන් දෙදෙනාව මරා දැමුවා.

146
00:15:44,840 --> 00:15:46,200
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

147
00:15:48,280 --> 00:15:49,120
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

148
00:15:50,600 --> 00:15:52,040
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

149
00:15:52,120 --> 00:15:53,440
සවන් දෙන්න.

150
00:15:54,760 --> 00:15:57,320
- මට සවන් දෙන්න.
- මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළා.

151
00:15:57,840 --> 00:15:59,560
මම ඔබ වෙනුවෙන් පව් කළ අතර ඔබ බොරු කීවේය.

152
00:16:00,320 --> 00:16:03,200
- ඔයා මිනීමරුවෙක්.
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?

153
00:16:03,280 --> 00:16:04,560
රෝසි?

154
00:16:10,520 --> 00:16:13,760
- රෝසි, කරුණාකරලා.
- ඔයා ගියේ නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

155
00:16:14,400 --> 00:16:16,200
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කිව්වා.

156
00:16:18,160 --> 00:16:19,160
ඒක බැහැ.

157
00:16:20,320 --> 00:16:21,640
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

158
00:16:23,960 --> 00:16:26,440
සහ මා වෙනුවෙන් නොව ඔබ වෙනුවෙන්.

159
00:16:27,240 --> 00:16:30,240
- මම කැමති නැහැ ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවට.
- මෙවැනි?

160
00:16:31,560 --> 00:16:34,920
ඒකට කියන්නේ යුක්තියට බාධා කිරීම, රෝසි.

161
00:16:38,920 --> 00:16:40,480
ඔයා පොලිසියට බොරු කිව්වා.

162
00:16:42,520 --> 00:16:43,920
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවරණය කළා.

163
00:16:44,920 --> 00:16:46,720
මේක බරපතලයි.

164
00:16:46,800 --> 00:16:49,320
මේ වගේ දේවල් වලට මිනිස්සු හිරේ යනවා.

165
00:16:50,600 --> 00:16:52,040
ඔවුන්ට තම දරුවන් අහිමි වේ.

166
00:16:55,120 --> 00:16:57,400
මම ඔයා ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

167
00:16:57,480 --> 00:17:01,760
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ග්‍රේස්ට කොච්චර ආදරේද කියලා.

168
00:17:04,360 --> 00:17:06,120
එහෙම වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

169
00:17:53,840 --> 00:17:54,680
අම්මා?

170
00:17:57,200 --> 00:17:58,200
ඔයා ඉන්නව ද?

171
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

172
00:18:06,040 --> 00:18:07,320
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

173
00:18:12,920 --> 00:18:14,240
මට මගේ තාත්තා ගැන ආරංචි වුණා.

174
00:18:15,400 --> 00:18:17,560
පුවත්පතේ අනතුර.

175
00:18:19,160 --> 00:18:20,080
අම්මා?

176
00:18:20,640 --> 00:18:21,800
දොර අරින්න.

177
00:18:22,480 --> 00:18:23,640
කරුණාකර.

178
00:18:39,880 --> 00:18:40,760
අම්මා.

179
00:18:42,760 --> 00:18:44,760
ඔයාට හරි ද? ඔයා වගේ…

180
00:18:48,280 --> 00:18:49,920
අම්මේ මට සමාවෙන්න.

181
00:18:51,680 --> 00:18:52,960
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

182
00:18:54,680 --> 00:18:55,800
කරුණාකර.

183
00:18:57,520 --> 00:18:58,840
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

184
00:19:01,400 --> 00:19:02,560
කවුරුත් බලන්නේ නැහැ.

185
00:19:05,200 --> 00:19:06,440
කවුරුවත් දැනගන්න ඕනේ නැහැ.

186
00:19:10,440 --> 00:19:11,480
කරුණාකර.

187
00:19:47,160 --> 00:19:49,360
මට සමාවෙන්න. ස්තුතියි.

188
00:19:50,560 --> 00:19:53,800
පුටුවක් ඉල්ලුවේ කවුද? මෙන්න සර්.

189
00:19:59,960 --> 00:20:01,760
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් අවශ්ය නැද්ද?

190
00:20:03,440 --> 00:20:05,920
ඔබ ටිකක් කන්න උත්සාහ කළ යුතුයි.

191
00:20:06,560 --> 00:20:07,760
අම්මේ,

192
00:20:08,280 --> 00:20:09,960
ඔබට මගේ කේක් එකක් අවශ්‍යද?

193
00:20:12,400 --> 00:20:13,240
අම්මා?

194
00:20:14,160 --> 00:20:19,760
අම්මි ටිකක් මහන්සියි පැටියෝ.
ඇයි ඔයා එළියේ සෙල්ලම් කරන්න යන්න එපා? ඔවුන් යනවා.

195
00:20:25,600 --> 00:20:28,080
නෝවා වැඩිහිටි වූ විට,
බදාදා එන්න පුළුවන්.

196
00:20:29,120 --> 00:20:30,120
වැන්දඹු සමාජයට?

197
00:20:30,200 --> 00:20:32,360
ඔව්, අපි ගොඩක් දේවල් කරනවා.
ක්‍රියාකාරකම් රාශියක්.

198
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
සහ හරස් මැහුම්.

199
00:21:14,680 --> 00:21:17,160
ඇඩම්, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

200
00:21:25,080 --> 00:21:26,920
සහ පොලිසිය පැමිණි විට

201
00:21:27,000 --> 00:21:29,480
ඔහු සිරගෙයින් පැන ගොස් ඇති බව අපි සොයා ගත්තෙමු.

202
00:21:29,560 --> 00:21:30,960
ඔබ කලබල විය.

203
00:21:31,480 --> 00:21:32,720
ඒ වගේම ඔබ හරි.

204
00:21:33,800 --> 00:21:35,400
- ගැන?
- සෑම්.

205
00:21:36,360 --> 00:21:40,720
එය මගේ දෝෂයකි. මම වැරැද්දක් කළා
ඔහුව අපේ ජීවිතයට ගෙන ඒමෙන්.

206
00:21:41,400 --> 00:21:43,320
අපි එයාව අයින් කරන්න ඕන.

207
00:21:52,960 --> 00:21:53,920
ආදම්.

208
00:21:54,560 --> 00:21:55,640
ආදම්!

209
00:21:58,120 --> 00:21:59,160
ආදම්!

210
00:22:21,240 --> 00:22:22,240
මෙතන ඉන්න.

211
00:22:42,200 --> 00:22:43,520
අයිසැක් ඒවා ලිව්වා.

212
00:22:44,920 --> 00:22:46,400
කවදාදැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත

213
00:22:47,200 --> 00:22:49,560
හෝ මම ඔවුන්ව නැවත දකින්නේ නම් සහ ...

214
00:22:50,440 --> 00:22:51,440
හා මම හිතුවා

215
00:22:52,880 --> 00:22:55,880
ඔවුන්, ඔහුගේ දරුවන්

216
00:22:55,960 --> 00:22:57,120
ඔවුන් සතුව තිබිය යුතුය.

217
00:23:04,000 --> 00:23:05,480
ආවට ස්තුතියි.

218
00:23:06,520 --> 00:23:07,720
ඒවා ගේන්න...

219
00:23:09,800 --> 00:23:11,400
…ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

220
00:23:11,480 --> 00:23:13,000
ආදම් කොහෙද? ඔබට පුළුවන්…

221
00:23:13,080 --> 00:23:14,080
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

222
00:23:15,320 --> 00:23:16,480
මම ඇය පසුපස හඹා යමි.

223
00:23:17,560 --> 00:23:18,560
මට කණගාටුයි.

224
00:23:20,440 --> 00:23:22,040
- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

225
00:23:27,400 --> 00:23:28,520
මම සනීපෙන්.

226
00:23:29,520 --> 00:23:30,480
මම සනීපෙන්.

227
00:23:31,000 --> 00:23:31,880
ඔයාට විශ්වාස ද?

228
00:23:33,360 --> 00:23:34,480
ඔව්. ඇය වූ…

229
00:23:38,240 --> 00:23:39,480
ඇය හොඳ විය.

230
00:24:43,360 --> 00:24:45,040
කමක් නෑ බබා.

231
00:24:48,760 --> 00:24:49,640
ඔබ හොඳින්ද?

232
00:25:03,520 --> 00:25:04,880
මගේ ආදරණීය.

233
00:25:06,320 --> 00:25:07,640
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

234
00:25:09,120 --> 00:25:12,680
මෙහි විනිශ්චයන් නොමැත,
අපෙන් හෝ දෙවියන් වහන්සේගෙන් නොවේ.

235
00:25:14,520 --> 00:25:18,120
අපි ඔබව දිරිමත් කරමු
ඔබේ වේදනාවෙන් ඔබ සමඟ වාඩි වන්න.

236
00:25:19,560 --> 00:25:21,320
තවද අපි ස්තුති කරන්නෙමු.

237
00:25:21,400 --> 00:25:23,840
සෑම් අපව එවීම ගැන දෙවියන්ට ස්තූතියි.

238
00:25:25,880 --> 00:25:29,040
ඔහු ඔබ හරහා වැඩ කරයි, සෑම්. මම දකියි.

239
00:25:30,280 --> 00:25:32,120
අපි හොදින් ඉන්නවා නේද ලොකු මහත්තයෝ?

240
00:25:32,840 --> 00:25:33,840
ඔව්?

241
00:25:34,400 --> 00:25:36,600
ගැඹුරු හුස්ම කිහිපයක් ගන්න, හරිද?

242
00:25:38,040 --> 00:25:39,720
වතුර බොන්න.

243
00:25:40,840 --> 00:25:41,920
කවුද ඒ කාන්තාව?

244
00:25:42,000 --> 00:25:44,920
ඔබ ඇය ගැන කරදර විය යුතු නැත.
පිරිමින් ඇයව රැකබලා ගත්හ.

245
00:25:45,000 --> 00:25:47,040
ඉදිරියට එන්න. අපි ඇයව ගෙදර ගෙන යා යුතුයි.

246
00:25:49,120 --> 00:25:50,000
කරුණාව.

247
00:25:50,640 --> 00:25:53,600
මා දෙස බලන්න.
මට ඔයා මට උදව්වක් කරන්න ඕනේ, හරිද?

248
00:25:54,240 --> 00:25:58,160
ඇන්තනිට හරිම දුකයි
ඔබේ කාර්යය වන්නේ ඔහුව රැකබලා ගැනීමයි.

249
00:25:58,240 --> 00:26:00,200
ඔහුව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද?

250
00:26:00,280 --> 00:26:01,160
ක්රීඩාවක් සමඟ?

251
00:26:01,240 --> 00:26:03,640
හරියටම. ඔව්, එතනට යන්න.

252
00:26:07,520 --> 00:26:10,200
මමයි ඇන්තනියි යකා දඩයම් කරන්න යනවා.

253
00:26:10,280 --> 00:26:12,280
බරපතල ලෙස? ඔබ අපිරිසිදු ඌරා සොයන්නට යනවාද?

254
00:26:12,360 --> 00:26:14,680
ඔබට සිතියමක් සෑදිය යුතුය.

255
00:26:15,280 --> 00:26:18,080
යේසුස්ව අනුගමනය කරන්න,
සෑම විටම නිවැරදි මාර්ගයේ ය.

256
00:26:18,960 --> 00:26:21,400
ඔව්, ඔබ ඔබේ ආච්චිට සවන් දිය යුතුයි.

257
00:26:22,840 --> 00:26:23,760
අපි යමු.

258
00:26:33,000 --> 00:26:35,200
රෝසි, ඔයාට ඉන්න පුළුවන්ද?

259
00:26:37,960 --> 00:26:40,560
දෙවියන් වහන්සේ අප සෑම කෙනෙකුටම ලබා දෙයි
අනුක්රමික අවස්ථා.

260
00:26:47,360 --> 00:26:49,360
රැස්වීම් කාමරය. පැයක්.

261
00:27:41,320 --> 00:27:46,320
මැතිව්ගෙන්

262
00:28:34,200 --> 00:28:36,160
ඇන්ක්සියොලිටික්ස්

263
00:28:43,440 --> 00:28:44,640
යක්ෂයා කොහෙද?

264
00:28:44,720 --> 00:28:46,360
මම හිතන්නේ එය වනාන්තරයේ ය.

265
00:28:46,440 --> 00:28:48,440
මම හිතන්නේ එයා මෙහෙ ඉන්නවා.

266
00:28:48,520 --> 00:28:50,520
- එය ඕනෑම තැනක විය හැකිය.
- ඔව්.

267
00:28:50,600 --> 00:28:52,040
ඔහු කොහේදැයි අපි නොදනිමු.

268
00:30:20,520 --> 00:30:24,000
අඹරන ලද මස් සහ අර්තාපල්,
අංශක 180, විනාඩි 20.

269
00:30:24,960 --> 00:30:26,960
ඔබට ඇට එකතු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

270
00:30:31,760 --> 00:30:32,760
මීරියම්.

271
00:30:33,480 --> 00:30:34,480
කරුණාකර.

272
00:30:38,720 --> 00:30:41,640
කරුණාකර. මම නවතිනවා මීරියම්.

273
00:30:41,720 --> 00:30:43,120
මෙවර එය බරපතල ය.

274
00:30:46,360 --> 00:30:47,560
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.

275
00:31:39,360 --> 00:31:40,360
ස්තුතියි.

276
00:31:41,640 --> 00:31:43,280
වෑන් රථය, එම කාන්තාව ...

277
00:31:43,960 --> 00:31:45,160
එය කිසිවක් නොවීය.

278
00:31:46,200 --> 00:31:47,520
එය නිර්භීත විය.

279
00:31:48,520 --> 00:31:51,480
මිනිසුන් ඔහුට මුදල් ලබා දුන්නා,
නමුත් ඇයට අවශ්‍ය නොවීය.

280
00:31:52,840 --> 00:31:56,280
ඔහුට යන්නට අවශ්‍ය විය.
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය, මම අනුමාන කරමි.

281
00:31:58,400 --> 00:32:00,080
මෙය සහෝදරයෙකු සඳහා ය.

282
00:32:01,080 --> 00:32:03,920
නෝර්ත්හැම්ප්ටන් ප්‍රජාව,
ඔහුට සහෝදරත්වයේ ව්‍යාපාරයක් තිබේ.

283
00:32:04,000 --> 00:32:05,400
ඒවා ඉදිකිරීම් ද්රව්ය වේ.

284
00:32:08,160 --> 00:32:09,880
ඔයාට මම යන්න ඕනද?

285
00:32:12,720 --> 00:32:14,640
මම එයාට කිව්වා ඔයා හොඳට වැඩ කරනවා කියලා.

286
00:32:15,480 --> 00:32:17,160
ඔබට මෙතැනින් ඔහුව ඇමතීමට හැකිය.

287
00:32:21,480 --> 00:32:23,320
මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම.

288
00:32:24,480 --> 00:32:25,480
මට තේරෙනවා.

289
00:32:27,840 --> 00:32:30,000
අනික ඔයා මාව යවන්න
මට ගැටලුවක් නොවන්නේ කවදාද?

290
00:32:30,080 --> 00:32:31,440
කරුණාකර හුදෙක්…

291
00:32:31,520 --> 00:32:33,160
මට ඕන…

292
00:32:33,840 --> 00:32:35,480
ඒක අලුත් ආරම්භයක් විතරයි.

293
00:32:36,720 --> 00:32:37,920
මගෙන් ඈත් වෙලා.

294
00:32:43,000 --> 00:32:45,680
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබව අවතක්සේරු කරයි, ආදම්.

295
00:32:48,720 --> 00:32:50,920
මම කියන්නේ ඔබේ විශ්වාසය ශක්තිමත්.

296
00:32:52,880 --> 00:32:54,440
මෙය හරහා යාමට ප්‍රමාණවත්…

297
00:32:56,520 --> 00:32:58,520
… ඔබට දැනෙන පරීක්ෂාව.

298
00:33:08,800 --> 00:33:10,000
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

299
00:33:21,400 --> 00:33:24,080
එක, දෙක, තුන...

300
00:33:31,160 --> 00:33:36,160
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ...

301
00:34:20,480 --> 00:34:21,520
නැත.

302
00:34:27,120 --> 00:34:29,240
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා මම මෙහි සිටිමි.

303
00:34:30,320 --> 00:34:32,320
ඒත් ඔයා මට ඇත්ත කියන්න ඕන.

304
00:34:33,000 --> 00:34:34,960
ඔයාට මට බොරු කරන්න බෑ, මෙතන නෙවෙයි.

305
00:34:36,640 --> 00:34:37,520
උනන්දුව.

306
00:34:39,880 --> 00:34:40,720
ඇත්ත.

307
00:34:42,400 --> 00:34:43,240
සියල්ල.

308
00:34:49,600 --> 00:34:50,960
ඇයගේ නම Aisling විය.

309
00:34:51,880 --> 00:34:53,200
අයිස්ලිං ක්වින්.

310
00:34:54,320 --> 00:34:56,560
අපි එකට ඉස්කෝලේ ගියේ.

311
00:34:58,720 --> 00:35:00,360
අපි මුණගැසුණේ අපට වයස අවුරුදු 14 දී ය.

312
00:35:01,920 --> 00:35:03,880
ඇය මගේ පළමු සැබෑ පෙම්වතිය විය.

313
00:35:05,640 --> 00:35:06,640
සහ…

314
00:35:09,480 --> 00:35:10,600
ඒ වගේම මම ඇයට ආදරය කළා.

315
00:35:12,960 --> 00:35:17,160
එය එසේ වේවා, පාසලේ අවසාන වසරේ,
මගේ පන්තිය එකට ගමනක් ගියා

316
00:35:17,240 --> 00:35:20,840
ඔරු පැදීම සහ කඳවුරු බැඳීම සඳහා.

317
00:35:20,920 --> 00:35:22,920
මට යන්න බැරි වුණා. නැත…

318
00:35:23,800 --> 00:35:26,440
අපිට සල්ලි තිබුණේ නැහැ
එවැනි දෙයක් සඳහා, එසේ ...

319
00:35:29,840 --> 00:35:32,080
ඔවුන් ආපසු පැමිණි විට, එවිට ...

320
00:35:33,560 --> 00:35:37,760
…අයිස්ලිං කියන කටකතා මට ඇහුණා
වෙන කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධ වෙලා තිබුණා.

321
00:35:38,600 --> 00:35:40,680
පන්තියේ එක කොල්ලෙක්.

322
00:35:41,760 --> 00:35:46,120
ඒක තමයි,
මම ඇයට ගොවිපලට ආරාධනා කළේ ...

323
00:35:47,920 --> 00:35:49,920
ඒ ගැන කතා කිරීමට පමණක්, ඔබ දන්නවාද?

324
00:35:53,040 --> 00:35:54,320
මම…

325
00:35:55,720 --> 00:35:57,240
මම මත් වුණා.

326
00:35:57,760 --> 00:35:59,160
ඔහු ඇත්තටම බීමත්ව සිටියේය.

327
00:36:00,240 --> 00:36:04,560
ඒ වගේම මම ඇයට මුහුණ දුන්නා.

328
00:36:05,320 --> 00:36:08,240
Aisling සඳහා. මම ඇහුවා ඒක ඇත්තද කියලා.

329
00:36:09,480 --> 00:36:11,120
ඇය ඔව් කිව්වා.

330
00:36:11,200 --> 00:36:13,320
ඇයට මාව අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

331
00:36:15,320 --> 00:36:16,360
සහ මම…

332
00:36:17,440 --> 00:36:19,720
මට මතකයි කෑ ගැහුවා

333
00:36:19,800 --> 00:36:21,680
ඇය අඬමින් සිටි අතර…

334
00:36:22,760 --> 00:36:25,240
මම ඇගේ බෙල්ල වටේ මගේ අත් තිබ්බා.

335
00:36:30,720 --> 00:36:32,920
මම පොඩි ළමයෙක්.

336
00:36:34,760 --> 00:36:36,800
මම කවදාවත් මට සමාව දුන්නේ නැහැ.

337
00:36:37,840 --> 00:36:39,480
ඒකයි මම එහෙම කළේ

338
00:36:40,240 --> 00:36:43,440
කැඩුණු පෑනක් සමඟ බන්ධනාගාරයේ.

339
00:36:44,600 --> 00:36:47,960
සෝට් සහ කෙල සහ, මගුල, එය අපායක් මෙන් රිදෙනවා.

340
00:36:49,400 --> 00:36:50,960
ඒත් මට ඕන වුණා.

341
00:36:51,040 --> 00:36:54,120
මට අවශ්‍ය වූයේ... වේදනාව,

342
00:36:54,800 --> 00:36:57,400
මම කරපු දේ මතක් කරන්න දඩුවම.

343
00:37:01,320 --> 00:37:03,880
එය උපන්දිනයක් නොවේ,
එය මිය ගිය දිනයයි.

344
00:37:13,680 --> 00:37:14,920
සහ සිරකරුවා?

345
00:37:22,440 --> 00:37:26,000
ඔහු අයිස්ලින්ගේ මස්සිනා විය.
ඔහු තවත් අපරාධයකට සිරගතව සිටියේය.

346
00:37:28,680 --> 00:37:33,120
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ එයා එතන ඉන්නවා කියලා..
ඒත් එයා මාව අඳුරගන්න ඇති.

347
00:37:33,200 --> 00:37:38,160
ඔහු මට පහර දුන්නා, මාව මරන්න හැදුවා. මම දිවුරනවා, රෝසි,
එය ආත්මාරක්ෂාව සඳහා බව මම දිවුරමි.

348
00:37:40,440 --> 00:37:42,800
මම ඉවර වෙන්න ළං වුණා.

349
00:37:46,000 --> 00:37:47,720
මගේ දඬුවම ගෙවන්න.

350
00:37:48,240 --> 00:37:52,920
සති, දින පවා නොවේ
නිදහස් කිරීමට.

351
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
දැන්, සිදු වූ දේ නිසා,
මම නැවත ආරම්භක ස්ථානයට පැමිණියෙමි.

352
00:37:56,080 --> 00:37:57,840
ඒ වගේම මට යන්න ඕනේ.

353
00:38:00,280 --> 00:38:01,520
මේකෙන් අයින් වෙන්න...

354
00:38:03,600 --> 00:38:06,600
... වේදනාව, මේ ලැජ්ජාව.

355
00:38:22,520 --> 00:38:23,840
රෝසි, කරුණාකරලා.

356
00:38:28,200 --> 00:38:30,240
ඔයාට සමාව දෙන එක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

357
00:38:31,720 --> 00:38:33,040
ඒක දෙවියන්ට බාරයි.

358
00:38:36,960 --> 00:38:39,560
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

359
00:38:58,160 --> 00:38:59,240
ආයුබෝවන්.

360
00:39:03,480 --> 00:39:05,560
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

361
00:39:21,800 --> 00:39:23,520
එය ඔබේ හදවතේ තබා ගන්න.

362
00:39:24,640 --> 00:39:26,440
ඔබ අවංක නම්, දෙවියන් වහන්සේ සවන් දෙනු ඇත.

363
00:39:51,120 --> 00:39:52,280
මට ඒක දැනුනා.

364
00:39:54,960 --> 00:39:56,040
උන් වහන්සේට.

365
00:40:15,320 --> 00:40:16,960
එන්න. මෙම මාර්ගයේ.

366
00:40:17,480 --> 00:40:18,640
මට බයයි.

367
00:40:19,160 --> 00:40:20,080
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

368
00:40:20,880 --> 00:40:22,080
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

369
00:40:45,720 --> 00:40:47,200
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, පිලිප්ස් මහතා.

370
00:40:47,280 --> 00:40:48,480
සුභ රාත්රියක්.

371
00:41:16,840 --> 00:41:17,880
ඉන්න.

372
00:41:17,960 --> 00:41:19,840
- නෑ නෑ!
- පිලිප්ස් මහතා, ඉන්න!

373
00:41:21,320 --> 00:41:23,040
- ඉන්න!
- නැහැ!

374
00:41:23,720 --> 00:41:25,680
නැහැ! පලයන් එළියට!

375
00:41:28,880 --> 00:41:30,240
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

376
00:41:30,760 --> 00:41:31,720
මට යන්න දෙන්න!

377
00:41:36,040 --> 00:41:37,240
මෙම මාර්ගයේ.

378
00:42:02,240 --> 00:42:03,400
යක්ෂයා.

379
00:42:05,640 --> 00:42:06,720
පැනලා දුවන්න!

380
00:42:06,800 --> 00:42:07,960
කරුණාව, පලා යන්න!

381
00:42:12,360 --> 00:42:13,360
ඒ ඔබයි.

382
00:42:13,880 --> 00:42:15,200
ඔයා ඊසාක්ව මැරුවා.

383
00:42:49,480 --> 00:42:50,560
හෙලෝ, ග්රේස්.

384
00:43:48,240 --> 00:43:53,240
උපසිරැසි: Carla Chaves