1
00:00:17,600 --> 00:00:19,960
උදෑසන,
අපි කුලදෙටුවන් රැස්වීමක් කැඳෙව්වා.

2
00:00:23,720 --> 00:00:25,880
කරුණාකර කාර් එකට. දැන්.

3
00:00:30,360 --> 00:00:32,280
- ඔයා මේක බලාගන්නවා.
- ස්තූතියි.

4
00:00:42,480 --> 00:00:45,200
ඔහු කියනවා ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තා කියලා
අපේ වෑන් එක හොරකම් කරන්න හදනවා.

5
00:00:47,720 --> 00:00:50,360
එයා ඇතුලේ නිදාගන්න හැදුවද නැත්නම්...

6
00:00:50,440 --> 00:00:52,880
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට නිවසක් නොමැති බවයි, එබැවින් ...

7
00:00:53,400 --> 00:00:55,280
ඔහු ගංගා මිනිසා විය.

8
00:00:55,360 --> 00:00:57,200
මම හිතන්නේ අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

9
00:00:58,600 --> 00:01:00,800
ආදම්, අපි ඔබට මෙය ණයගැතියි.

10
00:01:00,880 --> 00:01:02,760
කරුණාව මෙහි සිටින්නේ ඔහු නිසාය.

11
00:01:02,840 --> 00:01:05,760
ඒ වගේම අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.
පිලිප්ස් ඔහුව රැගෙන යයි.

12
00:01:05,840 --> 00:01:08,240
එය ඔවුන්ගේ ඇමුණුමේ පවතිනු ඇත,
අඩුම තරමින් අද රෑ.

13
00:01:09,000 --> 00:01:11,480
දුප්පතුන්ට අනුකම්පා කරන්නේ කවුද
සමිඳාණන් වහන්සේට ණයට දෙන්න.

14
00:01:13,200 --> 00:01:15,080
මම ග්‍රේස්ව බලන්න යන්න හොඳයි.

15
00:01:17,440 --> 00:01:19,880
හැනා නංගි, හැමදේම හරිද?

16
00:01:19,960 --> 00:01:21,440
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

17
00:01:22,960 --> 00:01:25,040
යනවා නම් දැන් වෙන්න ඕනේ.

18
00:01:28,840 --> 00:01:30,440
ඇය මගේ සැමියාට යන්න දුන්නා.

19
00:01:46,440 --> 00:01:47,480
ඇය දන්නේ නම්?

20
00:01:48,160 --> 00:01:49,920
අපි මෙය ඉහළම තලයට ගෙන යා යුතුයි...

21
00:01:50,000 --> 00:01:53,960
අපිට මේක පිලිප්ස් මහත්තයා ගාවට ගෙනියන්න බෑ.
මෙය අප අතර පැවතිය යුතුය.

22
00:01:54,040 --> 00:01:56,440
අපි පවුලක් ලෙස මෙය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

23
00:02:00,600 --> 00:02:01,720
මෙතන.

24
00:02:03,600 --> 00:02:05,280
මේක ගන්න.

25
00:02:08,040 --> 00:02:12,640
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා කුලදෙටුවෙකු වීම කොතරම් වාසනාවන්තද,
නැත්නම් මම පිලිප්ස් මහත්තයා බලන්න යනවා.

26
00:02:12,720 --> 00:02:14,680
ආදම් ඇයට කියන්නට කැමති නැත.

27
00:02:15,400 --> 00:02:16,280
කරුණාව?

28
00:02:16,960 --> 00:02:20,200
ඔබට දැනටමත් සියල්ල තිබේද?
දත් බුරුසුව? එන්න, ඉක්මනින්!

29
00:02:20,280 --> 00:02:21,600
මම පාහේ සූදානම්!

30
00:02:21,680 --> 00:02:23,600
මට අඩුම තරමේ සමුගන්න පුළුවන්ද?

31
00:02:24,640 --> 00:02:26,480
ඔබ මෙය මගෙන් ඇසීමට නිර්භීතද?

32
00:02:27,840 --> 00:02:29,400
ඔබ කළ දේට පසුව?

33
00:02:30,960 --> 00:02:32,240
- සමාවෙන්න.
- නැහැ.

34
00:02:33,760 --> 00:02:37,120
මගේ දරුවන්ට තාත්තා නැති වුණා
ඔබ නිසා.

35
00:02:37,200 --> 00:02:38,160
කරුණාකර.

36
00:02:39,320 --> 00:02:40,920
කරුණාකර ඇයව රැගෙන නොයන්න.

37
00:02:43,520 --> 00:02:47,960
ඇය නොවේ. මම දඩුවම් ලැබිය යුතු බව මම දනිමි,
නමුත් ඇය වරදක් කළේ නැත.

38
00:02:53,840 --> 00:02:55,480
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි කීවාද?

39
00:03:00,360 --> 00:03:02,440
ඉස්සර වගේම උනාද?

40
00:03:02,520 --> 00:03:03,800
- මම නෑ...
- මට කියන්න.

41
00:03:03,880 --> 00:03:05,160
ඔබ මට මෙය ණයයි.

42
00:03:06,960 --> 00:03:07,960
ඔහුගේ නම චාලි.

43
00:03:19,480 --> 00:03:24,040
ඇඩම් කියනවා ඔයාට යන්න විතරයි පුළුවන් කියලා
මෙම කාමරයේ සිට නාන කාමරයට යාමට.

44
00:03:26,800 --> 00:03:28,200
එය මට භාර වූයේ නම්,

45
00:03:29,320 --> 00:03:30,560
ඔබ මෙහි සිරවී සිටියා.

46
00:03:38,560 --> 00:03:39,400
කරුණාව?

47
00:03:40,200 --> 00:03:41,880
ඔයා සුදානම් ද? සූදානම්.

48
00:03:43,600 --> 00:03:45,600
එන්න අපි යමු මගේ ගෙදර.

49
00:03:46,480 --> 00:03:48,200
- ඔබ ළඟ ඔබේ ගමන් මල්ල තිබේද?
- අම්මා එනවද?

50
00:03:48,280 --> 00:03:51,080
ඇයට ඉන්න ඕන,
නමුත් ඔබට ළදරු නෝවා සමඟ බදාගෙන සිටිය හැක.

51
00:03:51,160 --> 00:03:52,040
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

52
00:03:52,120 --> 00:03:54,200
ඔහු ඔබව දැකීමට කැමති වනු ඇත.

53
00:04:02,040 --> 00:04:09,040
තෝරා නොගත්

54
00:04:26,200 --> 00:04:28,280
සම්බන්ධ නොවීම ගැන ස්තුතියි
පිලිප්ස් මහතා.

55
00:04:28,360 --> 00:04:29,760
නමුත් එය කළ යුතුයි.

56
00:04:29,840 --> 00:04:30,920
ඔබ එය දන්නවා.

57
00:04:31,000 --> 00:04:32,520
ඔබේ දඬුවම සැහැල්ලු විය.

58
00:04:32,600 --> 00:04:34,800
- මම දන්නවා.
- ඒක ගොඩක් නරකයි මගේ සහෝදරයා ...

59
00:04:35,640 --> 00:04:37,640
සාතන්ගේ හමුදාව, නමුත් ඔබ?

60
00:04:40,080 --> 00:04:42,320
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කරන්නේ රෝසි.

61
00:04:43,080 --> 00:04:45,200
ඔයා දන්නවනේ මට තියෙන පීඩනය

62
00:04:45,280 --> 00:04:46,760
ලී මෝල සහ අයිසැක් සමඟ.

63
00:04:46,840 --> 00:04:47,760
සමාවෙන්න.

64
00:04:47,840 --> 00:04:51,200
දැන් මම කුලදෙටුවන්. ජනතාවයි
ඔවුන් මට ආදර්ශයක් දීමට විශ්වාස කරයි.

65
00:04:51,280 --> 00:04:53,880
ඒ වගේම මට ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇති බිරිඳක් සිටිය නොහැක.

66
00:04:55,240 --> 00:04:57,680
ඔබ මේ කාමරයේ නිදා ගනීවි.

67
00:04:59,080 --> 00:05:02,400
දවල්ට ඔයා එහා ගෙදර යනවා
හැනා විසින් අධීක්ෂණය කළ යුතුය.

68
00:05:05,680 --> 00:05:08,600
රෙදි සේදීමෙන් පසු,
මම කුස්සියේ බිම පිරිසිදු කරන්න යනවා.

69
00:05:08,680 --> 00:05:10,600
ඔබ මේ ගැන කිසිවෙකුට නොකියනු ඇත.

70
00:05:13,000 --> 00:05:16,120
ඔබ ග්රේස්ගෙන් වෙන් වී ඇත
මම වෙනත් ආකාරයකින් පවසන තුරු.

71
00:05:29,080 --> 00:05:30,080
රෝසි?

72
00:05:33,480 --> 00:05:34,560
රෝසි?

73
00:05:38,120 --> 00:05:41,240
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "අර්බුදයක්"?
- ඇය කීවේ එපමණයි.

74
00:05:41,320 --> 00:05:43,280
ඒමි අක්කා ඔයා එහෙ යන්න ඕන.

75
00:05:43,360 --> 00:05:45,640
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මට ඔබ සමඟ යා යුතුය.

76
00:06:01,720 --> 00:06:02,680
කරුණාව?

77
00:06:03,360 --> 00:06:04,280
ආයුබෝවන්.

78
00:06:05,880 --> 00:06:06,800
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

79
00:06:09,720 --> 00:06:10,920
ඔයාට කොහොම ද?

80
00:06:11,520 --> 00:06:12,720
එය හොඳින් ද?

81
00:06:14,440 --> 00:06:18,440
ආමි අක්කා කිව්වා ඔයා අඬනවා කියලා
සහ ඔයාට යන්න ඕන වුනේ නෑ කියලා.

82
00:06:19,240 --> 00:06:21,360
මට ආපහු ගෙදර යන්න ඕන.

83
00:06:21,440 --> 00:06:23,520
මම දන්නවා බබා. අහන්න...

84
00:06:25,080 --> 00:06:29,280
අම්මා හැමෝගෙන්ම සමාව ගත්තා.
එමනිසා, සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

85
00:06:31,880 --> 00:06:33,480
ඔබ උපාංගය භාවිතා කළ යුතුය.

86
00:06:34,120 --> 00:06:36,120
සහ ඔබේ ගුරුවරුන්ට සවන් දෙන්න.

87
00:06:37,120 --> 00:06:38,120
ඔබ හොඳින්ද?

88
00:06:39,120 --> 00:06:40,960
මොකද අපි එකට නැතත්

89
00:06:41,560 --> 00:06:42,960
මම තවමත් ඔබ සමඟ සිටිමි, මම මෙහි සිටිමි.

90
00:06:43,560 --> 00:06:45,440
ඔබට මාව මග හැරෙන සෑම විටම,

91
00:06:45,520 --> 00:06:48,160
ඔබේ අත මෙහි තබන්න

92
00:06:49,480 --> 00:06:50,520
සහ මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

93
00:06:52,760 --> 00:06:53,640
මම ඔයාට ගෞරව කරනවා.

94
00:06:54,280 --> 00:06:55,360
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

95
00:06:56,800 --> 00:06:58,440
ඇය දැන් හොඳින් සිටින බව පෙනේ.

96
00:07:00,280 --> 00:07:02,120
- ඔයාට බලන්න බැරිද?
- සමාවෙන්න.

97
00:07:06,920 --> 00:07:08,560
යන්න. මම ඔබ සමඟම සිටිමි.

98
00:07:09,560 --> 00:07:11,120
සහ එයට අවසර තිබේද?

99
00:07:12,120 --> 00:07:13,160
ගෙදර යන්න.

100
00:07:15,880 --> 00:07:17,680
දිව්‍යමය සහෝදරත්වය

101
00:07:22,720 --> 00:07:24,200
රෝසි, ගේට්ටුව අල්ලගන්න.

102
00:07:24,280 --> 00:07:28,160
ජරාව. රෝසි, මට ඇතුලට එන්න වෙනවා
කරුණාකර මෙය ඇන්තනිට දෙන්න.

103
00:07:28,240 --> 00:07:31,440
- ඔවුන් ඔබට ඇතුළට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
- මම තවමත් ඔබට ආදරය කරන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි.

104
00:07:31,520 --> 00:07:34,880
- මට සමාවෙන්න ඔහු දැනගත යුතුයි.
- මට බැහැ. මට අමාරුයි.

105
00:07:37,280 --> 00:07:39,720
ඔයාට යන්න ඕන නම් මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, හරිද?

106
00:07:40,320 --> 00:07:41,920
- ඔයාට මට කතා කරන්න බෑ.
- මට කියන්න ...

107
00:07:42,000 --> 00:07:43,960
මට කතා කරන්න එපා. මට යන්නට තියනෙවා.

108
00:07:48,600 --> 00:07:50,080
මට එයාව මගේ ගෙදරින් එලවන්න ඕන.

109
00:07:50,160 --> 00:07:52,200
ඔහු පිළිබඳ සියලු සලකුණු.

110
00:07:52,280 --> 00:07:55,160
ඇඳුම් සහ සපත්තු. ඔබ මට උදව් කරනවද?

111
00:07:56,080 --> 00:07:57,920
මම ඔහුව රැකබලා ගත යුතුද?

112
00:07:58,000 --> 00:08:00,680
ඇයි? ඔබ සිතන්නේ ඔබ වැඩි යමක් දන්නා බවයි
මට වඩා ළදරුවන් ගැන?

113
00:08:01,920 --> 00:08:03,840
හැනා, කරුණාකර.

114
00:08:03,920 --> 00:08:05,280
මට කිරි නැති වෙනවා.

115
00:08:06,200 --> 00:08:07,280
මට ලේ ගලනවා.

116
00:08:07,880 --> 00:08:09,240
මම උඹට වෛර කරනවා.

117
00:08:10,840 --> 00:08:12,080
හැම දෙයක්ම අවුල්!

118
00:08:13,120 --> 00:08:14,200
ළමයි හතර දෙනෙක්.

119
00:08:14,960 --> 00:08:16,200
මට සල්ලි නැහැ.

120
00:08:16,720 --> 00:08:18,000
මට කිසිම උදව්වක් නෑ.

121
00:08:26,400 --> 00:08:27,640
මම සමාව ඉල්ලනවා...

122
00:08:29,800 --> 00:08:31,360
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

123
00:08:31,920 --> 00:08:34,800
අපි පවුල, හැනා.
අපි ඔබේ බර බෙදා ගන්නෙමු.

124
00:08:35,720 --> 00:08:37,440
මෙන්න හැනාගේ ලියකියවිලි.

125
00:08:39,200 --> 00:08:40,160
ස්තුතියි.

126
00:08:44,600 --> 00:08:46,480
කමක් නෑ නෝවා. මෙහේ එන්න.

127
00:08:46,560 --> 00:08:48,640
අපි උකසෙන් පටන් ගමු නේද?

128
00:08:56,560 --> 00:08:57,880
වාඩි වෙන්න, හැනා.

129
00:09:31,200 --> 00:09:34,000
අයිසැක් පැන ගිය ආකාරය විහිළුවක්.

130
00:09:37,200 --> 00:09:39,880
දොර අගුළු දමා ඇත.
ඔහු එය විවෘත කළේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

131
00:09:42,240 --> 00:09:43,920
අහස්.

132
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
ඔබට එය අවශ්‍යද?...

133
00:09:45,920 --> 00:09:47,920
ඔව්. මම ගෞරවය කරන්නම්.

134
00:09:48,440 --> 00:09:49,960
මේ පුංචි දුගඳයි.

135
00:09:52,440 --> 00:09:54,520
මම මෙය තෝරා නොගත් අය වෙත ගෙන යමි.

136
00:09:57,440 --> 00:09:58,440
සෑම්?

137
00:10:02,280 --> 00:10:04,760
පරණ ජෝඩුව මාව එයාලගේ ඇනෙක්ස් එකට දැම්මා.

138
00:10:05,360 --> 00:10:06,880
දින කිහිපයකට පමණයි.

139
00:10:08,400 --> 00:10:11,560
- ඔවුන්ට ඇත්ත නොකියා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
- මම ඇත්ත දන්නේ නැහැ.

140
00:10:12,080 --> 00:10:15,760
මම දන්නවා ඔයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා
ඒ වගේම පොලිසිය ඔයාව හොයනවා කියලා.

141
00:10:16,640 --> 00:10:18,240
ඔබ සිරගෙයින් පැන ගියාද?

142
00:10:18,320 --> 00:10:21,040
මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වා නම්,
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

143
00:10:22,600 --> 00:10:24,120
කිසිවෙක් කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

144
00:10:25,080 --> 00:10:27,760
ඔවුන් මා දෙස බලා මා විනිශ්චය කරයි

145
00:10:27,840 --> 00:10:30,760
මම කරපු වැරැද්දකට
මට යන්තම් වයස අවුරුදු 16 දී.

146
00:10:31,680 --> 00:10:34,520
මට මේකෙන් ගොඩ එන්න බෑ
මන්ද ඔවුන් මට ඉඩ නොදෙන බැවිනි.

147
00:10:39,960 --> 00:10:41,120
ඔබ හැර.

148
00:10:41,960 --> 00:10:43,120
ඔබ මට උදව් කළා.

149
00:10:45,000 --> 00:10:46,160
එතකොට කෙල්ල?

150
00:10:46,240 --> 00:10:47,560
මම ඇයගෙන් නැවත කිසි දිනෙක අසා නැත.

151
00:10:48,480 --> 00:10:50,600
අහන්න, මම ඔයාට කියපු දේවල්.

152
00:10:50,680 --> 00:10:51,920
ගැන…

153
00:10:53,160 --> 00:10:54,640
... පසුතැවිලි වීම සහ ඒ හා සමාන ය.

154
00:10:55,160 --> 00:10:56,400
මම අවංක විය.

155
00:10:59,120 --> 00:11:02,600
බලන්න ඔයා කවදාවත් මට බය වෙන්න එපා.
රෝසි, ඔයා හොඳින්ද?

156
00:11:06,800 --> 00:11:07,680
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

157
00:11:13,160 --> 00:11:14,840
රෝසි, අපිට යන්න වෙනවා.

158
00:11:15,600 --> 00:11:16,480
දැන්!

159
00:11:20,320 --> 00:11:24,440
- එහි සිදු වූයේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත. මට ගෙදර යන්න ඕන.

160
00:11:25,480 --> 00:11:26,800
මිස්ටර් පිලිප්ස්?...

161
00:11:30,440 --> 00:11:31,480
නෝවා.

162
00:11:31,560 --> 00:11:32,920
එයා අසනීප වෙලා.

163
00:11:33,520 --> 00:11:34,480
එය කුමක්ද?

164
00:11:36,600 --> 00:11:38,640
මම ඩයපර් එක බිම දාන්න ඇති.

165
00:11:38,720 --> 00:11:40,880
- ඇය ගිය නිසා ...
- කිසිවක් සිදු නොවීය.

166
00:11:40,960 --> 00:11:42,760
… ඇය පැමිණි විට වඩා කලබල විය.

167
00:11:42,840 --> 00:11:45,880
- ඉතින්, ඔබ ඇයට යමක් කළා.
- ඔබේ හඬ නඟන්න එපා.

168
00:11:45,960 --> 00:11:48,280
- ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?
- මට කතා කරන්න එපා...

169
00:11:48,360 --> 00:11:50,920
ඔබ ඔහුට යමක් කීවාද?
ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද?

170
00:11:51,000 --> 00:11:52,040
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

171
00:11:52,120 --> 00:11:53,200
රසවත්.

172
00:11:53,280 --> 00:11:56,400
- මගේ නිවසේ නොවේ, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්!
- නිවසේ දී!

173
00:11:56,480 --> 00:11:59,880
අසරණයා මෙහෙට ආවේ උදව්වක් ඉල්ලන්න.

174
00:11:59,960 --> 00:12:03,400
තියාගන්න බැරි නිසා
ඔබේ අපිරිසිදු දෑත් ඔබේ...

175
00:12:04,840 --> 00:12:06,800
- ඇයව අතහරින්න!
- කටවහගෙන...

176
00:12:09,240 --> 00:12:10,200
රෝසි!

177
00:12:23,000 --> 00:12:24,800
එය ඔබේ සමට සුදුසු වර්ණයක් නොවේ, නමුත්...

178
00:12:26,360 --> 00:12:27,520
…එය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

179
00:12:34,680 --> 00:12:36,200
අද සිදු වූ දේ විනිශ්චය නොකරන්න.

180
00:12:36,280 --> 00:12:37,400
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

181
00:12:37,920 --> 00:12:39,720
- මම නෑ...
- ඒක බීම.

182
00:12:39,800 --> 00:12:41,000
රෝගයකි.

183
00:12:42,160 --> 00:12:45,680
එතැන් සිට ඔහු තමාව පාලනය කර ගත්තේ නැත ...

184
00:12:47,400 --> 00:12:49,160
මිසිස් ෆිලිප්ස්, ඔහු ඔබට රිදවන්නේ නම් ...

185
00:12:49,240 --> 00:12:53,360
මට ඒක කරන්න වයස වැඩියි
එය කුමක් වුවත්, මම සමිඳාණන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාස කරමි

186
00:12:54,200 --> 00:12:56,680
වෙනත් ලෝකයේ සාමය සොයා ගැනීමට.

187
00:12:56,760 --> 00:12:57,840
නමුත් මේ ජීවිතය...

188
00:13:01,440 --> 00:13:03,240
සහෝදරත්වයේ මිනිසුන්, රෝසි ...

189
00:13:04,560 --> 00:13:06,800
…ඔවුන් කවදාවත් නොකරන එකම දෙය වෙනස් වීමයි.

190
00:13:20,400 --> 00:13:21,520
රෝසි අක්කා.

191
00:13:22,320 --> 00:13:24,640
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, මම විශ්වාස කරනවා,

192
00:13:25,480 --> 00:13:28,160
අපිට තියාගන්න පුළුවන් කියලා
අපි අතර මේ අවාසනාවන්ත සිදුවීම.

193
00:13:28,240 --> 00:13:30,200
මම කිසිම හේතුවක් දකින්නේ නැහැ
මගේ සැමියා සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

194
00:13:31,680 --> 00:13:36,560
නමුත් සෑම්, ග්‍රේස්ව බේරාගත් මිනිසා,
අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

195
00:13:37,280 --> 00:13:39,080
ජීවත් වීමට ස්ථානයක්, රැකියාවක්.

196
00:13:41,280 --> 00:13:42,760
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

197
00:13:56,600 --> 00:13:58,960
අයිසැක් එයාගේ දේවල් ගන්න යනවා
ලී මෝලට.

198
00:14:00,040 --> 00:14:04,240
බයිබලය ලැබීමට වග බලා ගන්න.
සල්ලාලයන්ට වෙන දේ කියවන්න පුළුවන්.

199
00:14:17,280 --> 00:14:18,320
ස්තූතියි, සෑම්.

200
00:14:37,920 --> 00:14:42,560
හැරිසන් සෝමිල්

201
00:14:47,920 --> 00:14:52,040
ජොනතන්, ෆෝක්ලිෆ්ට් එක පටන් ගන්න.
අපට ඔහුව උතුරු මිදුලේ අවශ්‍යයි.

202
00:14:52,120 --> 00:14:56,240
ඔබ උදව් කිරීමට පැමිණි බව ඔහුට කියන්න.
එයා ඉන්නවා. ගොස් ඔහුට ආචාර කරන්න.

203
00:14:56,320 --> 00:14:57,160
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

204
00:14:59,160 --> 00:15:01,520
ස්ටීව්, ඔයාට ගේන්න පුළුවන්ද?
අර පෙති කරත්තය?

205
00:15:02,360 --> 00:15:04,400
බ්ලේඩ් එක මාරු කරන්න අමාරුයි නේද?

206
00:15:04,480 --> 00:15:07,600
ඔහු බෑන්ඩ් කියත් සමඟ වැඩ කළේය.
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

207
00:15:11,400 --> 00:15:12,480
ඔව්, ස්තුතියි.

208
00:15:13,920 --> 00:15:15,440
ඔබට මට මේ සඳහා උදව් කළ හැකිද?

209
00:15:15,520 --> 00:15:16,680
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අයෙකි.

210
00:15:28,760 --> 00:15:29,640
විසඳා ඇත.

211
00:15:34,560 --> 00:15:39,960
මම දන්නවා ඒක ලැජ්ජාවක් කියලා ඔයාගේ...
පල්ලිය පිටස්තරයින්ට කැමති නැත.

212
00:15:40,720 --> 00:15:44,360
අපි ඔබට ණයයි.
ඒ වගේම ඔයා මගේ දුවව බේරගත්තා.

213
00:15:46,120 --> 00:15:47,320
මම වාසනාවන්ත විය.

214
00:15:48,320 --> 00:15:49,360
අපිට ඒවා ඔක්කොම තිබුණා.

215
00:15:50,600 --> 00:15:51,520
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා...

216
00:15:52,400 --> 00:15:54,120
නියම ස්ථානයේ, නියම වේලාවට.

217
00:15:57,920 --> 00:15:58,920
ඇඩම් හැරිසන්.

218
00:16:01,800 --> 00:16:02,800
සෑම්.

219
00:16:03,840 --> 00:16:04,880
සෑම් කාටර්.

220
00:16:07,040 --> 00:16:08,720
සේවක සත්‍යාපනය

221
00:16:13,240 --> 00:16:15,720
මම හිතුවේ ඔවුන් තාක්ෂණය භාවිතා නොකිරීමට තීරණය කළා කියලා.

222
00:16:15,800 --> 00:16:18,560
අපි ව්‍යාපාරික අරමුණු සඳහා පරිගණක භාවිත කරනවා.

223
00:16:19,080 --> 00:16:22,240
ස්ථාවර දුරකථන, සීමා සහිත සබැඳි ප්‍රවේශය
බලයලත් වෙබ් අඩවි වලට.

224
00:16:22,320 --> 00:16:24,280
එබැවින් ඔබට තවමත් හැකිය
මා ගැන පර්යේෂණ කරන්න?

225
00:16:26,440 --> 00:16:29,200
බලන්න, මට වෙන්න ඕන
ඔබ සමඟ ඉතා අවංක, ආදම්.

226
00:16:29,280 --> 00:16:30,320
මම…

227
00:16:31,440 --> 00:16:33,440
මට කිසිම සුදුසුකමක් නැහැ.

228
00:16:34,800 --> 00:16:36,400
මම සිරගෙදර කාලයක් ගත කළා.

229
00:16:36,480 --> 00:16:38,240
ඒත් මම මගේ ණය ගෙව්වා.

230
00:16:39,120 --> 00:16:41,320
මම දැන් සොයන සෑම දෙයක්ම

231
00:16:42,440 --> 00:16:46,080
ඒක අවංක වැඩක්.
දෙවන අවස්ථාවක්.

232
00:16:50,040 --> 00:16:52,720
මම හැදී වැඩුණේ ගොවිපලක.

233
00:16:52,800 --> 00:16:55,520
මම යන්ත්‍රවලට පුරුදු වී සිටිමි.
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

234
00:16:57,360 --> 00:17:00,280
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍ය බව පෙනේ.

235
00:17:03,520 --> 00:17:06,640
මගේ අයියා අයිසැක්
නඩත්තු කිරීමේ වගකීම විය.

236
00:17:07,480 --> 00:17:09,600
ඔහු නව පාසලේ ඉදිකිරීම් කළමනාකරණය කළේය.

237
00:17:10,920 --> 00:17:12,760
මම ඔෆිස් එකෙන් වැඩිය... හොඳයි...

238
00:17:15,640 --> 00:17:16,800
සමාවෙන්න.

239
00:17:17,640 --> 00:17:18,480
මම?

240
00:17:18,560 --> 00:17:22,240
- ආදම්, අයිසැක් දේපලෙහි දක්නට ලැබිණි.
- ඇත්තටම ඒ මගේ සහෝදරයාද?

241
00:17:22,320 --> 00:17:26,440
- ඔබට ආරක්ෂක දර්ශන බැලීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, ඒවා දැන් එවන්න. ස්තුතියි.

242
00:17:47,480 --> 00:17:49,720
ඔබ දෙවන අවස්ථාවක් සොයා ගනු ඇත
ක්රිස්තුස් වහන්සේ තුළ.

243
00:17:50,240 --> 00:17:54,640
අද රෑ බෝඩ් රූම් එකට එන්න,
7:30 ට. මම ගියා කියලා කියන්න පුළුවන්.

244
00:17:55,360 --> 00:17:56,880
සියල්ල හොඳින්ද?

245
00:18:16,680 --> 00:18:18,160
- මම?
- මේසන්?

246
00:18:18,240 --> 00:18:20,200
- සෑම්, ඒ ඔයාද?
- ඔව්, ඒ මම.

247
00:18:20,280 --> 00:18:23,200
- පොලිසිය තවම ඉන්නවාද?
- සෑම්, ඔයා කොහෙද?

248
00:18:23,280 --> 00:18:25,080
ඔයා මාව ගන්න එනවා කිව්වා.

249
00:18:25,960 --> 00:18:28,480
එයාගේ ගෙදර අය මට දිගින් දිගටම හිරිහැර කරනවා.

250
00:18:28,560 --> 00:18:31,720
සෑම්, ඔවුන් කියනවා ඔබ ඇගේ ඥාති සහෝදරයාව මැරුවා කියලා.

251
00:18:31,800 --> 00:18:34,720
නැහැ, අහන්න, මේසන්. මට සවන් දෙන්න.
එය ආත්මාරක්ෂාව සඳහා, ඔව්?

252
00:18:34,800 --> 00:18:36,120
මිනිහා මට පහර දුන්නා.

253
00:18:36,200 --> 00:18:37,320
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

254
00:18:37,400 --> 00:18:40,320
එය අවිනිශ්චිත පිටවීමක් විය.
එයා මාව කොහෙන් හරි අඳුරගන්න ඇති.

255
00:18:40,400 --> 00:18:42,560
මම දැක්කෙත් නෑ
ඔහු සිටියේ එම සිරගෙදර බවයි.

256
00:18:42,640 --> 00:18:45,280
- අපරාදේ, සෑම්!
- මම දන්නවා. සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

257
00:18:45,360 --> 00:18:46,680
මට ඕන ඔයා මගේ ළඟට එන්න.

258
00:18:47,800 --> 00:18:49,160
මම එයට කැමතියි, නමුත් ...

259
00:18:50,120 --> 00:18:52,040
මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.

260
00:18:55,240 --> 00:18:56,600
මට බයයි සෑම්.

261
00:18:58,280 --> 00:18:59,320
මට බයයි.

262
00:19:06,440 --> 00:19:07,560
එතන උඩ.

263
00:19:10,320 --> 00:19:11,320
එහි.

264
00:19:16,160 --> 00:19:19,000
ඔයා මගේ අයියා එක්ක හිටියා
අද ඉස්කෝලේ. මොනවද කරන්නේ?

265
00:19:19,080 --> 00:19:21,560
ඔහු ඇන්තනීට ලිපියක් දීමට උත්සාහ කළේය.

266
00:19:21,640 --> 00:19:24,320
- මම ග්රේස්ව බලන්න එතනට ගියා.
- මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

267
00:19:24,400 --> 00:19:27,000
සිරාවටම. මම ඔහුට කිව්වා
අපිට කතා කරන්න බැරි වුණා කියලා. අපි සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

268
00:19:27,080 --> 00:19:29,680
- කෙසේ වෙතත්, ඔබ කතා කළා.
- නෑ, කරුණාකරලා.

269
00:19:29,760 --> 00:19:31,280
ඔබ ලැජ්ජාව ගෙන එයි

270
00:19:32,480 --> 00:19:34,840
සහ අපේ පවුලට අගෞරවයක්.

271
00:19:37,240 --> 00:19:38,080
සමාවෙන්න.

272
00:19:38,160 --> 00:19:42,840
මට ඔයාව හැමෝම ඉස්සරහට ඇදගෙන යන්න තිබුණා,
ඔබේ බොරු සහ පව් හෙළි කරන්න.

273
00:19:42,920 --> 00:19:45,280
- එතකොට ඔයා මට ගෙවන්නේ මෙහෙමද?
- මම දන්නවා. මම කෘතඥ වෙනවා.

274
00:19:45,360 --> 00:19:48,680
ඔබ සල්ලාලයා සමඟ සහෝදරත්වය ඇති කර ගනී
සහ මගේ සහෝදරයාගේ බොරුකාරයා.

275
00:19:48,760 --> 00:19:52,440
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අයිසැක් එහෙම කරයි කියලා...
- ඔයා කියන හැමදේම බොරු.

276
00:20:01,200 --> 00:20:02,760
මම නායකයෙක්.

277
00:20:04,360 --> 00:20:06,360
මට කීර්තියක් තිබේ.

278
00:20:09,360 --> 00:20:10,320
වෙනතකට හැරෙන්න.

279
00:20:13,040 --> 00:20:13,880
නැත.

280
00:20:17,080 --> 00:20:18,040
ආදම්.

281
00:20:19,160 --> 00:20:20,320
වෙනතකට හැරෙන්න.

282
00:20:20,400 --> 00:20:22,000
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

283
00:20:51,680 --> 00:20:52,840
එන්න, ග්රේස්.

284
00:21:08,200 --> 00:21:10,440
ඔබේ ඇඳුම් සෝදා වෙනස් කරන්න. ඔබම එකතු වන්න.

285
00:21:42,520 --> 00:21:44,040
මහත්මිය එම් ෆිලිප්ස්

286
00:21:57,960 --> 00:22:00,160
අම්මේ, මම හිතනවා ඔයා හොඳින් කියලා

287
00:22:23,240 --> 00:22:28,200
ජේසුස් වහන්සේගේ නාමය කෙතරම් මිහිරි ද?

288
00:22:28,280 --> 00:22:33,240
විශ්වාසවන්ත ඇදහිලිවන්තයාගේ කණෙහි

289
00:22:33,320 --> 00:22:36,800
වේදනාව සමනය කරයි

290
00:22:36,880 --> 00:22:38,840
තුවාල සුව කරයි

291
00:22:38,920 --> 00:22:44,040
සහ සියලු බිය දුරු කරයි

292
00:22:44,720 --> 00:22:49,880
තුවාල වූ ආත්මය යථා තත්ත්වයට පත් කරයි

293
00:22:49,960 --> 00:22:55,320
පීඩාවට පත් පපුවට සාමය ගෙනෙන්න

294
00:22:55,400 --> 00:23:00,680
එය කුසගින්නෙන් පෙළෙන ආත්මය සඳහා මන්නා ය

295
00:23:00,760 --> 00:23:06,120
සහ පීඩාවේ විවේක ගන්න

296
00:23:07,600 --> 00:23:10,600
"දෙවියන් වහන්සේ ප්‍රේමයයි" යැයි අප පවසන විට,
එහි තේරුම කුමක්ද?

297
00:23:11,240 --> 00:23:12,800
අප කළ යුත්තේ…

298
00:23:12,880 --> 00:23:15,080
ඔයා හොඳින්ද රෝසි?

299
00:23:15,160 --> 00:23:18,600
- ... ඔහුගේ ආදරය හෙළි කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලන්නද?
- ඇඩම් මට ලිංගිකව හැසිරීමට බල කළා.

300
00:23:18,680 --> 00:23:21,920
- දෙවියන්ගේ පැවැත්ම ආදරයයි.
- මම එපා කිව්වා.

301
00:23:23,240 --> 00:23:24,920
එයා නැවැත්තුවේ නෑ අම්මේ.

302
00:23:26,640 --> 00:23:29,440
- ඒක මට රිදුණා.
- ඒ වගේම අපි වෙනුවෙන් ඔහුගේ ආදරය ගෞරවයට පත් කිරීමට,

303
00:23:29,520 --> 00:23:30,880
අපි ඔහුට ස්තුති කළ යුතුයි.

304
00:23:31,600 --> 00:23:33,360
අපි ඔහුට කීකරු විය යුතුයි.

305
00:23:33,440 --> 00:23:35,760
අපි ඔහුගේ වචනය විශ්වාස කළ යුතුයි.

306
00:23:37,000 --> 00:23:38,440
මට සමාවෙන්න රෝසි.

307
00:23:38,520 --> 00:23:41,400
මක්නිසාද උන්වහන්සේ ප්‍රේම කළ සේක.

308
00:23:43,120 --> 00:23:44,560
ඒ වගේම අපිත් කරන්න ඕනේ.

309
00:23:45,200 --> 00:23:46,880
අපේ විවාහ වල ආදරය.

310
00:23:51,040 --> 00:23:52,480
අපේ පවුල්වලට ගෞරව කරන්න.

311
00:23:52,560 --> 00:23:54,160
අපේ සමාජයට දෙන්න.

312
00:23:55,160 --> 00:23:56,800
දෙවියන් වහන්සේ ආදරයයි.

313
00:23:56,880 --> 00:23:59,560
තවද ප්‍රේමයේ රැඳී සිටීම යනු දෙවියන් වහන්සේ තුළ රැඳී සිටීමයි

314
00:23:59,640 --> 00:24:01,080
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ තුළ වාසය කරයි.

315
00:24:01,600 --> 00:24:03,720
- ආමෙන්.
- හලෙලූයා.

316
00:24:05,880 --> 00:24:07,520
ආදම් යනු…

317
00:24:07,600 --> 00:24:09,040
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.

318
00:24:11,120 --> 00:24:16,200
තවද, සමහරුන් දැක ඇති පරිදි,
අද අපිට අලුත් කෙනෙක් ඉන්නවා.

319
00:24:16,280 --> 00:24:19,880
සහෝදරත්වයට ඇත්තේ මහත් සතුටකි
සෑම් කාටර් සාදරයෙන් පිළිගනී.

320
00:24:19,960 --> 00:24:23,040
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සෑම්.
- අපේ හොඳ සමරිතානු.

321
00:24:23,120 --> 00:24:24,560
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සෑම්.

322
00:24:26,520 --> 00:24:30,160
702 පිටුවට හැරෙන්න.

323
00:24:30,240 --> 00:24:32,760
මම කියවන්නම්:
"ස්වාමීන්වහන්සේ තම සෙනඟගේ ආරක්ෂාවය."

324
00:24:35,440 --> 00:24:37,640
“යෙහෝවා තම සෙනඟගේ ශක්තියය.

325
00:24:38,160 --> 00:24:41,040
එය උන් වහන්සේගේ අභිෂේක ලත් අයගේ ගැලවීමේ ශක්තිය ද වේ.

326
00:24:41,120 --> 00:24:45,080
ඔබේ සෙනඟ බේරාගෙන ඔබේ උරුමයට ආශීර්වාද කරන්න. ”

327
00:24:45,880 --> 00:24:47,920
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

328
00:25:35,720 --> 00:25:37,120
අහස්, මම හිතුවා ...

329
00:25:37,200 --> 00:25:38,960
රෝසි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

330
00:25:39,840 --> 00:25:41,400
2-9-1-1.

331
00:25:43,920 --> 00:25:46,680
යෙරෙමියා, 29:11 පරිච්ඡේදය.

332
00:25:47,280 --> 00:25:48,840
ආදම්ගේ ප්‍රියතම පදය.

333
00:25:50,280 --> 00:25:52,320
මට ග්‍රේස් එක්ක යන්න වෙනවා.

334
00:25:53,200 --> 00:25:54,520
ඔබ මට උදව් කරනවද?

335
00:25:55,160 --> 00:25:56,680
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

336
00:25:56,760 --> 00:25:58,640
මාව දාලා යනවා. මුදල්.

337
00:25:59,560 --> 00:26:01,000
කොහෙන් බේරෙන්නද. මම…

338
00:26:01,080 --> 00:26:03,680
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ, නමුත් මට මෙතන ඉන්න බැහැ.

339
00:26:03,760 --> 00:26:05,080
ඉන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

340
00:26:05,160 --> 00:26:06,120
මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත.

341
00:26:06,200 --> 00:26:07,520
කවුරුහරි ඔබට රිද්දුවාද?

342
00:26:10,320 --> 00:26:11,280
රෝසි, මට කියන්න.

343
00:26:13,760 --> 00:26:16,600
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත.

344
00:26:21,240 --> 00:26:22,320
අපිට සල්ලි ඕන.

345
00:26:24,000 --> 00:26:25,200
මෙයට වඩා.

346
00:26:26,120 --> 00:26:28,880
- තවත් බොහෝ දේ.
- එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?

347
00:26:30,040 --> 00:26:32,240
මම දන්නේ නැහැ. වැඩි කාලයක් නොවේ.

348
00:26:32,960 --> 00:26:37,960
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. මම කලින් ආවා
මම නැතුවම බැරි බව ආදම්ට ඔප්පු කරන්න.

349
00:26:41,000 --> 00:26:41,920
සවන් දෙන්න.

350
00:26:42,480 --> 00:26:44,040
ඒ මූණ හදන්න එපා.

351
00:26:44,560 --> 00:26:47,560
හැම දෙයක්ම හොඳයි. මම ඉන්නේ මෙහෙ. මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

352
00:26:48,840 --> 00:26:51,120
අපි සූදානම් වන තුරු බලා සිටිමු.

353
00:26:54,480 --> 00:26:55,640
ඊට පස්සේ අපි යනවා.

354
00:27:04,080 --> 00:27:07,160
මට මේ අකුරු හම්බුනේ ඇමුණුමේ තිබිලා.

355
00:27:08,720 --> 00:27:11,240
- මම හිතුවා ඔයා ඒවා බලන්න කැමති වෙයි කියලා.
- එය කුමක් ද?

356
00:27:11,840 --> 00:27:12,840
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

357
00:27:13,960 --> 00:27:16,840
කවුද ඒවා හැංගුවේ
මට ඔවුන්ව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

358
00:27:18,440 --> 00:27:21,320
මගේ පැමිණීම නම් මට කණගාටුයි
ඔබට ගැටළු ඇති කරයි.

359
00:27:25,480 --> 00:27:26,480
ඔයා නෙමෙයි.

360
00:27:27,920 --> 00:27:29,280
ගැටලුව ඔබ නොවේ.

361
00:27:49,920 --> 00:27:55,600
දූවිලි බෑග් වෙනස් කළ යුතුය.
ඒ වගේම මම පටි වෙනස් කළා.

362
00:27:57,320 --> 00:27:58,720
ඔබ ප්‍රශ්නය විසඳුවා.

363
00:28:00,080 --> 00:28:01,640
ඔයා කලින් එන්න ඇති.

364
00:28:03,480 --> 00:28:04,560
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

365
00:28:04,640 --> 00:28:05,640
දැන් මේක.

366
00:28:06,880 --> 00:28:10,240
ඔබ කවදාවත් මෙතරම් සුමටව වැඩ කර නැත.
හොඳ වැඩක්.

367
00:28:10,840 --> 00:28:13,840
අවශ්ය ලී ප්රමාණය
පාසලේ ඉදිකිරීම් සඳහා...

368
00:28:17,160 --> 00:28:18,760
බලන්න ඕනද?

369
00:28:22,400 --> 00:28:23,760
කවදා හෝ නැගෙනහිරද?

370
00:28:25,200 --> 00:28:26,560
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

371
00:28:28,280 --> 00:28:30,400
අපේ තාත්තා ඒකට ගෙදරින් ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

372
00:28:31,680 --> 00:28:32,920
එයා තමයි පැරදෙන්නේ.

373
00:28:33,640 --> 00:28:37,240
එය එක්තරා ආකාරයක අත්පොතක් ලෙස ඔහු සිතයි.
උපදෙස් මාලාවක්.

374
00:28:37,840 --> 00:28:38,880
එය වැඩ කරනවා.

375
00:28:39,960 --> 00:28:41,240
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

376
00:28:41,320 --> 00:28:43,520
සහෝදරත්වයේ දුප්පත්කමක් නැත.

377
00:28:44,360 --> 00:28:45,840
හැමෝටම වහලක් තියෙනවා.

378
00:28:47,040 --> 00:28:48,080
එය ආදරය පමණි.

379
00:28:50,760 --> 00:28:52,160
ආදරය සහ පවුල.

380
00:28:56,240 --> 00:28:57,720
ඒක ලොකුයි.

381
00:28:57,800 --> 00:29:01,160
එය විය යුතුය.
ප්‍රදේශයේ සියලුම සහෝදර සහෝදරියන්.

382
00:29:01,240 --> 00:29:03,520
අක්කර 1.6ක් පමණ. ඔක්කොම මේ ඉඩමේ.

383
00:29:03,600 --> 00:29:07,600
එසේ නම් ඒවා සියල්ලම ලී ව්යුහයන් ද?

384
00:29:07,680 --> 00:29:08,840
මොඩියුලර්.

385
00:29:08,920 --> 00:29:10,720
සියල්ල නැව් තටාකයක ඉදිකර ඇත.

386
00:29:10,800 --> 00:29:13,080
ඒක තමයි අපේ ලොකුම ගිවිසුම...

387
00:29:13,160 --> 00:29:15,360
මම දැනටමත් අත්සන් කර ඇති.

388
00:29:16,560 --> 00:29:19,120
හරි. හොඳයි, සයිමන්. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

389
00:29:21,640 --> 00:29:23,280
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්,

390
00:29:24,880 --> 00:29:28,720
අපට මෙය කළ හැකි විය
වඩා ස්ථිර දෙයක්.

391
00:29:30,480 --> 00:29:33,560
- රැකියාවක් වගේ?
- මට දකුණු අත පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

392
00:29:34,280 --> 00:29:37,720
පුළුවන් අත්දැකීම් තියෙන කෙනෙක්
කළමනාකරණය සහ ඉදිකිරීම් අධීක්ෂණය.

393
00:29:37,800 --> 00:29:39,160
ඔව්, කරුණාකර.

394
00:29:43,560 --> 00:29:46,560
මම කිව්වේ... ඔව්, මම ඒක පිළිගන්නවා.

395
00:29:46,640 --> 00:29:48,880
- පළමුව, අත්හදා බැලීමේ කාල පරිච්ඡේදයක්.
- බරපතල ලෙස.

396
00:29:48,960 --> 00:29:50,040
ස්තුතියි.

397
00:29:51,640 --> 00:29:52,960
මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි.

398
00:30:28,000 --> 00:30:29,560
අම්මේ, මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්න.

399
00:30:29,640 --> 00:30:30,880
…ඔබේ එකම පුතාට.

400
00:30:32,840 --> 00:30:35,040
…අපි අතර වෙනස්කම් තිබුණා...
අපි අතර නිශ්ශබ්දතාව...

401
00:30:35,120 --> 00:30:37,480
ඔයාට ඇත්තටම මේක ඕනද අම්මේ?
I LOVE You AND MISS You

402
00:30:51,400 --> 00:30:52,680
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

403
00:30:58,160 --> 00:30:59,040
හොඳයි, මම හිතන්නේ.

404
00:31:00,360 --> 00:31:02,200
අඩුම තරමින්, මට තේරෙන කොටස්.

405
00:31:04,640 --> 00:31:07,600
මම එක ඡේදයකට ඇත්තටම කැමතියි.

406
00:31:12,200 --> 00:31:16,520
"මොකද මම සැලසුම් දන්න කෙනෙක්
ඔබ වෙනුවෙන් මට ඇතැ’යි සමිඳාණන් වහන්සේ වදාරන සේක.

407
00:31:17,120 --> 00:31:21,040
'ඔවුන් සමෘද්ධිමත් කිරීමට සැලසුම් කරනවා
සහ හානියක් කිරීමට නොවේ.

408
00:31:22,000 --> 00:31:24,480
ඔබට බලාපොරොත්තුවක් සහ අනාගතයක් ලබා දීමට සැලසුම් කර ඇත.

409
00:31:27,120 --> 00:31:28,760
ජෙරමියා 29.

410
00:31:29,360 --> 00:31:30,480
එකොළොස්.

411
00:31:34,360 --> 00:31:36,160
ඒ සියලුම පද වලින්...

412
00:31:37,920 --> 00:31:39,240
ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

413
00:31:42,920 --> 00:31:44,040
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

414
00:31:46,440 --> 00:31:47,560
මම දැනගත්තේ නැහැ.

415
00:31:49,560 --> 00:31:50,920
මම දන්නේ නැහැ. එය...

416
00:31:51,680 --> 00:31:53,640
මම මාව හඳුනා ගත්තා, ඔබ දන්නවාද?

417
00:31:54,640 --> 00:31:56,600
බලාපොරොත්තුව සහ අනාගතය.

418
00:32:01,440 --> 00:32:02,280
එය ලකුණකි.

419
00:32:04,600 --> 00:32:06,960
ඔබ එම පදය තෝරා ගත්තේ නැත.

420
00:32:08,000 --> 00:32:08,840
එය දෙවියන් වහන්සේ විය ...

421
00:32:11,520 --> 00:32:13,000
… ඔබ හරහා කතා කරනවා.

422
00:32:14,040 --> 00:32:16,120
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු බව අපට පවසයි.

423
00:32:16,200 --> 00:32:19,120
ලොක්කා, මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි
ප්රධාන කාර්යාලයේ.

424
00:32:21,360 --> 00:32:22,240
මම මොහොතකින් ආපසු එන්නෙමි.

425
00:32:32,320 --> 00:32:36,800
ඔබ පෙනී සිටීමට නිර්භීතද
අපේ ළමයි එක්ක ඉස්කෝලේ?

426
00:32:36,880 --> 00:32:39,440
ඔබව තවදුරටත් අපගේ ප්‍රජාවට පිළිගනු නොලැබේ.

427
00:32:39,520 --> 00:32:40,960
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද, අයිසැක්?

428
00:32:41,960 --> 00:32:44,320
රෝසිගෙන් ඈත් වෙන්න.

429
00:32:44,400 --> 00:32:47,240
ඔබ ඇදගෙන යාමට එඩිතර නොවන්න
ඔබේ පාපයට මගේ බිරිඳ.

430
00:32:47,320 --> 00:32:50,040
මම මනුස්සයෙක්ගෙ බණ අහන්නෙ නෑ
එය මවක් තම දියණියගෙන් වෙන් කරයි.

431
00:32:50,120 --> 00:32:51,560
ඔයා ඒක කළා නේද?

432
00:32:51,640 --> 00:32:54,720
මට මේක කරන්න. නමුත් දරුවන්ට?
මම හිතුවේ ඔයාට සීමාවක් තියෙනවා කියලා.

433
00:32:55,560 --> 00:32:56,920
මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ.

434
00:32:57,000 --> 00:32:59,800
ඔන්න ලොකු මහත්තයෝ.
නැහැ, මම පැහැදුණා. ඉතා හොඳයි.

435
00:33:00,680 --> 00:33:03,240
දැන් මම එලියට ගියාම මට පේනවා ඔයා මොන වගේද කියලා, ඇඩම්.

436
00:33:03,320 --> 00:33:05,000
මට පේනවා ඔයා කොච්චර අසරණද කියලා.

437
00:33:05,080 --> 00:33:07,720
යක්ෂයා ඔබව අල්ලා ගත්තා.

438
00:33:07,800 --> 00:33:11,080
නැහැ, ඒක තමයි මම සඳහන් කරන්නේ.
ඔබ තවමත් බයිබලය පිටුපස සැඟවී සිටිනවාද?

439
00:33:11,160 --> 00:33:14,120
ඔහු නායකයෙකු යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය.
හිතුමතේ ක්‍රියා කර දේශනා කරන්න.

440
00:33:14,200 --> 00:33:16,520
ඔබ ඔවුන්ව රැවැට්ටුවා,
ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා දුර්වලයි කියලා.

441
00:33:16,600 --> 00:33:18,960
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර දුර්වලද කියලා. ඔයා හැමදාම හිටියා.

442
00:33:28,520 --> 00:33:31,200
ඔහුට යන්න දෙන්න!

443
00:33:31,280 --> 00:33:32,120
පලයන් එළියට...

444
00:33:32,200 --> 00:33:34,080
පලයන් එළියට! පස්සට යන්න මචන්, හරිද?

445
00:33:34,160 --> 00:33:36,600
- නමුත් ඔබ කවුද?
- සෑම් කාටර්. cob යනු කුමක්ද?

446
00:33:37,200 --> 00:33:38,360
අතහරින්න සෑම්.

447
00:33:41,080 --> 00:33:42,080
මට දැනටමත් තේරෙනවා.

448
00:33:43,040 --> 00:33:46,360
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය දේ,
එහෙම නේද ආදම්? රළු මිනිහෙක්.

449
00:33:49,200 --> 00:33:50,360
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

450
00:33:52,960 --> 00:33:55,320
යන්න. උඹලගෙ ජරාව එකතු කරගෙන මෙතනින් යන්න.

451
00:34:15,240 --> 00:34:16,560
ඔබට සහෝදරයන් සිටීද?

452
00:34:17,560 --> 00:34:19,840
ඔව්. එකක්.

453
00:34:19,920 --> 00:34:20,960
ඔහුගේ නම මේසන්.

454
00:34:21,040 --> 00:34:22,040
ඔවුන් නිතරම රණ්ඩු වෙනවාද?

455
00:34:22,640 --> 00:34:24,800
නෑ ඉස්සර අපි එකම පැත්තේ.

456
00:34:26,960 --> 00:34:28,480
අපි පැරණි මිනිසාට එරෙහිව.

457
00:34:29,880 --> 00:34:32,880
- ඔබ ඔබේ පියා සමඟ රණ්ඩු වූයේ ඇයි?
- ඔහු අවජාතකයෙක් වූ නිසා.

458
00:34:34,320 --> 00:34:35,840
එය බොහෝ විට තවමත් ඇත.

459
00:34:37,360 --> 00:34:39,440
අයිසැක් හැම විටම මට පහර දීමට සමත් විය.

460
00:34:40,080 --> 00:34:41,360
අපි කොල්ලො කාලෙ ඉඳන්.

461
00:34:42,760 --> 00:34:43,600
හොඳ…

462
00:34:45,160 --> 00:34:47,760
…මම හිතන්නේ නැහැ එයා ඔයාට ගැහුවා කියලා.

463
00:34:50,880 --> 00:34:53,960
- මෙවැනි?
- ඔහු කිසිවක් නොමැතිව එහි සිටී.

464
00:34:54,840 --> 00:34:57,720
ඔබට සියල්ල තිබේ.

465
00:34:57,800 --> 00:35:01,240
දියුණු ව්‍යාපාරයක්, ලස්සන දියණියක්...

466
00:35:05,600 --> 00:35:06,600
සහ රෝසි.

467
00:35:17,280 --> 00:35:18,320
ඔබට සියල්ල වසා දැමිය හැකිද?

468
00:35:18,400 --> 00:35:19,760
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

469
00:36:00,200 --> 00:36:02,040
තාත්තා මාව ඉස්කෝලෙන් එක්කන් ගියා.

470
00:36:02,120 --> 00:36:03,040
කරුණාව!

471
00:36:10,240 --> 00:36:11,160
හිතවත්.

472
00:36:13,160 --> 00:36:14,800
මට ඔයාව දැණුනා.

473
00:36:15,720 --> 00:36:18,760
ඒ වගේම මම කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ
ආයෙත් ඔයාව මගෙන් ඈත් කරන්න.

474
00:36:22,480 --> 00:36:26,240
ඔයා මාව දන්නවා. මම මිනිහෙක් නෙවෙයි
ගැටුම් සමඟ හොඳින් කටයුතු කරන.

475
00:36:26,320 --> 00:36:31,560
අපි අතර ඇති වූ මේ මතභේදයට මම වෛර කළෙමි.

476
00:36:33,480 --> 00:36:37,920
මම හිතුවා අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
නව අධ්‍යාත්මික ආරම්භයක් ලෙස.

477
00:36:40,520 --> 00:36:42,520
කුණාටුවෙන් පසු සන්සුන්කම පැමිණේ.

478
00:36:43,360 --> 00:36:44,440
එය හොඳ වනු ඇත.

479
00:36:46,720 --> 00:36:47,720
බරපතල ලෙස?

480
00:36:48,240 --> 00:36:50,120
පයි එක අවන් එකේ.

481
00:36:53,920 --> 00:36:55,040
ඔයාට හරි ද?

482
00:36:55,120 --> 00:36:56,000
ඔව්.

483
00:36:56,760 --> 00:36:58,200
ටිකක් රිදෙනවා විතරයි.

484
00:36:58,760 --> 00:36:59,960
බිම නිදාගැනීමෙන්.

485
00:37:01,720 --> 00:37:03,640
සමහර විට මම ඇවිදින්න යන්නම්.

486
00:37:05,160 --> 00:37:06,960
එනම්, ඔබට හැකි නම්.

487
00:37:09,800 --> 00:37:10,640
ඇත්ත වශයෙන්.

488
00:37:26,240 --> 00:37:28,160
රෝසි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

489
00:37:28,240 --> 00:37:30,000
- මිස්ටර් ෆිලිප්ස් මෙතනද?
- නැහැ.

490
00:37:32,040 --> 00:37:33,440
හැමදේම හරිද?

491
00:37:43,680 --> 00:37:45,480
ඔබට ඒවා ලැබුණේ කෙසේද?

492
00:37:49,120 --> 00:37:50,360
ඒවා පුද්ගලිකයි.

493
00:37:50,440 --> 00:37:52,840
පිලිප්ස් මහත්තයා පවුල් කීයක් කඩාගෙන ගියාද?

494
00:37:53,640 --> 00:37:56,200
දරුවන් කී දෙනෙක් තම දෙමාපියන්ගෙන් වෙන් කර තිබේද?

495
00:37:56,280 --> 00:37:59,040
ආච්චිලා සීයලා සදහටම මුණුබුරන්ගෙන් වෙන් වුණා.

496
00:37:59,120 --> 00:38:00,480
කෙසේ වෙතත්, කාන්තාව

497
00:38:01,680 --> 00:38:04,280
දිගු ලිපි, ලස්සන ඡායාරූප ලැබේ.

498
00:38:06,400 --> 00:38:08,880
ඔබේ සැමියා දන්නවා
ඔබේ දරුවා සමඟ සම්බන්ධ වෙනවාද?

499
00:38:09,480 --> 00:38:11,120
මේ පුතාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

500
00:38:13,400 --> 00:38:14,520
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

501
00:38:15,040 --> 00:38:16,720
- මම සෑම්ව බලන්න යනවා.
- නෑ. රෝසි.

502
00:38:16,800 --> 00:38:19,520
- ඔබ විවාහකයි, ඔහු තේරී පත් වී නැත.
- ඒ සියල්ල ඇත්ත.

503
00:38:19,600 --> 00:38:22,320
නමුත් ඔබ මාව නවත්වන්නේ නැහැ
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

504
00:38:22,400 --> 00:38:25,560
- නැහැ, කරුණාකර ඒවා ගන්න එපා.
- මම ඒවා රැගෙන යා යුතුයි.

505
00:38:26,440 --> 00:38:30,240
මොකද මම ඉක්මනින්ම යනවා.

506
00:38:31,400 --> 00:38:33,160
ඒ වගේම මම ග්‍රේස්ව ගන්නවා.

507
00:38:33,240 --> 00:38:35,600
ඒ සඳහා මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත.

508
00:38:36,680 --> 00:38:38,840
සහ ඔබට සිහිය ඇත්නම් අප සමඟ එන්න.

509
00:38:56,000 --> 00:38:56,960
රෝසි.

510
00:39:03,840 --> 00:39:05,080
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

511
00:39:06,560 --> 00:39:09,560
මම අලුත්වැඩියා කිහිපයක් කළා.

512
00:39:10,480 --> 00:39:14,760
චික් පැල්පත් වර්ගයක්.

513
00:39:15,720 --> 00:39:18,680
- ඒක ලස්සනයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

514
00:39:20,480 --> 00:39:22,280
නමුත් ඔබ සමඟ මෙහි සිටීම වඩා හොඳය.

515
00:39:59,440 --> 00:40:00,600
ඔයාට විශ්වාස ද?

516
00:40:01,440 --> 00:40:02,400
ඔව්.

517
00:40:03,360 --> 00:40:04,400
හරි හරී.

518
00:40:16,760 --> 00:40:17,880
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

519
00:40:19,000 --> 00:40:20,120
මගේ දෙයියනේ.

520
00:40:21,320 --> 00:40:22,160
මෙය නොවේ…

521
00:40:24,480 --> 00:40:25,480
හොඳයි, ඒක...

522
00:40:26,400 --> 00:40:28,320
චිත්‍රපටවල වගේ නෙවෙයි නේද?

523
00:40:29,880 --> 00:40:31,080
රොමෑන්තික.

524
00:40:32,720 --> 00:40:33,960
පළමු වතාවට.

525
00:40:34,680 --> 00:40:36,240
මම කවදාවත් චිත්‍රපටියක් බලලා නැහැ.

526
00:40:37,480 --> 00:40:40,280
ඔයා හරිම අමුතුයි, මගුල.

527
00:41:26,440 --> 00:41:28,080
මං දිහා බලන්න රෝසි.

528
00:42:08,920 --> 00:42:10,160
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

529
00:42:11,760 --> 00:42:13,000
මොකද ඔයා සතුටින් වගේ.

530
00:42:15,880 --> 00:42:16,920
මේක වැරදිද?

531
00:42:29,680 --> 00:42:30,640
එය කුමක් ද?

532
00:42:33,680 --> 00:42:35,920
පිලිප්ස් මහතා මට දුන්නා.

533
00:42:37,960 --> 00:42:39,520
මම බව්තීස්ම වෙන්නයි යන්නේ.

534
00:42:41,280 --> 00:42:42,480
සහෝදරත්වයට එක්වන්න.

535
00:42:45,680 --> 00:42:47,600
ඇඩම් පිලිප්ස් මහතාට කතා කළේය.

536
00:42:48,880 --> 00:42:50,960
ඒ වගේම ඔවුන් හිතනවා මම සූදානම් කියලා.

537
00:42:51,880 --> 00:42:52,760
ලෙස?

538
00:42:53,280 --> 00:42:55,840
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
නිකන් ඇතුලට යන්න බෑ.

539
00:42:55,920 --> 00:42:57,800
බලන්න, මම දන්නවා. මම එය දන්නවා.

540
00:42:59,560 --> 00:43:01,120
නමුත් ලකුණක් තිබුණා.

541
00:43:02,480 --> 00:43:03,360
ලකුණක්?

542
00:43:06,080 --> 00:43:07,160
දෙවියන්ගෙන්.

543
00:43:16,640 --> 00:43:20,760
මාතෘකාව වෙනස් කරනවා, පොලිසිය
තවමත් පැන ගිය සිරකරුවෙකු සොයමින් සිටිති.

544
00:43:20,840 --> 00:43:23,560
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් විඳිමින් සිටි සෑම් ඩෙව්ලින්
ඝාතනය සඳහා,

545
00:43:23,640 --> 00:43:27,040
ඔහු පැන ගිය දා සිට ඔහු පලා යමින් සිටී
මාළු සැකසුම් කර්මාන්ත ශාලාවක,

546
00:43:27,120 --> 00:43:29,040
එහිදී ඔහු අවිනිශ්චිත අලෙවිසැලක සේවය කළේය.

547
00:43:29,120 --> 00:43:32,080
පුරවැසියන්ට උපදෙස් දෙනු ලැබේ
ඔහුට ළං නොවීමට,

548
00:43:32,160 --> 00:43:34,040
නමුත් ඔවුන් 911 අමතන්න.

549
00:43:38,760 --> 00:43:40,000
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහෝදරවරුනි.

550
00:44:20,800 --> 00:44:23,320
අන් අයව බේරාගත් නිර්භීත ආත්මයක්

551
00:44:23,400 --> 00:44:25,760
දැන් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ විසින් ගැළවී ඇත.

552
00:44:26,480 --> 00:44:27,960
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහෝදරයා.

553
00:44:28,040 --> 00:44:30,560
- හලෙලූයා!
- හලෙලූයා!

554
00:44:30,640 --> 00:44:32,360
හලෙලූයා!

555
00:45:46,440 --> 00:45:51,440
උපසිරැසි: Carla Chaves