1
00:00:10,120 --> 00:00:13,400
ආගමික කණ්ඩායම් 2 දහසකට වඩා තිබේ
එක්සත් රාජධානියේ.

2
00:00:13,480 --> 00:00:17,120
සමහර සංවෘත ප්‍රජාවන්,

3
00:00:17,200 --> 00:00:20,720
නමුත් බොහෝ, මෙම කල්පිතය වැනි,
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ සෑම කෙනෙකුගේම ඇස් පෙනීමෙනි.

4
00:00:27,960 --> 00:00:31,200
දිව්‍යමය සහෝදරත්වය

5
00:00:31,280 --> 00:00:33,160
සහෝදර සහෝදරියනි,

6
00:00:34,040 --> 00:00:37,480
අපි මේ පාන් කඩන්නෙමු
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය තුළ බෙදා ගැනීමට.

7
00:00:39,880 --> 00:00:41,400
අපි බොහෝ දෙනෙක් සිටියත්,

8
00:00:41,960 --> 00:00:43,360
අපි එකයි.

9
00:00:43,440 --> 00:00:45,680
අපි හැමෝම එකම රොටියක් අනුභව කරමු.

10
00:00:53,000 --> 00:00:55,520
සහ අපි සහභාගී වන විට
මෙම ශුද්ධ සක්රමේන්තුව තුළ,

11
00:00:55,600 --> 00:01:00,560
අපි වැඩිපුර බෙදා ගන්නා බව මතක තබා ගනිමු
ඔහුගේ ශරීරය සහ ඔහුගේ රුධිරයට වඩා.

12
00:01:01,240 --> 00:01:05,080
අපේ ජීවිත ගත කිරීමට අපි ආශීර්වාද කරමු
මෙම ප්රජාව තුළ,

13
00:01:05,160 --> 00:01:09,280
එහිදී ආදරය අපව එක්සත් කරයි
සහ අපේ පවුල් සමෘද්ධිමත් වේ.

14
00:01:12,920 --> 00:01:16,000
උන් වහන්සේගේ නාමයෙන් අපි සරණක් සාදන්නෙමු

15
00:01:16,680 --> 00:01:20,360
කොහෙද අපේ කාන්තාවන් බලාගන්නේ
සහ අපේ මිනිසුන් නඩත්තු කරති.

16
00:01:22,760 --> 00:01:27,760
රැකවරණයක්,
බාහිර ලෝකයේ පෙළඹවීම් වලින් ආරක්ෂිතයි

17
00:01:27,840 --> 00:01:31,080
සහ අප තුළ පවතින නපුර.

18
00:01:32,080 --> 00:01:35,280
ඒ වගේම අපි සදාකාලිකව ස්තුතිවන්ත වෙනවා. ආමෙන්!

19
00:01:35,360 --> 00:01:36,840
ආමෙන්.

20
00:01:40,600 --> 00:01:47,520
තෝරා නොගත්

21
00:01:56,640 --> 00:01:59,280
මගේ බිරිඳ ගොඩක් දේවල් කරනවා
එකවරම. කවුද දැන සිටියේ?

22
00:01:59,360 --> 00:02:02,400
- නිෂ්ක්‍රීය අත් සහ ඒ හා සමාන ය.
- ඔබ සමඟ, මාර්ගයක් නැත. ඔබ නැවැත්තුවේ නැහැ.

23
00:02:02,480 --> 00:02:04,000
ඇන්තනි, නැහැ.

24
00:02:04,800 --> 00:02:07,840
ඇන්තනි, අතහරින්න! ඒක ඔයාගේ නංගිගේ. පෙර…

25
00:02:07,920 --> 00:02:10,320
ඔබ දරුවන් පසුපස හඹා නොයා යුතුය
ඔබේ ප්රාන්තයේ.

26
00:02:10,400 --> 00:02:14,280
- ඔබ ඔබේ ගැබ්ගැනීමේ අවසානයට ආසන්නයි.
- ඔයාට කියන්න ලේසියි. ඔබට ඇත්තේ එකක් පමණි.

27
00:02:14,360 --> 00:02:16,440
මගේ දරුවෝ
තුන්වන ලෝක යුද්ධය වේ.

28
00:02:16,520 --> 00:02:19,080
මගේ ප්‍රියතම ලේලිය කවුරුහරි දැකලා තියෙනවද?

29
00:02:19,160 --> 00:02:20,000
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

30
00:02:20,080 --> 00:02:21,600
මෙන්න ඇය.

31
00:02:22,720 --> 00:02:23,840
- හේයි!
- හේයි!

32
00:02:25,840 --> 00:02:27,400
කෝ මම බලන්න.

33
00:02:27,480 --> 00:02:29,320
ඔව්? එය හොඳින් ද?

34
00:02:29,400 --> 00:02:32,120
- ඔව්.
- සූදානම්. ගිහින් ඔයාගේ මස්සිනාලා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

35
00:02:33,400 --> 00:02:34,360
ආයුබෝවන්!

36
00:02:34,880 --> 00:02:37,440
- ඔබ උපාංගය සමඟ හොඳින් සම්බන්ධ වෙනවාද?
- අපි හිතන්නේ එහෙමයි.

37
00:02:37,520 --> 00:02:39,720
තවම වේලාසනයි. ඇගේ ලෝකයේ ඉන්න.

38
00:02:41,360 --> 00:02:43,320
හිස් කණ්නාඩි ගන්න යන්න හොඳයි.

39
00:02:46,120 --> 00:02:47,480
ඔබ තාත්තාට සව්දිය උස්සන්නේ නැද්ද?

40
00:02:48,400 --> 00:02:49,920
ඔහු මෙයට කැමති වනු ඇත.

41
00:02:50,000 --> 00:02:50,920
ඔව්, එහෙම වෙන්න ඇති.

42
00:03:00,600 --> 00:03:01,480
බලන්න.

43
00:03:02,000 --> 00:03:04,520
- පත්‍ර හතරක් ඇත.
- ඔයා වාසනාවන්තයි.

44
00:03:05,840 --> 00:03:07,160
- ඔව් මට තියෙනවා.
- මෙතන.

45
00:03:08,680 --> 00:03:09,840
ස්තුතියි.

46
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද? වාතය තුළ.

47
00:03:13,480 --> 00:03:15,400
මම හැම විටම මෙම හැඟීමට ආදරය කළා.

48
00:03:16,320 --> 00:03:17,640
කුණාටුවක් එනවා.

49
00:03:28,120 --> 00:03:30,360
හැම දෙයක්ම හොඳයි. කවුරුත් බලන්නේ නැහැ.

50
00:03:41,440 --> 00:03:43,040
කාටහරි අයිස්ක්‍රීම් එකක් ඕනද?

51
00:03:43,120 --> 00:03:44,360
එන්න ළමයි.

52
00:03:44,960 --> 00:03:46,920
- අයිස් ක්රීම් කාලය.
- ඔව්! අයිස් ක්රීම්.

53
00:03:47,000 --> 00:03:49,040
එන්න, රේඛාවක් සාදන්න. අපි යමු!

54
00:03:49,120 --> 00:03:50,680
මෙතන මොකක්ද වෙන්නේ?

55
00:03:53,600 --> 00:03:55,080
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

56
00:03:55,160 --> 00:03:56,240
ඒක මෙතනට දෙන්න.

57
00:03:59,520 --> 00:04:00,960
ඔයා නපුරුයි.

58
00:04:01,040 --> 00:04:03,640
අපිරිසිදු දේවල් කියවනවා, ඔබ අපායට යනවා.

59
00:04:10,000 --> 00:04:11,440
කරුණාකර මෙහි එන්න.

60
00:04:13,160 --> 00:04:16,480
පිටතින් පැමිණි කෙනෙක් වගේ
එයාට මේක දුන්නා.

61
00:04:16,560 --> 00:04:18,160
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

62
00:04:18,240 --> 00:04:19,760
මම ඇයව කවදාවත් දැක තිබුණේ නැහැ.

63
00:04:19,840 --> 00:04:21,280
කොහෙන් හරි ආවා.

64
00:04:21,360 --> 00:04:23,720
ග්‍රේස්ට එහෙම දෙයක් නැහැ.

65
00:04:30,080 --> 00:04:34,040
කරුණාකර සියලු දෙනාම ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න,
හැකි ඉක්මනින්.

66
00:04:34,120 --> 00:04:35,480
ස්තුතියි.

67
00:04:35,560 --> 00:04:37,400
කරුණාව!

68
00:04:37,480 --> 00:04:39,280
ඉදිරියට එන්න! එය ඔසවා ගැනීමයි.

69
00:04:39,360 --> 00:04:41,080
කාලවල අවසානය!

70
00:04:49,760 --> 00:04:51,160
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

71
00:04:51,920 --> 00:04:53,040
පරිස්සමෙන්!

72
00:05:10,600 --> 00:05:11,920
කවුරුහරි ග්රේස්ව දැකලා තියෙනවද?

73
00:05:12,000 --> 00:05:13,920
- මට සමාවෙන්න, නමුත් නැහැ.
- මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.

74
00:05:19,800 --> 00:05:21,520
අම්මා, ග්රේස් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

75
00:05:21,600 --> 00:05:22,920
කරුණාව? නැත.

76
00:05:23,000 --> 00:05:25,680
ඇය ඇතුලේ ඉන්න ඇති.
කලබල වෙන්න එපා.

77
00:05:29,160 --> 00:05:32,240
- ඔබ ග්රේස් දැක තිබේද?
- නෑ, මම හිතුවේ මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

78
00:05:46,560 --> 00:05:47,600
කරුණාව?

79
00:05:49,960 --> 00:05:51,160
කරුණාව?

80
00:06:03,440 --> 00:06:04,840
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

81
00:06:04,920 --> 00:06:06,320
ඇය ඇතුලේ නැහැ.

82
00:06:06,400 --> 00:06:09,200
ඇඩම් අපි හැමතැනම බැලුවා.
අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.

83
00:06:09,280 --> 00:06:12,280
නැහැ. ඔවුන් මෙහි පැමිණි විට,
අපි එය දැනටමත් සොයාගෙන ඇත.

84
00:06:12,360 --> 00:06:14,760
ඇයට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය
ඒ පුංචි කකුල් එක්ක.

85
00:06:37,240 --> 00:06:39,200
උදව්!

86
00:06:40,080 --> 00:06:42,560
ඉක්මනින් එකතු වෙන්න. අපිට ආලෝකය නැති වෙනවා.

87
00:06:43,240 --> 00:06:46,080
කැලේ අතරමං වෙච්ච කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

88
00:06:46,160 --> 00:06:48,120
මම ඔබව කණ්ඩායම් හතරකට බෙදන්නෙමි.

89
00:06:48,200 --> 00:06:50,640
කරුණාකර මට ඔබ සමඟ එන්න දෙන්න.

90
00:06:50,720 --> 00:06:53,200
ඒක පිරිමින්ට කරන වැඩක්.
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.

91
00:06:54,640 --> 00:06:58,160
කැමති දෙවන කණ්ඩායම
ප්‍රධාන මාර්ගයට.

92
00:06:58,240 --> 00:06:59,840
- ඔවුන් ඇයව සොයා ගනීවි.
- සහ එසේ නොවේ නම්?

93
00:06:59,920 --> 00:07:03,560
- ඔබට කියන දේ කරන්න.
- රෝසි, ඔයා සීතල වෙයි. ඇතුල් කරන්න.

94
00:07:04,080 --> 00:07:05,080
ඉදිරියට එන්න.

95
00:07:05,920 --> 00:07:06,960
එතකොට.

96
00:07:33,160 --> 00:07:34,400
අම්මේ!

97
00:07:36,200 --> 00:07:37,320
කරුණාව?

98
00:07:38,960 --> 00:07:40,840
- කරුණාව?
- කරුණාව!

99
00:07:42,240 --> 00:07:44,280
ඔයාට අපිව ඇහෙනවද බබා?

100
00:07:44,360 --> 00:07:45,760
කරුණාව!

101
00:07:46,880 --> 00:07:47,720
කරුණාව?

102
00:07:48,600 --> 00:07:50,040
කරුණාව!

103
00:07:51,720 --> 00:07:52,760
කරුණාව!

104
00:07:53,680 --> 00:07:55,960
- කරුණාව!
- කරුණාව!

105
00:07:56,560 --> 00:07:57,880
කරුණාව!

106
00:08:17,920 --> 00:08:19,160
කරුණාව!

107
00:08:22,920 --> 00:08:23,760
කරුණාව!

108
00:08:24,600 --> 00:08:27,160
කරුණාව! ග්රේස්, මම එනවා! උදව්!

109
00:08:29,720 --> 00:08:30,800
උදව්!

110
00:08:32,200 --> 00:08:33,320
කරුණාව!

111
00:08:35,400 --> 00:08:37,160
කරුණාව!

112
00:09:10,000 --> 00:09:11,400
ඇය හුස්ම ගන්නවා.

113
00:09:23,680 --> 00:09:27,440
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
කමක් නෑ බබා. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

114
00:09:27,520 --> 00:09:30,000
ඔයා හොඳින්ද.

115
00:09:30,600 --> 00:09:33,160
දෙවියන්ට ස්තූතියි මම මෙහි සිටියා.
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

116
00:09:46,840 --> 00:09:48,920
- අම්මා.
- කරුණාව! මම ඉන්නේ මෙහෙ.

117
00:09:49,000 --> 00:09:50,680
- කරුණාව!
- අපි මෙතන!

118
00:09:50,760 --> 00:09:52,600
- මම ඇයව සොයාගත්තා! කරුණාව.
- ඔබ ඇය සමඟද?

119
00:09:52,680 --> 00:09:53,800
මට දැනටමත් එය තිබේ.

120
00:09:54,920 --> 00:09:57,120
- ඔයා හොඳින්ද.
- ආයුබෝවන්.

121
00:09:57,200 --> 00:09:59,200
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
- ඇය හොඳින්ද?

122
00:09:59,280 --> 00:10:00,600
මා දෙස බලන්න, ග්රේස්.

123
00:10:00,680 --> 00:10:02,440
- ඒයි මගේ ආදරණීය. ඒ ලේ ද?
- කරුණාව.

124
00:10:02,520 --> 00:10:05,320
- ඔයාට තුවාලද?
- මම දන්නේ නැහැ. මිනිසෙක් හිටියා, ඔහු ...

125
00:10:07,240 --> 00:10:10,480
අපි ඇයව වෑන් රථයට ගෙන යා යුතුයි.
අපි රෝහලට යා යුතුයි.

126
00:10:11,960 --> 00:10:14,160
අපි එය හැරෙමු. රෝසි, පැත්තකට. ඉදිරියට එන්න.

127
00:10:14,240 --> 00:10:15,280
කරුණාව?

128
00:10:15,360 --> 00:10:17,640
"ඇඩම්, ඇය සීතල වෙනවා."
- මම දන්නවා.

129
00:10:17,720 --> 00:10:20,360
- පැත්තකට. එය රැගෙන යාමට ඇයට උදව් කරන්න.
- පරිස්සමෙන්. ඇය සීතලයි.

130
00:10:20,440 --> 00:10:21,280
- අයිසැක්…
- ඉන්න.

131
00:10:24,280 --> 00:10:26,880
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

132
00:10:27,480 --> 00:10:29,920
ආයුබෝවන්. ඔව්, ගිලන් රථයක්, කරුණාකර.

133
00:10:39,200 --> 00:10:41,720
- මෙය හදිසි කාමරයයි.
- අහන්න...

134
00:10:52,680 --> 00:10:53,920
පැය හයක්, මගුලක්!

135
00:10:54,000 --> 00:10:55,800
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
- නෑ, ඇයි?

136
00:11:01,840 --> 00:11:02,680
රෝසි.

137
00:11:06,400 --> 00:11:08,360
අම්මේ, ඔයාට ආයෙත් ඇතුලට යන්න ඕනද?

138
00:11:10,920 --> 00:11:12,440
අම්මා විතරයි.

139
00:11:21,880 --> 00:11:23,480
- ආයුබෝවන්.
- අම්මා.

140
00:11:25,720 --> 00:11:27,240
මෙන්න ඇයගේ ශ්‍රවණාධාරකය.

141
00:11:27,320 --> 00:11:29,080
- මෙය ඔබටය.
- ස්තූතියි.

142
00:11:30,760 --> 00:11:32,960
මේ තියෙන්නේ. ඉහළ සටහන්.

143
00:11:33,040 --> 00:11:34,840
එය හොඳින් උණුසුම් විය.

144
00:11:34,920 --> 00:11:36,760
ඔබ සාමාන්යයෙන් හුස්ම ගන්නවා.

145
00:11:36,840 --> 00:11:38,360
ඔයා ගෙදර යන්න ලෑස්තියි.

146
00:11:38,880 --> 00:11:41,400
සමහර විට පිහිනුම් පාඩම් කිහිපයක්, ග්රේස්?

147
00:11:41,480 --> 00:11:43,240
- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

148
00:11:46,880 --> 00:11:48,240
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

149
00:11:48,920 --> 00:11:50,880
ඔයාට කරදරයක් නෑ.

150
00:11:53,760 --> 00:11:55,440
ඇයි ඔයා පැනලා ගියේ, ග්‍රේස්?

151
00:11:56,560 --> 00:11:58,600
මම රැප්චර් එකට බය වුණා.

152
00:11:58,680 --> 00:12:00,440
හිතවත්.

153
00:12:00,520 --> 00:12:03,240
එය ඔසවා ගැනීම නොවේ.
එය කුණාටුවක් පමණි.

154
00:12:04,360 --> 00:12:07,680
ඔසවා ගැනීම අද නොවේ.
එය තවමත් වසර ගණනාවක් ගත විය හැකිය.

155
00:12:07,760 --> 00:12:10,440
සහ ඔබ පැමිණෙන විට,
කලබල විය යුතු නැත, මතකද?

156
00:12:10,520 --> 00:12:12,440
අපි තෝරාගත් අය.

157
00:12:23,720 --> 00:12:24,920
අපි ගෙදර යමු.

158
00:12:45,000 --> 00:12:48,040
හැරිසන් සෝමිල්
සහෝදරත්වයේ ව්‍යාපාරයක්

159
00:12:55,680 --> 00:12:59,680
මගේ පොඩි එකා. ඔයා මෙතනදි අපිව බය කළා.

160
00:12:59,760 --> 00:13:00,960
එය හොඳින් ද?

161
00:13:01,040 --> 00:13:03,360
මට ඇයව රැගෙන යන්න දෙන්න. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

162
00:13:05,240 --> 00:13:06,320
ඔයා ඉන්නේ ගෙදර ද.

163
00:13:09,120 --> 00:13:10,800
- ඔබ ආරක්ෂිතයි.
- ඔබට ප්රශංසා කරන්න.

164
00:13:10,880 --> 00:13:12,760
- ඒක තමයි වැදගත්.
- ආමෙන්.

165
00:13:17,760 --> 00:13:19,040
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

166
00:13:21,680 --> 00:13:23,400
- ස්තූතියි.
- එය ඉස්ටුවක් පමණි.

167
00:13:23,480 --> 00:13:25,400
- මම බැටළු පැටවා ගත්තා ...
- ස්තුතියි.

168
00:13:34,760 --> 00:13:36,320
හලෙලූයා!

169
00:13:36,400 --> 00:13:37,400
ආමෙන්.

170
00:13:40,040 --> 00:13:42,880
නැවත වරක් ස්තුති කරමු
අපගේ ස්වර්ගීය පියාණන්ට

171
00:13:42,960 --> 00:13:47,120
ආදම් සහ අයිසැක් සහෝදරයන්ට උපදෙස් දීම සඳහා
කුඩා ග්රේස් බේරාගැනීමේදී.

172
00:13:47,200 --> 00:13:48,200
ප්‍රශංසා වේවා.

173
00:13:48,800 --> 00:13:49,680
ආමෙන්.

174
00:13:50,600 --> 00:13:52,400
ඒ වගේම අපි අපේ ස්වාමීන් වහන්සේට ස්තුතිවන්ත වෙනවා...

175
00:13:54,680 --> 00:13:55,880
ආමෙන්.

176
00:14:13,400 --> 00:14:14,280
අම්මා.

177
00:14:15,640 --> 00:14:16,960
වෙන්නේ කුමක් ද?

178
00:14:18,320 --> 00:14:19,560
මුකුත් නෑ පැටියෝ.

179
00:14:20,480 --> 00:14:21,800
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

180
00:14:23,160 --> 00:14:24,240
එතකොට ඔයා?

181
00:14:25,920 --> 00:14:26,840
ඔබට චූ කිරීමට අවශ්‍යද?

182
00:14:29,200 --> 00:14:32,640
අර ගඟේ ඉන්න මිනිහා... ඔයා එයාව දැක්කා නේද?

183
00:14:35,160 --> 00:14:36,480
ඒ යේසුස්ද?

184
00:14:55,520 --> 00:14:58,080
ඔබ විශිෂ්ට මවක්, ඔබ එය දන්නවාද?

185
00:14:59,560 --> 00:15:01,280
කරුණාව ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි.

186
00:15:04,960 --> 00:15:05,920
ඒ වගේම මමත්.

187
00:15:21,560 --> 00:15:22,400
මහන්සිද?

188
00:15:23,520 --> 00:15:24,400
ඔව්.

189
00:15:26,280 --> 00:15:27,360
මහන්සි වැඩිද?

190
00:15:33,120 --> 00:15:35,000
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එය කිරීමට අවශ්ය නැහැ.

191
00:15:42,480 --> 00:15:45,760
අපි යේසුස්ට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ග්රේස්ගේ ආරක්ෂිත නැවත පැමිණීම සඳහා

192
00:15:45,840 --> 00:15:48,160
අපගේ සමිතියට ආශීර්වාද කරන ලෙස අපි ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිමු.

193
00:15:49,800 --> 00:15:52,480
අපගේ ආදරය පිරිසිදු හා පිරිසිදු කිරීමට.

194
00:15:54,040 --> 00:15:58,000
එය ඔබගේ කැමැත්ත වේවා
අපට තවත් දරුවන් ලබා දෙන්න.

195
00:15:58,080 --> 00:16:00,040
ඔහුගේ තෝරාගත් උපකරණ වීමට.

196
00:16:01,400 --> 00:16:02,720
ඔහුගේ ආදරය පැතිරවීමට.

197
00:16:04,480 --> 00:16:05,320
ආමෙන්.

198
00:16:06,000 --> 00:16:06,920
ආමෙන්.

199
00:16:09,840 --> 00:16:10,800
වෙනතකට හැරෙන්න.

200
00:18:44,000 --> 00:18:45,040
අම්මි.

201
00:18:46,080 --> 00:18:47,400
අම්මි.

202
00:18:47,480 --> 00:18:48,800
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

203
00:18:49,840 --> 00:18:50,800
ඒක රහසක්.

204
00:18:53,800 --> 00:18:55,400
උදෑසන ආහාරය සඳහා සූදානම් වන්න.

205
00:19:04,800 --> 00:19:06,520
ඔබට බිත්තර තිබේද, ග්‍රේස්?

206
00:19:07,280 --> 00:19:08,600
ඔබට කීයක් තිබේද?

207
00:19:08,680 --> 00:19:12,160
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය.

208
00:19:12,240 --> 00:19:13,760
- බිත්තර හයක්.
- ඔව්.

209
00:19:21,760 --> 00:19:22,680
ඉදිරියට එන්න.

210
00:19:25,560 --> 00:19:27,480
හැරිසන් සෝමිල්

211
00:19:40,320 --> 00:19:41,640
ජෝසප්!

212
00:19:49,760 --> 00:19:54,520
ආදම්, ඔයා මොකුත් කියන්න කලින්...
මට ඕන ඔයා ඒක ඉවරයි කියලා දැනගන්න, හරිද?

213
00:19:54,600 --> 00:19:58,160
- ඒක තමයි ඔයා ගිය සැරේ කිව්වේ.
- මම දන්නවා, නමුත් මෙවර එය සැබෑ ය.

214
00:19:58,240 --> 00:20:00,680
ඔයා කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

215
00:20:00,760 --> 00:20:03,200
- නමුත් ඔබ දන්නවා රෝසි, ඇය ...
- ඇය ජංගම දුරකථනය දුටුවාය.

216
00:20:04,280 --> 00:20:06,320
මම දන්නවා, එය ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැකිය.

217
00:20:07,320 --> 00:20:09,000
ෆිලිප්ස් මහත්මයා නම්?

218
00:20:10,080 --> 00:20:12,400
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ අයියේ.

219
00:20:15,720 --> 00:20:16,920
ඒ වගේම ඔබට අහිමි වෙන්නේ නැහැ.

220
00:20:17,840 --> 00:20:19,080
ඔයාට මාව නැති වෙන්නේ නැහැ.

221
00:20:21,640 --> 00:20:23,600
කරුණාකර එය ගන්න. මට ඒක ඕන නෑ.

222
00:20:23,680 --> 00:20:26,160
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඔහුව ඉවත් කරන්න.

223
00:20:27,320 --> 00:20:28,360
ඒක ඉවරයි කියලා දිවුරනවාද?

224
00:20:29,040 --> 00:20:30,040
මම ඒක ඉවරයි.

225
00:20:39,800 --> 00:20:43,840
ඔබට මතකද පිලිප්ස් මහතා ඔබට පැවසූ දේ
ඔබ ග්‍රේස් සොයා ගියේ කවදාද?

226
00:20:45,360 --> 00:20:48,240
එයා මට කිව්වා එතන ඉන්න, ඉන්න කියලා.

227
00:20:48,760 --> 00:20:49,920
සහ ඔබ නැවතී සිටියාද?

228
00:20:50,600 --> 00:20:51,600
නැත.

229
00:20:52,200 --> 00:20:53,360
සමාවෙන්න.

230
00:20:53,960 --> 00:20:57,640
ඔයාට පැහැදිලිවම කිව්වා ඉන්න කියලා
රැස්වීම් ශාලාවේ සහ තවමත් ...

231
00:20:57,720 --> 00:21:00,720
මම අකීකරු වූ බව මම දනිමි, නමුත් වෙනත් ආකාරයකින්,
මම ඇයව සොයා නොගන්නට ඇත.

232
00:21:00,800 --> 00:21:03,000
ඇගේ සැමියා සහ සහෝදරයා එහි සිටියහ.

233
00:21:03,080 --> 00:21:05,840
ඇය වතුරේ සිටින විට නොවේ.
ඔහු දියේ ගිලී මිය යන්නට ඇත.

234
00:21:05,920 --> 00:21:07,520
ඉදිරියට එන්න. ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

235
00:21:07,600 --> 00:21:10,240
මම දන්නවා. එතන හිටියේ මම විතරයි, හැර...

236
00:21:13,960 --> 00:21:14,840
සමාවෙන්න.

237
00:21:16,240 --> 00:21:19,680
මම දන්නවා ඔයා අහන්න කැමති ඒක නෙවෙයි කියලා,
නමුත් එය සත්‍යය.

238
00:21:21,080 --> 00:21:22,760
ඒ ආදම්වත් ඊසාක්වත් නෙවෙයි.

239
00:21:23,520 --> 00:21:26,200
වනාන්තරයේ මිනිසෙක් සිටියේය
ඔහු ඇයව බේරාගත්තේය.

240
00:21:31,080 --> 00:21:34,400
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට ස්තුති කළ යුතුය,
තෝරා නොගත් කෙනෙකුට නොවේ.

241
00:21:37,440 --> 00:21:39,360
නපුර පවතී, රෝසි.

242
00:21:39,880 --> 00:21:44,240
ලෝකය නපුරේ ගිලී ඇත.
වෙන්වීම අපගේ එකම මූලධර්මයයි.

243
00:21:44,320 --> 00:21:45,840
අපි අපේ විශ්වාසයන් අනුව ජීවත් විය යුතුයි.

244
00:21:54,680 --> 00:21:58,400
මට විශ්වාසයි ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනීවි
ඔබේ පසුතැවිල්ල පෙන්වීමට.

245
00:22:03,320 --> 00:22:05,800
අපි මේ සංවාදය පැවැත්වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

246
00:22:10,440 --> 00:22:13,400
ඔයාගේ අම්මා උදේම ගියා නේද?

247
00:22:17,760 --> 00:22:19,200
ආපහු කැලේට යන්න එපා.

248
00:22:33,960 --> 00:22:36,520
සහ පව් සමාව

249
00:22:37,240 --> 00:22:41,120
බලන්න, මරණයේදී එය කඩා වැටේ

250
00:22:41,200 --> 00:22:45,520
මේ ජීවිතය හරිම ක්ෂනිකයි

251
00:22:45,600 --> 00:22:49,840
මම මගේ නිවසට පැමිණෙන විට

252
00:22:49,920 --> 00:22:54,240
ඔබේ මුහුණ තේජසින් පැමිණේ

253
00:22:54,320 --> 00:22:58,000
සදාකාලික පර්වතය, මොනතරම් සතුටක්ද

254
00:22:58,080 --> 00:23:02,960
මට ඔබ තුළ ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත!

255
00:23:08,880 --> 00:23:13,040
දැන් අපි දෙවියන්ට පින් දෙමු
තරුණ ග්රේස් බේරා ගැනීම සඳහා

256
00:23:13,120 --> 00:23:16,280
සහ අපේ සහෝදරයන්ගේ ධෛර්යය
ආදම් සහ ඊසාක්.

257
00:23:16,360 --> 00:23:19,520
ඔවුන්ගේ ධෛර්යය තුළින්,
ඔහු අපට හෙළි කළේය

258
00:23:19,600 --> 00:23:21,400
සහ අපි සදාකාලිකව කෘතඥ වෙනවා.

259
00:23:21,480 --> 00:23:23,400
- ආමෙන්!
- ආමෙන්!

260
00:23:25,360 --> 00:23:26,400
ඇඩම් අයියා.

261
00:23:29,840 --> 00:23:31,360
මගේ අයියා පව් කාරයෙක්.

262
00:23:37,600 --> 00:23:39,640
යක්ෂයා ඔහුගේ හදවත අල්ලා ගත්තේය.

263
00:23:48,400 --> 00:23:49,880
නැඟිටින්න, අයිසැක්.

264
00:24:04,080 --> 00:24:05,080
ඒක ඔයාගෙද?

265
00:24:15,320 --> 00:24:17,280
මෙය ජංගම දුරකථනයක් පමණක් නොවේ.

266
00:24:19,800 --> 00:24:21,840
මෙය යක්ෂයාගේ මෙවලමකි

267
00:24:23,280 --> 00:24:26,360
කාමුක දර්ශන නාලිකාවක් විවෘත කරන්නේ කවුද?

268
00:24:26,440 --> 00:24:29,520
සහ අපේ ආත්මයන් සඳහා අපද්රව්ය.

269
00:24:32,800 --> 00:24:33,720
ක්රේන් මහතා.

270
00:24:35,800 --> 00:24:36,720
ආදම්.

271
00:25:02,920 --> 00:25:04,520
අපි අපිව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි

272
00:25:05,200 --> 00:25:08,600
දූෂිත බලපෑමෙන්
අපිරිසිදු තාක්ෂණයෙන්.

273
00:25:09,320 --> 00:25:13,080
අපි සහතික විය යුතුයි
අපි එහි ළඟා වීමෙන් නිදහස් බව.

274
00:25:14,440 --> 00:25:15,600
ඔබේ ක්‍රියාවෙන්,

275
00:25:16,640 --> 00:25:20,600
සහෝදර අයිසැක් අනතුරේ
අපේ මුළු ප්රජාව.

276
00:25:21,800 --> 00:25:26,520
සහ ... ඔහුගේ ගැලවුම්කරුවා සමඟ ඇති සම්බන්ධය ඔහුට අහිමි විය.

277
00:25:40,560 --> 00:25:41,560
ඔහු එනවා.

278
00:25:44,120 --> 00:25:47,480
හැනා සහ ඇගේ දරුවන්
ඔවුන් එයින් ආරක්ෂා විය යුතුයි.

279
00:25:48,480 --> 00:25:49,920
ඔහු නිහඬ කළ යුතුයි.

280
00:25:51,280 --> 00:25:53,120
පරාවර්තන කාල පරිච්ඡේදයක්…

281
00:25:55,000 --> 00:25:56,320
… සහ කනගාටුයි.

282
00:25:58,080 --> 00:26:02,240
ජේසු සමිඳුන් සොයන්නට ආවා
සහ නැතිවූ දේ බේරා ගන්න.

283
00:26:05,200 --> 00:26:09,000
පව්කාරයා පසුතැවිලි වේවා
සහ පල්ලියේ හදවතට ආපසු යන්න!

284
00:26:11,960 --> 00:26:12,880
ආදම්.

285
00:26:14,520 --> 00:26:16,160
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

286
00:26:17,000 --> 00:26:21,640
- ඔබ ඔබේ සහෝදරයා හෙළා දකින්නේ කෙසේද?
- කොහොමද නැත්තේ? ඔහුට ජංගම දුරකථනයක් තිබුණා.

287
00:26:21,720 --> 00:26:23,720
ඔහු ග්‍රේස්ව බේරා ගැනීමට භාවිතා කළ දේ.

288
00:26:23,800 --> 00:26:25,160
අයිසැක්ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

289
00:26:25,240 --> 00:26:26,280
කුමක් ද?

290
00:26:27,400 --> 00:26:28,760
සහ ඔහුගේ දරුවන්?

291
00:26:29,520 --> 00:26:31,360
හැනා ඔහුගේ දරුවා බිහි කරයි.

292
00:26:31,440 --> 00:26:32,360
මම දන්නවා!

293
00:26:35,000 --> 00:26:36,320
එය සංකීර්ණයි.

294
00:26:37,640 --> 00:26:40,760
- මම මගේ සහෝදරයාට ආදරෙයි. ඔබ දන්නවා ඒක කරනවා කියලා.
- ඒකයි මට තේරෙන්නේ නැත්තේ.

295
00:26:40,840 --> 00:26:42,320
ඇඩම් අයියා.

296
00:26:42,400 --> 00:26:44,640
ඇඩම්, මට කියන්න ඔබ ඇයට මෙය කළේ ඇයි?

297
00:26:45,240 --> 00:26:46,920
මම ඔබට කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.

298
00:26:47,600 --> 00:26:50,400
එපීස 5: "කාන්තාවනි, කීකරු වන්න
සමිඳාණන් වහන්සේට මෙන් ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන්ට ය."

299
00:26:50,480 --> 00:26:53,480
සමහර විට ... එය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

300
00:27:43,920 --> 00:27:45,320
සමාවෙන්න.

301
00:27:46,920 --> 00:27:48,520
මට ඔයාව බය කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

302
00:27:49,960 --> 00:27:51,840
නමුත් මට උදව් අවශ්‍යයි.

303
00:27:55,880 --> 00:27:58,520
- ඔබ රෝහලට යා යුතුයි.
- නැහැ, මට බැහැ.

304
00:28:03,120 --> 00:28:04,120
මට අමාරුයි.

305
00:28:13,720 --> 00:28:14,800
ඩෙටෝල්.

306
00:28:16,760 --> 00:28:19,320
අපොයි, මට එය දැනුනේ නැහැ
වසර ගණනාවක් එහි සුවඳ.

307
00:28:20,960 --> 00:28:22,840
මේකෙන් මට මගේ අම්මව මතක් වෙනවා.

308
00:28:25,280 --> 00:28:26,280
සමාවෙන්න.

309
00:28:28,400 --> 00:28:29,960
ඔබට ලකුණු අවශ්‍යයි.

310
00:28:30,680 --> 00:28:32,120
ඒක දරුණු තුවාලයක්.

311
00:28:32,200 --> 00:28:34,280
මම ඒක වතුරේ කරන්න ඇති.

312
00:28:36,200 --> 00:28:38,560
ගඟ අපි දෙන්නම මැරුවා නේද?

313
00:28:40,080 --> 00:28:43,840
ඇය ඔබේ මුඛය දැකිය යුතුය.
කරුණාව ශ්‍රවණාබාධිතයි.

314
00:28:48,200 --> 00:28:49,440
හෙලෝ, ග්රේස්.

315
00:28:51,120 --> 00:28:52,160
මම සෑම්.

316
00:28:53,560 --> 00:28:55,520
මට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

317
00:28:59,840 --> 00:29:01,600
ඔහු ගඟේ තෙත් විය.

318
00:29:01,680 --> 00:29:03,000
දැන් ඊට වඩා හොඳයි.

319
00:29:03,640 --> 00:29:04,520
ඔව්.

320
00:29:05,760 --> 00:29:07,480
ඔව්, අපි හැමෝටම දැන් හොඳක් දැනෙනවා.

321
00:29:12,360 --> 00:29:15,440
මම ඔයාට කෑම දෙන්නම්.
එහෙනම් යන්න වෙනවා.

322
00:29:25,360 --> 00:29:26,560
ඒකට ස්තුතියි.

323
00:29:26,640 --> 00:29:28,400
- අම්මේ!
- මම එනවා!

324
00:29:31,640 --> 00:29:32,960
සමාවෙන්න.

325
00:30:14,080 --> 00:30:15,600
මුදල් පසුම්බිය, වෑන් යතුරු.

326
00:30:18,360 --> 00:30:19,560
අයිසැක්.

327
00:30:25,840 --> 00:30:26,920
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

328
00:30:27,000 --> 00:30:29,120
මෙහේ එන්න.

329
00:30:41,440 --> 00:30:43,040
මම කිව්වා ඉවරයි කියලා.

330
00:30:44,360 --> 00:30:47,600
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම හිතන බව, සහෝදරයා, නමුත් මම ...
- ඔයා මාව පාවා දුන්නා, ආදම්.

331
00:30:47,680 --> 00:30:48,880
මම ඔයාව බේරගන්න හදනවා.

332
00:30:48,960 --> 00:30:51,080
කුමක් ද? මාව අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන්?

333
00:30:52,000 --> 00:30:53,600
ඔබට කාලය ලබා දීමෙන්.

334
00:30:56,640 --> 00:30:58,200
ඔබ ඔබේ පවුලට සවන් දෙනු ඇත

335
00:30:59,000 --> 00:31:00,760
එම දොරෙන් පිටත, සිනාසෙමින්,

336
00:31:01,520 --> 00:31:02,360
අඬනවා.

337
00:31:04,040 --> 00:31:06,200
ඔවුන්ගේ ජීවිත ගත කිරීමට
ඔබ සිටියේ නැහැ වගේ.

338
00:31:08,040 --> 00:31:09,520
මට ඕන ඒක ඔයාට රිද්දන්න

339
00:31:10,440 --> 00:31:13,160
මන්ද එවිට ඔබට අහිමි විය හැකි දේ ඔබ දැන ගනු ඇත.

340
00:31:13,840 --> 00:31:15,320
ඔයාට තේරෙණව ද?

341
00:31:17,560 --> 00:31:19,840
මේ සියල්ල ජංගම දුරකථනයකින්.

342
00:31:21,360 --> 00:31:22,920
ඔවුන් සියල්ල දැන සිටියේ නම්,

343
00:31:24,120 --> 00:31:25,800
ඔබ කැරලිකාර වනු ඇත.

344
00:31:28,320 --> 00:31:30,240
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක ඔබේ දරුවන් දකින්නේ නැත.

345
00:32:03,800 --> 00:32:04,800
ආදම්?

346
00:32:48,960 --> 00:32:50,360
සාරවත් බව
1 ටෙස්ට් IN 4

347
00:33:09,080 --> 00:33:10,000
හෙලෝ, මේ මම.

348
00:33:13,160 --> 00:33:15,840
අඩු පැතිකඩක් තබා ගත යුතුය
අද රෑ, ඔයා හොඳින්ද?

349
00:33:16,320 --> 00:33:19,160
ඊට පස්සේ මම මගක් හොයාගන්නවා
මෝටර් රථයක් හෝ වෙනත් දෙයක් සොරකම් කිරීම

350
00:33:19,240 --> 00:33:20,960
සහ මම ඔබ වෙත එන්නම්, හරිද?

351
00:33:32,360 --> 00:33:37,040
- සමාවෙන්න. මම දන්නවා ඔයා මගෙන් එළියට ගියා කියලා.
- මගේ සැමියා ඉන්නේ අල්ලපු ගෙදර.

352
00:33:38,440 --> 00:33:39,440
කරුණාකර යන්න.

353
00:33:40,880 --> 00:33:42,000
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

354
00:33:42,080 --> 00:33:44,600
මට තේරෙනවා, ඔයා හොඳින්ද? මට තේරෙනවා.

355
00:33:44,680 --> 00:33:46,800
මට ඔයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්න පුළුවන්. ජීවමානයි.

356
00:33:46,880 --> 00:33:48,680
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.

357
00:33:51,960 --> 00:33:53,800
ඒත් මට කවුරුත් නෑ.

358
00:33:56,320 --> 00:33:57,880
මට යන්න තැනක් නැහැ.

359
00:34:24,120 --> 00:34:25,560
සමාවෙන්න, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

360
00:34:27,760 --> 00:34:29,960
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.

361
00:34:34,920 --> 00:34:37,240
මම දන්නවා ඔයා ආපහු මාව හොයාගෙන ආවා කියලා.

362
00:34:47,680 --> 00:34:50,240
ඒ වගේම ඔයාටත් එහෙම හිතෙනවා කියලා මම දන්නවා.

363
00:34:52,040 --> 00:34:53,200
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

364
00:34:53,280 --> 00:34:54,640
මම නෙවෙයි...

365
00:34:56,160 --> 00:34:58,240
…ආගමික හෝ වෙනත් දෙයක්.

366
00:35:01,560 --> 00:35:03,960
මම එතන හිටියේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
එය විය යුතු විට.

367
00:35:04,040 --> 00:35:10,080
එය වාසනාව හෝ ... දෙවියනේ.

368
00:35:14,640 --> 00:35:16,000
නමුත් එයින් යමක් අදහස් විය.

369
00:35:24,080 --> 00:35:26,400
එක රැයක්. ඒක විතරයි.

370
00:35:31,600 --> 00:35:32,640
ශුද්ධාත්මයාණන්,

371
00:35:34,320 --> 00:35:36,800
මගේ හදවත විවෘත කරයි
දෙවියන් වහන්සේගේ වචන වලට.

372
00:35:38,480 --> 00:35:40,840
මගේ හදවත කරුණාවට විවෘත කරයි,

373
00:35:40,920 --> 00:35:43,440
දෙවියන් වහන්සේගේ අලංකාරයට, සෑම දිනකම.

374
00:35:43,520 --> 00:35:45,120
- ආමෙන්.
- ඩී වින්ග්!

375
00:35:46,920 --> 00:35:48,200
විදුලි පහන් නිවා දමයි!

376
00:36:41,080 --> 00:36:43,400
අයිසැක් සහෝදරයාගේ ආත්මය වෙනුවෙන් අපි යාච්ඤා කරමු,

377
00:36:44,240 --> 00:36:47,280
සාතන්ගේ ග්‍රහණයෙන් මිදෙන්නේ කවුද?

378
00:36:47,360 --> 00:36:51,400
සහ මෘදු වෙත ආපසු ඇදී ගියේය
සහ දෙවියන් වහන්සේගේ සදාකාලික ආලෝකය.

379
00:36:56,720 --> 00:37:00,080
ඊසාක්ට ඔහුගේ මාර්ගවල වැරැද්ද පෙනෙනු ඇත

380
00:37:01,880 --> 00:37:04,960
තවද ඔබව දූෂණය කළ නපුර ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

381
00:37:07,360 --> 00:37:08,400
ආමෙන්.

382
00:38:54,760 --> 00:38:56,720
අම්මේ, ඔයාට ආයෙත් ඇතුලට යන්න ඕනද?

383
00:38:58,080 --> 00:39:00,240
පොලිසිය මහජනතාවගෙන් ආයාචනා කරයි

384
00:39:00,320 --> 00:39:03,520
සෑම් ඩෙව්ලින් සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට,
වයස අවුරුදු 32 යි.

385
00:39:04,280 --> 00:39:06,200
ඩෙව්ලින් සිරගෙයින් පැන ගියේය

386
00:39:06,280 --> 00:39:09,760
අවිනිශ්චිත පිටවීම අතරතුර
දේශීය මාළු කර්මාන්ත ශාලාවකට.

387
00:39:09,840 --> 00:39:13,200
කවුද බලන්න ඩෙව්ලින්
නැතහොත් ඔබ සිටින ස්ථානය දැන ගන්න

388
00:39:13,280 --> 00:39:15,160
ඔහුට ළං නොවන්න

389
00:39:15,240 --> 00:39:17,400
සහ 911 අමතන්න.

390
00:40:16,640 --> 00:40:19,040
මීළඟ කථාංගවල...

391
00:40:21,920 --> 00:40:24,240
මට මුරණ්ඩු බිරිඳක් සිටිය නොහැක.

392
00:40:29,600 --> 00:40:31,480
මට යන්න වෙනවා. ඔබ මට උදව් කරනවද?

393
00:40:33,600 --> 00:40:35,400
ඔබ විවාහකයි, ඔහු තේරී පත් වී නැත.

394
00:40:37,080 --> 00:40:38,720
ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

395
00:40:38,800 --> 00:40:40,120
පව් පිට පව්.

396
00:40:42,920 --> 00:40:43,960
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

397
00:41:42,000 --> 00:41:47,000
උපසිරැසි: Carla Chaves