1
00:00:57,500 --> 00:01:01,500
www.titlovi.com

2
00:01:04,500 --> 00:01:06,700
Quick!

3
00:01:20,625 --> 00:01:22,825
what will happen to you now?

4
00:01:23,083 --> 00:01:26,253
Tomorrow he will take me to
the capital of Crimson

5
00:01:27,125 --> 00:01:29,325
and they will execute me there.

6
00:01:31,375 --> 00:01:34,975
This was the best opportunity
which we had, and the Father is� 

7
00:01:35,791 --> 00:01:37,874
blew everything.

8
00:01:37,916 --> 00:01:39,833
Why?

9
00:01:39,875 --> 00:01:42,075
He wants to bury the hatchet.

10
00:01:44,708 --> 00:01:46,908
But that's a good thing.

11
00:01:51,416 --> 00:01:53,616
Liv.

12
00:01:56,291 --> 00:01:58,416
Our dear Father

13
00:01:58,458 --> 00:02:02,748
He wants to conclude a truce with
the worst butchers in Europe.

14
00:02:03,250 --> 00:02:07,717
But peace will only come when Vrane
establish control over the continent.

15
00:02:08,750 --> 00:02:10,950
Then we have to prevent it.

16
00:02:11,166 --> 00:02:13,666
We have to do something
undertake! Tell me �that� 

17
00:02:13,750 --> 00:02:15,950
Kill him.

18
00:02:18,708 --> 00:02:20,416
Liv,

19
00:02:20,458 --> 00:02:24,125
the end justifies the means if
He wants to save his family.

20
00:02:25,041 --> 00:02:30,581
Sometimes a cruel deed is necessary, yes
history would get back on track.

21
00:02:33,916 --> 00:02:36,376
He will want to talk
with you. About Grieta.

22
00:02:36,458 --> 00:02:38,658
I know he has plans.

23
00:02:39,666 --> 00:02:41,866
He must take advantage of this opportunity.

24
00:02:43,416 --> 00:02:46,416
He only cares about you
get close enough.

25
00:02:47,625 --> 00:02:50,705
The power is in yours
hands. Only yours.

26
00:02:59,125 --> 00:03:01,325
My people will help you.

27
00:03:02,500 --> 00:03:04,700
It's the right move.

28
00:03:16,625 --> 00:03:18,825
Liv!

29
00:03:19,041 --> 00:03:21,241
AND? -Hush, Merk is coming.

30
00:03:25,291 --> 00:03:28,711
Father wants to see you. Be
in the control room at 9 p.m.

31
00:03:29,250 --> 00:03:31,450
All right, Commander.

32
00:03:32,708 --> 00:03:34,041
What are you waiting for?

33
00:03:34,083 --> 00:03:36,283
Back to work, soldiers!

34
00:03:36,750 --> 00:03:38,950
Tomorrow we go to the capital.

35
00:03:43,375 --> 00:03:45,575
Does it fit?

36
00:03:45,750 --> 00:03:47,950
You are his only hope.

37
00:03:49,125 --> 00:03:51,325
NETFLIX ORIGINAL SERIES

38
00:03:59,708 --> 00:04:01,541
Did Grieta answer?

39
00:04:01,583 --> 00:04:03,783
No, Mistress.

40
00:04:04,458 --> 00:04:06,658
I need that damn Cube!

41
00:04:06,958 --> 00:04:09,998
As hard as it can be
to find a boy?

42
00:04:11,083 --> 00:04:13,283
Send reinforcements.

43
00:04:22,583 --> 00:04:25,003
She looks innocent while she sleeps.

44
00:04:27,666 --> 00:04:29,866
Innocent?

45
00:04:30,791 --> 00:04:32,991
You don't like that?

46
00:04:35,583 --> 00:04:37,783
Not.

47
00:04:42,708 --> 00:04:44,908
Good answer.

48
00:04:55,000 --> 00:04:57,200
Lord Barbarian.

49
00:04:59,291 --> 00:05:01,491
How can I become a Crow?

50
00:05:03,291 --> 00:05:05,491
How do I get Boj?

51
00:05:07,833 --> 00:05:10,133
You have no right to ask that, Lubovni.

52
00:05:13,083 --> 00:05:15,283
Bring me the ma�!

53
00:05:16,708 --> 00:05:18,958
Lord! - Barbarian!

54
00:05:28,208 --> 00:05:31,408
This Lubovnik wants to know
how can he become a Crow.

55
00:05:32,458 --> 00:05:35,078
We should
to punish for insolence.

56
00:05:36,291 --> 00:05:38,374
Isn't it, God?

57
00:05:38,416 --> 00:05:40,616
That's right, Lord Barbara!

58
00:05:45,250 --> 00:05:47,450
Choose a weapon.

59
00:06:19,500 --> 00:06:21,416
You are my property, Kiano.

60
00:06:21,458 --> 00:06:23,658
My new toy.

61
00:06:24,250 --> 00:06:26,450
Why would I give you up?

62
00:06:26,541 --> 00:06:28,741
Because I want to be free.

63
00:06:31,708 --> 00:06:33,998
Only death freed the Crow.

64
00:06:35,958 --> 00:06:38,158
Anyway, I want to become a Crow.

65
00:06:45,041 --> 00:06:47,374
And what he thinks, that
are Crow's characteristics?

66
00:06:50,041 --> 00:06:51,833
Force.

67
00:06:51,875 --> 00:06:54,075
Force?

68
00:06:57,083 --> 00:06:58,999
Honor.

69
00:06:59,041 --> 00:07:01,241
Honor?

70
00:07:08,958 --> 00:07:10,666
She is ready to kill.

71
00:07:10,708 --> 00:07:12,908
Excellent.

72
00:07:16,791 --> 00:07:18,991
Not! Don't!

73
00:07:19,916 --> 00:07:21,958
But what is he missing, God?

74
00:07:22,000 --> 00:07:24,041
He is not ready to die!

75
00:07:24,083 --> 00:07:25,624
Are you afraid of death?

76
00:07:25,666 --> 00:07:27,956
No, Lord Barbarian!

77
00:07:28,041 --> 00:07:29,958
But you are afraid�.

78
00:07:30,000 --> 00:07:31,666
You� 

79
00:07:31,708 --> 00:07:33,908
You are afraid of death.

80
00:07:54,083 --> 00:07:57,543
No Cube, no money,
Women, fame and fortune.

81
00:07:57,625 --> 00:07:59,291
And he can forget the bicycle.

82
00:07:59,333 --> 00:08:01,291
Shit.

83
00:08:01,333 --> 00:08:02,999
That won't help.

84
00:08:03,041 --> 00:08:05,291
True, but maybe the next one.

85
00:08:05,375 --> 00:08:07,666
We need to talk
with him. - Forget it.

86
00:08:07,708 --> 00:08:09,708
None of that. He took everything from us.

87
00:08:09,750 --> 00:08:12,380
I am lucky that we
at least the car remained.

88
00:08:14,458 --> 00:08:16,166
We blew everything.

89
00:08:16,208 --> 00:08:18,918
And they really blew it!

90
00:08:19,000 --> 00:08:20,749
Hey, give me another drink.

91
00:08:20,791 --> 00:08:22,708
 �I heard� 

92
00:08:22,750 --> 00:08:26,210
that it is better to drink in company.

93
00:08:26,875 --> 00:08:29,075
Let's go then!

94
00:08:43,250 --> 00:08:45,374
What is it?

95
00:08:45,416 --> 00:08:49,206
I have d�ja vu. This is me
reminds me of me and my father.

96
00:08:50,541 --> 00:08:53,001
It's just that you are me and I am a father.

97
00:08:54,291 --> 00:08:56,491
My dad was a drunkard too.

98
00:08:58,541 --> 00:09:00,751
Good old Ziggy Sparwasser.

99
00:09:01,416 --> 00:09:03,666
I learned everything I know from him.

100
00:09:04,833 --> 00:09:08,566
He always wanted to go to Rome.
He thought it was better there.

101
00:09:09,541 --> 00:09:11,741
I don't know why.

102
00:09:12,666 --> 00:09:15,076
But we didn't calculate
to the Red Legions.

103
00:09:17,041 --> 00:09:19,241
Since then, I've been alone.

104
00:09:19,625 --> 00:09:21,825
Hey, you're not alone.

105
00:09:22,833 --> 00:09:25,033
I'm here.

106
00:09:26,708 --> 00:09:28,918
We are a team, really
as you said.

107
00:09:29,000 --> 00:09:31,200
The two of us, Elja and Mo.

108
00:09:33,416 --> 00:09:35,616
And you know what?

109
00:09:35,791 --> 00:09:37,991
We'll get him back.

110
00:09:41,291 --> 00:09:43,166
Are you ready? - I didn't.

111
00:09:43,208 --> 00:09:45,408
Good.

112
00:09:49,000 --> 00:09:52,460
Hey! Why is he staring at me?

113
00:09:53,166 --> 00:09:55,366
Does he have anything to say to me? Say it then!

114
00:09:56,041 --> 00:09:57,916
Need something?

115
00:09:57,958 --> 00:10:00,748
Why is he staring? Why is he staring at me?

116
00:10:00,833 --> 00:10:03,753
Tell Bracker, Tom
to the old chap, let him come!

117
00:10:03,833 --> 00:10:07,043
Bracker is a greedy son of a bitch!

118
00:10:07,125 --> 00:10:09,325
Bracker, you bastard, come on!

119
00:10:15,625 --> 00:10:17,825
What the hell is going on?

120
00:10:21,541 --> 00:10:25,421
Bracker is a greedy county!

121
00:10:41,708 --> 00:10:45,241
And I thought it wouldn't happen
cut off Cube so easily, kid.

122
00:10:47,958 --> 00:10:51,124
But why would he?
risked his young life?

123
00:10:51,166 --> 00:10:53,208
I keep asking myself that.

124
00:10:53,250 --> 00:10:55,249
Moses� 

125
00:10:55,291 --> 00:10:57,458
he only cares about money.

126
00:10:57,500 --> 00:10:59,624
But you� 

127
00:10:59,666 --> 00:11:02,376
You want something else, don't you?

128
00:11:14,375 --> 00:11:16,575
What does he plan to do with it?

129
00:11:17,500 --> 00:11:18,833
Tell me.

130
00:11:18,875 --> 00:11:20,791
boss!

131
00:11:20,833 --> 00:11:23,033
It's all right, folks.

132
00:11:23,875 --> 00:11:26,075
man!

133
00:11:41,833 --> 00:11:43,916
Cylarine.

134
00:11:43,958 --> 00:11:48,225
Neurotoxin of the Femen tribe. It starts
act after a few hours.

135
00:11:52,875 --> 00:11:55,075
Painless cardiac arrest.

136
00:11:55,208 --> 00:11:58,918
The old man will just fall asleep.
No one will suspect anything.

137
00:11:59,000 --> 00:12:01,200
You don't have to convince me, Sam.

138
00:12:01,541 --> 00:12:03,741
I know what I'm doing.

139
00:12:04,958 --> 00:12:07,158
All right.

140
00:12:14,125 --> 00:12:16,325
This is a special moment.

141
00:12:16,416 --> 00:12:19,126
Our captain invited me to dinner.

142
00:12:20,791 --> 00:12:23,331
I expect perfect behavior.

143
00:12:24,208 --> 00:12:27,958
Even the smallest mistake
be severely punished.

144
00:12:29,500 --> 00:12:30,916
Clear?

145
00:12:30,958 --> 00:12:33,291
Yes, Lord Barbara.
- Yes, Lord Barbara.

146
00:12:35,750 --> 00:12:37,950
Kiano will ride with me.

147
00:12:54,000 --> 00:12:56,200
Impressive, isn't it?

148
00:12:57,750 --> 00:13:01,683
This is the largest city in Europe.
Almost 80,000 people live here.

149
00:13:02,500 --> 00:13:05,210
Slaves, Warriors, Lords,

150
00:13:06,416 --> 00:13:08,616
The superiors.

151
00:13:11,291 --> 00:13:13,491
And you will become it.

152
00:13:19,500 --> 00:13:21,700
I deserved it.

153
00:14:00,666 --> 00:14:02,866
Come.

154
00:14:10,583 --> 00:14:14,700
Hello to the strongest!

155
00:14:16,208 --> 00:14:19,341
I have already started eating.
I hope you don't mind.

156
00:14:20,291 --> 00:14:22,491
No, not at all.

157
00:14:31,416 --> 00:14:33,616
So� 

158
00:14:35,750 --> 00:14:37,950
Aircraft.

159
00:14:38,416 --> 00:14:40,826
Karakow did the inspection.

160
00:14:43,041 --> 00:14:43,916
AND?

161
00:14:43,958 --> 00:14:46,788
Nothing can be saved.

162
00:14:47,416 --> 00:14:49,706
Neither a plasma cannon nor an ion drive.

163
00:14:50,208 --> 00:14:52,828
It's a worthless bunch of laughs.

164
00:14:55,458 --> 00:14:57,658
Barbarian

165
00:14:58,166 --> 00:15:00,874
how will we download
control over the continent

166
00:15:00,916 --> 00:15:03,246
with a worthless pile of shit?

167
00:15:05,083 --> 00:15:07,283
I have to go to the toilet.

168
00:15:07,708 --> 00:15:12,248
We don't need black
magic, only Atlantean Cube.

169
00:15:12,333 --> 00:15:14,583
Then we could find the Ark

170
00:15:14,666 --> 00:15:17,933
and destroy enemies
Atlantic technology.

171
00:15:18,333 --> 00:15:20,041
Well

172
00:15:20,083 --> 00:15:22,283
does he have it?

173
00:15:37,875 --> 00:15:40,075
Cube� 

174
00:15:40,750 --> 00:15:43,420
he fell into your lap� 

175
00:15:44,041 --> 00:15:46,241
and you ga� 

176
00:15:47,875 --> 00:15:50,075
you didn't catch it?

177
00:16:02,375 --> 00:16:04,374
How are you?

178
00:16:04,416 --> 00:16:06,626
Kiano, where did they take you?

179
00:16:07,125 --> 00:16:08,999
Lord Barbarian.

180
00:16:09,041 --> 00:16:11,241
I will get Boj soon, father.

181
00:16:12,291 --> 00:16:15,001
I will win and I will be free.

182
00:16:15,083 --> 00:16:17,883
And then I'll set you free.
- Don't be rash.

183
00:16:18,291 --> 00:16:21,381
Please don't do it.
- He doesn't believe in me?

184
00:16:22,416 --> 00:16:24,616
There must be another possibility.

185
00:16:24,666 --> 00:16:26,866
We will escape from here together.

186
00:16:28,125 --> 00:16:30,392
But I don't want him to die in that arena.

187
00:16:32,291 --> 00:16:34,491
I won't.

188
00:17:10,916 --> 00:17:12,499
One word

189
00:17:12,541 --> 00:17:14,741
and killed you.

190
00:17:16,375 --> 00:17:18,541
One word

191
00:17:18,583 --> 00:17:20,783
and she will kill you.

192
00:17:34,041 --> 00:17:36,241
That would be all.

193
00:17:37,833 --> 00:17:40,333
Let's go next time
hunting in the Tiergarten.

194
00:17:41,875 --> 00:17:44,142
Now I have panthers
there. Imagine that.

195
00:17:46,291 --> 00:17:48,491
Very nice, Captain.

196
00:17:56,875 --> 00:17:59,075
Something else.

197
00:18:00,000 --> 00:18:04,080
Place in Lord Ulrik
for the seventh Supreme.

198
00:18:08,625 --> 00:18:10,825
Wise choice, Captain.

199
00:18:33,291 --> 00:18:35,491
I'm sorry.

200
00:19:06,875 --> 00:19:09,205
Deviate, come with me.

201
00:19:10,416 --> 00:19:12,616
And you will be punished, Kiano.

202
00:19:19,458 --> 00:19:23,124
What are you planning with Cube? - Sold
We will, we already told you.

203
00:19:23,166 --> 00:19:27,496
I am addressing him. - He will say
you too because it's true!

204
00:19:27,583 --> 00:19:30,650
Even if it is
the life of his master?

205
00:19:31,041 --> 00:19:33,961
Was he lying?

206
00:19:34,041 --> 00:19:35,416
Not!

207
00:19:35,458 --> 00:19:37,499
It's not.

208
00:19:37,541 --> 00:19:38,999
But I am.

209
00:19:39,041 --> 00:19:40,958
what?

210
00:19:41,000 --> 00:19:42,999
He wants to sell it, not me.

211
00:19:43,041 --> 00:19:47,131
I didn't even want to. I lied
to help me fix Cube.

212
00:19:47,208 --> 00:19:50,918
What is he talking about? - I have to
bring him back to the Ark.

213
00:19:56,541 --> 00:19:58,741
Continue.

214
00:19:59,291 --> 00:20:02,158
The Atlantean had
accident near our village.

215
00:20:04,333 --> 00:20:07,003
He passed away, and before
that's what Cube gave me.

216
00:20:07,083 --> 00:20:10,503
I have to give it back to him
to the people. At any cost.

217
00:20:11,291 --> 00:20:13,631
That's my mission. - Why?

218
00:20:14,375 --> 00:20:17,575
A great threat is coming
to Europe from the Far East.

219
00:20:20,291 --> 00:20:22,711
But if he gives us� 
fusion module and Cube� 

220
00:20:26,125 --> 00:20:28,325
we will suppress it.

221
00:20:29,458 --> 00:20:31,658
That.

222
00:20:36,750 --> 00:20:38,950
I can prove it to you.

223
00:20:45,208 --> 00:20:47,408
Give me Cube.

224
00:20:48,541 --> 00:20:50,741
I can activate it.

225
00:21:56,291 --> 00:21:58,491
That's it.

226
00:22:24,833 --> 00:22:27,033
Who the hell are you?

227
00:22:27,333 --> 00:22:29,533
I am Elja from Origines.

228
00:22:30,875 --> 00:22:33,075
And I have to take Cube to the Ark.

229
00:22:33,625 --> 00:22:36,892
We don't know what it is, but
it is a threat to humanity.

230
00:22:37,583 --> 00:22:40,543
Black's explanation
December lies in Cube.

231
00:22:41,500 --> 00:22:43,700
So please,

232
00:22:43,916 --> 00:22:46,116
let us go

233
00:22:46,625 --> 00:22:48,825
Under one condition.

234
00:22:50,708 --> 00:22:53,498
If he discovers� the cause of the disaster� 

235
00:22:54,041 --> 00:22:56,241
You'll be the first to know.

236
00:22:56,500 --> 00:22:58,700
I promise.

237
00:23:05,041 --> 00:23:07,241
My father called me.

238
00:23:14,458 --> 00:23:15,749
So,

239
00:23:15,791 --> 00:23:19,421
you are the woman we owe
taking a prisoner.

240
00:23:20,583 --> 00:23:22,833
Soldier Liv of Origines.

241
00:23:22,916 --> 00:23:24,083
I know.

242
00:23:24,125 --> 00:23:26,705
Commander Merk
he told me all about you.

243
00:23:26,791 --> 00:23:29,191
I'm sorry about that
what you experienced.

244
00:23:29,416 --> 00:23:33,283
There are no words to describe it
aptly expressed sympathy.

245
00:23:37,208 --> 00:23:40,828
Sometimes just brandy
can help. Are you in favor?

246
00:23:46,791 --> 00:23:48,991
Edition Ahrenberg.

247
00:23:49,083 --> 00:23:51,283
She is the best.

248
00:23:55,708 --> 00:23:57,908
Straight from the capital.

249
00:24:08,500 --> 00:24:10,700
They lived.

250
00:24:12,458 --> 00:24:15,328
It should be kept in the mouth for a while.

251
00:24:17,625 --> 00:24:19,825
What do you really want from me?

252
00:24:20,583 --> 00:24:22,583
I want to thank you.

253
00:24:22,625 --> 00:24:25,625
You prevented her from being captured
A crow to kill himself.

254
00:24:26,541 --> 00:24:29,581
That your people are not
Come on, I'd kill her myself.

255
00:24:29,666 --> 00:24:32,826
But that's not why you are
we have a prisoner.

256
00:24:33,333 --> 00:24:38,083
And that's why we have
a chance to write history.

257
00:24:39,750 --> 00:24:42,880
A truce is within reach
hands, soldier.

258
00:24:42,958 --> 00:24:46,878
Crows are savages. He will kill
all Crimsons on site.

259
00:24:48,541 --> 00:24:51,141
He will never accept
peace negotiations.

260
00:24:53,125 --> 00:24:55,325
She thinks a lot about him

261
00:24:55,416 --> 00:24:57,916
About Commander Voss, right?

262
00:25:00,250 --> 00:25:03,040
I had a big one too
expectations from him.

263
00:25:03,125 --> 00:25:07,245
I fought alongside his
father many years ago

264
00:25:07,333 --> 00:25:09,416
under the famous General Ahrenberg.

265
00:25:09,458 --> 00:25:12,168
And David is his equal
in every respect.

266
00:25:12,250 --> 00:25:16,750
Stubborn, stubborn and always
achieved the best results.

267
00:25:17,375 --> 00:25:19,575
He made rapid progress.

268
00:25:19,750 --> 00:25:23,483
We never had a younger one
commander. He was promoted from 25.

269
00:25:24,125 --> 00:25:29,285
Commander Voss operates in the
in accordance with their own interests,

270
00:25:29,375 --> 00:25:31,825
and not with our principles.

271
00:25:32,333 --> 00:25:34,533
We are a defensive force.

272
00:25:34,625 --> 00:25:38,541
We protect the tribes under us
flag, and with their own lives.

273
00:25:38,583 --> 00:25:41,253
But we never do
we attack. We defend the idea� 

274
00:25:42,500 --> 00:25:45,500
for which Europe once advocated.

275
00:25:47,291 --> 00:25:49,491
The idea of ​​freedom.

276
00:25:50,291 --> 00:25:52,491
We end wars.

277
00:25:52,541 --> 00:25:54,741
We don't start them.

278
00:25:54,875 --> 00:25:58,825
This is Commander Voss
he probably didn't mention.

279
00:25:58,916 --> 00:26:01,116
Am I right?

280
00:26:06,875 --> 00:26:08,749
I'm going to Brahtok

281
00:26:08,791 --> 00:26:10,374
with a prisoner.

282
00:26:10,416 --> 00:26:12,616
And it was handed over to them.

283
00:26:13,166 --> 00:26:17,666
I can ask the Captain to u
substitute let your family.

284
00:26:17,750 --> 00:26:19,950
If he wants to.

285
00:26:22,166 --> 00:26:24,366
Do you want to come with us?

286
00:26:26,125 --> 00:26:28,325
That.

287
00:26:32,708 --> 00:26:34,908
Thank you.

288
00:26:36,541 --> 00:26:38,791
Thank me at the end. Release.

289
00:27:00,208 --> 00:27:02,408
I'm sorry, Sam.

290
00:27:05,958 --> 00:27:08,158
This is a death sentence for him.

291
00:27:21,958 --> 00:27:26,333
Atlantic mission, saving the world
Was it a bluff or was it true?

292
00:27:26,375 --> 00:27:27,249
I� 

293
00:27:27,291 --> 00:27:30,251
Did you lie to me?
all the time? Tell me!

294
00:27:30,333 --> 00:27:32,499
I didn't!

295
00:27:32,541 --> 00:27:35,408
Of course he was
bluff. We will sell the Cube!

296
00:27:35,791 --> 00:27:37,991
Let's get out of here as soon as possible!

297
00:27:38,666 --> 00:27:40,866
Maurice.

298
00:27:45,291 --> 00:27:46,791
Dude, where are you running?

299
00:27:46,833 --> 00:27:49,883
That! Here, you go and start the car.

300
00:27:50,458 --> 00:27:54,498
Are we not in a hurry anymore? -Bit
�u fast. He has my word.

301
00:28:33,083 --> 00:28:35,583
Navigation module activated.

302
00:28:37,708 --> 00:28:39,908
Finding the way to the Ark.

303
00:28:41,333 --> 00:28:43,533
Follow me!

304
00:29:27,583 --> 00:29:29,783
You couldn't.

305
00:29:49,666 --> 00:29:53,333
My father assured me that he would replace it
Grieta for my family.

306
00:29:56,625 --> 00:29:58,825
I am going to Brahtok with a delegation.

307
00:30:07,583 --> 00:30:09,783
I'm sorry.

308
00:30:10,208 --> 00:30:14,078
Don't apologize for that
he acts according to the principles of his tribe.

309
00:30:27,375 --> 00:30:29,575
I accept that.

310
00:30:30,708 --> 00:30:33,168
I will fight too
for their beliefs.

311
00:30:34,833 --> 00:30:37,033
Despite everything� 

312
00:30:37,125 --> 00:30:39,325
and to everyone who stands in my way.

313
00:30:44,708 --> 00:30:47,498
Will we find a story?
end for idealism?

314
00:30:50,166 --> 00:30:52,366
It's not over yet.

315
00:30:52,916 --> 00:30:55,116
Trust me.

316
00:31:02,500 --> 00:31:04,700
Trust me, please.

317
00:31:06,125 --> 00:31:08,325
See you again, Commander.

318
00:31:21,041 --> 00:31:23,241
He is waiting for you.

319
00:31:49,875 --> 00:31:52,075
Do you like it?

320
00:32:08,708 --> 00:32:12,241
It's really hard to lose
two Lubovniks in one day.

321
00:32:16,166 --> 00:32:18,366
Take it!

322
00:32:54,541 --> 00:32:58,381
I'm giving you a chance to be alone
carry out his death sentence.

323
00:32:59,375 --> 00:33:01,825
Think carefully, will you
whether to accept it� 

324
00:33:03,333 --> 00:33:05,533
or not.

325
00:33:19,208 --> 00:33:21,408
Heart.

326
00:33:22,208 --> 00:33:23,833
Do it.

327
00:33:23,875 --> 00:33:26,075
And do it honorably.

328
00:33:26,458 --> 00:33:30,538
Or I'll take everything away from you
Thank you, as I am to Dewiat.

329
00:33:44,000 --> 00:33:46,200
Put the spikes on the chest.

330
00:33:48,958 --> 00:33:51,158
And do it slowly.

331
00:34:14,708 --> 00:34:16,908
That.

332
00:34:18,208 --> 00:34:20,408
Bleeding like a Crow.

333
00:34:21,458 --> 00:34:23,708
Die like a Crow.

334
00:34:27,125 --> 00:34:29,325
It will be a good death, Kiano.

335
00:34:29,833 --> 00:34:31,416
Death of the Crow.

336
00:34:31,458 --> 00:34:33,658
An honorable death.

337
00:34:33,791 --> 00:34:35,991
Do it.

338
00:34:36,791 --> 00:34:38,991
USA!

339
00:34:39,041 --> 00:34:41,083
My name� 

340
00:34:41,125 --> 00:34:43,325
is�

341
00:34:44,333 --> 00:34:46,533
Kiano.

342
00:35:06,875 --> 00:35:09,535
This dagger will be used to fight in Boja.

343
00:35:17,458 --> 00:35:19,658
Don't disappoint me.

344
00:36:09,458 --> 00:36:13,991
Warning, hostile activity.
I activate the defensive mode of operation.

345
00:43:00,541 --> 00:43:02,741
Translation of subtitles: Iva Matu�ko

346
00:43:05,741 --> 00:43:09,741
Taken from www.titlovi.com