1
00:00:03,404 --> 00:00:04,971
JACK: Antorcha.

2
00:00:05,072 --> 00:00:07,974
Fuera del gobierno, más allá de la policía.

3
00:00:08,075 --> 00:00:13,079
Rastreando vida extraterrestre en la Tierra
y armar a la raza humana contra el futuro.

4
00:00:13,180 --> 00:00:16,249
El siglo XXI es cuando todo cambia.

5
00:00:16,350 --> 00:00:18,484
Y tienes que estar preparado.

6
00:00:30,097 --> 00:00:32,999
MUJER: Vuelvo al mismo lugar.

7
00:00:35,102 --> 00:00:37,036
Espero que estén aquí.

8
00:00:43,010 --> 00:00:45,011
Tengo que moverme con cuidado.

9
00:00:46,613 --> 00:00:48,815
No quiero asustarlos.

10
00:00:56,857 --> 00:00:59,125
(Susurrando) Ahora bien.

11
00:01:03,530 --> 00:01:04,864
Están en casa.

12
00:01:06,033 --> 00:01:08,067
Están aquí.

13
00:01:15,809 --> 00:01:18,377
Mis pequeños queridos.

14
00:02:17,971 --> 00:02:19,906
(SOPLO DE SILBATOS DE TREN)

15
00:02:23,043 --> 00:02:25,011
(Aleteando)

16
00:02:34,254 --> 00:02:36,556
(Aleteo rápido)

17
00:03:05,118 --> 00:03:07,019
No deberías estar aquí.

18
00:03:08,889 --> 00:03:10,656
Tú tampoco deberías hacerlo.

19
00:03:20,300 --> 00:03:21,968
¿Qué tienes?

20
00:03:24,738 --> 00:03:26,939
Una especie de patrones climáticos curiosos.

21
00:03:27,040 --> 00:03:28,808
(PITIDO DE LA COMPUTADORA)

22
00:03:47,494 --> 00:03:48,895
NIÑA: Adiós.

23
00:03:57,938 --> 00:04:01,207
-¿No viste qué hora era?
-Estaba hablando por teléfono, ¿no?

24
00:04:01,308 --> 00:04:05,578
-Bueno, ¿llamo a la escuela?
-No seas estúpido. Ella estará bien.

25
00:04:16,723 --> 00:04:17,857
¡Ay!

26
00:04:21,595 --> 00:04:23,996
-Adiós.
-Adiós.

27
00:04:26,600 --> 00:04:29,201
-¿Quién te recogerá, Jasmine?
-Roy.

28
00:04:33,807 --> 00:04:35,675
(NIÑOS RIS)

29
00:05:00,600 --> 00:05:04,203
Tu mamá me pidió que te fuera a buscar
Porque llega un poco tarde.

30
00:05:06,640 --> 00:05:08,874
(ALAS AGOTANDO)

31
00:05:13,580 --> 00:05:17,683
Le prometí a tu mamá que iría a buscarte.
Así que súbete al coche.

32
00:05:20,354 --> 00:05:22,521
-¿Me escuchaste?
-¡No!

33
00:05:29,296 --> 00:05:32,164
VOZ: Ven, oh niño humano.

34
00:05:35,002 --> 00:05:39,572
Desprenderse.

35
00:05:59,893 --> 00:06:04,430
-¿Qué estamos haciendo exactamente aquí?
-Recibí una invitación de un viejo amigo.

36
00:06:04,498 --> 00:06:06,132
Aquí vamos.

37
00:06:07,567 --> 00:06:09,769
¿Hadas? ¿Me estás tomando el pelo?

38
00:06:13,940 --> 00:06:19,111
Supongo que soy uno de los pocos afortunados.
a quién se le ha permitido ver a nuestros pequeños amigos.

39
00:06:22,716 --> 00:06:25,351
Y no ha sido una tarea fácil.

40
00:06:25,452 --> 00:06:29,488
Hay que tener la paciencia de un santo.

41
00:06:29,589 --> 00:06:33,259
y la fe ciega de un profeta.

42
00:06:33,360 --> 00:06:36,429
Pero para mí la larga espera ha valido la pena.

43
00:06:40,267 --> 00:06:42,902
Esta es mi primera foto.

44
00:06:43,003 --> 00:06:48,541
No tan claro, lo sé, pero el anillo de piedras
se puede ver con toda claridad.

45
00:06:48,642 --> 00:06:50,776
-No creo esto.
-¡Shh!

46
00:06:54,781 --> 00:06:58,784
Bueno, por supuesto que no lo soy.
El mejor fotógrafo del mundo.

47
00:06:58,885 --> 00:07:04,156
Pero esta personita es casi visible.

48
00:07:04,257 --> 00:07:06,559
Tuve mucha suerte de haberlos visto.

49
00:07:06,660 --> 00:07:11,130
Un privilegio ser testigo de un momento tan mágico.

50
00:07:11,231 --> 00:07:14,767
Porque las hadas son tímidas, ya ves.

51
00:07:14,868 --> 00:07:19,572
Pero sé en mi corazón que
son criaturas amigables y cariñosas.

52
00:07:22,409 --> 00:07:23,742
Gracias.

53
00:07:29,049 --> 00:07:31,951
Equivocado. Ella siempre se equivoca.

54
00:07:34,154 --> 00:07:37,189
-Estelle, ¿cuándo tomaste esto?
-Hace un par de noches.

55
00:07:37,290 --> 00:07:39,425
-¿Dónde?
-En Madera de Piedra Redonda.

56
00:07:39,526 --> 00:07:44,797
-GWEN: No muy lejos de aquí.
-Qué bueno verte de nuevo, Jack.

57
00:07:44,898 --> 00:07:47,833
ESTELLE: Oh, mira, ahí está la madera.

58
00:07:47,934 --> 00:07:48,934
(SUSPIRANDO)

59
00:07:49,035 --> 00:07:53,672
-¿Qué pasa?
-Jack y yo siempre hemos estado en desacuerdo sobre las hadas.

60
00:07:53,773 --> 00:07:56,709
Sólo veo los buenos.
Él sólo ve lo malo.

61
00:07:56,810 --> 00:07:59,578
-Todos son malos.
-No, me niego a creer eso.

62
00:07:59,679 --> 00:08:02,314
Bueno, supongo que una persona es buena.
Podría ser el mal de otra persona.

63
00:08:02,415 --> 00:08:06,018
Eso es lo que solía decir su padre.

64
00:08:06,119 --> 00:08:09,755
Oh, Jack, si tan solo los hubieras visto.
allí en el bosque.

65
00:08:09,856 --> 00:08:13,859
Estaban felices, bailaban,
sus luces de colores brillaban.

66
00:08:13,960 --> 00:08:16,795
¿Tienes más fotos?

67
00:08:16,897 --> 00:08:20,032
-Sí, en casa.
-Bien.

68
00:08:20,133 --> 00:08:22,401
Necesito verlos todos.

69
00:08:30,177 --> 00:08:32,244
(ALAS AGOTANDO)

70
00:08:41,288 --> 00:08:43,489
(VOCES CON ECOS)

71
00:08:43,590 --> 00:08:45,391
-¿Algo anda mal, amigo?
-Lo siento.

72
00:08:45,492 --> 00:08:47,860
Sí, bueno, mira hacia dónde vas.

73
00:08:52,365 --> 00:08:54,233
¿Tienes algún problema, amigo?

74
00:08:57,103 --> 00:08:58,938
(ALAS AGOTANDO)

75
00:09:27,734 --> 00:09:29,868
¡Oye, recoge eso!

76
00:09:56,329 --> 00:10:01,233
-¡Oh, Dios, ayúdame! ¡Ayúdame, por favor!
-Está bien, amigo, solo cálmate.

77
00:10:01,334 --> 00:10:05,704
-Oye, espera tú.
-¡Sólo ayúdame!

78
00:10:05,805 --> 00:10:08,207
Muy bien, eso es todo.

79
00:10:08,308 --> 00:10:13,445
-¡Loco bastardo!
-No, no, no, por favor. Ya viene. ¡Ya viene!

80
00:10:15,815 --> 00:10:17,616
-¿Dónde estaba ella?
-Caminando sola a casa.

81
00:10:17,717 --> 00:10:21,553
-Jas, ven aquí.
-Haz lo que dice tu mamá.

82
00:10:21,655 --> 00:10:24,990
-Tú no eres mi papá.
-Simplemente haremos lo que ella diga.

83
00:10:25,091 --> 00:10:27,092
Está bien.

84
00:10:27,193 --> 00:10:30,929
Nunca debes caminar solo a casa.
¿Tú entiendes? No es seguro.

85
00:10:31,031 --> 00:10:33,866
Está bien, mamá, nadie puede hacerme daño.

86
00:10:37,604 --> 00:10:41,407
Oh, gracias, Jack. Este es Moisés.

87
00:10:43,576 --> 00:10:45,144
Hola Moisés.

88
00:10:45,245 --> 00:10:48,113
En su mayoría son sólo fotografías de la zona.

89
00:10:49,549 --> 00:10:53,852
Vamos, cariño, ya es hora de que salgas.

90
00:11:07,267 --> 00:11:08,734
Éste eres tú.

91
00:11:11,137 --> 00:11:13,405
Lo siento, no, ese es mi papá.

92
00:11:14,808 --> 00:11:17,910
Él y Estelle eran todo un asunto.
Érase una vez.

93
00:11:18,011 --> 00:11:21,380
Eran inseparables.

94
00:11:21,481 --> 00:11:23,115
Entonces ¿por qué se separaron?

95
00:11:23,216 --> 00:11:28,420
Eran tiempos de guerra. Fue destinado al extranjero,
ella se ofreció como voluntaria para trabajar en la tierra.

96
00:11:28,521 --> 00:11:30,456
Simplemente sucedió de esa manera.

97
00:11:44,237 --> 00:11:48,107
Si no te importa que te lo pregunte,
¿Conociste al padre de Jack después de la guerra?

98
00:11:48,208 --> 00:11:50,209
No, perdimos el contacto. ¿Por qué?

99
00:11:50,310 --> 00:11:53,145
¿Se conocieron los tres alguna vez?
¿Tú, Jack y su padre?

100
00:11:53,246 --> 00:11:55,514
Ah, no, nunca.

101
00:11:56,716 --> 00:12:01,887
Jack me contactó hace unos años.
Me sorprendió mucho.

102
00:12:01,988 --> 00:12:04,223
Es muy parecido a su padre.

103
00:12:04,324 --> 00:12:07,526
Mismo caminar, misma sonrisa.

104
00:12:07,627 --> 00:12:10,129
Espero que todavía esté vivo.

105
00:12:10,230 --> 00:12:13,866
-Ahora tendría poco más de noventa años.
-Siempre puedes preguntarle a Jack sobre él.

106
00:12:13,967 --> 00:12:18,103
Lo he hecho, pero él no parece querer.
para hablar de su padre.

107
00:12:18,204 --> 00:12:21,540
Estelle, la próxima vez que veas estas criaturas,
llámanos inmediatamente.

108
00:12:21,641 --> 00:12:23,108
-¿Entender?
-Mmm-hmm.

109
00:12:23,209 --> 00:12:28,046
De noche o de día, no importa, sólo llámanos.
Y ten cuidado. Es importante para mí.

110
00:12:28,148 --> 00:12:32,751
-Pero Jack, no tengo nada de qué preocuparme.
-Solo ten cuidado. Por favor.

111
00:12:39,125 --> 00:12:41,693
JACK: Estelle no debería vivir en la ciudad.

112
00:12:41,795 --> 00:12:43,929
Ella pertenece al campo.

113
00:12:44,030 --> 00:12:47,533
-¿Con qué frecuencia la ves?
-Nos encontramos de vez en cuando.

114
00:12:47,634 --> 00:12:50,669
-¿Siempre que ha visto a sus hadas?
-Ella las llama hadas, yo no.

115
00:12:50,770 --> 00:12:54,907
-¿Cómo los llamas?
-Realmente nunca he tenido un nombre propio.

116
00:12:55,008 --> 00:12:56,575
¿Por qué no?

117
00:12:56,676 --> 00:13:00,946
Algo desde el principio de los tiempos,
¿Cómo podrías ponerle un nombre a eso?

118
00:13:01,047 --> 00:13:03,182
-¿Estamos hablando de extraterrestres?
-Peor.

119
00:13:03,283 --> 00:13:06,385
-¿Cómo?
-Porque son parte de nosotros.

120
00:13:06,486 --> 00:13:09,087
Parte de nuestro mundo,
sin embargo, no sabemos nada sobre ellos.

121
00:13:09,189 --> 00:13:12,391
Entonces pretendemos saber cómo son.
Los vemos felices.

122
00:13:12,492 --> 00:13:15,394
Imaginamos que tienen alitas diminutas.
que están bañados por la luz de la luna.

123
00:13:15,495 --> 00:13:18,230
-¿Pero no lo son?
-No.

124
00:13:18,331 --> 00:13:21,066
Piensa peligroso.
Piensa en algo que sólo puedes ver a medias,

125
00:13:21,167 --> 00:13:23,469
como un vistazo,
como algo por el rabillo del ojo,

126
00:13:23,570 --> 00:13:28,307
con un toque de mito, un toque del mundo espiritual,
un toque de realidad, todo mezclado.

127
00:13:28,408 --> 00:13:31,743
Viejos momentos y recuerdos.
que están congelados entre él.

128
00:13:31,845 --> 00:13:36,348
Como escombros girando alrededor de un planeta anillado,
dando vueltas, dando vueltas,

129
00:13:38,485 --> 00:13:41,053
hacia atrás y hacia adelante a través del tiempo.

130
00:13:44,224 --> 00:13:48,727
Si son ellos, tenemos que encontrarlos.
antes de que se desate el infierno.

131
00:14:00,473 --> 00:14:03,308
-¿Por qué no juega en ningún otro lado?
-A ella le gusta estar ahí abajo.

132
00:14:03,409 --> 00:14:07,179
Otros niños tienen amigos. ¿Dónde están sus amigos?
Debe haber algo mal con ella.

133
00:14:07,280 --> 00:14:09,147
No le pasa nada.

134
00:14:09,249 --> 00:14:11,884
Bueno, ¿cuándo fue la última vez?
¿La viste viendo la televisión?

135
00:14:11,985 --> 00:14:15,120
¿O leer un libro? ¿O jugar con una muñeca?

136
00:14:15,221 --> 00:14:17,689
¿O sentarse a charlar con nosotros?

137
00:14:17,790 --> 00:14:20,592
¿Cuándo fue la última vez que la escuchaste reír?

138
00:14:28,301 --> 00:14:30,035
(ALAS AGOTANDO)

139
00:14:37,210 --> 00:14:42,180
VOZ: Ven, oh niño humano. Desprenderse.

140
00:14:43,149 --> 00:14:45,517
(RISA CON ECO)

141
00:14:49,822 --> 00:14:53,859
Esta es la niña más joven y la prima de la niña.

142
00:14:53,960 --> 00:14:57,496
-Le culpo a las setas mágicas.
-Lo que hagas en privado no es asunto nuestro.

143
00:14:57,597 --> 00:15:00,666
-Estas fotografías eran falsas.
-Conan Doyle creía en ellos.

144
00:15:00,767 --> 00:15:02,768
-Él estaba loco en ese momento.
-¿Y Houdini?

145
00:15:02,869 --> 00:15:05,170
-Autopublicista.
-¿Cómo sabes tanto sobre eso?

146
00:15:05,271 --> 00:15:10,142
Porque escribí un ensayo sobre Cottingley
fotografías en placa de vidrio cuando estaba en la escuela.

147
00:15:10,243 --> 00:15:12,978
Y cuando las niñas eran ancianas,
Admitieron que eran falsos.

148
00:15:13,079 --> 00:15:17,149
-Entonces, ¿dónde fue este avistamiento?
-En un lugar llamado Roundstone Wood.

149
00:15:17,250 --> 00:15:19,084
Ah, lo sé. Tiene una historia extraña.

150
00:15:19,185 --> 00:15:21,653
-¿Qué quieres decir con raro?
-Siempre ha sido salvaje.

151
00:15:21,754 --> 00:15:25,624
En la antigüedad se consideraba mala suerte.
entrar allí, incluso para recoger madera.

152
00:15:25,725 --> 00:15:29,461
-Incluso los romanos se mantuvieron alejados de él.
-No he tenido ningún informe de ningún avistamiento.

153
00:15:29,562 --> 00:15:32,130
No lo harás. Estas cosas pasan desapercibidas.

154
00:15:32,231 --> 00:15:36,468
Pero juegan una mala pasada con el clima, así que prepárate
un programa para patrones climáticos no naturales.

155
00:15:36,569 --> 00:15:40,639
-Bien.
-¿Estás diciendo que nuestras máquinas no pueden recogerlos?

156
00:15:40,740 --> 00:15:42,641
Nada puede.

157
00:15:42,742 --> 00:15:46,178
¿Qué es? ¿Es Dios?

158
00:15:46,279 --> 00:15:49,381
Un lugar seguro, eso es todo lo que quiero.
Sólo ponme en un lugar seguro.

159
00:15:49,482 --> 00:15:50,482
Tengo uno correcto aquí.

160
00:15:50,583 --> 00:15:53,352
-Mira, están tratando de matarme.
-Dijo que tenía flores en la boca.

161
00:15:53,453 --> 00:15:55,253
-¿Flores?
-Están tratando de estrangularme.

162
00:15:55,355 --> 00:15:58,090
-Lo comprobamos. Nada.
-Y no querían hacerle daño a esa niña.

163
00:15:58,191 --> 00:16:00,892
Soy solo yo. Sólo quieren hacerme daño.
Sólo quieren matarme.

164
00:16:00,994 --> 00:16:04,696
-¿Quién quiere hacerte daño?
-No me dejarán en paz. He hecho mal.

165
00:16:04,797 --> 00:16:08,100
-¿Qué quieres decir con que has hecho mal?
-Y si es Dios, lo siento.

166
00:16:08,201 --> 00:16:10,602
-¡No puedo evitarlo!
-¿Nombre?

167
00:16:10,703 --> 00:16:15,207
Son niñas. Son sus cuerpecitos.

168
00:16:15,308 --> 00:16:19,244
Son sus pequeñas sonrisas.
Son tan brillantes como botones.

169
00:16:19,345 --> 00:16:24,816
Mira, he estado en problemas antes, así que ayúdame.

170
00:16:24,917 --> 00:16:26,818
¡Solo enciérrame!

171
00:16:28,488 --> 00:16:29,755
Por favor.

172
00:16:33,393 --> 00:16:36,294
Le pregunté a Estelle sobre tu papá.

173
00:16:36,396 --> 00:16:38,430
Ella dijo que nunca había visto
ustedes dos juntos.

174
00:16:38,531 --> 00:16:41,566
¿Por qué lo haría ella?
Ella perdió el contacto con él después de la guerra.

175
00:16:41,668 --> 00:16:45,504
Me encontré con ella más tarde.

176
00:16:45,605 --> 00:16:46,672
Oh.

177
00:16:51,678 --> 00:16:54,046
Las piedras de esas fotografías.

178
00:16:54,147 --> 00:16:57,683
OWEN: Toda esta zona era bosque.
en tiempos primigenios.

179
00:16:57,784 --> 00:17:00,719
La mayoría de las áreas de desarrollo
han sido construidos sobre líneas ley.

180
00:17:00,820 --> 00:17:04,022
-Cualquiera podría haber hecho este círculo.
-¿Por qué sigues dudando de mí?

181
00:17:04,123 --> 00:17:06,725
Explico los peligros,
Sigues buscando explicaciones.

182
00:17:06,826 --> 00:17:09,327
-De eso se trata el trabajo policial.
-Esto no es trabajo policial.

183
00:17:09,429 --> 00:17:11,163
-Muy bien, entonces ciencia.
-Y no es ciencia.

184
00:17:11,264 --> 00:17:14,466
Lo sé, me lo dijiste.
Es eso del rabillo del ojo.

185
00:17:14,567 --> 00:17:28,313
(ALAS AGOTANDO)

186
00:17:35,488 --> 00:17:37,089
(GRITANDO)

187
00:17:47,900 --> 00:17:49,301
POLICÍA: Está bien.

188
00:17:49,402 --> 00:17:51,103
(JASMIN E RISAS)

189
00:17:55,308 --> 00:17:59,544
JASMIN E: Eso es un gato, y ahora es un tigre,
un tigre blanco.

190
00:17:59,645 --> 00:18:04,382
Y ahora es un caballo, un caballo blanco con alas.
avanzando por el bosque.

191
00:18:04,484 --> 00:18:08,687
Me esta mirando. Tigre, tigre. Los tigres pueden matar.

192
00:18:08,788 --> 00:18:10,989
Muéstrame el tigre...

193
00:18:13,226 --> 00:18:15,260
Te oí reír, Jas.

194
00:18:18,965 --> 00:18:21,767
Parecía como si estuvieras hablando con alguien.

195
00:18:23,402 --> 00:18:25,871
Sólo hablabas contigo mismo, ¿verdad?

196
00:18:27,874 --> 00:18:30,142
Es encantador oírte reír.

197
00:18:35,915 --> 00:18:38,216
Pensé que había visto todo en este juego.
hasta ahora.

198
00:18:38,317 --> 00:18:40,585
Lo teníamos encerrado,
por el amor de Dios, por su cuenta.

199
00:18:40,686 --> 00:18:43,488
Estaba gritando las probabilidades cuando estaba
traído, dijo que las cosas lo estaban siguiendo.

200
00:18:43,589 --> 00:18:44,956
-¿Qué tipo de cosas?
-Sombras, dijo.

201
00:18:45,057 --> 00:18:46,625
Estaba hablando de que lo estrangularían.

202
00:18:46,726 --> 00:18:48,827
Había otros cuatro prisioneros. No vieron nada.

203
00:18:48,928 --> 00:18:50,762
-¿Dónde están ahora?
-Los transfirieron.

204
00:18:50,863 --> 00:18:52,931
-¿TV CCTV?
-Estoy lidiando con eso.

205
00:18:53,032 --> 00:18:55,767
Al principio pensé que era un borracho.
o un loco, o ambos.

206
00:18:55,868 --> 00:18:58,537
Bien, quiero este lugar cerrado.

207
00:19:00,072 --> 00:19:03,008
-¿Nombre?
-Mark Goodson, trabajaba en la ciudad,

208
00:19:03,109 --> 00:19:05,744
-consultor de negocios.
-¿Causa de la muerte?

209
00:19:05,845 --> 00:19:09,981
Bueno, siguiendo las hemorragias puntuales.
en los párpados y alrededor de la línea del cabello,

210
00:19:10,082 --> 00:19:13,318
Yo diría deficiencia de oxígeno, pero es extraño.

211
00:19:13,419 --> 00:19:16,888
No hay moretones en las yemas de los dedos en la cara.
sin áreas de palidez.

212
00:19:16,989 --> 00:19:20,959
-¿Nada que indique que se aplicó presión?
-No.

213
00:19:21,060 --> 00:19:24,596
Sin embargo, se asfixió solo en una celda cerrada.

214
00:19:24,664 --> 00:19:26,198
Eso parece.

215
00:19:31,103 --> 00:19:32,804
Espera un minuto.

216
00:20:07,406 --> 00:20:10,175
Nunca antes había visto algo así.

217
00:20:10,276 --> 00:20:11,743
Tengo.

218
00:20:25,258 --> 00:20:28,360
Cuarcita, la piedra que busca.

219
00:20:32,064 --> 00:20:35,066
Oh, deja que las energías fluyan.

220
00:20:35,167 --> 00:20:38,236
Ayúdame a encontrarlos de nuevo.

221
00:20:38,337 --> 00:20:40,105
(ALAS AGOTANDO)

222
00:21:03,796 --> 00:21:05,196
(Jadeando)

223
00:21:05,498 --> 00:21:08,800
Sabes que el hombre muerto era un condenado
pedófilo. Solía ​​andar por las escuelas.

224
00:21:08,901 --> 00:21:11,937
-¿Pero por qué los pétalos en la boca?
-Solo un poco de diversión de su parte.

225
00:21:12,038 --> 00:21:15,373
-¿A eso le llamas diversión?
-Así es como les gusta hacer las cosas a estas criaturas.

226
00:21:15,474 --> 00:21:18,076
Juegan, atormentan y luego matan.

227
00:21:18,177 --> 00:21:21,680
-¿Por qué?
-Como castigo o advertencia a los demás.

228
00:21:21,781 --> 00:21:24,582
Protegen a los suyos, a los elegidos.

229
00:21:26,686 --> 00:21:30,722
De alguna manera los niños y el mundo espiritual,
van juntos.

230
00:21:30,823 --> 00:21:35,660
-Entonces, ¿cómo los detenemos?
-Primero tenemos que averiguar a quién quieren.

231
00:21:35,761 --> 00:21:39,664
Y no podemos atraparlos,
tienen el control de los elementos.

232
00:21:39,765 --> 00:21:45,971
Fuego, agua, el aire que respiramos,
pueden sacar ese aire de nuestros cuerpos.

233
00:21:46,072 --> 00:21:49,607
-A veces pienso que son parte Mara.
-¿Mará?

234
00:21:49,709 --> 00:21:52,877
Una especie de espectros malignos.

235
00:21:52,979 --> 00:21:55,814
De ahí surgió la palabra pesadilla.

236
00:21:57,283 --> 00:21:58,850
Asfixian a las personas mientras duermen.

237
00:21:58,951 --> 00:22:00,685
(EL TELÉFONO SUENA)

238
00:22:02,822 --> 00:22:04,289
-¿Sí?
-Jacobo.

239
00:22:04,390 --> 00:22:06,291
-Soy yo, Estelle.
-¿Qué es?

240
00:22:06,392 --> 00:22:09,461
Tenías razón, Jack, los hay malos.

241
00:22:09,562 --> 00:22:12,263
-Han venido a mí.
-Estelle, estamos en camino.

242
00:22:12,365 --> 00:22:15,300
Quédate donde estás. No te acerques a ellos.
¿Lo entiendes?

243
00:22:15,401 --> 00:22:16,501
Sí.

244
00:22:36,555 --> 00:22:38,023
(Gato maullando)

245
00:22:38,124 --> 00:22:39,958
(RISAS DISTANTES)

246
00:22:41,594 --> 00:22:42,794
¿Moisés?

247
00:22:44,563 --> 00:22:45,997
(Gato aullando)

248
00:22:46,098 --> 00:22:49,801
Dios, Moisés. Gato tonto.

249
00:22:57,777 --> 00:23:00,111
Vamos, Moisés.

250
00:23:00,212 --> 00:23:03,548
Vamos, cariño. ¡Moisés!

251
00:23:15,561 --> 00:23:19,764
¡Moisés! Vamos.

252
00:23:19,865 --> 00:23:24,469
Ven aquí, cariño. Vamos, gato. ¿Moisés?

253
00:23:26,739 --> 00:23:27,939
¡Moisés!

254
00:23:32,711 --> 00:23:34,979
(ALAS AGOTANDO)

255
00:23:40,419 --> 00:23:43,121
Oh, no. Oh !

256
00:23:43,556 --> 00:23:45,590
(ALAS AGOTANDO FEROZMENTE)

257
00:23:51,397 --> 00:23:53,131
TOSHIKO: No tiene sentido.

258
00:23:53,232 --> 00:23:56,868
Es una buena noche,
sin embargo, el mapa meteorológico dice que lloverá.

259
00:24:08,681 --> 00:24:10,381
Oh, Dios.

260
00:24:15,955 --> 00:24:17,722
(RISAS)

261
00:24:43,015 --> 00:24:45,550
JACK: ¡Estelle! ¡Estela!

262
00:24:46,819 --> 00:24:48,653
(GOLPEANDO EN LA PUERTA)

263
00:24:50,723 --> 00:24:51,956
¡Estela!

264
00:25:04,770 --> 00:25:10,041
Parece que murió ahogada.
El resto del jardín está seco como un hueso.

265
00:25:32,865 --> 00:25:37,936
No era tu papá el que estaba enamorado de ella.
Hace tantos años, ¿verdad? Fuiste tú.

266
00:25:39,572 --> 00:25:41,306
Una vez hicimos un voto

267
00:25:42,908 --> 00:25:45,743
que estaríamos juntos hasta que muramos.

268
00:26:21,947 --> 00:26:23,147
(suspiros)

269
00:26:26,719 --> 00:26:28,253
Necesito un trago.

270
00:26:37,263 --> 00:26:40,331
-¿Dónde se conocieron Estelle y tú?
-En Londres.

271
00:26:41,100 --> 00:26:44,535
En el salón de baile Astoria,
unas semanas antes de Navidad.

272
00:26:45,504 --> 00:26:50,608
Tenía 17 años y era hermosa.
La amé a primera vista.

273
00:26:53,512 --> 00:26:57,448
Pero entonces nada duró.
Las promesas siempre se incumplían.

274
00:27:00,586 --> 00:27:01,819
Estela.

275
00:27:02,888 --> 00:27:04,989
Tener que morir así.

276
00:27:06,759 --> 00:27:09,327
Esos pétalos en la boca de Goodson,

277
00:27:09,428 --> 00:27:12,830
¿Dónde habías visto eso antes?
¿Fue eso durante la guerra?

278
00:27:12,931 --> 00:27:15,833
No. Mucho antes de eso.

279
00:27:17,303 --> 00:27:18,970
En un tren de tropas.

280
00:27:20,572 --> 00:27:22,240
(TOCANDO LA ARMÓNICA)

281
00:27:22,341 --> 00:27:23,875
(SOLDADOS CHARLA)

282
00:27:23,976 --> 00:27:26,678
JACK: Quince hombres, conmigo a cargo.

283
00:27:26,779 --> 00:27:28,513
(Soldados riendo)

284
00:27:34,486 --> 00:27:36,020
Todos felices.

285
00:27:39,958 --> 00:27:41,259
Demasiado feliz.

286
00:27:43,228 --> 00:27:44,529
Demasiado ruidoso.

287
00:27:54,740 --> 00:27:56,174
Luego llegamos a un túnel.

288
00:27:56,775 --> 00:27:58,476
(ALAS AGOTANDO)

289
00:28:00,245 --> 00:28:03,414
Pensamos que algunos pájaros habían entrado volando
a través de una ventana abierta.

290
00:28:03,515 --> 00:28:05,016
(Aleteo)

291
00:28:06,352 --> 00:28:08,753
Luego vino el silencio.

292
00:28:11,790 --> 00:28:13,391
(TREN CH UGGING)

293
00:28:14,526 --> 00:28:16,728
(Aleteando)

294
00:28:16,829 --> 00:28:18,629
(SONANDO LA CAMPANA)

295
00:28:18,731 --> 00:28:21,332
Y cuando salimos del túnel,

296
00:28:22,701 --> 00:28:24,502
los 15 hombres estaban muertos.

297
00:28:38,384 --> 00:28:40,284
Los habían asfixiado.

298
00:28:41,153 --> 00:28:44,489
Mi escuadrón. Hombres de los que era responsable.

299
00:28:46,258 --> 00:28:48,426
Pero ¿por qué fueron asesinados los hombres?

300
00:28:53,098 --> 00:28:56,033
Aproximadamente una semana antes algunos de ellos se habían emborrachado,

301
00:28:56,135 --> 00:28:59,971
condujo un camión por un pueblo,
atropelló a una niña y la mató.

302
00:29:02,474 --> 00:29:04,709
Ese niño fue uno de los elegidos.

303
00:29:11,817 --> 00:29:13,484
(ALAS AGOTANDO)

304
00:29:21,093 --> 00:29:23,494
(VOCES SUSURRADORAS)

305
00:29:26,899 --> 00:29:28,332
(PERRO LADRANDO)

306
00:29:52,724 --> 00:29:55,226
RHYS: Ella es una pesadilla. Tres horas,
No diría una palabra, simplemente se quedó allí con el ceño fruncido.

307
00:29:55,327 --> 00:29:58,930
-Porque pensó que le había robado su grapadora especial.
-No te preocupes por eso.

308
00:29:59,298 --> 00:30:02,767
-¿Estás bien?
-No, la verdad es que he tenido un día un poco raro.

309
00:30:06,271 --> 00:30:07,939
RHYS: ¡Maldita sea!

310
00:30:11,343 --> 00:30:13,578
¿Qué diablos está pasando aquí?

311
00:30:14,580 --> 00:30:18,282
¿Cómo entraron?
Lo destrozaron todo, esos cabrones.

312
00:30:20,085 --> 00:30:24,322
Te iré a buscar directamente a la escuela esta tarde.
Jas. No querrás perderte nuestra fiesta, ¿verdad?

313
00:30:24,423 --> 00:30:26,724
Prefiero jugar en el jardín.

314
00:30:28,727 --> 00:30:30,928
Tienes razón,
ella está pasando demasiado tiempo allí abajo.

315
00:30:31,029 --> 00:30:34,131
No te preocupes, voy a poner fin a las cosas.

316
00:30:39,137 --> 00:30:42,807
Entonces, ¿qué vas a hacer cuando empiecen?
¿Edificio al fondo del jardín?

317
00:30:42,908 --> 00:30:44,709
Sucederá algún día.

318
00:30:47,312 --> 00:30:49,947
¿Nunca quieres
tener una conversación conmigo?

319
00:30:52,484 --> 00:30:57,221
No es de extrañar que tu papá te haya dejado cuando eras un bebé.
Debió haber visto lo que se avecinaba.

320
00:31:08,534 --> 00:31:10,835
-¿A quién saludabas?
-Solo amigos.

321
00:31:10,936 --> 00:31:13,304
(SE BUSCA) No tienes amigos.

322
00:31:19,578 --> 00:31:22,146
CHICAS: Todos los chicos de mi clase no son muy amables...

323
00:31:22,247 --> 00:31:26,250
...tamaño, pasteles de carne picada, coger a los bichos por sorpresa.

324
00:31:31,723 --> 00:31:33,391
MAESTRA: Jazmín.

325
00:31:34,326 --> 00:31:37,361
-¿Alguien te empujó, Jasmine?
-Sí, señorita.

326
00:31:37,462 --> 00:31:40,097
-¿Quién?
-No lo sé, señorita.

327
00:31:42,267 --> 00:31:43,267
Ven aquí.

328
00:31:43,936 --> 00:31:48,005
En toda mi vida laboral, nunca he
Tuve que traerme los malos momentos a casa.

329
00:31:48,106 --> 00:31:53,344
Nunca he tenido que sentirme amenazado.
en mi propia casa. Pero ya no.

330
00:31:53,445 --> 00:31:56,480
Porque esto significa que estas criaturas
Pueden invadir mi vida cuando les apetezca.

331
00:31:56,582 --> 00:31:58,249
Y tengo miedo, Jack.

332
00:31:58,350 --> 00:32:02,119
¿Qué posibilidades tenía Estelle?
¿Qué posibilidades tenemos cualquiera de nosotros?

333
00:32:10,929 --> 00:32:14,198
-Dijiste que estas criaturas protegen a los suyos.
-Sí.

334
00:32:14,700 --> 00:32:17,969
Mencionaste a los elegidos. ¿Cuáles son?

335
00:32:19,404 --> 00:32:21,138
¿Cuantos hay?

336
00:32:23,008 --> 00:32:24,475
¡Dime, Jack!

337
00:32:26,845 --> 00:32:29,614
Todas estas llamadas hadas alguna vez fueron niños.

338
00:32:29,715 --> 00:32:33,084
De diferentes momentos en el tiempo,
retrocediendo milenios.

339
00:32:35,554 --> 00:32:38,923
-Parte de las tierras perdidas.
-¿Tierras perdidas? ¿Qué?

340
00:32:41,893 --> 00:32:44,195
Las tierras que les pertenecían.

341
00:32:47,232 --> 00:32:51,669
-¿Qué quieren exactamente? ¿Por qué están aquí?
-Quieren lo que es suyo.

342
00:32:52,671 --> 00:32:54,438
El próximo elegido.

343
00:32:55,474 --> 00:32:57,274
(NIÑOS CHARLA)

344
00:33:07,119 --> 00:33:10,421
-¡Oye tú! ¿Nos denunciaste?
-No.

345
00:33:10,522 --> 00:33:11,889
-Sí, lo hiciste.
-Sí.

346
00:33:11,990 --> 00:33:16,460
Bueno, tal vez necesites una buena patada.
Que te entren esos dientes.

347
00:33:18,797 --> 00:33:20,731
(ALAS AGOTANDO)

348
00:33:23,135 --> 00:33:25,436
Quiero un control de todas las muertes inexplicables.
en la zona.

349
00:33:25,537 --> 00:33:29,173
-¿Cuál es el pronóstico del tiempo para hoy?
-Largas rachas de sol.

350
00:33:29,274 --> 00:33:31,509
TOSHIKO: Está sucediendo de nuevo.

351
00:33:36,415 --> 00:33:38,349
(NIÑOS GRITANDO)

352
00:33:49,528 --> 00:33:53,964
-No puedo entenderlo. Se está volviendo loco.
-Solo déjalo. Vamos.

353
00:33:59,638 --> 00:34:01,238
(GRITANDO)

354
00:34:22,394 --> 00:34:23,928
Agárrate a mí.

355
00:35:23,989 --> 00:35:26,090
(RISAS)

356
00:35:34,466 --> 00:35:39,537
Nunca he visto nada igual. Fue tan repentino.
Entonces... Entonces simplemente terminó.

357
00:35:40,005 --> 00:35:42,273
-Kate, ¿verdad?
-¿Alguien resultó herido?

358
00:35:42,374 --> 00:35:46,076
No. Dos niños estaban casi muertos de miedo,
pero están bien.

359
00:35:46,178 --> 00:35:47,645
-¿Qué es?
-Yo los vi.

360
00:35:47,746 --> 00:35:50,414
Y entre todo eso estaba la pequeña Jasmine.

361
00:35:50,515 --> 00:35:54,218
Ella no había sido tocada.
El sol brillaba sobre ella.

362
00:35:54,319 --> 00:35:58,355
Era... Era como un aura.
como algo que la protegiera.

363
00:35:58,456 --> 00:36:01,458
-¿Quién es Jazmín?
-Jasmín Pearce. Ella es alumna mía.

364
00:36:01,560 --> 00:36:05,229
-¿Dónde está ella ahora?
-Vamos a enviar a todos los niños a casa. Tenemos que hacerlo.

365
00:36:05,330 --> 00:36:06,964
Bien, gracias.

366
00:36:07,065 --> 00:36:09,066
-¿El elegido?
-Sí.

367
00:36:09,267 --> 00:36:11,068
(MEJOR HACERLO MEJOR JUGANDO EN HARD-FI)

368
00:36:11,169 --> 00:36:12,970
Muy bien, lo lograste.

369
00:36:17,809 --> 00:36:21,345
-Debe haber sido aterrador hoy en la escuela.
-Fue divertido.

370
00:36:22,747 --> 00:36:27,484
Roy dijo que viste a algunos de tus amigos.
esta mañana. Dijo que los saludaste.

371
00:36:27,953 --> 00:36:30,754
Sólo Roy dijo, cuando miró,
no podía ver a nadie.

372
00:36:30,856 --> 00:36:34,291
-Eso es porque estaban en los árboles.
-¿Árboles?

373
00:36:34,392 --> 00:36:37,595
-¿Qué árboles?
-Los árboles a lo largo del camino.

374
00:36:37,696 --> 00:36:40,564
-¿Es este uno de tus juegos, Jas?
-No.

375
00:36:46,504 --> 00:36:50,174
-¿Quieres otra cerveza?
-Oye, vamos. Vamos.

376
00:37:01,686 --> 00:37:04,421
-Entonces ¿quiénes son?
-Solo amigos.

377
00:37:05,123 --> 00:37:09,026
-Debiste haberlos invitado a la fiesta.
-No les gustan las fiestas.

378
00:37:09,127 --> 00:37:12,696
-No me sorprende que vivan en los árboles.
-Oh, no siempre viven en los árboles.

379
00:37:12,797 --> 00:37:16,267
Pueden estar en cualquier lugar y en todas partes.
Incluso pueden estar en esta habitación.

380
00:37:16,368 --> 00:37:18,202
-¿En esta habitación? ¿Cuando?
-Ahora.

381
00:37:18,303 --> 00:37:20,070
No seas tonto, Jas.

382
00:37:23,174 --> 00:37:26,944
¿Dónde conociste a estos amigos?
Debe haberlos conocido en alguna parte.

383
00:37:27,679 --> 00:37:31,315
Dijeron que siempre me cuidarían.
incluso a través del tiempo.

384
00:37:31,983 --> 00:37:34,585
-¿Cuándo dijeron eso?
-Lo olvido.

385
00:37:41,760 --> 00:37:43,560
Oh, sí, tengo grandes planes para este lugar.

386
00:37:43,662 --> 00:37:47,131
voy a ampliar el patio
y ajardinar este jardín.

387
00:37:48,266 --> 00:37:51,769
Vamos, Jas, date prisa con esa comida.
La gente tiene hambre.

388
00:37:52,170 --> 00:37:57,074
-Entonces, ¿cuándo nombrarás el día, Roy?
-Ah, nunca. No puedo permitirme el lujo de retenerla.

389
00:38:05,717 --> 00:38:08,185
¡No! ¡No, por favor, no!

390
00:38:08,286 --> 00:38:09,687
-¡No!
-Jas, aléjate.

391
00:38:09,788 --> 00:38:14,358
-No puedes hacer eso, ese es mi lugar. Es mío.
-Dije, aléjate.

392
00:38:14,426 --> 00:38:15,759
¡Ay, Jas!

393
00:38:18,830 --> 00:38:20,164
Pequeña perra.

394
00:38:20,265 --> 00:38:22,266
(TRUENO RUMBIDO)

395
00:38:35,847 --> 00:38:39,583
-Eso es todo lo que necesitamos.
-Solo un poco de mal tiempo. Pasará.

396
00:38:53,164 --> 00:38:54,298
Eso estuvo bien.

397
00:38:54,399 --> 00:38:57,167
-¿Dónde está Jas?
-Oh, bueno, ella está por aquí.

398
00:39:00,638 --> 00:39:02,406
Damas y caballeros.

399
00:39:02,507 --> 00:39:05,542
Damas y caballeros,
¿Puedo tener su atención, por favor?

400
00:39:05,643 --> 00:39:08,846
Como todos sabéis, hoy es un día muy especial.

401
00:39:08,947 --> 00:39:11,815
Lynn y yo hemos estado juntos ahora.
durante los últimos cinco años.

402
00:39:11,916 --> 00:39:16,687
Y no sólo es mi compañera,
ella también ha sido mi apoyo y mi mejor amiga.

403
00:39:17,489 --> 00:39:21,225
Y ahora estamos esperando
a tener hijos propios.

404
00:39:22,260 --> 00:39:23,761
(VIENTO RUGIENTE)

405
00:39:24,796 --> 00:39:26,130
¡Dios mío!

406
00:39:43,782 --> 00:39:44,848
¡Vamos, muévete!

407
00:39:44,949 --> 00:39:46,884
-¡Ve! Ve! Ve!
-Quédate atrás.

408
00:39:48,953 --> 00:39:50,587
Vamos. ¡Ir!

409
00:39:54,125 --> 00:39:55,192
¡Roy!

410
00:39:57,762 --> 00:39:59,163
(CHIRRANDO)

411
00:40:00,231 --> 00:40:02,166
¡Roy! ¡Roy!

412
00:40:03,668 --> 00:40:05,035
¡Suéltalo!

413
00:40:16,548 --> 00:40:17,648
¡No!

414
00:40:19,984 --> 00:40:21,819
LYN N: ¡Déjalo en paz!

415
00:40:23,288 --> 00:40:24,688
(APLASTAMIENTO)

416
00:40:26,324 --> 00:40:29,026
LYN N: ¡Roy!

417
00:41:00,125 --> 00:41:01,158
¡No!

418
00:41:03,428 --> 00:41:04,962
¡Ay, Roy!

419
00:41:08,433 --> 00:41:10,234
¡No!

420
00:41:12,137 --> 00:41:13,670
(LYN N LAMENTANDO)

421
00:41:19,110 --> 00:41:21,578
¿Sabes que estás caminando en un bosque?

422
00:41:24,616 --> 00:41:30,254
Bueno, lo eres. Parece un bosque muy viejo,
y es mágico. Quiero quedarme en ello.

423
00:41:30,522 --> 00:41:32,923
-¿Puedes ver este bosque?
-Sí.

424
00:41:33,625 --> 00:41:38,762
Pero no está aquí.
Es sólo una ilusión, Jasmine. Es.

425
00:41:40,431 --> 00:41:43,634
Tus amigos simplemente están jugando contigo.

426
00:41:43,735 --> 00:41:46,937
-El verdadero bosque nunca podrá volver.
-Oh, puede.

427
00:41:47,705 --> 00:41:49,673
Cuando me llevan a eso.

428
00:41:50,675 --> 00:41:52,376
¿Te dijeron esto?

429
00:41:52,877 --> 00:41:55,679
¿Pero qué pasa con tu madre?
¿No quieres quedarte con ella?

430
00:41:55,780 --> 00:41:57,181
(Aleteando)

431
00:41:57,282 --> 00:42:00,751
-Vamos, el niño no está seguro.
-Estoy seguro.

432
00:42:01,152 --> 00:42:02,186
¡No!

433
00:42:02,954 --> 00:42:04,555
Déjala en paz.

434
00:42:06,991 --> 00:42:12,262
-Encuentra otro elegido.
-Demasiado tarde. Ella pertenece a nosotros.

435
00:42:12,363 --> 00:42:15,933
-El niño pertenece aquí.
-¡No!

436
00:42:16,034 --> 00:42:18,635
Ella vive para siempre.

437
00:42:19,003 --> 00:42:21,705
-¿Jas? ¿Dónde está Jas?
-Espera, espera.

438
00:42:21,806 --> 00:42:24,908
¡No, no! ¡No! ¡Jas!

439
00:42:25,643 --> 00:42:29,213
¡No! ¡No! ¡Dios mío, no! ¡Hija mía!

440
00:42:29,314 --> 00:42:33,050
-¿Y si hacemos que se quede con nosotros?
-Entonces morirá mucha más gente.

441
00:42:33,151 --> 00:42:34,885
-¿Te dicen eso?
-Lo prometieron.

442
00:42:34,986 --> 00:42:37,020
Ven, oh niño humano.

443
00:42:37,121 --> 00:42:38,855
La próxima vez matarán a todos en mi escuela.

444
00:42:38,957 --> 00:42:42,159
como si mataran a roy
y ese hombre y tu amigo.

445
00:42:42,260 --> 00:42:46,730
-¿Cómo sabes estas cosas?
-Si quieren, pueden hacer grandes tormentas,

446
00:42:46,831 --> 00:42:51,535
mares salvajes, convierten el mundo en hielo,
matar a todo ser viviente.

447
00:42:52,003 --> 00:42:53,303
¡Déjame ir!

448
00:42:54,205 --> 00:42:56,240
¿El niño no sufrirá ningún daño?

449
00:42:56,507 --> 00:42:59,276
-Jack, no puedes...
-Contéstame. Ella no sufrirá daño.

450
00:42:59,377 --> 00:43:03,046
Te lo dijimos, ella vive para siempre.

451
00:43:03,147 --> 00:43:05,415
Un mundo muerto, ¿es eso lo que quieres?

452
00:43:07,318 --> 00:43:11,221
¿De qué te sirve eso?
No habrá más elegidos.

453
00:43:11,322 --> 00:43:14,891
-Nos encontrarán, en el tiempo.
-Nos encontrarán, en el tiempo.

454
00:43:21,299 --> 00:43:22,599
Llévala.

455
00:43:24,402 --> 00:43:25,669
¡Jack, no!

456
00:43:26,537 --> 00:43:32,342
Me preguntaste qué posibilidades tenemos contra ellos.
Por el bien del mundo, esta es nuestra única oportunidad.

457
00:43:37,615 --> 00:43:38,949
Gracias.

458
00:43:41,019 --> 00:43:42,352
(RISAS)

459
00:43:43,788 --> 00:43:48,592
¡Jas!

460
00:43:50,595 --> 00:43:52,496
¡Jas! ¡Jas!

461
00:43:55,700 --> 00:43:57,134
(LLORANDO) ¡Jas!

462
00:44:01,472 --> 00:44:05,876
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

463
00:44:09,981 --> 00:44:11,148
¡Jas!

464
00:44:15,353 --> 00:44:17,421
Lo siento mucho.

465
00:44:20,992 --> 00:44:22,025
¡No!

466
00:44:31,703 --> 00:44:33,503
¿Qué más podría hacer?

467
00:45:13,578 --> 00:45:15,746
(VOCES SUSURRADORAS)

468
00:45:27,225 --> 00:45:30,794
Ven, oh niño humano,

469
00:45:30,895 --> 00:45:36,233
a las aguas y lo salvaje
con un hada de la mano.

470
00:45:36,934 --> 00:45:41,638
Para el mundo más lleno de llanto
de lo que puedes entender.

471
00:45:41,706 --> 00:45:43,373
(RISAS)

472
00:45:48,780 --> 00:45:51,548
Diecisiete desapariciones
dentro de los últimos cinco meses.

473
00:45:52,784 --> 00:45:53,850
OWEN: La brecha se está extendiendo.

474
00:45:53,951 --> 00:45:56,453
y está abandonando extraterrestres y psicópatas
donde quiera.

475
00:45:56,554 --> 00:45:57,788
¿Dónde están todos?

476
00:46:00,291 --> 00:46:01,658
JACK: ¡Tosh!

477
00:46:02,627 --> 00:46:04,261
(MUJER GRITANDO)

478
00:46:04,529 --> 00:46:08,031
-Oh, Dios mío.
-No puedes luchar contra ellos, son demasiado fuertes.

479
00:46:08,666 --> 00:46:10,467
¡Ayúdame! ¡Detenlos!

480
00:46:10,568 --> 00:46:12,869
-Ay dios mío !
-GWEN: ¿Cuánta gente hay aquí abajo?

481
00:46:12,970 --> 00:46:15,170
¿Qué hizo esto, Jack? No puede ser humano.
¿Hasta dónde se extenderá esto?