1 00:00:26,727 --> 00:00:29,295 AFISA KWENYE REDIO: Ndio, kila kitu kiko chini ya udhibiti kwa sasa. 2 00:00:29,396 --> 00:00:31,397 SOCO wako kwenye eneo la tukio, wameisha. 3 00:00:33,934 --> 00:00:35,968 Labda tatu, zaidi. 4 00:00:39,173 --> 00:00:42,175 - Ah, mpenzi. -Gwen, nimepata vya kutosha. Ni agizo. 5 00:00:42,276 --> 00:00:44,577 Kweli, nimefika tu, ngumu sana. 6 00:00:44,678 --> 00:00:46,713 AFISA: Nifanye nini sasa? 7 00:00:47,381 --> 00:00:49,716 - Ni nani? -Sijui. Baadhi ya bloke. 8 00:00:52,152 --> 00:00:55,388 -Unaenda kwa Slimbo siku ya Ijumaa? - Ni nini, vinywaji? 9 00:00:55,489 --> 00:00:58,324 -Pizza kidogo, nadhani. - Labda, ndio. 10 00:01:00,728 --> 00:01:03,396 Ndio, ndio. Nini kinatokea huko, basi? 11 00:01:03,864 --> 00:01:06,466 AFISA KWENYE REDIO: Ndio, SOCO wanaondoka eneo la tukio. Zaidi. 12 00:01:06,567 --> 00:01:09,035 -Unakwenda. -MWANAMKE : Njoo sasa. Njoo. 13 00:01:09,136 --> 00:01:11,304 Rudi nyuma kama ungeweza. Asante. 14 00:01:11,405 --> 00:01:14,674 - Sawa, nenda sasa. Hifadhi nakala rudufu. Hifadhi nakala rudufu. - Hey, nini kinaendelea? 15 00:01:14,775 --> 00:01:16,909 Samahani, bwana. Ni nini? Nini kinatokea? 16 00:01:17,010 --> 00:01:19,045 Buggered kama najua. Ni maagizo kutoka juu. 17 00:01:19,146 --> 00:01:20,847 Lakini mwili bado uko ndani, sivyo? 18 00:01:20,948 --> 00:01:23,716 -Hatuwezi kuiacha tu. - Rudi nyuma, walisema. Futa tovuti. 19 00:01:23,817 --> 00:01:26,352 -Upatikanaji maalum, walisema. - Kwa nani? 20 00:01:26,420 --> 00:01:28,287 Mbao ya Mwenge. 21 00:01:47,407 --> 00:01:50,476 -Torchwood ni nani? -Ops maalum au kitu. 22 00:01:50,577 --> 00:01:52,311 - Je, hiyo ni moto? -Ndio. Kuwa nayo. 23 00:01:52,412 --> 00:01:55,681 Lakini hawaruhusiwi huko. Wanaweza kuchafua ushahidi na kila aina. 24 00:01:55,783 --> 00:01:57,416 - Wanawezaje ... -Usiniulize. 25 00:01:57,518 --> 00:02:00,987 Hakuna utaratibu tena. Ni aibu jamani. 26 00:02:41,795 --> 00:02:44,764 Haya basi. Naweza kuionja. 27 00:02:44,865 --> 00:02:47,567 Oestrogen. Hakika oestrogen. 28 00:02:49,203 --> 00:02:52,138 Unachukua kidonge, futa, inaingia kwenye mzunguko wa maji, 29 00:02:52,239 --> 00:02:54,540 hufanya samaki wa kike. 30 00:02:54,641 --> 00:02:59,512 Inakwenda mpaka angani na kisha huanguka chini kabisa kwangu. 31 00:02:59,613 --> 00:03:03,683 Vizuia mimba kwenye mvua. Naipenda sayari hii. 32 00:03:05,352 --> 00:03:08,688 Bado, angalau sitapata mimba. Usifanye hivyo tena. 33 00:03:08,789 --> 00:03:10,957 Inaendeleaje? 34 00:03:11,058 --> 00:03:14,026 Hakuna chochote bado. Haina budi kuunganishwa. Nimepata tu kuhisi. 35 00:03:14,127 --> 00:03:16,996 Kisha fanya haraka na uisikie. Ninafungia punda wangu hapa. 36 00:03:17,097 --> 00:03:20,199 Siwezi tu kuzungusha swichi. Ni zaidi kama ufikiaji. 37 00:03:20,334 --> 00:03:23,202 -Inanipa ufikiaji. -Chochote maana yake. 38 00:03:23,770 --> 00:03:26,239 Ni kama... Oh! Oh! Oh! 39 00:03:26,773 --> 00:03:27,974 JACK: Nafasi. 40 00:03:28,075 --> 00:03:30,643 Nikipigwa ngumi tena, ninaipiga tena moja kwa moja. 41 00:03:30,744 --> 00:03:32,812 Tu makini. Suzie. 42 00:03:49,897 --> 00:03:53,232 Nilikuwa...nilikuwa...nilikuwa... 43 00:03:53,333 --> 00:03:56,002 - Ah, Mungu wangu. Nilikuwa naenda nyumbani. -Nisikilize. 44 00:03:56,103 --> 00:03:58,704 Tuna dakika mbili tu kwa hivyo ni muhimu usikilize, sawa? 45 00:03:58,805 --> 00:04:01,540 - Wewe ni nani? -Niamini. Umekufa. 46 00:04:01,808 --> 00:04:03,743 -Nimekufa vipi? -Ulichomwa kisu. 47 00:04:03,844 --> 00:04:07,179 -Lakini sijafa, naweza kukuona. -Tumekurudisha, lakini hatuna muda mrefu. 48 00:04:07,281 --> 00:04:09,181 Samahani, lakini lazima uzingatie. 49 00:04:09,283 --> 00:04:11,784 - Nani alikufanyia hivi? Umeona nini? - Kwa nini nimekufa? 50 00:04:11,885 --> 00:04:13,953 -Nani alikushambulia? - Sitaki kufa. 51 00:04:14,054 --> 00:04:15,922 Sekunde sitini. 52 00:04:16,023 --> 00:04:18,090 Inabidi ufikirie. Nilenge tu. 53 00:04:18,191 --> 00:04:21,394 -Uliona nini mara ya mwisho? - Sikuona yoyote ... 54 00:04:21,495 --> 00:04:23,629 -Sijui. -Nani alikuuwa? Je, umewaona? 55 00:04:23,730 --> 00:04:26,832 sijui. Kulikuwa na kitu nyuma yangu. 56 00:04:26,934 --> 00:04:29,769 Polisi walisema jeraha moja la kisu mgongoni. 57 00:04:29,870 --> 00:04:32,238 - Kwa hivyo haukuona chochote? -Hapana. 58 00:04:36,810 --> 00:04:39,211 - Nini kinatokea sasa? - Sekunde thelathini. 59 00:04:39,313 --> 00:04:41,514 - Lakini hakuona mtu yeyote. - Usiipoteze. 60 00:04:41,615 --> 00:04:43,349 Niseme nini kingine? 61 00:04:46,186 --> 00:04:49,221 -Jina lako nani? -Yohana. John Tucker. 62 00:04:49,323 --> 00:04:53,259 - Sawa, John. Si muda mrefu sasa. - Wewe ni nani? 63 00:04:53,460 --> 00:04:57,697 Kapteni Jack Harkness. Niambie, ilikuwaje ulipokufa? 64 00:04:57,798 --> 00:04:59,432 Umeona nini? 65 00:05:01,702 --> 00:05:04,236 John, niambie umeona nini. 66 00:05:05,238 --> 00:05:06,639 Sekunde kumi. 67 00:05:08,008 --> 00:05:11,043 Hakuna kitu. Sikuona chochote. 68 00:05:12,479 --> 00:05:14,714 Ee Mungu wangu. Hakuna kitu. 69 00:05:21,755 --> 00:05:25,024 Shit. Nikasema ni ujinga kumwambia amekufa. 70 00:05:25,125 --> 00:05:28,527 - Naam, jaribu. -Niamini! Kama hiyo itafanya kazi. 71 00:05:28,628 --> 00:05:30,529 Aliambiwa maiti ya mwisho alijeruhiwa. 72 00:05:30,630 --> 00:05:34,166 Alipoteza dakika zote mbili kupiga kelele kwa gari la wagonjwa. 73 00:05:34,267 --> 00:05:37,003 Labda hakuna njia sahihi ya kuifanya. 74 00:05:37,637 --> 00:05:38,971 Unafikiri nini? 75 00:05:39,039 --> 00:05:40,373 (KUPUNGUA) 76 00:06:24,317 --> 00:06:26,952 MAN ONTV: Ah, mpenzi wako, sivyo? 77 00:06:27,054 --> 00:06:30,022 - Bado uko juu? - Hapa. 78 00:06:30,123 --> 00:06:34,160 Walisema juu ya habari, mauaji katikati ya jiji. Ulikuwepo? 79 00:06:34,895 --> 00:06:37,563 Hapana. Sijui. Hakuna cha kufanya na mimi. 80 00:06:37,664 --> 00:06:40,699 - Vipi mbona bado uko juu, ingawa? -Boti ya Ndizi ilizunguka. 81 00:06:40,801 --> 00:06:44,603 Alisema ana mipango. Ataondoka tena msimu ujao wa joto. 82 00:06:45,472 --> 00:06:49,475 -Kwa nini huna hasira, basi? -Oh, tulikuwa na kikombe cha chai. 83 00:06:49,576 --> 00:06:52,578 Amesoma jambo hili kuhusu kisukari. 84 00:06:53,146 --> 00:06:56,582 Mimi na yeye tunakunywa chai. Hiyo ni umri wa kati, yaani. 85 00:06:56,983 --> 00:06:59,351 -Wachina wengine kwenye friji. - Hapana, nimechoka. 86 00:06:59,453 --> 00:07:04,857 - Unakuja kulala? -Nitamaliza hapa. Mtu huyu amepata dada yake. 87 00:07:07,327 --> 00:07:09,328 Nitakuona baada ya dakika moja. 88 00:07:31,751 --> 00:07:34,220 Yvonne, unaweza kunifanyia upendeleo? Je, unaweza kunitafuta? 89 00:07:34,321 --> 00:07:35,454 Jiunge na foleni. 90 00:07:35,555 --> 00:07:37,490 Ni Kapteni Jack Harkness. Je, unaweza kumtazama? 91 00:07:37,591 --> 00:07:40,659 Nina shughuli nyingi. Kuna chaneli zinazofaa, Gwen. Nahodha wa aina gani? 92 00:07:40,760 --> 00:07:42,661 -Sijui. Nahodha tu. - Ikiwa nina wakati. 93 00:07:42,762 --> 00:07:44,263 -Asante! -Sawa! 94 00:07:45,398 --> 00:07:48,934 Sarah Pallister, 72. Aliuawa katika chumba chake cha mbele. 95 00:07:49,035 --> 00:07:53,939 Rani Ghosh, 45. Aliuawa katika Robin Tree Alley. 96 00:07:54,040 --> 00:07:58,110 Na sasa John Tucker, 19, aliuawa katika Njia ya Llangafelli. 97 00:07:58,211 --> 00:08:02,948 Hadi sasa, hakuna kitu kabisa kuunganisha wahasiriwa hawa watatu mbali na jinsi walivyokufa. 98 00:08:03,049 --> 00:08:05,417 Kwa kadiri tunavyoweza kusema, wote wakiwa na silaha sawa. 99 00:08:05,519 --> 00:08:08,654 Urefu wa blade takriban inchi nane, inchi tatu kwa kina. 100 00:08:08,755 --> 00:08:12,224 Wanawake wawili walichomwa visu kutoka mbele, lakini John Tucker alichomwa kisu kutoka nyuma. 101 00:08:12,325 --> 00:08:15,528 -Hilo linatuambia nini kuhusu muuaji? - Kwamba yeye ni mwoga. 102 00:08:17,197 --> 00:08:20,766 Watu hao jana usiku, watu waliokuwa kwenye gari walikuwa ni akina nani? 103 00:08:20,867 --> 00:08:22,501 -Torchwood ni nini? -Sijui. 104 00:08:22,602 --> 00:08:25,070 -Ops maalum? - Ndio, lakini hiyo inamaanisha nini? 105 00:08:25,172 --> 00:08:27,873 I'll bet you 10 kama wao ni wataalamu wa DNA. 106 00:08:27,974 --> 00:08:31,076 Yote ni DNA siku hizi, kama vile CSI bollocks. 107 00:08:31,178 --> 00:08:35,814 CSI: Cardiff. Ningependa kuona hilo. Wangekuwa wanapima kasi ya kebab. 108 00:08:36,016 --> 00:08:37,249 (KUPIGWA KIOO) 109 00:08:37,350 --> 00:08:38,784 (KUCHEZA MUZIKI WA LOU D POP) 110 00:08:38,885 --> 00:08:40,753 Asante sana, vunja! 111 00:08:40,854 --> 00:08:43,189 Polisi. Vunja, asante. 112 00:08:58,471 --> 00:08:59,538 Lo! 113 00:09:43,883 --> 00:09:45,551 (MLANGO UNAINGIZA SH UT) 114 00:09:47,153 --> 00:09:49,455 Samahani. Pole. 115 00:09:49,956 --> 00:09:52,157 Yote yametiwa muhuri huko juu. Nani alifanya hivyo? 116 00:09:52,259 --> 00:09:54,793 - Nilidhani ni wewe sana. - Lakini ni kwa nini? Nini kimetokea? 117 00:09:54,894 --> 00:09:57,062 sijui. 9:00 asubuhi hii yote ilikuwa imefungwa. 118 00:09:57,163 --> 00:09:59,898 Hawakusema kamwe. Kemikali au kitu. 119 00:10:11,011 --> 00:10:12,177 Habari. 120 00:10:20,353 --> 00:10:22,421 Samahani, ninatafuta mtu tu. 121 00:10:34,534 --> 00:10:37,069 Ndio, sawa. Wajanja. 122 00:10:41,141 --> 00:10:44,510 Anyway, sijui kama ulimuona mwanaume kupitia hapa? 123 00:10:44,611 --> 00:10:49,014 Mtu mrefu? Katika moja ya hizo kubwa aina ya kanzu za kijeshi. 124 00:10:56,289 --> 00:11:00,392 Sawa. Ikiwa ungeweza kujibu, hii ni biashara rasmi. 125 00:11:05,865 --> 00:11:07,399 Uko sawa? 126 00:11:09,536 --> 00:11:13,572 Hiyo ni nzuri. Hiyo ni aina nzuri ya mask. 127 00:11:16,476 --> 00:11:19,278 Angalia, samahani ikiwa ninakatiza kitu, 128 00:11:19,379 --> 00:11:22,114 lakini nadhani tunaweza kuacha hii sasa, sawa? 129 00:11:23,383 --> 00:11:27,453 Yote ni vizuri kucheza buggers wajinga, lakini nina shughuli nyingi, sawa? 130 00:11:28,855 --> 00:11:32,291 Sasa, natafuta mwanamume aliyevaa koti kubwa la kijivu. 131 00:11:33,960 --> 00:11:36,328 Nilisema, tunaweza kuacha ujinga. 132 00:11:37,897 --> 00:11:39,298 Bibi! 133 00:11:39,399 --> 00:11:42,434 Hapo ulipo. Niliuliza. Nilimuona Dr Maheeb 134 00:11:42,535 --> 00:11:44,837 maana nilifikiri ni yeye ambaye alisema kuhusu polisi, lakini alisema hapana. 135 00:11:44,938 --> 00:11:47,840 Kisha nikasema kuhusu kemikali na akasema, "Usiwe mjinga sana. Kemikali gani?" 136 00:11:47,941 --> 00:11:49,475 Kwa hiyo sijui. Inaweza kuwa chochote. 137 00:11:49,576 --> 00:11:53,312 Una nani hapo, basi? Sana kwa kuifunga. 138 00:11:53,413 --> 00:11:56,348 Oh, kuna uso. N barafu moja. Halo, nakuambia, mwenzangu. 139 00:11:56,449 --> 00:11:59,818 Unapaswa kujaribu upasuaji wa plastiki. Sio kwenye N HS, akili. 140 00:12:00,854 --> 00:12:03,422 -Uko sawa? -Ndio. 141 00:12:04,591 --> 00:12:07,226 Kuzimu yenye damu. Hiyo ni kipaji. 142 00:12:08,194 --> 00:12:10,229 Hiyo ni kama, um, Hellraiser. 143 00:12:10,330 --> 00:12:15,434 Hilo ni darasa la kwanza, yaani. Angalia hilo. Hiyo... Ni kama meno halisi. Mwaminifu. 144 00:12:19,472 --> 00:12:21,039 Nenda! Nenda! Nenda! 145 00:12:21,141 --> 00:12:23,275 -Nenda! Nenda! Nenda! Nenda! -Sawa. Ipate chini! 146 00:12:25,278 --> 00:12:26,545 Kwenye sakafu! 147 00:12:48,935 --> 00:12:51,370 (KUREKEBISHA GARI) 148 00:12:56,009 --> 00:12:58,210 (GARI HON KING) 149 00:13:08,555 --> 00:13:09,788 Oi. 150 00:13:15,094 --> 00:13:21,033 Usajili Charlie, Foxtrot, 06, Foxtrot, Delta, Sare. 151 00:13:21,134 --> 00:13:23,735 AFISA KWENYE REDIO: Charlie, Foxtrot, 06, Foxtrot, Delta, Sare. 152 00:13:23,837 --> 00:13:26,438 Shikilia. Nadhani Yvonne anataka neno. 153 00:13:26,539 --> 00:13:30,275 -Hakuna dalili ya Kapteni Jack Harkness. -Je, ulitafuta nje ya Cardiff? 154 00:13:30,376 --> 00:13:33,912 Hapana, hilo halikunijia hata kidogo. Bila shaka nilifanya. Nilienda nchi nzima. 155 00:13:34,013 --> 00:13:37,449 Kuna Jacks na Johns kama 15 na jina hilo. Hakuna hata mmoja wao ni nahodha. 156 00:13:37,550 --> 00:13:39,084 Tuseme angeweza kuifanya. 157 00:13:39,185 --> 00:13:41,920 Kapteni Jack Harkness pekee kwenye rekodi ni Mmarekani. 158 00:13:42,021 --> 00:13:45,057 - Hiyo ni! Yeye ni Mmarekani. - Umesahau kuniambia? 159 00:13:45,158 --> 00:13:46,925 - Kwa hivyo yeye ni nani? - Mmarekani aliyejitolea. 160 00:13:47,026 --> 00:13:48,760 Jeshi la anga la kifalme, kikosi cha 133. 161 00:13:48,862 --> 00:13:51,797 Ila alitoweka. Imetoweka kwenye rekodi, ikidhaniwa kuwa amekufa. 162 00:13:51,898 --> 00:13:55,133 - Hiyo ilikuwa lini? -1941 kwenye kilele cha blitz. 163 00:13:55,235 --> 00:14:00,739 Asubuhi ya Januari 21, 1941. Kapteni Jack Harkness alishindwa kuripoti kazini. 164 00:14:00,940 --> 00:14:05,177 Sijaona tena hadi sasa. Nini kinaendelea, Gwen? Unaona mizimu? 165 00:14:22,729 --> 00:14:25,564 - Wewe mengi! Oi! Mwenge! -Oi! 166 00:14:26,633 --> 00:14:28,367 -Huwezi kuacha hiyo hapo. -Polisi. 167 00:14:28,468 --> 00:14:32,204 Ninaona hivyo, mpenzi, na bado haujaiacha hapo. 168 00:14:33,873 --> 00:14:37,776 Ninazungumza na wewe. Samahani! Sogeza gari lako lenye damu. 169 00:14:48,488 --> 00:14:51,189 Ulipata chochote kwenye usajili huo? 170 00:14:51,291 --> 00:14:53,358 AFISA KWENYE REDIO: Hakuna nambari kama hiyo. 171 00:14:53,459 --> 00:14:56,028 -Hilo linamaanisha nini? -Haipo. 172 00:14:56,129 --> 00:15:00,132 Imeangaliwa mara mbili na Swansea. Mara tatu imechaguliwa. Hakuna kitu. Hakuna gari kama hilo. 173 00:15:00,233 --> 00:15:03,835 Lakini Temple amekuwa akiuliza kuhusu wewe, Gwen. Una shida? 174 00:15:06,873 --> 00:15:10,409 Nimetembea. Nimetembea kwa damu. 175 00:15:14,047 --> 00:15:16,214 Walikuwa hapa, na kisha walikuwa wamekwenda. Na tazama. 176 00:15:16,316 --> 00:15:18,584 Hakuna mahali pa kujificha. Walitoweka tu. 177 00:15:18,685 --> 00:15:21,653 Hekalu sio tu mkali. Anafanya nut yake. 178 00:15:23,823 --> 00:15:26,925 Kulikuwa na mtu. Mimi nakuambia. 179 00:15:27,093 --> 00:15:31,229 Kulikuwa na bawabu huyu, alikuwa katika mavazi ya bawabu, na aliuawa. 180 00:15:31,331 --> 00:15:35,067 Au angalau alijeruhiwa, lazima alijeruhiwa, mbele yangu. 181 00:15:35,168 --> 00:15:39,004 Mtu huyu aliyevalia barakoa alifoka na... 182 00:15:39,105 --> 00:15:44,109 Nami nimewaambia. Wafanyakazi wote wa hospitali, waliopo na sahihi. 183 00:15:46,613 --> 00:15:48,146 - Niliona. - Hiyo ni mgonjwa. 184 00:15:48,247 --> 00:15:52,050 Gwen, mpenzi, fikiria juu yake. Hiyo ni hadithi ya aina gani? 185 00:15:52,218 --> 00:15:55,587 Hujambo. Njoo nami, nitakupeleka nyumbani. 186 00:15:57,657 --> 00:15:59,658 - Walikuwa hapa. -Njoo. 187 00:16:15,975 --> 00:16:18,243 Halo, niangalie. Chungu cha moto. 188 00:16:18,344 --> 00:16:22,114 (KWA LAFUTI YA MOCK FRENCH) Au kama Wafaransa wanavyoiita, "sufuria moto". 189 00:16:23,383 --> 00:16:25,851 Nilipaswa kupiga simu. Lazima nifanye kazi. 190 00:16:25,952 --> 00:16:27,953 - Unapaswa kuwa mgonjwa. -Najua. 191 00:16:28,054 --> 00:16:30,355 Lakini walikuwa wafupi na kuna mechi usiku wa leo, 192 00:16:30,456 --> 00:16:33,625 kwa hiyo nikasema nichukue zamu nyingine. samahani. 193 00:16:34,327 --> 00:16:36,128 Nisamehe. 194 00:16:36,229 --> 00:16:38,764 Endelea, nisamehe. Sema unisamehe. 195 00:16:38,865 --> 00:16:40,932 -Unafanya, sivyo? -Ndio. 196 00:16:42,368 --> 00:16:45,103 Sawa. Lazima niende. 197 00:17:28,581 --> 00:17:30,282 -Furahia. -Asante. 198 00:17:30,683 --> 00:17:32,851 Samahani. Gwen Cooper, CID. 199 00:17:33,853 --> 00:17:35,420 Ninafanya maswali kuzunguka Bay. 200 00:17:35,521 --> 00:17:38,223 Nahitaji kuangalia baadhi ya watu kwenye orodha yako ikiwa ni sawa. 201 00:17:38,324 --> 00:17:41,660 Sidhani kama unatoa kwa Kapteni Jack Harkness? 202 00:17:41,761 --> 00:17:44,930 - Ah, sijui. - Naam, unaweza kuwa na kuangalia? 203 00:17:46,899 --> 00:17:49,401 Hapana. Yeye si mtu wa kawaida, hata hivyo. 204 00:17:50,136 --> 00:17:52,571 J Harkness au Harkness tu? 205 00:17:58,511 --> 00:17:59,578 Hapana. 206 00:18:00,913 --> 00:18:03,215 Sawa, usijali. Asante hata hivyo. 207 00:18:03,950 --> 00:18:07,052 -Sidhani kama unayo torchwood. - Ah, ndio. 208 00:18:07,153 --> 00:18:09,755 Tunawafanya wakati wote. Wateja wazuri. 209 00:18:41,320 --> 00:18:44,489 Oh, haya. Samahani nimechelewa. Kuna mtu aliagiza pizza? 210 00:18:44,590 --> 00:18:48,493 -Ni kwa ajili ya nani? -Nadhani ni Mr Harkness. 211 00:19:00,339 --> 00:19:02,240 Usimzuie kusubiri. 212 00:21:04,263 --> 00:21:05,764 (ANACHEKA) 213 00:21:08,901 --> 00:21:12,170 Siwezi kufanya hivi. samahani. Mimi ni takataka. nakata tamaa. 214 00:21:12,238 --> 00:21:13,805 Aliniweka mbali. 215 00:21:13,940 --> 00:21:18,677 - Naam, hiyo ilidumu sekunde 0.2. - H mm. Kweli amebeba pizza. 216 00:21:18,778 --> 00:21:23,248 Njoo. Angesema, "Hii hapa pizza yako," na ningesema, "Ni kiasi gani?" 217 00:21:23,349 --> 00:21:25,984 Na anasema, "Lo, chochote, 20 quid," 218 00:21:26,085 --> 00:21:29,120 na nasema, "Loo, sina pesa." 219 00:21:29,221 --> 00:21:33,358 Nilikuwa nikifanya kazi kwenye mstari wa ngumi. Ningefika huko, lakini ingekuwa nzuri. 220 00:21:33,459 --> 00:21:34,993 Kuna pizza yako. Nadhani bora niende. 221 00:21:35,094 --> 00:21:38,296 -Nadhani tumepita hatua hiyo. -Lazima ulikuwa unaganda huko nje. 222 00:21:38,397 --> 00:21:40,598 Unatembea kwa muda gani? Saa tatu? 223 00:21:40,700 --> 00:21:42,233 -Ungeweza kuniona? -Mmm-hmm. 224 00:21:42,335 --> 00:21:45,937 Na kabla ya kwenda mbali zaidi, nani kuzimu unaagiza pizza kwa jina la Torchwood? 225 00:21:46,038 --> 00:21:49,140 Uh, ndio, hiyo ingekuwa mimi. Samahani, mimi ni mtupu. 226 00:21:51,344 --> 00:21:53,345 Yule mtu hospitalini. 227 00:21:54,013 --> 00:21:56,247 Mbeba mizigo huyo. Nini kilimpata? 228 00:21:56,349 --> 00:21:59,117 Hiyo ilikuwa kweli, sivyo? Alishambuliwa. 229 00:21:59,218 --> 00:22:01,386 - Amekufa. - Lakini hakuna mtu aliyepotea. 230 00:22:01,487 --> 00:22:04,456 Tulichukua mwili, ilibadilisha mzunguko wa kazi, 231 00:22:04,557 --> 00:22:07,192 alipanda shahidi wa uongo ambaye alimwona kuondoka hospitalini, 232 00:22:07,293 --> 00:22:09,427 kumpa alibi kwa saa 48 zijazo, 233 00:22:09,528 --> 00:22:12,831 hivyo wakati mwili wake umetolewa nje ya kizimbani Jumanne ijayo usiku, 234 00:22:12,932 --> 00:22:15,667 - amepotea kwa siku tatu tu. - Aliuawa. 235 00:22:15,768 --> 00:22:17,202 -Ndio. - Na uliifunika. 236 00:22:17,303 --> 00:22:18,703 Ni kazi yangu. 237 00:22:20,539 --> 00:22:22,507 Na yule mtu mwingine, John Tucker? 238 00:22:22,608 --> 00:22:25,443 -Jana usiku katika njia ya uchochoro, nilikuona. - Na uliona nini? 239 00:22:25,544 --> 00:22:27,979 -Ulimfufua. -Hapana. 240 00:22:28,647 --> 00:22:30,949 -Uliona nini? -Ulimfufua. 241 00:22:31,050 --> 00:22:34,819 Hapana. Umeona nini? 242 00:22:34,920 --> 00:22:37,522 -Ulimfufua. -Ndio. 243 00:22:40,893 --> 00:22:42,360 Wewe ni nani? 244 00:22:43,129 --> 00:22:45,263 -Mwenge. -Torchwood ni nini? 245 00:22:45,364 --> 00:22:48,266 Hii ni Torchwood. Kote karibu nawe. 246 00:22:49,635 --> 00:22:51,436 Na nini kinatokea kwangu? 247 00:22:51,537 --> 00:22:53,538 -Oh. -Mimi ni polisi. 248 00:22:54,006 --> 00:22:57,008 Konstebo Gwen Cooper. Huwezi kufanya lolote. 249 00:22:59,078 --> 00:23:01,813 Kweli, basi, PC Cooper. 250 00:23:04,183 --> 00:23:06,484 - Je! Unataka kuja kuona? - Unaona nini? 251 00:23:06,585 --> 00:23:08,253 Umeona mauaji... 252 00:23:10,322 --> 00:23:12,424 njoo uone muuaji. 253 00:23:16,095 --> 00:23:17,695 Nenda naye. 254 00:23:21,300 --> 00:23:23,668 Torchwood ni nini? Wewe ni nani? Mahali hapa ni nini? 255 00:23:23,769 --> 00:23:25,336 (ANACHEZA) 256 00:23:26,939 --> 00:23:29,074 - Hiyo ilikuwa nini? -Pterodactyl. 257 00:23:29,175 --> 00:23:30,975 Je, unakuja? 258 00:23:52,264 --> 00:23:56,401 Ni sawa, ni salama. Imetulia. 259 00:24:00,539 --> 00:24:04,175 Inaitwa Weevil. Au angalau, tunawaita Weevils. 260 00:24:04,844 --> 00:24:08,379 Hatujui jina lao halisi kwa sababu wao si wazuri sana katika kuwasiliana. 261 00:24:08,481 --> 00:24:11,749 Lakini tunayo mamia kadhaa kati yao mjini, wakiishi kwenye mifereji ya maji machafu, 262 00:24:11,851 --> 00:24:15,954 kulisha... Vema, ni mifereji ya maji machafu. 263 00:24:17,256 --> 00:24:18,957 Unaweza kukisia. 264 00:24:19,058 --> 00:24:24,095 Lakini kila baada ya muda fulani, mmoja wao huwa mwovu, huja kwa uso, mashambulizi. 265 00:24:24,196 --> 00:24:28,366 Kwa kweli, imekuwa ikitokea zaidi na zaidi na hatujui kwanini. 266 00:24:28,834 --> 00:24:30,401 Lakini ni mgeni. 267 00:24:32,171 --> 00:24:34,639 Angalia ndani ya macho yake. 268 00:24:44,583 --> 00:24:46,050 Haya basi. 269 00:24:51,157 --> 00:24:52,690 Chukua wakati wako. 270 00:24:57,163 --> 00:25:00,832 Ilizaliwa kwenye ulimwengu tofauti, na ni kweli. 271 00:25:07,873 --> 00:25:11,075 -Owen Harper, Gwen Cooper. -Dk Owen Harper, asante. 272 00:25:11,177 --> 00:25:15,480 Toshiko Sato, mtaalamu wa kompyuta. Suzie Costello, yeye ni wa pili katika amri. 273 00:25:16,081 --> 00:25:21,119 Na huyu ni Ianto Jones. Ianto anasafisha kutufuata na kutufikisha kila mahali kwa wakati. 274 00:25:21,320 --> 00:25:23,755 - Ninajaribu bora yangu. -Na anaonekana mzuri katika suti. 275 00:25:23,889 --> 00:25:26,090 Makini. Huo ni unyanyasaji bwana. 276 00:25:26,192 --> 00:25:28,626 Lakini kwa nini unaniambia majina yao? 277 00:25:28,727 --> 00:25:31,829 Sitakiwi kujua, sivyo? Hii imeainishwa, sivyo? 278 00:25:31,931 --> 00:25:35,333 -Njia zaidi ya kuainishwa. -Basi haupaswi kuniambia. 279 00:25:35,434 --> 00:25:37,835 - Utanifanya nini? - Unafikiria nini? 280 00:25:37,937 --> 00:25:42,507 Naam, nimeona mengi sana. Majina yako na kila kitu, na Weevil na ... 281 00:25:42,608 --> 00:25:45,677 Unaweza kumtupa nje ya maji na kusema uongo juu ya kifo chake. 282 00:25:45,778 --> 00:25:49,013 Sawa, Tosh, malizia urekebishaji huo kesho asubuhi. 283 00:25:49,114 --> 00:25:52,317 Owen, jambo la kwanza, mshike Chandler na Bell, maana nadhani wanadanganya. 284 00:25:52,418 --> 00:25:55,954 Ianto, ikiwa anahitaji chelezo, basi bora uwe umesimama. 285 00:25:56,055 --> 00:26:00,024 Suzie, najua ni maumivu kwenye punda, lakini ninahitaji gharama kwenye utafiti wa glavu. 286 00:26:00,125 --> 00:26:03,294 Na wewe, unakuja nami. Njia hii. 287 00:26:05,130 --> 00:26:07,632 Nachoka kukufuata. 288 00:26:08,334 --> 00:26:11,202 Hapana, sivyo. Na wewe kamwe. 289 00:26:13,772 --> 00:26:16,074 Simama hapa. Njoo. Karibu nami. 290 00:26:16,175 --> 00:26:18,476 TOSHIKO: Usiku mwema. OWEN : Baadaye. 291 00:26:19,778 --> 00:26:22,513 Sasa, uliingia kupitia mlango wa mbele. 292 00:26:23,749 --> 00:26:25,917 Hebu tuchukue njia ya mandhari. 293 00:27:01,720 --> 00:27:02,954 Lakini... 294 00:27:04,256 --> 00:27:06,357 Lakini wanaweza kuona kuinua. 295 00:27:06,458 --> 00:27:08,493 Kwa nini sio, ninamaanisha ... 296 00:27:09,561 --> 00:27:12,530 Tuko wazi wazi. Wanaweza kuona kila kitu. 297 00:27:12,631 --> 00:27:15,199 -Je, wanaonekana kama wanaweza kutuona? - Hapana, lakini tuangalie. 298 00:27:15,301 --> 00:27:17,035 Hatukuweza kuwa hadharani tena. 299 00:27:17,136 --> 00:27:21,005 Habari! Habari! Wewe hapo! Habari! 300 00:27:22,408 --> 00:27:26,077 Inaitwa kichujio cha utambuzi. Anaweza kutuona, lakini hatujisajili kabisa. 301 00:27:26,178 --> 00:27:29,080 Kama kitu kwenye kona ya jicho lako. 302 00:27:29,181 --> 00:27:31,015 Inafanya kazi katika eneo hili tu. 303 00:27:31,116 --> 00:27:33,518 Ondoka... H i. 304 00:27:34,620 --> 00:27:38,256 Usiku wa barafu. Lo, na tazama, tunatambulika. 305 00:27:39,725 --> 00:27:42,193 -Inafanyaje kazi? - Hakuna wazo. 306 00:27:42,294 --> 00:27:44,896 Tunajua jinsi ya kuitumia, sio jinsi inavyotokea, lakini kama ningedhani, 307 00:27:44,997 --> 00:27:48,032 Ningesema kwamba kulikuwa na mara moja mzunguko wa kinyonga mwenye mwelekeo unaovuka maumbile 308 00:27:48,133 --> 00:27:51,536 kuwekwa mahali hapa, ambayo iliunganisha sifa zake za utambuzi 309 00:27:51,637 --> 00:27:53,738 kwa ufa wa anga-wakati. 310 00:27:54,740 --> 00:27:56,874 Lakini hiyo inasikika kama ujinga. 311 00:27:56,975 --> 00:27:59,510 Lifti isiyoonekana ina pete zaidi kwake, hufikirii? 312 00:27:59,611 --> 00:28:02,180 Shikilia, ikiwa hakuna mtu anayeweza kuiona wakati lifti inakuja, 313 00:28:02,281 --> 00:28:05,917 kuna shimo kubwa la damu kwenye sakafu. Je, watu hawaingii? 314 00:28:06,018 --> 00:28:07,719 - Hiyo ni Welsh sana. -Ni nini? 315 00:28:07,820 --> 00:28:11,322 Ninakuonyesha kitu cha ajabu, unaona makosa. 316 00:28:34,179 --> 00:28:37,348 - Jambo ni kwamba, sielewi ... - Hapana, nitakuambia kile ambacho sielewi. 317 00:28:37,449 --> 00:28:40,084 Utaendelea na hilo "Hii inawezaje kuwa kweli?" aina ya kijiti. 318 00:28:40,185 --> 00:28:43,621 Itachukua nini kwa ajili yenu watu? Ikiwa unataka ushahidi wa wageni, 319 00:28:43,722 --> 00:28:46,758 vipi kuhusu hicho chombo kikubwa cha anga za juu kuelea juu ya London siku ya Krismasi? 320 00:28:46,859 --> 00:28:50,161 Vipi kuhusu Vita vya Canary Wharf? Je, mtu wa Cyberman katika kila nyumba? 321 00:28:50,262 --> 00:28:53,097 Mpenzi wangu anasema ni kama aina fulani ya ugaidi. 322 00:28:53,198 --> 00:28:57,001 Kama vile wanavyoweka dawa kwenye maji, dawa za kisaikolojia, 323 00:28:57,102 --> 00:28:59,437 kusababisha hallucinations molekuli na mambo. 324 00:28:59,538 --> 00:29:01,939 Ndio, mpenzi wako ni mjinga. 325 00:29:02,040 --> 00:29:03,908 Oh, umekutana naye? 326 00:29:09,348 --> 00:29:12,283 Kwa hiyo, unakamata wageni? 327 00:29:12,885 --> 00:29:14,552 -Ndiyo. -Unakamata wageni kwa riziki. 328 00:29:14,653 --> 00:29:16,554 - Ndiyo, tunafanya. -Wewe ni mshikaji mgeni. 329 00:29:16,655 --> 00:29:17,955 - Ndiyo, mimi. - Umepata wageni wowote wazuri? 330 00:29:18,056 --> 00:29:19,657 - Tani zao. - Hiyo ni kuzimu ya kazi. 331 00:29:19,758 --> 00:29:21,626 (CH UCKLING) Hakika ni. 332 00:29:25,164 --> 00:29:27,265 Hii ni ajabu sana. 333 00:29:28,700 --> 00:29:30,535 Na wewe ni nani basi? 334 00:29:32,371 --> 00:29:36,174 -Kapteni Jack Harkness. - Nilifanya utafiti. 335 00:29:36,442 --> 00:29:41,179 Na kuna Kapteni Jack Harkness mmoja tu kwenye rekodi, na alitoweka mnamo 1941. 336 00:29:41,280 --> 00:29:45,650 Kweli, hiyo haiwezi kuwa mimi, sivyo? 337 00:29:49,888 --> 00:29:52,056 Sisi si tu kukamata wageni. 338 00:29:52,524 --> 00:29:55,660 Tunaondoa vitu wanavyoacha, kutafuta njia za kuitumia, 339 00:29:55,761 --> 00:29:58,162 kuwapa wanadamu silaha kwa siku zijazo. 340 00:29:58,263 --> 00:30:01,299 Karne ya 2 1 wakati kila kitu kinabadilika, na lazima uwe tayari. 341 00:30:01,400 --> 00:30:03,401 Lakini ni nani anayekusimamia? Ni serikali, au nini? 342 00:30:03,502 --> 00:30:08,306 Tumejitenga na serikali, nje ya polisi, zaidi ya Umoja wa Mataifa. 343 00:30:08,407 --> 00:30:12,009 Maana ikiwa nguvu moja ingeshikilia vitu hivi, wangeweza kuitumia kwa madhumuni yao wenyewe. 344 00:30:12,110 --> 00:30:14,178 Lakini hivyo unaweza. 345 00:30:14,279 --> 00:30:18,983 Teknolojia zote za kigeni hukaa kwenye msingi. Hakuna mtu anayeruhusiwa kuchukua chochote nje. 346 00:30:55,821 --> 00:30:59,457 Kwa hivyo endelea, basi. Je! uliishiaje Cardiff? 347 00:30:59,858 --> 00:31:05,062 Hii ni Torchwood Tatu. Torchwood One ilikuwa London, iliyoharibiwa katika vita. 348 00:31:05,163 --> 00:31:09,500 Torchwood Two ni ofisi ni Glasgow. Mtu wa ajabu sana. 349 00:31:09,935 --> 00:31:14,705 Torchwood Tatu, Cardiff. Torchwood Nne ina kama imepotea, lakini tutaipata siku moja. 350 00:31:14,806 --> 00:31:17,041 Kwa hivyo ulitamani Cardiff tu? 351 00:31:17,142 --> 00:31:20,745 Kuna mpasuko katika nafasi na wakati kukimbia katikati ya jiji. 352 00:31:20,846 --> 00:31:25,116 The Weevils hawakuja kwa chombo cha anga. Kwa namna fulani wameteleza tu. 353 00:31:25,217 --> 00:31:26,951 Kila aina ya mambo huoshwa hapa. 354 00:31:27,052 --> 00:31:30,721 Viumbe, mabadiliko ya wakati, takataka ya nafasi, uchafu. 355 00:31:31,290 --> 00:31:33,357 -Flotsam na jetsam. -Inasikika kama Cardiff, ndio. 356 00:31:33,458 --> 00:31:36,661 Halo, hujambo, usibishane. Mimi ni raia. 357 00:31:36,762 --> 00:31:38,696 Lakini unatoka wapi? 358 00:31:40,499 --> 00:31:44,735 - Maeneo ya kila aina. - Jambo ni kwamba, tunaweza kuwasiliana juu ya hili. 359 00:31:45,470 --> 00:31:49,574 Muuaji huyu wa serial. Ninaweza kuwa kama uhusiano wako na polisi. 360 00:31:50,042 --> 00:31:53,644 Kweli, naona kosa. Unafikiri kwa sababu tulijitokeza kwenye eneo la uhalifu, 361 00:31:53,745 --> 00:31:55,947 -tuko nje kumkamata muuaji. -Mmm-hmm. 362 00:31:56,048 --> 00:31:58,082 Samahani, hakuna kitu cha kufanya na sisi. 363 00:31:58,183 --> 00:32:01,552 - Basi ulikuwa unafanya nini hapo? -Kupima glavu. 364 00:32:01,653 --> 00:32:05,156 Tunahitaji wahasiriwa wa mauaji, rahisi kama hiyo. Glovu inafanya kazi tu kwa aliyekufa hivi karibuni, 365 00:32:05,257 --> 00:32:07,224 na kiwewe kikiwa kikali zaidi, ndivyo ufufuo ulivyo na nguvu zaidi. 366 00:32:07,326 --> 00:32:08,526 Tunachohitaji ni nyama safi. 367 00:32:08,627 --> 00:32:11,996 Hapana, ulikuwa ukimuuliza mtu huyo, John Tucker. Nilikuona. 368 00:32:12,097 --> 00:32:14,231 -Ulikuwa ukimuuliza kuhusu muuaji wake. - Alikuwa ameuawa tu. 369 00:32:14,333 --> 00:32:18,469 - Ni nini kingine utauliza? -Unaweza kupata kitambulisho. Unaweza kusaidia. 370 00:32:18,570 --> 00:32:20,671 -Tuko busy. - Na kazi yako ni muhimu zaidi. 371 00:32:20,772 --> 00:32:22,306 Sasa umeipata. 372 00:32:23,141 --> 00:32:26,010 Kweli, hiyo ni shiti ngumu kwa sababu ukiniacha niende, basi nina wajibu. 373 00:32:26,111 --> 00:32:30,047 Ninaweza kuwaambia kile ulichonacho kwa sababu glavu hiyo inaweza kutusaidia. 374 00:32:30,148 --> 00:32:33,150 - Ikiwa unakumbuka. -Unamaanisha nini? 375 00:32:34,419 --> 00:32:36,053 Vipi kinywaji chako? 376 00:32:41,393 --> 00:32:43,527 -Umeniwekea sumu? -Usiwe wa kushangaza sana. 377 00:32:43,629 --> 00:32:47,798 Ni kidonge cha amnesia. Kichocheo changu mwenyewe kwa mguso wa kukataa na dash ya retcon. 378 00:32:47,899 --> 00:32:50,868 Amka kesho asubuhi na utapata alisahau kila kitu kuhusu Torchwood. 379 00:32:50,969 --> 00:32:54,005 Mbaya zaidi utakuwa umenisahau. 380 00:32:56,174 --> 00:32:58,175 Ambayo ni aina ya kutisha. 381 00:33:04,416 --> 00:33:08,586 Usifikiri kwamba unaweza kupigana nayo kwa kukaa macho. Nilichanganya katika sedative kidogo, pia. 382 00:33:08,687 --> 00:33:10,354 Kisha nitamwambia mtu. 383 00:33:10,455 --> 00:33:13,357 Je, unataka kufanya hivyo? Je, kweli unataka tuje kuzipata pia? 384 00:33:13,458 --> 00:33:17,828 - Wewe mwanaharamu. -Lugha. N ice kukujua, Gwen Cooper. 385 00:33:57,502 --> 00:34:00,337 (MICHEZO YA KUTEMEA MATE KWA KUCHEZA DORIA WA SNOW) 386 00:34:15,053 --> 00:34:16,754 -Hujambo. -Sawa. 387 00:34:18,090 --> 00:34:20,391 - Una wakati mzuri? -Nilikuwa. 388 00:34:22,094 --> 00:34:25,629 -Naweza kukununulia kinywaji? - Hapana, asante. Niko sawa. 389 00:34:28,066 --> 00:34:31,235 - Je! ninapoteza wakati wangu? -Sijui. Je, wewe? 390 00:34:34,906 --> 00:34:38,309 Tazama, sina budi kuamka mapema. Nina siku ya kuzimu kesho, 391 00:34:38,410 --> 00:34:41,612 na kwa kweli siwezi kusumbuliwa na mazungumzo yote. 392 00:34:46,785 --> 00:34:50,221 Kwa hiyo, unataka kinywaji, au nini? 393 00:34:59,664 --> 00:35:02,733 Moto wa kuzimu wa umwagaji damu. Unakuja nyumbani na mimi, uko. 394 00:35:02,834 --> 00:35:04,168 Sasa hivi! 395 00:36:15,874 --> 00:36:17,775 Ewe mwanaharamu wewe. Njoo hapa! Linda! 396 00:36:17,876 --> 00:36:20,177 Unafanya nini naye? Unadhani unafanya nini jamani? 397 00:36:20,278 --> 00:36:22,546 Ninampeleka nyumbani na ninakuwa naye. Sasa pis off. 398 00:36:22,647 --> 00:36:25,115 Unadhani unafanya nini jamani na mpenzi wangu, wewe mwanaharamu? 399 00:36:25,217 --> 00:36:27,451 Habari! sikujua. Alikuwa peke yake. Yeye kamwe alisema. 400 00:36:27,552 --> 00:36:31,288 - Wewe mpiga. Wewe mtukutu. -Colin, bonyeza. Yeye ni wangu. 401 00:36:31,389 --> 00:36:33,591 Unataka kwenda, sivyo? Unataka kwenda? Njoo, mwenzangu. 402 00:36:33,692 --> 00:36:35,926 Kweli, ikiwa inafanya iwe rahisi ... 403 00:36:44,936 --> 00:36:47,972 -Nina wewe sana. - Ninakuwa naye kwanza. 404 00:36:48,073 --> 00:36:49,073 Teksi! 405 00:38:26,738 --> 00:38:28,472 Je, ulikasirika? 406 00:38:30,241 --> 00:38:31,275 Hapana. 407 00:38:33,378 --> 00:38:35,813 - Ni saa ngapi? -7:30. 408 00:38:36,948 --> 00:38:40,351 -Ulisema ulikuwa unafanya kazi jana usiku. -Nilikuwa. 409 00:38:41,119 --> 00:38:43,687 Halafu umelalaje humu ndani? 410 00:38:43,788 --> 00:38:47,424 Sijapata. Nilikuwa nikiandika. 411 00:38:47,993 --> 00:38:51,128 - Hiyo ni kazi. -Sina kwenda. Kusema tu. 412 00:38:52,197 --> 00:38:55,966 Sio wajanja kabisa kwenda nje kwenye kipigo wakati umepigwa tu kichwani. 413 00:38:56,067 --> 00:39:00,104 Natumai hukuendesha gari katika hali hiyo. Ulikuwa na nani? Diane? 414 00:39:00,505 --> 00:39:02,740 Lazima iwe. Ndiyo. 415 00:39:08,146 --> 00:39:10,681 - Una bahati yoyote? -Na nini? 416 00:39:10,782 --> 00:39:12,716 Kapteni Jack Harkness. 417 00:39:13,451 --> 00:39:16,620 -Unamaanishaje? Yeye ni nani? -Oh, usijali kuhusu mimi. 418 00:39:16,721 --> 00:39:19,289 Endelea tu kupoteza muda wangu. 419 00:39:26,297 --> 00:39:27,531 -H i. -H i. 420 00:39:32,537 --> 00:39:37,341 - Ndio, ndio. Njoo uone ni wapi kazi halisi inafanyika. - Ndiyo, bwana. Hiyo ni kweli, bwana. 421 00:39:37,442 --> 00:39:39,676 -Inaendeleaje? - Sogeza yote. 422 00:39:44,182 --> 00:39:46,383 Je, hiyo ndiyo silaha ya mauaji? 423 00:39:46,484 --> 00:39:50,821 Wajanja, akili. Walifanya yote kwenye kompyuta. 424 00:39:52,223 --> 00:39:56,760 Alichukua vipimo kutoka kwa majeraha ya kisu. Imehesabu sura ya blade na vitu. 425 00:39:56,861 --> 00:39:59,997 Hata hizo mbwembwe. sijui wanafanyaje. 426 00:40:00,665 --> 00:40:03,067 Mnyama anayeonekana mbaya, ingawa. 427 00:40:03,168 --> 00:40:05,669 - Je, unaitambua? -Hapana. 428 00:40:05,770 --> 00:40:08,639 Tunajaribu kuifuatilia. Hawawezi kuwa wengi hivyo. 429 00:40:08,740 --> 00:40:10,340 Aina ya mapambo. 430 00:40:10,442 --> 00:40:13,043 Tunakagua kumbukumbu za CDE na forodha ikiwa imeingizwa. 431 00:40:13,144 --> 00:40:16,180 Tafuta kisu, tunaweza kupata muuaji. 432 00:40:16,281 --> 00:40:19,750 Hata hivyo, ikipiga kengele yoyote, tupigie kelele. 433 00:40:19,818 --> 00:40:21,285 Ndiyo. Asante. 434 00:40:35,300 --> 00:40:37,768 ANDY: Nilimwambia Geoff... 435 00:40:37,869 --> 00:40:41,038 ...ni muhimu, lakini je, alikuwa nayo? Hapana, ameondoka na kulia, 436 00:40:41,139 --> 00:40:42,973 anasema, "Nani anaandika ardhi? Nani analipa subs?" 437 00:40:43,074 --> 00:40:46,510 Kama vile tunamfanyia gang. Kwa vitendo alisema hivyo. Na wakati wote anapumua 438 00:40:46,611 --> 00:40:50,581 na anazidi kupata joto, na mimi ni kama, "Geoff ..." 439 00:40:50,682 --> 00:40:55,119 ...akasema, "Wewe ndiye unayesimamia usafiri." Nikasema, “Mama, siwezi kuruka juu ya lori 440 00:40:55,220 --> 00:40:57,654 "ili tu kuja kukutembelea." Na hilo likamtenga basi. 441 00:40:57,755 --> 00:41:00,958 Nilipaswa kusikia. Mambo hayo yote ya Krismasi tena. 442 00:41:01,059 --> 00:41:03,961 Nilikuwa kama, "Oh, kwa ajili ya Mungu, iache." 443 00:43:21,833 --> 00:43:23,333 Habari, tena. 444 00:43:25,103 --> 00:43:26,336 Ulikuwa sahihi. 445 00:43:26,437 --> 00:43:31,174 Ulimwambia Jack tuwasiliane na polisi. Ni mimi pekee niliyekuwa na wasiwasi hivyo... 446 00:43:31,276 --> 00:43:33,910 Ni mimi pekee niliyeiona ripoti hiyo. 447 00:43:36,547 --> 00:43:38,582 Wana sura nzuri. 448 00:43:38,683 --> 00:43:40,684 nakukamata kwa... 449 00:43:41,386 --> 00:43:44,054 -Ninakujuaje? - Nilidhani labda umeiona, 450 00:43:44,155 --> 00:43:48,191 na hiyo inaweza kusababisha amnesia, picha moja tu maalum kama wewe ni wajanja. 451 00:43:48,293 --> 00:43:50,127 Alisema wewe ni mzuri. 452 00:43:50,595 --> 00:43:51,795 Hata hivyo... 453 00:43:53,164 --> 00:43:56,066 sio nzuri sana sasa, siwezi ... 454 00:43:56,167 --> 00:43:59,102 Ungekuwa unapigana, kwa hivyo nimepata ... 455 00:43:59,704 --> 00:44:01,471 Erm...shikilia. Pole. 456 00:44:07,045 --> 00:44:08,345 Hapo, ni bora zaidi. 457 00:44:08,446 --> 00:44:10,247 - Weka chini. - Ilibidi urudi. 458 00:44:10,348 --> 00:44:13,550 - Weka bunduki chini. -Wewe ndiye pekee unayeweza kutengeneza kiungo. 459 00:44:13,651 --> 00:44:17,354 Naam, pekee kwa umma. 460 00:44:18,523 --> 00:44:22,292 Torchwood itajua asubuhi, lakini nitaondoka. 461 00:44:22,393 --> 00:44:25,262 sijui wapi. Mbali mbali. 462 00:44:26,531 --> 00:44:28,265 Nitafanya nini? 463 00:44:29,400 --> 00:44:32,669 Nilipenda kazi hii. Niliipenda sana. 464 00:44:33,805 --> 00:44:35,839 Na sasa sina budi kukimbia. 465 00:44:36,207 --> 00:44:37,574 Loo, Kristo. 466 00:44:39,310 --> 00:44:41,445 Unawezaje kufanya kazi nyingine yoyote baada ya hii? 467 00:44:41,546 --> 00:44:44,915 - Tafadhali, weka bunduki chini. - Maana inaingia ndani yako. 468 00:44:45,016 --> 00:44:48,985 Unafanya kazi hii kwa muda wa kutosha halafu unaishia kufikiria... 469 00:44:49,087 --> 00:44:53,323 Inakuwaje tunapata zote Weevils na bollocks na shit? 470 00:44:53,591 --> 00:44:56,793 Je, hayo ndiyo maisha ya ugenini? Uchafu? 471 00:44:57,729 --> 00:45:01,498 Lakini labda kuna vitu bora zaidi huko. Mambo ya kipaji. 472 00:45:01,599 --> 00:45:06,603 Mambo mazuri. Tu, hawaji hapa. 473 00:45:08,840 --> 00:45:11,942 Sayari hii ni chafu sana, hiyo ndiyo tu tunayopata. Shit. 474 00:45:12,043 --> 00:45:14,711 sijui unaongea nini. 475 00:45:15,680 --> 00:45:17,714 Natamani ningeweza kusahau. 476 00:45:17,815 --> 00:45:19,750 -Kwa nini uliwaua watu hao? - Kwa glavu. 477 00:45:19,851 --> 00:45:21,852 Baki tu hapo ulipo. 478 00:45:21,953 --> 00:45:25,222 Nilihitaji miili. Ndivyo inavyofanya kazi. Kifo cha ukatili. 479 00:45:25,323 --> 00:45:26,590 Ilikuwa rahisi sana. 480 00:45:26,691 --> 00:45:30,227 Ili kuwaleta, ninajiweka tu nyuma ya kichwa ili wasiwahi kuniona mara mbili. 481 00:45:30,328 --> 00:45:33,764 -Uliua watu watatu. - Ilikuwa njia pekee. 482 00:45:33,865 --> 00:45:36,133 Kadiri ninavyotumia glavu, ndivyo ninavyoidhibiti. 483 00:45:36,234 --> 00:45:38,502 sielewi. Glovu gani? Nimekuona wapi hapo awali? 484 00:45:38,603 --> 00:45:42,072 Ikiwa naweza kupata mazoezi ya kutosha, kisha fikiria nini glavu inaweza kufanya. 485 00:45:42,173 --> 00:45:44,274 Ikiwa ningeweza kuifanya ifanye kazi wakati wote kwa chochote, 486 00:45:44,375 --> 00:45:48,245 zaidi ya dakika mbili, ikiwa inaweza kufanya kazi kwa kudumu, inaweza kufufua. 487 00:45:48,346 --> 00:45:52,115 Ufufuo kwa mahitaji ya ulimwengu wote. Je! hiyo si nzuri? 488 00:45:52,216 --> 00:45:55,786 Si hivyo, ingawa? Naam, hiyo ndiyo nimekuwa nikifanya kazi. 489 00:45:55,920 --> 00:46:00,690 Mchana kutwa na usiku kucha. Hao wengine nenda huku nikiwa nafanya kazi. 490 00:46:01,392 --> 00:46:05,462 Lazima uingie ndani ya vitu hivi. Unajisalimisha kwake. 491 00:46:05,563 --> 00:46:07,431 Nilifanya na kisu na glavu. 492 00:46:07,532 --> 00:46:11,268 Na ndiyo sababu kichujio cha mtazamo haitanifanyia kazi. 493 00:46:12,236 --> 00:46:13,437 Je! 494 00:46:14,405 --> 00:46:17,374 Yeye ni nani? Alitoka wapi? 495 00:46:18,709 --> 00:46:20,010 Umefanya nini? 496 00:46:20,111 --> 00:46:21,478 (MAJOGOO GU N) 497 00:46:22,480 --> 00:46:25,215 - Tafadhali usifanye. -Siwezi kukuacha uende. 498 00:46:26,150 --> 00:46:27,951 -Tafadhali. -Nimepata. 499 00:46:29,053 --> 00:46:34,191 samahani. samahani. sina budi. sina budi. 500 00:46:34,292 --> 00:46:35,692 sina budi. 501 00:46:39,096 --> 00:46:40,697 Weka bunduki chini. 502 00:46:48,239 --> 00:46:51,808 Suzie, imekwisha. Sasa, njoo nami. 503 00:47:10,127 --> 00:47:19,002 Nakumbuka. 504 00:48:16,961 --> 00:48:18,395 Owen na Toshiko, 505 00:48:18,496 --> 00:48:22,899 hukuwaambia kwamba ulipigwa risasi kichwani na ukanusurika. 506 00:48:23,000 --> 00:48:26,436 Wewe pia hukuwaambia. Ilifuata mwongozo wangu. 507 00:48:27,071 --> 00:48:30,440 Endelea kufanya hivyo, na unaweza tu kupitia hili. 508 00:48:31,409 --> 00:48:33,510 Lakini alikuua. 509 00:48:37,114 --> 00:48:39,749 -Siwezi kufa. -Sawa. 510 00:48:40,518 --> 00:48:41,918 Lakini siwezi. 511 00:48:43,854 --> 00:48:48,792 Kitu fulani kilinitokea kitambo. Hadithi ndefu na mbali. 512 00:48:49,527 --> 00:48:51,194 Lakini niliuawa... 513 00:48:52,697 --> 00:48:56,633 na kisha nikafufuliwa, na tangu wakati huo... 514 00:48:56,734 --> 00:48:58,134 siwezi kufa. 515 00:48:59,170 --> 00:49:01,204 - Lakini vipi ... -Sijui. 516 00:49:02,273 --> 00:49:06,509 Siku moja nitampata daktari, daktari anayefaa, na labda anaweza kuelezea, lakini hadi wakati huo ... 517 00:49:06,611 --> 00:49:08,278 Hakuna kinachokuua? 518 00:49:08,379 --> 00:49:11,181 Kweli, inashangaza watu ... 519 00:49:12,083 --> 00:49:14,317 Bora ikiwa hausemi chochote. 520 00:49:14,418 --> 00:49:18,188 Haijalishi hata hivyo. Utaifuta kumbukumbu yangu tena. 521 00:49:18,289 --> 00:49:20,056 Kwa nini ningefanya hivyo? 522 00:49:22,393 --> 00:49:25,295 Torchwood imepata nafasi. Kazi kwenda vipuri. 523 00:49:25,596 --> 00:49:27,797 - Je! Unataka? - Lakini ... 524 00:49:28,566 --> 00:49:32,035 -Unanihitaji kwa nini? - Maana labda ulikuwa sahihi. 525 00:49:32,937 --> 00:49:34,971 Tunaweza kufanya zaidi kusaidia. 526 00:49:37,675 --> 00:49:40,577 Unafikiri nini? Je, ungependa kujiunga? 527 00:49:42,079 --> 00:49:43,246 Ndiyo. 528 00:49:45,616 --> 00:49:47,150 mimi hufanya. Ndiyo. 529 00:50:10,274 --> 00:50:12,042 Je, hiyo ndege inawaka moto? 530 00:50:12,476 --> 00:50:13,877 Lazima niende kazini. 531 00:50:13,978 --> 00:50:15,412 JACK: Basi ngoja tuone tulichokuja kufanya. 532 00:50:15,513 --> 00:50:16,613 OWEN: Kuna mgeni pembeni. 533 00:50:16,714 --> 00:50:19,716 Hatujui iko wapi, kwa nini iko hapa, au itafanya nini. 534 00:50:19,817 --> 00:50:23,053 TOSHIKO: Kipengele kikuu cha vimelea ni kufanya ngono. 535 00:50:23,154 --> 00:50:26,589 Ni pambano kati ya mahali Carys anapoishia na mgeni huanza. 536 00:50:26,691 --> 00:50:27,891 Pole? 537 00:50:30,661 --> 00:50:31,761 Hii ni ya nini? 538 00:50:34,932 --> 00:50:35,932 Tafadhali nisaidie!