1 00:00:04,713 --> 00:00:08,007 Wala mi intensiyon nga bungkagon mga ahensya sa regulasyon. 2 00:00:08,550 --> 00:00:12,929 Bisan pa, kinahanglan naton nga maabut uban sa dili maayo ug bug-at nga mga regulasyon. 3 00:00:13,430 --> 00:00:16,724 Atong wagtangon kadtong mga dili produktibo ug dili kinahanglan. 4 00:00:16,809 --> 00:00:21,020 Gub-on kining karaang mga paril ug paghatag sa mga bangko og mahinungdanong bag-ong awtoridad. 5 00:00:21,730 --> 00:00:23,648 BABAYE NGA NEWSCASTER 1: Sa usa ka kadaugan alang sa industriya sa bangko, 6 00:00:23,732 --> 00:00:25,608 Giaprobahan sa Kongreso ang balaod 7 00:00:25,693 --> 00:00:27,902 nga magtugot sa komersyal ug investment banks 8 00:00:27,986 --> 00:00:32,365 sa paghiusa ug pagporma sa mga institusyon sa wala pa sukad nga gidak-on ug global nga pagkab-ot. 9 00:00:35,619 --> 00:00:41,833 Sa akong hunahuna kini hinungdanon kaayo alang kanamo dili aron ipaila ang regulasyon alang sa kaayohan sa regulasyon. 10 00:00:42,334 --> 00:00:43,918 Nagtuo gyud ko sa damgo sa Amerika. 11 00:00:45,462 --> 00:00:48,005 Ang pagpanag-iya sa usa ka balay usa ka bahin sa kana nga damgo. 12 00:00:49,967 --> 00:00:56,097 Naglihok kami aron madala ang daghang liboan sa mga Amerikano nga mas duol sa pagpanag-iya sa usa ka balay. 13 00:00:56,432 --> 00:00:59,892 Kini nga proyekto dili lamang maayo alang sa kalag sa nasud, 14 00:00:59,977 --> 00:01:02,019 kini maayo alang sa pocketbook usab sa nasud. 15 00:01:02,688 --> 00:01:05,440 MALE NEWSCASTER 1: Ang merkado sa pabalay niabot sa grabeng proporsiyon. 16 00:01:05,524 --> 00:01:08,484 Morag ang tanan nagtukod, pagpalit o pagbaligya. 17 00:01:08,569 --> 00:01:11,404 BABAYE NGA NEWSCASTER 2: Ang Dow ug ang SandP parehong nagbungkag sa mga rekord. 18 00:01:11,488 --> 00:01:15,116 Ang kita miusbaw sa 93% sa Goldman Sachs karong tuiga. 19 00:01:15,951 --> 00:01:20,079 Hotshot nga mga negosyante ug bangkero makadahom nga madala sa balay 10, 25, 20 00:01:20,164 --> 00:01:22,790 ug sa pipila ka mga kaso, $50 milyones. 21 00:01:22,875 --> 00:01:25,918 Ang mga butang nga maayo kaayo aron mahimong tinuod, mao. 22 00:01:26,003 --> 00:01:27,837 SENATOR BUNNING: Kung makakita ka nga adunay moabut ... 23 00:01:27,921 --> 00:01:28,921 Ang bula sa real estate... 24 00:01:29,006 --> 00:01:29,964 -Bulo sa pabalay... -Bubble... 25 00:01:30,048 --> 00:01:31,758 ...ayaw paglangan. 26 00:01:31,842 --> 00:01:33,593 Aksyon dayon. 27 00:01:33,677 --> 00:01:36,220 Adunay ba usa ka humok nga landing, o mobuto ang bula? 28 00:01:40,517 --> 00:01:43,269 LALAKI NGA NEWSCASTER 2: Ang bag-ong istorya, ang pagkatunaw sa utang. 29 00:01:43,353 --> 00:01:45,772 Karong buntag sa pagkatunaw sa utang, bag-ong mga numero nga nagpakita 30 00:01:45,856 --> 00:01:48,775 nga usa ka rekord nga gidaghanon sa mga Amerikano nawad-an sa ilang mga balay. 31 00:01:48,859 --> 00:01:52,445 Kapin sa 70 ka mga kompanya sa pagpautang ang napakyas sa miaging pipila ka bulan sa America, 32 00:01:52,529 --> 00:01:56,866 ug karon ang pinakadako sa dagkong kompanya, ang Bear Stearns, ang dagkong mga bangko, 33 00:01:56,992 --> 00:01:58,576 nasakpan nga nagkupot sa bag. 34 00:02:01,830 --> 00:02:05,208 MARIA BARTIROMO: Ang ikalima nga kinadak-an investment bank sa nasud, Bear Stearns, 35 00:02:05,292 --> 00:02:08,836 gibaligya sa $2 lang ang bahin sa JPMorgan. 36 00:02:08,921 --> 00:02:12,131 Gitabangan kini sa gobyerno, nga nagtikang sa paggarantiya 37 00:02:12,216 --> 00:02:16,761 mga $30 bilyon sa makahilo nga real estate asset sa Bear. 38 00:02:19,389 --> 00:02:23,976 Imong mahanduraw kana nga Hank Paulson wala siya maghunahuna nga siya mipirma niini 39 00:02:24,061 --> 00:02:27,605 sa dihang gipili siya ni Presidente Bush nga mahimong Treasury Secretary. 40 00:02:27,981 --> 00:02:31,901 Si Hank Paulson mahimong kinahanglan na nga i-undo pipila sa mga lakang sa deregulasyon 41 00:02:31,985 --> 00:02:35,863 nga siya ug ang iyang mga kaedad sa Wall Street giduso sa dihang iyang gipadagan si Goldman. 42 00:02:37,825 --> 00:02:40,827 Kalihim sa Treasury nga si Hank Paulson nagsulti kang Matt Lauer karong buntag, 43 00:02:40,911 --> 00:02:44,622 “Nahuman na nato ang tanan. Dako ang akong pagsalig sa among mga merkado. 44 00:02:44,706 --> 00:02:46,290 "Sila lig-on. Sila flexible." 45 00:02:46,375 --> 00:02:51,087 Ali, ang tinuod mao nga Bear Stearns ra gamay kaayo nga tipik niini nga istorya. 46 00:02:51,797 --> 00:02:55,633 Ang atong ekonomiya mahimong mas grabe pa kay sa recession. 47 00:02:58,595 --> 00:03:01,806 DAVID FABER: Pagkahuman sa pagkahugno ni Bear, Ang Lehman Brothers nag-scramble 48 00:03:01,932 --> 00:03:06,185 aron mapasalig ang mga tigpamuhunan bahin sa epekto sa krisis sa mortgage sa kaugalingon nga mga kabtangan. 49 00:03:06,270 --> 00:03:09,021 Insurers sa kompanya ubos sa usa ka dako nga deal sa pressure karong buntaga. 50 00:03:09,106 --> 00:03:11,858 Si Dick Fuld, usa ka 39 ka tuig nga beterano sa Lehman 51 00:03:11,942 --> 00:03:15,444 ug ang pinakadugay nga CEO sa usa ka mayor nga investment bank sa Wall Street, 52 00:03:15,529 --> 00:03:18,906 gibira ang lig-on balik gikan sa ngilit sa panahon sa ubang mga krisis, 53 00:03:19,449 --> 00:03:24,662 apan karon, sa unang higayon nga ako nakadungog niini, gikuwestiyon sa mga tigpamuhunan ang iyang pamunoan. 54 00:03:24,746 --> 00:03:26,038 -Inahan. -Usa ka importanteng pangutana 55 00:03:26,123 --> 00:03:27,748 naa sa mga tigpamuhunan alang sa Lehman Brothers, 56 00:03:27,833 --> 00:03:30,835 "Unsa ang tinuod nga gahum sa kita sa negosyo niining investment bank?" 57 00:03:39,469 --> 00:03:41,387 -Uy. -Bangon ka dinhi. 58 00:03:41,471 --> 00:03:43,306 Kinahanglang magsugod kami sa pag-stack sa mga sand bag. 59 00:03:43,473 --> 00:03:44,599 Unsa ang imong gisulti? 60 00:03:44,683 --> 00:03:49,770 Miubos kami ug 21%. Sa papel, napildi lang ko og $90 milyon, sa personal. 61 00:03:51,356 --> 00:03:53,691 FABER: Sa mga investor gibunalan ang mga bahin ni Lehman, 62 00:03:53,775 --> 00:03:55,443 ang dakong pangutana karong buntaga, 63 00:03:55,527 --> 00:03:57,528 "Unsang mga kapilian ang naa sa Fuld?" 64 00:03:57,613 --> 00:03:59,947 Sa pagkakaron, napakyas siya sa pagpataas sa bag-ong kapital 65 00:04:00,032 --> 00:04:02,783 samtang halos tanan niyang mga kaatbang nakahimo na sa ingon. 66 00:04:02,993 --> 00:04:07,330 Ug karon, ang hedge fund manager nga si David Einhorn gikuwestiyon sa publiko ang katukma sa... 67 00:04:07,414 --> 00:04:08,497 Bisan unsa nga maayo? 68 00:04:09,333 --> 00:04:13,002 Kini usa ka red-tailed hawk, una karong tuiga. 69 00:04:13,253 --> 00:04:14,420 Si Dick Fuld naa sa usa. 70 00:04:14,504 --> 00:04:16,756 COMMENTATOR: (SA TV) ...aron makahatag ug kasaligang mga tubag. 71 00:04:16,840 --> 00:04:18,591 INTERVIEWER: So agi ta usa ka pares niini, uh, 72 00:04:18,675 --> 00:04:20,718 unsa ang imong gitawag nga mga kalainan, tungod kay ... 73 00:04:25,015 --> 00:04:27,516 - Lisud nga buntag? -Gipakita namon ang labing taas nga kalidad nga kita, 74 00:04:27,601 --> 00:04:29,852 -among gibuntog ang matag panagna. -Oo. 75 00:04:29,937 --> 00:04:33,731 Mao ni ang mga short-sellers. Nahibal-an nimo ang dula, mubo ug pagtuis. 76 00:04:33,815 --> 00:04:35,858 Mga rumormonger sila ug sila naghimo sa usa ka pagpatay. 77 00:04:36,026 --> 00:04:37,944 Unsa ang imong mga plano alang sa pagpataas sa kapital? 78 00:04:38,153 --> 00:04:40,529 Nag-una mi nimo. Karon, klarohon ko, 79 00:04:42,240 --> 00:04:44,533 wala namo kinahanglana ang kwarta. 80 00:04:45,827 --> 00:04:48,037 Nahibal-an nimo, kini mahitungod sa perception. 81 00:04:48,121 --> 00:04:49,747 Buffett, Buffett. 82 00:04:51,375 --> 00:04:53,709 Naghunahuna mi sa pag-abot ngadto kang Warren Buffett. 83 00:04:53,794 --> 00:04:54,794 Nindot. 84 00:04:55,587 --> 00:04:58,214 Ikaw ug si Buffett mobalik, di ba? 85 00:04:59,383 --> 00:05:01,676 Pabor ko ug tawga siya. 86 00:05:01,760 --> 00:05:03,344 Ingna siya nga si Lehman lig-on. 87 00:05:03,720 --> 00:05:07,139 Isip Treasury Secretary, Dili ako maka-advocate alang sa usa ka piho nga pagpamuhunan. 88 00:05:10,727 --> 00:05:14,897 Hank, gusto nimo nga magpataas ako ug kapital o dili? 89 00:05:15,816 --> 00:05:18,484 JIM WILKINSON: Lehman Brothers mao usa ka impyerno nga mas dako pa kay sa Bear Stearns. 90 00:05:18,568 --> 00:05:19,902 Ang merkado nahadlok. 91 00:05:20,445 --> 00:05:23,239 Sa diha nga ako nagdagan sa Goldman, Wala gyud ko nagsabak 92 00:05:23,323 --> 00:05:25,783 sa pagpangutana sa Treasury Secretary sa pagputol sa usa ka deal alang kanako. 93 00:05:25,867 --> 00:05:27,284 Oo, pero ang Bear bailout namugna... 94 00:05:27,369 --> 00:05:28,619 Palihug ayaw tawga nga bailout. 95 00:05:28,704 --> 00:05:33,040 Okay, ang dako kaayo nga Bear Stearns pagpalit package sa tabang 96 00:05:33,125 --> 00:05:34,834 nakamugna ug expectation. 97 00:05:34,918 --> 00:05:36,585 Nagsalig si Fuld direkta nga interbensyon gikan kanimo. 98 00:05:37,045 --> 00:05:39,088 Ang Buffett usa ka yano nga solusyon. 99 00:05:40,757 --> 00:05:42,091 Sa akong hunahuna ikaw ang nagtawag. 100 00:05:42,259 --> 00:05:47,179 Ingon unsa? amigo ni Warren? Ang iyang kanhi bangkero? Ang Treasury Secretary? 101 00:05:47,264 --> 00:05:49,432 Dili. Gitawagan siya ni Fuld. 102 00:05:49,766 --> 00:05:51,308 Hinaut nga molukso siya ug makarelaks na mi. 103 00:05:51,393 --> 00:05:55,354 Relax? Gilubong lang namo ang usa ka investment bank, naa miy lain nga halos ga ginhawa. 104 00:05:55,439 --> 00:05:58,190 Kini usa ka dula sa pagsalig. Ang mga tawo nawad-an og pagtuo kang Lehman, 105 00:05:58,275 --> 00:06:00,026 kini nga mga bangko mahulog sama sa mga domino 106 00:06:00,110 --> 00:06:03,487 ug wala akoy awtoridad sa pagbuhat sa usa ka butang mahitungod niini. 107 00:06:03,572 --> 00:06:07,116 ulahi na mi. Naulahi kami sa tanan. 108 00:06:07,284 --> 00:06:10,369 Ang grupo ni Neel nagtrabaho usa ka matang sa senaryo sa katalagman. 109 00:06:10,454 --> 00:06:12,288 Gitawag namo kini nga plano nga "Break the Glass", 110 00:06:12,372 --> 00:06:14,498 unsay ipangutana sa Kongreso kung ang imong likod naa sa bungbong. 111 00:06:14,791 --> 00:06:15,958 (NAGIYA) Kwarta. 112 00:06:17,794 --> 00:06:19,837 Mao ba ang imong gipangayo kanila. 113 00:06:21,298 --> 00:06:25,134 Ang problema, dili molihok ang Kongreso hangtod naigo na namo ang iceberg, 114 00:06:25,218 --> 00:06:26,635 ug nianang puntoha, mahimong ulahi na kaayo. 115 00:06:26,720 --> 00:06:31,599 Mao nga giingon nimo, nga adunay bug-os nga gibug-aton sa Treasury sa Estados Unidos sa akong luyo, 116 00:06:31,683 --> 00:06:34,935 ang akong mahimo kay tawagan si Warren Buffett? 117 00:06:35,645 --> 00:06:38,773 Hi, Warren. Si Hank diay. 118 00:06:39,399 --> 00:06:41,567 Nakasabot ko nga nakigsulti ka ni Dick Fuld. 119 00:06:41,651 --> 00:06:47,406 Nahibal-an nimo ang akong mga pagduhaduha, Hank, mahitungod sa mga bangko sa pamuhunan. 120 00:06:47,491 --> 00:06:50,367 Sa diha nga sila nagsugod pagnegosyo alang sa ilang kaugalingon, 121 00:06:50,452 --> 00:06:52,078 ang mga tagdumala sa peligro nawad-an sa kontrol. 122 00:06:52,162 --> 00:06:54,663 Ako adunay usa ka dili maayo nga panahon uban ni Salomon Brothers. 123 00:06:54,748 --> 00:06:56,832 Igo ra kana. 124 00:06:58,335 --> 00:07:02,213 Apan nahibal-an namong duha ang investment banking usa ka mapuslanon nga negosyo. 125 00:07:02,422 --> 00:07:05,841 Sa akong hunahuna kini nakahimo kanimo usa ka bilyon o labi pa, ha? 126 00:07:05,926 --> 00:07:10,012 Kinahanglan kong motuo nga kung husto ang presyo, dili ka lang molakaw. 127 00:07:10,097 --> 00:07:14,683 Nahibal-an nimo ang usa ka maayo nga deal kung makakita ka. Unsay imong ikasulti? 128 00:07:14,935 --> 00:07:17,561 Ibilin ko kana sa imong paghukom. 129 00:07:18,688 --> 00:07:20,981 Ang mga tawo molihok sama sa among mga tigbaligya og crack. 130 00:07:21,066 --> 00:07:22,817 Walay nagbutang ug pusil sa ulo ni bisan kinsa ug miingon, 131 00:07:22,901 --> 00:07:26,320 “Hoy, nimrod, pagpalit ug balay nga dili nimo makaya. Ug nahibal-an nimo kung unsa? Samtang anaa ka niini, 132 00:07:26,404 --> 00:07:28,447 "Pagbutang usa ka linya sa kredito sa kana nga bata ug pagpalit ug barko.” 133 00:07:28,698 --> 00:07:30,950 (KATAWA) Nakadungog ka ug bisan unsa gikan kang Buffett? 134 00:07:31,243 --> 00:07:35,496 Nangayo siya alang sa gusto nga bahin sa 40 nga adunay dividend nga 9%. 135 00:07:35,580 --> 00:07:37,998 Naa ra mi sa 66. Unsa man? 136 00:07:38,083 --> 00:07:40,042 Tingali usa lang kini ka pangbukas nga sugal, Dick. 137 00:07:40,168 --> 00:07:41,710 Murag murag insulto. 138 00:07:41,795 --> 00:07:43,212 -Pakuhaa ko niana, Dick. -Salamat. 139 00:07:43,380 --> 00:07:45,339 36 na mi karon. 140 00:07:45,882 --> 00:07:48,759 Wala pa kami hapit sa 66 sa mga bulan. 141 00:07:48,844 --> 00:07:50,761 Ang mga merkado sama sa Buffett. 142 00:07:50,846 --> 00:07:53,639 -Ang iyang ngalan moduso sa presyo sa tibuok gabii. - Wala koy pakialam kung kinsa siya, 143 00:07:53,807 --> 00:07:58,811 Wala ko mogasto og $360 milyon kada tuig alang sa kalipay sa pagbuhat sa negosyo uban kaniya. 144 00:07:58,895 --> 00:08:00,020 Mobalik ang real estate. 145 00:08:00,105 --> 00:08:01,647 Ang mga Koreano nagsigeg lingo-lingo. 146 00:08:01,731 --> 00:08:03,524 Ana ka. Ug dili sila mangawat kanamo nga buta. 147 00:08:03,608 --> 00:08:06,360 Nakita ko na kini kaniadto. Ang mga CEO nataranta ug nagbaligya sila og barato. 148 00:08:06,444 --> 00:08:09,446 Karon, nagdagan-dagan ang Kalye uban sa iyang buhok sa kalayo, 149 00:08:09,531 --> 00:08:11,407 apan ang bagyo kanunay nga molabay. 150 00:08:11,491 --> 00:08:16,120 Nagbarug kami nga lig-on, ug sa pikas bahin, mangaon mig paniudto ni Goldman. 151 00:08:18,165 --> 00:08:19,915 Busa, unsa ang atong buhaton mahitungod sa Buffett? 152 00:08:20,667 --> 00:08:23,627 Si Warren Buffett. 153 00:08:25,797 --> 00:08:27,423 -Nakapasar siya? -Nahulog si Lehman 154 00:08:27,507 --> 00:08:29,758 ngadto sa 28 ug tunga karong buntag. Unsa man sa kalibutan ang iyang gihunahuna? 155 00:08:29,843 --> 00:08:33,846 Wala siya maghunahuna. Delusional siya. Nagtuo siya nga taas kaayo ang pangutana. 156 00:08:35,265 --> 00:08:36,682 Kinahanglang magtigom siyag kuwarta. 157 00:08:36,766 --> 00:08:38,601 Giingnan nako siya. 158 00:08:39,936 --> 00:08:42,104 -Nakigsulti ko sa Greenspan. -Tinuod? 159 00:08:42,314 --> 00:08:47,568 Matod niya daghan kaayo ang suplay sa balay. Mao na ang problema. 160 00:08:48,862 --> 00:08:53,449 Busa kinahanglan natong paliton ang tanang bakanteng mga balay ug sunoga sila. 161 00:09:00,665 --> 00:09:03,959 Si Dick nanginahanglan usa ka pumapalit, usa ka tawo nga adunay pagkupot sa kamatuoran. 162 00:09:04,127 --> 00:09:06,295 Nagpahayag si Barclays og pipila ka interes pipila ka bulan ang milabay, 163 00:09:06,379 --> 00:09:08,130 pero wa ko magtuo gamay ra ang presyo para nila. 164 00:09:09,007 --> 00:09:11,217 - Bangko sa America? -Posible. 165 00:09:11,301 --> 00:09:13,177 Si Dick nagbutang og mga feeler didto kaniadto. 166 00:09:13,720 --> 00:09:15,846 Hinuon, kinahanglan natong hilomon kini. 167 00:09:15,931 --> 00:09:17,932 Kay kung naay makadungog nga sila naningkamot sa pagbaligya ... 168 00:09:18,141 --> 00:09:20,976 Mamatay si Lehman sulod sa usa ka oras. 169 00:09:21,311 --> 00:09:23,479 Ang mga pamuhunan sa real estate nagpatay sa kompanya. 170 00:09:24,147 --> 00:09:26,398 Kinahanglan natong dawaton sa publiko nakahimo kami og pipila ka mga sayop. 171 00:09:26,566 --> 00:09:28,525 Kinahanglan natong buhaton pagbag-o sa senior management, 172 00:09:28,610 --> 00:09:30,694 signal sa merkado nga makuha nato kini. 173 00:09:32,239 --> 00:09:35,407 - Unsay buot ipasabot? - Kahulogan Joe Gregory. 174 00:09:35,992 --> 00:09:38,452 Pahawa gikan dinhi. 175 00:09:40,038 --> 00:09:41,830 Dili nimo ako isulti unsaon pagdumala sa akong kompanya. 176 00:09:41,957 --> 00:09:44,917 Si Joe wala motalikod sa peligro, ug ang tanan nahibalo niini. 177 00:09:45,001 --> 00:09:48,337 Kinahanglang moadto usab si Erin Callan. Hangtod sa karsada, komedya ra siya. 178 00:09:48,463 --> 00:09:52,341 Si Joe Gregory kauban nako sulod sa 30 ka tuig. 179 00:09:53,510 --> 00:09:57,012 Ug gusto nimo nga ako siyang sipa ngadto sa daplin tungod kay kami adunay dili maayo nga quarter? 180 00:09:57,097 --> 00:09:58,639 Dili lang kini usa ka dili maayo nga quarter. 181 00:09:58,723 --> 00:10:00,683 Naigo ang stock 23. 182 00:10:00,767 --> 00:10:04,311 Baynte tres. Kadaghanan sa among mga lalaki gibayran sa stock dili sila makabaligya sulod sa mga katuigan. 183 00:10:04,396 --> 00:10:07,022 Nawala ang kadaghanan sa ilang net nga kantidad sa miaging unom ka bulan. 184 00:10:07,524 --> 00:10:11,068 Dili nimo ma-stabilize ang presyo, ang imong mga negosyante molukso sa barko. 185 00:10:11,236 --> 00:10:13,028 Hakog nga mga bugoy. 186 00:10:13,113 --> 00:10:16,991 Dili lang mga bangkero ug negosyante, Dick. Gikuha sa mga kliyente ang ilang kuwarta. 187 00:10:17,200 --> 00:10:19,785 Adunay usa ka pagdagan niini nga bangko. 188 00:10:23,540 --> 00:10:25,541 Ang mga tinubdan nagsulti sa CNBC nga ang duha 189 00:10:25,625 --> 00:10:29,253 Erin Callan ug Joseph Gregory naa sa Lehman Brothers. 190 00:10:29,379 --> 00:10:31,755 Sa usa ka pahayag, ang tsirman sa kompanya, si Dick Fuld, miingon 191 00:10:31,840 --> 00:10:34,758 mipuli kang Gregory uban sa 48-anyos nga si Bart McDade 192 00:10:34,843 --> 00:10:38,095 nahimong usa sa labing lisud nga mga desisyon nga kinahanglan niyang buhaton. 193 00:10:39,806 --> 00:10:42,558 Dick, bag-o lang miabot ang mga Koreano sa Sullivan. 194 00:10:43,685 --> 00:10:44,852 Atong buhaton kini nga mahitabo. 195 00:10:45,395 --> 00:10:47,730 Ang akong hunahuna mao nga mas maayo ka nagpabilin dinhi sa pagkakaron. 196 00:10:49,566 --> 00:10:51,358 Kinahanglan ka nga mahimong among "nawala nga tawo." 197 00:10:51,901 --> 00:10:54,320 Mosulod kami ug iduso ang deal kutob sa among mahimo, 198 00:10:54,404 --> 00:10:57,990 ug unya dad-on ka namo sa katapusan sa ibabaw niini. 199 00:10:58,158 --> 00:10:59,408 Sige, maayo. 200 00:11:00,535 --> 00:11:02,328 Okay ra. Okay ra. 201 00:11:07,917 --> 00:11:10,544 Komitado mi sa among presensya sa New York. 202 00:11:10,628 --> 00:11:12,629 (NAGhubad) 203 00:11:12,881 --> 00:11:15,924 Apan kinahanglan natong mahibaloan nga ang nagpahiping mga numero adunay kahulugan. 204 00:11:16,009 --> 00:11:17,009 (NAGINGONG CELL PHONE) 205 00:11:19,262 --> 00:11:21,930 -Nahibal-an namon kung unsa ang hitsura sa mga butang. -(NAGhubad) 206 00:11:22,015 --> 00:11:24,224 Apan ang among stock nag-anam ug martilyo pinaagi sa shorts. 207 00:11:24,642 --> 00:11:26,101 Ang bili anaa gihapon. 208 00:11:28,104 --> 00:11:31,565 Bag-o lang mi nagsugod. Excited si Min, pero wala mi kadungog sa terms. 209 00:11:33,151 --> 00:11:34,234 asa ka? 210 00:11:34,319 --> 00:11:35,944 Migawas na lang ko aron kuhaon ang tawag. 211 00:11:36,821 --> 00:11:38,489 Balik didto. Ayaw ug bastos. 212 00:11:39,783 --> 00:11:41,575 Okay ra. 213 00:11:41,659 --> 00:11:44,495 Gikuha lang namo ang mga kabtangan dili nimo makita nga madanihon, 214 00:11:45,538 --> 00:11:47,664 ibalhin sila sa usa ka lahi nga kompanya. 215 00:11:47,749 --> 00:11:48,749 (NAGINGONG CELL PHONE) 216 00:11:49,959 --> 00:11:52,419 -Dili ka mopalit niana nga bangko. -Pasayloa ko kaayo. 217 00:11:52,504 --> 00:11:54,421 Gipalit nimo ang maayong bangko. 218 00:11:57,217 --> 00:11:58,717 Tan-awa, dili sila ganahan sa real estate. 219 00:11:58,802 --> 00:12:00,135 Unsay buot ipasabot, dili sila ganahan niini? 220 00:12:00,220 --> 00:12:03,972 Dick, nag-uswag na ta dinhi, okay? Tugoti ako nga magpabilin niini sa pagkakaron. 221 00:12:20,031 --> 00:12:22,157 Min, kumusta ka? 222 00:12:22,700 --> 00:12:24,576 Nindot nga makita ka. 223 00:12:25,537 --> 00:12:27,121 Dili ko gusto nga makabalda. 224 00:12:27,414 --> 00:12:29,540 Dick, maayong timing. 225 00:12:29,624 --> 00:12:32,167 Murag nagkadungan mi sa halapad nga mga hampak sa deal. 226 00:12:32,710 --> 00:12:34,711 Mobalik ba ta sa letter of intent? 227 00:12:34,879 --> 00:12:39,675 Min, kinahanglan kong isulti kanimo, Sa akong hunahuna nakahimo ka usa ka dako nga sayup dinhi. 228 00:12:39,843 --> 00:12:42,344 Adunay dako nga kantidad sa mga kabtangan sa real estate. 229 00:12:43,555 --> 00:12:45,514 Unsaon man nato paglakaw sa portfolio 230 00:12:46,182 --> 00:12:47,683 ug ipakita ko nimo? 231 00:12:50,562 --> 00:12:52,354 Gitan-aw namo sila. 232 00:12:52,439 --> 00:12:56,024 Unya tingali mitan-aw ka kanila sa sayop nga paagi. 233 00:12:56,860 --> 00:12:59,653 Kita n'yo, dili ko gusto nga makita ka ibilin ang kuwarta sa lamesa. 234 00:12:59,737 --> 00:13:02,364 Tingali kinahanglan nga mopahulay kami. 235 00:13:08,329 --> 00:13:10,456 Min, sorry kaayo. 236 00:13:10,540 --> 00:13:14,668 Kami nakigsabot sa maayong pagtuo. Karon sa kalit lang mi balik? 237 00:13:14,752 --> 00:13:16,295 Makatrabaho kami kanimo sa presyo. 238 00:13:16,379 --> 00:13:18,213 Dili kini bahin sa presyo. 239 00:13:18,590 --> 00:13:22,009 Mahitungod kini sa paagi nga imong gihimo kini. 240 00:13:27,682 --> 00:13:30,642 Gusto kong magpasalamat kaninyong tanan, 241 00:13:30,935 --> 00:13:34,229 pero murag wala mi usa ka istruktura nga nagtrabaho. 242 00:13:40,445 --> 00:13:41,653 Unsa, mao na? 243 00:13:41,738 --> 00:13:43,530 Mag-pack up ka na nga lang ug mubalik sa korea? 244 00:13:57,504 --> 00:13:59,463 -Hello? -NeeI, kini si Dick FuId. 245 00:14:01,090 --> 00:14:04,718 Paminaw, nahibal-an nimo, kung gusto ni Hank nga mangita kog pumapalit, 246 00:14:04,802 --> 00:14:06,261 kamo kinahanglan nga motaas ug motabang. 247 00:14:06,638 --> 00:14:08,931 Nag walk-out ra ang mga Koreano, okay? 248 00:14:09,098 --> 00:14:10,641 Tan-awa, nagsulti lang ako alang sa akong kaugalingon dinhi, 249 00:14:10,725 --> 00:14:13,060 apan sa akong hunahuna kinahanglan nimo nga buhaton unsa ang angay alang sa kompanya. 250 00:14:13,144 --> 00:14:14,853 Buhata ang husto? 251 00:14:14,938 --> 00:14:16,438 Unsay buot ipasabot niana? 252 00:14:16,606 --> 00:14:18,690 Kung ang imong stock nga presyo nagpadayon sa pag-slide, 253 00:14:18,775 --> 00:14:21,235 mahimo ka makakuha usa ka tanyag sa usa ka presyo kana dili tan-awon nga makapadani, 254 00:14:21,319 --> 00:14:24,279 apan mahimo nimo kini kuhaon para lang mapabilin ang kompanya. 255 00:14:24,697 --> 00:14:26,031 Unsa nga matang sa presyo ang imong gihisgutan? 256 00:14:26,282 --> 00:14:27,699 Mahimong... 257 00:14:27,784 --> 00:14:30,077 Buot ipasabot, kini mahimong ubos nga single digits. 258 00:14:32,664 --> 00:14:36,333 Sa miaging Pebrero, anaa kami sa 66 sa usa ka bahin. 259 00:14:38,336 --> 00:14:42,589 Ang Lehman Brothers dili Bear Stearns. 260 00:14:42,674 --> 00:14:46,134 Kami adunay usa ka maayo nga negosyo. Mobalik ang real estate. 261 00:14:46,261 --> 00:14:49,263 Dili nako ihatag kini nga kompanya! 262 00:14:49,764 --> 00:14:52,558 Samtang ang merkado sa real estate gibutang Ang Lehman Brothers nakigbahin ubos sa pressure, 263 00:14:52,642 --> 00:14:54,726 nagprenda nga higante nga si Fannie Mae ug Freddie Mac stocks 264 00:14:54,811 --> 00:14:58,105 kalit nga nahugno karong buntaga, pagkahuman sa mga taho sa mga kompanya 265 00:14:58,189 --> 00:15:02,067 tingali kinahanglan nga magpataas sa $75 bilyon para lang magpabilin nga solvent. 266 00:15:02,151 --> 00:15:04,403 Kay garantiya sila ingon ka dako nga porsyento 267 00:15:04,487 --> 00:15:05,904 sa mga utang sa nasud, 268 00:15:05,989 --> 00:15:07,739 adunay nabag-o nga espekulasyon nga ang gobyerno 269 00:15:07,824 --> 00:15:09,825 tingali kinahanglan nga mosulod ug mopuli kanila, 270 00:15:10,243 --> 00:15:13,620 usa ka posibilidad nga gipataas karon ni Barack Obama sa dalan sa kampanya. 271 00:15:13,705 --> 00:15:16,415 Kung si Fannie Mae ug Freddie Mac nahugno, 272 00:15:16,499 --> 00:15:22,588 unya tingali ang sistema sa panalapi makadawat sa ingon nga hampak sa lawas 273 00:15:22,672 --> 00:15:25,173 nga kini mahimong makadaot. 274 00:15:25,508 --> 00:15:29,511 Si Freddie miubos ug laing 8%. Si Fannie niubos ug 5%. 275 00:15:30,138 --> 00:15:34,808 Walay ubos dinhi. Kinahanglan natong buhaton ang usa ka butang. Karon. 276 00:15:36,269 --> 00:15:37,936 Nagtrabaho kami sa usa ka sugyot alang sa Kongreso, 277 00:15:38,021 --> 00:15:40,731 tan-awa kon makuha ba nato ang awtoridad para magbutang ug kwarta. 278 00:15:40,815 --> 00:15:44,985 Dili ko gusto nga moadto niana, apan kung makaabut kami didto ... 279 00:15:45,069 --> 00:15:47,779 (NAGANGANG) Abi nakog naa na ta. 280 00:15:49,741 --> 00:15:52,618 -Pila ang imong pangayoon? - Usa ka blangko nga tseke. 281 00:15:53,328 --> 00:15:56,705 Kini kinahanglan nga igo sa usa ka pahayag aron masiguro ang merkado. 282 00:15:56,789 --> 00:16:00,500 Kinahanglang maghunahuna sila nga naa ko usa ka bazooka sa akong bulsa. 283 00:16:00,585 --> 00:16:04,671 Wala ako nag-ingon nga gigamit namon kini, apan kon kita adunay awtoridad, 284 00:16:04,756 --> 00:16:08,508 ang tanan nga naglabay sa ilang mga bahin mokalma, moatras. 285 00:16:09,385 --> 00:16:12,054 Okay, kung moadto ka sa Kongreso, nganong dili man nato ihatag sa mga bangko, usab? 286 00:16:12,138 --> 00:16:14,389 'Tungod kay si Lehman's hitsura sama sa tae ug si Merrill dili layo. 287 00:16:14,557 --> 00:16:17,225 Swerte ta nga makalihok sila sa Fannie ug Freddie. 288 00:16:17,310 --> 00:16:19,686 Gibuhat namo ang among mahimo. 289 00:16:30,907 --> 00:16:33,367 PHOTOGRAPHER 1: Secretary, Mrs. Paulson, dinhi. 290 00:16:33,910 --> 00:16:35,285 PHOTOGRAPHER 2: Diri, palihog. 291 00:16:36,162 --> 00:16:38,080 PHOTOGRAPHER 1: Mr. ug Mrs. Paulson. 292 00:16:38,748 --> 00:16:39,956 Secretary Paulson, diri, palihog. 293 00:16:40,041 --> 00:16:41,833 PHOTOGRAPHER 2: Gng. Paulson. Salamat. 294 00:16:43,169 --> 00:16:44,336 PHOTOGRAPHER 3: Gng. Paulson. 295 00:16:45,088 --> 00:16:46,546 INTSIK NGA BABAYE: G. Paulson. 296 00:16:46,631 --> 00:16:49,132 PHOTOGRAPHER 1: Mr. ug Mrs. Paulson, niining paagiha, palihog. 297 00:16:52,595 --> 00:16:54,513 Sekretaryo, palihog. 298 00:16:54,597 --> 00:16:56,306 -Nakuha nako siya. -Dapat nimo siyang kuhaon. 299 00:16:57,934 --> 00:16:59,768 LITRATO 1: Dinhi mismo, Secretary Paulson, palihog. 300 00:16:59,852 --> 00:17:00,936 PHOTOGRAPHER 2: Secretary, diri. 301 00:17:01,020 --> 00:17:02,104 Dakong pahiyom. Salamat. 302 00:17:02,855 --> 00:17:04,189 Mao ra ang akong kinahanglan. 303 00:17:04,273 --> 00:17:07,317 I-press ang mga litrato sa Treasury Secretary nagwarawara sa bandera sa China. 304 00:17:07,402 --> 00:17:12,447 (KATAWA) Paulson ang Komunista. Ang hitsura sa imong nawong bililhon kaayo. 305 00:17:14,409 --> 00:17:17,160 Hank, kinahanglan kong mangutana kanimo mahitungod ni Fannie ug Freddie. 306 00:17:19,914 --> 00:17:25,168 Kita adunay gatusan ka bilyon nga gipuhunan. Imong gipasaligan kami nga luwas ang pagpamuhunan. 307 00:17:25,253 --> 00:17:28,046 Ug kini, hingpit. 308 00:17:29,424 --> 00:17:32,551 Daghan kaayo mig tan-aw sa atong kwarta mawala. 309 00:17:32,635 --> 00:17:36,722 Ang mga presyo sa bahin nahulog 60% sa miaging duha ka bulan. 310 00:17:36,806 --> 00:17:39,307 Pagdala sa imong bazooka sa palibot wala makatabang sa mga butang. 311 00:17:40,351 --> 00:17:43,562 Gihatagan ka sa Kongreso sa gahum. Tingali panahon na nga gamiton kini. 312 00:17:43,646 --> 00:17:47,399 Ang merkado mo-stabilize. Hatagan lang nato kini ug panahon. 313 00:17:47,859 --> 00:17:51,361 Adunay usa ka pamaagi sa miaging bulan gikan sa Russia. 314 00:17:52,488 --> 00:17:55,240 Sila adunay igo nga mga kabtangan sa Fannie ug Freddie usab. 315 00:17:56,242 --> 00:17:58,910 Gisugyot nila nga mag-coordinate kami, ug walay pasidaan, 316 00:17:58,995 --> 00:18:02,414 ilabay ang gatusan ka bilyon nga Fannie ug ang mga bond ni Freddie sa merkado. 317 00:18:05,918 --> 00:18:07,878 - Kana unta... -Kagubot. 318 00:18:08,838 --> 00:18:13,383 Ang kantidad sa utang nga gidala sa imong nasud usa ka makalilisang nga kahuyang. 319 00:18:19,140 --> 00:18:22,768 -Apan ikaw... -Kami mibalibad, matinahuron. 320 00:18:25,521 --> 00:18:27,606 Bisan sa US daw 321 00:18:27,690 --> 00:18:32,360 ang relasyon tali sa gobyerno ug ang pribadong industriya dili kaayo sayon. 322 00:18:36,616 --> 00:18:38,241 Usa ba kini ka hulga? 323 00:18:38,326 --> 00:18:41,953 Dili, dili, kini usa ka mahigalaon nga pahinumdom 324 00:18:42,038 --> 00:18:45,999 nga sa usa ka tawag sa telepono sa Moscow, mahimo nilang gub-on ang tibuok ekonomiya sa US. 325 00:18:53,883 --> 00:18:58,470 (MALIWANAG) Ang libro nag-ingon Si Fannie ug Freddie usa ka damgo. 326 00:18:58,554 --> 00:19:01,223 Dali ra silang naa sa lungag napulo ka bilyon nga dolyares. 327 00:19:01,307 --> 00:19:03,558 Laing pipila ka semana, magsugod na sila sa pagbayad sa ilang mga utang. 328 00:19:03,643 --> 00:19:07,562 - Kita kinahanglan nga mosulod. -Dili nako makita kung giunsa naton kini malikayan. 329 00:19:10,358 --> 00:19:13,568 Ang bazooka dili kaayo mapuslanon gawas kon imo kining ipabuto. 330 00:19:15,655 --> 00:19:17,697 Si Lehman miubos ug laing 10%. 331 00:19:17,782 --> 00:19:20,325 Dili ko nimo biyaan kuha ug usa ka kagat, ikaw ba? 332 00:19:20,409 --> 00:19:21,618 Mao nga naa koy oatmeal. 333 00:19:21,702 --> 00:19:24,329 Si Dick nagsuroysuroy sa tibuok kalibotan uban sa iyang kalo sa iyang mga kamot, 334 00:19:24,413 --> 00:19:26,164 walay mohatag kaniya ug kuwarta. 335 00:19:26,249 --> 00:19:28,333 Nag walk out si Korea sa iya. Gisultihan siya sa Mexico nga iduso kini. 336 00:19:28,417 --> 00:19:30,544 Walay interesado. Nasulod na ang tanang buang nga kuwarta. 337 00:19:30,628 --> 00:19:32,420 Unsa man ang B sa A? Naa pa ba sila sa sagol? 338 00:19:32,547 --> 00:19:36,675 Ug si Barclays nag-sniff na usab, karon nga ilang gihunahuna nga kini usa ka pagbaligya sa sunog. 339 00:19:36,759 --> 00:19:38,552 - Kana nagsaad. -Wala ko kahibalo. 340 00:19:38,636 --> 00:19:42,347 Ang British, daghan silag estorya. Dili gyud sila close. 341 00:19:44,350 --> 00:19:47,310 -B sa A mao gihapon ang among labing maayo nga pusta. -Dili kini mahimo nga lain nga Oso. 342 00:19:47,395 --> 00:19:50,355 Dili gyud. Gusto nila si Lehman, gipalit nila kini. 343 00:19:50,439 --> 00:19:52,107 Apan tingali kinahanglan nila gamay nga pagkupot sa kamot, bisan pa. 344 00:19:52,191 --> 00:19:54,651 Nipalit ra sila ug Countrywide. Medyo nipis sila. 345 00:19:55,111 --> 00:19:58,280 Tingali kinahanglan nimo silang hatagan og pahulay uban sa gikinahanglan nga kapital. 346 00:19:58,447 --> 00:20:01,741 Gusto nimo tugotan ko sila aron mapataas ang ilang leverage 347 00:20:01,826 --> 00:20:05,287 para makapalit sila ug bangko nga hapit na mapakyas tungod kay na-overleverage? 348 00:20:06,956 --> 00:20:08,957 Naa kay mas maayong ideya? 349 00:20:09,750 --> 00:20:12,377 Bag-o lang nga nagsingabot nga balita. Mga tinubdan nga nagsulti sa CNBC 350 00:20:12,461 --> 00:20:16,840 nga gikontrolar na lang sa gobyerno ni Fannie Mae ug Freddie Mac. 351 00:20:16,924 --> 00:20:18,884 Balik sa Hulyo, nahinumdom ka, Hank Paulson miingon 352 00:20:18,968 --> 00:20:22,721 nga gusto niya ang gahum sa paglihok, pero basin dili niya gamiton. 353 00:20:22,805 --> 00:20:26,349 Morag morag Paulson gibira lang ang gatilyo nianang bazooka. 354 00:20:26,434 --> 00:20:28,435 Bisan pa sa lakang sa nasyonalisasyon Fannie ug Freddie, 355 00:20:28,519 --> 00:20:31,771 naa gihapon ang merkado sa negatibo nga teritoryo sa tibuok board. 356 00:20:31,856 --> 00:20:35,025 Gipunting karon sa mga mamumuhunan ang ilang atensyon sa Lehman Brothers, 357 00:20:35,109 --> 00:20:38,486 taliwala sa bag-ong mga taho nga ang nasud sa ikaupat nga kinadak-ang investment bank 358 00:20:38,571 --> 00:20:40,280 mahimong anaa sa ngilit sa pagkabangkarota. 359 00:20:40,489 --> 00:20:41,907 Rodge. 360 00:20:41,991 --> 00:20:43,491 Chris. 361 00:20:43,576 --> 00:20:45,035 Dad-a ang imong kuwarta karon, ha? 362 00:20:48,623 --> 00:20:51,291 Siguruha nga wala magtipig si Fuld bisan unsa nga dili maayo nga balita gikan sa mix. 363 00:20:51,375 --> 00:20:54,336 Kini "bukas nga kimono," sa pagkutlo ni Dick. 364 00:20:54,670 --> 00:20:55,837 Adunay usa ka makapasuko nga imahe. 365 00:20:59,508 --> 00:21:02,469 (MALIWANAG) Ba, uh, nangita ka ug mga numero? 366 00:21:03,054 --> 00:21:05,972 Ang real estate ang isyu. Nakuha nila kini nga marka sa 30 bilyon. 367 00:21:06,057 --> 00:21:10,060 Ang bili niini tingali katunga niana. Ayaw tan-aw sa kakulba. 368 00:21:10,144 --> 00:21:13,355 Hapit na ka makakuha usa ka bangko sa Wall Street alang sa presyo sa usa ka mainit nga iro. 369 00:21:13,856 --> 00:21:16,983 Nahibal-an ko nga gisultihan ni Paulson si Ken Lewis nga dili siya mobayad niini. 370 00:21:17,068 --> 00:21:18,610 Ug dili nako makita kung giunsa namo kini mahimo 371 00:21:18,694 --> 00:21:20,570 gawas kon ang gobyerno nagkinahanglan sa pipila ka mga downside. 372 00:21:20,863 --> 00:21:22,656 Nagpostura si Paulson. 373 00:21:22,740 --> 00:21:25,784 Mosulat siya og tseke sama sa iyang gibuhat alang ni Jamie Dimon sa deal sa Bear. 374 00:21:25,868 --> 00:21:29,788 Kinahanglan niya. Dili siya mawad-an og laing dagkong bangko sa usa ka tuig sa eleksyon. 375 00:21:29,872 --> 00:21:34,292 Gawas pa, ang lalaki naghimo, sama sa, tunga sa bilyon nga dolyar sa Goldman Sachs. 376 00:21:34,377 --> 00:21:37,253 Gitugotan niya nga mamatay si Lehman? Ang pinakadako nga kakompetensya sa Goldman? 377 00:21:37,338 --> 00:21:39,005 Nag ingon siya nagtrabaho gihapon siya sa Goldman. 378 00:21:39,090 --> 00:21:41,883 Gihimo lang niya kini gikan sa usa ka lamesa sa Treasury. 379 00:21:44,220 --> 00:21:46,096 Asa ang mga donut? 380 00:21:47,098 --> 00:21:49,557 Sakto. Kung ikaw ang CEO sa usa niining mga pinansyal nga kompanya, 381 00:21:49,642 --> 00:21:52,227 nakita na nimo unsa ang andam nga buhaton sa gobyerno. 382 00:21:52,311 --> 00:21:54,771 Ngano dili ka magdula og manok uban kanila ug moingon, 383 00:21:54,855 --> 00:21:58,108 “Sure, tabangan tika. Apan kinahanglan nimo nga ihulog ang usa ka sweetener, 384 00:21:58,192 --> 00:21:59,943 "sama sa imong gibuhat para sa mga lalaki"? 385 00:22:01,404 --> 00:22:04,531 Nag-assume lang sila Akong piyansahan si Dick Fuld, 386 00:22:04,615 --> 00:22:07,575 murag ako ang lalaki sa likod sa elepante uban sa pala. 387 00:22:07,660 --> 00:22:11,454 Silang tanan nagdrowing og linya gikan sa Bear ug Fannie ug Freddie ngadto kang Lehman. 388 00:22:11,539 --> 00:22:13,373 Walay paagi ang mga magbubuhis moadto alang sa laing bailout. 389 00:22:13,457 --> 00:22:16,084 -Dagko kaayo nga pakete sa tabang sa pagpalit. -Daghang pakete sa tabang sa pagpalit. 390 00:22:16,252 --> 00:22:19,337 Kinahanglan kitang motungas nga adunay solusyon sa pribadong sektor, 391 00:22:19,422 --> 00:22:21,423 kuhaa ang mga bangko sa pamuhunan aron taytayan ang gintang. 392 00:22:21,507 --> 00:22:25,260 Okay, apan dili gyud kana molihok gawas kung nagtuo sila nga nag-drawing ka usa ka linya. 393 00:22:25,344 --> 00:22:28,430 I know dili ka ganahan mag leaking, apan atong maabot ang prensa. 394 00:22:34,895 --> 00:22:35,979 Okay ra. 395 00:22:39,066 --> 00:22:41,693 Mr. Bulak, naay tawag nimo. 396 00:22:41,777 --> 00:22:45,780 Bob Willumstad gikan sa AIG. Insistent kaayo siya. 397 00:22:51,162 --> 00:22:54,622 Bulak ni Mr. Gisultihan ko sa akong mga tawo nga ikaw ang tawo nga makigsulti. 398 00:22:55,041 --> 00:22:56,458 Naa gyud mi problema dinhi. 399 00:22:56,751 --> 00:22:58,126 Oo? Unsang matanga sa problema? 400 00:22:58,294 --> 00:23:01,296 Murag kaayo hapit na ta mahurot ug kwarta. 401 00:23:01,630 --> 00:23:02,797 AIG? 402 00:23:02,882 --> 00:23:04,883 Nagpadala kami og usa ka dokumento. Usa kini ka spreadsheet. 403 00:23:04,967 --> 00:23:07,802 Kompidensyal kini, siyempre, apan kini makahatag kanimo og pipila ka panabut. 404 00:23:08,179 --> 00:23:10,472 Naa ko sa tunga sa Lehman. Nagtrabaho ko sa B sa A. 405 00:23:11,307 --> 00:23:13,475 Naa bay paagi pwede ka muadto ugma? 406 00:23:13,976 --> 00:23:17,395 Akong tan-awon ang mga numero ug mag-istoryahanay ta. 407 00:23:23,069 --> 00:23:25,236 Bulak ni Mr. 408 00:23:28,699 --> 00:23:30,116 Adunay nagbutang sa TV. 409 00:23:30,451 --> 00:23:32,869 Ang CNBC naghisgot bahin kang Lehman. 410 00:23:37,583 --> 00:23:42,504 Usa ka tawo nga pamilyar sa Paulson's... Ang panghunahuna ni Treasury Secretary Hank PauIson, 411 00:23:42,588 --> 00:23:45,298 ug siya nag-ingon nga adunay walay kwarta sa gobyerno 412 00:23:45,591 --> 00:23:47,759 sa pagsulbad niini nga sitwasyon. 413 00:23:47,843 --> 00:23:50,178 Duha ka butang ang ilang gisulti himoa nga lahi ang deal sa Lehman. 414 00:23:50,262 --> 00:23:52,764 Nahibal-an sa merkado ug adunay panahon sa pag-andam 415 00:23:52,848 --> 00:23:55,058 sulod sa kapin sa unom ka bulan. Ug ang ikaduha mao ang ... 416 00:23:55,142 --> 00:23:57,769 TV bullshit ra ba kana? 417 00:23:57,853 --> 00:24:00,939 O si Paulson ba ang nagpadala kanamo og mensahe? 418 00:24:01,690 --> 00:24:02,774 Chris? 419 00:24:04,652 --> 00:24:06,069 (NAGKUHA NGA PAGKATAWA) 420 00:24:08,572 --> 00:24:09,906 (MALIWANAG SA TULON) 421 00:24:10,366 --> 00:24:11,533 Oo? Sorry. 422 00:24:15,037 --> 00:24:18,456 Unsa man gyud ang "usa ka tawo nga pamilyar ang Treasury Secretary" nagpasabot? 423 00:24:18,666 --> 00:24:20,708 Kana mahimong magkahulogan ug daghang butang. 424 00:24:21,127 --> 00:24:22,460 Gibuhat ba kini sa usa sa imong mga kawani? 425 00:24:22,545 --> 00:24:24,546 Palihog sultihi ko naay natangtang 10 minutes ago. 426 00:24:24,630 --> 00:24:26,464 Ang leak gikan kanako. 427 00:24:29,009 --> 00:24:32,387 Hank, usa ka pahayag sa publiko nga ingon niana mahimong adunay daghang wala damha nga mga sangputanan. 428 00:24:32,471 --> 00:24:35,348 Kinahanglan kaming magpadala ug mensahe sa ubang mga bangko. Kinahanglan silang motaas. 429 00:24:35,432 --> 00:24:37,392 Wala koy laing koneho Makuha nako ang akong kalo. 430 00:24:39,311 --> 00:24:42,105 Tawga lang ko ni Rodgin Cohen. 431 00:24:42,189 --> 00:24:44,941 Ang B of A team naglingkod didto nagdula og Brickbreaker sa ilang mga telepono. 432 00:24:45,025 --> 00:24:46,234 Dili nila gusto kini nga deal. 433 00:24:47,069 --> 00:24:50,488 Ang deal nagbitay sa usa ka hilo tungod kay sa nagkaduol sila sa Lehman, 434 00:24:50,573 --> 00:24:52,866 mas murag toxic waste dump. 435 00:24:53,033 --> 00:24:56,452 Mao nga sa katapusan sa adlaw tingali kinahanglan natong tabangan sila, 436 00:24:56,537 --> 00:25:00,039 nga mas sayon kung dili nato ipahayag sa publiko kana... 437 00:25:00,124 --> 00:25:02,167 Dili nato mahimo, Tim! Sa legal nga paagi, dili nato mahimo! 438 00:25:02,334 --> 00:25:07,589 Sa legal nga paagi, wala pa namo mahibal-an kung giunsa. 439 00:25:09,091 --> 00:25:12,510 Nabalaka ko 440 00:25:13,262 --> 00:25:18,349 gilimitahan namo ang among mga kapilian sa panahon nga kita gamay ra, 441 00:25:18,434 --> 00:25:20,101 kung naa, magamit. 442 00:25:23,105 --> 00:25:28,735 Gusto nako ang tanan nga mga CEO sa usa ka kwarto. Naa mi sa katapusan sa semana. 443 00:25:28,819 --> 00:25:30,904 Gi-lock namo sila sa usa ka kwarto sa Fed 444 00:25:31,155 --> 00:25:34,574 ug dili namo sila buhian hangtod naa silay solusyon sa Lehman. 445 00:25:35,117 --> 00:25:36,534 Ang imong oatmeal nagkabugnaw. 446 00:25:36,619 --> 00:25:39,621 Ilang masabtan kini. Silang tanan mohulog ug kuwarta. 447 00:25:39,788 --> 00:25:40,788 (NAGIYA) 448 00:25:41,624 --> 00:25:45,293 Si Tim kusganong nagpasiugda nga atong gikonsiderar pag-usab ang usa ka matang sa suporta sa Fed. 449 00:25:45,544 --> 00:25:49,714 Gusto ni Tim nga kuhaon nato ang tab sa tanan. Dili ako mahimong Mr. Bailout. 450 00:25:50,674 --> 00:25:54,010 Ang lungag sa Lehman doble sa kung unsa ang kang Bear. 451 00:25:54,094 --> 00:25:56,638 Gikuha sa mga mamumuhunan ang ilang mga account. Gusto ka magpahulam sa usa ka run? 452 00:25:56,847 --> 00:25:57,847 Uh-uh. 453 00:25:58,641 --> 00:26:00,475 Unsa ang mahitungod sa Barclays? Interesado pa ba sila? 454 00:26:00,643 --> 00:26:03,311 Dili nila makaya ang risgo labaw pa sa B sa A nga lata. 455 00:26:04,063 --> 00:26:06,814 Wala ko nagduhaduha sa imong abilidad sa pagsulti ni bisan kinsa sa pagpasakop, 456 00:26:06,899 --> 00:26:09,567 pero long shot ra gihapon. 457 00:26:09,652 --> 00:26:12,862 Ug adunay usa ka tinuod nga posibilidad nga si Lehman ubos. 458 00:26:12,947 --> 00:26:15,198 Adunay usa ka kasabutan nga himuon dinhi. 459 00:26:16,992 --> 00:26:18,993 Ako ang mohimo sa deal. 460 00:26:19,578 --> 00:26:22,830 NEWSCASTER: Uban sa gamay nga labaw pa sa usa ka oras ang nahabilin hangtod magsira ang merkado, 461 00:26:22,915 --> 00:26:25,416 bahin sa Lehman Brothers nakakuha ug laing pagkahulog. 462 00:26:25,501 --> 00:26:29,587 Ang stock karon gibaligya sa usa ka bag-ong ubos, ubos sa $4 sa usa ka bahin. 463 00:26:29,672 --> 00:26:34,300 Ug sa paghukom gikan sa pagbaligya, walay makita nga ubos nga makita. 464 00:26:37,638 --> 00:26:40,139 So, naay speech si Blankfein naningkamot siya nga makagawas, 465 00:26:40,224 --> 00:26:41,266 apan ang uban nagpamatuod. 466 00:26:41,350 --> 00:26:43,559 -Sultihi siya nga dili kini opsyonal. -Oo. 467 00:26:43,811 --> 00:26:46,104 Maayong hapon, Chairman. Daghang salamat sa pag-apil kanamo. 468 00:26:46,814 --> 00:26:50,275 -Kinsang eroplano kini? -Uh, kini usa ka abang. 469 00:26:50,359 --> 00:26:51,985 Gibutang ni Hank sa iyang card. 470 00:26:52,069 --> 00:26:55,029 Sir, nakaila ka nila Neel ug Michele Davis, Public Affairs. 471 00:26:55,114 --> 00:26:56,155 Hi. Kalipay. 472 00:26:56,240 --> 00:26:58,449 -Kini si Dan Jester, ang among bag-ong numero nga lalaki. -Hi. 473 00:26:58,534 --> 00:27:00,285 Gisultihan ko siya nga mogawas sa pagretiro. 474 00:27:00,369 --> 00:27:02,870 -Pasayloa ko? Pagretiro? -Siya uban kanamo sa Goldman. 475 00:27:03,080 --> 00:27:05,248 Adunay bisan kinsa sa Treasury kinsay wala sa Goldman? 476 00:27:05,332 --> 00:27:09,002 Chairman, aron klarohon, walay pangutana sa panagbangi sa interes. 477 00:27:09,086 --> 00:27:11,796 Gibaligya ni Hank ang tanan niyang stock sa Goldman sa wala pa siya molingkod sa katungdanan. 478 00:27:11,880 --> 00:27:14,215 -Wala koy gipasabot. -Pasayloa. 479 00:27:14,300 --> 00:27:17,385 Medyo touchy mi mahitungod sa tibuok "Government Sachs" nga butang. 480 00:27:18,053 --> 00:27:19,846 Kita ba? 481 00:27:23,434 --> 00:27:27,812 Ang B sa A nagpadayon sa pagpangita og mas makahilo nga mga kabtangan. Gusto nila nga imong hunahunaon pag-usab ang usa ka deal ni Jamie. 482 00:27:27,896 --> 00:27:31,482 Ilang bahinon ang unang bilyon nga kapildihan, apan gusto ka nila nga mapildi sa sunod nga 40. 483 00:27:31,567 --> 00:27:32,859 -(MGA GUYAB) -Gibuhat nimo kini para sa Bear. 484 00:27:34,153 --> 00:27:35,945 Greg, balik ko nimo. 485 00:27:36,405 --> 00:27:39,991 Unsa, kinahanglan ba nako kini nga tattoo sa akong agtang? Wala namo piyansa si Lehman. 486 00:27:40,075 --> 00:27:41,659 Ang Wall Street adunay problema sa sugal. 487 00:27:41,744 --> 00:27:45,830 Kung ang gobyerno magpadayon sa pagtabon sa ilang mga kapildihan, wala silay nakat-onan. 488 00:27:47,708 --> 00:27:49,375 -Unsa? -Wala ko kahibalo kung gusto nimo 489 00:27:49,460 --> 00:27:53,838 sa pagpadayon sa pagtudlo kanako sa moral hazard o kung tawagan lang nako si B sa A. 490 00:27:54,548 --> 00:27:57,759 Kinahanglan namon nga ibutang sila sa lamesa hangtod naghimo sila og solusyon sa pribadong sektor. 491 00:27:57,843 --> 00:27:59,427 Ingna sila nga magpabilin uban kanamo. 492 00:27:59,511 --> 00:28:00,595 (Nagbagting ang CELL PHONE) 493 00:28:01,096 --> 00:28:02,889 -Alistair, hello. - Hello, Henry. 494 00:28:02,973 --> 00:28:05,099 Paghulat usa ka segundo. 495 00:28:06,602 --> 00:28:08,561 Chancellor sa Exchequer. 496 00:28:08,645 --> 00:28:12,023 Nakasabot ko nga usa ra ang Barclays sa imong mga potensyal nga pumapalit alang sa Lehman. 497 00:28:12,107 --> 00:28:14,817 Ang akong mga bangko ubos na grabe nga stress. 498 00:28:14,902 --> 00:28:16,611 Dili ko gusto nga ma-overextend. 499 00:28:16,695 --> 00:28:19,155 Problema ni Lehman, pero naay value. 500 00:28:19,239 --> 00:28:23,451 Mangita ta og paagi nga mahimo kining madanihon. Magpabilin lang kanamo. 501 00:28:23,952 --> 00:28:25,119 Pakigsulti dayon. 502 00:28:25,204 --> 00:28:26,454 Bye. 503 00:28:26,663 --> 00:28:31,167 Ipadayon namon ang Barclays sa pagsagol, pero ang B sa A mao gihapon ang among best bet. 504 00:28:31,668 --> 00:28:35,213 Kami adunay mga CEO sa matag usa mayor nga bangko anhi dinhi karong gabii. 505 00:28:35,297 --> 00:28:38,341 Kinahanglan natong klarohon kini nga kini ang ilang problema, 506 00:28:38,425 --> 00:28:41,844 nga kita ilang mga magtatambag ug ilang mga kaalyado, 507 00:28:41,929 --> 00:28:45,973 pero dili mi ilang safety net. 508 00:28:47,142 --> 00:28:48,476 Unsa ang atong madahom gikan niini nga mga lalaki? 509 00:28:59,446 --> 00:29:01,239 HENRY PAULSON: Maalamon si Jamie. 510 00:29:01,323 --> 00:29:04,450 Wala siyay daghang kuwarta nga ikatrabaho sukad iyang gipalit si Bear. 511 00:29:06,870 --> 00:29:08,746 Si Lloyd usa ka superstar. 512 00:29:09,873 --> 00:29:11,707 Ang GoIdman ang labing maalamon nga tindahan sa block. 513 00:29:11,792 --> 00:29:15,169 Ug tungod lang kay ako ang iyang amo, it doesn't mean nga maminaw siya nako. 514 00:29:17,256 --> 00:29:20,091 Si John Mack, nidagan siya kaniadto sa palibot sa salog nagsinggit, 515 00:29:20,175 --> 00:29:23,511 "Adunay dugo sa tubig! Magpatay ta ug tawo!" 516 00:29:24,263 --> 00:29:26,347 Siya usa ka fighter. 517 00:29:28,225 --> 00:29:32,019 Si Thain ang akong numero duha sa GoIdman. Hakog siya. Pragmatist siya. 518 00:29:32,104 --> 00:29:35,356 Nahibal-an niya kung moadto si Lehman, ang sunod ni Merrill. 519 00:29:37,359 --> 00:29:40,361 Si Vikram Pandit mao ang bag-ong lalaki sa Citigroup. 520 00:29:41,947 --> 00:29:45,533 Walay nakahibalo kon Citi ba ang iyang gipadagan o kung si Citi ang nagpadagan niya. 521 00:30:08,724 --> 00:30:11,893 Salamat sa pagkanaog dinhi sa maong mubo nga pahibalo. 522 00:30:12,811 --> 00:30:16,606 Lunes sa buntag, dili na si Lehman makahimo sa pagtahud sa mga obligasyon niini. 523 00:30:19,401 --> 00:30:22,236 Kami adunay duha ka potensyal nga pumapalit. B sa A ug Barclays. 524 00:30:22,321 --> 00:30:26,824 Ni kuhaon ang kompanya gawas kung adunay laing tawo nga naggasto sa bahin sa deal. 525 00:30:26,909 --> 00:30:30,203 Wala sa posisyon ang gobyerno nga mu-take in. 526 00:30:31,497 --> 00:30:34,582 Gibuhat nako ang katapusan. Buhaton nimo kini. 527 00:30:34,708 --> 00:30:36,042 Asa si Dick Fuld? 528 00:30:36,126 --> 00:30:38,377 Wala’y kondisyon si Dick nga magdesisyon. 529 00:30:38,462 --> 00:30:41,464 TIM GEITHNER: Gibuwagan ka namo ngadto sa tulo ka grupo. 530 00:30:41,757 --> 00:30:46,385 Ang una mosulay sa pagpabili Ang makahilo nga mga kabtangan ni Lehman. 531 00:30:46,762 --> 00:30:49,972 Ang ikaduha magtrabaho sa usa ka matang sa istruktura alang kaninyong tanan nga mamuhunan sa Lehman. 532 00:30:50,390 --> 00:30:54,018 Ug ang ikatulo nagtrabaho sa plano sa pagpalong sa suga. 533 00:30:54,353 --> 00:30:56,604 Kung nag-file si Lehman alang sa pagkabangkarota, kinahanglan naton mahibal-an 534 00:30:56,688 --> 00:30:58,898 unsaon pagpugong sa kadaot sa uban nimo. 535 00:30:59,191 --> 00:31:00,274 Kristo. 536 00:31:00,442 --> 00:31:02,151 Kitang tanan nakakita niini nga moabut sa mga milya. 537 00:31:02,236 --> 00:31:05,363 Wala ko maghunahuna nga usa ka Lehman nga pagkabangkaruta nagwagtang sa among mga kompanya. 538 00:31:05,447 --> 00:31:07,949 Unsa, nag-crossing ba ta? 539 00:31:08,116 --> 00:31:13,120 Gihangyo nimo kami sa pagluwas sa usa ka kakompetensya. Dili ta magbuhat nga mura mig pabor nimo. 540 00:31:13,664 --> 00:31:17,375 Mga ginoo, mga ginoo, kamong mga bantugan nga Amerikano 541 00:31:17,459 --> 00:31:19,335 paghimo sa usa ka patriyotikong katungdanan. 542 00:31:19,836 --> 00:31:22,964 Ang imong paghago makahatag kanimo sa gugma 543 00:31:23,215 --> 00:31:25,466 ug pasalamat sa imong nasud. 544 00:31:25,717 --> 00:31:27,802 Sa akong hunahuna kini si Thomas Paine kinsa miingon, "Kini sila..." 545 00:31:27,886 --> 00:31:30,096 Si Lehman usa ka kauban sa pamatigayon alang sa matag bangko niini nga lawak. 546 00:31:30,180 --> 00:31:32,890 Ang ilang kapakyasan usa ka dako nga hampak kaninyong tanan. 547 00:31:32,975 --> 00:31:34,517 Kini ang imong problema. 548 00:31:34,685 --> 00:31:37,562 Kitang tanan mahimong maglalis kon sa unsang paagi kita nakaabot dinhi. 549 00:31:37,646 --> 00:31:41,232 Deregulasyon, derivatives, Si Dick Fuld nakahimo og dili maayo nga mga desisyon. 550 00:31:41,608 --> 00:31:44,819 Kitang tanan responsable. Kini usa ka katalagman nga kagubot. 551 00:31:45,737 --> 00:31:48,656 Gibuhat sa gobyerno ang tanan nga mahimo niini. Naa na nimo karon. 552 00:31:49,116 --> 00:31:51,492 Kinahanglan nimo kini ayohon ug kinahanglan nimo nga bayran kini. 553 00:31:51,743 --> 00:31:53,703 Klarohon nako. 554 00:31:54,997 --> 00:31:59,500 Atong hinumduman ang bisan kinsa nga dili makatabang. 555 00:32:08,093 --> 00:32:09,218 (TANANG NAG-CHATTER) 556 00:32:23,275 --> 00:32:25,109 LALAKI NGA COMMENTATOR: Namatikdan ba nimo ang usa ka gamay nga sumbanan dinhi? 557 00:32:25,193 --> 00:32:27,945 Wala mi mag-atubang sa mga butang hangtod nga adunay usa ka matang sa emerhensya sa lamesa. 558 00:32:28,030 --> 00:32:30,114 BABAYE NGA COMMENTATOR: Oo, wala mi mag-atubang sa mga butang hangtod sa Biyernes. 559 00:32:30,198 --> 00:32:31,324 LALAKI NGA COMMENTATOR: Usa ka matang sa usa ka butang sa katapusan sa semana. 560 00:32:31,408 --> 00:32:32,450 Kanus-a pa namo mahibaw-an 561 00:32:32,534 --> 00:32:34,619 eksakto kung giunsa pagdumala ang kapakyasan sa usa ka investment bank? 562 00:32:34,703 --> 00:32:36,329 Buhaton nato kini sa usa ka semana. 563 00:32:36,413 --> 00:32:39,790 Nakigsulti ko sa usa ka tawo nga mao pagmonitor sa sitwasyon didto, 564 00:32:39,875 --> 00:32:44,003 ug ang tawo miingon nga sila tanan gusto parehas nga deal nga nakuha ni Jamie Dimon, 565 00:32:44,087 --> 00:32:46,130 ug dili nila kini makuha. 566 00:32:46,298 --> 00:32:49,383 Usa lang ka ulo, Si Chris Flowers naa sa lobby. 567 00:32:49,468 --> 00:32:52,386 Nagkonsulta siya alang sa B sa A sa Lehman. 568 00:32:53,722 --> 00:32:56,182 Giduso ni Hank ang Bulak gikan sa Goldman. 569 00:32:56,266 --> 00:32:59,894 Kagahapon, naghunahuna kami nga si Lehman ang nagkupot 30 bilyones nga binuang. Karon 70 na. 570 00:33:00,020 --> 00:33:03,397 $70 bilyon nga mga kabtangan nga atong gipabilhan gamit ang dartboard. 571 00:33:03,482 --> 00:33:04,732 Dili, ato kining husayon. 572 00:33:05,067 --> 00:33:07,318 Gawas kung mosulod ka, tapuson namo kini. 573 00:33:07,402 --> 00:33:08,694 Ayaw kalimti si Dick. 574 00:33:08,779 --> 00:33:12,740 Oo, si Dick Fuld nagpadayon sa pagtawag, pagmartilyo kanato sa pagpataas sa presyo. 575 00:33:12,824 --> 00:33:13,824 (NAGINGONG CELL PHONE) 576 00:33:14,868 --> 00:33:16,869 Pasayloa ko. 577 00:33:20,499 --> 00:33:25,378 70 fucking billion ug walay collateral? 578 00:33:27,422 --> 00:33:29,590 FABER: Kon Lehman Brothers pakyas karong semanaha, 579 00:33:29,675 --> 00:33:33,928 adunay gamay nga pagduhaduha taliwala sa mga tawo Nakigsulti ko nga si Merrill Lynch ang sunod. 580 00:33:34,012 --> 00:33:36,180 Ang pagsalig kay huyang kaayo nga butang. 581 00:33:36,264 --> 00:33:39,934 Ug sa among pinansyal nga merkado, dali ra kaayo nga nahurot. 582 00:33:40,018 --> 00:33:45,106 Dili makaabot si Lehman. Sunod mi. Kinahanglan natong buhaton ang usa ka butang karon. 583 00:33:45,482 --> 00:33:48,776 B sa A ra ang naa didto. pwede ko mutawag. 584 00:33:48,860 --> 00:33:50,945 -Gibalibaran niini si Lehman, apan... -Si Lehman naglibog sa ilang kaugalingon. 585 00:33:51,029 --> 00:33:56,534 Si Paulson nagdrowing og linya sa balas. Patay na si Lehman. Tawag. 586 00:33:59,788 --> 00:34:03,124 Gusto namong tan-awon sa pagkuha sa usa ka stake sa Merrill, 587 00:34:03,208 --> 00:34:05,960 usa ka butang sa kasilinganan sa 10%. 588 00:34:06,128 --> 00:34:09,797 Wala ko kabalo kung makagenerate ba ko bisan unsang interes sa 10%, 589 00:34:10,632 --> 00:34:13,592 apan kung ang tibuok kompanya nagdula, 590 00:34:13,677 --> 00:34:15,803 Nagtuo ko nga kana usa ka butang nga atong ikonsiderar. 591 00:34:15,971 --> 00:34:17,930 Kami ug si Lehman? 592 00:34:18,849 --> 00:34:20,725 Himoa kini nga gidak-on, adunay usa lamang ka lawak. 593 00:34:27,566 --> 00:34:32,486 Kini usa ka dako nga risgo, walay pangutana, apan kung magpabilin ka sa dula, 594 00:34:32,571 --> 00:34:34,989 -kitang tanan mangita ug pribadong solusyon. -Sa hingpit. 595 00:34:37,284 --> 00:34:41,662 Ayaw kahadlok sa mga numero. Atong hisgotan kini. Ang Lehman takus sa pagpanag-iya. 596 00:34:41,747 --> 00:34:44,457 Guys, naa moy segundo? 597 00:34:48,044 --> 00:34:49,920 Naa ko sa AIG gahapon. 598 00:34:50,005 --> 00:34:54,592 Sunod Miyerkules, nakakuha sila usa ka $5 bilyon nga lungag, labing gamay. 599 00:34:55,761 --> 00:34:59,513 Gitawagan nako si Warren Buffett. Dili niya kini hilabtan gamit ang sungkod. 600 00:35:00,682 --> 00:35:01,932 Gisusi namo kini. 601 00:35:02,017 --> 00:35:03,976 Dako kaayo ni nga kompanya. 602 00:35:06,354 --> 00:35:10,357 Salamat, Chris. Gipabilhan nako ang tanan nimong tabang. 603 00:35:17,532 --> 00:35:19,533 Wala sila sa ibabaw niini. 604 00:35:26,291 --> 00:35:28,375 Tan-awa kini. 605 00:35:31,922 --> 00:35:34,423 Posible ba kini? 606 00:35:34,925 --> 00:35:36,258 AIG? 607 00:35:36,551 --> 00:35:37,593 Balaan nga tae. 608 00:35:39,554 --> 00:35:41,138 Apil niini. 609 00:35:42,349 --> 00:35:43,349 (Nag-chat) 610 00:35:43,475 --> 00:35:44,517 PAULSON: Juan. 611 00:35:50,190 --> 00:35:52,775 Nakita ba nimo kung unsa ang nahitabo dinhi? 612 00:35:53,568 --> 00:35:55,444 Nagbantay ka ba sa imong kaugalingon? 613 00:35:55,529 --> 00:35:59,990 Dili ko baga. Nagtrabaho ko sa usa ka butang. 614 00:36:03,620 --> 00:36:05,996 Nakigsulti ka sa B sa A. 615 00:36:07,999 --> 00:36:09,333 pasayloa ko. 616 00:36:10,377 --> 00:36:12,920 Nahibal-an ko nga dili kini maayo alang kang Lehman, pero kinahanglan nakong atimanon si Merrill. 617 00:36:13,088 --> 00:36:15,464 Pasagdi ko nga mabalaka bahin kang Lehman. 618 00:36:16,424 --> 00:36:19,134 Ang Barclays anaa pa sa dula. 619 00:36:21,471 --> 00:36:22,596 Buhata lang kini. 620 00:36:33,859 --> 00:36:37,361 Ang B sa A mopalit sa Merrill. 621 00:36:39,906 --> 00:36:41,699 Kinahanglan namon nga buhaton ang mga Barclays. 622 00:36:43,034 --> 00:36:45,327 Naghunahuna ko nga giingon nimo nga ang British dili gyud magsira. 623 00:36:46,037 --> 00:36:49,915 Anaa sila. Daw gusto gid nila. 624 00:36:50,000 --> 00:36:53,210 Kung atong kuptan ang ilang mga kamot, sila mosira. 625 00:36:53,295 --> 00:36:58,674 Rodgin, unsa man? Dili nako makuha si Geithner. Dili nako makuha si Paulson. 626 00:36:58,758 --> 00:37:01,594 Dili gani ako makakuha sa akong kaugalingong mga empleyado sa pagkuha sa telepono. 627 00:37:01,678 --> 00:37:03,637 Daghan ang nahitabo dinhi, Dick. 628 00:37:03,722 --> 00:37:05,139 Oh, fuck. 629 00:37:05,724 --> 00:37:07,933 Nahibal-an nimo kung unsa? Gisultihan nimo si Geithner, 630 00:37:08,018 --> 00:37:11,061 wala niya gibira ang akong asno gikan sa kalayo, Si Merrill ang sunod. 631 00:37:11,187 --> 00:37:12,313 Nasayod siya niana. 632 00:37:12,397 --> 00:37:16,775 Dick, iya ra kong giingnan sila nagtrabaho sa usa ka solusyon alang sa Merrill. 633 00:37:20,196 --> 00:37:22,156 Kanang mga cocksuckers mupiyansa ni Merrill? 634 00:37:22,240 --> 00:37:23,824 Dili, dili, dili ang Fed. 635 00:37:24,117 --> 00:37:27,870 Walay pribadong pumapalit. Adunay lang B sa A ug ... 636 00:37:29,456 --> 00:37:31,498 Ibutang nila ang B sa A kauban si Merrill? 637 00:37:31,583 --> 00:37:34,084 Naa pa mi mga Barclays. Gibati ni Hank nga ... 638 00:37:34,169 --> 00:37:37,963 Ang federal nga gobyerno nag-agaw sa akong deal? 639 00:37:39,299 --> 00:37:41,800 Dili ako makatuo niini nga tae! 640 00:37:44,471 --> 00:37:46,221 Ang B sa A nakigsabot kang Merrill? 641 00:37:46,306 --> 00:37:48,307 Oo, si Lehman gihapon ang among problema. 642 00:37:49,017 --> 00:37:51,143 Sa akong hunahuna dili na nako makuha ang usa pa ka adlaw niini. 643 00:37:51,227 --> 00:37:54,521 Mogawas ka sa usa ka Mercedes nga moadto sa New York Federal Reserve. 644 00:37:54,606 --> 00:37:57,316 Dili kini usa ka Higgins nga sakayan sa Omaha Beach. 645 00:38:06,034 --> 00:38:08,786 Okay, okay, dugay na mi dinhi. 646 00:38:09,871 --> 00:38:12,122 Hunong na ta sa pagpanguyab. 647 00:38:12,207 --> 00:38:15,125 Gusto sa Main Street nga magbayad ang Wall Street. 648 00:38:15,210 --> 00:38:18,045 Nagtuo sila nga sobra mig bayad nga mga bugoy. 649 00:38:19,047 --> 00:38:21,590 Walay politiko kinsa ang mopirma sa usa ka bailout. 650 00:38:21,675 --> 00:38:25,594 Nganong mag-piyansa ka sa mga tawo kang kinsang trabaho mao ang pagpangita og kwarta? 651 00:38:25,679 --> 00:38:29,598 Busa, himoon nato kini nga tinuod nga yano. 652 00:38:30,600 --> 00:38:34,478 Nagtuo si Hank nga makabaligya siya ang maayong mga bahin sa Lehman hangtod sa Barclays, 653 00:38:34,562 --> 00:38:38,899 pero kinahanglan naay mukuha sa real estate crap nga nagpabug-at sa kompanya. 654 00:38:38,984 --> 00:38:40,734 Wala’y nahibal-an kung pila ang bili niini nga tae, 655 00:38:40,819 --> 00:38:42,945 apan nahibal-an namon nga adunay mopalit niini sa paghimo sa usa ka deal. 656 00:38:43,405 --> 00:38:47,282 Dili ko ganahan. Walay nakagusto niini. 657 00:38:47,826 --> 00:38:50,244 Ambot lang nato ug buhaton. 658 00:38:50,620 --> 00:38:56,000 Pila sa inyo ang makasipa sa usa ka bilyon dolyares aron mapugngan si Lehman sa pagkanaog? 659 00:38:58,920 --> 00:39:01,505 Naa ko. Usa ka bilyon. 660 00:39:14,019 --> 00:39:16,186 LLOYD BLANKFEIN: Okay. 661 00:39:21,484 --> 00:39:24,236 Ang Goldman naa sa usa ka bilyon. 662 00:39:31,578 --> 00:39:32,995 Juan? 663 00:39:34,289 --> 00:39:35,414 Oo? 664 00:39:41,421 --> 00:39:42,463 Oo. 665 00:39:45,050 --> 00:39:46,133 Oo. 666 00:39:49,262 --> 00:39:50,304 Oo. 667 00:39:52,140 --> 00:39:53,140 (MANGUHAW) 668 00:39:55,643 --> 00:39:57,895 Among gibuhat. Niabot si Barclays. 669 00:39:58,146 --> 00:39:59,813 Too goddamn right! 670 00:39:59,898 --> 00:40:04,443 Ang Barclays dili magtandog sa mga kabtangan sa real estate, apan ang ubang mga bangko miuyon sa pagtabon niana. 671 00:40:06,488 --> 00:40:10,324 Tawga ang pisara. Dad-a ang tanan dinhi. Naa miy deal nga buhaton. 672 00:40:10,533 --> 00:40:11,700 Okay ra. 673 00:40:17,165 --> 00:40:18,165 (MANGUHAW) 674 00:40:21,920 --> 00:40:23,003 LALAKI: Nakuha nimo siya? 675 00:40:23,088 --> 00:40:25,506 Si Geithner wala motubag sa akong mga tawag. 676 00:40:26,341 --> 00:40:27,966 Dili nato makuha ang bisan kinsa nianang mga tawhana. 677 00:40:28,051 --> 00:40:30,928 Sa katapusan sa adlaw, dili sila makapirma sa deal kung wala ang among gisulti. 678 00:40:31,012 --> 00:40:33,138 Oo, apan nahibal-an ba nila kana? 679 00:40:33,723 --> 00:40:34,723 (TELEPONO BEEPS) 680 00:40:36,768 --> 00:40:37,893 Oo. 681 00:40:38,812 --> 00:40:42,689 Oo, sa tanang paagi, karon nga siya deign nga motawag, ipaagi siya. 682 00:40:43,024 --> 00:40:45,692 Sir Callum, sorry wala ko nakabalik nimo. 683 00:40:45,777 --> 00:40:49,363 Naghan-ay na lang mi kini nga Barclays deal alang kang Lehman. 684 00:40:50,365 --> 00:40:52,491 Ingon nga regulator sa Barclays, 685 00:40:52,575 --> 00:40:55,494 kami adunay seryoso nga mga kabalaka mahitungod niining gisugyot nga kahikayan. 686 00:40:55,578 --> 00:40:59,456 Unsa? Nag-ingon ka ba dili nimo aprubahan ang deal? 687 00:40:59,541 --> 00:41:03,001 Bisan kung kami komportable uban sa kasabutan, nga dili kita, 688 00:41:03,086 --> 00:41:07,089 Ang mga Barclays nanginahanglan labing menos 30 ka adlaw alang sa pagtugot sa shareholder. 689 00:41:07,173 --> 00:41:11,885 Dili, dili, dili, dili, dili, dili. Dili niya mahimo. Dili niya kini mahimo. 690 00:41:11,970 --> 00:41:14,638 -Mahimo ba nila nga hunongon ang kasabutan? -Oo, siyempre mahimo nilang hunongon ang deal. 691 00:41:14,722 --> 00:41:16,640 Apan bisan kung dili nila kini pugngan, ang paglangan makapatay niini. 692 00:41:16,724 --> 00:41:20,185 Tawgon nato ang Chancellor sa Exchequer karon. 693 00:41:20,395 --> 00:41:25,190 Wala sa mga kabtangan mahimong bahin sa Barclays. 694 00:41:26,317 --> 00:41:30,529 Oo, apan kung ang FSA ... 695 00:41:31,030 --> 00:41:32,281 CALLUM McCARTHY: Kinahanglan namon ang kalig-on. 696 00:41:32,365 --> 00:41:35,075 Siyempre. 697 00:41:35,160 --> 00:41:38,036 ... kinahanglan nga sa British pinansyal nga sistema. Sigurado nga nakita nimo kana. 698 00:41:38,121 --> 00:41:39,246 Oo. 699 00:41:39,873 --> 00:41:42,249 Manghinaut ko nga maayong gabii ug maayong swerte. 700 00:41:43,418 --> 00:41:45,586 Maayong gabii usab kanimo. 701 00:41:53,303 --> 00:41:55,762 "Dili namo gusto nga i-import ang imong kanser." 702 00:42:08,359 --> 00:42:09,776 Kamo 703 00:42:11,237 --> 00:42:14,364 kinsa dili gustong motabang sa deal sa Barclays, 704 00:42:14,449 --> 00:42:17,117 makaginhawa ka sa kahupayan. 705 00:42:18,328 --> 00:42:19,411 Dili mahitabo ang deal. 706 00:42:19,495 --> 00:42:21,747 -Uy, naa mi kwarta. -Patay na si Deal. 707 00:42:22,749 --> 00:42:25,125 Ang British regulator dili mopirma. 708 00:42:25,210 --> 00:42:26,793 Kinahanglan nga adunay pipila ka pagpit-os nga imong mahimo. 709 00:42:26,878 --> 00:42:29,463 Salig nako, gibuhat nako ang tanan nga akong mahimo. 710 00:42:29,797 --> 00:42:31,215 Ang British, 711 00:42:33,301 --> 00:42:35,260 gingisi nila kami. 712 00:42:38,556 --> 00:42:42,226 Si Paulson adunay 100,000 ka mga empleyado. Si Geithner adunay 200 ka abogado. 713 00:42:42,310 --> 00:42:44,728 Si Frigging Chris Cox adunay 3,000 ka tawo. 714 00:42:44,812 --> 00:42:47,522 Walay usa sa mga assholes makakuha ug telepono, 715 00:42:47,607 --> 00:42:50,108 tawagi ang British, hibaloi kung adunay deal nga himuon 716 00:42:50,193 --> 00:42:53,862 sa dili pa sila mogahin sa katapusan sa semana nagpasingot kanato alang sa salapi? 717 00:42:53,947 --> 00:42:55,280 Adunay naghulog sa bola. 718 00:42:55,365 --> 00:42:57,199 Wala nila gihulog ang bola. 719 00:42:57,283 --> 00:42:59,076 Gihulog nila ang bola, gisipa ang coach sa mga nuts 720 00:42:59,160 --> 00:43:01,203 ug gikuha ang usa ka crap sa baba sa quarterback. 721 00:43:01,287 --> 00:43:02,829 Siyempre. 722 00:43:05,792 --> 00:43:07,918 May buhaton ang Fed. 723 00:43:09,128 --> 00:43:10,295 Kinahanglan nila. 724 00:43:15,385 --> 00:43:17,135 Kinahanglan natong ipahibalo ang pagkabangkaruta sa Lehman karon. 725 00:43:17,220 --> 00:43:20,847 Kung magbukas ang Asia ug dili kini ma-lock, ang tanan mag-assume sa pinakagrabe. 726 00:43:20,932 --> 00:43:23,141 Ang pagbaligya makapatay sa Merrill-B sa A deal. 727 00:43:23,226 --> 00:43:25,602 -Kinsa ang mohimo sa pagpahibalo? -Sa akong hunahuna kini kinahanglan nga SEC. 728 00:43:25,687 --> 00:43:26,812 Oo. 729 00:43:28,731 --> 00:43:29,856 Okay ra. 730 00:43:33,194 --> 00:43:35,320 Buhaton nato kini dinhi. Unsa ka dali nato ma-set up kana? 731 00:43:35,405 --> 00:43:36,738 Diha-diha dayon. 732 00:43:36,823 --> 00:43:39,533 Mahimo namon gamiton ang panguna nga andana, ang entrance hall. 733 00:43:39,617 --> 00:43:42,160 Uban sa estatwa sa akong luyo? Maayo kaayo. 734 00:43:46,332 --> 00:43:48,875 Misugot ba gyud si Lehman nga mag-file? 735 00:43:57,760 --> 00:43:59,261 Chris, tawga si Lehman. 736 00:43:59,345 --> 00:44:00,929 Siguroha nga sila nag-file karon. 737 00:44:01,639 --> 00:44:02,681 Sa hingpit. 738 00:44:14,986 --> 00:44:16,862 Dakong problema ang AIG. 739 00:44:16,946 --> 00:44:19,656 Ang mga libro kay gubot. Apan sa akong masulti, 740 00:44:19,741 --> 00:44:22,659 katunga sa mga bangko sa kalibutan naa sa higdaanan uban niining mga lalaki. 741 00:44:22,744 --> 00:44:24,911 Ang tanan nga adunay usa ka gamay nga seguridad sa pagpautang 742 00:44:24,996 --> 00:44:28,415 mipalit og insurance sa ilang risgo gikan sa AIG, ug gipasabot nako ang tanan. 743 00:44:28,499 --> 00:44:30,834 Unsaon man nila kini nga mahitabo? 744 00:44:30,918 --> 00:44:34,963 Tingali nakahunahuna sila ang real estate dili gayud maguba, sa walay katapusan. 745 00:44:35,715 --> 00:44:37,632 Hank, si Lehman wala gihapon nag-file. 746 00:44:40,303 --> 00:44:43,930 Kinahanglang himoon ni Cox ang iyang pahibalo. Pagbukas sa Asya. 747 00:44:44,015 --> 00:44:45,182 Nakigsulti ba siya kanila? 748 00:44:45,266 --> 00:44:47,476 Wala pa gani siya nanawag. 749 00:44:47,560 --> 00:44:50,145 Gisultihan namo si Fuld bahin sa Barclays. Miingon kami nga si Cox ang motawag. 750 00:44:50,229 --> 00:44:53,398 Gilingkod niya ang tibuok niyang board, walay tawag. 751 00:44:54,108 --> 00:44:55,233 Ang Cox sama sa usa sa mga suga. 752 00:44:55,985 --> 00:44:57,944 Anak sa usa ka bitch! 753 00:45:03,951 --> 00:45:07,746 Ikaw ang ilang regulator. Tawga ang Lehman board karon. 754 00:45:07,830 --> 00:45:10,415 Hank, kini usa ka komplikado nga sitwasyon diin ... 755 00:45:10,500 --> 00:45:12,417 Pagbukas sa Asya. 756 00:45:12,502 --> 00:45:14,252 Wala sila nagpahibalo, ang merkado moadto sa kasilyas. 757 00:45:14,337 --> 00:45:17,381 Kinahanglan natong tagdon ang angay nga papel sa gobyerno dinhi. 758 00:45:17,465 --> 00:45:19,549 Mahimo ba nako, isip Chairman sa SEC, padayon ug... 759 00:45:19,634 --> 00:45:22,052 Kamong mga lalaki sama sa gang nga dili makapusil diretso. 760 00:45:22,136 --> 00:45:23,804 Kini ang imong trabaho. 761 00:45:24,806 --> 00:45:27,974 Paghimo sa damn nga tawag sa telepono. 762 00:45:35,274 --> 00:45:37,025 Chris, kini si Dick Fuld. 763 00:45:37,110 --> 00:45:41,780 Ang board anaa sa sesyon. Ang tanan ania dinhi. Ang tanan nga mga direktor ug ang tambag sa kompanya. 764 00:45:41,864 --> 00:45:45,242 Nakasabot mi ang deal sa Barclays mibuto. 765 00:45:46,702 --> 00:45:52,416 Naglaum kami nga mahimo ka adunay kapilian nga wala pa nato mahunahuna. 766 00:45:53,042 --> 00:45:56,461 Um, ang mga merkado nagkagubot, ingon sa imong nahibal-an. 767 00:45:57,088 --> 00:45:59,214 Ang pagkabangkaruta sa Lehman makatabang 768 00:45:59,298 --> 00:46:02,050 husayon kana nga kawalay kasiguruhan ug, kami nagtuo, kalma ang merkado. 769 00:46:02,135 --> 00:46:04,886 Ang Fed ug SEC nagkauyon bahin niini. 770 00:46:04,971 --> 00:46:08,807 Pasagdi ko... Pasayloa ko, tan-awon nako kung nakasabot ba ko niini. 771 00:46:08,891 --> 00:46:12,686 Gitultulan ba nimo kami nga ibutang si Lehman sa pagkabangkarota? 772 00:46:12,770 --> 00:46:14,563 Hatagi mig kadiyot. 773 00:46:15,982 --> 00:46:17,732 -Nahilom siya. -Unsa man kadto? 774 00:46:17,900 --> 00:46:19,192 (TANAN NAGPROTESTA) 775 00:46:20,862 --> 00:46:22,904 Ingna sila nga mag-file. 776 00:46:22,989 --> 00:46:26,074 Ang tanan nga gisulti sa maong miting mao o mahimong publiko nga rekord. 777 00:46:26,159 --> 00:46:28,285 Dili ko makasulti sa usa ka pribadong kompanya sa pag-file alang sa pagkabangkarota. 778 00:46:28,369 --> 00:46:31,538 Wala nako kana nga gahum. Ako ba? 779 00:46:35,960 --> 00:46:37,043 Buhata kini. 780 00:46:43,509 --> 00:46:44,509 (MALIWANAG SA TULON) 781 00:46:49,474 --> 00:46:55,061 Ang desisyon sa pag-file alang sa proteksyon sa pagkabangkaruta maoy usa nga kinahanglang himoon sa board. 782 00:46:56,022 --> 00:47:00,358 Dili kini desisyon sa gobyerno. Apan mituo kami 783 00:47:01,402 --> 00:47:02,402 (MALIWANAG SA TULON) 784 00:47:02,737 --> 00:47:04,696 nga ang sitwasyon kinahanglan nga masulbad. 785 00:47:04,864 --> 00:47:07,365 Mao nga wala ka nagmando kanamo nga mag-file? 786 00:47:07,909 --> 00:47:11,661 Wala na akoy gisulti pa kay sa akong giingon. Salamat. 787 00:47:24,842 --> 00:47:26,760 Kuhaa ang boto. 788 00:47:28,429 --> 00:47:30,680 -WOMAN: Mr. Akers? -Oo. 789 00:47:30,765 --> 00:47:32,349 Sir Christopher? 790 00:47:34,227 --> 00:47:35,352 Oo. 791 00:47:35,436 --> 00:47:37,354 Admiral Evans? 792 00:47:37,438 --> 00:47:40,148 Pasayloa ko, pero oo. 793 00:47:40,942 --> 00:47:42,484 Chairman Fuld? 794 00:47:45,613 --> 00:47:46,947 Dick? 795 00:47:52,912 --> 00:47:54,037 Oo. 796 00:47:57,667 --> 00:48:00,752 -Mr. Hernandez? -Oo. 797 00:48:02,338 --> 00:48:05,257 -Mr. Ainslie? -Oo. 798 00:48:06,133 --> 00:48:08,426 -Mr. Berlind? -Oo. 799 00:48:08,928 --> 00:48:11,555 -Mr. Cruikshank? -Oo. 800 00:48:11,639 --> 00:48:14,891 -Dr. Kaufman? -Oo. 801 00:48:14,976 --> 00:48:16,643 -Mr. Macomber? -Oo. 802 00:48:16,811 --> 00:48:18,645 (TELEPONO RINGING) 803 00:48:19,772 --> 00:48:20,981 P? 804 00:48:21,899 --> 00:48:24,484 -Wala na si Lehman. -Oh, honey. 805 00:48:24,569 --> 00:48:26,236 Nakaila unta ko sa British mahimong problema. 806 00:48:26,320 --> 00:48:28,863 Nakigsulti ko nila duha ka adlaw ang milabay. Nagbasa unta ko between the lines. 807 00:48:32,243 --> 00:48:37,414 Dili nimo madala kining tanan. Adunay daghang ubang mga tawo nga nalambigit. 808 00:48:37,498 --> 00:48:40,417 Naa sa akoa. Ako si Treasury Secretary 809 00:48:40,501 --> 00:48:42,961 ug ang ikaupat nga kinadak-ang investment bank sa nasud 810 00:48:43,045 --> 00:48:44,796 napakyas sa akong relo. 811 00:48:45,756 --> 00:48:47,382 Buot ipasabot... 812 00:48:50,177 --> 00:48:52,012 Wala ko kabalo unsay mahitabo. 813 00:48:54,515 --> 00:48:56,266 Gimingaw sab nimo. 814 00:49:42,855 --> 00:49:44,230 LALAKI: Oo, taxi! 815 00:49:58,204 --> 00:50:00,246 Jim, naa ko sa Midtown. 816 00:50:01,082 --> 00:50:02,916 Ang ticker mao ang ... 817 00:50:04,335 --> 00:50:05,960 Unsa man ang akong gitan-aw? 818 00:50:06,045 --> 00:50:08,380 WILKINSON: Hank, maayo. 819 00:50:13,052 --> 00:50:15,220 "Kini katingad-an nga nagpasalig 820 00:50:15,304 --> 00:50:18,014 "nga ang Treasury Department ug ang Federal Reserve 821 00:50:18,099 --> 00:50:19,516 "Pasagdi nga mapakyas ang Lehman Brothers." 822 00:50:19,600 --> 00:50:21,643 Okay, ania na. Ania kini. 823 00:50:21,727 --> 00:50:24,020 "Ang interbensyon sa gobyerno makita unta 824 00:50:24,105 --> 00:50:27,774 "ingon usa ka timaan sa grabe nga katalagman sa global financial system 825 00:50:27,858 --> 00:50:30,694 "o grabeng kahuyang sa bahin sa federal regulators." 826 00:50:30,778 --> 00:50:33,071 Ang New York fucking Times. 827 00:50:33,155 --> 00:50:36,157 Oo, ug dili lang sila. Kini ang tanan. 828 00:50:36,242 --> 00:50:38,618 Salamat, Senador. Gipabilhan nako kini. 829 00:50:39,995 --> 00:50:42,372 Ang Kongreso ganahan niini. 830 00:50:42,456 --> 00:50:44,207 Dili ko sigurado nga sila kinahanglan malipayon kaayo niini, 831 00:50:44,291 --> 00:50:47,377 pero ganahan sila ato gibuhian si Lehman. 832 00:50:47,461 --> 00:50:52,674 Nagbarog ka nga lig-on. Naa kay brass balls. Kini ang gikinahanglan sa mga tawo sa panahon nga sama niini. 833 00:50:53,467 --> 00:50:54,759 Unsa ang gibuhat sa merkado? 834 00:50:54,844 --> 00:50:58,346 Ang Europe gamay ra. Dow Jones kaugmaon lamang sa 3%. 835 00:50:58,431 --> 00:51:00,432 Busa kinahanglan ka nga magtukod niini sa press conference. 836 00:51:00,516 --> 00:51:03,810 Ang istorya gibuhat namo ang tanan mahimo namon para kay Lehman. 837 00:51:03,894 --> 00:51:05,562 -Among gibuhat. - Ug ang takeaway mao ang ... 838 00:51:05,646 --> 00:51:07,272 Wala nay bailout. 839 00:51:08,607 --> 00:51:10,024 Sekretaryo ni Mr. 840 00:51:10,109 --> 00:51:11,818 Unsaon nato pagbasa unsay nahitabo ni Lehman? 841 00:51:12,027 --> 00:51:16,573 Basaha kini kay sa akong hunahuna kini importante aron mapadayon ang kalig-on 842 00:51:16,657 --> 00:51:20,243 ug kahapsay sa atong pinansyal nga sistema, 843 00:51:20,327 --> 00:51:23,788 ug, um, ang 844 00:51:26,125 --> 00:51:28,585 moral hazard usa ka butang Dili ko gaan. 845 00:51:28,669 --> 00:51:30,837 -REPORTER 1: G. Paulson. -REPORTER 2: Mr. Secretary, sir. 846 00:51:30,921 --> 00:51:34,424 Giunsa nimo pagtan-aw ang kahimsog sa sistema sa bangko karon? 847 00:51:34,508 --> 00:51:36,092 Ang paagi sa pagpahigayon sa mga merkado karon, 848 00:51:36,177 --> 00:51:38,595 kini usa ka testamento kung giunsa ang industriya sa pinansya nagkahiusa na 849 00:51:38,679 --> 00:51:41,473 sa usa ka talagsaon nga hugpong sa mga kahimtang. 850 00:51:41,557 --> 00:51:45,769 Ang mga Amerikano mahimong magpabilin nga masaligon sa kalig-on ug kalig-on 851 00:51:45,853 --> 00:51:49,439 sa pinansyal nga sistema. Salamat sa tanan. 852 00:51:49,523 --> 00:51:52,525 -REPORTER 1: G. Secretary. -REPORTER 2: G. Paulson. 853 00:51:53,152 --> 00:51:54,194 PAULSON: Unsa? 854 00:51:54,278 --> 00:51:57,322 Ang Dow nahulog sa pangpang. Upat ka gatos puntos na. 855 00:51:57,406 --> 00:51:59,449 Ug ang mga merkado sa kredito nagyelo. 856 00:51:59,533 --> 00:52:02,118 WILKINSON: Goldman ug Morgan Stanley gihapak sa mga withdrawal. 857 00:52:02,203 --> 00:52:04,287 Ang butang nga Lehman nagpatay kanila. 858 00:52:06,040 --> 00:52:10,210 Kinahanglan kong makigsulti sa Presidente mahitungod sa unsa nga paagi kita magpugong sa kadaot. 859 00:52:10,377 --> 00:52:12,837 Sa dili ka pa makigsulti sa Presidente, 860 00:52:13,547 --> 00:52:14,798 naa mi laing problema. 861 00:52:16,634 --> 00:52:17,967 AIG. 862 00:52:18,302 --> 00:52:22,013 Si Mr. Geithner nagtrabaho sa AIG sa usa ka solusyon sa pribadong sektor 863 00:52:22,097 --> 00:52:26,768 ug ang Kalihim nagmonitor mabinantayon kaayo ang ilang pag-uswag. 864 00:52:26,852 --> 00:52:30,855 Close contact siya uban sa liderato sa Kongreso, kadaghanan... 865 00:52:30,940 --> 00:52:32,816 Gusto sa White House ang usa ka mubu sa AIG. 866 00:52:32,900 --> 00:52:36,277 Mas nahibal-an ka bahin niana kaysa kanamo. Kami adunay parehas nga kasayuran nga imong nakuha. 867 00:52:36,403 --> 00:52:39,322 Dili, dili kami motuo nga pagkabangkarota ni Lehman 868 00:52:39,406 --> 00:52:41,449 gilaglag ang tibuok Wall Street. 869 00:52:41,534 --> 00:52:42,826 LALAKI: Okay, pero unsaon nimo pagpasabot... 870 00:52:42,910 --> 00:52:47,914 Ang sitwasyon sa AIG tingali, kabalo ka, gipasamot sa... 871 00:52:47,998 --> 00:52:49,749 Ug sa opisina ni Barney Frank. 872 00:52:51,752 --> 00:52:53,628 -Oo. -Usa ka surpresa? 873 00:52:54,547 --> 00:52:56,047 Dili, ang AIG naglisud ... 874 00:52:56,131 --> 00:52:59,133 Nganong wala man mo lakaw kini nga sitwasyon unom ka bulan ang milabay? 875 00:52:59,510 --> 00:53:03,096 Tungod kay ang gikinahanglan nga magic wand dili magamit, Doug. 876 00:53:03,347 --> 00:53:06,724 Apan kung makakita kami usa, maapil ka sa unang makahibalo. 877 00:53:08,435 --> 00:53:10,436 Blankfein sa upat, dinalian. 878 00:53:10,521 --> 00:53:11,938 Kinahanglan kong moadto. 879 00:53:13,190 --> 00:53:14,232 Hoy, Lloyd. 880 00:53:14,316 --> 00:53:16,693 Ang maldito nga British administrador sa pagkabangkaruta 881 00:53:16,777 --> 00:53:19,112 Gi-freeze ang tanang account sa kustomer ni Lehman. 882 00:53:19,196 --> 00:53:21,531 Wala nimo kini gikuwadrado uban sa British sa wala pa nimo kini mahimo? 883 00:53:21,615 --> 00:53:23,074 SECRETARY: Geithner sa lima. 884 00:53:23,158 --> 00:53:26,703 Ang mga tawo nangalisang. Dili nila makuha ang ilang kuwarta. 885 00:53:27,496 --> 00:53:29,539 Dili mga tigpamuhunan, mga kliyente. 886 00:53:29,623 --> 00:53:32,166 Kung gihunahuna sa mga kustomer ang ilang kuwarta dili luwas uban ni Lehman, 887 00:53:32,251 --> 00:53:33,793 dili usab sila mosalig kanamo. 888 00:53:33,878 --> 00:53:37,005 Walay magnegosyo kanamo. 889 00:53:37,089 --> 00:53:39,007 Kinahanglan ka nga magpabilin. 890 00:53:39,091 --> 00:53:40,133 Si Tim. 891 00:53:40,342 --> 00:53:42,886 Nakigsulti si Dan sa Moody's. Gipaubos nila ang AIG karong gabii. 892 00:53:42,970 --> 00:53:46,097 Mahitabo man unta, pero si Lehman ibutang ang tibuok butang sa hyperdrive. 893 00:53:46,181 --> 00:53:47,724 Unsa ka layo ang ilang ubos? 894 00:53:47,808 --> 00:53:49,309 SECRETARY: Ministro sa Pinansyal sa Pransya sa unom. 895 00:53:49,393 --> 00:53:51,019 Wala sila kabalo. 896 00:53:52,146 --> 00:53:53,938 Among gitrabaho kini. 897 00:53:54,982 --> 00:53:56,190 Christine. 898 00:53:56,275 --> 00:53:58,067 Giunsa nimo pagtugot nga mahitabo kini kang Lehman? 899 00:53:58,485 --> 00:53:59,736 Unsa man ang imong gihunahuna? 900 00:53:59,820 --> 00:54:02,530 Gibuhat namo ang tanan kutob sa among mahimo, Christine. 901 00:54:02,615 --> 00:54:06,701 Gitugotan nimo nga mapakyas kini, Hank. Usa kadto ka makalilisang nga sayop. 902 00:54:06,785 --> 00:54:09,287 Kini adunay katalagman mga sangputanan sa tibuok Europe. 903 00:54:09,371 --> 00:54:11,915 Ug ang AIG mahimong mas grabe pa. 904 00:54:11,999 --> 00:54:15,627 Ang mga bangko sa Europe adunay grabe nga pagkaladlad sa AIG. 905 00:54:15,836 --> 00:54:18,838 Nagkinahanglan kami og kasiguruhan nga dili nimo buhaton mapakyas sa paglihok, sama sa imong gibuhat kang Lehman. 906 00:54:18,923 --> 00:54:21,633 Dili lang kini problema sa Amerika. 907 00:54:22,843 --> 00:54:24,010 MICHELE DAVIS: Salamat kaayo sa... 908 00:54:24,345 --> 00:54:25,386 John Mack. 909 00:54:25,679 --> 00:54:26,679 (NAGULAT) 910 00:54:27,181 --> 00:54:28,848 -Juan. -SECRETARY: John, usa. 911 00:54:30,809 --> 00:54:33,436 JOHN MACK: Ang pagkahulog gikan sa Lehman mao ang pagpatay kanato. 912 00:54:33,520 --> 00:54:37,357 Ang mga mugbo nga tigbaligya naa sa tanan. 10% na ang ubos nato. 913 00:54:37,441 --> 00:54:39,734 Kamo walay ideya unsay nahitabo diri. 914 00:54:40,986 --> 00:54:42,278 Kumusta imong kinitaan? 915 00:54:42,363 --> 00:54:44,781 Kusog. Atong ipahibalo ang Biyernes. 916 00:54:44,865 --> 00:54:45,907 Ipahibalo karon. 917 00:54:47,952 --> 00:54:49,869 Okay, Lloyd, sorry. 918 00:54:50,204 --> 00:54:53,122 Hank, kung makita sa mga depositor dili nila makuha ang ilang mga kabtangan gikan sa Lehman, 919 00:54:53,207 --> 00:54:57,085 ang sunod nga lakang mao ang usa ka dako nga pullout gikan sa tanang investment banks. 920 00:54:57,169 --> 00:54:58,586 Jeff Immelt gikan sa GE. 921 00:55:00,172 --> 00:55:02,465 Jesus, unsa man ang pagtawag kanimo ni Immelt? 922 00:55:02,549 --> 00:55:05,802 -Kinahanglan kong moadto. Jeff. -(TELEPONO BEEP) 923 00:55:05,886 --> 00:55:07,595 Kinahanglan mahibal-an nimo kung unsa ang nahitabo dinhi. 924 00:55:08,055 --> 00:55:11,224 Nagkaproblema mi sa pagpundo atong adlaw-adlaw nga operasyon. 925 00:55:11,684 --> 00:55:14,978 Ang among finance division nag-infect ang nahabilin sa among negosyo. 926 00:55:15,062 --> 00:55:16,562 General Electric? 927 00:55:16,647 --> 00:55:19,983 Kini nga butang mikaylap sa dalan sa Wall Street. 928 00:55:20,067 --> 00:55:22,193 Nahibal-an nako nga wala’y gusto nga mohikap sa mga utang, 929 00:55:22,277 --> 00:55:25,822 pero naghimo mi ug eroplano ug mga makina, bombilya. 930 00:55:26,490 --> 00:55:28,199 Kami usa ka himsog nga kompanya. 931 00:55:28,283 --> 00:55:30,994 Kung dili kami makagasto sa among adlaw-adlaw nga operasyon, 932 00:55:31,078 --> 00:55:34,330 matag negosyo sa America magsarado na. 933 00:55:43,382 --> 00:55:45,633 -Hain ang AIG? -Kini nagsira sa $2. 934 00:55:45,718 --> 00:55:49,512 Naghunahuna si Tim nga kinahanglan natong buhaton ang usa ka butang nga dako. Misugot si Ben, ug ako usab. 935 00:55:49,596 --> 00:55:51,514 Unsa may atong mahimo? Ang AIG dili bisan usa ka bangko. 936 00:55:51,598 --> 00:55:56,519 Ang Fed mahimong magpahulam sa dili mga bangko ubos sa talagsaon ug gikinahanglan nga mga kahimtang. 937 00:55:56,603 --> 00:55:59,856 Naghunahuna kami nga mopuli 80% sa kompanya. 938 00:56:02,609 --> 00:56:05,111 Hank, dili nato mahimo. 939 00:56:05,195 --> 00:56:07,905 Karong buntaga nag-lecture mi ang tibuok nasud sa moral hazard. 940 00:56:07,990 --> 00:56:10,867 Ang AIG adunay kolateral. Adunay sila mga kabtangan. 941 00:56:10,951 --> 00:56:14,412 Si Lehman wala. Dili kami makapahulam sa usa ka lungag. 942 00:56:14,496 --> 00:56:15,955 Dili kini parehas nga istorya. 943 00:56:16,040 --> 00:56:17,832 Walay magtagad. 944 00:56:17,916 --> 00:56:21,044 Laing bailout kini nga walay balaod. 945 00:56:21,128 --> 00:56:23,004 Mabuang na ang Bungtod. Ang nasud mabuang. 946 00:56:23,088 --> 00:56:26,841 Ang eroplano nga among gisakyan karong buntaga, giabangan gikan sa AIG. 947 00:56:26,925 --> 00:56:29,093 Pagtukod sa downtown, AIG. 948 00:56:29,845 --> 00:56:35,099 Seguro sa kinabuhi, 81 milyon nga mga polisiya nga adunay kantidad nga 1.9 trilyon, 949 00:56:35,184 --> 00:56:37,894 binilyon nga dolyar sa pensyon sa mga magtutudlo, kini bisan asa. 950 00:56:37,978 --> 00:56:40,521 Gusto nimo nga dako kaayo aron mapakyas? Ania kini. 951 00:56:41,106 --> 00:56:44,442 Naa kay mas maayong ideya? Ang kahon sa sugyot kay bukas kaayo. 952 00:56:51,992 --> 00:56:53,951 Dili ko gusto nga buhaton kini karon, 953 00:56:54,036 --> 00:56:56,329 pero kinahanglan nako usa ka press call una nga butang, 954 00:56:56,413 --> 00:56:58,331 ug wala gyud ko kabalo unsa akong isulti nila. 955 00:56:58,791 --> 00:57:03,836 Ingna sila nga gipasamot ni Lehman ang AIG. Ang dungan nga pagbayad sa mga CDO 956 00:57:03,921 --> 00:57:06,380 ug credit default swaps ibutang ang catastrophic pressure sa... 957 00:57:06,465 --> 00:57:08,049 Balik ug dugang. 958 00:57:09,259 --> 00:57:12,136 Ang global pool sa investment capital... 959 00:57:12,221 --> 00:57:15,932 Kinahanglan niyang buhaton kini sa English. Pagsugod sa mga tag-iya sa balay. 960 00:57:16,016 --> 00:57:18,684 Okay, okay, ania kung giunsa nimo kini ipasabut. 961 00:57:20,521 --> 00:57:25,900 Ang Wall Street nagsugod sa pag-bundle sa mga pautang sa balay magkauban, mga securities nga gipaluyohan sa mortgage, 962 00:57:26,193 --> 00:57:29,403 ug namaligya ug mga hiwa sa mga hugpong sa mga tigpamuhunan. 963 00:57:29,488 --> 00:57:31,447 Ug nakakuha sila daghang salapi, 964 00:57:31,532 --> 00:57:34,117 busa gisugdan nila ang pagduso sa mga nagpahulam, nga nag-ingon, 965 00:57:34,201 --> 00:57:35,785 "Dali, nanginahanglan kami daghang utang." 966 00:57:35,994 --> 00:57:39,413 Ang mga nagpahulam nakahatag na og mga pahulam sa mga nangutang nga adunay maayong utang, 967 00:57:39,498 --> 00:57:42,375 mao nga sila moadto sa bottom-feeding. Gipaubos nila ang ilang mga criteria. 968 00:57:42,459 --> 00:57:47,171 Kaniadto, kinahanglan nimo ang usa ka marka sa kredito nga 620 ug down payment nga 20%. 969 00:57:47,381 --> 00:57:49,966 Karon, mobayad sila og 500, walay kwarta nga ubos. 970 00:57:50,050 --> 00:57:52,051 Ug ang pumapalit, ang regular nga lalaki sa dalan, 971 00:57:52,136 --> 00:57:53,928 nagtuo nga ang mga eksperto nahibal-an kung unsa ang ilang gibuhat. 972 00:57:54,012 --> 00:57:56,597 Giingon niya sa iyang kaugalingon, "Kung ang bangko andam nga magpahulam kanako og salapi, 973 00:57:56,682 --> 00:57:58,432 "Kinahanglan kaya nako kini." 974 00:57:58,684 --> 00:58:00,560 Busa nakab-ot niya ang damgo sa Amerika. 975 00:58:00,644 --> 00:58:01,978 Gipalit niya kana nga balay. 976 00:58:02,062 --> 00:58:05,481 Nahibal-an sa mga bangko ang mga securities base sa Ang mga utang sa shitbag peligroso. 977 00:58:05,566 --> 00:58:06,816 Magtrabaho ka sa "shitbag." 978 00:58:06,900 --> 00:58:10,403 Busa aron makontrol ang ilang pagkadaot, ang mga bangko nagsugod sa pagpalit og usa ka matang sa insurance. 979 00:58:10,487 --> 00:58:13,447 Kung ang mga utang nga default, nagbayad ang kompanya sa seguro, 980 00:58:13,699 --> 00:58:15,241 default swap. 981 00:58:15,325 --> 00:58:19,537 Gisiguro sa mga bangko ang ilang potensyal nga pagkawala aron mawagtang ang risgo sa ilang mga libro 982 00:58:19,621 --> 00:58:21,622 para maka invest pa sila, makakwarta pa. 983 00:58:21,707 --> 00:58:23,833 Ug samtang daghang mga kompanya nakaseguro niini nga butang, 984 00:58:23,917 --> 00:58:27,378 ang usa amang igo sa pagkuha sa halos dili katuohan nga kantidad sa risgo. 985 00:58:27,546 --> 00:58:29,797 -AIG. -Ug magtrabaho ka sa "amang." 986 00:58:29,882 --> 00:58:32,049 Ug kung gipangutana nila ako ngano nga gibuhat nila kana? 987 00:58:32,342 --> 00:58:34,385 - Bayranan. - Gatusan ka milyon nga bayad. 988 00:58:34,469 --> 00:58:37,013 Giisip sa AIG ang merkado sa pabalay magpadayon lang sa pagsaka, 989 00:58:37,097 --> 00:58:38,431 pero mahitabo ang wala damha. 990 00:58:38,515 --> 00:58:40,683 Ang mga presyo sa balay moubos. 991 00:58:40,767 --> 00:58:42,560 NEEL KASHKARI: Ang kabus nga bastos kinsa nakapalit sa iyang gipangandoy nga balay, 992 00:58:42,644 --> 00:58:44,729 nahurot na ang teaser rate sa iyang utang. 993 00:58:44,813 --> 00:58:47,190 Nagtaas ang iyang bayad. Nag-default siya. 994 00:58:47,274 --> 00:58:51,527 Tangke sa securities nga gipaluyohan sa mortgage. Kinahanglan nga bayran sa AIG ang mga swap, 995 00:58:51,612 --> 00:58:55,281 silang tanan, sa tibuok kalibutan, sa samang higayon. 996 00:58:55,449 --> 00:58:58,326 KASHKARI: Dili makabayad ang AIG. Ang AIG ubos. 997 00:58:59,328 --> 00:59:03,581 Matag bangko ilang giseguro mga libro dako nga kapildihan sa samang adlaw. 998 00:59:04,958 --> 00:59:06,751 Ug unya silang tanan nangadto sa ilawom. 999 00:59:06,960 --> 00:59:08,669 Kini tanan nahulog. 1000 00:59:10,672 --> 00:59:12,506 Ang tibuok sistema sa panalapi? 1001 00:59:18,055 --> 00:59:22,433 Ug unsa akong isulti sa dihang gipangutana ko nila ngano nga wala kini gi-regulate? 1002 00:59:23,310 --> 00:59:25,061 Walay gusto. 1003 00:59:26,939 --> 00:59:29,315 Daghan kaayo mig kita. 1004 00:59:39,743 --> 00:59:43,996 Magtrabaho ka "Daghan kaayo ang among kita." 1005 00:59:56,843 --> 00:59:59,345 Hoy, Hank. Um... 1006 01:00:02,099 --> 01:00:04,850 Kini mga malumo kaayo, apan kini nagtrabaho. 1007 01:00:06,019 --> 01:00:10,856 Nahibal-an ko ang tibuuk nga butang nga Christian Scientist, nga dili ka moinom ug tambal. 1008 01:00:12,484 --> 01:00:14,443 Apan kinahanglan ka matulog. 1009 01:00:17,072 --> 01:00:21,867 -Jim... -Hank, dili lang para sa imong kaugalingong kaayohan. Okay? 1010 01:00:27,541 --> 01:00:28,833 Dili kaayo ka maayo. 1011 01:00:33,588 --> 01:00:38,384 Pipila lang ka minuto ang milabay, gikumpirma sa CNN nga ang Federal Reserve nakigsabot 1012 01:00:38,468 --> 01:00:40,970 sa pagluwas sa higanteng insurance nga AIG. 1013 01:00:41,054 --> 01:00:45,349 Ang mga negosasyon mahimong maglakip usa ka $85 bilyon nga temporaryo nga pautang 1014 01:00:45,434 --> 01:00:47,643 aron mapugngan ang nagkaduol nga pagkahugno sa AIG. 1015 01:00:47,728 --> 01:00:49,145 Kini usa ka blockbuster, mga tawo. 1016 01:00:49,229 --> 01:00:51,522 Niining orasa kagabii, daghan sa Wall Street 1017 01:00:51,606 --> 01:00:53,774 nahadlok sa hingpit nga katalagman karon. 1018 01:00:53,859 --> 01:00:57,570 Busa, laing pederal nga bailout sa laing higante sa WaII Street. 1019 01:00:57,654 --> 01:01:00,448 Pag-usab, sama sa among gihisgutan, dako, dako nga pinansyal nga balita. 1020 01:01:00,532 --> 01:01:03,868 Ug kini makaapekto sa halos tanan didto nga adunay 401 (k). 1021 01:01:03,952 --> 01:01:08,331 Ang balita moabut mga tulo ug tunga ka oras pagkahuman nagsira ang stock exchange sa... 1022 01:01:08,415 --> 01:01:10,082 Inahan. 1023 01:01:10,959 --> 01:01:15,296 Gusto namong modiretso dayon sa Ali Velshi sa matang sa paghatag kanato sa usa ka ubos nga linya niini, Ali. 1024 01:01:15,380 --> 01:01:16,547 Ug unya kita makakuha mas lalim... 1025 01:01:16,631 --> 01:01:18,966 ALI VELSHI: Gisiguro sa AIG ang 85... 1026 01:01:19,051 --> 01:01:20,968 Ang mga merkado sa kredito nagpabilin nga lig-on. 1027 01:01:21,053 --> 01:01:23,471 Nagsige mig labay ug kwarta sa niini nga mga kompanya 1028 01:01:23,555 --> 01:01:25,765 aron ang mga merkado mo-stabilize, 1029 01:01:26,558 --> 01:01:27,641 ug walay makatabang. 1030 01:01:27,726 --> 01:01:29,810 Dili kita makapadayon sa pagbuhat niini. 1031 01:01:30,771 --> 01:01:34,940 Giluwas namo si Bear nga walay balaod, AIG nga walay balaod. 1032 01:01:36,526 --> 01:01:38,778 Gihunahuna sa mga tawo si Fannie ug Freddie usa ka paon-ug-switch. 1033 01:01:38,862 --> 01:01:42,365 Dili ko ganahan kay sa imoha, apan sila talagsaon nga mga sitwasyon. 1034 01:01:42,449 --> 01:01:45,451 Kini nga kahimtang nanginahanglan usa ka katapusan nga dula 1035 01:01:45,535 --> 01:01:48,913 nga wala magsalig unilateral nga aksyon gikan sa Fed. 1036 01:01:48,997 --> 01:01:50,331 Kini usa ka demokrasya. 1037 01:01:50,415 --> 01:01:52,958 Dili kita mahimong mga lalaki sa luyo sa kurtina pagbira sa mga hilo. 1038 01:01:53,293 --> 01:01:57,671 Nagkinahanglan kami og usa ka matang sa kinatibuk-ang solusyon nga nag-ayo sa tibuok sistema. 1039 01:01:57,756 --> 01:01:59,715 Ug kini kinahanglan nga lehitimo. 1040 01:01:59,800 --> 01:02:01,342 Gipaundang namo ang pag-adto sa Kongreso. 1041 01:02:01,426 --> 01:02:03,094 Duha ka buwan sa dili pa ang eleksyon. 1042 01:02:03,178 --> 01:02:08,891 Dili sila makabotar og oo sa usa ka dako nga bailout sa tibuok sistema sa bangko. 1043 01:02:08,975 --> 01:02:10,434 - Dili na sila mapili pag-usab. - Hank... 1044 01:02:10,644 --> 01:02:14,438 Moadto kami sa Kongreso, ipahayag sa publiko nga wala kami gahum 1045 01:02:14,523 --> 01:02:18,567 aron makontrol na kini, ug unya moingon sila nga dili, 1046 01:02:19,528 --> 01:02:22,988 mao gyud na ang nightmare scenario. 1047 01:02:23,532 --> 01:02:26,826 Ang nightmare nga senaryo ania na, akong higala. 1048 01:02:27,744 --> 01:02:29,245 Naa mi. 1049 01:03:30,682 --> 01:03:32,057 P. 1050 01:03:43,695 --> 01:03:45,738 Dili nimo mabutang kining tanan sa imong kaugalingon nga mga abaga. 1051 01:03:45,822 --> 01:03:47,156 Nahutdan mig mga kapilian. 1052 01:03:48,742 --> 01:03:51,994 Unya padayon ka lang sa pagpaningkamot. Mao kana ang imong buhaton. 1053 01:03:52,078 --> 01:03:54,079 Sa katapusan adunay usa ka butang nga molihok. 1054 01:03:54,164 --> 01:03:56,916 Dili na ko sigurado nga tinuod kana. 1055 01:03:58,001 --> 01:04:01,587 Walay bangko sa kalibutan nga adunay igong salapi sa iyang vault 1056 01:04:01,671 --> 01:04:05,758 sa pagbayad sa mga depositor niini. Kining tanan gibase sa pagsalig. 1057 01:04:05,842 --> 01:04:11,430 Ug, Wendy, suod kaayo mi. 1058 01:04:14,726 --> 01:04:18,395 Morgan Stanley, Goldman usa ka pulgada ang gilay-on. 1059 01:04:18,480 --> 01:04:24,026 Kung ang ubang mga bangko mohunong sa pagsalig kanila, kung gibawi nila ang pagpahulam sa interbank, 1060 01:04:24,110 --> 01:04:26,445 mahuman na sa pila ka oras. 1061 01:04:27,113 --> 01:04:31,200 Ug gikan didto paspas kaayo nga mohunong, usa ka dagan, 1062 01:04:31,284 --> 01:04:36,247 ug dili lang sa usa ka bangko, Buot ipasabot sa tibuok sistema. 1063 01:04:36,331 --> 01:04:40,376 Ug ang kasagaran nga mga tawo nahibulong, "Ang akong kwarta luwas ba?" 1064 01:04:41,628 --> 01:04:43,963 Nagsugod sila sa pagbira sa ilang kuwarta. 1065 01:04:46,132 --> 01:04:50,636 Ug pagkahuman niana, mga linya sa gawas sa mga bangko, giguba ang mga ATM. 1066 01:04:51,638 --> 01:04:53,472 Pipila ka semana, 1067 01:04:54,975 --> 01:04:57,351 walay gatas sa tindahan. 1068 01:04:58,311 --> 01:04:59,520 FABER: Sa ikaduhang higayon karong semanaha, 1069 01:04:59,604 --> 01:05:01,564 adunay usa ka dako nga pagbaligya sa Wall Street, 1070 01:05:01,648 --> 01:05:05,025 ang Dow Jones Industrial's freefalling mga 450 puntos 1071 01:05:05,110 --> 01:05:09,321 sa balita sa usa ka bailout nga gipundohan sa magbubuhis sa AIG insurance company. 1072 01:05:09,406 --> 01:05:11,490 Tulo sa lima ka mga bangko sa pamuhunan nawala. 1073 01:05:11,575 --> 01:05:13,909 Ang pinakadako sa nasud wala na ang tigpautang sa mortgage. 1074 01:05:13,994 --> 01:05:16,704 Fannie Mae, Freddie Mac, gipailalom sa kontrol sa gobyerno. 1075 01:05:16,788 --> 01:05:20,499 Ang sistema sa panalapi nagkupot karon, pero hangtod kanus-a? 1076 01:05:20,834 --> 01:05:22,960 Ang tanang mga kabayo sa hari ug ang tanang mga tawo sa hari 1077 01:05:23,044 --> 01:05:25,087 ginadala sa pagdala aron mapadayon kining butanga. 1078 01:05:48,194 --> 01:05:49,945 (Nagbagting ang CELL PHONE) 1079 01:05:52,240 --> 01:05:54,533 -Hi, Tim. -Naa ko sa Kalye, Hank, 1080 01:05:54,618 --> 01:05:57,286 ug matarong ang mga tawo nagpadayon sa ilang negosyo. 1081 01:05:57,370 --> 01:06:01,081 Wala silay ideya sa tibuok butang hapit na matumba. 1082 01:06:02,000 --> 01:06:05,628 Kinahanglan nga moadto kami sa Kongreso. Wala na tay choice. 1083 01:06:05,712 --> 01:06:06,837 Okay ra. 1084 01:06:06,921 --> 01:06:08,464 Unsa ka paspas sa imong hunahuna pwede ba nimo sila mulihok? 1085 01:06:08,548 --> 01:06:10,716 Kini mahimong labing menos pipila ka adlaw. 1086 01:06:11,301 --> 01:06:14,178 Goldman ug Morgan Stanley nagpanaog na karon. 1087 01:06:14,262 --> 01:06:15,638 Kinahanglan natong buhaton karon. 1088 01:06:15,722 --> 01:06:16,847 Sama sa unsa? 1089 01:06:16,931 --> 01:06:19,475 Dili ganahan ang merkado mga bangko sa pamuhunan, dili ba? 1090 01:06:19,559 --> 01:06:21,769 Ang kwarta nag-ingon nga "fuck you" sa tibuok nga modelo sa negosyo. 1091 01:06:21,853 --> 01:06:22,895 Oo. 1092 01:06:22,979 --> 01:06:26,065 Oo, iusa sila sa mga komersyal nga bangko, 1093 01:06:26,149 --> 01:06:28,651 himoa sila nga mga regular nga bangko gi-regulate sa Fed. 1094 01:06:28,735 --> 01:06:30,152 Mahimo nilang gamiton ang kwarta sa mga depositor. 1095 01:06:30,236 --> 01:06:31,862 Makahatag kini kanila og access ngadto sa bintana sa diskwento. 1096 01:06:31,946 --> 01:06:34,990 Barato ra ni nga kwarta sa gobyerno. 1097 01:06:35,075 --> 01:06:37,826 -Gusto nimo nga mas dako sila? -Kini usa ka trade-off, Hank. 1098 01:06:37,911 --> 01:06:40,954 Ang kaayohan niini mao ang pagpalig-on kanila. 1099 01:06:42,374 --> 01:06:44,583 Ang downside mao, 1100 01:06:45,585 --> 01:06:48,337 oo, dako kaayo sila. 1101 01:06:48,421 --> 01:06:50,005 Buhata kini, Tim. 1102 01:06:52,967 --> 01:06:54,259 Godspeed. 1103 01:07:12,028 --> 01:07:14,196 Uh, kuhaa kog Blankfein. 1104 01:07:16,116 --> 01:07:18,117 Lloyd, tawga si Vikram Pandit, pakigsulti kaniya bahin sa usa ka panagsama. 1105 01:07:18,201 --> 01:07:20,244 Tim, among gitan-aw ang tanan namong mga kapilian. 1106 01:07:20,370 --> 01:07:23,872 Wala kay kapilian, Lloyd. Adunay dagan sa imong bangko. 1107 01:07:23,957 --> 01:07:25,582 Kinahanglan nimo ang kwarta. Adunay mga deposito ang Citi. 1108 01:07:25,667 --> 01:07:28,335 Ang Citi gubot, organisado ka. Tawagan si Pandit. 1109 01:07:37,762 --> 01:07:38,804 Oo. 1110 01:07:38,888 --> 01:07:40,848 Gusto ko nga tan-awon nimo ang paghiusa uban ni Morgan Stanley. 1111 01:07:40,932 --> 01:07:43,058 Unsa, nanguyab ka nako? Gipalit ra nako si Bear. 1112 01:07:43,143 --> 01:07:44,518 Kami naningkamot gihapon sa paghimo niana nga trabaho. 1113 01:07:44,602 --> 01:07:46,395 Wala nimo gipalit si Bear. Gikuha nimo ang Bear isip regalo sa Pasko. 1114 01:07:46,479 --> 01:07:50,649 Ang merkado usa ka grabe nga katalagman, Jamie. Pakigsulti kang John Mack. 1115 01:07:50,734 --> 01:07:53,610 Uy, matod ni Geithner kinahanglan ta maghisgot bahin sa usa ka panagsama. 1116 01:07:53,695 --> 01:07:55,529 - Gusto ka makig deal? -Dili. 1117 01:07:55,613 --> 01:07:57,698 Unya nganong giingnan ko niya nga tawagan ka? 1118 01:07:57,782 --> 01:07:59,867 Gisugo ko nga sulayan ug tabangan ka. 1119 01:07:59,993 --> 01:08:03,078 Prinsipe ka, Jamie. Usa ka tinuod nga prinsipe. 1120 01:08:07,000 --> 01:08:11,503 Dayag, ang ubang mga tawo daw naghunahuna ang paghiusa sa among mga kompanya usa ka maayong ideya. 1121 01:08:11,713 --> 01:08:14,381 Gusto ko nga mahibal-an nimo nga nalipay ako sa kini nga tawag. 1122 01:08:14,924 --> 01:08:18,677 Vikram, wala ako naningkamot sa pag-ulog-ulog kanimo, tuohi ko. 1123 01:08:18,762 --> 01:08:20,262 -SECRETARY: Ang tawag ni Geithner. -(NAGKUGOT) 1124 01:08:20,346 --> 01:08:22,931 Dinhi moabut ang daotan nga eHarmony. 1125 01:08:23,016 --> 01:08:24,975 Uy, ambot unsa. Dili interesado si Jamie. 1126 01:08:28,146 --> 01:08:29,271 Buhata ang Wachovia. 1127 01:08:29,355 --> 01:08:31,315 Nagsulat sila og mga utang nga gipiyong ang ilang mga mata. 1128 01:08:31,399 --> 01:08:33,442 Tim, kini usa ka shit nga sandwich. Kalimti na. 1129 01:08:39,365 --> 01:08:41,283 Wala koy mahimo aron makaabot kanimo sulod sa upat ka oras. 1130 01:08:41,367 --> 01:08:44,787 Kana hingpit nga dili madawat sa usa ka adlaw sama karon. 1131 01:08:45,038 --> 01:08:48,081 Kinahanglan kong modumala sa akong team pinaagi sa sugyot sa Goldman. 1132 01:08:48,166 --> 01:08:49,458 Dili kini molihok. 1133 01:08:50,335 --> 01:08:52,878 Gipasa nimo ang Goldman nga wala gani nakigsulti kanako? 1134 01:08:53,046 --> 01:08:55,881 Wala na ko magkinahanglan ug laing trilyon dolyares sa akong balanse. 1135 01:08:59,677 --> 01:09:03,722 Sa sunod nakong tawag, kuhaa. 1136 01:09:05,350 --> 01:09:06,850 Fucker. 1137 01:09:07,101 --> 01:09:10,479 Ang problema mao ang makahilo nga mga kabtangan. Palita na lang ta nila. 1138 01:09:10,563 --> 01:09:12,397 Ooh. Tawgon nato kini og Cash for Trash. 1139 01:09:12,565 --> 01:09:15,067 KASHKARI: Kung mo-stabilize ang merkado, atong idiskarga sila. 1140 01:09:15,151 --> 01:09:17,194 Hinaot nga mabawi sa Treasury ang kuwarta niini. 1141 01:09:17,278 --> 01:09:19,738 -Naa ba kana sa plano sa Break the Glass? -Sa sukaranan. 1142 01:09:19,823 --> 01:09:22,741 Nawala ang akong kopya sa pipila ka panid. Mahimo bang ipakita sa uban kanako ang nahabilin nga... 1143 01:09:22,826 --> 01:09:24,493 Kini mubo. 1144 01:09:25,203 --> 01:09:27,663 Adunay usa ka shot sa Kongreso. 1145 01:09:27,747 --> 01:09:31,291 Gusto nimo nga magsulat sila usa ka piraso sa balaod base sa tulo ka pahina? 1146 01:09:31,376 --> 01:09:32,417 DAN JESTER: Tan-awa, guys, 1147 01:09:32,794 --> 01:09:35,128 Ang pagpalit sa makahilo nga mga kabtangan mahimong usa ka damgo. 1148 01:09:35,213 --> 01:09:36,505 Walay nahibalo kon unsa ang bili sa mga butang. 1149 01:09:36,589 --> 01:09:39,341 Kinahanglan kini hangtod sa hangtod aron matangtang. Kini nga mga bangko nahulog karon. 1150 01:09:39,425 --> 01:09:40,509 Busa unsa ang atong buhaton? 1151 01:09:40,593 --> 01:09:43,929 Gusto nimo nga i-unfreeze ang credit, di ba? Gusto ba nimo nga ang mga bangko magpahulam ug kuwarta sa mga tawo? 1152 01:09:44,013 --> 01:09:46,682 -PAULSON: Mao na ang tumong. -Busa hatagi silag kuwarta nga ipahulam. 1153 01:09:49,811 --> 01:09:51,144 Pag-injection sa kapital? 1154 01:09:51,229 --> 01:09:52,271 Dan, sige na nga. 1155 01:09:52,355 --> 01:09:53,856 Dili ko makatuo nga imong gibira ang "N" nga pulong. 1156 01:09:53,940 --> 01:09:55,148 Wala ko nag-ingon nga nasyonalize ang mga bangko. 1157 01:09:55,233 --> 01:09:58,569 Giingon ko nga ibulag ang mga na samok gyud ug puhunan. 1158 01:09:58,653 --> 01:10:01,864 -Kini dili Amerikano. -Kini sigurado nga dili-Republikano. 1159 01:10:01,948 --> 01:10:05,200 Mahimo nimong himoon nga stockholder ang gobyerno. 1160 01:10:05,285 --> 01:10:08,996 Unsa, sultihan ba nato sila unsaon pagdumala sa ilang kaugalingon, unsa ang paliton ug ibaligya? 1161 01:10:09,080 --> 01:10:11,957 Pagdagan sila sama sa post office? 'Tungod kay kana molihok sama sa usa ka damgo. 1162 01:10:12,041 --> 01:10:15,961 Gihimo nato kini nga temporaryo. Gihimo namo ang among kaugalingon nga mga stockholder nga dili mobotar. 1163 01:10:16,170 --> 01:10:19,381 Dili lang nimo ihatag ang mga bangko dagkong tapok sa kuwarta. 1164 01:10:19,465 --> 01:10:21,049 Walay usa nga moadto niini. 1165 01:10:21,134 --> 01:10:25,012 Alang sa mga Republikano kini nasyonalisasyon. Alang sa mga Democrats kini usa ka bailout. 1166 01:10:25,096 --> 01:10:26,680 Ug ang mga bangko mahimong balistik. 1167 01:10:26,848 --> 01:10:31,810 Sorry, Dan, dili mahitabo. Kudos sa out-of-the-box nga panghunahuna. 1168 01:10:31,895 --> 01:10:35,314 Neel, kung musunod ta sa imong plano sa pagpalit sa mga kabtangan, 1169 01:10:35,398 --> 01:10:36,565 pila ang gasto niini? 1170 01:10:36,649 --> 01:10:38,025 Dili kini molihok. 1171 01:10:38,109 --> 01:10:41,612 Tan-awa, ang plano tulo ka panid ang gitas-on, hingpit nga dili klaro. 1172 01:10:41,696 --> 01:10:46,074 Kung ang pagpalit sa mga kabtangan dili molihok, I-nationalize namo ang mga bangko para nimo, okay? 1173 01:10:46,326 --> 01:10:50,120 -Pila? -Aron luwas, tingali usa ka trilyon. 1174 01:10:50,830 --> 01:10:53,373 Ang Kongreso dili gayud makahimo og usa ka trilyon, dili gayud. 1175 01:10:53,541 --> 01:10:57,044 Adunay $11 trilyon sa residential mortgages. 1176 01:10:57,128 --> 01:11:02,424 Adunay tulo ka trilyon sa komersyal mga utang. Kana 14 trilyon, di ba? 1177 01:11:02,508 --> 01:11:05,552 Kinahanglan nimo nga mahibal-an ang mga 5% nga default rate. 1178 01:11:06,512 --> 01:11:09,139 5% sa 14 trilyon 1179 01:11:10,266 --> 01:11:12,225 $700 bilyon. 1180 01:11:15,521 --> 01:11:17,773 Mas maayo kay sa usa ka trilyon. 1181 01:11:21,444 --> 01:11:24,738 PAULSON: Ang bugtong paagi aron mahimo kini mao lang ang paghadlok kanila nga walay lingaw. 1182 01:11:24,822 --> 01:11:28,033 Kini kinahanglan nga sayon. Nahadlok ko sa akong kaugalingon. 1183 01:11:41,047 --> 01:11:43,382 Problema nga Asset Relief Program? 1184 01:11:43,466 --> 01:11:44,883 TARP, gitawag nato kini. 1185 01:11:44,968 --> 01:11:48,261 Kini ang imong draft sa balaudnon? 1186 01:11:48,346 --> 01:11:50,722 Ubos sa rebisyon, sigurado. 1187 01:11:54,018 --> 01:11:56,019 Tulo ra ka pahina ang akong nabatonan dinhi. Naa ba koy kulang? 1188 01:11:56,646 --> 01:11:58,438 -Dili. -(NAGHILAK) 1189 01:11:59,732 --> 01:12:02,609 Nangita ra ka alang sa usa ka dako nga blangko nga tseke sa pagdali. 1190 01:12:02,902 --> 01:12:06,321 Kini tanan alang sa mga bangko. Dili nimo gusto ang usa ka sentimos 1191 01:12:06,406 --> 01:12:08,615 para sa kasagaran Joe kanang hapit na mawala iyang balay? 1192 01:12:08,700 --> 01:12:10,784 Walay usa ka scrap sa oversight gitukod niini, 1193 01:12:10,868 --> 01:12:13,620 dili alang sa mga bangko o alang kanimo, alang niana nga butang. 1194 01:12:13,705 --> 01:12:18,458 Gusto nimo nga itugyan na lang namo $700 bilyon ug misalig kanimo? 1195 01:12:18,543 --> 01:12:20,752 Sa unsang paagi posible nga wala nimo makita kini nga pag-abot? 1196 01:12:21,379 --> 01:12:23,463 Kung gusto nimo i-rewind ang tape, mahimo namon kana. 1197 01:12:23,548 --> 01:12:26,800 Apan karon, ang usa ka butang wala na mi panahon. 1198 01:12:27,427 --> 01:12:29,511 Kinahanglan namon ang usa ka pahibalo karong gabii aron mokalma ang merkado. 1199 01:12:29,595 --> 01:12:31,221 Kinahanglan namon ang balaod sa sunod semana. 1200 01:12:34,976 --> 01:12:38,770 Gigugol nako ang akong tibuok nga karera sa akademya 1201 01:12:39,772 --> 01:12:42,232 pagtuon sa Dakong Depresyon. 1202 01:12:44,944 --> 01:12:48,947 Tingali nagsugod na ang Depresyon tungod sa pagkahagsa sa stock market, 1203 01:12:49,032 --> 01:12:53,702 apan unsa ang nakaigo sa kinatibuk-ang ekonomiya usa ka pagkabalda sa kredito, 1204 01:12:54,120 --> 01:12:58,707 kasagaran nga mga lungsuranon nga dili makahulam ug salapi sa pagbuhat sa bisan unsa, sa pagpalit ug balay, 1205 01:12:58,791 --> 01:13:01,626 pagsugod ug negosyo, i-stock ang ilang mga estante. 1206 01:13:03,171 --> 01:13:06,339 Ang kredito adunay abilidad sa pagtukod sa usa ka modernong ekonomiya, 1207 01:13:06,466 --> 01:13:11,053 apan ang kakulang sa kredito adunay gahum sa paglaglag niini, paspas ug hingpit. 1208 01:13:13,139 --> 01:13:19,061 Kung dili kita molihok nga maisugon ug dayon, atong i-replay ang Depresyon sa 1930s, 1209 01:13:19,145 --> 01:13:23,982 Niining higayona kini labi ka labi ka grabe. 1210 01:13:27,320 --> 01:13:31,907 Dili nato kini buhaton karon, wala tay ekonomiya sa lunes. 1211 01:13:40,333 --> 01:13:41,666 Geithner. 1212 01:13:46,672 --> 01:13:48,507 Gidala namo ang sugyot ngadto sa Kongreso. 1213 01:13:48,591 --> 01:13:49,758 Moadto ba sila niini? 1214 01:13:49,842 --> 01:13:51,551 Dili nila gusto ang kamatuoran nga kini mubo. 1215 01:13:52,053 --> 01:13:53,303 Naghunahuna ko nga ang mubu usa ka dugang. 1216 01:13:53,387 --> 01:13:56,765 Naghunahuna sila nga kini maluya o arogante o unsa pa. 1217 01:13:56,849 --> 01:13:59,684 Wala ko kabalo unsay ilang hunahuna. Dili nila kini malapas. 1218 01:13:59,769 --> 01:14:02,104 Ang merkado anaa sa usa ka spiral sa kamatayon. Ilalom na nila ang bayranan 1219 01:14:02,188 --> 01:14:03,939 tungod kay ang proposal mubo ra kaayo? 1220 01:14:04,023 --> 01:14:07,567 Gibuhat nila kini. Padugayon pa nila, 1221 01:14:07,652 --> 01:14:09,528 taliwala sa ubang mga butang. 1222 01:14:10,613 --> 01:14:13,949 Tan-awa, ingna lang ko nga naa kay butang. 1223 01:14:16,994 --> 01:14:19,955 Dili, wala kami bisan asa. 1224 01:14:20,039 --> 01:14:21,540 Kinsa ang nahabilin para sa Morgan Stanley? 1225 01:14:22,375 --> 01:14:25,794 China Investment Corporation. 1226 01:14:27,547 --> 01:14:29,047 Uh, tingali Mitsubishi. 1227 01:14:29,132 --> 01:14:31,716 Dili, dili gyud buhaton sa mga Hapon kini nga kasabutan. 1228 01:14:32,176 --> 01:14:33,301 Unsaon ni Goldman? 1229 01:14:33,469 --> 01:14:36,138 Gitan-aw ni Goldman si Wachovia, pero gwapa kaayo sila, 1230 01:14:36,222 --> 01:14:38,640 bisan si John Mack mipataas sa iyang ilong. 1231 01:14:38,724 --> 01:14:40,308 (NAKUYAW NGA NAGHIYA) 1232 01:14:41,435 --> 01:14:42,936 Kinahanglan nimo nga mapasar kana nga bill. 1233 01:14:43,020 --> 01:14:47,566 -Gipugos ko. -Bueno, pagduso pag-ayo. Palihug. 1234 01:14:50,653 --> 01:14:53,280 Dili kini molihok, Hank. 1235 01:15:07,670 --> 01:15:09,254 Hank? 1236 01:15:09,380 --> 01:15:11,506 Mahimo ba nimong pasayloon ako kadiyot? 1237 01:15:18,890 --> 01:15:21,683 (PAULSON NAGUBO) 1238 01:15:33,154 --> 01:15:37,866 Oh, akong Dios. Gao, Gao. 1239 01:15:37,950 --> 01:15:41,411 Naluoy kaayo ko niini. Wala na tay mahimo. 1240 01:15:41,495 --> 01:15:45,332 Kini mao ang New York, kamo nasayud. Swerte mi makapalit pa ta ug beer sa Yankee Stadium. 1241 01:15:45,416 --> 01:15:48,168 Ayaw kabalaka bahin niini. Kinahanglan ko nga moundang gihapon. 1242 01:15:48,586 --> 01:15:50,962 Kung andam na ka, naa mi sa sulod. 1243 01:15:54,383 --> 01:15:56,051 Naa bay lihok didto? 1244 01:15:56,135 --> 01:16:00,639 Naghimo sila og hilabihan ka ubos nga tanyag sa pagbukas. Nagpakaaron-ingnon ko nga wala ko nakadungog niini. 1245 01:16:00,806 --> 01:16:04,976 PAULSON: Ang mga merkado dili makaabli sa Lunes walay resolusyon ni Morgan Stanley. 1246 01:16:05,144 --> 01:16:07,479 Kinahanglan gyud namo nga mohimo ka og deal. 1247 01:16:07,647 --> 01:16:09,898 - Kinahanglan nimo nga tawagan si Jamie. -Gitawagan ko si Jamie. 1248 01:16:09,982 --> 01:16:12,150 Dili siya gusto namo. Adunay sobra nga overlap. 1249 01:16:12,235 --> 01:16:13,568 Kami nakigsulti kaniya. Buhaton niya kini. 1250 01:16:13,778 --> 01:16:16,529 Alang sa unsa, usa ka dolyar? Nganong buhaton ko kana? 1251 01:16:16,614 --> 01:16:19,658 Nakuha nako ang China Investment ug gisipa sa Mitsubishi ang akong mga ligid. 1252 01:16:19,867 --> 01:16:23,203 Kaila ko anang mga tawhana. Dili sila magsira sa usa ka deal sa oras. 1253 01:16:23,412 --> 01:16:26,414 Gusto namong tawagan nimo si Jamie. 1254 01:16:26,499 --> 01:16:28,625 Mangutana ko nimo. 1255 01:16:28,709 --> 01:16:33,505 35,000 ka trabaho ang nahanaw ning siyudad tali sa AIG, Lehman ug Bear. 1256 01:16:33,589 --> 01:16:38,176 Naghimo kami usa ka kasabutan ni Jamie, iyang papahawaon ang 20,000 ka empleyado sa Morgan Stanley. 1257 01:16:38,261 --> 01:16:40,178 Sa imong hunahuna kana maayo nga palisiya sa publiko? 1258 01:16:40,346 --> 01:16:43,682 John, nangita mi sa tibuok sistema dinhi. 1259 01:16:43,849 --> 01:16:45,350 Nanglakaw na ang mga Intsik. 1260 01:16:45,434 --> 01:16:47,185 Nahibal-an ni Gao nagstorya man mi sa Mitsubishi. 1261 01:16:47,270 --> 01:16:48,937 Kinahanglan kong moadto. 1262 01:16:49,021 --> 01:16:52,607 Sige, kuhaa ko si Kuroyanagi ug Japanese translator. 1263 01:16:52,692 --> 01:16:54,567 Nagsira kami sa Mitsubishi karong gabii. 1264 01:16:54,652 --> 01:16:55,986 Nagtawag pag-usab si Tim Geithner. 1265 01:16:57,280 --> 01:16:58,738 Tabuni ang imong mga dalunggan. 1266 01:16:58,823 --> 01:17:02,534 Gisultihan nimo si Tim Geithner nga huypon ako. Naningkamot ko nga maluwas ang akong kompanya. 1267 01:17:05,329 --> 01:17:08,206 Ibutang siya sa eskedyul, pero siguruha nga pagkahuman sa paniudto, 1268 01:17:08,291 --> 01:17:11,042 kay sa ingon niana akong mahimo ipahiangay si Madeline sa una. Ug... 1269 01:17:12,169 --> 01:17:14,879 Bag-o lang nakigsabot si Morgan sa Mitsubishi. 1270 01:17:15,256 --> 01:17:18,842 Mao nga kami ra ang bangko uban sa atong titi sa hangin pa. 1271 01:17:19,260 --> 01:17:21,720 Tawagan ko si Buffett. 1272 01:17:22,138 --> 01:17:23,138 (Nagbagting ang CELL PHONE) 1273 01:17:26,434 --> 01:17:28,810 Lolo, sige silag tawag. Unsa kaha kung importante? 1274 01:17:29,061 --> 01:17:31,104 Kanunay nilang gihunahuna nga importante kini. 1275 01:17:34,608 --> 01:17:37,402 Sige, paspasan nako. 1276 01:17:38,571 --> 01:17:40,488 Warren, salamat sa pagtawag og balik. Naunsa ka? 1277 01:17:40,573 --> 01:17:44,242 Maayo lang, Lloyd. Unsa may akong mabuhat para nimo karon? 1278 01:17:44,410 --> 01:17:46,911 Gusto kong makigsulti kanimo bahin sa pagkuha sa usa ka stake sa Goldman Sachs. 1279 01:17:46,996 --> 01:17:49,581 Unsay naa sa imong huna-huna? Morag mahal. 1280 01:17:50,458 --> 01:17:51,875 Tingali dili. 1281 01:17:54,003 --> 01:17:56,713 PAULSON: Maayo pa nga duna kay maayong balita, 1282 01:17:56,797 --> 01:18:00,592 kay basig patay na ko sa di pa ta mahuman nakigbaylo sa TARP. 1283 01:18:01,218 --> 01:18:04,137 Gilabay ni Buffett ang lima ka bilyon sa Goldman. 1284 01:18:06,640 --> 01:18:08,558 Naa na mi sa lagwerta. 1285 01:18:09,226 --> 01:18:11,227 Sa pagkakaron. 1286 01:18:11,395 --> 01:18:13,855 Ang sorpresa sa Oktubre miabut sa sayo pa, 1287 01:18:13,939 --> 01:18:16,608 uban sa usa ka dula-usab-usab nga jolt sa lumba sa White House. 1288 01:18:17,276 --> 01:18:20,987 Tawga kini nga master stroke o usa ka desperado nga Maghimaya ka Maria, 1289 01:18:21,072 --> 01:18:24,157 Gipahibalo ni McCain nga buhaton niya suspindihon ang iyang kampanya 1290 01:18:24,241 --> 01:18:27,369 ug gipangayo karong Biyernes debate nga i-postpone 1291 01:18:27,453 --> 01:18:30,330 para makabalik siya sa Washington pagtutok sa krisis sa ekonomiya. 1292 01:18:30,414 --> 01:18:36,378 Karon na ang among kahigayonan nga magkauban aron pamatud-an nga ang Washington sa makausa pa 1293 01:18:36,962 --> 01:18:39,464 makahimo sa pagpangulo niini nga nasud. 1294 01:18:39,548 --> 01:18:42,300 Salamat sa Ginoo nibalik siya. 1295 01:18:42,635 --> 01:18:46,596 Sama kang Daniel Day-Lewis sa Katapusan sa mga Mohican, 1296 01:18:46,680 --> 01:18:49,057 pangitaon ta niya! 1297 01:18:51,435 --> 01:18:53,311 -Gibuak nila kini. -Unsay nahitabo? 1298 01:18:53,396 --> 01:18:56,481 Gusto ni McCain nga mosulod ug maluwas ang adlaw, apan wala'y ideya kung unsaon pagbuhat niini. 1299 01:18:56,565 --> 01:19:00,693 Kini usa ka 100-panid nga piraso sa balaod pila na ka adlaw nga mainampingon namong negosasyon. 1300 01:19:00,778 --> 01:19:02,904 Unsa, nagtuo ba siya nga sila maglingkod ug spitball? 1301 01:19:02,988 --> 01:19:04,823 Oo, sa pag-abot ni McCain dinhi 1302 01:19:04,907 --> 01:19:08,535 ug nahibal-an nga ang deal sa batakan nahuman, siya miadto apeshit. 1303 01:19:08,619 --> 01:19:11,913 Ang mga Republikano nahulog sa luyo sa ilang lalaki. Gusto nila nga magsugod pag-usab. 1304 01:19:11,997 --> 01:19:13,915 Ang mga demokrata mibalibad. Ang mga Republikano nagkalot. 1305 01:19:14,333 --> 01:19:16,251 -Clusterfuck. -Clusterfuck. 1306 01:19:16,836 --> 01:19:19,587 - Asa si Hank? -Nagsulti gihapon si McCain. 1307 01:19:20,047 --> 01:19:22,340 Kung ikaw o si bisan kinsa nga nagbuhat bisan unsa 1308 01:19:22,425 --> 01:19:26,428 nga maoy hinungdan sa sunod nga depresyon, dili kana maako. 1309 01:19:26,512 --> 01:19:27,762 Dako kog baba, Senador, 1310 01:19:27,847 --> 01:19:29,389 -dako kaayo nga baba. -Magpabilin... 1311 01:19:29,473 --> 01:19:34,352 Wala siya nanghulga ang Republican presidential nominee, siya ba? 1312 01:19:34,437 --> 01:19:37,439 - Adunay kinahanglan nga buhaton. -Dili, dili. Pasayloa ko, palihog. 1313 01:19:37,523 --> 01:19:38,857 Asa ang mga Democrats? 1314 01:19:38,941 --> 01:19:40,692 Didto sila sa ubos. 1315 01:19:40,776 --> 01:19:42,193 -Naa ba si Nancy? -Oo. Oo, siya mao. 1316 01:19:42,278 --> 01:19:43,403 Salamat. 1317 01:19:51,745 --> 01:19:53,079 PAULSON: Nancy... 1318 01:19:57,418 --> 01:20:01,087 Aw, Hank. Wala ko kahibalo nga Katoliko ka. 1319 01:20:02,923 --> 01:20:05,300 Nangaliyupo ako kanimo, ayaw kini pagsabwag. Kini usa ka dili maayo nga miting, 1320 01:20:05,384 --> 01:20:07,051 apan kinahanglan nga maghiusa kita niini. 1321 01:20:07,136 --> 01:20:08,970 Dili kami ang naningkamot sa pagpabuto niini. 1322 01:20:09,054 --> 01:20:11,264 Hangyo lang ko nga magpabilin ka namo. 1323 01:20:13,726 --> 01:20:15,185 Palihug. 1324 01:20:16,770 --> 01:20:20,231 Ang Balay nagsugod sa pagdebate sa rescue bill alas 9:27 karong buntag. 1325 01:20:20,316 --> 01:20:22,942 Sa mga ala 1:28 sa hapon, ang Kongreso mihimo sa katapusang aksyon. 1326 01:20:23,027 --> 01:20:25,445 -Kini usa ka squeaker sa usa ka boto. -NEWSCASTER: Naa mi karon. 1327 01:20:25,529 --> 01:20:27,489 Morag mga Democrats naghatud sa ilang caucus 1328 01:20:27,573 --> 01:20:29,824 ug ang mga Republikano sa pagkakaron wala pa. 1329 01:20:29,909 --> 01:20:32,118 COMMENTATOR 1: Unsa sa imong hunahuna mahimo nila nga usbon ang bill 1330 01:20:32,203 --> 01:20:33,995 aron makakuha og pipila ka mga boto sa Republikano sa pikas kilid? 1331 01:20:34,079 --> 01:20:35,538 COMMENTATOR 2: Kung gibitay nila ang mga CEO sa Wall Street, 1332 01:20:35,623 --> 01:20:37,207 Sa akong hunahuna kana makakuha og pipila pa nga mga boto. 1333 01:20:37,291 --> 01:20:40,668 COMMENTATOR 3: Dili ko sigurado kung unsa gyud ang ilang mahimo. 1334 01:20:40,753 --> 01:20:44,589 Posible nga ang pamunoan sa Kongreso mahuman 1335 01:20:44,673 --> 01:20:47,342 nga wala nay mahimo pagkuha sa kadaghanan sa suporta 1336 01:20:47,426 --> 01:20:50,428 ug tan-awa kung unsa ang mahimo ni Hank Paulson ug mahimo sa administrasyon. 1337 01:20:50,679 --> 01:20:52,263 (TANANG NAG-CHATTER) 1338 01:20:52,348 --> 01:20:53,932 COMMENTATOR 1: Ang mga lider nag-negosasyon karon 1339 01:20:54,016 --> 01:20:56,351 nga nagpameligro sa ilang lingkoranan. Ug mao na akong nadunggan. 1340 01:20:56,435 --> 01:20:58,186 Dili unta mahitabo ni Pelosi gidala ang bayranan sa salog 1341 01:20:58,270 --> 01:20:59,354 kung wala siya maghunahuna nga kini molabay. 1342 01:20:59,438 --> 01:21:01,856 COMMENTATOR 1: Wala ko kabalo sa tubag kana, Charlie. Dili ko makatubag. 1343 01:21:01,941 --> 01:21:03,066 Nagbasa ra ko sa usa ka e-mail nga moabut kanako. 1344 01:21:03,150 --> 01:21:06,110 COMMENTATOR 3: Sa akong hunahuna ang ubos nga linya kinahanglan ba silang mobalik sa drawing board. 1345 01:21:06,195 --> 01:21:07,779 COMMENTATOR 4: Apan, aduna ba silay panahon sa pagbuhat niana? 1346 01:21:07,863 --> 01:21:09,364 Tan-awa ang Dow Jones Industrial Average. 1347 01:21:09,448 --> 01:21:11,157 COMMENTATOR 3: Nahibal-an nimo nga makakuha ka usa ka pagbaligya. 1348 01:21:11,242 --> 01:21:14,160 COMMENTATOR 2: Kamo, niining puntoha, magkupot lang ta sa mga kilid sa kayak 1349 01:21:14,245 --> 01:21:15,286 ug sakyan kini tungod kay... 1350 01:21:15,371 --> 01:21:17,247 COMMENTATOR 2: Wala nila kini gipasa. 1351 01:21:17,331 --> 01:21:20,291 -COMMENTATOR 1: Wala nila kini gipasa. -COMMENTATOR 2: Dili pa igo. 1352 01:21:21,585 --> 01:21:24,587 COMMENTATOR 1: Mahuman na sila kay kulang siyam ka boto, Bill. 1353 01:21:24,672 --> 01:21:25,713 COMMENTATOR 4: Isulti kana pag-usab, Steve. 1354 01:21:25,798 --> 01:21:27,715 COMMENTATOR 1: Sa akong hunahuna ilang buhaton mahimong siyam ka boto... 1355 01:21:27,800 --> 01:21:29,592 Kung makuha nila ang tanan nga unom ... Lima sa nahabilin nga mga boto, 1356 01:21:29,677 --> 01:21:33,304 kulang sila ug 10 ka boto karon, kung makuha nila ang tanan nga lima nga nahabilin. 1357 01:21:33,389 --> 01:21:35,473 Ang sinulat naa sa bungbong didto. 1358 01:21:35,558 --> 01:21:36,849 COMMENTATOR 5: Ug ania kami sa salog. 1359 01:21:36,934 --> 01:21:38,226 Siyempre, ang mga negosyante nagbarog sa palibot. 1360 01:21:38,310 --> 01:21:39,936 Tan-awa, kitang tanan ania sa mga buol... 1361 01:21:44,483 --> 01:21:47,485 Ang mga network naghulat kanimo sa press room. 1362 01:21:48,362 --> 01:21:49,946 dili man ko... 1363 01:22:02,835 --> 01:22:04,335 Kita kinahanglan nga mobalik pag-usab. 1364 01:22:05,254 --> 01:22:06,838 Dili sila makaingon nga dili bahin niini. 1365 01:22:08,257 --> 01:22:09,465 Okay ra. 1366 01:22:09,550 --> 01:22:10,633 Gusto sa White House ang usa ka miting. 1367 01:22:10,718 --> 01:22:12,635 Maayo. Maghimo kita og bag-ong estratehiya. 1368 01:22:12,720 --> 01:22:15,263 Ang White House kinahanglan nga moduso pag-ayo sa Bungtod. 1369 01:22:15,347 --> 01:22:17,765 Samtang, kinahanglan nga magpadayon kita sa pagtrabaho sa unsay atong buhaton sa kwarta. 1370 01:22:17,850 --> 01:22:19,100 Magbuhat kita nga ingon niini molihok. 1371 01:22:19,184 --> 01:22:20,935 Niana nga kaso, maghisgot ta bahin sa mga cash injection. 1372 01:22:21,020 --> 01:22:23,146 - Ania na usab kita. -Dili nato ma-nationalize ang mga bangko. 1373 01:22:23,230 --> 01:22:24,272 Dili kini nasyonalisasyon ... 1374 01:22:24,356 --> 01:22:26,107 Ingon niana ang nakuha sa Japan usa ka dekada nga pag-urong. 1375 01:22:26,191 --> 01:22:27,191 Mao ba kana ang gusto natong moadto? 1376 01:22:29,695 --> 01:22:30,820 Unsa pa may naa nato? 1377 01:22:30,946 --> 01:22:32,030 Cash para sa Basura. 1378 01:22:32,114 --> 01:22:35,116 Ang pagpalit sa makahilo nga mga kabtangan mao gihapon ang among lakang sa paglihok. 1379 01:22:35,200 --> 01:22:37,785 Sige. Pangitag paagi para mapasayon ​​kini. 1380 01:22:38,662 --> 01:22:41,456 Dan, buhata ang usa ka butang. 1381 01:22:41,540 --> 01:22:45,251 Para sa mga katuyoan sa diskusyon, tan-awon nato kung unsa ang hitsura niini. 1382 01:22:55,554 --> 01:22:58,306 Para sa mga nagsuporta ang $700 bilyon nga bailout sa Wall Street, 1383 01:22:58,390 --> 01:23:00,516 kini usa ka makapakurat ug makabungog nga kapakyasan 1384 01:23:00,601 --> 01:23:02,894 sa dihang ang House of Representatives miboto sa pagsalikway niini. 1385 01:23:03,020 --> 01:23:05,480 BABAYE NGA NEWSCASTER: Kini usa ka grabe nga kapildihan alang kang Presidente Bush, 1386 01:23:05,564 --> 01:23:08,232 gihatag sa mga kamot sa iyang mga kaubang Republikano. 1387 01:23:08,817 --> 01:23:13,154 Nagbutang kami usa ka dako nga plano kay naa tay dakong problema. 1388 01:23:13,405 --> 01:23:17,241 Ang tinuod mao nga anaa kita sa dinalian nga sitwasyon. 1389 01:23:17,326 --> 01:23:20,495 Ug ang mga sangputanan mosamot kada adlaw 1390 01:23:20,579 --> 01:23:21,996 kung dili ta molihok. 1391 01:23:22,081 --> 01:23:24,415 -Nasayod ko. Sige kog sulti... - Draft sa bag-ong balaodnon. 1392 01:23:25,250 --> 01:23:26,626 May suwerte ba sila niini? 1393 01:23:26,710 --> 01:23:28,461 Naghunahuna ang White House nakuha nila ang usa ka mas maayo nga shot sa pagduso niini 1394 01:23:28,545 --> 01:23:31,506 pinaagi sa habig sa Senado una. Sana nga tama sila. 1395 01:23:31,590 --> 01:23:33,383 Gihangyo nila kami nga moatras ug pasagdi sila sa pagdumala niini. 1396 01:23:33,467 --> 01:23:36,511 (NAGANGANG) Busa naningkamot ko nga moatras. 1397 01:23:42,434 --> 01:23:44,435 Ang pagpalit sa makahilo nga mga kabtangan dili molihok. 1398 01:23:45,270 --> 01:23:47,730 -Nganong dili? -Kini hinay kaayo. 1399 01:23:47,815 --> 01:23:48,856 Sa akong hunahuna ako nagsulti niana. 1400 01:23:48,941 --> 01:23:51,192 Aw, nahibal-an namon nga kini komplikado, pero unsa ka hinay... 1401 01:23:51,276 --> 01:23:53,277 -Duha ka bulan, tingali labaw pa. -(MANGAGOT) 1402 01:23:54,196 --> 01:23:55,947 Giunsa kini mahimo nga wala kami nahibal-an kung giunsa ... 1403 01:23:56,031 --> 01:23:58,950 Wala ko nangutana kung unsa ka dugay, okay? 1404 01:24:00,452 --> 01:24:02,120 Makapadayon ba ta? 1405 01:24:02,788 --> 01:24:06,082 Mao nga mahimo naton hisgutan ang bahin sa mga injection sa kapital. 1406 01:24:06,166 --> 01:24:07,834 Dan, dili gyud ta mahimo. 1407 01:24:07,918 --> 01:24:10,128 Sa akong hunahuna kinahanglan naton. 1408 01:24:10,212 --> 01:24:16,134 Bisan kung mapadali ni Neel ang proseso, nga morag dili mahimo, 1409 01:24:16,719 --> 01:24:20,847 ang sistema nahugno. Ang mga bangko nanginahanglan salapi karon. 1410 01:24:20,931 --> 01:24:24,392 Kung ang cash injection mao ang labing daghan epektibo nga paagi sa pagpalig-on kanila, 1411 01:24:24,476 --> 01:24:27,562 unya dili ta makaatras 1412 01:24:27,646 --> 01:24:32,400 kay uncomfortable mi nga laki nga nasyonalisasyon sa pipila ka mga bangko sa Amerika. 1413 01:24:32,484 --> 01:24:33,818 Mas paspas kini, sigurado kana. 1414 01:24:33,902 --> 01:24:37,947 Iduso kita niini pabalik sa pangpang, oo, unfreeze ang sistema. 1415 01:24:39,658 --> 01:24:44,287 Gihatagan namo sila og kwarta ug gipahulam nila kini. 1416 01:24:49,293 --> 01:24:50,460 Gisagop ang mosyon. 1417 01:24:50,544 --> 01:24:53,087 Human sa pagsalikway sa Bush Plano sa TARP sa administrasyon 1418 01:24:53,172 --> 01:24:56,007 upat lang ka adlaw ang milabay, gipasa kini sa Balay karong adlawa. 1419 01:24:56,091 --> 01:24:59,385 Ang dakong pangutana karon, kon investors mahupayan sa balita. 1420 01:24:59,470 --> 01:25:03,055 Ang kasamtangan nga mga timailhan nagpakita sa stock market nagpadayon sa iyang libre nga pagkahulog. 1421 01:25:22,868 --> 01:25:24,160 WARREN BUFFETT: Hello? 1422 01:25:24,244 --> 01:25:26,537 Warren, si Hank diay. 1423 01:25:27,206 --> 01:25:29,832 pasayloa ko. Gabii na. 1424 01:25:31,001 --> 01:25:32,376 Gipukaw ko ba ikaw? 1425 01:25:32,461 --> 01:25:33,961 Dili, dili sa aII. 1426 01:25:35,005 --> 01:25:37,089 Mahimo ba nako nga pilion ang imong utok sa usa ka minuto? 1427 01:25:37,174 --> 01:25:39,383 Sigurado. Unsay problema? 1428 01:25:40,302 --> 01:25:45,473 Giunsa nimo pagkuha ang usa ka himsog nga bangko mudawat ug capital injection? 1429 01:26:39,945 --> 01:26:42,780 Kinahanglan kong gibitad ang akong asno hangtod dinhi gikan sa California. 1430 01:26:42,865 --> 01:26:44,323 Dili gani sila mosulti kanako kon ngano. 1431 01:26:44,867 --> 01:26:46,117 Wala’y nahibal-an kung unsa kini? 1432 01:26:46,952 --> 01:26:48,327 Dili. 1433 01:26:53,834 --> 01:26:55,251 Pakigsulti ni Jamie? 1434 01:26:55,335 --> 01:26:57,461 Oo. Mamaayo ra siya. 1435 01:26:58,005 --> 01:26:59,380 Gisultihan ba nimo siya kung unsa ang umaabot? 1436 01:26:59,464 --> 01:27:01,549 Uh, giingnan ko ba siya hapit na namo siya lamyon 1437 01:27:01,633 --> 01:27:04,510 usa ka capital injection nga dili niya kinahanglan? Dili. 1438 01:27:05,679 --> 01:27:08,264 Ako, uh...giingnan nako siya nga nagkinahanglan ta sa iyang tabang 1439 01:27:08,348 --> 01:27:10,808 ug ako siyang gipangutana nga matinahuron kaayo aron dili makig-uban kanato karon. 1440 01:27:12,477 --> 01:27:13,561 Nakuha niya. 1441 01:27:15,898 --> 01:27:16,981 Ana siya. 1442 01:27:22,613 --> 01:27:25,865 Mga ginoo. Naghunahuna kami nga kini molihok? 1443 01:27:25,949 --> 01:27:28,075 Oo, oo. Ganahan sila niini. 1444 01:27:50,724 --> 01:27:54,435 Kita adunay panglantaw nga gikinahanglan sa Estados Unidos 1445 01:27:54,519 --> 01:27:57,647 sa paghimo og lig-on, mahukmanong aksyon 1446 01:27:59,232 --> 01:28:02,318 para mahunong ang stress sa atong financial system. 1447 01:28:03,946 --> 01:28:06,530 Pinaagi sa among bag-ong awtoridad sa TARP, 1448 01:28:07,032 --> 01:28:11,369 Ang Treasury mopalit sa gusto nga stock 1449 01:28:12,537 --> 01:28:14,830 sa matag usa sa mga bangko nga girepresentahan niini nga lawak. 1450 01:28:17,376 --> 01:28:19,919 Kana nga stock mohatag og 5% sa unang lima ka tuig, 1451 01:28:20,003 --> 01:28:21,504 9% pagkahuman. 1452 01:28:22,923 --> 01:28:25,633 Gihatagan ka namo og kwarta. Gipahulam nimo. 1453 01:28:25,717 --> 01:28:30,262 Kini mag-unfreeze sa kredito, magpalig-on sa mga bangko, ibalik ang pagsalig. 1454 01:28:31,223 --> 01:28:34,934 Ang tanan mahimong mas maayo nga adunay dugang nga kapital sa sistema. 1455 01:28:35,018 --> 01:28:38,396 Ug mao nga siyam kamong tanan 1456 01:28:41,191 --> 01:28:43,567 moapil sa programa. 1457 01:28:47,406 --> 01:28:48,906 Ang uban kanato wala magkinahanglan ug kapital. 1458 01:28:49,074 --> 01:28:50,908 Kinahanglan kamong tanan ug kapital. 1459 01:28:51,576 --> 01:28:53,995 Wala ka kahibalo kung unsa ang merkado murag sa usa ka tuig. 1460 01:28:54,121 --> 01:28:55,788 Ni ikaw. 1461 01:28:56,915 --> 01:29:00,167 Dili ko taga New York guys uban sa imong nindot nga mga produkto. 1462 01:29:00,252 --> 01:29:03,295 Ngano naa ko ani nga kwarto naghisgot bahin sa pagpiyansa nimo? 1463 01:29:03,380 --> 01:29:06,674 Ang mas lig-on nga mga bangko magsilbi isip tabon sa mas huyang nga mga bangko. 1464 01:29:06,758 --> 01:29:09,343 Kung pipila lang kaninyo ang mokuha niini, signal ang kwarta 1465 01:29:09,428 --> 01:29:12,430 nga ang usa ka bangko huyang kaayo aron mabuhi. Ang merkado molamoy niini. 1466 01:29:13,724 --> 01:29:15,141 Unsa ka daghan ang atong gihisgutan? 1467 01:29:15,225 --> 01:29:16,892 Usa ka gatos ug baynte singko bilyones. 1468 01:29:20,439 --> 01:29:22,189 Bank of America, 15 bilyon. 1469 01:29:22,274 --> 01:29:24,900 Bank of New York Mellon, tulo ka bilyon. 1470 01:29:25,694 --> 01:29:28,112 Citigroup, 25 bilyon. 1471 01:29:28,947 --> 01:29:31,449 Goldman Sachs, 10 bilyon. 1472 01:29:31,950 --> 01:29:34,160 JPMorgan, 25 bilyon. 1473 01:29:34,828 --> 01:29:36,954 Merrill Lynch, 10 bilyon. 1474 01:29:37,581 --> 01:29:39,707 Morgan Stanley, 10 bilyon. 1475 01:29:40,250 --> 01:29:42,293 State Street, duha ka bilyon. 1476 01:29:42,919 --> 01:29:45,254 Wells Fargo, 25 bilyon. 1477 01:29:51,303 --> 01:29:54,847 Unsa ang nahitabo sa pagpalit sa makahilo nga mga kabtangan? 1478 01:29:55,307 --> 01:29:57,767 -Dili ba kana ang ideya? -PAULSON: Hinay kaayo. 1479 01:29:57,976 --> 01:29:59,852 Kini mamatay sa dili pa nato kini husayon. 1480 01:29:59,978 --> 01:30:03,355 Busa, itugyan na lang namo kanimo ang renda? 1481 01:30:03,482 --> 01:30:05,399 Nindot kaayo ang deal. 1482 01:30:05,484 --> 01:30:07,735 Gipataas nimo ang imong ilong niini karon ug kinahanglan namo nga luwason ka unya, 1483 01:30:07,819 --> 01:30:09,445 ang mga termino dili kaayo madanihon. 1484 01:30:09,654 --> 01:30:12,114 Barato ra nga kapital. Dili kini ang labing daotan nga ideya sa kalibutan. 1485 01:30:12,324 --> 01:30:14,158 Para ni nato nga naa nay kapital. 1486 01:30:14,242 --> 01:30:18,662 Mahimo kitang non-voting shareholders. Kini usa ka temporaryo nga lakang. 1487 01:30:21,541 --> 01:30:23,375 Unsa kaha kon dili kita moapil? 1488 01:30:24,252 --> 01:30:27,004 Ang Chairman sa FDIC naglingkod didto. 1489 01:30:27,672 --> 01:30:28,672 Ugma mahibal-an nimo 1490 01:30:28,757 --> 01:30:31,008 nga dili kaayo ka capitalized sama sa imong gihunahuna. 1491 01:30:31,176 --> 01:30:33,219 Unsa nga matang sa mga proteksyon pwede ka motanyag sa mga kausaban 1492 01:30:33,303 --> 01:30:34,595 alang sa polisiya sa kompensasyon? 1493 01:30:34,679 --> 01:30:38,265 Buot ipasabot, kon ang gobyerno mahimong bahin-tag-iya, 1494 01:30:38,350 --> 01:30:42,186 nagpasabot ba kana nga ang gobyerno magdikta ba ug bayad? 1495 01:30:42,270 --> 01:30:44,355 Nangutana ka nako bahin sa imong bonus karon, John? 1496 01:30:44,481 --> 01:30:46,524 Nagdumala ko ug kompanya. 1497 01:30:47,192 --> 01:30:51,112 Kung gisultihan ako sa Fed nga dili ako makatanyag kompetisyon nga bayad alang sa talento, 1498 01:30:51,196 --> 01:30:54,365 imong ilunsad ang pinakadako nga utok hugaw kini nga nasud sukad nakita. 1499 01:30:54,449 --> 01:30:56,117 Mao ba kana ang paagi nga gusto nimo nga modagan ang mga bangko? 1500 01:30:56,201 --> 01:30:58,577 Hangtud nga mabayran ang kuwarta sa Treasury, 1501 01:30:58,662 --> 01:31:01,664 adunay pipila ka mga limitasyon sa buhis mga deductions ug golden parachute. 1502 01:31:01,748 --> 01:31:03,582 -Bueno, didto ka. -Wala gyud ko kasabot 1503 01:31:03,667 --> 01:31:06,919 nganong kinahanglan man tensyon kaayo bahin niini. 1504 01:31:07,212 --> 01:31:10,840 Ang nasud nag-atubang sa pinakagrabe nga ekonomiya sukad sa Dakong Depresyon. 1505 01:31:10,924 --> 01:31:16,137 Kung ang sistema sa pinansyal nahugno, kini mopaubos sa matag usa kaninyo. 1506 01:31:24,688 --> 01:31:26,397 Ihatag kanako ang mga papel. 1507 01:31:34,239 --> 01:31:35,573 -Dili lang nimo kini pirmahan. -Oh, dili? 1508 01:31:35,657 --> 01:31:39,243 -Dili kung wala ang imong board. -Ang akong board sa 24-oras nga pahibalo. 1509 01:31:39,327 --> 01:31:41,704 Sa akong hunahuna sila mouban niini. 1510 01:31:41,788 --> 01:31:45,457 Ug kung dili, ila kong tangtangon. 1511 01:31:52,090 --> 01:31:53,674 Kinsa pa? 1512 01:31:59,723 --> 01:32:01,599 Buhaton ba nila kini? 1513 01:32:02,434 --> 01:32:05,102 (MANGUHAW) Nanawag sila sa ilang mga tabla. 1514 01:32:05,187 --> 01:32:07,354 - Kana usa ka maayong timailhan. - Kung sila mouban niini, 1515 01:32:07,439 --> 01:32:09,690 angay natong ipahibalo usa ka butang kauban sa mga injection, uh, 1516 01:32:09,774 --> 01:32:13,027 tingali usa ka programa sa pagpalit sa mga utang. 1517 01:32:13,111 --> 01:32:14,695 Wala ko magdali-dali og plano 1518 01:32:14,779 --> 01:32:16,572 para lang tan-awon naa miy gibuhat. 1519 01:32:16,656 --> 01:32:20,075 Tingali gipauswagan ra naton ang mga pagdili kung giunsa nila paggasto ang kwarta, 1520 01:32:21,912 --> 01:32:23,662 butang nga makapawala sa baho. 1521 01:32:23,747 --> 01:32:26,165 Ibutang ang dugang nga mga pagdili niini, dili nila kini dawaton. 1522 01:32:31,504 --> 01:32:33,714 Usa ka butang nga daghan kaayo alang karon. 1523 01:32:35,800 --> 01:32:39,053 Hapit na nila ipaubos ang ekonomiya sa US sa atong nahibaloan, 1524 01:32:39,137 --> 01:32:41,555 apan dili kami makabutang ug mga pagdili kung giunsa nila paggasto 1525 01:32:41,640 --> 01:32:44,808 ang $125 bilyon nga among gihatag kanila 1526 01:32:44,893 --> 01:32:48,145 kay basin dili nila madawat. 1527 01:33:20,637 --> 01:33:22,137 Unsa ni? 1528 01:33:23,598 --> 01:33:25,224 Mao kana, um, 1529 01:33:26,851 --> 01:33:28,686 usa ka hilo nga dart frog. 1530 01:33:29,437 --> 01:33:32,523 Gikuha kini ni Wendy sa Guyana. 1531 01:33:45,787 --> 01:33:47,329 imo ba ni? 1532 01:33:52,961 --> 01:33:54,670 ni Al Capone. 1533 01:33:57,007 --> 01:33:58,382 Walo sa siyam ang anaa. 1534 01:33:58,466 --> 01:34:01,010 -B sa A naghulat pa sa board niini, pero... - Kini moagi. 1535 01:34:03,805 --> 01:34:05,556 WILKINSON: Tawgon ko ang opisina sa Speaker. 1536 01:34:05,640 --> 01:34:08,517 Ug, uh, kuhaon ka namo sa telepono uban sa Presidente. 1537 01:34:08,768 --> 01:34:10,352 Okay ra. (KATAWA) 1538 01:34:14,274 --> 01:34:19,486 Ang Dow misaka og 900 puntos kay nagkita mi. 1539 01:34:22,282 --> 01:34:24,408 PAULSON: (NAGANG) Aw, maayo. 1540 01:34:26,036 --> 01:34:27,911 Maayo kana. 1541 01:34:29,039 --> 01:34:31,081 Mao kadto ang husto nga butang. 1542 01:34:32,417 --> 01:34:34,001 Sa hingpit. 1543 01:34:34,127 --> 01:34:36,045 Nag-andam ako alang sa dugang nga blowback. 1544 01:34:37,714 --> 01:34:41,508 Wala silay kapilian. Nasayod sila niana. 1545 01:34:43,428 --> 01:34:46,513 Aw, nanghinaut gyud ko nga sila ... 1546 01:34:47,849 --> 01:34:48,891 Unsa? 1547 01:34:51,311 --> 01:34:55,064 Unta gamiton nila ang kwarta sa paagi nga among gihangyo kanila. 1548 01:34:55,482 --> 01:34:59,818 Pahulam sila, dili ba? 1549 01:35:02,030 --> 01:35:17,795 Siyempre buhaton nila.