1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:02:32,535 --> 00:02:40,535 Sincronizat și corectat de -robtor- www.MY-SUBS.com 2 00:04:16,298 --> 00:04:17,800 Să mergem. 3 00:04:31,772 --> 00:04:33,315 La dreapta. 4 00:04:38,112 --> 00:04:40,298 Se apropie de țintă acum. 5 00:04:40,322 --> 00:04:42,133 Casa scării, prin hol pe dreapta ta. 6 00:04:42,157 --> 00:04:44,576 Afirmativ. 7 00:05:00,926 --> 00:05:02,912 Suntem pe palier. Unde acum? 8 00:05:03,567 --> 00:05:06,320 Cameră peste hol. Mişcare. 9 00:05:34,667 --> 00:05:37,003 Preluare eșantion de confirmare. 10 00:05:43,270 --> 00:05:44,606 Suntem suflați. 11 00:05:44,630 --> 00:05:46,507 Atunci ți-aș sugera să pleci. 12 00:05:46,744 --> 00:05:48,162 Să mergem. 13 00:06:00,736 --> 00:06:03,048 Mișcă, mișcă, mișcă. 14 00:06:07,326 --> 00:06:08,744 Acoperiți-vă! 15 00:06:10,621 --> 00:06:13,540 Luăm foc. copiezi? 16 00:06:49,952 --> 00:06:51,663 S-a terminat toată ziua, domnule Walters? 17 00:06:51,687 --> 00:06:53,125 Toate gata. 18 00:06:53,997 --> 00:06:56,392 - Ei bine, ai unul bun. - Și tu, James. 19 00:06:56,416 --> 00:06:57,943 Multumesc. 20 00:07:07,143 --> 00:07:10,272 ADN în așteptare, ținta eliminată. 21 00:07:26,822 --> 00:07:29,241 Căile maritime din Lagos sunt eliberate. 22 00:07:48,552 --> 00:07:50,179 O să ne vedem acum. 23 00:08:02,191 --> 00:08:04,043 Sunt multe zvonuri plutind în jurul Lagos. 24 00:08:04,759 --> 00:08:06,254 Ce știm de fapt? 25 00:08:06,761 --> 00:08:09,799 Din păcate, domnule, nu este suficient. 26 00:08:09,823 --> 00:08:12,051 Adică, este un proces în desfășurare, dar președintele Udoh 27 00:08:12,075 --> 00:08:13,803 cu siguranță avea partea lui bună de dușmani. 28 00:08:14,227 --> 00:08:16,097 Și-a făcut un nume când a promis 29 00:08:16,121 --> 00:08:18,391 a nationaliza resursele ţării sale, dar 30 00:08:18,415 --> 00:08:19,976 a supărat foarte mult a intereselor străine. 31 00:08:20,000 --> 00:08:23,104 Un Mosaddegh modern, dar cu o margine mai puțin agresivă. 32 00:08:23,128 --> 00:08:24,606 Și aceste „echipe ale morții”? 33 00:08:24,630 --> 00:08:26,941 Exagerat, dar real. 34 00:08:26,965 --> 00:08:28,210 Dar prizonierul? 35 00:08:28,234 --> 00:08:30,153 Au fost capabili să captureze unul dintre asasini. 36 00:08:30,177 --> 00:08:32,362 Din păcate, domnule, ei doar trimis prin cateva fotografii 37 00:08:32,386 --> 00:08:33,907 a armelor și a echipamentului său. 38 00:08:34,664 --> 00:08:36,116 Este al nostru. 39 00:08:37,000 --> 00:08:38,535 Poti confirma asta? 40 00:08:39,143 --> 00:08:40,251 Da. 41 00:08:43,148 --> 00:08:44,626 Deci... 42 00:08:44,650 --> 00:08:46,920 – cine credem că este în spatele ei? - Ekon Ameh 43 00:08:46,944 --> 00:08:48,546 este alegerea evidentă. El era adversarul lui 44 00:08:48,570 --> 00:08:50,347 și este un cunoscut conducător al războiului, 45 00:08:50,864 --> 00:08:53,078 dar cu resursele naturale în joc, 46 00:08:53,102 --> 00:08:55,970 acea parte a lumii este o tablă de joc cu mâinile schimbătoare. 47 00:08:55,994 --> 00:08:57,180 Cea mai bună presupunere? 48 00:08:57,204 --> 00:08:58,959 Sincer, domnule, nu am putea spune. 49 00:08:58,983 --> 00:09:01,996 Adică, nu poți să-mi spui dacă propria ta agenție este responsabilă. 50 00:09:02,020 --> 00:09:05,146 Adică... este un proces în desfășurare. 51 00:09:06,516 --> 00:09:08,107 Ai grijă, Ryan, 52 00:09:08,131 --> 00:09:10,610 continui sa folosesti astfel de linii, și ești pregătit pentru politică. 53 00:09:11,667 --> 00:09:12,741 Doamne fereşte. 54 00:09:16,855 --> 00:09:18,041 Fără supărare. 55 00:09:18,571 --> 00:09:20,335 Niciuna luată. 56 00:09:21,191 --> 00:09:23,002 Acesta este un moment prost. 57 00:09:23,380 --> 00:09:25,875 Audierile dvs. de confirmare începe într-o săptămână. 58 00:09:25,899 --> 00:09:27,654 Vor întreba la fel întrebări 59 00:09:27,678 --> 00:09:30,255 și vor avea nevoie de un dracu de raspuns mult mai bun decat atat. 60 00:09:31,262 --> 00:09:32,966 Îți place sau nu, 61 00:09:32,990 --> 00:09:36,223 orice moștenit de la fost Directorul Miller este acum pe tine, 62 00:09:36,618 --> 00:09:38,179 și cu tot ce se întâmplă, 63 00:09:38,203 --> 00:09:40,737 serviciile de informații din Senat Comitetul solicită un briefing. 64 00:09:40,761 --> 00:09:41,891 Da, domnule. 65 00:09:41,915 --> 00:09:43,215 Concluzie, 66 00:09:43,239 --> 00:09:44,811 dacă nu știi ce operațiuni 67 00:09:44,835 --> 00:09:47,617 agenția ta funcționează, vor folosi asta împotriva ta. 68 00:09:47,641 --> 00:09:48,982 Înțeles. 69 00:09:49,572 --> 00:09:50,775 Mult succes, Jack. 70 00:09:50,799 --> 00:09:52,158 Mulțumesc, domnule. 71 00:11:32,807 --> 00:11:35,059 Salut, Emilio. 72 00:11:36,363 --> 00:11:39,974 Dr. Ryan, vrei te rog sa te ridici si sa ridici mana dreapta? 73 00:11:41,243 --> 00:11:43,137 Juri că spui adevărul, 74 00:11:43,161 --> 00:11:44,597 tot adevarul, și nimic altceva decât adevărul, 75 00:11:44,621 --> 00:11:47,225 - Deci să te ajute Doamne? - Da. 76 00:11:47,249 --> 00:11:49,003 Dr. Ryan, acum două zile, 77 00:11:49,027 --> 00:11:52,063 o echipă de grevă asasinată Președintele nigerian Udoh. 78 00:11:52,570 --> 00:11:54,649 Puteți asigura acest comitet 79 00:11:54,673 --> 00:11:58,635 că CIA nu a avut nicio implicare în moartea președintelui Udoh? 80 00:12:01,344 --> 00:12:02,488 Nu. 81 00:12:07,085 --> 00:12:08,837 Puteți detalia asta? 82 00:12:09,271 --> 00:12:11,666 Numai în măsura în care ca nu am raspunsuri. 83 00:12:12,048 --> 00:12:14,830 Nu avem de ce să credem CIA a fost implicată. 84 00:12:14,854 --> 00:12:16,838 Ei bine, fostul director Miller a avertizat acest comitet 85 00:12:16,862 --> 00:12:18,965 de mai multe ori despre ameninţare 86 00:12:18,989 --> 00:12:20,425 pe care l-a prezentat președintele Udoh. 87 00:12:20,449 --> 00:12:23,010 Idei pe care regizorul interimar si nu impartasesc. 88 00:12:23,034 --> 00:12:25,304 Și totuși, nu poți dovedi 89 00:12:25,328 --> 00:12:27,348 că nu am fost implicați. 90 00:12:27,372 --> 00:12:28,808 Asta nu te preocupă? 91 00:12:29,190 --> 00:12:30,733 Nu, domnule. 92 00:12:31,831 --> 00:12:33,290 Mă îngrozește. 93 00:12:34,129 --> 00:12:38,025 CIA este un microcosmos perfect a poporului american, 94 00:12:38,049 --> 00:12:39,619 ceea ce înseamnă 95 00:12:39,643 --> 00:12:42,238 suntem în pericol să fim așchiați. 96 00:12:42,262 --> 00:12:44,490 Mai ușor de controlat de interese externe, 97 00:12:44,514 --> 00:12:46,249 atât străine cât și interne. 98 00:12:46,808 --> 00:12:50,121 Interese care intenționează să utilizeze Agenția 99 00:12:50,145 --> 00:12:51,581 pentru propriul lor avantaj. 100 00:12:52,338 --> 00:12:54,525 Dar eu cred asta presedintele a ales 101 00:12:54,549 --> 00:12:57,677 Director interimar Wright și eu pentru un motiv. 102 00:12:58,028 --> 00:13:01,514 Credem că CIA nu poate exista 103 00:13:01,865 --> 00:13:04,844 dacă nu are alte interese 104 00:13:04,868 --> 00:13:07,186 ci cele ale poporului american. 105 00:13:09,956 --> 00:13:11,809 Ai vreo dovadă 106 00:13:11,833 --> 00:13:14,446 dintre aceste presupuse „interese exterioare”? 107 00:13:14,470 --> 00:13:16,321 Domnule, dovada este motivul pentru care sunt aici. 108 00:13:16,922 --> 00:13:19,692 Este treaba mea să elimin orice și toate îndoielile 109 00:13:19,716 --> 00:13:21,652 lăsat în urmă de fostul nostru predecesor, 110 00:13:21,676 --> 00:13:23,803 și nu voi renunța până nu o fac. 111 00:13:25,055 --> 00:13:27,081 Ei bine, s-ar putea să nu ai luxul de a renunța. 112 00:13:28,350 --> 00:13:30,036 Director adjunct interimar Ryan, 113 00:13:30,060 --> 00:13:32,079 ați putea vă rog să informați comisia, 114 00:13:32,103 --> 00:13:33,706 ai participat recent la o misiune 115 00:13:33,730 --> 00:13:35,465 în granițele Rusiei? 116 00:13:37,895 --> 00:13:40,589 Uh, domnule senator, cred că inteligența este clasificată. 117 00:13:40,613 --> 00:13:43,216 Ei bine, toată lumea de aici are Autorizație TS/SCI, deci... 118 00:13:43,973 --> 00:13:46,135 Ai adunat o echipă SOG? 119 00:13:46,159 --> 00:13:48,930 - Fără autorizarea corespunzătoare? -Senatorul... 120 00:13:48,954 --> 00:13:50,806 Și apoi comandă acelei echipe 121 00:13:50,830 --> 00:13:54,310 a aborda un activ distrugător naval american 122 00:13:54,334 --> 00:13:57,063 tocmai s-a întâmplat să fie la DEFCON 2? 123 00:13:57,820 --> 00:13:59,899 Și ai părăsit soarta lumii 124 00:13:59,923 --> 00:14:01,359 în mâinile unui ofiţer rus 125 00:14:01,383 --> 00:14:04,678 când erai anume sfatuit impotriva? 126 00:14:06,596 --> 00:14:09,909 Domnule senator, cu respect, scopul meu este să vă informez 127 00:14:09,933 --> 00:14:12,502 cu toate informațiile relevante, totuși... 128 00:14:13,103 --> 00:14:14,688 Nu vă raportez. 129 00:14:15,897 --> 00:14:18,417 - Da, dar înțelegi ideea mea, totuși? - Nu încă. 130 00:14:18,841 --> 00:14:21,546 Ei bine, ideea mea este că s-ar putea să apari 131 00:14:21,570 --> 00:14:23,408 să fie harul nostru mântuitor când 132 00:14:23,432 --> 00:14:25,574 s-ar putea de fapt să faci parte din problemă. 133 00:14:30,954 --> 00:14:32,765 Cred ce spune senatorul 134 00:14:32,789 --> 00:14:34,915 este că schimbarea începe de sus. 135 00:14:36,376 --> 00:14:39,146 - Da, domnule. - Ei bine... 136 00:14:39,570 --> 00:14:43,359 a deveni necinstiți este exemplul pe care l-ai stabilit la CIA, 137 00:14:43,383 --> 00:14:45,510 de ce să ne așteptăm să se schimbe ceva? 138 00:14:50,473 --> 00:14:52,291 Nu ar trebui. 139 00:14:53,351 --> 00:14:55,044 Nu încă. 140 00:16:34,285 --> 00:16:36,138 Ai făcut bine, verișoare. 141 00:16:36,162 --> 00:16:38,147 Marquez este impresionat. 142 00:16:42,669 --> 00:16:44,612 A fost greu? 143 00:16:45,547 --> 00:16:47,316 - Nu. - Hmm. 144 00:16:47,900 --> 00:16:49,944 Deci de ce poza? 145 00:16:50,885 --> 00:16:53,030 Mâinile acelea țin cheile. 146 00:16:53,054 --> 00:16:55,116 - Cheile pentru ce? - În Asia. 147 00:16:55,414 --> 00:16:57,410 La produs pur. 148 00:16:57,434 --> 00:16:59,912 La Triada Lotusului Argintiu. 149 00:16:59,936 --> 00:17:01,831 Chiar crezi că poți avea încredere în ei? 150 00:17:02,208 --> 00:17:05,336 Ai încredere în ei? Le vom controla. 151 00:17:06,651 --> 00:17:09,130 Ai idee ce linie directă? 152 00:17:09,154 --> 00:17:11,556 la Asia de Sud-Est va însemna? 153 00:17:12,323 --> 00:17:14,218 Gata cu operațiunile fragmentate, 154 00:17:14,242 --> 00:17:16,594 nu mai lipsesc produse, 155 00:17:16,618 --> 00:17:19,473 iar noi vom fi singura lor poartă către S.U.A. 156 00:17:20,957 --> 00:17:24,186 Altfel de ce m-ar invita înapoi pe piață atât de curând? 157 00:17:24,210 --> 00:17:27,071 - Ce piata? - Piaţa. 158 00:17:27,630 --> 00:17:31,110 Vor să ne conecteze contractanților lor reciproci. 159 00:17:31,134 --> 00:17:33,327 Consolidați rețeaua noastră comună. 160 00:17:34,053 --> 00:17:35,721 Știi ce îmi spune asta? 161 00:17:37,974 --> 00:17:39,535 Fara noi, 162 00:17:39,559 --> 00:17:41,335 nu sunt nimic. 163 00:17:41,599 --> 00:17:43,118 Deci de ce l-ar alege pe Marquez? 164 00:17:44,213 --> 00:17:46,500 Acum că am eliminat competiția, 165 00:17:46,883 --> 00:17:49,211 suntem ultimul cartel în picioare. 166 00:17:49,235 --> 00:17:52,715 Asta înseamnă că noi suntem Federația. 167 00:17:53,012 --> 00:17:55,765 - Și acum ce? - Acum? 168 00:17:57,827 --> 00:17:59,638 Acum, ei vin la noi. 169 00:17:59,662 --> 00:18:01,748 Hmm? 170 00:19:00,628 --> 00:19:01,772 Care este cronologia? 171 00:19:02,041 --> 00:19:03,626 Suntem în program. 172 00:19:04,060 --> 00:19:06,330 Și primul transport va fi gata de livrare 173 00:19:06,354 --> 00:19:08,631 când Marquez preia controlul? 174 00:19:09,140 --> 00:19:11,184 Chiar nu înțelegi, nu-i așa? 175 00:19:12,527 --> 00:19:14,839 Ce trebuie să înțeleg? 176 00:19:14,863 --> 00:19:17,139 Creăm o rețea. 177 00:19:17,365 --> 00:19:19,433 Invizibil, imposibil de urmărit. 178 00:19:19,826 --> 00:19:22,263 O oportunitate de a face ceva unic. 179 00:19:22,287 --> 00:19:23,848 Porțile Americii se vor deschide 180 00:19:24,278 --> 00:19:26,183 iar apoi restul lumii. 181 00:19:26,207 --> 00:19:28,776 Singurul lucru pe care trebuie să-l facă este a face bani. 182 00:19:29,377 --> 00:19:32,439 Forma pe care o ia este irelevantă. 183 00:19:32,463 --> 00:19:35,091 Și de aceea nu vei face niciodată ridică-te deasupra stației tale. 184 00:19:39,326 --> 00:19:41,161 Nu ai viziune. 185 00:19:46,686 --> 00:19:48,372 Atent. 186 00:19:48,396 --> 00:19:51,065 Am supraviețuit acestui joc mult mai mult decât tine. 187 00:20:22,705 --> 00:20:24,283 Hi. 188 00:20:24,415 --> 00:20:26,619 Oh, slavă Domnului. 189 00:20:26,643 --> 00:20:28,037 Asta am crezut eu. 190 00:20:29,502 --> 00:20:31,814 M-am gândit că ai putea folosi un pic înveselind. 191 00:20:32,941 --> 00:20:34,776 Tot ce ai. 192 00:20:36,194 --> 00:20:38,731 Wow. Miroase uimitor. 193 00:20:38,755 --> 00:20:40,299 Sunt sigur că cine l-a gătit 194 00:20:40,323 --> 00:20:41,908 mi-ar plăcea să aud asta. 195 00:20:52,109 --> 00:20:53,771 Hei, știi ce? 196 00:20:53,795 --> 00:20:56,065 Wow. 197 00:20:56,864 --> 00:20:58,484 Vrei să vorbim despre asta? 198 00:20:58,508 --> 00:21:01,070 Nu. Am asta, așa că nu am trebuie să vorbesc despre asta. 199 00:21:01,744 --> 00:21:03,864 - Vrei să fac eu? - Oh, băiete. 200 00:21:03,888 --> 00:21:05,866 Aceasta este o întrebare încărcată. 201 00:21:05,890 --> 00:21:09,588 Ei bine, vreau să spun, acolo este evident, pe care politicienii tind să le lipsească. 202 00:21:09,612 --> 00:21:11,504 Te rog, luminează-mă. 203 00:21:12,271 --> 00:21:14,959 Fără ce ai făcut în Rusia, 204 00:21:14,983 --> 00:21:17,336 n-ar fi nici o casă de protejat. 205 00:21:17,360 --> 00:21:18,921 Nu știi ce am făcut în Rusia, 206 00:21:18,945 --> 00:21:20,714 - iti amintesti? - Oh... 207 00:21:20,738 --> 00:21:22,257 Chiar nu vreau să te ucidă. 208 00:21:22,281 --> 00:21:23,634 E atât de plictisitor 209 00:21:23,658 --> 00:21:25,636 vorbind despre mine. Ce mai faci? 210 00:21:25,660 --> 00:21:27,763 O zi interesanta la serviciu. O.H.O 211 00:21:27,787 --> 00:21:30,265 vorbitor principal pentru conferința de ajutorare a drogurilor 212 00:21:30,289 --> 00:21:31,642 tocmai a venit cu gripa, 213 00:21:31,666 --> 00:21:33,394 deci știi ce înseamnă asta. 214 00:21:33,418 --> 00:21:35,729 - Exerciții vocale pentru tine? - Da. 215 00:21:35,753 --> 00:21:37,731 Sunt puțin nervos. 216 00:21:37,755 --> 00:21:40,526 Tocmai am auzit că The Lemos Fundația este interesată 217 00:21:40,550 --> 00:21:42,027 - într-un parteneriat mai puternic. - Serios? 218 00:21:42,051 --> 00:21:44,029 - Da. - Spune-le să se alăture clubului. 219 00:21:44,053 --> 00:21:45,793 Vrei să-mi scrii discursul pentru mine? 220 00:21:45,817 --> 00:21:47,700 Oh, mi-ar plăcea. 221 00:21:47,724 --> 00:21:50,077 Problema este că ești mult mai inteligent decât mine, 222 00:21:50,101 --> 00:21:52,222 iar Wright m-a întrebat deja să ajute cu a ei. 223 00:21:52,246 --> 00:21:55,624 Știi că e norocoasă să te aibă ca director adjunct al ei. 224 00:21:55,648 --> 00:21:57,251 După azi, ea? 225 00:21:57,275 --> 00:21:58,669 Nu știu. 226 00:21:58,693 --> 00:22:00,838 Nimic decât vipere dincolo de aceste ziduri. 227 00:22:01,804 --> 00:22:04,550 De aceea încerc să te țin în interiorul acestor ziduri. 228 00:22:09,037 --> 00:22:10,180 Prietena numărul doi? 229 00:22:14,000 --> 00:22:15,019 Oh, la naiba. 230 00:22:15,043 --> 00:22:16,760 Aproape. 231 00:22:16,784 --> 00:22:19,064 - Oh, la naiba. - Prietenul numărul unu. 232 00:22:19,088 --> 00:22:20,733 Uh, nu v-am cunoscut pe voi doi, uh... 233 00:22:20,757 --> 00:22:22,943 - A implorat el. - Nu am implorat. 234 00:22:22,967 --> 00:22:25,571 De ce ai spune asta? Nu e corect. 235 00:22:26,773 --> 00:22:28,824 Bine, o să vă las să vorbiți. 236 00:22:28,848 --> 00:22:30,284 Stai, ce? Unde te duci? 237 00:22:30,308 --> 00:22:32,578 - Acasă. Îți amintești? - Bine. 238 00:22:32,602 --> 00:22:34,288 Fără distrageri. 239 00:22:34,312 --> 00:22:35,605 Vezi ce ai facut? 240 00:22:37,065 --> 00:22:40,009 - Ne vedem mâine? - Probabil că nu. 241 00:22:40,526 --> 00:22:43,780 Ei bine... atunci ne vedem când te văd. 242 00:22:45,364 --> 00:22:47,760 - Mulţumesc. - Desigur. la revedere. 243 00:22:47,784 --> 00:22:49,887 - La revedere. - Nu. 244 00:22:49,911 --> 00:22:52,514 - Ooh, nenorocitule de nenorocit. - Nu. 245 00:22:54,070 --> 00:22:55,350 Când aveai de gând să-mi spui? 246 00:22:55,374 --> 00:22:57,311 Oh, am crezut că era evident. 247 00:22:57,335 --> 00:22:59,104 Nu. 248 00:22:59,128 --> 00:23:00,689 Trebuie să fie drăguț. 249 00:23:00,713 --> 00:23:02,399 Ei bine, cu siguranță este făcându-mă să lucrez pentru asta. 250 00:23:02,423 --> 00:23:03,650 Da? 251 00:23:03,674 --> 00:23:06,577 Ei bine, lasă-mă să-ți dau niste sfaturi. Fă asta. 252 00:23:07,953 --> 00:23:10,182 Ea a venit aici să te ridice, nu? 253 00:23:10,453 --> 00:23:12,014 Aşa ceva. 254 00:23:12,225 --> 00:23:13,702 Ei bine, am venit aici 255 00:23:13,726 --> 00:23:15,788 - să te doboare. - Oh. 256 00:23:15,812 --> 00:23:18,290 Multumesc. Atât de rău? 257 00:23:18,314 --> 00:23:20,501 Ei bine, nu eu am fost acela care tocmai a spus unei comisii din Senat 258 00:23:20,525 --> 00:23:23,420 că am putea fi în spatele unui asasinarea unui lider străin. 259 00:23:23,444 --> 00:23:24,797 - Asta am spus? - Da. 260 00:23:24,821 --> 00:23:26,173 Asta a fost prost. 261 00:23:26,197 --> 00:23:28,342 Ei bine, vestea bună este că când sunt concediat, 262 00:23:28,366 --> 00:23:29,805 in sfarsit putem merge în afaceri împreună. 263 00:23:29,829 --> 00:23:32,221 Oh, un pic de mamă P.I. agentie, nu? 264 00:23:32,245 --> 00:23:35,057 Ryan și Greer. În acea ordine. 265 00:23:36,186 --> 00:23:37,472 Încă te gândești să ieși? 266 00:23:37,858 --> 00:23:39,394 Luați acele întâlniri cu bani mari? 267 00:23:39,735 --> 00:23:42,314 Da, Jasmine vrea ca eu. 268 00:23:42,338 --> 00:23:44,233 Îi amintesc că nu mai suntem casatoriti, 269 00:23:44,257 --> 00:23:47,037 și ea îmi amintește că asta e pentru că nu le-am luat 270 00:23:47,061 --> 00:23:49,113 - întâlniri cu bani mari, da? - Întâlniri cu bani mari. 271 00:23:51,055 --> 00:23:52,706 Dar acel Miller... 272 00:23:53,057 --> 00:23:54,701 era un nenorocit nenorocit. 273 00:23:55,292 --> 00:23:57,538 - Cum este dificil? - Păi, pune-o așa, 274 00:23:57,562 --> 00:24:00,290 îi avea pe toți în biroul lui învață cum să încurci fiecare fișier 275 00:24:00,314 --> 00:24:01,500 care a trecut peste biroul lui. 276 00:24:01,524 --> 00:24:02,751 - Noroios? - Da. 277 00:24:02,775 --> 00:24:04,878 Au tradus totul într-o stenografie. 278 00:24:04,902 --> 00:24:07,422 Pentru Miller, avea sens. Pentru ochiul neantrenat, 279 00:24:07,446 --> 00:24:08,713 în mare parte farfurie. 280 00:24:08,737 --> 00:24:10,592 Negabil în cel mai bun caz, 281 00:24:10,616 --> 00:24:13,345 de necitit în cel mai rău caz. Dar... 282 00:24:13,978 --> 00:24:15,973 există un tip care știe să le citească. 283 00:24:16,355 --> 00:24:17,683 Cine e acela? 284 00:24:18,190 --> 00:24:19,643 eu. 285 00:26:28,796 --> 00:26:30,656 Să mergem. 286 00:26:31,716 --> 00:26:33,277 - Tocmai am ajuns aici. - Am făcut, 287 00:26:33,301 --> 00:26:35,244 iar acum, mergem în Mexic. 288 00:26:45,253 --> 00:26:46,355 Director. 289 00:26:48,232 --> 00:26:49,710 James Greer. 290 00:26:50,092 --> 00:26:51,795 Încă cochetezi cu sectorul privat? 291 00:26:51,819 --> 00:26:53,422 Oh, mă joc greu să obțin. 292 00:26:53,446 --> 00:26:55,424 Și ar fi bine să se miște repede pentru că, odată ce ești confirmat, 293 00:26:55,448 --> 00:26:57,592 Mă consider luat. 294 00:26:57,616 --> 00:27:00,470 Apropo, am fost invitați la o strângere de fonduri vineri. 295 00:27:00,494 --> 00:27:02,180 Ajutor nigerian. 296 00:27:02,204 --> 00:27:04,141 De obicei, avocații ar sfătui împotriva acestui lucru, 297 00:27:04,165 --> 00:27:05,934 dar din moment ce dezavuăm orice implicare... 298 00:27:05,958 --> 00:27:07,644 Nu, este timpul să treci în fața lui. 299 00:27:07,668 --> 00:27:09,945 - Frontul unificat. - Într-adevăr. 300 00:27:10,379 --> 00:27:12,482 Treci în fața ei? Nu ai făcut niciodată rahatul ăsta pentru mine. 301 00:27:12,506 --> 00:27:14,258 Să-ți salvezi viața nu contează? 302 00:27:43,829 --> 00:27:46,315 Locotenentul Morales. 303 00:27:47,649 --> 00:27:49,651 Știu ce se întâmplă. 304 00:27:49,676 --> 00:27:51,862 Șansele de asta sunt radical mici. 305 00:27:52,797 --> 00:27:54,775 Nu mă trata ca și cum aș fi prost. 306 00:27:55,824 --> 00:27:57,277 Când ai sosit prima dată, m-am gândit, 307 00:27:57,301 --> 00:27:59,696 „De ce să nu-ți iei banii?” 308 00:27:59,720 --> 00:28:02,032 Poliția nu avea nicio șansă împotriva Federaţiei. 309 00:28:02,056 --> 00:28:03,666 - Și acum? - Și acum, 310 00:28:03,690 --> 00:28:06,794 nu există Federație. Există doar Marquez. 311 00:28:07,978 --> 00:28:09,588 Si eu. 312 00:28:11,899 --> 00:28:14,252 Din perspectiva superiorilor mei, 313 00:28:14,276 --> 00:28:16,046 cartelul nu a fost niciodată mai slab. 314 00:28:16,070 --> 00:28:17,589 Te înșeli. 315 00:28:17,613 --> 00:28:18,965 S-au unificat în sfârșit. 316 00:28:18,989 --> 00:28:20,323 Niciodată nu au fost mai puternici. 317 00:28:20,347 --> 00:28:21,683 Pot fi. 318 00:28:21,992 --> 00:28:23,602 Poate că nu. 319 00:28:24,286 --> 00:28:26,438 Există presiune din partea de sus. 320 00:28:27,415 --> 00:28:29,817 Vor să pun mâna pe laborator. 321 00:28:30,626 --> 00:28:31,978 Ei te vor mort atât de rău, nu? 322 00:28:32,002 --> 00:28:34,947 Au și oameni în interior, 323 00:28:35,779 --> 00:28:38,949 și știu că va veni o transport. 324 00:28:45,428 --> 00:28:46,614 Cât costă? 325 00:28:47,167 --> 00:28:48,870 Nu cred că înțelegi. 326 00:28:48,894 --> 00:28:50,688 Cât costă? 327 00:28:53,315 --> 00:28:56,552 Dubla. Și am nevoie de bani acum. 328 00:28:57,111 --> 00:28:58,296 Amenda. 329 00:28:58,869 --> 00:29:00,113 Amenda? 330 00:29:00,138 --> 00:29:02,808 Plata va sosi dimineata a operațiunii. 331 00:29:03,284 --> 00:29:04,977 Și dacă nu? 332 00:29:05,494 --> 00:29:07,479 Simțiți-vă liber să năvăliți în castel. 333 00:29:08,702 --> 00:29:11,371 Nu uitați să luați în considerare puii. 334 00:29:12,126 --> 00:29:13,242 Găinile? 335 00:29:13,266 --> 00:29:15,028 Te voi hrăni cu tot ce vrei, 336 00:29:15,671 --> 00:29:18,115 dar ziua în care ceri mai mult decât semințe 337 00:29:18,549 --> 00:29:21,635 este ziua în care îți tai capul în fața nenorocitei tale familii. 338 00:29:50,022 --> 00:29:51,641 Luăm zborul spre Cancún, 339 00:29:51,665 --> 00:29:54,436 luați un mic transport spre golful. Doar un test. 340 00:29:54,460 --> 00:29:57,606 Vom examina laboratorul. Vezi cum decurge procesarea. 341 00:29:57,630 --> 00:29:58,899 Mai important, 342 00:29:58,923 --> 00:30:01,700 ne vom asigura că liniile de distribuție sunt intacte. 343 00:30:06,537 --> 00:30:07,931 Ce? 344 00:30:07,956 --> 00:30:09,951 De ce ar trebui să mergem? 345 00:30:10,292 --> 00:30:12,186 Nu am mai plecat niciodată. 346 00:30:13,771 --> 00:30:15,422 Lucrurile sunt... 347 00:30:16,148 --> 00:30:18,001 schimbarea operațiunii noastre, 348 00:30:18,025 --> 00:30:19,836 - ai fi de acord? - Da. 349 00:30:20,093 --> 00:30:22,387 Acum, cu noii noștri parteneri, 350 00:30:22,947 --> 00:30:26,742 sunt unele lucruri mult mai mare decât drogurile în joc. 351 00:30:28,494 --> 00:30:30,938 Dar singurul mod de a supraviețui 352 00:30:31,455 --> 00:30:33,398 este să te adaptezi. 353 00:30:34,375 --> 00:30:36,978 - Am înțeles. - Asigură-te că o faci. 354 00:30:37,319 --> 00:30:39,564 Pentru că dacă loialitatea ta este vreodată pus la îndoială, 355 00:30:39,588 --> 00:30:41,149 tu, eu, sora ta, 356 00:30:41,173 --> 00:30:43,450 cu totii disparem. 357 00:30:46,411 --> 00:30:48,114 Asta nu se va întâmpla 358 00:30:48,580 --> 00:30:50,367 pentru că, până la urmă, 359 00:30:50,391 --> 00:30:53,251 tot ce contează este familia. 360 00:30:54,211 --> 00:30:55,914 În Mexic, 361 00:30:55,938 --> 00:30:57,541 totul tine de teritoriu. 362 00:30:57,565 --> 00:30:59,084 Infrastructura este fracturată. 363 00:30:59,108 --> 00:31:01,461 O federație de carteluri în război, 364 00:31:01,485 --> 00:31:03,171 dintre care niciunul nu are încredere în celălalt. 365 00:31:03,195 --> 00:31:06,091 Ne-am consolidat prin eliminare. 366 00:31:06,115 --> 00:31:09,553 Acesta este cadoul pe care îl fac lui Marquez. 367 00:31:09,577 --> 00:31:11,388 Dacă e suficient de puternic, 368 00:31:11,412 --> 00:31:14,182 el devine distribuitorul nostru unic în sudul Mexicului. 369 00:31:14,206 --> 00:31:15,649 Daca nu, 370 00:31:16,333 --> 00:31:18,895 eliminăm de el ca restul. 371 00:31:19,528 --> 00:31:21,439 Dar nu pot sti 372 00:31:21,463 --> 00:31:23,924 până nu l-am privit în ochi. 373 00:31:48,991 --> 00:31:50,242 Acum? 374 00:31:51,910 --> 00:31:53,395 Acum. 375 00:32:21,882 --> 00:32:24,252 Mă așteptam la noroi, dar... 376 00:32:24,276 --> 00:32:26,057 acesta este un canal al naibii. 377 00:32:26,081 --> 00:32:28,340 Amintește-ți când mi-ai spus ai putea citi dosarele lui Miller? 378 00:32:28,364 --> 00:32:30,592 Da, dar acestea sunt diferite. 379 00:32:31,224 --> 00:32:33,303 Există un strat suplimentar, știi? 380 00:32:33,327 --> 00:32:36,396 Cuvinte cod scrise de mână, numai pe hârtie. 381 00:32:36,914 --> 00:32:38,266 Sunt dispus să pariez bani buni 382 00:32:38,290 --> 00:32:39,476 că nu le vei găsi niciodată. 383 00:32:39,691 --> 00:32:43,021 Nouă operațiuni fără dovezi chiar există, 384 00:32:43,045 --> 00:32:44,689 si nu am nimic, 385 00:32:44,713 --> 00:32:47,400 și singurul numitor comun este „Mainland Renewables”. 386 00:32:47,424 --> 00:32:48,985 Am găsit asta în patru dintre aceste fișiere. 387 00:32:49,009 --> 00:32:50,945 Trebuie să-l înmâneze CIA, 388 00:32:50,969 --> 00:32:53,430 știm cum să numim companii fictive. 389 00:32:54,765 --> 00:32:56,493 Ce a spus mai exact presedintele? 390 00:32:57,209 --> 00:32:58,870 - În atâtea cuvinte? - Mm-hmm. 391 00:32:58,894 --> 00:33:00,837 Orice operație pe care nu o poți explica... 392 00:33:02,564 --> 00:33:04,167 nu mai sunt operaționale. 393 00:33:04,191 --> 00:33:06,419 - Asta este. - Hmm. 394 00:33:06,443 --> 00:33:08,630 - A, la dracu. - Ce? 395 00:33:08,654 --> 00:33:10,382 La naiba. Voi întârzia. 396 00:33:10,406 --> 00:33:11,675 Renunți deja? 397 00:33:11,699 --> 00:33:14,084 Ah, știi, aș rămâne sa te ajut, 398 00:33:14,108 --> 00:33:17,187 dar, uh, unele lucruri trebuie să înceapă să aibă prioritate. 399 00:33:17,212 --> 00:33:19,856 Ei bine, spune-i lui Jasmine că o voi lua orice și toate resturile. 400 00:33:27,047 --> 00:33:28,316 Bună, tati. 401 00:33:28,340 --> 00:33:30,985 Am greșit casa? 402 00:33:31,255 --> 00:33:33,883 Nu fi prost. Intră. 403 00:33:35,889 --> 00:33:38,618 Oh! Arăți bine. 404 00:33:39,122 --> 00:33:40,665 Știu. 405 00:33:52,264 --> 00:33:53,717 Cum a fost la școală? 406 00:33:53,981 --> 00:33:55,774 Frumos deschidere. 407 00:33:57,435 --> 00:33:58,972 Școala e bine. 408 00:33:58,996 --> 00:34:02,782 Ce putine vezi din ea. Are mai multe cluburi decât cursuri. 409 00:34:04,693 --> 00:34:06,020 Oare mint? 410 00:34:07,546 --> 00:34:09,816 Nu știu ce voi doi râd de. 411 00:34:09,840 --> 00:34:12,659 FIT nici măcar nu dați burse, deci... 412 00:34:13,051 --> 00:34:14,863 CIA acordă bonusuri anul acesta? 413 00:34:14,887 --> 00:34:17,824 - Oh. Bine. - Ooh. 414 00:34:17,848 --> 00:34:19,766 Iată ea. Da. 415 00:34:23,228 --> 00:34:25,005 Si ce mai faci? 416 00:34:30,402 --> 00:34:32,012 vorbesc cu tine. 417 00:34:33,180 --> 00:34:34,673 Doar pentru că te-ai întors 418 00:34:34,697 --> 00:34:36,449 nu înseamnă că te vei întoarce vreodată acasă. 419 00:34:43,748 --> 00:34:45,351 Doar vei pleca? 420 00:34:45,375 --> 00:34:47,543 - Jim, doar... - E în regulă. 421 00:34:49,797 --> 00:34:51,005 Junior. 422 00:34:57,221 --> 00:34:59,039 E în regulă. 423 00:35:07,808 --> 00:35:08,976 Multumesc. 424 00:35:10,067 --> 00:35:11,878 Plăcerea este de partea mea. 425 00:35:11,902 --> 00:35:13,880 Sunt și copiii tăi. 426 00:35:13,904 --> 00:35:16,299 Nu, nu, nu. Hm... 427 00:35:16,323 --> 00:35:18,426 Multumesc pentru... 428 00:35:18,450 --> 00:35:20,560 ceea ce încercai să faci în seara asta. 429 00:35:20,994 --> 00:35:22,412 Înseamnă mult. 430 00:35:25,151 --> 00:35:26,816 Știu că a făcut-o. 431 00:35:31,463 --> 00:35:32,923 Noapte bună, Jim. 432 00:35:36,910 --> 00:35:38,971 Mi-a făcut plăcere să te văd. 433 00:35:40,764 --> 00:35:42,516 Mă bucur să te văd și pe tine. 434 00:36:01,034 --> 00:36:03,388 - Buna ziua? - Sunt Jack. 435 00:36:03,412 --> 00:36:06,140 Am fiert totul la nouă operațiuni, 436 00:36:06,164 --> 00:36:08,692 Miller s-a asigurat că sunt prea întunecat pentru a fi descifrat. 437 00:36:09,751 --> 00:36:11,938 - Și? - Și... 438 00:36:11,962 --> 00:36:15,029 dacă vrem vreo şansă la expunând oamenii din spatele Lagosului, 439 00:36:15,293 --> 00:36:17,081 exista o singura varianta. 440 00:36:18,260 --> 00:36:20,196 O să le închid pe toate. 441 00:36:20,537 --> 00:36:22,330 Tăiați banii. 442 00:36:22,848 --> 00:36:24,808 Ei bine, asta este o întrebare sau o afirmație? 443 00:36:26,730 --> 00:36:27,815 Declaraţie. 444 00:36:30,240 --> 00:36:31,533 Daţi-i drumul. 445 00:37:16,401 --> 00:37:18,338 Ai terminat să ne îndreptăm cu omul de sus? 446 00:37:18,362 --> 00:37:20,180 Toate bune. Bine, adună-te. 447 00:37:24,201 --> 00:37:25,428 Bine. Întâlnirea 448 00:37:25,452 --> 00:37:26,721 se va întâmpla aici. 449 00:37:26,745 --> 00:37:29,071 Îi vreau pe Sam, Kelson și Diggy cu ochii pe noi 450 00:37:29,095 --> 00:37:30,892 din acest punct de vedere. 451 00:37:30,916 --> 00:37:32,727 Vei fi aproape, dar ferit de vedere. 452 00:37:32,751 --> 00:37:34,187 Odată ce am omul nostru în mână, 453 00:37:34,211 --> 00:37:36,184 Îl voi da ție și lui Jake. 454 00:37:36,208 --> 00:37:37,607 Vom fi cu roțile sus și gata de mișcare. 455 00:37:37,631 --> 00:37:39,776 Da. Fereastra se va închide repede. 456 00:37:39,800 --> 00:37:41,569 - Tot bine? - Suntem buni, şefu'. 457 00:37:41,593 --> 00:37:42,928 Bun. 458 00:37:44,415 --> 00:37:46,268 Hei. 459 00:37:46,473 --> 00:37:48,117 Toți venim acasă în seara asta. 460 00:37:48,141 --> 00:37:49,667 În regulă? 461 00:38:35,522 --> 00:38:38,584 Ar fi trebuit să-mi spui ai schimbat planul. 462 00:38:38,608 --> 00:38:40,003 A fost un plan prost. 463 00:38:40,802 --> 00:38:43,131 Dacă îl lași pe Marquez vino la ei la docuri, 464 00:38:43,155 --> 00:38:45,633 trimiți un semnal de slăbiciune. 465 00:38:45,657 --> 00:38:48,761 Triada nu va răspunde la fel ca un cartel. 466 00:38:48,785 --> 00:38:50,388 Ești un expert acum? 467 00:38:50,412 --> 00:38:53,440 Sunt destul de inteligent să știu asta ne va răni pe această afacere. 468 00:38:53,832 --> 00:38:55,792 Și Marquez te va învinovăți. 469 00:38:59,129 --> 00:39:01,190 Știi, nenorociții ăștia au o cisternă cu produse chimice 470 00:39:01,214 --> 00:39:03,609 plutind undeva de pe debarcaderul Progreso. 471 00:39:03,633 --> 00:39:05,653 Ei știau că vor face afaceri aici, 472 00:39:05,677 --> 00:39:07,363 doar nu cu ce cartel. 473 00:39:07,387 --> 00:39:09,365 Și ne-am asigurat că ei știu. 474 00:39:09,609 --> 00:39:11,820 Și acum luăm mâna de sus. 475 00:39:14,586 --> 00:39:17,040 Mă ocup personal de transport. 476 00:39:17,064 --> 00:39:19,667 Dacă acest Chao Fah vrea a face afaceri cu Marquez, 477 00:39:19,691 --> 00:39:21,002 el merge singur. 478 00:39:21,026 --> 00:39:23,521 Eh. Nu ne este frică a unui nenorocit de Chow Mein. 479 00:39:23,545 --> 00:39:25,423 Bine, pentru că nu sunt chinezi. 480 00:39:25,447 --> 00:39:26,716 Sunt din junglele Birmaniei. 481 00:39:26,740 --> 00:39:28,801 Este un amestec de fundaluri și experiențe. 482 00:39:28,825 --> 00:39:30,136 Sunt ca pirații, 483 00:39:30,160 --> 00:39:32,180 doar că merită de zece ori mai mult decât suntem, 484 00:39:32,204 --> 00:39:34,223 și ei au păstrat-o așa de o mie de ani. 485 00:39:34,247 --> 00:39:35,224 Știi cum? 486 00:39:35,571 --> 00:39:38,151 Respect și onoare mai presus de orice, 487 00:39:38,668 --> 00:39:40,104 chiar moartea. 488 00:39:42,380 --> 00:39:45,242 Dacă tatăl tău te-a auzit spunând orice din rahatul asta... 489 00:39:45,950 --> 00:39:48,261 Da, s-ar rostogoli în mormântul lui mizerabil. 490 00:40:01,983 --> 00:40:03,235 Ce naiba? 491 00:41:14,347 --> 00:41:16,826 Chao Fah Sein. Bine ați venit la Los Cedros. 492 00:41:16,850 --> 00:41:18,661 Chiar așa. 493 00:41:18,685 --> 00:41:21,062 Domnul Marin ni se va alătura în curând. 494 00:41:33,033 --> 00:41:36,137 Operăm sub Sun Oasis Organics. 495 00:41:36,161 --> 00:41:39,515 Vitamine. Pulberi superalimentare. 496 00:41:39,539 --> 00:41:42,609 Am avut noroc cu produse de sănătate. 497 00:41:43,376 --> 00:41:45,570 Oamenii par să se simtă vinovați despre căutarea lor. 498 00:41:47,631 --> 00:41:50,526 Nu pot să vă spun cât de entuziasmat suntem pentru ingredientele tale. 499 00:41:51,242 --> 00:41:53,738 Nu am avut niciodată acest nivel de calitate înainte. 500 00:41:54,537 --> 00:41:57,515 Pana acum, a fost o adevărată mizerie. 501 00:42:07,400 --> 00:42:10,046 Unde suntem cu distribuția? 502 00:42:10,070 --> 00:42:11,631 Cât de unse sunt liniile? 503 00:42:11,655 --> 00:42:13,716 Domnul Marin poate vorbi despre asta. 504 00:42:13,740 --> 00:42:15,784 El este șeful distribuției. 505 00:42:18,203 --> 00:42:20,014 Aşa... 506 00:42:20,038 --> 00:42:21,898 ce crezi? 507 00:43:06,167 --> 00:43:07,603 Chao Fah Sein. 508 00:43:08,486 --> 00:43:10,147 domnule Marin. 509 00:43:10,863 --> 00:43:12,149 Și acesta este? 510 00:43:13,116 --> 00:43:14,175 Chavez. 511 00:43:22,980 --> 00:43:23,989 Suntem în poziție. 512 00:43:24,013 --> 00:43:26,163 - În picioare. - Ni s-a spus asta 513 00:43:26,187 --> 00:43:28,374 Domnul Marquez venea să ne întâmpine. 514 00:43:28,398 --> 00:43:29,792 Unde este el? 515 00:43:29,816 --> 00:43:32,277 Te așteaptă la hacienda lui. 516 00:43:33,320 --> 00:43:35,807 Îți cere să-l vezi singur. 517 00:43:35,831 --> 00:43:38,658 - Inacceptabil. - E în regulă, Soe Wai. 518 00:43:42,203 --> 00:43:43,830 Și bărbații tăi? 519 00:43:45,123 --> 00:43:46,941 Ei rămân aici. 520 00:43:48,317 --> 00:43:50,354 Chavez te va lua. 521 00:43:51,112 --> 00:43:53,357 Îmi poți garanta protecția? 522 00:43:53,381 --> 00:43:55,050 Da, pot. 523 00:43:58,303 --> 00:43:59,912 Vom? 524 00:44:39,803 --> 00:44:41,930 Ce naiba? 525 00:44:48,436 --> 00:44:50,307 Hei. Vino aici. 526 00:44:50,331 --> 00:44:51,895 - Bine. - Pe aici. 527 00:44:51,919 --> 00:44:52,965 Stai jos. 528 00:45:03,076 --> 00:45:04,512 Trebuie să mergem! 529 00:45:04,536 --> 00:45:06,222 Du-te, du-te, du-te, du-te! 530 00:45:06,246 --> 00:45:07,723 La naiba! 531 00:45:24,305 --> 00:45:26,951 Domnule, trebuie să anulăm misiunea. 532 00:45:26,975 --> 00:45:28,661 - Stai, stai. - Haide. 533 00:45:28,685 --> 00:45:30,378 Extracția este dracului. 534 00:45:33,300 --> 00:45:34,499 La naiba! 535 00:45:35,567 --> 00:45:37,253 Bine. Când? 536 00:45:37,277 --> 00:45:38,963 - Să mergem. - Trebuie să plecăm! Merge! 537 00:45:38,987 --> 00:45:42,007 - Du-te! Merge! Merge! - Du-te, du-te, du-te, du-te! 538 00:45:42,031 --> 00:45:43,551 - Mișcă, mișcă, mișcă! - Să mergem! 539 00:45:43,575 --> 00:45:45,309 Urmați-mă. 540 00:45:50,457 --> 00:45:52,017 Stai jos! 541 00:46:42,175 --> 00:46:43,660 Bennu, hai să mergem. 542 00:46:45,720 --> 00:46:47,722 Mama?! 543 00:47:36,896 --> 00:47:38,624 - Bună dimineaţa. - Orice în afară de. 544 00:47:38,648 --> 00:47:40,459 Am nevoie să arunci o privire la asta. 545 00:47:40,483 --> 00:47:44,178 Mexicul revendică agenți străini au fost la schimbul de focuri din port. 546 00:47:45,221 --> 00:47:47,925 Orice motiv să cred că asta este conectat la acele operațiuni Miller? 547 00:47:47,949 --> 00:47:50,261 Adică, nu ai cum Pot spune cu orice certitudine 548 00:47:50,285 --> 00:47:51,894 până mă bag, dar... 549 00:47:53,187 --> 00:47:55,057 - Voi afla. - Te rog fă. 550 00:47:55,081 --> 00:47:56,666 Dacă citesc despre asta aici, avem doar atâtea 551 00:47:56,690 --> 00:47:58,776 de un avans în Senat. 552 00:48:01,296 --> 00:48:03,447 Sper că ai adus haine de schimb. 553 00:48:05,944 --> 00:48:07,451 Fără supărare luată. 554 00:48:48,134 --> 00:48:49,118 Scuzați-mă. 555 00:48:50,911 --> 00:48:51,989 Wow. 556 00:48:52,496 --> 00:48:54,325 - Este în regulă? - E bine? 557 00:48:54,349 --> 00:48:56,243 Vrei să pleci de aici? 558 00:48:56,267 --> 00:48:58,621 După trafic tocmai am plecat prin, îmi datorezi o băutură. 559 00:48:58,645 --> 00:49:00,713 Oh, îți datorez toate băuturile. 560 00:49:01,356 --> 00:49:04,209 Și asta se face o situație mai mult decât clară 561 00:49:04,233 --> 00:49:05,669 a ceea ce se întâmplă în Lagos. 562 00:49:05,693 --> 00:49:08,025 Încurcat fără speranță în ochii politicienilor. 563 00:49:08,399 --> 00:49:10,716 Singurul lucru clar despre Lagos 564 00:49:10,740 --> 00:49:12,885 este că Nigeria suferă. 565 00:49:12,909 --> 00:49:15,043 Și când fundații precum a mea 566 00:49:15,067 --> 00:49:17,014 încercarea de a strânge bani pentru ajutor, 567 00:49:17,038 --> 00:49:19,391 mesajul devine încurcat de... 568 00:49:19,415 --> 00:49:20,976 interese speciale 569 00:49:21,000 --> 00:49:22,811 și oamenii care îi reprezintă. 570 00:49:22,835 --> 00:49:24,320 Mm. 571 00:49:24,796 --> 00:49:27,024 Ei bine, provoc invitația ta 572 00:49:27,048 --> 00:49:28,734 a găsit drumul către căsuța mea poștală 573 00:49:28,758 --> 00:49:31,278 pentru că recunosci realitatea a acelor interese. 574 00:49:31,302 --> 00:49:33,781 Acum situația în Lagos este mult mai îngrozitoare 575 00:49:33,805 --> 00:49:36,116 decât vrea oricine să recunoască. 576 00:49:36,140 --> 00:49:37,826 Si daca... 577 00:49:37,850 --> 00:49:40,037 dacă nu ar fi oamenii pe care îi reprezint, 578 00:49:40,061 --> 00:49:41,246 știm cu toții unde se termină asta. 579 00:49:41,683 --> 00:49:43,018 noi? 580 00:49:44,315 --> 00:49:46,627 - Directorul Wright. - Vă rog să continuați. 581 00:49:46,651 --> 00:49:47,670 Ce spuneai? 582 00:49:47,694 --> 00:49:48,921 Spuneam că moartea 583 00:49:48,945 --> 00:49:51,507 al președintelui Udoh l-a încurajat pe Ekon Ameh, 584 00:49:52,098 --> 00:49:53,323 comandantul nigerian... 585 00:49:53,347 --> 00:49:55,010 Știu cine este. 586 00:49:55,351 --> 00:49:56,887 Și este doar o chestiune de timp 587 00:49:56,911 --> 00:49:59,014 înainte ca suporterii săi să iasă noul presedinte. 588 00:49:59,230 --> 00:50:00,849 Deci ce ai sugera? 589 00:50:00,873 --> 00:50:02,627 Oferim suport pentru noul presedinte? 590 00:50:02,651 --> 00:50:05,896 Doar dacă îl poți risipi a înclinaţiilor sale naţionaliste. 591 00:50:05,920 --> 00:50:08,440 Aceasta a fost politica Germaniei naziste. 592 00:50:08,464 --> 00:50:10,609 Acum, în trecut, ne-am putea baza pe America 593 00:50:10,633 --> 00:50:12,368 sa intervin, dar... 594 00:50:12,760 --> 00:50:14,988 acum ai devenit prea speriat a face ceea ce trebuie. 595 00:50:15,012 --> 00:50:17,324 Și care este lucrul corect? 596 00:50:17,575 --> 00:50:19,577 Pentru a nu privi în altă parte. 597 00:50:22,485 --> 00:50:24,421 Dacă mă scuzați. 598 00:50:27,842 --> 00:50:29,962 Dnă Wright, mulțumesc 599 00:50:29,986 --> 00:50:31,714 - atât de mult pentru a veni. - Desigur. 600 00:50:31,738 --> 00:50:34,508 Chestia este că caracterul practic este... 601 00:50:34,532 --> 00:50:36,760 El este un personaj. 602 00:50:37,184 --> 00:50:38,554 Într-adevăr. 603 00:50:38,578 --> 00:50:40,097 Acesta este Ade Osoji. 604 00:50:40,121 --> 00:50:42,057 Este un lobby de petrol din Nigeria. 605 00:50:42,081 --> 00:50:45,018 Îi găsesc sfatul 606 00:50:45,042 --> 00:50:46,937 agravant, dar... 607 00:50:47,188 --> 00:50:48,856 de asemenea necesar. 608 00:50:57,190 --> 00:50:59,335 - Dr. Ryan. - Senator. 609 00:50:59,456 --> 00:51:01,410 Nu te referi la „director adjunct”? 610 00:51:01,434 --> 00:51:03,370 Nu când este interimar. 611 00:51:03,394 --> 00:51:05,164 Uh, whisky direct, te rog. 612 00:51:05,796 --> 00:51:07,791 Apreciez candoarea ta zilele trecute. 613 00:51:08,174 --> 00:51:10,794 Chiar sper ca tu esti schimbarea despre care vorbeai. 614 00:51:11,218 --> 00:51:12,463 Suntem. 615 00:51:12,487 --> 00:51:15,257 Și sper că se înșeală în privința Mexicului. 616 00:51:15,281 --> 00:51:17,468 Un astfel de drept de dezastru pe călcâiele lui Lagos. 617 00:51:17,492 --> 00:51:18,969 - Poftim. - Mulţumesc. 618 00:51:19,309 --> 00:51:20,870 senator... 619 00:51:20,895 --> 00:51:22,598 cu siguranță apreciem îngrijorarea dumneavoastră. 620 00:51:22,938 --> 00:51:24,099 Ascultă... 621 00:51:24,123 --> 00:51:26,143 Director adjunct interimar, 622 00:51:26,317 --> 00:51:28,312 Nu vreau să încep pe piciorul greșit aici. 623 00:51:28,903 --> 00:51:30,856 Dar dacă vreau să te cred pe cuvânt, 624 00:51:31,197 --> 00:51:32,733 Cred că urmărim același lucru. 625 00:51:33,540 --> 00:51:34,951 Ce-i asta? 626 00:51:35,094 --> 00:51:36,721 Schimba. 627 00:51:47,297 --> 00:51:48,649 Iată ea. 628 00:51:48,773 --> 00:51:49,917 Supravieţuitor? 629 00:51:50,219 --> 00:51:51,502 Sunt gata să plec. 630 00:51:51,884 --> 00:51:53,712 Wow. Știu exact cum te simți. 631 00:51:53,736 --> 00:51:55,172 Lasă-mă să ghicesc, senatori? 632 00:51:55,196 --> 00:51:57,925 Lobbyiști, dar există câteva lumini strălucitoare. 633 00:51:58,474 --> 00:51:59,843 Apropo de... 634 00:51:59,867 --> 00:52:02,304 gazda noastră pentru seară, doamna Zeyara Lemos. 635 00:52:02,328 --> 00:52:04,640 Oh, doamnă Lemos. 636 00:52:04,664 --> 00:52:06,809 Atat de multumit să te cunosc în sfârșit, dr. Ryan. 637 00:52:06,833 --> 00:52:09,114 Nu se întâmplă adesea să obții un erou de bună credință 638 00:52:09,138 --> 00:52:10,854 - la aceste lucruri. - Oh, nu ştiu despre asta. 639 00:52:10,878 --> 00:52:12,439 Adică, cred că există oameni chiar la această masă 640 00:52:12,463 --> 00:52:14,107 care nu ar fi de acord cu tine. 641 00:52:14,131 --> 00:52:15,526 Dr. Mueller, 642 00:52:15,550 --> 00:52:16,856 o asemenea plăcere. 643 00:52:16,880 --> 00:52:18,445 Și la fel. 644 00:52:18,469 --> 00:52:20,239 Sprijinul dumneavoastră pentru W.H.O., 645 00:52:20,263 --> 00:52:23,033 înseamnă cu adevărat lumea pentru noi. Și... 646 00:52:23,057 --> 00:52:25,369 Am auzit despre dorința ta de a fi partener. 647 00:52:25,393 --> 00:52:26,995 Suntem absolut încântați. 648 00:52:27,019 --> 00:52:30,040 Organizația ta înseamnă mai mult pentru mine decât vei ști vreodată. 649 00:52:30,297 --> 00:52:32,191 Vei fi la conferința de ajutorare? 650 00:52:32,216 --> 00:52:33,819 Da, eu sunt de fapt keynote. 651 00:52:33,844 --> 00:52:35,822 Caută-mă. Rândul din față central. 652 00:52:35,847 --> 00:52:37,908 - O voi face. - Încântat de cunoştinţă. 653 00:52:38,722 --> 00:52:40,801 Wow. Cineva îi cunoaște pe toată lumea. 654 00:52:40,825 --> 00:52:43,303 - Din când în când. - Vino dimineața la biroul meu. 655 00:52:43,327 --> 00:52:44,888 Am o idee de condus de tine. 656 00:52:44,912 --> 00:52:46,696 Bine. Îmi pare rău, pleci? 657 00:52:46,720 --> 00:52:49,685 Da. Cota mea de discuții mici tocmai s-a umplut pentru anul. 658 00:52:54,672 --> 00:52:56,608 Regreți decizia ta de a merge? 659 00:52:56,632 --> 00:52:58,485 Nu, e frumos. 660 00:52:58,509 --> 00:53:01,178 Wright are o influență bună asupra ta, Jack. 661 00:53:02,430 --> 00:53:04,915 Bine. Ce are ea asupra ta? 662 00:53:07,293 --> 00:53:08,787 Vrei să mănânci ceva adevărat? 663 00:53:08,811 --> 00:53:10,497 Mă trezesc în cinci ore. 664 00:53:10,521 --> 00:53:12,624 Da, chiar îmi doresc ai uita de asta. 665 00:53:12,648 --> 00:53:14,376 Voi lua un pahar cu apă. 666 00:53:14,400 --> 00:53:15,878 În regulă. 667 00:53:15,902 --> 00:53:17,553 Apa este. 668 00:53:24,869 --> 00:53:26,597 Porniți-l din nou. 669 00:53:27,544 --> 00:53:28,747 Ce? 670 00:53:28,772 --> 00:53:30,225 Porniți Pluto din nou. 671 00:53:30,566 --> 00:53:32,311 Nu știu despre ce vorbești. 672 00:53:33,074 --> 00:53:34,378 Da, o faci. 673 00:53:35,421 --> 00:53:37,423 Ai 24 de ore.