1 00:01:08,635 --> 00:01:10,336 [زفير المرأة] 2 00:02:50,703 --> 00:02:53,540 [تذمر] 3 00:03:08,388 --> 00:03:10,490 [امرأة تضحك] 4 00:03:19,966 --> 00:03:21,777 مهلا، هل لدينا أي مناشف ورقية؟ 5 00:03:21,801 --> 00:03:22,902 نعم. 6 00:03:25,605 --> 00:03:27,650 ومازلت جيدًا في التغطية ساعاتي الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟ 7 00:03:27,674 --> 00:03:29,818 نعم بالطبع. 8 00:03:29,842 --> 00:03:31,887 - إلى أين أنت ذاهب على أية حال؟ - أوستن. 9 00:03:31,911 --> 00:03:33,956 أصدقائي من الكلية يتزوجون. 10 00:03:33,980 --> 00:03:35,815 هذا يبدو فظيعا جدا. 11 00:04:11,584 --> 00:04:13,562 بالطبع، نحن نقدر دعمكم. 12 00:04:13,586 --> 00:04:15,464 إنهم يريدون حقًا تلك القطعة. 13 00:04:15,488 --> 00:04:18,367 و نتمنى أن نراكم... 14 00:04:18,391 --> 00:04:19,969 في ثلاثة أشهر في عرضنا القادم. 15 00:04:19,993 --> 00:04:22,662 - شكرًا. - شكرًا. من الجيد رؤيتك. 16 00:04:36,476 --> 00:04:37,786 لقد كان ذلك إقبالاً جيداً، أليس كذلك؟ 17 00:04:37,810 --> 00:04:38,810 نعم. 18 00:04:40,446 --> 00:04:43,892 مهلا، هل حصلت على فرصة لإلقاء نظرة على محفظتي؟ 19 00:04:43,916 --> 00:04:47,096 أنا حقا أحب بقعة في معرضنا القادم. 20 00:04:47,120 --> 00:04:50,766 نعم. فعلتُ. 21 00:04:50,790 --> 00:04:53,502 أنا آسف، لا أفعل ذلك انظر كيف تناسب 22 00:04:53,526 --> 00:04:56,372 مع موضوعنا هذا العام. 23 00:04:56,396 --> 00:04:58,507 حسنا، هل أنت متأكد من ذلك نظرت إليهم جميعا. 24 00:04:58,531 --> 00:04:59,809 -لأن هناك عدد قليل من الألوان المائية 25 00:04:59,821 --> 00:05:01,110 هناك... -أنا متأكد. 26 00:05:01,134 --> 00:05:03,112 أنا آسف. 27 00:05:03,136 --> 00:05:07,449 انظر، لقد كنت أعمل هنا لمدة عامين. 28 00:05:07,473 --> 00:05:10,419 - أعتقد أنني أستحق فرصة. - يستحق؟ تمام. 29 00:05:10,443 --> 00:05:14,089 لا أحد يستحق أي شيء. 30 00:05:14,113 --> 00:05:15,748 ليس في عالم الفن 31 00:05:17,583 --> 00:05:18,727 أنت على حق. 32 00:05:18,751 --> 00:05:20,929 لقد كنت هنا لمدة عامين. 33 00:05:20,953 --> 00:05:23,632 إذا كنت تستحق شيئا 34 00:05:23,656 --> 00:05:27,069 قد يكون تغيير المشهد. 35 00:05:27,093 --> 00:05:29,672 سوف تذهب لمدة قليلا ربما عندما تعود 36 00:05:29,696 --> 00:05:32,899 سيكون الوقت المناسب لك للبحث عن وظيفة جديدة. 37 00:06:02,595 --> 00:06:04,564 [المرأة تضحك] 38 00:06:18,711 --> 00:06:22,782 أخيرا. اعتقدت سوف تموت هناك. 39 00:06:28,688 --> 00:06:31,200 بصراحة، إذا لم يكن لك، 40 00:06:31,224 --> 00:06:32,968 لن أذهب حتى. 41 00:06:32,992 --> 00:06:35,704 [سام] توقف. سأفعل نراكم غدا. 42 00:06:35,728 --> 00:06:38,173 ونحن نفتقدك هنا. 43 00:06:38,197 --> 00:06:39,932 أفتقدك أيضًا. 44 00:07:11,597 --> 00:07:13,709 [امرأة على نظام السلطة الفلسطينية] سيداتي والسادة، الصعود الآن 45 00:07:13,733 --> 00:07:18,280 الرحلة رقم 806 من مطار جون كنيدي إلى أوستن بيرجستروم عند البوابة 6 أ 46 00:07:18,304 --> 00:07:20,773 يرجى الحصول على تذكرتك وبطاقة الهوية الخاصة بك خارج. 47 00:07:30,683 --> 00:07:32,795 [مضيفة طيران] تشغيل نيابة عن طاقم رحلتك 48 00:07:32,819 --> 00:07:33,796 نحن نرحب بكم في أوستن. 49 00:07:33,820 --> 00:07:35,721 أتمنى لك أسبوعًا رائعًا. 50 00:07:49,202 --> 00:07:50,803 [بوق بوق] 51 00:07:55,074 --> 00:07:57,210 [امرأة] مهلا! 52 00:07:59,812 --> 00:08:01,290 - أهلاً. - كيف حالك؟ 53 00:08:01,314 --> 00:08:04,626 - تبدو رائعا. - أنت أيضا. 54 00:08:04,650 --> 00:08:07,720 حسنا، دعونا... دعونا الرقصة. 55 00:08:28,040 --> 00:08:32,754 إذن، كيف تسير الأمور؟ أين هذا المعرض الذي تعمل فيه؟ 56 00:08:32,778 --> 00:08:35,591 - إنها في تشيلسي. - أوه. 57 00:08:35,615 --> 00:08:39,027 هل سيظهرون أي من الفن الخاص بك؟ 58 00:08:39,051 --> 00:08:40,896 - نعم. - ماذا؟ 59 00:08:40,920 --> 00:08:42,865 هذا مثير جدا! 60 00:08:42,889 --> 00:08:45,000 نعم. 61 00:08:45,024 --> 00:08:47,069 إذن، كيف حال الزفاف؟ أنا يعني كيف الحال؟ 62 00:08:47,093 --> 00:08:48,937 هل أنتم مستعدون لذلك؟ اذهب، هل كل شيء جاهز؟ 63 00:08:48,961 --> 00:08:52,875 نصيحة، أبدا تكون خادمة الشرف. 64 00:08:52,899 --> 00:08:55,844 لم يكن لدي أي فكرة عما كنت عليه الحصول على نفسي في. 65 00:08:55,868 --> 00:08:58,180 - أراهن مع آن. - أوه! 66 00:08:58,204 --> 00:08:59,915 - [كلاهما يضحك] - كابوس. 67 00:08:59,939 --> 00:09:01,941 [تشغيل الموسيقى] 68 00:09:08,314 --> 00:09:10,759 ♪ هناك مكان 69 00:09:10,783 --> 00:09:14,029 ♪ أعرف 70 00:09:14,053 --> 00:09:17,223 نحن هنا، لا شيء كثيرًا لكنه ملكي. 71 00:09:19,659 --> 00:09:21,770 اشتريت هذا المكان؟ 72 00:09:21,794 --> 00:09:23,205 حسنًا، لقد اعتقدت أنني كذلك سأبقى في أوستن 73 00:09:23,229 --> 00:09:25,073 فلماذا لا؟ 74 00:09:25,097 --> 00:09:29,177 اللعنة، الحفلة تبدأ في الساعة 7:00 وأنا في واجب الغذاء. 75 00:09:29,201 --> 00:09:32,948 - تمام. - لا بد لي من الاستيلاء على شيء ما. 76 00:09:32,972 --> 00:09:35,951 - قابلني في السيارة، حسنًا؟ - تمام. 77 00:09:35,975 --> 00:09:37,677 - يجري. - أم... 78 00:09:39,178 --> 00:09:41,380 [تشغيل الموسيقى] 79 00:09:43,316 --> 00:09:45,827 - جاهز؟ - نعم. 80 00:09:45,851 --> 00:09:47,896 [الضحك] 81 00:09:47,920 --> 00:09:51,867 - انظر من وجدت؟ - يا إلهي. 82 00:09:51,891 --> 00:09:55,170 - سيلفيا. - آن. تهانينا. 83 00:09:55,194 --> 00:09:57,439 شكرًا لك. 84 00:09:57,463 --> 00:10:00,242 أنظر إلى هذا. 85 00:10:00,266 --> 00:10:02,711 هذا جميل جدا. 86 00:10:02,735 --> 00:10:04,279 الأردن. هذه سيلفيا. 87 00:10:04,303 --> 00:10:07,816 أهلاً. سعدت بلقائك، لقد سمعت الكثير عنك. 88 00:10:07,840 --> 00:10:10,218 - من وجد هذا؟ - حصدتها. 89 00:10:10,242 --> 00:10:13,355 - يا هذا! - أهلاً! 90 00:10:13,379 --> 00:10:15,357 ما زلت تتذكر من أنا، أليس كذلك؟ 91 00:10:15,381 --> 00:10:17,092 الأضواء الساطعة و مدينة كبيرة أعمى لك. 92 00:10:17,116 --> 00:10:20,462 بالطبع أتذكر. 93 00:10:20,486 --> 00:10:22,931 - يا. ما أخبارك؟ - يا. 94 00:10:22,955 --> 00:10:24,266 كيف حالك؟ 95 00:10:24,290 --> 00:10:25,901 عظيم، من الجيد رؤيتك. 96 00:10:25,925 --> 00:10:28,170 - من الجيد رؤيتك. - تبدو جميلة حقا. 97 00:10:28,194 --> 00:10:30,739 شكرًا. تبدو جيدًا أيضًا. 98 00:10:30,763 --> 00:10:32,007 هل تريد مشروبا أو شيء من هذا؟ 99 00:10:32,031 --> 00:10:33,799 نعم، هذا سيكون رائعا. 100 00:10:37,737 --> 00:10:40,248 إذن، كيف تسير الأمور؟ 101 00:10:40,272 --> 00:10:42,384 أوه، الأمر يسير بشكل جيد حقًا. 102 00:10:42,408 --> 00:10:45,287 وجدتني أمي اللباس الأكثر روعة. 103 00:10:45,311 --> 00:10:46,989 إنه مثالي. 104 00:10:47,013 --> 00:10:48,390 أقوم بإشعال حرائق صغيرة لإخمادها 105 00:10:48,414 --> 00:10:49,758 هنا وهناك ولكن... 106 00:10:49,782 --> 00:10:51,893 لا، لا، لا شيء بهذا السوء! 107 00:10:51,917 --> 00:10:55,030 - حسنا... - لا. 108 00:10:55,054 --> 00:10:57,032 حسنا، يكفي عن حفل الزفاف. 109 00:10:57,056 --> 00:10:59,901 كيف حالك؟ 110 00:10:59,925 --> 00:11:01,303 لقد كانت ركل الحمار. 111 00:11:01,327 --> 00:11:04,072 فنها سوف يكون في معرض في تشيلسي. 112 00:11:04,096 --> 00:11:06,842 أوه نعم! نعم! 113 00:11:06,866 --> 00:11:09,277 هذا بدس سخيف جدا. 114 00:11:09,301 --> 00:11:11,747 - تحياتي لسيلفيا. - نعم، هتاف. 115 00:11:11,771 --> 00:11:13,839 - تحياتي لسيلفيا. - شكرًا لك. 116 00:11:54,580 --> 00:11:57,983 - [رجل] نعم ميكي! - [أوتار الجيتار] 117 00:12:02,588 --> 00:12:04,166 - نعم. - يمين؟ 118 00:12:04,190 --> 00:12:06,301 [ميكي يغني] أوه، أوه، أوه. 119 00:12:06,325 --> 00:12:08,303 - قف، القرف. - آسف يا سيئة. 120 00:12:08,327 --> 00:12:10,505 -[آن] لا، لا، لا. -[ميكي] الأغنية كانت جيدة، رغم ذلك. 121 00:12:10,529 --> 00:12:13,041 - [سام] تنفس، تنفس. - [آن] لا، لقد انتهيت. 122 00:12:13,065 --> 00:12:14,910 يجلس. قف. 123 00:12:14,934 --> 00:12:17,903 [ميكي] هناك مثل، الماء على ... 124 00:12:29,348 --> 00:12:31,508 [إيثان] ما زلنا نحتفل يا رفاق، ما زلنا نحتفل! 125 00:12:53,105 --> 00:12:54,306 [آن] رائع. 126 00:12:56,175 --> 00:12:58,811 أنت تبدو كما لو كنت وجود انفجار. 127 00:13:04,150 --> 00:13:06,051 أنا إستيبان. 128 00:13:07,553 --> 00:13:10,089 - سيلفيا. - تشرفت بلقائك، سيلفيا. 129 00:13:13,492 --> 00:13:15,937 هؤلاء أصدقائك؟ 130 00:13:15,961 --> 00:13:19,265 نعم. من الكلية. 131 00:13:21,634 --> 00:13:23,135 حشد لطيف. 132 00:13:27,606 --> 00:13:29,041 تريد البيرة؟ 133 00:13:31,477 --> 00:13:33,421 بالتأكيد. 134 00:13:33,445 --> 00:13:34,980 أنا أيضاً. 135 00:13:37,683 --> 00:13:40,186 اتبعني. 136 00:13:55,134 --> 00:13:57,269 - هتافات. - هتافات. 137 00:14:01,273 --> 00:14:03,919 لذلك، هل أنت أصدقاء مع العروس أم العريس؟ 138 00:14:03,943 --> 00:14:06,021 العريس. 139 00:14:06,045 --> 00:14:08,623 - ماذا عنك؟ - العروس . 140 00:14:08,647 --> 00:14:11,493 رائع. 141 00:14:11,517 --> 00:14:13,361 إذن، من أين أنت؟ 142 00:14:13,385 --> 00:14:15,363 لقد ولدت في هافانا. 143 00:14:15,387 --> 00:14:17,499 - كنت. - نعم صحيح. 144 00:14:17,523 --> 00:14:20,569 أمي الكوبية. بلدي أبي من هنا 145 00:14:20,593 --> 00:14:23,438 في الواقع، لقد أخرجتني عندما كنت صغيرا. 146 00:14:23,462 --> 00:14:24,539 أوه. 147 00:14:24,563 --> 00:14:26,007 لقد انفصلا عندما كنت في الخامسة من عمري، 148 00:14:26,031 --> 00:14:28,100 لذا فقد تقلبتُ كثيرًا. 149 00:14:29,401 --> 00:14:31,980 أنا نوعاً ما من كل مكان. 150 00:14:32,004 --> 00:14:34,382 - ماذا عنك؟ - من هنا. 151 00:14:34,406 --> 00:14:39,221 -حسنا، أجدادي هم من المجر. -همم. 152 00:14:39,245 --> 00:14:42,624 ولكن والدي وأنا نشأ في أماريلو. 153 00:14:42,648 --> 00:14:44,326 أماريلو، هذا شمال الولاية. 154 00:14:44,350 --> 00:14:47,329 نعم. انها في المقبض. 155 00:14:47,353 --> 00:14:49,264 تسول؟ 156 00:14:49,288 --> 00:14:52,534 - تمام. - نعم. 157 00:14:52,558 --> 00:14:55,503 لكني أعيش في نيويورك الآن. 158 00:14:55,527 --> 00:14:58,607 سأذهب إلى نيويورك بنفسي. 159 00:14:58,631 --> 00:15:00,642 هل تريد القيادة إلى هناك. أردت دائما أن أفعل ذلك. 160 00:15:00,666 --> 00:15:04,079 سأقوم بعمل طريق رحلة عبر الجنوب. 161 00:15:04,103 --> 00:15:07,406 نيو أورلينز، ممفيس، برمنغهام، ناشفيل. 162 00:15:09,241 --> 00:15:10,676 يختتم في نيويورك. 163 00:15:13,112 --> 00:15:17,325 أردت دائما أن القيام برحلة على الطريق. 164 00:15:17,349 --> 00:15:19,418 أنا فقط لم آخذ الوقت الكافي. 165 00:15:24,256 --> 00:15:26,225 إذًا، ما الذي يمنعك؟ 166 00:15:33,666 --> 00:15:35,668 [زقزقة العصافير] 167 00:16:05,064 --> 00:16:08,033 هذا هو رقمي. 168 00:16:10,069 --> 00:16:11,570 اتصل بك غدا. 169 00:16:14,206 --> 00:16:16,818 [سام] حسنًا، يجب علي ذلك تشغيل لهذه البروفة. 170 00:16:16,842 --> 00:16:20,121 اه، يوم آخر وسوف أكون حرا. 171 00:16:20,145 --> 00:16:23,224 مهلا، هل تريد أن تأتي... 172 00:16:23,248 --> 00:16:24,492 أين تذهب؟ 173 00:16:24,516 --> 00:16:27,295 أنا خارج. 174 00:16:27,319 --> 00:16:28,697 أنت تعرف... 175 00:16:28,721 --> 00:16:32,167 - في وقت لاحق. - مع من؟ 176 00:16:32,191 --> 00:16:34,602 مع رجل. 177 00:16:34,626 --> 00:16:37,572 من هو؟ 178 00:16:37,596 --> 00:16:41,567 إنه صديق الأردن. 179 00:16:48,540 --> 00:16:50,352 هيا يا سيلفيا. 180 00:16:50,376 --> 00:16:53,822 كان من المفترض أن يكون هذا وقتنا القليل معا. 181 00:16:53,846 --> 00:16:56,749 أنا أعرف. أنا فقط... 182 00:17:00,152 --> 00:17:02,364 أنتم يا رفاق مشغولون حقًا كما تعلمون مع حفل الزفاف. 183 00:17:02,388 --> 00:17:04,332 وأنا لا أفعل ذلك أريد أن أكون في الطريق. 184 00:17:04,356 --> 00:17:06,568 حسنا، لماذا لا تفعل ذلك لقاء مع إيثان؟ 185 00:17:06,592 --> 00:17:10,138 أنت تعرف أنه يموت لرؤيتك. 186 00:17:10,162 --> 00:17:11,430 لا، شكرا لك. 187 00:17:15,300 --> 00:17:16,878 ماذا؟ 188 00:17:16,902 --> 00:17:20,606 لا شئ. لا، لا شيء. 189 00:17:22,641 --> 00:17:25,553 وسوف أراك في وقت لاحق الليلة، حسنا؟ 190 00:17:25,577 --> 00:17:27,613 [رنين الهاتف الخليوي] 191 00:17:31,784 --> 00:17:33,085 مرحبا؟ 192 00:17:34,653 --> 00:17:39,534 نعم. حسنا، سوف أراك بعد ذلك. 193 00:17:39,558 --> 00:17:41,160 حسنا، وداعا. 194 00:17:42,428 --> 00:17:45,597 - كن آمنا. - تمام. 195 00:18:01,413 --> 00:18:03,415 [بوق بوق] 196 00:18:21,733 --> 00:18:24,746 - مهلا. - يا. 197 00:18:24,770 --> 00:18:26,905 - إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟ - مكان مثير. 198 00:18:30,309 --> 00:18:33,254 عليك أن تجرب الجمبري هنا. 199 00:18:33,278 --> 00:18:34,889 إنه لأمر مدهش جدا. 200 00:18:34,913 --> 00:18:37,659 حقًا؟ تمام. 201 00:18:37,683 --> 00:18:40,428 - مرحبا يا حبيبتي. - لولا. 202 00:18:40,452 --> 00:18:42,421 [كلاهما يتحدثان الإسبانية] 203 00:18:46,492 --> 00:18:49,237 ميرا، صديقتي، سيلفيا. 204 00:18:49,261 --> 00:18:51,773 - أهلاً. - أهلاً. 205 00:18:51,797 --> 00:18:53,866 [يستمر الحديث] 206 00:19:08,413 --> 00:19:10,792 لقد أظهرت لي حولها عندما وصلت هنا لأول مرة. 207 00:19:10,816 --> 00:19:13,261 إذن، كيف وصلت إلى هنا؟ 208 00:19:13,285 --> 00:19:14,963 امرأة. 209 00:19:14,987 --> 00:19:17,589 لقد فقدت وظيفتي و لقد فقدت المرأة. 210 00:19:19,925 --> 00:19:21,469 الأمور لم تكن تسير على ما يرام. 211 00:19:21,493 --> 00:19:25,507 لذلك، حزمت أمتعتي للتو يوم واحد وغادرت. 212 00:19:25,531 --> 00:19:27,733 - فقط هكذا؟ - هكذا تماما. 213 00:19:31,637 --> 00:19:32,938 هتافات. 214 00:19:35,607 --> 00:19:37,485 إلى مغامرات جديدة. 215 00:19:37,509 --> 00:19:38,844 هتافات. 216 00:19:46,385 --> 00:19:48,387 أنت لا تثق بأحد، أليس كذلك؟ 217 00:19:49,922 --> 00:19:52,834 يقولون الشخص الوحيد يمكنك أن تثق بنفسك. 218 00:19:52,858 --> 00:19:55,403 ونكذب على أنفسنا طوال الوقت، لذلك... 219 00:19:55,427 --> 00:19:58,806 كما تعلمون، يقولون ذلك الناس الأكثر دفاعية 220 00:19:58,830 --> 00:20:02,010 هم الأكثر رومانسية. 221 00:20:02,034 --> 00:20:03,735 [تشغيل الموسيقى] 222 00:20:34,866 --> 00:20:37,636 [يضحك] 223 00:20:46,945 --> 00:20:49,991 إذن، سوف تأتي معي؟ 224 00:20:50,015 --> 00:20:51,316 همم؟ 225 00:20:52,417 --> 00:20:54,762 تعال معي إلى نيويورك. 226 00:20:54,786 --> 00:20:57,589 سيكون ممتعا. 227 00:21:00,392 --> 00:21:02,394 تعال. 228 00:21:03,595 --> 00:21:05,974 إنها مغامرة. 229 00:21:05,998 --> 00:21:07,366 نعم؟ 230 00:21:08,467 --> 00:21:10,702 حسنًا، دعنا نذهب. 231 00:21:11,870 --> 00:21:13,848 - سوف تأتي؟ - نعم. 232 00:21:13,872 --> 00:21:16,842 سوف تأتي؟ 233 00:21:18,910 --> 00:21:20,822 - دعنا نذهب للحصول على الأشياء الخاصة بك. - ماذا؟ 234 00:21:20,846 --> 00:21:22,123 نحن نغادر الليلة. 235 00:21:22,147 --> 00:21:23,858 - الآن؟ - الآن. 236 00:21:23,882 --> 00:21:26,084 - حسنا... - هيا. 237 00:21:33,091 --> 00:21:34,702 [سيلفيا] لا أستطيع فقط غادر الآن. 238 00:21:34,726 --> 00:21:36,537 حفل الزفاف غدا، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 239 00:21:36,561 --> 00:21:37,972 اللعنة على الزفاف. دعنا نذهب الليلة. 240 00:21:37,996 --> 00:21:39,741 سأذهب لانتزاع بلدي القرف. 241 00:21:39,765 --> 00:21:41,676 سأعود من أجلك، حسنًا؟ 242 00:21:41,700 --> 00:21:43,769 - تمام؟ - تمام. 243 00:22:00,052 --> 00:22:01,987 [الضحك] 244 00:22:19,204 --> 00:22:21,673 [تقترب السيارة] 245 00:22:31,450 --> 00:22:32,617 مهلا. 246 00:22:47,499 --> 00:22:49,811 أين تريد أن تذهب؟ 247 00:22:49,835 --> 00:22:51,036 في أي مكان. 248 00:23:57,235 --> 00:23:59,671 هل زرت نيو أورليانز من قبل؟ 249 00:24:01,206 --> 00:24:02,541 مرة واحدة. 250 00:24:05,577 --> 00:24:07,813 كان عمري 12 سنة. 251 00:24:08,914 --> 00:24:10,558 [ضحكة مكتومة] 252 00:24:10,582 --> 00:24:13,728 وسمح لي والداي بالحصول على ذلك حقا، حقا في حالة سكر. 253 00:24:13,752 --> 00:24:16,230 وانتهى بي الأمر بالتقيؤ 254 00:24:16,254 --> 00:24:17,932 في جميع أنحاء هذه السيدة العجوز 255 00:24:17,956 --> 00:24:19,033 في موكب ماردي غرا، 256 00:24:19,057 --> 00:24:21,302 لقد كان خطأً كبيراً. 257 00:24:21,326 --> 00:24:24,005 كان على والدي أن يحملني جميعًا طريق العودة إلى الفندق 258 00:24:24,029 --> 00:24:25,840 فوق كتفه. 259 00:24:25,864 --> 00:24:29,110 ومسحت وجهي كله ظهره، وكان الإجمالي جدا. 260 00:24:29,134 --> 00:24:30,702 [كلاهما يضحك] 261 00:24:39,744 --> 00:24:42,080 أنا لا أعرف شيئا عنك. 262 00:24:45,684 --> 00:24:48,720 نيو اورليانز. المحطة التالية. 263 00:25:21,786 --> 00:25:24,556 [رنين الهاتف الخليوي] 264 00:25:29,060 --> 00:25:33,274 مهلا، العثور على شيء على الراديو بالنسبة لنا. 265 00:25:33,298 --> 00:25:35,734 [طنين الراديو الثابت] 266 00:25:36,835 --> 00:25:39,013 [تشغيل الموسيقى] 267 00:25:39,037 --> 00:25:43,050 أنا أحب الرحلات البرية. أنت الحصول على رؤية البلاد. 268 00:25:43,074 --> 00:25:46,087 كل ما أردت من أي وقت مضى لنرى هنا. 269 00:25:46,111 --> 00:25:47,088 أمامي مباشرة. 270 00:25:47,112 --> 00:25:49,080 [تستمر الموسيقى] 271 00:26:05,430 --> 00:26:07,942 [سيلفيا] لا أعرف، لقد حدث ذلك للتو. 272 00:26:07,966 --> 00:26:10,011 [إستيبان] لقد حدث ذلك للتو أن ما يقولون. 273 00:26:10,035 --> 00:26:12,246 - هل تم القبض عليك؟ - لا. 274 00:26:12,270 --> 00:26:15,073 حسنا، نوعا ما. 275 00:26:16,341 --> 00:26:18,810 أنا جادة. 276 00:26:49,040 --> 00:26:50,751 هل أنت متعب؟ 277 00:26:50,775 --> 00:26:52,787 لأنني أستطيع أن أقود أ قليلا إذا كنت تريد. 278 00:26:52,811 --> 00:26:54,922 لا، أنا بخير. 279 00:26:54,946 --> 00:26:59,026 ربما ينبغي لنا أن نتحول في الحصول على بداية جديدة. 280 00:26:59,050 --> 00:27:00,352 نعم. 281 00:27:03,421 --> 00:27:05,390 شكرًا لك. 282 00:27:06,958 --> 00:27:08,869 [النادلة] إذن، ماذا سيكون؟ 283 00:27:08,893 --> 00:27:12,373 سأحصل على لوحة زرقاء خاصة 284 00:27:12,397 --> 00:27:13,407 مع نخب القمح. 285 00:27:13,431 --> 00:27:17,178 سأفعل... 286 00:27:17,202 --> 00:27:19,871 نفس الشيء. 287 00:27:21,840 --> 00:27:23,250 نسخ لي بالفعل. 288 00:27:23,274 --> 00:27:25,786 ولا حتى 200 ميل. أحبها. 289 00:27:25,810 --> 00:27:29,180 - لا ماذا؟ - [رنين الهاتف الخليوي] 290 00:27:37,155 --> 00:27:38,256 في صحتك. 291 00:27:39,891 --> 00:27:43,004 للعروسين. 292 00:27:43,028 --> 00:27:47,041 [تنهدات] إلى آن والأردن. 293 00:27:47,065 --> 00:27:50,135 أنا نضح. تهانينا. 294 00:27:52,537 --> 00:27:54,448 أنت لست نضح. 295 00:27:54,472 --> 00:27:55,716 -حسنا، أنت غبي. 296 00:27:55,728 --> 00:27:56,984 ولكن هذا جيد. -شكرًا. 297 00:27:57,008 --> 00:27:59,244 سوف يغفرون لك. 298 00:28:02,047 --> 00:28:04,349 [شقوق الرعد] 299 00:28:17,395 --> 00:28:19,507 هيا! عجل! 300 00:28:19,531 --> 00:28:21,132 أنا أكون. 301 00:28:23,902 --> 00:28:25,170 [يضحك إستيبان] 302 00:28:30,842 --> 00:28:32,019 لا، لا، لا. ليس في السيارة. 303 00:28:32,043 --> 00:28:33,487 - أين؟ الخارج؟ - لا أعرف. 304 00:28:33,511 --> 00:28:35,389 - هذا ليس حوض استحمام. - أين تريدني أن أذهب؟ 305 00:28:35,413 --> 00:28:37,224 أعتقد أنني بحاجة إلى التغيير. 306 00:28:37,248 --> 00:28:39,527 إذا كنت تشعر بالبرد، استخدم هذا. 307 00:28:39,551 --> 00:28:41,829 - جفف. - تمام. 308 00:28:41,853 --> 00:28:44,865 لا تنظر. 309 00:28:44,889 --> 00:28:46,467 - ماذا؟ - لا تنظر. 310 00:28:46,491 --> 00:28:49,027 أوه، آسف. 311 00:28:53,331 --> 00:28:55,009 - حسنًا. - أنت لائق؟ 312 00:28:55,033 --> 00:28:57,144 نعم. 313 00:28:57,168 --> 00:28:58,903 شكرا لك. 314 00:29:02,974 --> 00:29:05,276 أفتقد المطر مثل هذا. 315 00:29:07,178 --> 00:29:12,817 أمطار المدينة قذرة وبائسة. 316 00:29:19,090 --> 00:29:21,392 متى كانت آخر مرة كنت فعلت شيئا من هذا القبيل؟ 317 00:29:23,061 --> 00:29:25,396 مثل التعرض للاختطاف من قبل شخص غريب وسيم؟ 318 00:29:27,298 --> 00:29:29,834 لديك الوقت للاسترخاء. 319 00:29:31,603 --> 00:29:34,482 لا أعرف. لماذا؟ 320 00:29:34,506 --> 00:29:37,952 عندما رأيتك في تلك الحفلة، 321 00:29:37,976 --> 00:29:40,955 كان لديك هذا... 322 00:29:40,979 --> 00:29:43,491 هذا المنظر من الرعب على وجهك. 323 00:29:43,515 --> 00:29:45,150 نظرت... 324 00:29:48,253 --> 00:29:50,021 لقد بدت ضائعة. 325 00:29:54,225 --> 00:29:56,227 أنا سعيد أنك جئت. 326 00:29:58,963 --> 00:30:00,441 لقد خطفك؟ 327 00:30:00,465 --> 00:30:02,910 لقد خطفك، أليس كذلك؟ 328 00:30:02,934 --> 00:30:04,411 لقد خطفت شخصًا ما، مرحا. 329 00:30:04,435 --> 00:30:06,313 لو كنت أعرف كنت أخطف 330 00:30:06,337 --> 00:30:09,049 كنت قد اندلعت الشريط اللاصق لدي في صندوق السيارة. 331 00:30:09,073 --> 00:30:10,284 من الأفضل ألا تفعل ذلك مرة أخرى بالنسبة لي. 332 00:30:10,308 --> 00:30:11,418 افعل ذلك مرة أخرى، سأضع علامة... 333 00:30:11,442 --> 00:30:13,044 سوف دغدغة لك. 334 00:30:25,390 --> 00:30:26,457 تمام. 335 00:30:41,072 --> 00:30:44,342 - [إستيبان] هل يمكنني أن أنظر الآن؟ - لا. 336 00:30:47,445 --> 00:30:49,214 حسنا. 337 00:31:29,354 --> 00:31:33,157 يا. دعونا نسميها ليلة. 338 00:31:34,392 --> 00:31:37,171 - أو يوم. - [ضحكة مكتومة] 339 00:31:37,195 --> 00:31:38,329 حسنا. 340 00:31:40,098 --> 00:31:42,433 [دقات الباب] 341 00:31:44,435 --> 00:31:45,703 [يطرق على النافذة] 342 00:31:50,408 --> 00:31:52,377 - [مضيف الفندق] مرحباً. - أهلاً. 343 00:31:53,511 --> 00:31:57,258 - غرفة واحدة؟ - نعم. 344 00:31:57,282 --> 00:31:58,316 نعم. 345 00:32:16,734 --> 00:32:19,070 لا بأس. 346 00:33:51,329 --> 00:33:52,797 [تشغيل الموسيقى] 347 00:34:35,306 --> 00:34:39,920 ♪ ويا للطريقة التي تتحرك بها ♪ 348 00:34:39,944 --> 00:34:41,855 تسلق، على طول الطريق. يمكنك أن تفعل هذا. 349 00:34:41,879 --> 00:34:46,627 ♪ دائما هاربا 350 00:34:46,651 --> 00:34:48,762 ♪ والنظر 351 00:34:48,786 --> 00:34:52,499 ♪ في عينيها 352 00:34:52,523 --> 00:34:55,359 ♪ سوف يجعل أي شخص أحمق ♪ 353 00:34:58,463 --> 00:35:02,576 ♪ وهي تتحدث بهدوء 354 00:35:02,600 --> 00:35:06,480 ♪ يرى من خلالي 355 00:35:06,504 --> 00:35:10,384 ♪ يقول شيئا 356 00:35:10,408 --> 00:35:14,645 ♪ ولكن لا أستطيع سماع ذلك 357 00:35:16,347 --> 00:35:20,561 ♪ لكنني لن أنسى 358 00:35:20,585 --> 00:35:24,522 ♪ الطريقة التي تطير بها 359 00:35:28,326 --> 00:35:30,504 [إستيبان] أي صدمة ذكريات الطفولة؟ 360 00:35:30,528 --> 00:35:33,207 [تضحك سيلفيا] 361 00:35:33,231 --> 00:35:35,533 لا، على الاطلاق. 362 00:35:37,335 --> 00:35:40,647 - هل تحب موسيقى الجاز؟ - مم هم. 363 00:35:40,671 --> 00:35:42,549 جدتي كان لديها كل شيء تسجيلات الجاز القديمة هذه 364 00:35:42,573 --> 00:35:45,586 في منزلنا وهي سوف يستمع إليهم 365 00:35:45,610 --> 00:35:47,287 طوال الوقت. 366 00:35:47,311 --> 00:35:50,381 على الرغم من أنها لم تكن لديها أي فكرة ماذا كانوا يقولون. 367 00:35:51,716 --> 00:35:54,895 - هل كنتم قريبين؟ - مم هم. 368 00:35:54,919 --> 00:35:57,855 - نعم كنت الأقرب إليه لها من بين الجميع. 369 00:36:00,024 --> 00:36:01,835 أنا لا أعرف، هي مجرد نوع من مثل ... 370 00:36:01,859 --> 00:36:04,338 هل فهمت؟ 371 00:36:04,362 --> 00:36:05,429 مم-هممم. 372 00:36:08,666 --> 00:36:09,967 نعم. 373 00:36:12,336 --> 00:36:15,349 هل افتقدت المجر؟ 374 00:36:15,373 --> 00:36:16,474 لا. 375 00:36:18,976 --> 00:36:20,988 لكنها ستخبرني كل هذه القصص المجنونة 376 00:36:21,012 --> 00:36:23,257 من نشأتها 377 00:36:23,281 --> 00:36:26,317 وأمي... 378 00:36:29,420 --> 00:36:32,399 أمي لم تكن مثلها. 379 00:36:32,423 --> 00:36:34,334 أعتقد أنها أرادت فقط أن تكون مختلفة. 380 00:36:34,358 --> 00:36:36,603 نعم، كان والدي بنفس الطريقة أيضا. 381 00:36:36,627 --> 00:36:38,939 الشيء الأكثر جنونًا على الإطلاق لم يتزوج امرأة كوبية. 382 00:36:38,963 --> 00:36:41,232 هذا نوعاً ما انفجر في وجهه. 383 00:36:46,771 --> 00:36:48,515 هل مازلت تتحدث معها؟ 384 00:36:48,539 --> 00:36:52,019 نعم. ما زلنا على اتصال. 385 00:36:52,043 --> 00:36:54,054 لكن كلانا كذلك... 386 00:36:54,078 --> 00:36:56,514 عاطفية ونارية، و... 387 00:36:58,482 --> 00:37:00,561 إنها تحب الكلاسيكية، أنا أحب موسيقى الروك أند رول. 388 00:37:00,585 --> 00:37:02,696 أتذكر مرة واحدة عندما كنت في الثامنة من عمري، 389 00:37:02,720 --> 00:37:04,031 كنت أعود إلى المنزل من المدرسة 390 00:37:04,055 --> 00:37:06,600 وكان هناك متجر السجلات هذا 391 00:37:06,624 --> 00:37:08,569 وكان هناك ألبوم فان هالين. 392 00:37:08,593 --> 00:37:10,871 لذلك دخلت واشتريت ألبوم فان هالين 393 00:37:10,895 --> 00:37:12,873 في النافذة وهرع إلى المنزل. 394 00:37:12,897 --> 00:37:14,608 بحلول وقت العشاء توالت حولها, 395 00:37:14,632 --> 00:37:16,944 كنت أفعل هذه فان تقليد هالين, 396 00:37:16,968 --> 00:37:19,313 مثل القفز في الهواء والقيام بتقسيم الهواء. 397 00:37:19,337 --> 00:37:21,539 [يضحك] 398 00:37:27,612 --> 00:37:30,791 كم عمرك؟ 399 00:37:30,815 --> 00:37:33,860 ماذا؟ أي نوع من السؤال هو ذلك؟ 400 00:37:33,884 --> 00:37:36,663 ماذا؟ أنا لا أحب، الرعاية، كما تعلمون، 401 00:37:36,687 --> 00:37:39,466 إذا كنت مثل 40. 402 00:37:39,490 --> 00:37:41,768 أنا لست مثل 40. 403 00:37:41,792 --> 00:37:45,706 أنا مثل 39. 404 00:37:45,730 --> 00:37:48,065 - حقا؟ - ماذا؟ 405 00:37:49,934 --> 00:37:51,645 لا شئ. 406 00:37:51,669 --> 00:37:52,879 أنا ملعون مع وجه بريء. 407 00:37:52,903 --> 00:37:54,615 ماذا يمكنني أن أقول، ماذا، هل تشعر بذلك 408 00:37:54,639 --> 00:37:57,684 لقد تم خداعك من قبل بعض الرجل العجوز 409 00:37:57,708 --> 00:37:59,720 - من اختطفك؟ - لا، على الإطلاق. 410 00:37:59,744 --> 00:38:02,813 أنا فقط، لا أعرف، هذا يفاجئني. 411 00:38:05,883 --> 00:38:08,362 كم عمرك؟ 412 00:38:08,386 --> 00:38:10,797 سبعة وعشرون. 413 00:38:10,821 --> 00:38:12,699 حسنًا... [يضحك] 414 00:38:12,723 --> 00:38:13,891 ماذا؟ 415 00:38:15,092 --> 00:38:18,105 - [الضحك] - حسنا. 416 00:38:18,129 --> 00:38:19,430 تمام. 417 00:39:34,739 --> 00:39:36,107 [سيلفيا تضحك] 418 00:39:48,085 --> 00:39:49,854 بعدك. 419 00:39:55,059 --> 00:39:57,595 [يضحك] 420 00:40:41,605 --> 00:40:43,974 [يئن] 421 00:41:06,931 --> 00:41:09,233 أنت شيء آخر. 422 00:41:11,669 --> 00:41:14,714 أوه نعم؟ 423 00:41:14,738 --> 00:41:19,186 ما الذي قلت أنك فعلته؟ 424 00:41:19,210 --> 00:41:22,580 أنا فنان. 425 00:41:24,782 --> 00:41:27,060 على الأقل أحاول أن أكون. 426 00:41:27,084 --> 00:41:28,285 أنا... 427 00:41:30,321 --> 00:41:33,099 أنا أرسم. 428 00:41:33,123 --> 00:41:37,103 رائع. أنا معجب. 429 00:41:37,127 --> 00:41:39,096 لا تكن. 430 00:41:43,868 --> 00:41:47,938 لقد تركت وظيفتي للتو مرة أخرى في نيويورك. 431 00:41:49,740 --> 00:41:50,908 لذا... 432 00:41:52,376 --> 00:41:54,845 لا أعرف حقًا ما هي الخطوة التالية. 433 00:41:58,782 --> 00:42:01,361 لا تشفق علي. 434 00:42:01,385 --> 00:42:04,297 أنا لا. 435 00:42:04,321 --> 00:42:06,790 أنا لا أشفق عليك. 436 00:42:11,662 --> 00:42:13,197 هل سترسمني عارياً؟ 437 00:42:18,702 --> 00:42:20,871 لم يكن لديك صورة من قبل. 438 00:42:33,050 --> 00:42:35,128 [سام على الهاتف] التقطي، سيلفيا. 439 00:42:35,152 --> 00:42:37,254 هيا، التقط الهاتف، أين أنت؟ 440 00:42:39,056 --> 00:42:40,901 هذا هراء. أتعلم؟ 441 00:42:40,925 --> 00:42:42,168 إذا كنت لن تتحدث معي، 442 00:42:42,192 --> 00:42:44,838 ثم لا تتصل أبدًا لي مرة أخرى، حسنا؟ 443 00:42:44,862 --> 00:42:48,065 أنت لا تفعل هذا للناس التي تهتم بك. 444 00:43:11,221 --> 00:43:13,757 في ورطة كبيرة؟ 445 00:43:17,094 --> 00:43:18,362 نعم. 446 00:43:22,166 --> 00:43:24,401 أنت بخير؟ 447 00:43:28,372 --> 00:43:29,372 نعم. 448 00:43:30,808 --> 00:43:31,909 تمام. 449 00:43:33,777 --> 00:43:38,325 ماذا تريد أن تفعل اليوم؟ 450 00:43:38,349 --> 00:43:40,751 - دعنا نذهب لرؤية الفيس. - [يضحك] 451 00:44:26,463 --> 00:44:29,767 - مرحبا بكم في ولاية ميسيسيبي. - شكراً جزيلاً. 452 00:44:32,770 --> 00:44:36,950 - أنت جائع؟ - متضور جوعًا. 453 00:44:36,974 --> 00:44:38,985 - هذا جيد حقا. - أوه نعم. 454 00:44:39,009 --> 00:44:41,755 [يضحك] 455 00:44:41,779 --> 00:44:43,123 هذه السندويشات تذكرني 456 00:44:43,147 --> 00:44:45,258 من هذه الوظيفة التي كانت لدي عندما كنت أصغر سنا. 457 00:44:45,282 --> 00:44:47,394 لقد كان عملاً فظيعًا وفظيعًا. 458 00:44:47,418 --> 00:44:50,096 كنت أعمل في شاحنة الغذاء هذه. 459 00:44:50,120 --> 00:44:53,166 التي تبيع السندويشات و المشروبات والثلج الإيطالي. 460 00:44:53,190 --> 00:44:55,835 - هذا يبدو رائعا. - لا، لم يكن كذلك. 461 00:44:55,859 --> 00:44:58,138 رائحة هذا المكان مثل التونة المتعفنة. 462 00:44:58,162 --> 00:44:59,773 - كان المالك يجعلنا نبيع... -لاف. 463 00:44:59,797 --> 00:45:02,108 يوم الجليد الإيطالي القديم السياح المطمئنين. 464 00:45:02,132 --> 00:45:04,444 وسوف ينتفخ معصمي يصل مثل أرغفة الخبز 465 00:45:04,468 --> 00:45:05,979 من مغرفة هذا القرف. 466 00:45:06,003 --> 00:45:08,314 - هذا يبدو فظيعا. - كان سيئا جدا. 467 00:45:08,338 --> 00:45:10,884 لماذا لم تستقيل فقط؟ 468 00:45:10,908 --> 00:45:12,452 لم أستطع. لم أفعل اذهب إلى الكلية. 469 00:45:12,476 --> 00:45:14,788 كان علي أن آخذ أي شيء جاء القليل من العمل على طول. 470 00:45:14,812 --> 00:45:17,023 كان لدي فرقة لدعمها. 471 00:45:17,047 --> 00:45:18,458 إيجار... 472 00:45:18,482 --> 00:45:21,127 كنت في الفرقة؟ 473 00:45:21,151 --> 00:45:22,328 هذا رائع جدًا. 474 00:45:22,352 --> 00:45:24,197 لم يكن الأمر كذلك، كان الأمر محزنًا جدًا. 475 00:45:24,221 --> 00:45:26,433 لا، هذا مذهل. ماذا كان اسم الفرقة الخاصة بك؟ 476 00:45:26,457 --> 00:45:30,370 لا يهم. 477 00:45:30,394 --> 00:45:32,038 هذه النقطة هي ذلك اضطررت إلى مجرفة 478 00:45:32,062 --> 00:45:36,509 الكثير من القرف مقابل المال لدعم تلك الفرقة. 479 00:45:36,533 --> 00:45:40,413 أنت مثل هذا الحالم. 480 00:45:40,437 --> 00:45:42,282 لا أحد يقول لك من أي وقت مضى ما مدى صعوبة العشرينات من عمرك. 481 00:45:42,306 --> 00:45:43,550 لديك هذه الفكرة حول هذا الموضوع 482 00:45:43,574 --> 00:45:46,386 مثل، كل شيء براقة ومجنون 483 00:45:46,410 --> 00:45:48,154 لأنك شاب وأنت في الحب 484 00:45:48,178 --> 00:45:53,393 ويبدو أن كل شيء ممكن ولكن الأمر ليس كذلك. 485 00:45:53,417 --> 00:45:56,429 لا شيء ممكن. 486 00:45:56,453 --> 00:46:00,033 أنت مفلس. تريد أكثر مما حصلت عليه. 487 00:46:00,057 --> 00:46:02,435 وحصلت على هذه الأحلام. 488 00:46:02,459 --> 00:46:04,928 هذه الأحلام المستحيلة 489 00:46:10,167 --> 00:46:13,179 كما تعلمون، 490 00:46:13,203 --> 00:46:15,849 أعتقد أنني تجاوزت نقطة التفكير 491 00:46:15,873 --> 00:46:20,620 أن كل شيء فقط براقة، ولكن... 492 00:46:20,644 --> 00:46:21,988 ما الفائدة من عيش الحياة 493 00:46:22,012 --> 00:46:24,023 بدون أحلام؟ 494 00:46:24,047 --> 00:46:25,558 أنا موافق. 495 00:46:25,582 --> 00:46:27,327 أنا أعيش حلمي الآن. 496 00:46:27,351 --> 00:46:30,087 للذهاب في مغامرات مع الفتيات الجميلات. 497 00:47:55,305 --> 00:47:58,117 - التحقق من البريد الإلكتروني؟ - لا. 498 00:47:58,141 --> 00:48:01,054 القيام بعمل حقيقي. 499 00:48:01,078 --> 00:48:02,488 أتمانع إذا شاهدت التلفاز؟ 500 00:48:02,512 --> 00:48:05,115 لا، تفضل. 501 00:48:14,424 --> 00:48:16,636 ما العمل؟ 502 00:48:16,660 --> 00:48:18,972 أوه، لن تكون مهتمة. 503 00:48:18,996 --> 00:48:21,608 أوه، ولكن أنا. 504 00:48:21,632 --> 00:48:23,176 هيا، حاول لي. 505 00:48:23,200 --> 00:48:25,511 رقم دعونا نخرج. 506 00:48:25,535 --> 00:48:27,680 لا تغير الموضوع. 507 00:48:27,704 --> 00:48:30,540 هيا أخبرني. 508 00:48:35,545 --> 00:48:37,757 حسنًا. 509 00:48:37,781 --> 00:48:39,225 أنت تعرف تلك المواقع 510 00:48:39,249 --> 00:48:42,128 التي تعلمك كيف أن تفعل كل شيء؟ 511 00:48:42,152 --> 00:48:45,498 - مثل كيفية تغيير الإطارات؟ - نعم. 512 00:48:45,522 --> 00:48:46,766 وكيفية الكروشيه؟ 513 00:48:46,790 --> 00:48:48,368 نعم هؤلاء. 514 00:48:48,392 --> 00:48:52,372 - أفعل تلك. - رائع. 515 00:48:52,396 --> 00:48:54,641 هذه وظيفة؟ 516 00:48:54,665 --> 00:48:57,577 مثير جداً، أليس كذلك؟ أعني سخيفة. 517 00:48:57,601 --> 00:48:59,712 لا، إنه لأمر مدهش. 518 00:48:59,736 --> 00:49:01,180 هذا ما تفعله. 519 00:49:01,204 --> 00:49:04,250 أنت... أنت خبير. 520 00:49:04,274 --> 00:49:07,520 لا، أنت المعلم. 521 00:49:07,544 --> 00:49:09,555 نعم، أنا المعلم كل الأشياء عديمة الفائدة، 522 00:49:09,579 --> 00:49:10,647 هذا أنا. 523 00:49:14,384 --> 00:49:15,728 إذن، ما الذي تعمل عليه؟ 524 00:49:15,752 --> 00:49:18,264 مم. لا شئ. 525 00:49:18,288 --> 00:49:21,734 تعال. أرِنِي. 526 00:49:21,758 --> 00:49:24,337 يا فتى. هذا هو الأسوأ أيضًا. 527 00:49:24,361 --> 00:49:26,129 لقد دمرت صورتي تماما. 528 00:49:31,201 --> 00:49:34,247 يا مولاي. 529 00:49:34,271 --> 00:49:37,817 هذا بعض الجميل الاشياء ذات التقنية العالية. 530 00:49:37,841 --> 00:49:40,286 نعم. أنا أنقذ العالم هنا. 531 00:49:40,310 --> 00:49:42,221 أنا أعالج السرطان. 532 00:49:42,245 --> 00:49:45,591 حسنًا، أنت تحفظ العالم من البيرة الدافئة. 533 00:49:45,615 --> 00:49:49,128 - وهذا شيء نبيل جدا. - مم هم. 534 00:49:49,152 --> 00:49:52,122 إنه محرج. 535 00:49:53,457 --> 00:49:55,768 إذن، كم يدفعون لك؟ 536 00:49:55,792 --> 00:49:58,604 عادة ما أتحدث عن ذلك ثمانية من هؤلاء في الأسبوع. 537 00:49:58,628 --> 00:50:02,108 يكفي أن نعيش و لديك مغامرات صغيرة. 538 00:50:02,132 --> 00:50:03,810 رائع. 539 00:50:03,834 --> 00:50:06,079 نعم. أقوم بإصلاح أجهزة الكمبيوتر على الجانب أيضاً، 540 00:50:06,103 --> 00:50:07,580 لذلك أنا مستعد. 541 00:50:07,604 --> 00:50:10,116 هل هذا سهل؟ 542 00:50:10,140 --> 00:50:12,352 معظم هذه المعلومات بالفعل على شبكة الإنترنت. 543 00:50:12,376 --> 00:50:13,619 أنا فقط يجب أن أقوم ببعض الأبحاث 544 00:50:13,643 --> 00:50:16,456 وأحيانا إجراء مكالمة هاتفية. 545 00:50:16,480 --> 00:50:18,281 انها ليست مثل أنا كتابة رواية هنا. 546 00:50:24,888 --> 00:50:26,256 ماذا؟ 547 00:50:28,458 --> 00:50:31,671 - أنا معجب بك. - حقًا؟ 548 00:50:31,695 --> 00:50:33,063 لماذا؟ 549 00:50:35,632 --> 00:50:38,211 أنت تعيش حياتك بشروطك الخاصة. 550 00:50:38,235 --> 00:50:41,247 إنها كرات جميلة. 551 00:50:41,271 --> 00:50:43,473 لقد مررت. 552 00:50:47,310 --> 00:50:48,488 لدي فكرة. 553 00:50:48,512 --> 00:50:51,190 [تشغيل الموسيقى] 554 00:50:51,214 --> 00:50:52,382 هل لديك أي ملح؟ 555 00:50:59,222 --> 00:51:00,500 الجليد. 556 00:51:00,524 --> 00:51:03,302 ♪ ابق رطبًا من طلقة مزدوجة ♪ 557 00:51:03,326 --> 00:51:06,139 ♪ أحصل على غذائي من لكمة في القناة الهضمية ♪ 558 00:51:06,163 --> 00:51:08,574 ♪ لم أشعر بذلك حقًا حظاً سعيداً ♪ 559 00:51:08,598 --> 00:51:10,810 ♪ لدي فم كبير وكبير هذا لن يصمت ♪ 560 00:51:10,834 --> 00:51:12,311 [إستيبان] سنفعل قم بتجميد بعض البيرة. 561 00:51:12,335 --> 00:51:14,447 ♪ قفز في السيارة قم بتشغيل الراديو ♪ 562 00:51:14,471 --> 00:51:17,283 ♪ خارج من مكبرات الصوت أغنية مألوفة ♪ 563 00:51:17,307 --> 00:51:19,352 ♪ توجه إلى أسفل الطريق ابدأ بالهمهمة ♪ 564 00:51:19,376 --> 00:51:21,187 ♪ لقد وصلت إلى المنزل ♪ 565 00:51:21,211 --> 00:51:23,556 - ♪ تركت التلفاز مفتوحاً - [إستيبان] حسنًا، اقطعها. 566 00:51:23,580 --> 00:51:26,316 -♪ لكني أتعلم الطيران طائرة ♪ -أسرع. 567 00:51:29,286 --> 00:51:31,888 ♪ وسوف يحدث اجعل أمي فخورة ♪ 568 00:51:35,258 --> 00:51:37,828 ♪ سأحصل على ما لدي أبي أن يلاحظني ♪ 569 00:51:40,797 --> 00:51:43,633 ♪ حتى لو اضطررت للطيران في الأرض ♪ 570 00:51:45,635 --> 00:51:47,880 ♪ أعلم أن أيامي أصبحت معدودة لكني سيء في الرياضيات ♪ 571 00:51:47,904 --> 00:51:51,317 ♪ لقد حصلت على قضيب بشدة أن القطة يمكن أن تخدش ♪ 572 00:51:51,341 --> 00:51:53,953 ♪ اتخذ بعض القرارات السيئة لا ينبغي لي أن أعود ♪ 573 00:51:53,977 --> 00:51:56,480 ♪ لا أستطيع رؤيتها، فقط ليس هكذا... ♪ 574 00:52:33,517 --> 00:52:35,785 -[يضحك] -[رجل على التلفاز] لا أفعل ذلك تعرف كيف حدث ذلك... 575 00:52:38,488 --> 00:52:40,390 - يحدث القرف. - [رنين الهاتف الخليوي] 576 00:52:47,731 --> 00:52:50,443 هل يمكنك الجلوس؟ 577 00:52:50,467 --> 00:52:52,903 [الدردشة على شاشة التلفزيون] 578 00:52:57,340 --> 00:53:00,319 - سأعود حالا. - تمام. 579 00:53:00,343 --> 00:53:02,555 مرحبًا؟ 580 00:53:02,579 --> 00:53:06,259 يا. كيف حالك؟ 581 00:53:06,283 --> 00:53:07,417 نعم. 582 00:53:08,852 --> 00:53:10,253 - ماذا حدث؟ - [الباب يغلق] 583 00:53:12,522 --> 00:53:13,757 [تستمر الثرثرة] 584 00:54:59,796 --> 00:55:01,974 [إستيبان] كم تبعد عن ناشفيل؟ 585 00:55:01,998 --> 00:55:05,611 [سيلفيا] أم... 586 00:55:05,635 --> 00:55:07,647 نحن على 79. 587 00:55:07,671 --> 00:55:09,115 وهذا يجب أن يأخذنا إلى 24 588 00:55:09,139 --> 00:55:11,384 وهذا سوف يأخذنا مباشرة إلى ناشفيل. 589 00:55:11,408 --> 00:55:14,520 الكبير أولي أوبري وجريسلاند. 590 00:55:14,544 --> 00:55:15,817 -مكانان كنت أرغب فيهما دائمًا 591 00:55:15,829 --> 00:55:17,113 لأرى قبل أن أموت. -نعم. 592 00:55:19,683 --> 00:55:21,894 مهما حدث مع فرقتك ؟ 593 00:55:21,918 --> 00:55:24,463 - آل إستيبان. - آه.. آه.. 594 00:55:24,487 --> 00:55:25,522 حقا؟ 595 00:55:27,123 --> 00:55:30,736 حاولت أن أجعل أن حياتي ولكن... 596 00:55:30,760 --> 00:55:33,939 في النهاية، 597 00:55:33,963 --> 00:55:37,567 لم يعد الأمر ممتعًا بعد الآن. 598 00:55:39,469 --> 00:55:40,980 هل تندم على ذلك؟ 599 00:55:41,004 --> 00:55:44,583 - ندمت على ماذا؟ - الإقلاع عن التدخين. 600 00:55:44,607 --> 00:55:47,453 أنت لا تحب حقا كتابة هذه المقالات، 601 00:55:47,477 --> 00:55:48,954 هل أنت؟ 602 00:55:48,978 --> 00:55:50,990 ماذا تقصد؟ 603 00:55:51,014 --> 00:55:53,025 لن أكون بعضًا نجم الروك مبهرج. 604 00:55:53,049 --> 00:55:54,760 لا بأس. 605 00:55:54,784 --> 00:55:57,120 ولكن أستطيع أن أقول على الرغم من ذلك أنك تريد أن تكون شخص ما. 606 00:55:59,789 --> 00:56:01,967 سأخبرك ماذا، 607 00:56:01,991 --> 00:56:05,504 كونه شخص ما... 608 00:56:05,528 --> 00:56:07,440 مبالغ فيه جدا. 609 00:56:07,464 --> 00:56:10,943 يعني تعتقد عن الكوكب، 610 00:56:10,967 --> 00:56:14,847 فكر في الطاقة الشمسية الكون, 611 00:56:14,871 --> 00:56:18,484 الطريق اللبني. 612 00:56:18,508 --> 00:56:21,411 أنت تدرك كم هو غير مهم نحن حقا. 613 00:56:22,946 --> 00:56:24,557 أنت تعتقد حقا أن الكون 614 00:56:24,581 --> 00:56:25,925 يهتم بماذا عليك أن تقول؟ 615 00:56:25,949 --> 00:56:27,560 أنك ستقول شيئا 616 00:56:27,584 --> 00:56:30,420 عن الحب الذي لم يحدث قيل بالفعل. 617 00:56:32,689 --> 00:56:35,725 فقط حاول أن تكون مبدعًا. انها بائسة. 618 00:56:38,862 --> 00:56:42,108 يبدو أنك استسلمت. 619 00:56:42,132 --> 00:56:44,643 طفل, 620 00:56:44,667 --> 00:56:46,212 يمكننا أن نتحدث فقط عن شيء آخر؟ 621 00:56:46,236 --> 00:56:47,904 أنا فقط... 622 00:57:00,984 --> 00:57:03,696 حبيبي؟ أوه، قبض. 623 00:57:03,720 --> 00:57:06,031 يجب أن أتبول. سوف هل تملأه؟ 624 00:57:06,055 --> 00:57:07,490 نعم. 625 00:58:04,180 --> 00:58:06,950 [نباح كلب] 626 00:58:11,187 --> 00:58:13,599 تعال هنا. تعال الى هنا. 627 00:58:13,623 --> 00:58:15,892 مرحبا أيها الفتى الجميل. 628 00:58:17,360 --> 00:58:20,172 أهلاً بك! 629 00:58:20,196 --> 00:58:22,975 أنا آسف، لم أفعل نراكم هناك. 630 00:58:22,999 --> 00:58:25,845 - لا شكر على واجب. - [يستمر النباح] 631 00:58:25,869 --> 00:58:28,881 - ما اسمه؟ - صاحب. 632 00:58:28,905 --> 00:58:30,983 يحب السيدات. 633 00:58:31,007 --> 00:58:32,585 تعال هنا، جاهز؟ 634 00:58:32,609 --> 00:58:35,745 - اذهب واحصل عليه. - [كلاهما يضحك] 635 00:58:38,081 --> 00:58:39,825 مرة أخرى في اليوم، أنا تستخدم لأخذ كلبي 636 00:58:39,849 --> 00:58:42,194 حول الفتيات كنت أتودد. 637 00:58:42,218 --> 00:58:45,764 ابتعدت عن تلك التي لعبت الحيل على كلبي، 638 00:58:45,788 --> 00:58:47,724 لأنهم ربما فعلوا ذلك لعب الحيل علي أيضا. 639 00:58:54,197 --> 00:58:57,343 تعال هنا يا عزيزي. أنا آسف، أنا آسف. 640 00:58:57,367 --> 00:58:59,945 أنا آسف. 641 00:58:59,969 --> 00:59:02,948 - [إستيبان] مرحبًا. - يا. 642 00:59:02,972 --> 00:59:06,619 - مرحباً. والت. - إستيبان. سعيد بلقائك. 643 00:59:06,643 --> 00:59:09,989 - وهذا هنا الأصدقاء. - يا صديقي. 644 00:59:10,013 --> 00:59:13,092 - سعيد بلقائك. - تشرفت بلقائك يا والت. 645 00:59:13,116 --> 00:59:14,627 وداعا يا صديقي. 646 00:59:14,651 --> 00:59:16,862 هل تفضلون يا رفاق لتناول بعض القهوة؟ 647 00:59:16,886 --> 00:59:19,732 لدي وعاء جديد. 648 00:59:19,756 --> 00:59:24,203 - أم... - هل لديك مكان لتكون فيه؟ 649 00:59:24,227 --> 00:59:28,774 نحن مجرد عابرين. أريد أن أفعل ذلك؟ 650 00:59:28,798 --> 00:59:29,842 - نعم. دعونا نفعل ذلك. - بالتأكيد. 651 00:59:29,866 --> 00:59:31,801 هيا من خلال. 652 00:59:33,836 --> 00:59:34,938 هيا يا صديقي. 653 00:59:42,178 --> 00:59:44,180 احصل على مقعد هناك. 654 00:59:47,817 --> 00:59:49,862 أين أنت يا شاب توجه الناس إلى؟ 655 00:59:49,886 --> 00:59:51,664 ناشفيل، على ما أعتقد. 656 00:59:51,688 --> 00:59:54,667 هذا نوع من ما يصل في الهواء لا يزال. 657 00:59:54,691 --> 00:59:56,835 أتذكر تلك الأوقات. 658 00:59:56,859 --> 00:59:59,438 في ذلك الوقت كان الجميع الخروج على الطريق المفتوح، 659 00:59:59,462 --> 01:00:01,931 القيادة في جميع أنحاء البلاد. 660 01:00:06,035 --> 01:00:09,305 أنا سعيد لرؤيتكما يأخذون الوقت. 661 01:00:10,907 --> 01:00:13,252 - شكرًا لك. - كلكم متزوجين؟ 662 01:00:13,276 --> 01:00:14,644 اه... 663 01:00:16,412 --> 01:00:17,647 لا. 664 01:00:18,881 --> 01:00:20,359 أنا آسف. 665 01:00:20,383 --> 01:00:23,696 أنا لا أقصد نقب. 666 01:00:23,720 --> 01:00:27,199 ليس لديك أي حليب، حصلت السكر، إذا كنت ترغب في ذلك. 667 01:00:27,223 --> 01:00:30,903 - تريد السكر؟ - لا. 668 01:00:30,927 --> 01:00:34,440 على حد تعبير فولكنر ، "استمر وأتساءل." 669 01:00:34,464 --> 01:00:36,175 - هتافات. - هتافات. 670 01:00:36,199 --> 01:00:37,266 هتافات. 671 01:00:42,372 --> 01:00:44,416 من أين أتيتم؟ 672 01:00:44,440 --> 01:00:45,784 أوستن، تكساس. 673 01:00:45,808 --> 01:00:48,020 أوه، أوستن، أنا أحب تلك المدينة. 674 01:00:48,044 --> 01:00:52,024 عاشت عائلة زوجتي مباشرة خارج المدينة. 675 01:00:52,048 --> 01:00:55,084 هذه زوجتي هناك، إميلي. 676 01:00:57,020 --> 01:00:58,831 ربما أنا وأنا خذ نفس محرك الأقراص 677 01:00:58,855 --> 01:01:00,733 أنت في الوقت الحالي. 678 01:01:00,757 --> 01:01:03,969 في ذلك الوقت فقط، كان لدينا للحلقة تحت 81 679 01:01:03,993 --> 01:01:06,438 للعثور على 70 قبل التوجه شرقا. 680 01:01:06,462 --> 01:01:07,462 نعم. 681 01:01:09,098 --> 01:01:12,935 - إنها جميلة. - نعم كانت جميلة . 682 01:01:15,038 --> 01:01:17,740 نعم لقد أحببناها أليس كذلك يا صديقي؟ 683 01:01:31,821 --> 01:01:34,991 - [تنهدات] - أنت بخير؟ 684 01:01:52,442 --> 01:01:54,486 مهلا، أتمانع إذا قمت بفحص بريدي الإلكتروني؟ 685 01:01:54,510 --> 01:01:57,046 تفضل. 686 01:02:19,302 --> 01:02:23,439 - أنت مستعد؟ - نعم، دعونا نذهب. 687 01:03:04,413 --> 01:03:09,161 أي شيء مثير للاهتمام في بريدك الإلكتروني اليوم؟ 688 01:03:09,185 --> 01:03:10,863 أم... 689 01:03:10,887 --> 01:03:13,165 نعم. 690 01:03:13,189 --> 01:03:15,634 على ما يبدو حفل الزفاف كان مذهلا. 691 01:03:15,658 --> 01:03:17,402 أوه، عظيم. 692 01:03:17,426 --> 01:03:20,439 الأصدقاء غاضبون؟ 693 01:03:20,463 --> 01:03:24,143 نعم. إنهم غاضبون جدًا مني. 694 01:03:24,167 --> 01:03:25,577 كل شيء على ما يرام، نحن كذلك قضاء وقت ممتع 695 01:03:25,601 --> 01:03:29,414 هذا كل ما يهم حقا. 696 01:03:29,438 --> 01:03:30,940 سوف يتغلبون على ذلك. 697 01:03:39,649 --> 01:03:41,150 شكرًا. 698 01:03:56,966 --> 01:03:59,611 - اشربه. - أنا بخير. 699 01:03:59,635 --> 01:04:01,346 هيا، فقط احصل عليه. 700 01:04:01,370 --> 01:04:03,272 لا بأس. 701 01:04:06,676 --> 01:04:07,910 قف. 702 01:04:28,397 --> 01:04:30,976 - عفوا، عفوا. - مهلا، ها أنت ذا. 703 01:04:31,000 --> 01:04:32,244 مهلا، علينا أن نذهب. تعال. 704 01:04:32,268 --> 01:04:34,012 [يتمتم] 705 01:04:34,036 --> 01:04:35,581 إنه أمر سيء للغاية، لأنني احصل على المفاتيح، هيا. 706 01:04:35,605 --> 01:04:38,150 - اتركه، اتركه.. - لا تلمسني سخيف! 707 01:04:38,174 --> 01:04:40,219 [النادل] مهلا، مهلا، أيها السيدات. مهلا، مهلا، أيها السيدات. 708 01:04:40,243 --> 01:04:42,387 اهدأ. ليندا، الجلوس مؤخرتك! 709 01:04:42,411 --> 01:04:43,589 [الغمغمة المتداخلة] 710 01:04:43,613 --> 01:04:47,426 أنت، اخرج من هنا. 711 01:04:47,450 --> 01:04:50,152 السجائر، سجائري! 712 01:06:35,458 --> 01:06:37,626 [إستيبان] مرحبًا. 713 01:06:39,862 --> 01:06:42,398 ماذا تفعل هناك؟ 714 01:06:50,673 --> 01:06:52,250 ماذا تريد أن تفعل اليوم؟ 715 01:06:52,274 --> 01:06:54,510 إنها الساعة الثانية تقريبًا. 716 01:06:56,679 --> 01:06:57,747 همم؟ 717 01:06:59,715 --> 01:07:00,783 اه... 718 01:07:06,222 --> 01:07:07,223 حسنا؟ 719 01:07:08,457 --> 01:07:09,592 ماذا؟ 720 01:07:13,529 --> 01:07:16,241 تريد الذهاب... 721 01:07:16,265 --> 01:07:18,567 هل تريد الذهاب إلى جريسلاند اليوم؟ 722 01:07:22,471 --> 01:07:25,107 هذا يبدو وكأنه متعة. 723 01:07:32,181 --> 01:07:34,583 استيقظ اللعنة! 724 01:07:36,185 --> 01:07:37,896 تعال. 725 01:07:37,920 --> 01:07:39,188 تمام. 726 01:07:41,157 --> 01:07:42,434 أنا مستيقظ. 727 01:07:42,458 --> 01:07:45,237 - تعال هنا! - [صراخ] 728 01:07:45,261 --> 01:07:47,639 توقف! حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. [يضحك] 729 01:07:47,663 --> 01:07:49,307 حسنًا، لقد فزت! 730 01:07:49,331 --> 01:07:50,599 آه. 731 01:08:00,910 --> 01:08:04,456 أنظر إليك. 732 01:08:04,480 --> 01:08:08,317 فتاة جميلة يتم اختطافها من قبل شخص غريب وسيم. 733 01:08:10,586 --> 01:08:12,831 نعم، وذلك بفضل آن والأردن. 734 01:08:12,855 --> 01:08:17,669 - من؟ - آن والأردن. 735 01:08:17,693 --> 01:08:21,273 كما تعلمون، إذا لم تكن قد فعلت دخل إلى تلك الحفلة 736 01:08:21,297 --> 01:08:25,277 ربما لا يزال لدي عدد قليل من الأصدقاء في العالم. 737 01:08:25,301 --> 01:08:26,502 أي حزب؟ 738 01:08:28,337 --> 01:08:30,306 كيف تعرف هذين على أي حال؟ 739 01:08:36,812 --> 01:08:39,257 أنا لا. 740 01:08:39,281 --> 01:08:42,685 - لا تفعل ماذا؟ - أنا لا أعرفهم. 741 01:08:45,888 --> 01:08:46,888 ماذا؟ 742 01:08:51,594 --> 01:08:53,505 لقد كنت أساعد هذه الفتاة في الحي 743 01:08:53,529 --> 01:08:56,675 إصلاح جهاز الكمبيوتر الخاص بها. 744 01:08:56,699 --> 01:08:59,611 وسمعت الحفلة. 745 01:08:59,635 --> 01:09:02,614 دخلت. 746 01:09:02,638 --> 01:09:05,407 التقيت بك. 747 01:09:28,430 --> 01:09:31,576 كنت سأقول لك عاجلا ولكن... 748 01:09:31,600 --> 01:09:34,336 لم تكن لتأتي. 749 01:09:44,480 --> 01:09:47,292 هذا أنا. 750 01:09:47,316 --> 01:09:49,518 أنت تثق بي، أليس كذلك؟ 751 01:09:53,455 --> 01:09:55,758 كنا غرباء في كلتا الحالتين. 752 01:10:37,566 --> 01:10:39,435 [تدفق المرحاض] 753 01:11:48,037 --> 01:11:50,039 [ينتحب] 754 01:11:56,412 --> 01:11:58,747 ماذا أفعل؟ 755 01:12:03,619 --> 01:12:06,898 لا أعرف أين أنا. أنا لا حتى... 756 01:12:06,922 --> 01:12:08,433 أنا لا أعرف حتى من أنت. 757 01:12:08,457 --> 01:12:10,702 لا تقل ذلك. 758 01:12:10,726 --> 01:12:12,604 أنت تعرفني. 759 01:12:12,628 --> 01:12:14,906 أنت تعرف من أنا. 760 01:12:14,930 --> 01:12:17,132 ماذا تعرف؟ 761 01:12:18,701 --> 01:12:21,813 كل ذلك مجرد بعض الخيال لك. 762 01:12:21,837 --> 01:12:23,148 أنا مجرد بعض الخيال. 763 01:12:23,172 --> 01:12:24,373 لو سمحت. 764 01:12:26,575 --> 01:12:28,877 لا أريد القتال. دعنا فقط... 765 01:12:35,918 --> 01:12:38,120 لماذا انا؟ 766 01:12:40,089 --> 01:12:42,901 أخبرني. 767 01:12:42,925 --> 01:12:45,427 لا أعرف، لأن... 768 01:12:47,162 --> 01:12:49,631 لقد رأيتك في الحفلة، أنا... 769 01:12:51,100 --> 01:12:54,002 اعتقدت أنك جميلة. 770 01:12:55,871 --> 01:12:59,742 وأردت الهروب. 771 01:13:05,013 --> 01:13:08,460 [همسات] فقط ابتعد. 772 01:13:08,484 --> 01:13:09,794 "تبا؟" 773 01:13:09,818 --> 01:13:12,020 فقط اللعنة قبالة! 774 01:13:14,990 --> 01:13:18,060 من دواعي سروري. 775 01:13:21,063 --> 01:13:23,465 [ينتقد الباب] 776 01:13:35,677 --> 01:13:38,480 [صوت محرك السيارة، صرير الإطارات] 777 01:14:06,842 --> 01:14:08,110 [حلقات الخط] 778 01:14:09,912 --> 01:14:11,113 مرحبا. 779 01:14:12,247 --> 01:14:13,247 سام؟ 780 01:14:14,783 --> 01:14:18,129 هل أنت بخير؟ أين أنت؟ 781 01:14:18,153 --> 01:14:20,589 أنا بخير، أنا بخير. أنا فقط... 782 01:14:25,127 --> 01:14:27,839 - أنا آسف جدا. - لا، لا، لا. لا تقل لي. 783 01:14:27,863 --> 01:14:29,240 أخبر آن. 784 01:14:29,264 --> 01:14:31,810 لقد جعلتني أكذب عليها، سيلفيا. 785 01:14:31,834 --> 01:14:34,746 في يوم زفافها. 786 01:14:34,770 --> 01:14:37,048 كان علي أن أعوض شيء مثير للسخرية. 787 01:14:37,072 --> 01:14:40,185 لكن الجميع يعرفني كان يغطي لك. 788 01:14:40,209 --> 01:14:43,588 ماذا كنت تفكر؟ 789 01:14:43,612 --> 01:14:45,824 لم أكن أفكر. 790 01:14:45,848 --> 01:14:48,193 ماذا...لماذا أنت حتى يتصل بي الآن؟ 791 01:14:48,217 --> 01:14:52,030 أين... أين رجلك؟ 792 01:14:52,054 --> 01:14:53,998 أنت على حق. 793 01:14:54,022 --> 01:14:55,300 أنا قطعة من القرف ولقد كنت 794 01:14:55,324 --> 01:14:56,901 صديق فظيع، أنا آسف. 795 01:14:56,925 --> 01:14:58,636 - [صفير الهاتف] - لا سيلفيا... 796 01:14:58,660 --> 01:15:00,095 سيلفيا؟ يا للقرف. 797 01:15:15,244 --> 01:15:16,612 [قعقعة الباب] 798 01:15:36,932 --> 01:15:38,100 مهلا. 799 01:15:46,241 --> 01:15:47,242 آسف. 800 01:15:54,182 --> 01:15:55,651 أنت بخير؟ 801 01:16:06,328 --> 01:16:08,830 دعونا نذهب للحصول على بعض الهواء. 802 01:16:16,438 --> 01:16:19,141 [تنهدات] 803 01:16:23,145 --> 01:16:27,015 أنت جميلة جدا. 804 01:16:30,385 --> 01:16:35,123 يمكنني رؤيتك؟ يا إلهي. 805 01:16:37,459 --> 01:16:42,140 دعني أراك مرة أخرى. انظر إليَّ. 806 01:16:42,164 --> 01:16:46,201 انظر إليَّ. يا إلهي. 807 01:16:47,769 --> 01:16:50,205 تعال. 808 01:16:53,275 --> 01:16:55,410 [تشغيل الموسيقى] 809 01:17:35,183 --> 01:17:40,131 ♪ انتظري يا ماغنوليا 810 01:17:40,155 --> 01:17:43,401 ما رأيك؟ 811 01:17:43,425 --> 01:17:45,737 هل أنت بخير هناك يا صديقي؟ 812 01:17:45,761 --> 01:17:47,372 كم ثمن الأحذية؟ 813 01:17:47,396 --> 01:17:50,808 تلك هناك 300 دولار. 814 01:17:50,832 --> 01:17:52,844 مهلا، كم تبعد المسافة إلى غريسلاند؟ 815 01:17:52,868 --> 01:17:55,170 غريسلاند في ممفيس. 816 01:18:19,428 --> 01:18:21,496 [تشغيل الموسيقى] 817 01:18:46,955 --> 01:18:49,801 العب شيئا بالنسبة لي. 818 01:18:49,825 --> 01:18:52,937 حقًا؟ لا. 819 01:18:52,961 --> 01:18:55,263 هيا من فضلك؟ 820 01:18:59,167 --> 01:19:01,169 حسنًا. 821 01:19:21,289 --> 01:19:23,325 [أوتار الجيتار] 822 01:20:19,314 --> 01:20:20,348 نعم. 823 01:20:24,286 --> 01:20:26,555 شكرًا لك. 824 01:20:30,292 --> 01:20:33,638 دعنا نذهب. 825 01:20:33,662 --> 01:20:36,641 انتظر. [يمسح الحلق] 826 01:20:36,665 --> 01:20:38,176 أريد الحصول على هذا لك. 827 01:20:38,200 --> 01:20:39,944 لا يا عزيزي. أنت لا تفعل ذلك يجب أن تفعل ذلك. 828 01:20:39,968 --> 01:20:42,079 اعتبرها هدية. 829 01:20:42,103 --> 01:20:43,347 لدي بالفعل واحدة من هذه. 830 01:20:43,371 --> 01:20:46,083 انها مجرد الصوتية القديمة عادي. 831 01:20:46,107 --> 01:20:47,242 لو سمحت. 832 01:21:01,323 --> 01:21:02,323 شكرًا. 833 01:21:03,358 --> 01:21:05,393 وقع هنا من فضلك. 834 01:21:08,163 --> 01:21:11,633 - حسنًا. يتمتع. - شكرًا. 835 01:21:38,093 --> 01:21:39,160 يا. 836 01:21:54,075 --> 01:21:56,244 دعنا نذهب. 837 01:22:39,521 --> 01:22:42,400 أين نحن؟ 838 01:22:42,424 --> 01:22:45,093 ولاية كارولينا الشمالية. 839 01:22:54,469 --> 01:22:56,571 [جري الماء] 840 01:24:05,473 --> 01:24:07,842 - آسف لإيقاظك. - لا بأس. 841 01:24:10,311 --> 01:24:12,714 هذا جميل. 842 01:24:14,249 --> 01:24:15,250 شكرًا. 843 01:24:20,422 --> 01:24:22,500 يجب أن أبقى اليوم. 844 01:24:22,524 --> 01:24:25,560 حصلت على ثلاث مقالات يجب أن أنهي. 845 01:24:27,862 --> 01:24:30,565 ما هو الموضوع يهم هذه المرة؟ 846 01:24:31,733 --> 01:24:34,102 هل تريد حقا أن تعرف؟ 847 01:24:40,308 --> 01:24:43,387 ليس حقيقيًا. 848 01:24:43,411 --> 01:24:45,856 الرسومات الخاصة بك ذكرني بمونك. 849 01:24:45,880 --> 01:24:49,160 هل تعرف ذلك الرسام، مونك؟ 850 01:24:49,184 --> 01:24:52,520 نعم بالطبع. 851 01:24:53,655 --> 01:24:54,889 شكرًا. 852 01:24:56,424 --> 01:24:58,536 حسنا، استمر في ذلك. 853 01:24:58,560 --> 01:25:01,639 ستجده. 854 01:25:01,663 --> 01:25:02,807 إذا كنت تريد الذهاب إلى المدينة اليوم، 855 01:25:02,831 --> 01:25:05,366 يمكنك أن تأخذ السيارة. 856 01:25:08,937 --> 01:25:10,238 نعم. 857 01:25:24,986 --> 01:25:27,832 ماذا تقصد بذلك؟ 858 01:25:27,856 --> 01:25:30,401 بماذا؟ 859 01:25:30,425 --> 01:25:32,837 "سوف تجد ذلك." 860 01:25:32,861 --> 01:25:35,573 لا شيء، إنه فقط... 861 01:25:35,597 --> 01:25:37,732 من الصعب خلقها أي شيء الأصلي. 862 01:25:40,301 --> 01:25:41,745 رائع. 863 01:25:41,769 --> 01:25:43,781 ذهب من السيبرانية المعلم للناقد الفني، 864 01:25:43,805 --> 01:25:45,683 هذا مثير للإعجاب. 865 01:25:45,707 --> 01:25:49,310 - انظر، أنا فقط أقول... - يا إلهي، أنا غبي جدًا! 866 01:25:52,947 --> 01:25:55,426 أدير ظهري للجميع الذي أعطى لعنة عني 867 01:25:55,450 --> 01:25:59,730 كل ذلك لأنني اعتقدت أن... 868 01:25:59,754 --> 01:26:00,955 أنك قد تحبني. 869 01:26:03,892 --> 01:26:05,836 كيف يمكن أن يكون لي من أي وقت مضى اعتقدت أن أنت وأنا 870 01:26:05,860 --> 01:26:08,572 هل كان هناك أي شيء مشترك؟ 871 01:26:08,596 --> 01:26:10,541 أنت لا تعرف الأول شيء عن المحاولة. 872 01:26:10,565 --> 01:26:12,543 مثل، تحاول حقا. 873 01:26:12,567 --> 01:26:16,647 أنا لا أعرف أي شيء عن المحاولة؟ 874 01:26:16,671 --> 01:26:18,582 لقد كنت هناك. 875 01:26:18,606 --> 01:26:19,984 ثق بي. 876 01:26:20,008 --> 01:26:24,955 أنت وأنا... 877 01:26:24,979 --> 01:26:27,458 نحن نفس الشيء. 878 01:26:27,482 --> 01:26:30,261 إلا أنك تقتل نفسك 879 01:26:30,285 --> 01:26:32,963 تبحث عن شيء ما للاتصال بنفسك. 880 01:26:32,987 --> 01:26:35,966 وهذا مستحيل. 881 01:26:35,990 --> 01:26:39,470 ثق بي. 882 01:26:39,494 --> 01:26:41,563 لا يوجد شيء جديد أعرب في هذا العالم. 883 01:26:45,867 --> 01:26:48,403 والحب؟ 884 01:26:53,041 --> 01:26:55,743 لقد عرفنا كل منهما فقط أخرى بضعة أيام. 885 01:26:58,580 --> 01:27:02,517 أنا لا أعرف أي نوع من الحب الذي تريده مني. 886 01:27:17,632 --> 01:27:20,711 ما حدث لك؟ 887 01:27:20,735 --> 01:27:24,272 تشعر بالخوف الشديد عندما شخص ما يقترب أكثر من اللازم. 888 01:27:27,075 --> 01:27:29,453 من هي الفتاة التي في جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟ 889 01:27:29,477 --> 01:27:30,477 ماذا؟ 890 01:27:31,846 --> 01:27:34,091 - ماذا بحق الجحيم؟ - من هي؟ 891 01:27:34,115 --> 01:27:35,926 من الواضح أنها شخص ما مهم بالنسبة لك. 892 01:27:35,950 --> 01:27:37,561 أنت تمسك بها، 893 01:27:37,585 --> 01:27:39,630 -إذن من هي؟ -لا شيء عملك سخيف! 894 01:27:39,654 --> 01:27:41,456 أخبرني! 895 01:27:49,130 --> 01:27:52,433 لقد تركتني، حسنًا؟ 896 01:27:55,436 --> 01:27:59,750 كنا معًا من أجل أ وقت طويل حقا و... 897 01:27:59,774 --> 01:28:03,454 لقد حملت. 898 01:28:03,478 --> 01:28:07,057 كنا سنتزوج ولكن... 899 01:28:07,081 --> 01:28:09,350 لقد شعرت بالخوف. 900 01:28:10,818 --> 01:28:13,021 لقد شعرت بالخوف منها كل ذلك، لذلك... 901 01:28:17,058 --> 01:28:19,027 كان لديها الإجهاض. 902 01:28:22,797 --> 01:28:25,033 هي اخذت فرصتي... 903 01:28:32,807 --> 01:28:34,108 بقاء. 904 01:28:36,978 --> 01:28:39,047 سوف تتعلم يوما ما. 905 01:28:41,582 --> 01:28:44,485 هناك فقط بعض الأشياء لا تشفى من. 906 01:28:51,693 --> 01:28:55,172 يجب أن أنهي هذه المقالات 907 01:28:55,196 --> 01:28:57,932 حتى أتمكن من دفع ثمن لدينا رحلة سخيف غبية. 908 01:29:01,736 --> 01:29:04,072 لن أزعجك بعد الآن. 909 01:29:14,515 --> 01:29:16,126 يا. يا! 910 01:29:16,150 --> 01:29:18,686 [ينتقد الباب] 911 01:30:15,543 --> 01:30:16,720 صباح الخير سيدتي. 912 01:30:16,744 --> 01:30:18,055 إذا كان بإمكاني فعل أي شيء لمساعدتك، 913 01:30:18,079 --> 01:30:20,481 - فقط اسمحوا لي، حسنا؟ مم-هممم. - شكرًا لك. 914 01:30:48,743 --> 01:30:52,556 ♪ يا لها من فكرة جميلة ♪ 915 01:30:52,580 --> 01:30:57,161 ♪ أنا أفكر 916 01:30:57,185 --> 01:31:02,056 ♪ بشأن عظيم طائر مرقط ♪ 917 01:31:04,292 --> 01:31:07,971 ♪ تذكر اسمها 918 01:31:07,995 --> 01:31:11,842 ♪ تم تسجيله 919 01:31:11,866 --> 01:31:14,077 ♪ على الصفحات 920 01:31:14,101 --> 01:31:18,172 ♪ من كلمة الله المقدسة 921 01:31:21,075 --> 01:31:22,953 نعم سيدتي، وجدت شيء يعجبك، هاه؟ 922 01:31:22,977 --> 01:31:24,121 - نعم. - تمام. 923 01:31:24,145 --> 01:31:26,824 سيكون ذلك 12.00 دولارًا إذن. تمام. 924 01:31:26,848 --> 01:31:28,225 وأي طريق إلى مكتب البريد؟ 925 01:31:28,249 --> 01:31:29,726 فقط اذهب مباشرة إلى الزاوية 926 01:31:29,750 --> 01:31:31,652 وهو في الزاوية اليسرى. 927 01:32:48,829 --> 01:32:51,365 [إستيبان] هل ستغادر؟ 928 01:32:53,668 --> 01:32:55,002 نعم. 929 01:33:21,362 --> 01:33:25,042 شكرًا لك. 930 01:33:25,066 --> 01:33:27,134 لماذا؟ 931 01:33:30,137 --> 01:33:32,373 لا أعرف. 932 01:33:40,881 --> 01:33:43,751 هل من الممكن أن تعطيني أ ركوب إلى محطة الحافلات؟ 933 01:33:47,955 --> 01:33:49,090 بالتأكيد. 934 01:34:30,164 --> 01:34:32,843 كيف ستعود؟ 935 01:34:32,867 --> 01:34:34,769 العودة إلى أين؟ 936 01:34:44,979 --> 01:34:47,782 أنت على حق. 937 01:34:52,319 --> 01:34:54,755 لقد استسلمت. 938 01:35:05,132 --> 01:35:07,334 اعتني بنفسك، حسنًا؟ 939 01:36:14,101 --> 01:36:16,403 [تشغيل الموسيقى] 940 01:36:51,172 --> 01:36:54,184 ♪ حسنًا، لقد استغرق الأمر إلى الأبد ♪ 941 01:36:54,208 --> 01:36:56,544 ♪ ولكن الصيف جاء أخيرا ♪ 942 01:37:00,548 --> 01:37:04,027 ♪ شعرت بالرغبة في المشي مع شخص غريب ♪ 943 01:37:04,051 --> 01:37:06,487 ♪ لم أكن أعرف اسمها حتى ♪ 944 01:37:10,624 --> 01:37:13,436 ♪ قريباً جداً اعتاد ♪ 945 01:37:13,460 --> 01:37:16,530 ♪ إلى طريقتها الدافئة والمشمسة ♪ 946 01:37:20,434 --> 01:37:23,046 ♪ قريباً جداً سأنسى ♪ 947 01:37:23,070 --> 01:37:27,174 ♪ عن تلك المتجمدة أيام الشتاء ♪ 948 01:37:28,609 --> 01:37:32,989 ♪ إذا بقيت صادقًا 949 01:37:33,013 --> 01:37:36,984 ♪ بعض الأشياء الجيدة أعود إليك ♪ 950 01:37:38,385 --> 01:37:42,599 ♪ إذا بقيت صادقًا 951 01:37:42,623 --> 01:37:46,160 ♪ بعض الأشياء الجيدة أعود إليك ♪ 952 01:37:49,597 --> 01:37:52,609 ♪ وتسلل الموت بهدوء شديد ♪ 953 01:37:52,633 --> 01:37:55,236 ♪ ولم يُصدر أي صوت حتى ♪ 954 01:37:59,506 --> 01:38:02,652 ♪ بقدر ما أستطيع أن أرى نحن أوراق ميتة ♪ 955 01:38:02,676 --> 01:38:05,946 ♪ ملقى على الأرض 956 01:38:09,083 --> 01:38:13,263 ♪ قريبا جدا سأنمو شعور بارد وجوف ♪ 957 01:38:13,287 --> 01:38:14,989 ♪ في قلبي 958 01:38:18,592 --> 01:38:22,505 ♪ قريبا جدا لي ويومي المشمس ♪ 959 01:38:22,529 --> 01:38:25,065 ♪ يجب أن نفترق 960 01:38:27,001 --> 01:38:31,181 ♪ إذا بقيت صادقًا 961 01:38:31,205 --> 01:38:35,175 ♪ بعض الأشياء الجيدة أعود إليك ♪ 962 01:38:36,577 --> 01:38:40,757 ♪ إذا بقيت صادقًا 963 01:38:40,781 --> 01:38:44,351 ♪ بعض الأشياء الجيدة أعود إليك ♪ 964 01:38:46,253 --> 01:38:50,233 ♪ إذا بقيت صادقًا 965 01:38:50,257 --> 01:38:54,028 ♪ بعض الأشياء الجيدة أعود إليك ♪ 966 01:39:03,437 --> 01:39:05,306 [تشغيل الموسيقى] 967 01:39:59,626 --> 01:40:02,096 [تشغيل الموسيقى]