1
00:00:06,048 --> 00:00:09,844
[♪ ది నోటోరియస్ B.I.G.: "హిప్నోటైజ్"]
2
00:00:09,844 --> 00:00:11,095
♪ రండి ♪
3
00:00:11,095 --> 00:00:12,972
♪ హా, మీ సగటు కంటే అనారోగ్యంగా ఉంది ♪
4
00:00:12,972 --> 00:00:15,015
♪ Poppa ట్విస్ట్ క్యాబేజీ ఆఫ్ ఇన్స్టింక్ట్ ♪
5
00:00:15,015 --> 00:00:17,101
♪ ఒంటి దుర్వాసన, గులాబీ రంగు గేటర్లు ♪
6
00:00:17,101 --> 00:00:18,853
♪ నా డెట్రాయిట్ ప్లేయర్లు ♪
7
00:00:18,853 --> 00:00:21,063
♪ నా పోకిరీలకు టింబ్స్
బ్రూక్లిన్లో, అది నిజమే ♪
8
00:00:21,063 --> 00:00:22,606
♪ డెడ్ రైట్, తల కుడివైపు ఉంటే ♪
9
00:00:22,606 --> 00:00:24,108
♪ బిగ్గీ దేర్ ఈరీ నైట్ ♪
10
00:00:24,108 --> 00:00:26,652
♪ పాప్పా మృదువైనది
అండర్రూస్ కాలం నుండి...
11
00:00:26,652 --> 00:00:30,156
హే, యో, రెజీ! తిరిగి అప్.
12
00:00:31,157 --> 00:00:33,534
♪ బిగ్గీ, బిగ్గీ, బిగ్గీ, మీరు చూడలేదా? ♪
13
00:00:33,534 --> 00:00:36,537
♪ కొన్నిసార్లు మీ మాటలు నన్ను హిప్నోటైజ్ చేస్తాయి ♪
14
00:00:36,537 --> 00:00:39,123
- ♪ మరియు నేను మీ మెరిసే మార్గాలను ప్రేమిస్తున్నాను ♪
- షిట్.
15
00:00:39,123 --> 00:00:41,709
♪ వారు ఎందుకు విరిగిపోయారో ఊహించండి
మరియు మీరు చాలా చెల్లించబడ్డారు ♪
16
00:00:41,709 --> 00:00:44,420
♪ బిగ్గీ, బిగ్గీ, బిగ్గీ, మీరు చూడలేదా ♪
17
00:00:56,223 --> 00:00:58,768
మీరు ప్రాక్టీస్ చేయడానికి చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.
18
00:00:58,768 --> 00:01:01,395
అన్నీ పూర్తయ్యాయి, కోచ్.
19
00:01:03,189 --> 00:01:05,107
మీకు చివరిసారి ఎప్పుడు వచ్చింది
మంచి భోజనం?
20
00:01:05,107 --> 00:01:07,359
రండి.
21
00:01:07,359 --> 00:01:09,570
మేరీ ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉంటుంది
మిమ్మల్ని టేబుల్ వద్ద ఉంచడానికి.
22
00:01:09,570 --> 00:01:12,865
- మీరు చెప్పేది ఏదీ నా మనసు మార్చదు.
- తిట్టు, రెజీ.
23
00:01:12,865 --> 00:01:16,869
నువ్వు అత్యంత ప్రతిభావంతుడివి
నేను చూసిన సూపర్ హీరో.
24
00:01:16,869 --> 00:01:19,538
అయినా నువ్వు... అదంతా పారవేస్తున్నావు
25
00:01:19,538 --> 00:01:21,582
గ్యాంగ్బ్యాంగర్ల కోసం స్లింగ్యింగ్ యాయో?
26
00:01:21,582 --> 00:01:23,709
మీకు నాకు తెలియదు, కోచ్.
నీకు ఏమీ తెలియదు.
27
00:01:23,709 --> 00:01:26,295
నీకు హృదయం ఉందని నాకు తెలుసు.
28
00:01:26,295 --> 00:01:28,005
నీకు ఇంతకంటే ఎక్కువ కావాలని నాకు తెలుసు.
29
00:01:28,005 --> 00:01:29,423
నీకు ఒక ఎంపిక ఉంది, కొడుకు.
30
00:01:29,423 --> 00:01:32,384
ఈ జీవితాన్ని అధిగమించి,
31
00:01:32,384 --> 00:01:35,304
లేదా మీరు మీరే అమలు చేయవచ్చు
ప్రారంభ సమాధిలోకి.
32
00:01:35,304 --> 00:01:38,724
ఇప్పుడు, దయచేసి. ఇది నేను, కోచ్ బ్రింక్.
33
00:01:38,724 --> 00:01:41,477
నాతో తిరిగి రండి.
34
00:01:41,477 --> 00:01:43,562
శివారు ప్రాంతాలకు.
35
00:01:45,481 --> 00:01:47,483
అవును, నాకు ఏమి కావాలో పట్టింపు లేదు.
36
00:01:48,734 --> 00:01:50,778
నేను ఈ వీధుల నుండి ఎప్పటికీ విముక్తి పొందను.
37
00:01:50,778 --> 00:01:53,030
[Bourke] కట్! పవిత్ర ఫక్.
38
00:01:53,030 --> 00:01:55,241
హోలీ ఫక్, మేము దానిని ఓడించలేము.
39
00:01:55,241 --> 00:01:57,868
అది ఫకింగ్ పర్ఫెక్ట్.
మేము మళ్ళీ వెళ్తున్నాము.
40
00:01:57,868 --> 00:02:00,329
- నేను చేయను...
- ఫెర్రెల్ ఫకింగ్ స్ట్రీప్.
41
00:02:00,329 --> 00:02:02,331
కన్నీళ్లు ఉన్నాయి.
42
00:02:02,331 --> 00:02:04,124
సాహిత్య కన్నీళ్లు.
43
00:02:04,124 --> 00:02:06,210
ఎవరికి వారు రెండు వారాంతాల్లో ఆనందంగా గడిపారు
44
00:02:06,210 --> 00:02:07,962
ఇప్పుడు కాంప్టన్ యూత్ సెంటర్లో ఉందా?
45
00:02:07,962 --> 00:02:10,214
నేను ఎక్కువగా ఇవ్వడం లేదు
బ్లైండ్ సైడ్ వైబ్, నేనా?
46
00:02:10,214 --> 00:02:12,550
[Bourke] అది చెడ్డ విషయంలా?
47
00:02:12,550 --> 00:02:13,717
మీరు-- ఆగండి, ఆ వాసన ఏమిటి?
48
00:02:13,717 --> 00:02:15,511
అందరూ ఆగిపోతారా?
49
00:02:15,511 --> 00:02:17,179
ఆ వాసన ఏమిటి?!
50
00:02:17,179 --> 00:02:19,473
[స్నిఫ్స్] అది... అది నువ్వేనా?
51
00:02:19,473 --> 00:02:20,975
నేను భోజనం కోసం ఫలాఫెల్ తీసుకున్నాను.
52
00:02:20,975 --> 00:02:22,643
- [స్నిఫ్స్]
- ఏమిటి?
53
00:02:22,643 --> 00:02:25,312
నేను ఆస్కార్ నామినేషన్ పసిగట్టాను.
54
00:02:25,312 --> 00:02:26,647
నోరుమూసుకో, మనిషి.
55
00:02:26,647 --> 00:02:29,400
- [బోర్కే] లేదు, నేను చేయను.
- [ఫెర్రెల్] దానిని అపహాస్యం చేయవద్దు.
56
00:02:29,400 --> 00:02:30,860
మీరు బంగారాన్ని జింక్స్ చేయలేరు. నన్ను చూడు.
57
00:02:30,860 --> 00:02:33,988
మీరు కొంత షెల్ఫ్ స్థలాన్ని తయారు చేయడం మంచిది,
డి నీరో. నా మాట వింటావా?
58
00:02:33,988 --> 00:02:35,781
సరే, మిమ్మల్ని ఒకదానికి తిరిగి తీసుకువద్దాం, అవునా?
59
00:02:35,781 --> 00:02:37,116
- నేను ప్లేబ్యాక్లను చూడబోతున్నాను, సరేనా?
- ఖచ్చితంగా.
60
00:02:37,116 --> 00:02:39,910
అవును, దయచేసి అతనికి కొన్ని డబ్బాలు తెద్దామా?
ధన్యవాదాలు.
61
00:02:39,910 --> 00:02:41,704
మరొక శీఘ్ర విషయం.
62
00:02:41,704 --> 00:02:43,038
ఇక్కడ కొంచెం సైడ్బార్ చేద్దాం.
63
00:02:43,038 --> 00:02:44,707
మీరు కలిగి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
కొంచెం ఇబ్బంది
64
00:02:44,707 --> 00:02:46,292
స్టార్టర్స్ బ్లాక్ నుండి బయటపడటం.
65
00:02:47,293 --> 00:02:49,003
బహుశా అది దృశ్యం.
66
00:02:49,003 --> 00:02:50,421
బేబీ, ఈ దృశ్యం పాడుతుంది.
సరే, నన్ను చూడు.
67
00:02:50,421 --> 00:02:54,133
మీ పాత్ర యొక్క ఆర్క్ లో,
ఇది మీ తక్కువ పాయింట్, సరియైనదా?
68
00:02:54,133 --> 00:02:56,343
అందరూ నిన్ను వదులుకున్నారు,
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు,
69
00:02:56,343 --> 00:02:57,469
కోచ్ వరకు -
70
00:02:57,469 --> 00:03:00,097
లోపలికి వచ్చి నన్ను ఘెట్టో నుండి రక్షిస్తారా?
71
00:03:00,097 --> 00:03:01,348
లేదు, లేదు, లేదు, మీరు నిజంగా ఒకరినొకరు రక్షించుకుంటారు.
72
00:03:01,348 --> 00:03:03,225
ఇది చాలా బ్యాలెన్స్డ్ కథనం.
73
00:03:03,225 --> 00:03:06,812
సున్నితత్వ పాఠకులందరూ
మేము నియమించుకున్నామని, వారందరూ అంగీకరించారు.
74
00:03:06,812 --> 00:03:08,939
- నా సోదరుడు నాకు ఉన్న ఏకైక కోచ్.
- కుడి.
75
00:03:08,939 --> 00:03:11,025
అతను బస్టర్ బీవర్ వద్ద వెయిటర్,
76
00:03:11,025 --> 00:03:12,610
ఫకింగ్ క్రాక్ డీలర్ కాదు.
77
00:03:13,736 --> 00:03:15,738
మరియు అతను ప్రస్తుతం మీ గురించి చాలా గర్వంగా ఉండాలి.
78
00:03:15,738 --> 00:03:18,824
ఈ రైలును మళ్లీ పట్టాలపైకి తెద్దాం.
79
00:03:20,492 --> 00:03:22,161
- నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.
- అవును, ఖచ్చితంగా.
80
00:03:23,245 --> 00:03:25,539
ఆగండి, ఆగండి, మీకు తెలుసా?
మరో చిన్న విషయం.
81
00:03:25,539 --> 00:03:29,293
మీరు నాకు ఏమి కావాలో "పర్వాలేదు" అన్నారు.
82
00:03:29,293 --> 00:03:30,753
కానీ స్క్రిప్ట్ ప్రకారం, ఇది వాస్తవానికి
83
00:03:30,753 --> 00:03:33,923
నాకు ఏమి కావాలి "పర్వాలేదు," సరేనా?
84
00:03:33,923 --> 00:03:35,007
సరే, మంచి విషయం.
85
00:03:35,007 --> 00:03:37,301
సరే, అందరూ,
ఒకదానికి తిరిగి వద్దాం!
86
00:03:37,301 --> 00:03:39,261
నేను ఈ ఫకింగ్ డేని చేయాలనుకుంటున్నాను!
87
00:03:42,348 --> 00:03:44,224
హే, మనం మాట్లాడగలమా?
88
00:03:44,224 --> 00:03:46,602
నువ్వు మాట్లాడకు. ఇది మీ ఒక విషయం వంటిది.
89
00:03:46,602 --> 00:03:48,312
చూడండి, నోయిర్ ప్లే చేయడం జరిగింది
అర్థవంతమైన సవాలు,
90
00:03:48,312 --> 00:03:49,563
కానీ నిన్న ఒక ఫక్ గా ఉంది.
91
00:03:49,563 --> 00:03:52,816
నేను నిజానికి ఎప్పుడూ
ఇంతకు ముందు ఎవరినైనా హత్య చేశాడు.
92
00:03:52,816 --> 00:03:54,652
జన్మభూమి మనల్ని తయారు చేస్తుందా
చాలా మందిని చంపాలా?
93
00:03:54,652 --> 00:03:57,196
మరియు అతను చేసినప్పుడు, మేము కేవలం ... అది?
94
00:03:58,614 --> 00:04:00,741
చూడు, నన్ను తప్పుగా భావించకు,
నేను ఇక్కడ ఉండాలనే ఉత్సాహంతో ఉన్నాను
95
00:04:00,741 --> 00:04:04,078
మరియు నేను అల తొక్కడానికి దిగాను.
నేను ఇబ్బంది పడుతున్నాను
96
00:04:04,078 --> 00:04:05,371
నోయిర్ ప్రేరణతో, మీరు నన్ను భావిస్తున్నారా?
97
00:04:05,371 --> 00:04:08,248
అతని ప్రేరణ ఉంది
ఒక బ్రెయిన్ డెడ్ ఉన్మాది.
98
00:04:08,248 --> 00:04:10,042
నోరు అదుపులో పెట్టుకో
99
00:04:10,042 --> 00:04:11,835
మరియు మీరు చెప్పినట్లు చేయండి.
100
00:04:13,003 --> 00:04:14,755
[ట్రైలర్ తలుపు మూసివేయబడింది]
101
00:04:14,755 --> 00:04:17,174
[కామెరూన్ టీవీలో] హింస
రక్తం చిమ్మిన మా వీధుల్లో
102
00:04:17,174 --> 00:04:19,510
మంచి, కష్టపడి పనిచేసే అమెరికన్లకు వ్యతిరేకంగా.
103
00:04:19,510 --> 00:04:21,261
ప్రజలు, మీరు ఆలోచిస్తుంటే
మీ పిల్లలను అనుమతించడం
104
00:04:21,261 --> 00:04:23,597
బయట నిర్లక్ష్యంగా ఆడండి
మరియు పర్యవేక్షణ లేకుండా,
105
00:04:23,597 --> 00:04:24,890
మళ్లీ ఆలోచించండి.
106
00:04:24,890 --> 00:04:26,600
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ రెండు జంతువులు,
107
00:04:26,600 --> 00:04:28,394
బెన్నీ లాంగ్ మరియు ఇయాన్ రాష్ఫోర్డ్,
108
00:04:28,394 --> 00:04:30,270
ముగ్గురు మంచి వ్యక్తులను క్రూరంగా కొట్టి చంపాడు
109
00:04:30,270 --> 00:04:32,022
నిన్న న్యాయస్థానం వెలుపల.
110
00:04:32,022 --> 00:04:34,066
{\an8}స్టార్లైటర్స్ చూపించారు
వారి నిజమైన రంగులు, జానపదులు,
111
00:04:34,066 --> 00:04:38,404
{\an8}మల్టిపుల్ కోట్-అన్ కోట్ వద్ద అల్లర్లు
"శాంతియుత ప్రదర్శనలు"
112
00:04:38,404 --> 00:04:39,989
{\an8}దేశవ్యాప్తంగా.
113
00:04:39,989 --> 00:04:42,241
నేను, మా స్వేచ్ఛను తీసుకోను
114
00:04:42,241 --> 00:04:43,617
ఈ గొప్ప దేశంలో మంజూరు చేయబడలేదు.
115
00:04:43,617 --> 00:04:46,078
కానీ స్పష్టంగా స్టార్లైటర్స్
విభిన్నంగా భావించండి.
116
00:04:46,078 --> 00:04:49,081
[డాఫ్నే] చూద్దాం. pH కోసం సోయా,
117
00:04:49,081 --> 00:04:51,500
లోతైన మాయిశ్చరైజింగ్ కోసం హైలురోనిక్ యాసిడ్
118
00:04:51,500 --> 00:04:54,128
- మరియు సర్క్యులేషన్ కోసం అర్జినైన్.
- అదంతా ఏమిటి?
119
00:04:54,128 --> 00:04:56,046
అయ్యో, నేను వౌటాలిటీ సలహాదారుని.
120
00:04:56,046 --> 00:04:58,382
5K దూరంలో ఉంది
ఎరుపు, తెలుపు మరియు నీలం కేడీ.
121
00:04:58,382 --> 00:04:59,967
ఇది ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చని నేను అనుకున్నాను.
122
00:04:59,967 --> 00:05:03,053
మీరు... మీరు వోట్ కోసం పనిచేస్తున్నారా?
123
00:05:03,053 --> 00:05:05,055
వౌటాలిటీ. "మీ కోసం సూపర్."
124
00:05:05,055 --> 00:05:08,559
వోట్ చంపబడ్డాడని మీకు తెలుసు
నా స్నేహితురాలు, సరియైనదా?
125
00:05:08,559 --> 00:05:11,270
నేను ప్రస్తుతం వారితో అక్షరాలా పోరాడుతున్నాను.
126
00:05:12,688 --> 00:05:15,232
నా దగ్గర రోజ్మేరీ ఆయిల్ ఉందని అనుకుంటున్నాను,
127
00:05:15,232 --> 00:05:16,942
ఇది కీళ్లకు నిజంగా మంచిది.
128
00:05:16,942 --> 00:05:19,278
మీరు చేయగలరా...
దయచేసి ఆపగలరా? కేవలం --
129
00:05:19,278 --> 00:05:22,740
- దయచేసి ఆపండి. అమ్మా, ఆగు. జస్ట్ ఆపండి.
- సరే, నన్ను క్షమించండి--
130
00:05:22,740 --> 00:05:25,534
సరే, క్షమించండి, క్షమించండి. కేవలం, ఉమ్...
131
00:05:25,534 --> 00:05:27,077
[లోతుగా ఊపిరి]
132
00:05:27,077 --> 00:05:28,412
నన్ను క్షమించండి. [నవ్వులు]
133
00:05:29,788 --> 00:05:31,373
నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.
134
00:05:31,373 --> 00:05:32,916
పొడుగ్గా వచ్చింది. [నవ్వులు]
135
00:05:32,916 --> 00:05:34,418
అవును, అది జతచేస్తుంది, నుండి
మీరు నన్ను చివరిసారి చూసారు
136
00:05:34,418 --> 00:05:35,919
నా వయసు ఆరేళ్లు!
137
00:05:35,919 --> 00:05:37,713
దయచేసి నన్ను ఏడిపించకండి.
138
00:05:37,713 --> 00:05:40,090
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఆసుపత్రి పిలిచింది.
139
00:05:40,090 --> 00:05:41,842
అవును, వారు నన్ను చేరుకోలేకపోయినప్పుడు.
140
00:05:41,842 --> 00:05:43,969
మరియు నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను, కాబట్టి ...
141
00:05:43,969 --> 00:05:46,597
అతనికి మీ అవసరం లేదు. మా ఇద్దరికీ లేదు.
142
00:05:46,597 --> 00:05:48,974
మీ నాన్న చెప్పలేదు. [నిట్టూర్పులు]
143
00:05:48,974 --> 00:05:50,225
షిట్.
144
00:05:51,477 --> 00:05:52,853
దేని గురించి?
145
00:05:52,853 --> 00:05:57,524
అతను నాకు పవర్ ఆఫ్ అటార్నీ ఇచ్చాడు,
వైద్య నిర్ణయాలతో సహా.
146
00:05:57,524 --> 00:05:59,526
మరియు అతను DNRపై సంతకం చేశాడు.
147
00:05:59,526 --> 00:06:01,695
H-అతను తన ఇష్టాన్ని అప్డేట్ చేయలేదా?
148
00:06:01,695 --> 00:06:03,238
అతను చేసాడు.
149
00:06:04,698 --> 00:06:08,410
అతను మీకు ఎందుకు ఫక్ ఇస్తాడు
నాపై అటార్నీ అధికారం ఉందా?
150
00:06:08,410 --> 00:06:11,622
బాగా, నా ఉద్దేశ్యం, మేము మాట్లాడుతున్నాము,
151
00:06:11,622 --> 00:06:14,291
గత సంవత్సరం లేదా రెండు, ఇప్పుడు ఆపై.
152
00:06:14,291 --> 00:06:16,710
అది కాకుండా, మీరు అతనిని అడగాలి.
153
00:06:16,710 --> 00:06:17,878
కానీ హ్యూజీ, చింతించకండి,
154
00:06:17,878 --> 00:06:19,671
- సంక్షోభంలో నేను నిజంగా బాగున్నాను.
- వద్దు.
155
00:06:19,671 --> 00:06:22,633
మరియు నేను-నేను-నేను దీన్ని నిర్వహించగలను.
156
00:06:22,633 --> 00:06:24,259
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
157
00:06:27,137 --> 00:06:28,639
మీరు వాగ్దానం చేయండి.
158
00:06:30,432 --> 00:06:31,767
హ్యూగీ...
159
00:06:31,767 --> 00:06:33,227
వేచి ఉండండి.
160
00:06:34,478 --> 00:06:35,646
[నిట్టూర్పులు]
161
00:06:35,646 --> 00:06:37,815
[ట్రాక్లపై రైలు కొట్టడం]
162
00:06:48,408 --> 00:06:50,452
మీరు డబ్బును డ్రెస్సర్పై వదిలేస్తారా?
163
00:06:53,413 --> 00:06:55,124
[గుర్రుమంటలు]
164
00:06:55,124 --> 00:06:57,126
నేను నిన్ను లేపాలని అనుకోలేదు.
165
00:06:57,126 --> 00:06:58,669
[మూలుగులు]
166
00:06:58,669 --> 00:07:00,045
హే.
167
00:07:02,381 --> 00:07:04,800
అవును, బహుశా మీరు చేయాలి
ఈ రోజు మంచం మీద ఉండండి, లేదా?
168
00:07:04,800 --> 00:07:06,552
అవును...
169
00:07:06,552 --> 00:07:08,345
[నిట్టూర్పులు]
170
00:07:08,345 --> 00:07:10,347
చాలా దారుణంగా ఉండవచ్చు.
171
00:07:10,347 --> 00:07:13,392
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఉండేది
మీరు అక్కడ లేకుంటే చాలా దారుణం.
172
00:07:18,397 --> 00:07:19,481
ధన్యవాదాలు.
173
00:07:21,358 --> 00:07:22,901
[నవ్వులు]
174
00:07:24,444 --> 00:07:26,655
- [ఫోన్ గంటలు]
- ఓ.
175
00:07:26,655 --> 00:07:28,824
స్టార్లైట్.
176
00:07:30,117 --> 00:07:31,451
పని.
177
00:07:41,420 --> 00:07:42,880
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
178
00:07:42,880 --> 00:07:44,548
[కాట్రిన్] మీ స్పీచ్ థెరపిస్ట్ గ్లోరియా
179
00:07:44,548 --> 00:07:46,216
పనిలో నన్ను నింపింది
మీరు చేస్తూనే ఉన్నారు.
180
00:07:46,216 --> 00:07:47,634
అది ఎలా జరుగుతోంది?
181
00:07:57,561 --> 00:08:00,856
మీకు తెలుసా, సైకలాజికల్ మూటిజం
182
00:08:00,856 --> 00:08:04,318
తరచుగా గాయం యొక్క లక్షణం
ఒకరి గతంలో.
183
00:08:04,318 --> 00:08:05,777
దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
184
00:08:12,034 --> 00:08:13,243
నేను మరింత అంగీకరించలేకపోయాను.
185
00:08:13,243 --> 00:08:15,162
కానీ కొన్నిసార్లు మీరు కలిగి ఉంటారు
మీ గతాన్ని ఎదుర్కోవడానికి
186
00:08:15,162 --> 00:08:16,830
దాని నుండి విముక్తి పొందేందుకు.
187
00:08:18,874 --> 00:08:19,875
సరే.
188
00:08:19,875 --> 00:08:21,710
మనం సరళమైన వాటితో ఎందుకు ప్రారంభించకూడదు?
189
00:08:21,710 --> 00:08:25,464
మీ తల్లిదండ్రుల గురించి చెప్పండి. [గ్యాస్ప్స్]
190
00:08:28,884 --> 00:08:32,012
[ముజాక్ ఆడుతుంది]
191
00:08:32,012 --> 00:08:33,639
[హుగీ] యేసు.
192
00:08:33,639 --> 00:08:34,973
మీరు ఇప్పుడే మాకు చెబుతున్నారా?
193
00:08:34,973 --> 00:08:37,809
మీరు ఎవరైనా నిపుణులను చూశారా,
నీకు ఉందా, అమ్మో...
194
00:08:37,809 --> 00:08:39,102
కాబట్టి మీకు ఎంత సమయం వచ్చింది?
195
00:08:39,102 --> 00:08:41,313
ఇది మీ ఫకింగ్ వ్యాపారం కాదు.
196
00:08:41,313 --> 00:08:42,731
{\an8}- నేను మీకు ఎందుకు చెబుతున్నానో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
- ఏమి జరుగుతోంది?
197
00:08:42,731 --> 00:08:45,234
నాకు వచ్చింది అనుకుందాం
నా భుజంపై ఒక దేవదూత.
198
00:08:45,234 --> 00:08:47,194
మరియు ఆమె సరైన బ్లడీ నాగ్.
199
00:08:47,194 --> 00:08:49,905
కసాయి, నేను నిన్ను హెచ్చరించడానికి ప్రయత్నించాను
ఆ ఒంటి విషం అని.
200
00:08:49,905 --> 00:08:51,406
మీరు మాలో ఒకరు కాదు.
201
00:08:51,406 --> 00:08:53,408
- హే!
- సరే!
202
00:08:55,160 --> 00:08:56,453
ఒక మాట.
203
00:09:08,298 --> 00:09:09,591
మీరు పూర్తి చేసారు.
204
00:09:09,591 --> 00:09:10,926
- ఏమిటి?
- తొలగించారు.
205
00:09:10,926 --> 00:09:12,636
మీ ఒంటిని పట్టుకోండి మరియు ఫక్ అవుట్ చేయండి.
206
00:09:12,636 --> 00:09:14,680
నేను మీతో చాలా స్థాయిని కలిగి ఉన్నాను
మరియు ఇది నేను పొందిన కృతజ్ఞత.
207
00:09:14,680 --> 00:09:16,181
నన్ను ఫక్ చేయండి.
208
00:09:16,181 --> 00:09:18,100
- నిజాయితీగా ఉండటం వల్ల మీకు ఏమి లభిస్తుందో చూడండి?
- నిజాయితీ?
209
00:09:18,100 --> 00:09:20,602
మదర్ఫకర్, నువ్వు మాతో అబద్ధాలు చెబుతున్నావు
గత ఆరు నెలలుగా
210
00:09:20,602 --> 00:09:22,104
చెప్పకపోవడం అబద్ధం కాదు.
211
00:09:22,104 --> 00:09:24,564
చూడండి, మీకు అన్ని సహాయం కావాలి
మీరు పొందవచ్చు, సహచరుడు.
212
00:09:24,564 --> 00:09:27,192
మీ నుండి కాదు. మీరు ఒక బాధ్యత, కసాయి.
213
00:09:27,192 --> 00:09:30,070
నేను దీన్ని నిలబడనివ్వను.
214
00:09:30,070 --> 00:09:31,780
బాయ్స్ నాది.
215
00:09:31,780 --> 00:09:34,032
చనిపోతున్న వ్యక్తి చివరి బ్లఫ్తో చెప్పాడు.
216
00:09:36,326 --> 00:09:39,579
ఇప్పుడు మీ ఒంటిని పట్టుకోండి మరియు ఫక్ అవుట్ చేయండి.
217
00:09:39,579 --> 00:09:41,206
లేదా నేను నిన్ను తరిమివేస్తాను.
218
00:09:42,874 --> 00:09:43,834
[మృదువైన క్రీకింగ్]
219
00:09:43,834 --> 00:09:45,961
- కేవలం...
- నేను దానిని వినాలనుకోవడం లేదు.
220
00:09:45,961 --> 00:09:48,130
అతను బయటపడ్డాడు.
221
00:09:48,130 --> 00:09:50,632
మీకు నచ్చకపోతే మీరు అతనితో చేరవచ్చు.
222
00:09:57,389 --> 00:10:01,310
చిన్న పట్టణంలోని పిల్లవాడు పెరుగుతాడు
తన తల్లితో కలిసి మోంటానా గడ్డిబీడు.
223
00:10:01,310 --> 00:10:05,564
ఉపరితలంలో, అతను రోజువారీ వ్యక్తి
ఆల్-అమెరికన్ అబ్బాయి.
224
00:10:05,564 --> 00:10:08,233
కానీ అతని హృదయంలో లోతుగా, అతనికి తెలుసు
అతను భిన్నమైనవాడు, ప్రత్యేకమైనవాడు.
225
00:10:08,233 --> 00:10:10,027
అతను ఎప్పుడూ "నేను ఎవరు?" అని తనను తాను ప్రశ్నించుకుంటాడు.
226
00:10:10,027 --> 00:10:11,695
ఆ తర్వాత ఒకరోజు ఆ ప్రశ్నకు సమాధానం దొరికింది
227
00:10:11,695 --> 00:10:14,406
మాతృభూమి ఆకాశం నుండి క్రిందికి ఎగిరినప్పుడు
228
00:10:14,406 --> 00:10:16,408
మరియు కన్నీళ్లతో ఇలా అన్నాడు--
229
00:10:16,408 --> 00:10:17,659
కన్నీళ్లు లేవు.
230
00:10:17,659 --> 00:10:20,454
మరియు గర్వంగా చెప్పారు,
"కొడుకు, ఇది నీకు సమయం
231
00:10:20,454 --> 00:10:22,122
నా పక్కన నీ స్థానాన్ని తీసుకోవడానికి."
232
00:10:22,122 --> 00:10:24,708
మరియు ర్యాన్కి ఇది ఆశ్చర్యంగా అనిపిస్తుంది,
ఇంకా అనివార్యం.
233
00:10:24,708 --> 00:10:28,378
అతను ఎల్లప్పుడూ అతనికి తెలుసు
గొప్పతనం కోసం ఉద్దేశించబడింది.
234
00:10:28,378 --> 00:10:30,547
ఎందుకంటే అతను గొప్పతనం నుండి వచ్చాడు.
235
00:10:30,547 --> 00:10:31,798
[నవ్వుతూ]
236
00:10:31,798 --> 00:10:33,342
- ఓ.
- [హోమ్ల్యాండ్] వావ్.
237
00:10:33,342 --> 00:10:36,553
ఓహ్, మిత్రమా, మీరు నమ్మగలరా?
238
00:10:36,553 --> 00:10:38,555
W-మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
239
00:10:38,555 --> 00:10:42,142
ఇది బాగుంది, నేను ఊహిస్తున్నాను.
240
00:10:43,226 --> 00:10:44,394
మీరు ఊహిస్తున్నారా? [నవ్వులు]
241
00:10:44,394 --> 00:10:47,105
[స్తమ్మర్లు] ఇది అద్భుతంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
242
00:10:47,105 --> 00:10:50,776
- ఓహ్, చాలా అద్భుతం. నిజంగా మార్కెట్ చేయదగినది.
- కాబట్టి మార్కెట్.
243
00:10:50,776 --> 00:10:53,028
పిచ్ మొత్తం ఎగిరిపోతుంది.
244
00:10:53,028 --> 00:10:55,822
అది... ఊదదు.
245
00:10:55,822 --> 00:10:58,575
ఇది నాన్సీ రీగన్ కంటే గట్టిగా ఉంటుంది
MGM బ్యాక్లాట్లో.
246
00:10:58,575 --> 00:11:00,786
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
247
00:11:00,786 --> 00:11:03,288
వోట్ చాలా మంది సైడ్కిక్లను వదిలించుకున్నాడు
గన్పౌడర్ తర్వాత.
248
00:11:03,288 --> 00:11:04,539
సెటిల్మెంట్లు లాభదాయకతను మించిపోయాయి.
249
00:11:04,539 --> 00:11:05,707
[హోమ్ల్యాండర్] అవును, కానీ నేను ర్యాన్ అని అనుకోను
250
00:11:05,707 --> 00:11:09,044
HR ఫిర్యాదును ఫైల్ చేయబోతున్నారు
నాకు వ్యతిరేకంగా. [నవ్వులు]
251
00:11:09,044 --> 00:11:11,505
- [నవ్వు]
- ఒక ఏమిటి?
252
00:11:11,505 --> 00:11:13,590
సహజంగా జన్మించిన మొదటి సూపర్ హీరో ర్యాన్.
253
00:11:13,590 --> 00:11:14,841
మరియు అతని బ్రాండ్ దానిని ప్రతిబింబించాలి.
254
00:11:14,841 --> 00:11:17,636
అతను వోట్ యొక్క ల్యాబ్ ఎలుక విచిత్రాలలో ఒకడు కాదు.
255
00:11:17,636 --> 00:11:21,139
అతను ఎన్నుకోబడ్డాడు-- విధి ద్వారా, దేవుడు, ఏమైనా--
256
00:11:21,139 --> 00:11:23,058
ప్రపంచాన్ని రక్షించే వ్యక్తిగా ఉండాలి.
257
00:11:23,058 --> 00:11:24,309
[హోమ్ల్యాండ్] అవును.
258
00:11:24,309 --> 00:11:26,436
కానీ మరచిపోకూడదు
259
00:11:26,436 --> 00:11:28,146
అతను ఎందుకు ప్రత్యేకమైనవాడు.
260
00:11:28,146 --> 00:11:29,398
మనం చెయ్యాలా?
261
00:11:29,398 --> 00:11:30,857
అతను నా కొడుకు.
262
00:11:30,857 --> 00:11:34,444
దేవునిచే ఎన్నుకోబడినది, ఖచ్చితంగా, కానీ, ఉహ్...
263
00:11:34,444 --> 00:11:36,238
నా చేత తయారు చేయబడింది.
264
00:11:36,238 --> 00:11:39,616
ఎంచుకున్న ఒక కథనం
అతను ఒంటరిగా నిలబడితే మాత్రమే పని చేస్తాడు.
265
00:11:39,616 --> 00:11:42,828
హ్యారీ పోటర్. నియో ల్యూక్ స్కైవాకర్.
266
00:11:42,828 --> 00:11:44,621
ప్రేమలో పడేందుకు హాలీవుడ్లో శిక్షణ పొందిన వ్యక్తులు
267
00:11:44,621 --> 00:11:46,331
తెల్ల అబ్బాయి ఒంటరి రక్షకులతో.
268
00:11:46,331 --> 00:11:49,751
కాబట్టి, అమెరికా కోరుకుంటుంది
ర్యాన్తో ప్రేమలో పడటానికి.
269
00:11:52,671 --> 00:11:53,755
ఇది ఏమిటి?
270
00:11:53,755 --> 00:11:55,090
అయ్యో, ఇది నేర ప్రయాణం.
271
00:11:55,090 --> 00:11:57,634
మీ మొదటి పొదుపు. అభినందనలు, కొడుకు.
272
00:11:57,634 --> 00:11:59,428
[గుసగుసగా] నేను కాల్ షీట్లో లేను.
273
00:11:59,428 --> 00:12:02,556
నీ కుమారునికి రాజ్యం కావాలి.
274
00:12:02,556 --> 00:12:06,143
నేను మీకు సహాయం చేస్తున్నాను.
275
00:12:12,023 --> 00:12:13,150
- అద్భుతమైన.
- ఎమ్.
276
00:12:13,150 --> 00:12:14,609
మేము చర్చించినట్లుగానే.
277
00:12:14,609 --> 00:12:17,154
ముందుకు సాగడానికి సంకోచించకండి.
278
00:12:17,154 --> 00:12:19,239
ధన్యవాదాలు.
279
00:12:19,239 --> 00:12:21,408
ఆహ్, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే?
280
00:12:21,408 --> 00:12:23,368
- [కెమెరా క్లిక్లు]
- హ్మ్.
281
00:12:23,368 --> 00:12:26,455
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ఎందుకంటే మాతృభూమి నన్ను ఇక్కడ కోరుకుంటున్నాను.
282
00:12:26,455 --> 00:12:28,081
ఎందుకంటే అతను నన్ను నమ్ముతాడు.
283
00:12:38,425 --> 00:12:39,759
[ఎలివేటర్ చైమ్స్]
284
00:12:42,095 --> 00:12:44,139
[వేగవంతమైన అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]
285
00:12:50,854 --> 00:12:52,564
[గంటలు]
286
00:12:52,564 --> 00:12:54,399
[తలుపులు మూసుకుని]
287
00:12:56,651 --> 00:12:57,861
[నిట్టూర్పులు]
288
00:12:57,861 --> 00:12:59,237
వినండి.
289
00:12:59,237 --> 00:13:01,990
నువ్వు అత్యంత తెలివైనవాడివని నాకు తెలుసు
భూమి మీద స్త్రీ--
290
00:13:01,990 --> 00:13:03,742
తెలివైన వ్యక్తి.
291
00:13:05,160 --> 00:13:06,953
నేను మీకు కొన్ని సలహా ఇస్తాను.
292
00:13:06,953 --> 00:13:08,872
మీకు తెలుసా, అమ్మాయిలను సపోర్ట్ చేసే అమ్మాయిలు.
293
00:13:09,873 --> 00:13:12,334
మీరు మాతృభూమితో అలా మాట్లాడలేరు.
294
00:13:12,334 --> 00:13:13,960
నేను అతనికి నిజం చెబుతున్నాను.
295
00:13:13,960 --> 00:13:16,213
మీరు అతనికి చాలా భయపడుతున్నారు,
మీరు బట్టతలని తెచ్చుకున్నారు.
296
00:13:16,213 --> 00:13:18,423
నేను నువ్వే అయితే, నన్ను నేను ఉపయోగకరంగా చేసుకుంటాను.
297
00:13:18,423 --> 00:13:20,175
మీకు తెలుసా, కొంచెం చనుబాలివ్వండి,
298
00:13:20,175 --> 00:13:21,760
అతనికి ఆ టిట్టీలను పీల్చనివ్వండి.
299
00:13:21,760 --> 00:13:23,637
మీరు మాడెలిన్ స్టిల్వెల్ లాగా ముగించే ముందు.
300
00:13:23,637 --> 00:13:27,057
[గంటలు, తలుపులు తెరిచి ఉన్నాయి]
301
00:13:27,057 --> 00:13:29,726
ఓహ్, యాష్లే, హే, ఏమైంది?
302
00:13:29,726 --> 00:13:31,770
నేను చూడాలనుకున్న అమ్మాయి బాస్ మాత్రమే.
303
00:13:31,770 --> 00:13:33,939
నేను నీ కోసం ప్రతిచోటా వెతికాను.
304
00:13:33,939 --> 00:13:37,359
హే, నేను ర్యాన్ అని విన్నాను
తన మొదటి సోలో సేవ్ చేస్తున్నాడు.
305
00:13:37,359 --> 00:13:38,443
నేను మీతో ఒక విషయం మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
306
00:13:38,443 --> 00:13:39,861
నాకు ఈ ఆలోచన ఉంది.
307
00:13:39,861 --> 00:13:43,156
[గొంతు క్లియర్] సరే, అలా అయితే...
308
00:13:43,156 --> 00:13:44,866
మరియు దీని గురించి నా మాట వినండి,
309
00:13:44,866 --> 00:13:47,994
నేను అక్కడ ఉంటే?
310
00:13:49,955 --> 00:13:52,582
అంతే. అది పిచ్.
311
00:13:52,582 --> 00:13:56,169
హ్మ్. మీరు చేరాలనుకుంటున్నారు
కుటుంబ-స్నేహపూర్వక PG సేవ్?
312
00:13:57,128 --> 00:14:02,717
PETA ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని కలిగి ఉంది
వారి పశుత్వ పరిశీలన జాబితాలో?
313
00:14:02,717 --> 00:14:05,178
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
314
00:14:05,178 --> 00:14:08,390
తెలివితక్కువ వాళ్ళు అనుకునే మూర్ఖులు
315
00:14:08,390 --> 00:14:11,393
నన్ను నా ఒంటిని తినాలనిపిస్తుంది.
316
00:14:12,435 --> 00:14:14,229
మీతో అలా మాట్లాడటానికి ఎందుకు అనుమతిస్తారు?
317
00:14:14,229 --> 00:14:16,982
ఆమె ఒక పిచ్చి మాత్రమే.
318
00:14:16,982 --> 00:14:18,608
ఇది బహుశా నెలలో ఆ సమయం కావచ్చు.
319
00:14:18,608 --> 00:14:20,777
ఇది పౌర్ణమి విషయంలా ఉంది, కాదా?
320
00:14:20,777 --> 00:14:22,362
మీరు జన్యుపరంగా ఉన్నతమైన జీవి,
321
00:14:22,362 --> 00:14:25,198
మరియు ఆమె పరిణామశీలి
కాపిబారాకు సమానం.
322
00:14:25,198 --> 00:14:28,034
- కాపుచినో...?
- ఇది దక్షిణ అమెరికాకు చెందిన పెద్ద ఎలుక.
323
00:14:28,034 --> 00:14:30,829
- ఓ.
- మీరు ఆమె కంటే మంచివారు.
324
00:14:30,829 --> 00:14:32,831
అలా ప్రవర్తించండి.
325
00:14:32,831 --> 00:14:34,958
- మరియు మీరు సేవ్ వద్ద ఉండాలి.
- [ఎలివేటర్ చైమ్స్]
326
00:14:34,958 --> 00:14:37,752
- [తలుపులు తెరిచి]
- ఇది మంచి ఆలోచన.
327
00:14:38,837 --> 00:14:40,255
ధన్యవాదాలు.
328
00:14:40,255 --> 00:14:42,215
[తలుపులు మూసుకుని]
329
00:14:42,215 --> 00:14:43,717
[తల్లి పాలు] 1:16,
టాడ్ మరియు ఇతర హోమ్టీమర్లు
330
00:14:43,717 --> 00:14:44,968
ప్లానెట్ వోట్లోకి వెళ్లడం కనిపిస్తుంది.
331
00:14:44,968 --> 00:14:46,511
మరియు ఇది వరకు మళ్ళీ కనిపించలేదు ...
332
00:14:46,511 --> 00:14:51,182
2:09, వారి మృతదేహాలు ఉన్నప్పుడు
ర్యాలీలో అద్భుతంగా కనిపిస్తారు.
333
00:14:51,182 --> 00:14:53,226
ఇప్పుడు, వారు ఎలా పొందారని మీరు అనుకుంటున్నారు
అక్కడ ఎవరూ చూడకుండా?
334
00:14:53,226 --> 00:14:56,187
A-రైలు. ఇది A-రైలు అయి ఉండాలి.
335
00:14:56,187 --> 00:14:57,981
మీరు వాగ్దానం చేస్తారా? మీరు నాన్నకు వాగ్దానం చేసినట్లు
మంచి లేదా చెడు కోసం?
336
00:14:57,981 --> 00:14:59,149
మేము మీకు విసుగు తెప్పిస్తున్నాము, హ్యూ?
337
00:14:59,149 --> 00:15:02,402
క్షమించండి. క్షమించండి. నేను, అమ్మో...
[గొంతు క్లియర్] నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
338
00:15:02,402 --> 00:15:05,739
[అన్నీ] కానీ హోమ్టీమర్స్ మరణించారు
మొద్దుబారిన శక్తి గాయం.
339
00:15:05,739 --> 00:15:06,990
ఏమీ అనలేదు
సూపర్ బలం గురించి.
340
00:15:06,990 --> 00:15:09,451
[తల్లి పాలు] ఎందుకంటే వారు పొందుతున్నారు
వారి గాడిదను కప్పి ఉంచడం చాలా మంచిది,
341
00:15:09,451 --> 00:15:11,453
బహుశా ఆమె కారణంగా.
342
00:15:11,453 --> 00:15:14,623
సోదరి సేజ్. 32 సంవత్సరాలు,
డెట్రాయిట్, మిచిగాన్ నుండి.
343
00:15:14,623 --> 00:15:16,791
ఆమె కొంతకాలం క్రితం వోట్తో సంబంధాలను తెంచుకుంది,
344
00:15:16,791 --> 00:15:17,917
వారు ఆమెను టీనేజ్ కిక్స్ నుండి తొలగించినప్పుడు.
345
00:15:17,917 --> 00:15:19,586
[అన్నీ] ఆమె శక్తులు ఏమిటి?
346
00:15:19,586 --> 00:15:21,504
గ్రహం మీద తెలివైన వ్యక్తి.
347
00:15:21,504 --> 00:15:23,757
నేను ఇప్పటికే సేజ్ సెల్ ఫోన్లను ట్యాప్ చేశాను.
348
00:15:23,757 --> 00:15:25,884
ఆమె రిజర్వేషన్ చేసింది
వోట్ గార్డెన్ వద్ద
349
00:15:25,884 --> 00:15:27,927
సూట్లు మరియు కోర్ట్యార్డ్ ఎక్స్ప్రెస్
హారిస్బర్గ్లో ఈ రాత్రి.
350
00:15:27,927 --> 00:15:29,220
చిన్న రోడ్ ట్రిప్ కోసం ఎవరు సిద్ధంగా ఉన్నారు?
351
00:15:29,220 --> 00:15:31,931
ఏంటో తెలుసా? నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
352
00:15:31,931 --> 00:15:34,100
A-Train ఆ రెండు స్టార్లైటర్లను రూపొందించినట్లయితే,
353
00:15:34,100 --> 00:15:35,518
నేను అతని వద్దకు పరుగు తీస్తాను.
354
00:15:35,518 --> 00:15:37,145
నేను-నేను మీతో వెళ్తాను.
355
00:15:38,146 --> 00:15:39,522
నేను మా నాన్న దగ్గరే ఉండాలి.
356
00:15:39,522 --> 00:15:43,485
అర్థమైంది. సరే.
మీరిద్దరూ నాతో ఉన్నారు.
357
00:15:43,485 --> 00:15:46,946
అయ్యో, చూడండి, ఆమె ఒక అందమైన చిన్నది చేసింది...
358
00:15:46,946 --> 00:15:48,740
పురుషాంగం మరియు బంతులు.
359
00:15:50,659 --> 00:15:52,827
- [గుర్రుమంటలు]
- [వింపర్స్]
360
00:15:52,827 --> 00:15:54,913
త్వరపడండి, డబ్బు తీసుకోండి.
361
00:15:58,291 --> 00:15:59,584
[మెడ పగుళ్లు]
362
00:15:59,584 --> 00:16:01,086
[గుర్రుమంటలు]
363
00:16:01,086 --> 00:16:02,671
లైట్లు ఆగిపోయాయి, మీరు మఫ్ టాకోను ఫకింగ్ చేస్తున్నారు.
364
00:16:02,671 --> 00:16:04,714
తిరిగి పొందండి!
365
00:16:04,714 --> 00:16:05,799
నోయిర్.
366
00:16:07,092 --> 00:16:08,051
వెనక్కి వెళ్ళు.
367
00:16:08,051 --> 00:16:09,219
హే, అయ్యో, చల్లగా ఉండండి, మనిషి.
368
00:16:09,219 --> 00:16:11,179
నోయిర్, మనం ఏమి చేయాలి?
369
00:16:17,852 --> 00:16:20,021
- ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.
- నా మార్గం లేదు, పిల్ల.
370
00:16:20,021 --> 00:16:22,273
ఓకే అవుతుంది.
371
00:16:22,273 --> 00:16:24,234
- మీరు వాగ్దానం చేస్తారా?
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
372
00:16:25,151 --> 00:16:26,945
[గుర్రుమంటలు]
373
00:16:26,945 --> 00:16:28,196
మీరు ఎవరు?
374
00:16:28,196 --> 00:16:31,116
నా పేరు ర్యాన్. మరియు నాకు రౌడీలంటే ఇష్టం ఉండదు.
375
00:16:33,576 --> 00:16:35,870
ఇది బాగుంది. చాలా బాగుంది.
376
00:16:35,870 --> 00:16:37,205
ఇది మెరుగుపడుతోంది.
377
00:16:37,205 --> 00:16:39,582
ఘనమైన పని, అబ్బాయిలు. నోయిర్, మీ ప్రవేశ ద్వారం,
378
00:16:39,582 --> 00:16:41,376
మీరు చాలా ఎక్కువ చేస్తున్నారు. లోపలికి నడవండి.
379
00:16:41,376 --> 00:16:43,378
సరే, అయితే నోయిర్ చేస్తాను
అలాగే స్టేజ్లోకి ప్రవేశిస్తారా?
380
00:16:43,378 --> 00:16:45,213
క్యారెక్టర్లో ఇది ఎక్కువ అని నేను భావిస్తున్నాను
నేను స్కైలైట్ ద్వారా లోపలికి వస్తే.
381
00:16:45,213 --> 00:16:46,423
మీరు ఫకింగ్ మాట్లాడకండి.
382
00:16:46,423 --> 00:16:48,383
- క్షమించండి.
- ఇంకా మాట్లాడుతున్నారు.
383
00:16:48,383 --> 00:16:49,843
లెట్ యొక్క కేవలం నిరోధించడాన్ని కర్ర
ప్రస్తుతానికి, సరేనా?
384
00:16:49,843 --> 00:16:51,553
లోతుగా, "ఫకింగ్ మఫ్ టాకో"ని వదలండి,
385
00:16:51,553 --> 00:16:53,221
ఇది కుటుంబాల కోసం.
386
00:16:53,221 --> 00:16:54,556
- సరే.
- ర్యాన్,
387
00:16:54,556 --> 00:16:56,349
రోజున,
మీరు నన్ను నిజంగా విసిరివేయబోతున్నారు.
388
00:16:56,349 --> 00:16:57,767
- నేను తీసుకోగలను.
- అవును.
389
00:16:57,767 --> 00:16:59,477
ఐదు తీసుకుందాం మరియు మేము దానిని తిరిగి అమలు చేస్తాము.
390
00:16:59,477 --> 00:17:01,604
- గొప్ప.
- సరే.
391
00:17:01,604 --> 00:17:03,606
ధన్యవాదాలు, కోయ్.
392
00:17:03,606 --> 00:17:05,108
- నాన్న?
- అవును.
393
00:17:05,108 --> 00:17:07,819
నేను మూగగా కనిపించానా?
394
00:17:08,903 --> 00:17:11,114
మీరు నిజంగా...
మీరు దానిలో మీ వెనుకభాగంలో ఉంచాలి.
395
00:17:11,114 --> 00:17:12,407
మీకు తెలుసా, ఇలా...
396
00:17:12,407 --> 00:17:14,576
మీరు దీన్ని నిజంగా అమ్మాలి.
397
00:17:15,702 --> 00:17:16,703
మీకు అర్థమైందా?
398
00:17:16,703 --> 00:17:17,996
పొదుపులన్నీ ఇలాగే ఉంటాయా?
399
00:17:17,996 --> 00:17:19,998
స్టంట్ వ్యక్తులతో ఇలా
మరియు రిహార్సల్స్ మరియు అంశాలు?
400
00:17:19,998 --> 00:17:22,584
లేదు, లేదు, వాటిలో కొన్ని నిజమైనవి.
401
00:17:22,584 --> 00:17:24,210
నేను-నేను చాలా మందిని రక్షించాను.
402
00:17:24,210 --> 00:17:27,338
ఇది మీకు సహాయం చేయడానికి మాత్రమే
నీ సముద్రపు కాళ్ళను పొందు, సరేనా?
403
00:17:27,338 --> 00:17:28,798
- సరే.
- అవును.
404
00:17:28,798 --> 00:17:30,467
హే, ర్యాన్. మీరు రిహార్సల్ చేయాలనుకుంటున్నారు
కొన్ని సార్లు త్రో?
405
00:17:30,467 --> 00:17:33,178
- గొప్ప ఆలోచన. అవును!
- అవును. ఖచ్చితంగా.
406
00:17:33,178 --> 00:17:35,096
అవును. అద్భుతమైన.
407
00:17:36,097 --> 00:17:38,433
హే, కాబట్టి, ఉమ్, స్పష్టంగా చెప్పాలంటే,
408
00:17:38,433 --> 00:17:40,351
మేము నిజానికి మనుషులను చంపడం లేదు
రోజు, నేను సరైనదేనా?
409
00:17:40,351 --> 00:17:42,145
జస్ట్ షట్ అప్ ది ఫక్.
410
00:17:50,445 --> 00:17:53,823
[కోయ్] నిజంగా ఖచ్చితంగా ఉండండి
మీ దశలతో, మీరు అర్థం చేసుకున్నారా?
411
00:17:55,158 --> 00:17:56,951
నువ్వు నాతో అలా మాట్లాడలేవు.
412
00:17:56,951 --> 00:17:58,495
నేనేమీ మాట్లాడలేదు.
413
00:17:58,495 --> 00:18:00,455
నా ఉద్దేశ్యం ముందు నుండి.
414
00:18:03,416 --> 00:18:04,876
ఎందుకంటే నేను...
415
00:18:04,876 --> 00:18:06,169
నేను మానవ పరిణామంలో శిఖరాన్ని.
416
00:18:06,169 --> 00:18:07,796
మరియు మీరు కేవలం ఉన్నారు, మీరు కేవలం ఒక కబార్నియా.
417
00:18:07,796 --> 00:18:10,673
- ఇది దక్షిణ అమెరికాకు చెందిన ఎలుక.
- ఓ.
418
00:18:10,673 --> 00:18:12,509
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు భూమి క్షీరదాలను ఫకింగ్ చేస్తున్నారా?
419
00:18:14,761 --> 00:18:17,263
నేను సప్తసముద్రాలకు ప్రభువును.
420
00:18:17,263 --> 00:18:19,140
నువ్వు మళ్ళీ నాతో అలా మాట్లాడు
421
00:18:19,140 --> 00:18:20,850
మరియు నేను నిన్ను ముంచుతాను
మీ ఫకింగ్ టాయిలెట్లో,
422
00:18:20,850 --> 00:18:22,060
నువ్వు స్టుపిడ్ బిచ్.
423
00:18:22,060 --> 00:18:24,437
నేను దానిని ఉపయోగించిన తర్వాత.
424
00:18:25,855 --> 00:18:27,065
అది నీకు కావాలా?
425
00:18:27,065 --> 00:18:29,067
- లేదు.
- "సార్"!
426
00:18:29,067 --> 00:18:30,318
లేదు సార్.
427
00:18:30,318 --> 00:18:31,986
అది నిజమే.
428
00:18:43,581 --> 00:18:45,458
- ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.
- నా మార్గం లేదు, పిల్ల.
429
00:18:45,458 --> 00:18:46,626
ఆ పిల్ల మొహం
పెద్ద స్క్రీన్ కోసం రూపొందించబడింది.
430
00:18:46,626 --> 00:18:49,546
వెన్న వంటి ఛాయ.
అతను ఆచరణాత్మకంగా మెరుస్తున్నాడు.
431
00:18:49,546 --> 00:18:51,256
[సేథ్] సరే, దేవునికి ధన్యవాదాలు.
ముడుతలను గాలి-బ్రష్ చేయడం
432
00:18:51,256 --> 00:18:54,008
ది డాన్ ఆఫ్ ది సెవెన్
బడ్జెట్ కంటే VFX తొమ్మిది మిలియన్లు పెట్టండి.
433
00:18:54,008 --> 00:18:57,637
మేము మెడకు మడతలుగా ఉన్నాము
సెక్స్ అండ్ ది సిటీ 2.తో
434
00:19:08,857 --> 00:19:11,651
[ఉత్తేజకరమైన సంగీత నాటకాలు]
435
00:19:13,027 --> 00:19:14,195
[ఇంజిన్ ఆఫ్ అవుతుంది]
436
00:19:25,081 --> 00:19:26,708
[ముజాక్ ఆడుతుంది]
437
00:19:32,714 --> 00:19:34,591
మదర్ ఫకర్.
438
00:19:40,013 --> 00:19:41,347
ఓయ్, ఓయ్.
439
00:19:41,347 --> 00:19:43,391
కొన్ని ఆవిరి ట్రే గుడ్లను ఇష్టపడుతున్నారా?
440
00:19:43,391 --> 00:19:46,102
- మీరు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు?
- దాని నుండి రండి, సహచరుడు.
441
00:19:46,102 --> 00:19:48,730
మీ పాస్వర్డ్ Janine2012.
442
00:19:48,730 --> 00:19:50,440
[తల్లి పాలు] నాకు నువ్వు కావాలి
ఆ ఒంటిని అణచివేయడానికి
443
00:19:50,440 --> 00:19:52,567
మరియు నా ఆపరేషన్ నుండి బయటపడండి.
444
00:19:52,567 --> 00:19:55,194
సరే, అది నా అదృష్టం
నువ్వు ఇక నా బాస్ కాదు.
445
00:19:55,194 --> 00:19:59,324
మరియు ప్రైవేట్ మరియు సంబంధిత పౌరుడిగా,
446
00:19:59,324 --> 00:20:02,327
నిన్ను ఫక్ అని చెప్పడానికి నాకు అనుమతి ఉంది
ఏదైనా లోతైన స్థితి కంట్లకు
447
00:20:02,327 --> 00:20:04,370
నన్ను సత్యం నుండి తప్పించడానికి ప్రయత్నించండి.
448
00:20:05,705 --> 00:20:07,749
[బిజీ కబుర్లు]
449
00:20:13,212 --> 00:20:14,672
కోతి ఇంటికి స్వాగతం.
450
00:20:14,672 --> 00:20:16,215
[♪ మాట్లాడే ముఖ్యులు:
"బర్నింగ్ డౌన్ ది హౌస్"]
451
00:20:16,215 --> 00:20:18,635
♪ జాగ్రత్త ♪
452
00:20:18,635 --> 00:20:20,970
♪ మీరు ♪ తర్వాత ఏమి చేస్తున్నారో మీరు పొందవచ్చు
453
00:20:20,970 --> 00:20:23,598
♪ కూల్, పిల్లలు ♪
454
00:20:23,598 --> 00:20:26,225
♪ వింత కానీ అపరిచితుడు కాదు ♪
455
00:20:26,225 --> 00:20:30,980
♪ నేను సాధారణ వ్యక్తిని ♪
456
00:20:30,980 --> 00:20:32,941
♪ ఇంటిని తగలబెడుతోంది ♪
457
00:20:34,609 --> 00:20:37,153
♪ గట్టిగా పట్టుకోండి ♪
458
00:20:37,153 --> 00:20:39,781
♪ పార్టీ పూర్తయ్యే వరకు వేచి ఉండండి ♪
459
00:20:39,781 --> 00:20:42,200
♪ గట్టిగా పట్టుకోండి ♪
460
00:20:42,200 --> 00:20:44,369
♪ మేము అసహ్యకరమైన వాతావరణంలో ఉన్నాము ♪
461
00:20:44,369 --> 00:20:49,791
♪ ఒక మార్గం ఉండాలి ♪
462
00:20:49,791 --> 00:20:52,919
♪ ఇంటిని తగలబెట్టడం...
463
00:20:52,919 --> 00:20:56,047
టిన్ఫాయిల్-టోపీ-ధరించిన సమూహం
నాజీ మదర్ఫకర్స్.
464
00:20:56,047 --> 00:20:59,008
ప్రపంచంలోనే అత్యంత తెలివైన వ్యక్తి ఎందుకు
ఇలాంటి చోట?
465
00:21:07,308 --> 00:21:09,185
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]
466
00:21:12,063 --> 00:21:13,731
[గుర్రుమంటోంది]
467
00:21:19,946 --> 00:21:22,657
ఓయ్. అక్కడ మా అమ్మాయి.
468
00:21:25,785 --> 00:21:27,161
కిమికో ఎక్కడ ఉంది?
469
00:21:29,872 --> 00:21:31,499
[ముజాక్ వాయించడం]
470
00:21:41,676 --> 00:21:42,719
[పాప్ చేయవచ్చు]
471
00:21:48,725 --> 00:21:50,810
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
472
00:21:55,398 --> 00:21:59,652
♪ మీరు ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నారో అలా కావచ్చు ♪
473
00:21:59,652 --> 00:22:03,448
♪ ఉచిత భూమిలో ♪
474
00:22:03,448 --> 00:22:07,452
♪ అమెరికాను ప్రేమించు, అమెరికాను ప్రేమించు ♪
475
00:22:07,452 --> 00:22:12,040
♪ లవ్ అమెరికా,
అమెరికాను ప్రేమించు ♪
476
00:22:12,040 --> 00:22:15,626
♪ ఇది మెరుగవ్వాలని మీరు కోరుకుంటే ♪
477
00:22:15,626 --> 00:22:18,379
♪ మీ ప్రేమగల చేతులను తెరవండి ♪
478
00:22:18,379 --> 00:22:20,381
[మైక్రోఫోన్ ఫీడ్బ్యాక్ స్కీల్స్]
479
00:22:20,381 --> 00:22:23,301
♪ వాటిని హాని నుండి సురక్షితంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నించండి ♪
480
00:22:23,301 --> 00:22:27,889
♪ మీరు చెప్పాలనుకున్నది చెప్పగలరు ♪
481
00:22:27,889 --> 00:22:29,223
♪ ఎందుకంటే స్వేచ్ఛ ఒక్కటే మార్గం...
482
00:22:29,223 --> 00:22:30,349
పుడక.
483
00:22:30,349 --> 00:22:31,726
పుడక, ఇక్కడికి రా.
484
00:22:32,727 --> 00:22:33,978
నేను చాలా మెరుస్తూ ఉన్నానా?
485
00:22:33,978 --> 00:22:35,646
నువ్వు బాగున్నావు.
486
00:22:35,646 --> 00:22:37,648
మీరు పరిపూర్ణంగా కనిపిస్తున్నారు.
487
00:22:37,648 --> 00:22:40,693
♪ లవ్ అమెరికా...
488
00:22:40,693 --> 00:22:41,861
ఉత్తమంగా ముందుకు సాగండి.
489
00:22:41,861 --> 00:22:43,321
ఫ్లాట్-ఎర్థర్స్ 4:30కి ఖాళీని పొందుతాయి.
490
00:22:43,321 --> 00:22:45,031
అవును. సరే.
491
00:22:47,450 --> 00:22:49,619
- [మైక్రోఫోన్ ఫీడ్బ్యాక్ స్కీల్స్]
- H-హే, అందరూ.
492
00:22:49,619 --> 00:22:53,164
అయ్యో, మా తదుపరి స్పీకర్
493
00:22:53,164 --> 00:22:55,291
నిజమైన దూరదృష్టి మాత్రమే కాదు,
494
00:22:55,291 --> 00:22:57,877
ఆమె నా క్లోజ్ ఫ్రెండ్ కూడా.
495
00:23:00,880 --> 00:23:04,217
కాబట్టి దయచేసి నన్ను స్వాగతించడంలో చేరండి
496
00:23:04,217 --> 00:23:07,595
రచయిత, చిత్రనిర్మాత, రాజకీయ కార్యకర్త,
497
00:23:07,595 --> 00:23:09,597
వ్యాఖ్యాత మరియు ప్రముఖ స్వరం
498
00:23:09,597 --> 00:23:12,016
YouTubeలో ఆల్ట్-సూప్ ఉద్యమం,
499
00:23:12,016 --> 00:23:13,267
బాణసంచా!
500
00:23:13,267 --> 00:23:15,436
[ఉల్లాసంగా]
501
00:23:15,436 --> 00:23:18,231
♪ USA...
502
00:23:18,231 --> 00:23:20,566
సరే, హౌడీ, ట్రూత్ సీకర్స్.
503
00:23:20,566 --> 00:23:22,527
హే!
504
00:23:22,527 --> 00:23:26,155
హే! అయ్యో, ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.
505
00:23:26,155 --> 00:23:28,658
- [ఉల్లాసంగా కొనసాగుతుంది]
- అయ్యో!
506
00:23:28,658 --> 00:23:31,744
- [మనిషి] మాకు కొంత నిజం చెప్పండి, ఫైర్క్రాకర్!
- [ఫైర్క్రాకర్] సరే.
507
00:23:31,744 --> 00:23:33,079
నేను దీన్ని షుగర్ కోట్ చేయను.
508
00:23:33,079 --> 00:23:35,706
జాతీయ సంక్షోభాన్ని మనమే తెచ్చుకున్నాం.
509
00:23:35,706 --> 00:23:40,878
స్వదేశీ స్వయంగా చెప్పారు
స్టార్లైట్ పిల్లలను ట్రాఫిక్ చేస్తుంది
510
00:23:40,878 --> 00:23:43,464
మరియు ఆమె స్టార్లైటర్స్ ఇప్పుడే హత్యకు గురయ్యాయి
మా ముగ్గురు సోదరులు
511
00:23:43,464 --> 00:23:45,258
దాన్ని కప్పిపుచ్చడానికి నిన్న.
512
00:23:45,258 --> 00:23:47,093
వాళ్ళు మమ్మల్ని చంపేస్తున్నారు. మేల్కొలపండి.
513
00:23:47,093 --> 00:23:49,428
మరో రెండు గంటల్లో,
514
00:23:49,428 --> 00:23:54,267
నేను స్టార్లైటర్ అని నిరూపిస్తాను
ఓప్రా మరియు టామ్ హాంక్స్తో కలిసి పని చేస్తుంది
515
00:23:54,267 --> 00:23:56,727
సాతాను హోమ్ డెలివరీ సేవను సెటప్ చేయడానికి.
516
00:23:56,727 --> 00:23:59,063
హాట్ డాగ్ ఆర్డర్ మీకు అబ్బాయిని అందజేస్తుంది.
517
00:23:59,063 --> 00:24:01,941
- ఒక టాకో, ఒక అమ్మాయి.
- [ప్రేక్షకులు ఎగతాళి చేయడం]
518
00:24:01,941 --> 00:24:06,320
ఒక కాంబో మీకు పిల్లనిస్తుంది
ట్రాన్స్ సర్జరీ చేయవలసి వచ్చింది.
519
00:24:06,320 --> 00:24:09,657
మరియు ఒక సోడా మీకు అందుతుంది
అడ్రినోక్రోమ్ యొక్క షాట్.
520
00:24:09,657 --> 00:24:14,036
{\an8}- ఓప్రా అని మనందరికీ తెలుసు
గృహ నిర్బంధంలో ఉన్నారు
- ప్రజలు ఈ చెత్తను నిజంగా నమ్ముతున్నారా?
521
00:24:14,036 --> 00:24:17,290
{\an8}- ఆమె హ్యారీతో కూర్చున్నప్పటి నుండి
మరియు ఆ రాచరికం-ఫకర్
- ప్రజలు ఏదైనా నమ్ముతారు.
522
00:24:17,290 --> 00:24:20,835
{\an8}- మేఘన్ మార్క్లే.
సాక్ష్యం చెప్పేవారికి
- హాస్యాస్పదమైనది కూడా
523
00:24:20,835 --> 00:24:23,963
{\an8}- చంద్రుని ల్యాండింగ్.
- టామ్ హాంక్స్ వ్యతిరేకంగా
తక్కువ స్పష్టంగా, బాగా,
524
00:24:23,963 --> 00:24:27,300
{\an8}అది ధైర్యవంతులు కాబట్టి
ఊదుతున్న విజిల్బ్లోయర్
525
00:24:27,300 --> 00:24:30,720
{\an8}ఫారెస్ట్ గంప్ యొక్క పెడో రింగ్ విస్తృతంగా తెరవబడింది
526
00:24:30,720 --> 00:24:33,347
{\an8}ఒక వంతెనపై నుండి పడిపోయింది
అతనికి అవకాశం రాకముందే.
527
00:24:33,347 --> 00:24:36,475
ఫ్రెంచ్ అతను ఏమి చేస్తున్నాడో చూడండి.
528
00:24:36,475 --> 00:24:38,352
- [ఫైర్క్రాకర్] యాదృచ్ఛికమా?
- కానీ పాల్గొనవద్దు.
529
00:24:38,352 --> 00:24:39,437
[ఫైర్క్రాకర్] కుడి.
530
00:24:39,437 --> 00:24:41,397
ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్.
531
00:24:41,397 --> 00:24:43,691
నువ్వు నా దృష్టిని వదలడం లేదు.
532
00:24:43,691 --> 00:24:45,735
...టామ్ హాంక్స్ సినిమాలన్నింటిలో,
533
00:24:45,735 --> 00:24:48,905
మీకు 311 వస్తుంది, అంటే...
534
00:24:48,905 --> 00:24:50,948
చైల్డ్ పోర్న్ కోసం పోలీసు కోడ్.
535
00:24:50,948 --> 00:24:52,658
ఇది కేవలం గణితం!
536
00:24:52,658 --> 00:24:54,744
[బిజీ కబుర్లు]
537
00:24:55,995 --> 00:24:58,039
[P.A.పై అనౌన్సర్] స్టార్మ్ఛేజర్స్ యునైటెడ్
20 నిమిషాలలో ప్రారంభమవుతుంది
538
00:24:58,039 --> 00:25:00,166
కాన్ఫరెన్స్ రూమ్ B.లో
539
00:25:00,166 --> 00:25:01,626
[చమత్కారమైన సంగీత నాటకాలు]
540
00:25:05,463 --> 00:25:07,256
[ఫోన్ గంటలు]
541
00:25:15,640 --> 00:25:18,142
హే, ఆపు, లేదు. తిరిగి ఇవ్వండి.
542
00:25:22,146 --> 00:25:23,397
పుస్సీగా ఉండటం ఆపు.
543
00:25:23,397 --> 00:25:25,566
వెళ్లి కోలిన్ యొక్క పురుషాంగం తీసుకో... లేదా గాడిద...
544
00:25:26,025 --> 00:25:28,986
లేదా బహుశా రెండూ?
545
00:25:29,320 --> 00:25:32,240
అయితే వెళ్లి తెచ్చుకో!
546
00:25:32,698 --> 00:25:34,242
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, వేచి ఉండండి.
547
00:25:34,242 --> 00:25:35,743
మీరు తాగి ఉన్నారా?
548
00:25:36,410 --> 00:25:38,746
నేను ఇప్పుడే బీరు తాగాను.
549
00:25:41,290 --> 00:25:43,376
నాలుగు బీర్లు.
550
00:25:43,376 --> 00:25:45,461
నీ తప్పేంటి?
551
00:25:45,962 --> 00:25:47,088
ఆరు బీర్లు.
552
00:25:47,755 --> 00:25:50,466
మీరు కోలిన్తో వెనుకడుగు వేస్తున్నారు
నా వల్ల!
553
00:25:50,466 --> 00:25:52,843
{\an8}ఏమిటి? లేదు, ఇది...
554
00:25:52,843 --> 00:25:55,680
నీతో సంబంధం లేదు.
555
00:25:56,180 --> 00:25:57,974
సరే నేను ఒకరిని ఇబ్బంది పెట్టాను.
556
00:25:57,974 --> 00:25:58,933
{\an8}నిజంగానా?
557
00:25:58,933 --> 00:26:00,977
జిట్టర్ బీన్ వద్ద బారిస్టా.
558
00:26:03,604 --> 00:26:06,315
తను తన అంగాన్ని నా యోనిలో సరిగ్గా గుచ్చుకున్నాడు.
559
00:26:06,315 --> 00:26:07,942
సరే.
560
00:26:07,942 --> 00:26:13,614
మీ పురుషాంగాన్ని ఎక్కడో అతికించాలి!
561
00:26:14,240 --> 00:26:16,826
Mon coeur, నిజంగా, merci.
562
00:26:16,826 --> 00:26:20,246
కానీ ఇది మీ గురించి కాదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
563
00:26:20,246 --> 00:26:22,957
[P.A.పై అనౌన్సర్] ది అలెక్స్ జోన్స్
లుక్-అలైక్ పోటీలో ఉంది...
564
00:26:22,957 --> 00:26:25,209
మేము ఇప్పుడు తిరిగి పనికి వెళ్లవచ్చా?
565
00:26:33,801 --> 00:26:35,594
ఎనిమిది బీర్లు.
566
00:26:38,472 --> 00:26:41,976
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]
567
00:26:59,035 --> 00:27:00,745
దాని గురించి ఏమిటి?
568
00:27:01,579 --> 00:27:03,664
[మూసిపోయిన గుసగుసలు]
569
00:27:12,256 --> 00:27:14,050
[గుర్రుమడం కొనసాగుతుంది]
570
00:27:23,392 --> 00:27:25,186
[గుర్రుమంటోంది]
571
00:27:31,359 --> 00:27:32,818
మోన్ డైయు.
572
00:27:36,364 --> 00:27:38,741
ఇది కనిపించేది కాదు.
573
00:27:38,741 --> 00:27:41,285
- [గుర్రుమంటలు]
- [ఉమ్మివేయడం]
574
00:27:41,285 --> 00:27:43,371
పర్వాలేదు.
575
00:27:45,373 --> 00:27:46,999
[హుగీ] బహుశా టవర్ వద్ద మీ మూలం
నీతో ఫకింగ్ చేస్తున్నావా?
576
00:27:46,999 --> 00:27:49,251
[అన్నీ] లేదు, లేదు, లేదు, ఆమె చెబితే
A-ట్రైన్ ఇక్కడ చూపబడుతుంది
577
00:27:49,251 --> 00:27:51,003
ప్రతి ఆదివారం మధ్యాహ్నం 3:00 గంటలకు,
578
00:27:51,003 --> 00:27:52,463
అతను చేస్తాడు.
579
00:27:52,463 --> 00:27:56,634
అవును, మీరు వాగ్దానం చేస్తున్నారా?
నీ వాగ్దానము నీవలె పనికిరానిది.
580
00:27:56,634 --> 00:27:57,718
ఏమిటి?
581
00:27:58,969 --> 00:28:00,262
క్షమించండి.
582
00:28:00,262 --> 00:28:02,098
క్షమించండి, నేను ఊరికే ఉన్నాను...
583
00:28:02,098 --> 00:28:04,892
వర్క్షాపింగ్ వాట్ ఐ
మా అమ్మతో చెప్పాలి.
584
00:28:04,892 --> 00:28:06,560
మీరు నిజంగా ఇక్కడ ఉండవలసిన అవసరం లేదు, సరేనా?
585
00:28:06,560 --> 00:28:08,396
మీరు ఆసుపత్రికి వెళ్లవచ్చు, మీరు తప్పక.
586
00:28:08,396 --> 00:28:10,022
నం.
587
00:28:10,022 --> 00:28:12,108
లేదు, అక్కడ ఏమీ చేయకూడదు, ఉహ్...
588
00:28:12,108 --> 00:28:13,818
నా చిన్ననాటి గాయాన్ని తిరిగి పొందండి.
589
00:28:13,818 --> 00:28:17,363
[newscaster] తర్వాత ఉద్రిక్తతలు ఎక్కువగా ఉన్నాయి
స్వదేశీ ముగ్గురి హత్య
590
00:28:17,363 --> 00:28:19,782
చేతిలో ఆరోపించబడింది
ఇద్దరు స్టార్లైట్ అనుచరులు.
591
00:28:19,782 --> 00:28:21,534
రెండు సమూహాల మధ్య వాగ్వివాదాలు ఉన్నాయి--
592
00:28:21,534 --> 00:28:22,618
[హగ్గీ] సరే, ఆ ఒంటికి సరిపోతుంది.
593
00:28:22,618 --> 00:28:24,787
అయ్యో, కియారా ఇంకా నిద్ర లేచిందా?
594
00:28:24,787 --> 00:28:26,163
Mm-mm.
595
00:28:26,163 --> 00:28:29,542
లేదు, మరియు నాకు దాదాపు వెయ్యి సందేశాలు ఉన్నాయి
596
00:28:29,542 --> 00:28:31,961
స్టార్లైటర్లు ఏమి చేయాలని నన్ను అడుగుతున్నారు.
597
00:28:31,961 --> 00:28:33,170
[నిట్టూర్పులు]
598
00:28:33,170 --> 00:28:34,797
[గొంతు క్లియర్]
599
00:28:34,797 --> 00:28:37,007
దాన్ని ఉమ్మివేయండి.
600
00:28:37,007 --> 00:28:38,843
ప్రజలు మీ వైపు చూస్తున్నారు.
601
00:28:38,843 --> 00:28:40,386
లేదు, వారు స్టార్లైట్ వైపు చూస్తారు.
602
00:28:40,386 --> 00:28:42,221
వారు సూట్ వైపు చూస్తారు.
603
00:28:42,221 --> 00:28:43,389
నువ్వే ధరించావు.
604
00:28:43,389 --> 00:28:44,890
మీరు దాన్ని ఎందుకు వదులుకున్నారో నాకు అర్థమైంది, నేను చేస్తున్నాను.
605
00:28:44,890 --> 00:28:47,935
ఇది కేవలం, నేను దాని విలువను కూడా చూడగలను.
606
00:28:47,935 --> 00:28:49,728
సూపర్ హీరోలలోనా?
607
00:28:49,728 --> 00:28:53,107
మీరు సమర్థిస్తున్నారు
ప్రస్తుతం సూపర్ హీరోలా? నిజమేనా?
608
00:28:53,107 --> 00:28:57,153
ఎంత చీజీగా అనిపించినా,
ప్రజలకు చిహ్నం కావాలి.
609
00:28:57,153 --> 00:28:59,530
మీకు తెలుసా, ఎవరైనా తమ వెనుక సమీకరించగలరు,
610
00:28:59,530 --> 00:29:01,198
ఒక చిన్న ఫకింగ్ ఆశ.
611
00:29:01,198 --> 00:29:02,408
అది మీరే కావచ్చు.
612
00:29:02,408 --> 00:29:05,494
నేను ఎవరినీ నడిపించడం ఇష్టం లేదు. నేను చేయను.
613
00:29:05,494 --> 00:29:08,289
మరియు నేను ఆమె వద్దకు తిరిగి వెళ్ళలేను.
614
00:29:08,289 --> 00:29:10,958
నాకు... [నిట్టూర్పు]
615
00:29:10,958 --> 00:29:13,335
ఆమె కేవలం, ఆమె ఒక చిహ్నం
616
00:29:13,335 --> 00:29:16,589
చాలా చెడ్డ చెత్త, మరియు నేను-నేను చేయలేను.
617
00:29:16,589 --> 00:29:18,174
నేను చేయలేను. నేను చేయను. ఇది కేవలం, ఇది...
618
00:29:18,174 --> 00:29:20,968
అవును, నా ఉద్దేశ్యం...
619
00:29:20,968 --> 00:29:23,095
ఓహ్, దేవుడా. అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
620
00:29:23,095 --> 00:29:24,722
నేను టవర్ వద్ద ఉన్నాను, సరియైనదా?
621
00:29:24,722 --> 00:29:26,599
మరియు మాకు బోయిస్, ఇడాహో నుండి కాల్ వస్తుంది.
622
00:29:26,599 --> 00:29:28,642
అక్కడ ఒక ఉగ్రవాది ఉన్నాడు.
623
00:29:28,642 --> 00:29:31,228
సినిమా థియేటర్ మొత్తం
బందీగా ఉంచారు.
624
00:29:31,228 --> 00:29:32,646
- మరియు--
- [అభిమాని] A-రైలు?
625
00:29:32,646 --> 00:29:34,482
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను సెల్ఫీ తీసుకోవచ్చా?
626
00:29:34,482 --> 00:29:35,649
అవును, అయితే.
627
00:29:35,649 --> 00:29:37,526
ఆగండి.
628
00:29:37,526 --> 00:29:39,028
[కెమెరా క్లిక్లు]
629
00:29:45,367 --> 00:29:46,994
నేను రాకీల గుండా పరిగెత్తాను,
630
00:29:46,994 --> 00:29:48,537
ఉగ్రవాదిని బయటకు తీశారు, బాంబును నిరాయుధులను చేశారు.
631
00:29:48,537 --> 00:29:49,663
అప్పుడు ఏమిటి?
632
00:29:49,663 --> 00:29:51,081
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మనిషి?
అప్పుడు నాకు పాప్కార్న్ వచ్చింది,
633
00:29:51,081 --> 00:29:53,000
మిగిలినవి చూసాను
పసిఫిక్ రిమ్: తిరుగుబాటు.
634
00:29:53,000 --> 00:29:55,377
[నాథన్] మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
వారికి నిజం చెప్పండి?
635
00:29:59,173 --> 00:30:00,758
నాథన్.
636
00:30:02,760 --> 00:30:04,345
కేవలం...
637
00:30:04,345 --> 00:30:05,846
ప్రశాంతంగా ఉండండి, సరేనా?
638
00:30:05,846 --> 00:30:07,848
మీరు దొంగచాటుగా తిరుగుతున్నారు
నా అబ్బాయిలతో, నా వెనుక,
639
00:30:07,848 --> 00:30:09,475
కానీ నేను చల్లగా ఉండాలా?
640
00:30:10,351 --> 00:30:12,603
- [హుగీ] ఏం జరుగుతోంది?
- [అన్నీ] నాకు తెలియదు.
641
00:30:12,603 --> 00:30:14,230
మరియు ఆలోచించవద్దు
మీరంతా ఏదో లోతైన ఒంటిలో లేరు.
642
00:30:14,230 --> 00:30:16,857
క్షమించండి, నాన్న.
643
00:30:16,857 --> 00:30:18,526
రండి నాన్న.
644
00:30:18,526 --> 00:30:20,402
అంకుల్ రెజీ కేవలం
తన పొదుపుల గురించి చెబుతోంది.
645
00:30:20,402 --> 00:30:23,572
- మీరు వారికి చెప్పాలనుకుంటున్నారా లేదా నేను చెప్పాలా?
- రండి, మనిషి,
646
00:30:23,572 --> 00:30:25,324
మనం పెద్ద విషయం చేయం--
647
00:30:25,324 --> 00:30:27,451
ఇదాహోలోని ఆ సినిమా థియేటర్,
648
00:30:27,451 --> 00:30:28,994
అది బ్రాంక్స్లోని సౌండ్స్టేజ్.
649
00:30:28,994 --> 00:30:32,081
ఆ ఉగ్రవాది, అతడో స్టంట్మ్యాన్.
650
00:30:32,081 --> 00:30:35,084
ఆ పర్వతాలు, వారు పోస్ట్లో వాటిని జోడించారు.
651
00:30:35,084 --> 00:30:38,087
నేను అక్కడ ఉన్నందున నాకు తెలుసు.
652
00:30:40,798 --> 00:30:42,091
అది నిజమేనా?
653
00:30:44,969 --> 00:30:46,428
ఇది సంక్లిష్టమైనది, మీకు తెలుసా?
654
00:30:46,428 --> 00:30:48,180
[నాథన్] లేదు, ఇది చాలా సులభం.
655
00:30:48,180 --> 00:30:50,933
మీ పొదుపులు ఎప్పుడూ నిజమైనవి కావు.
656
00:30:50,933 --> 00:30:53,561
మీరు నిజంగా ఎవరినీ రక్షించలేదు.
657
00:30:53,561 --> 00:30:56,689
అయినా మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు,
మీ స్వంత మాంసం మరియు రక్తంతో అబద్ధం.
658
00:30:59,191 --> 00:31:01,318
నేను నీకు చెప్పాను.
659
00:31:01,318 --> 00:31:03,988
మీ మామయ్య హీరో కాదు.
660
00:31:05,447 --> 00:31:07,866
మరియు నాకు మీరు అతని దగ్గర ఎక్కడా అక్కర్లేదు.
661
00:31:07,866 --> 00:31:09,493
రండి.
662
00:31:18,752 --> 00:31:19,837
నాథన్...
663
00:31:21,422 --> 00:31:23,716
నాథన్, నన్ను క్షమించండి.
664
00:31:25,092 --> 00:31:27,344
హే, హే. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
అతనికి ఒక సెకను ఇవ్వండి.
665
00:31:41,609 --> 00:31:45,696
[అభిమాని] మీ వీడియోలు నన్ను ఆకర్షించాయి
నా కుటుంబం మొత్తాన్ని చూడటానికి
666
00:31:45,696 --> 00:31:48,157
బ్రెయిన్ వాష్ చేయబడింది
స్టార్లైట్ వంటి క్లోవర్జెండర్ల ద్వారా.
667
00:31:48,157 --> 00:31:50,200
నేను చేయలేనని వారికి చెప్పాను
మళ్ళీ వారితో మాట్లాడండి
668
00:31:50,200 --> 00:31:51,702
వారు తమ స్వంత పరిశోధన చేసే వరకు.
669
00:31:51,702 --> 00:31:53,495
ఇప్పటికి మూడేళ్లయింది.
670
00:31:54,747 --> 00:31:57,041
మీకు మంచిది. మీరు పోరాటం కొనసాగించండి.
671
00:31:57,041 --> 00:31:58,250
నేను సెల్ఫీ తీసుకోవచ్చా?
672
00:31:58,250 --> 00:32:00,753
అయితే.
673
00:32:02,755 --> 00:32:03,881
[కెమెరా క్లిక్లు]
674
00:32:03,881 --> 00:32:05,382
ధన్యవాదాలు.
675
00:32:05,382 --> 00:32:07,051
సత్య బాంబు.
676
00:32:07,051 --> 00:32:11,013
[P.A. మీద అనౌన్సర్] సార్వభౌమాధికారి
పౌరుల సమావేశం 6:00 p.m.కి మార్చబడింది
677
00:32:14,183 --> 00:32:15,684
అసలు మీరు ఇవన్నీ నమ్ముతారా?
678
00:32:15,684 --> 00:32:17,936
లేదా ఇది కేవలం బుల్షిట్
679
00:32:17,936 --> 00:32:19,813
వ్యక్తిగత పగ పైన పూసుకున్నారా?
680
00:32:19,813 --> 00:32:21,565
మీరు కొంచెం నోరు మెదపలేదు కదా.
681
00:32:21,565 --> 00:32:24,735
అక్కడ ఉన్న సబ్టెక్స్చువల్ జాత్యహంకారాన్ని మెచ్చుకోండి,
682
00:32:24,735 --> 00:32:25,944
కానీ నేను సూప్ని.
683
00:32:25,944 --> 00:32:27,613
సోదరి సేజ్.
684
00:32:27,613 --> 00:32:29,114
నేను హోంల్యాండ్తో కలిసి పని చేస్తున్నాను.
685
00:32:29,114 --> 00:32:30,240
బుల్ షిట్.
686
00:32:32,117 --> 00:32:33,535
దేవుడా.
687
00:32:33,535 --> 00:32:35,037
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?
- అయితే కాదు.
688
00:32:35,037 --> 00:32:37,623
వీటితో అతడు చచ్చిపోడు
రింగ్వార్మ్ సోకిన కజిన్ ఫకర్స్.
689
00:32:37,623 --> 00:32:39,875
అవకాశం ఉన్నప్పటికీ
మీరు అతన్ని కలవవచ్చు.
690
00:32:39,875 --> 00:32:41,669
మొదట, నేను మీ శక్తులను చూడాలనుకుంటున్నాను.
691
00:32:47,132 --> 00:32:49,677
వావ్, అంటే... పేలవంగా ఉంది.
692
00:32:49,677 --> 00:32:52,513
- నేను కూడా బలంగా ఉన్నాను.
- చూడండి, ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే:
693
00:32:52,513 --> 00:32:54,139
మీరు ఏమి అమ్ముతున్నారు?
694
00:32:54,139 --> 00:32:56,100
[amplified] సత్యాన్ని పంచుకోవడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
695
00:32:56,100 --> 00:32:58,769
మరియు ఏమీ లేదు.
696
00:32:58,769 --> 00:33:00,020
మీరు ఏమి విక్రయిస్తున్నారు?
697
00:33:00,020 --> 00:33:01,522
నేను నత్తిగా మాట్లాడానా?
698
00:33:03,148 --> 00:33:04,608
[ఎగతాళి]
699
00:33:04,608 --> 00:33:05,776
ప్రయోజనం.
700
00:33:08,696 --> 00:33:10,364
నేను ప్రయోజనం విక్రయిస్తాను.
701
00:33:10,364 --> 00:33:12,574
ఈ ప్రజలకు ఏమీ లభించలేదు.
702
00:33:12,574 --> 00:33:14,827
బహుశా వారు ఉద్యోగం లేదా ఇల్లు కోల్పోయి ఉండవచ్చు
703
00:33:14,827 --> 00:33:16,453
లేదా ఆక్సీకి ఒక పిల్లవాడు.
704
00:33:16,453 --> 00:33:18,122
రాజకీయ నాయకులకు ఒరిగిందేమీ లేదు
705
00:33:18,122 --> 00:33:21,458
ప్రధాన స్రవంతి మీడియా వారికి చెబుతుంది
వారి చర్మం రంగు గురించి సిగ్గుపడండి,
706
00:33:21,458 --> 00:33:24,002
కాబట్టి, నేను వారిని ఒకచోటికి తీసుకువస్తాను,
వారికి ఒక కథ చెప్పు,
707
00:33:24,002 --> 00:33:26,547
వారికి ఒక ప్రయోజనం ఇవ్వండి.
708
00:33:27,881 --> 00:33:29,508
మీరు ఏది నమ్ముతారు?
709
00:33:29,508 --> 00:33:32,136
మీరు యోధుల సంఘానికి చెందినవారు
రహస్య చెడుతో పోరాడుతూ,
710
00:33:32,136 --> 00:33:35,139
లేదా నువ్వు ఒంటరివాడివి
అసందర్భంగా ఎవరూ
711
00:33:35,139 --> 00:33:36,682
ఎవ్వరికీ గుర్తుండదు?
712
00:33:36,682 --> 00:33:38,392
[నవ్వులు]
713
00:33:38,392 --> 00:33:41,645
డీప్ యొక్క బ్లూ సీ రూమ్. 9:00 p.m.
714
00:33:51,989 --> 00:33:53,615
ఋషికి శక్తులు లేవు, సరియైనదా?
715
00:33:53,615 --> 00:33:56,243
[తల్లి పాలు] ఆమె మెదడుతో పాటు? లేదు.
716
00:33:56,243 --> 00:33:57,828
[కసాయి] కాబట్టి, ఎందుకు అన్నీ
షిట్ చుట్టూ దొంగచాటుగా తిరుగుతున్నారా?
717
00:33:57,828 --> 00:33:59,246
మనం ఆమెను పట్టుకుందాం,
718
00:33:59,246 --> 00:34:00,831
ఆమెపై పని చేయండి మరియు మనకు అవసరమైన వాటిని రంబుల్ చేయండి.
719
00:34:00,831 --> 00:34:02,207
హే.
720
00:34:02,207 --> 00:34:04,334
- ఇది నిఘా మాత్రమే, సరేనా?
- సరే,
721
00:34:04,334 --> 00:34:07,463
మీరు గట్టిగా కూర్చొని నేను మీ పనిని చూసుకోండి.
722
00:34:07,463 --> 00:34:09,298
సరే, సరిపోతుంది.
723
00:34:10,841 --> 00:34:13,385
మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి.
724
00:34:13,385 --> 00:34:14,887
ఇంటికి వెళ్ళు, సరేనా?
725
00:34:14,887 --> 00:34:15,971
లేదా ఏమిటి?
726
00:34:15,971 --> 00:34:17,222
మాకు బర్నీ ఉందా?
727
00:34:17,222 --> 00:34:19,141
సరే, అప్పుడు రండి. వెళ్ళు.
728
00:34:19,141 --> 00:34:21,435
- కసాయి, ఫక్ కొరకు.
- మీరు దాని కోసం గగ్గోలు పెట్టారు.
729
00:34:21,435 --> 00:34:22,686
ఎప్పటి నుంచో సోల్జర్ బాయ్.
730
00:34:22,686 --> 00:34:26,482
ఒక అంగుళం ఫ్యూజ్తో పది పౌండ్ల C4
మీ అస్త్రాన్ని బయటకు తీయండి, మీరు.
731
00:34:26,482 --> 00:34:28,525
సరే, అప్పుడు రండి. దాన్ని పొందండి, కొడుకు.
732
00:34:28,525 --> 00:34:29,777
ఎందుకంటే అది ఒక్కటే మార్గం
మీరు ఏదైనా పశ్చాత్తాపపడుతున్నారు
733
00:34:29,777 --> 00:34:31,820
అది మీలోకి కొట్టుకోవడం.
734
00:34:31,820 --> 00:34:33,030
మీరు షిట్ స్కిప్పర్, మీరు.
735
00:34:33,030 --> 00:34:34,865
హుగీ దెబ్బ తిన్నాడు, కిమికో కొట్టబడ్డాడు.
736
00:34:34,865 --> 00:34:36,825
గంటల తరబడి ఇక్కడే ఉన్నాం
మరియు ఇప్పటికీ అన్ని ఫక్ తెలుసు.
737
00:34:36,825 --> 00:34:39,077
మీరు ఈ రక్తపాతాన్ని చంపబోతున్నారు.
738
00:34:39,077 --> 00:34:41,121
మీరు తినలేరు, మీరు నిద్రపోలేరు,
739
00:34:41,121 --> 00:34:44,166
మరియు మీరు చేయటానికి ఇష్టపడరు
ఈ గుంపును నడపడానికి ఏమి కావాలి
740
00:34:44,166 --> 00:34:46,627
'ఎందుకంటే నీకు బోలాక్లు లేవు, కొడుకు.
741
00:34:48,086 --> 00:34:50,047
మంచి ప్రయత్నం, కసాయి.
742
00:34:50,047 --> 00:34:51,757
కానీ అది పని చేయదు.
743
00:34:51,757 --> 00:34:54,301
అవును, అది మీ భార్య చెప్పింది కాదా?
744
00:35:02,226 --> 00:35:03,769
[గుర్రుమంటోంది]
745
00:35:06,563 --> 00:35:07,856
మీరు తీసిన బుల్షిట్ అంతా,
746
00:35:07,856 --> 00:35:09,316
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ వదిలిపెట్టే గజిబిజి
747
00:35:09,316 --> 00:35:11,652
నేను శుభ్రం చేయడానికి,
నేను ఎందుకు తిరిగి వస్తున్నానో తెలుసా?
748
00:35:11,652 --> 00:35:15,239
ఎందుకంటే నేను ఈసారి అనుకున్నాను.
ఇది కొద్దిగా భిన్నంగా ఉంటుంది.
749
00:35:15,239 --> 00:35:17,574
అన్ని ఫకింగ్ షిట్
మేము కలిసి ఉన్నాము, మనిషి.
750
00:35:17,574 --> 00:35:20,494
నేను ఈసారి అనుకున్నాను,
బహుశా మీరు మరియు నేను కేవలం ...
751
00:35:20,494 --> 00:35:23,121
కేవలం మళ్ళీ ఫకింగ్ సోదరులు.
752
00:35:23,121 --> 00:35:24,581
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
753
00:35:24,581 --> 00:35:26,375
ఇంటికి వెళ్ళు, మనిషి.
754
00:35:32,714 --> 00:35:34,049
[బిజీ కబుర్లు]
755
00:35:48,689 --> 00:35:50,941
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]
756
00:35:57,072 --> 00:35:59,533
హే! హే!
757
00:36:00,909 --> 00:36:02,160
- [ప్రజలు కేకలు వేస్తున్నారు]
- [ప్రేక్షకుడు] ఓహ్, షిట్.
758
00:36:03,203 --> 00:36:05,497
పిల్లల పట్ల మీకు నిజంగా శ్రద్ధ ఉంటే..
759
00:36:05,497 --> 00:36:07,499
మీరు నిజమైన ట్రాఫికర్ల వెంట పడతారు...
760
00:36:07,499 --> 00:36:10,210
ఈ అద్భుత కథలకు బదులుగా!
761
00:36:11,211 --> 00:36:13,005
కాదు!
762
00:36:13,839 --> 00:36:15,591
మీరు నొప్పిని కలిగించవలసి వస్తే,
763
00:36:15,591 --> 00:36:18,802
బహుశా నేను భరించగలను
కాబట్టి ఇతరులు బాధపడరు.
764
00:36:20,721 --> 00:36:22,723
[మనిషి] హే!
765
00:36:22,723 --> 00:36:24,182
రండి.
766
00:36:31,148 --> 00:36:33,150
మీరందరికీ చాలా సమయం పట్టింది
ట్రెంటన్ నుండి ఇక్కడికి చేరుకోండి.
767
00:36:33,150 --> 00:36:34,985
ట్రాఫిక్, నేను సరైనదేనా?
768
00:36:34,985 --> 00:36:37,154
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?
769
00:36:37,154 --> 00:36:39,323
కళ్ళు? ఇది ఎల్లప్పుడూ కళ్ళు.
770
00:36:39,323 --> 00:36:40,824
ఇక్కడ.
771
00:36:43,535 --> 00:36:44,745
ఇది ఏమిటి?
772
00:36:44,745 --> 00:36:46,455
సెక్యూరిటీ కెమెరా ఫుటేజీ
మీ రెండు స్టార్లైటర్లలో.
773
00:36:46,455 --> 00:36:48,832
మృతదేహాల నుండి ఒక మైలు దూరంలో
మరణ సమయంలో.
774
00:36:50,042 --> 00:36:52,294
హత్య చేయడం కష్టం
మీరు 20 బ్లాక్ల దూరంలో ఉన్నప్పుడు.
775
00:36:52,294 --> 00:36:53,879
మీరు దీన్ని మాకు ఎందుకు ఇస్తున్నారు?
776
00:36:57,424 --> 00:36:59,051
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]
777
00:37:03,305 --> 00:37:06,266
మీరు నా ముఖంలోకి రావచ్చు
నా కుటుంబం ముందు, కానీ మీరు చేయలేదు.
778
00:37:08,060 --> 00:37:10,187
దీనిని కృతజ్ఞతగా పిలుద్దాం.
779
00:37:10,187 --> 00:37:11,438
హ్యూగీకి ధన్యవాదాలు.
780
00:37:11,438 --> 00:37:13,607
నేను మీ నుండి చెత్తను పేల్చివేస్తాను,
781
00:37:13,607 --> 00:37:15,317
మరియు మీరు దానికి అర్హులు.
782
00:37:17,486 --> 00:37:18,904
అవును, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
783
00:37:28,205 --> 00:37:30,082
[అలారం మోగుతోంది]
784
00:37:30,082 --> 00:37:31,583
హే.
785
00:37:31,583 --> 00:37:33,043
బ్యాకప్ చేయండి.
786
00:37:33,043 --> 00:37:34,920
వెనక్కి వెళ్ళు.
787
00:37:36,046 --> 00:37:37,297
నోయిర్, ఏమైంది...
788
00:37:37,297 --> 00:37:38,799
మనం ఏమి చేయాలి?
789
00:37:41,093 --> 00:37:42,636
[అమ్మాయి ఏడుపు]
790
00:37:43,679 --> 00:37:45,263
అయ్యో. అయ్యో!
791
00:37:46,306 --> 00:37:48,392
- ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.
- నా మార్గం లేదు, పిల్ల.
792
00:37:48,392 --> 00:37:50,102
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
793
00:37:50,102 --> 00:37:52,020
- మీరు వాగ్దానం చేస్తారా?
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
794
00:37:56,775 --> 00:37:58,568
[కోయ్] ఎవరు మీరు?
795
00:37:58,568 --> 00:38:00,237
నా పేరు --
796
00:38:00,237 --> 00:38:02,322
ర్యాన్.
797
00:38:02,322 --> 00:38:03,782
- [ప్రేక్షకుడు] ఇది స్వదేశీ!
- నాన్న?
798
00:38:03,782 --> 00:38:05,242
[స్వదేశి] ఫర్వాలేదు, కొడుకు.
799
00:38:05,242 --> 00:38:07,494
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
800
00:38:07,494 --> 00:38:10,497
అందరం కలిసి అమెరికాను కాపాడతాం.
801
00:38:17,379 --> 00:38:18,964
[గుసగుసలు] వెళ్ళు.
802
00:38:21,633 --> 00:38:23,135
వెళ్ళు.
803
00:38:23,135 --> 00:38:25,012
అతన్ని గట్టిగా విసిరేయండి. అతన్ని త్రో. ఇప్పుడు.
804
00:38:25,012 --> 00:38:26,888
[కేకలు]
805
00:38:26,888 --> 00:38:28,432
- హోలీ షిట్.
- [గుంపు అరుపులు]
806
00:38:28,432 --> 00:38:30,517
[స్క్విషింగ్]
807
00:38:33,645 --> 00:38:35,147
[స్వదేశి] పర్వాలేదు, అందరూ.
808
00:38:35,147 --> 00:38:37,524
పర్వాలేదు. అంతా అదుపులో ఉంది.
809
00:38:37,524 --> 00:38:39,317
నువ్వు నన్ను రక్షించావు.
810
00:38:45,866 --> 00:38:47,451
మంచి అమ్మాయి.
811
00:38:47,451 --> 00:38:49,536
[నాడీ కబుర్లు]
812
00:38:51,204 --> 00:38:53,540
- చిరునవ్వు. చిరునవ్వు.
- [కెమెరాలు క్లిక్ చేయడం]
813
00:38:53,540 --> 00:38:55,417
సరే.
814
00:38:55,417 --> 00:38:56,918
మనం కాదు అనుకున్నాను
ఈ రోజు వ్యక్తిని చంపడం.
815
00:38:56,918 --> 00:38:59,504
నేను పొందడం లేదని నేను భావిస్తున్నాను
ఈ పాత్రకు స్పష్టమైన దిశానిర్దేశం.
816
00:38:59,504 --> 00:39:02,174
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]
817
00:39:17,647 --> 00:39:21,068
♪ ♪
818
00:39:51,348 --> 00:39:54,559
ఆమె 9:00 p.m.
డీప్ బ్లూ సీ రూమ్లో, లేదా?
819
00:39:54,559 --> 00:39:56,311
- [తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
- [ఫైర్క్రాకర్] నేను ఖచ్చితంగా చేసాను.
820
00:40:01,900 --> 00:40:03,443
మీ తుపాకులను విసిరేయండి.
821
00:40:08,073 --> 00:40:11,535
అయ్యో, మీ రైఫిల్స్ అసభ్యంగా మరియు అసభ్యంగా ఉన్నాయి.
822
00:40:11,535 --> 00:40:14,121
వారు అమెరికన్లు,
నువ్వు సరెండర్ కోతి.
823
00:40:14,121 --> 00:40:15,872
మార్విన్, మీరు నిజంగా ఆలోచించారా?
మీరు నాకు తోక వేయగలరు
824
00:40:15,872 --> 00:40:18,333
- నాకు తెలియకుండా?
- కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమిటి?
825
00:40:19,501 --> 00:40:21,128
ఈ గాడిదలు CIA.
826
00:40:21,128 --> 00:40:22,963
నిజమైన లోతైన స్థితి పుట్టుమచ్చలు.
827
00:40:22,963 --> 00:40:26,383
వారు మరింత మంది సూపర్హీరోలను తీసుకున్నారు
ప్రపంచంలోని అందరికంటే.
828
00:40:27,676 --> 00:40:30,178
మరియు మాతృభూమి దీన్ని ఇష్టపడుతుంది
మీరు వారిని చంపినట్లయితే.
829
00:40:32,722 --> 00:40:35,475
ఇది మీ చివరి ఆడిషన్గా పరిగణించండి.
830
00:40:35,475 --> 00:40:36,893
దేనికి ఆడిషన్?
831
00:40:36,893 --> 00:40:39,396
వారు ఎంత త్వరగా చనిపోతారు,
ఎంత త్వరగా మీరు కనుగొంటారు.
832
00:40:43,108 --> 00:40:44,651
హ్మ్.
833
00:40:44,651 --> 00:40:46,611
మీరు నేను విన్నంత ఇంప్రెసివ్గా లేరు.
834
00:40:47,779 --> 00:40:49,281
[ఎగతాళి]
835
00:40:51,825 --> 00:40:54,369
ఓహ్, నేను మీ గాడిదను పంపబోతున్నాను
తిరిగి చైనా, బిచ్.
836
00:40:54,369 --> 00:40:56,955
- ఆమె జపనీస్.
- [తలుపు మూసివేయబడింది]
837
00:40:56,955 --> 00:40:58,498
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
838
00:40:59,374 --> 00:41:02,669
ఓహ్, పింక్ కన్ను. చాలా సలాడ్ విసిరివేయబడింది, అవునా?
839
00:41:02,669 --> 00:41:04,087
కాదు కాదు కాదు.
840
00:41:04,087 --> 00:41:06,006
ఇది అలెర్జీలు. ఇది అలెర్జీలు.
841
00:41:07,048 --> 00:41:08,508
- అచూ.
- షట్ ది ఫక్ అప్.
842
00:41:08,508 --> 00:41:09,593
ఇప్పుడు!
843
00:41:09,593 --> 00:41:11,845
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]
844
00:41:21,771 --> 00:41:23,148
[ఇతరులు గుసగుసలాడుతున్నారు]
845
00:41:37,913 --> 00:41:39,789
ఓహ్, నరకం లేదు.
846
00:41:43,877 --> 00:41:45,837
[♪ ది బారీ సిస్టర్స్: "హవా నగిలా"]
847
00:41:45,837 --> 00:41:47,923
[స్త్రీలు గాత్రదానం చేస్తున్నారు]
848
00:41:53,220 --> 00:41:56,348
♪ హవా నగిలా, హవా నగిలా ♪
849
00:41:56,348 --> 00:42:00,060
♪ హవా నాగిలా వెనిస్మెచ ♪
850
00:42:00,060 --> 00:42:03,271
♪ హవా నగిలా, హవా నగిలా ♪
851
00:42:03,271 --> 00:42:05,815
♪ హవా నాగిలా వెనిస్మెచ ♪
852
00:42:05,815 --> 00:42:08,026
మజెల్ టోవ్.
853
00:42:08,026 --> 00:42:09,569
♪ హవా నేర'నేనా ♪
854
00:42:09,569 --> 00:42:12,989
♪ హవా నేర'నేనా వెనిస్మెచ ♪
855
00:42:12,989 --> 00:42:16,284
♪ హవా నేర'నేనా, హవా నేర'నేనా ♪
856
00:42:16,284 --> 00:42:19,454
- [రాచెల్ అరుపులు]
- ♪ హవా నేర'నేనా వెనిస్మెచ...
857
00:42:19,454 --> 00:42:22,999
[సమూహం ఊపిరి పీల్చుకోవడం, కేకలు వేయడం]
858
00:42:30,131 --> 00:42:31,174
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]
859
00:42:31,174 --> 00:42:32,717
♪ ఉరు అచిమ్ ♪
860
00:42:34,219 --> 00:42:37,430
♪ హవా నేర'నేనా, హవా నేర'నేనా ♪
861
00:42:37,430 --> 00:42:38,890
♪ హవా నెర'నేనా...
862
00:42:38,890 --> 00:42:40,392
- తిట్టు. నేను బయట ఉన్నాను.
- నేను కూడా.
863
00:42:40,392 --> 00:42:41,768
[గన్ క్లిక్ చేయడం ఖాళీ]
864
00:42:43,270 --> 00:42:44,771
అలాగే వారు.
865
00:42:46,189 --> 00:42:48,400
["హవా నాగిలా" ప్లే యొక్క రాక్ వెర్షన్]
866
00:42:48,400 --> 00:42:49,776
[అందరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]
867
00:42:52,529 --> 00:42:54,864
[గుర్రుమడం కొనసాగుతుంది]
868
00:43:03,748 --> 00:43:04,791
అయ్యో!
869
00:43:08,503 --> 00:43:09,504
లేదు!
870
00:43:10,463 --> 00:43:11,840
[క్లిక్లు ఖాళీ]
871
00:43:11,840 --> 00:43:13,925
[కేకలు]
872
00:43:14,592 --> 00:43:16,261
[గరుపు]
873
00:43:26,479 --> 00:43:29,357
గులాబీ కన్ను, నా నుండి దూరంగా ఉండు!
874
00:43:33,361 --> 00:43:34,904
[కేకలు]
875
00:43:37,699 --> 00:43:38,700
[ఫ్రెంచీ] లేదు!
876
00:43:38,700 --> 00:43:40,785
[గుర్రుమంటోంది]
877
00:43:44,706 --> 00:43:45,707
[ఫోన్ గంటలు]
878
00:43:47,792 --> 00:43:49,252
తుఫాను వచ్చేసింది.
879
00:43:49,252 --> 00:43:52,672
పుడక మరియు నాపై దాడి జరుగుతోంది
880
00:43:52,672 --> 00:43:55,300
CIA ఏజెంట్ల ద్వారా
881
00:43:55,300 --> 00:43:58,470
జియోనిస్ట్ క్యాబల్లోకి చొరబడిన తర్వాత.
882
00:43:58,470 --> 00:44:00,930
- రుజువు...
- [గుర్రుమంటోంది]
883
00:44:00,930 --> 00:44:03,224
రుజువు ఇక్కడే ఉంది.
884
00:44:05,101 --> 00:44:06,770
- ఇప్పుడు నేను అందరినీ పిలుస్తున్నాను--
- [తడ్]
885
00:44:08,438 --> 00:44:09,439
[పుడక] పటాకులు!
886
00:44:09,439 --> 00:44:10,648
లేదు!
887
00:44:10,648 --> 00:44:12,984
మీరు నన్ను అనుమతిస్తారు
నీ అమ్మాయిని అలా కొట్టావా?
888
00:44:12,984 --> 00:44:15,320
ఆమె నిన్ను పెట్టడంలో ఆశ్చర్యం లేదు
ఫ్రెండ్ జోన్లో, సహచరుడు.
889
00:44:15,320 --> 00:44:17,155
[అరగడం]
890
00:44:17,155 --> 00:44:19,366
["హవా నాగిలా" ప్లే యొక్క రాక్ వెర్షన్]
891
00:44:23,578 --> 00:44:24,954
ఆహ్!
892
00:44:35,173 --> 00:44:36,633
[మెత్తగా మూలుగుతాడు]
893
00:44:40,470 --> 00:44:42,263
[కసాయి] M!
894
00:44:42,263 --> 00:44:43,973
అబ్బాయిలను ఇక్కడి నుండి తప్పించండి!
895
00:44:47,185 --> 00:44:48,645
ఫక్.
896
00:44:48,645 --> 00:44:50,313
♪ ♪
897
00:44:59,155 --> 00:45:00,156
[కేకలు]
898
00:45:09,499 --> 00:45:11,334
[గగ్గింగ్]
899
00:45:14,129 --> 00:45:15,463
[గరుపు]
900
00:45:23,596 --> 00:45:26,349
లేదు, లేదు, లేదు! ప్రధాని కాదు!
901
00:45:26,349 --> 00:45:27,600
లేదు!
902
00:45:30,603 --> 00:45:31,729
మేము నిన్ను ప్రేమించాము.
903
00:45:33,523 --> 00:45:35,483
మీ మొదటి హోలోకాస్ట్ బూటకపు వీడియో నుండి.
904
00:45:36,985 --> 00:45:37,986
మీకు తెలుసా, మీరు ...
905
00:45:46,453 --> 00:45:47,537
[గుర్రుమంటలు]
906
00:45:58,339 --> 00:46:00,258
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
907
00:46:00,258 --> 00:46:02,385
[తలుపు మూసివేయబడింది]
908
00:46:16,065 --> 00:46:18,026
[ర్యాన్ ఏడుపు]
909
00:46:18,026 --> 00:46:19,944
[స్వదేశీ మూలుగులు]
910
00:46:23,114 --> 00:46:25,408
క్రీము, రుచికరమైన మిల్క్ షేక్ ఎవరికి కావాలి?
911
00:46:25,408 --> 00:46:27,368
- [స్నిఫిల్స్]
- హ్మ్?
912
00:46:28,912 --> 00:46:30,955
ఓహ్, ర్యాన్...
913
00:46:33,958 --> 00:46:35,877
[నిట్టూర్పులు]
914
00:46:35,877 --> 00:46:37,962
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]
915
00:46:37,962 --> 00:46:39,714
సరే, రండి.
916
00:46:41,007 --> 00:46:46,179
రండి. పర్వాలేదు.
917
00:46:46,179 --> 00:46:48,389
చింతించకు.
918
00:46:48,389 --> 00:46:49,766
సరేనా? చింతించకు.
919
00:46:49,766 --> 00:46:52,894
మీరు సోలో పొదుపులను పుష్కలంగా పొందుతారు,
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
920
00:46:54,103 --> 00:46:55,939
కానీ నేను అక్కడ ఉన్నానని నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను
921
00:46:55,939 --> 00:46:57,440
మీ సంఖ్యలకు మంచిది.
922
00:47:00,777 --> 00:47:02,028
ఏమిటి?
923
00:47:02,028 --> 00:47:03,863
- అవును.
- లేదు.
924
00:47:03,863 --> 00:47:05,323
అవును.
925
00:47:05,323 --> 00:47:07,492
- లేదు, లేదు ...
- అవును.
926
00:47:08,952 --> 00:47:10,328
నేను కోయ్ని చంపాను.
927
00:47:14,165 --> 00:47:16,251
అదేనా మీరు కలత చెందుతున్నారు?
928
00:47:17,377 --> 00:47:18,461
కోయ్?
929
00:47:20,672 --> 00:47:22,507
[నిట్టూర్పులు]
930
00:47:24,384 --> 00:47:26,010
హ్మ్. సరే.
931
00:47:28,888 --> 00:47:32,267
ప్రమాదాలు నిత్యం జరుగుతుంటాయి, సరేనా?
932
00:47:32,267 --> 00:47:34,310
మనుషులు పెళుసుగా ఉంటారు.
933
00:47:34,310 --> 00:47:36,104
మీరు వాటన్నింటినీ సేవ్ చేయలేరు.
934
00:47:36,104 --> 00:47:38,439
అయితే అది మన పని కాదా?
935
00:47:38,439 --> 00:47:41,150
చూడు, కోయ్ తనకు నచ్చిన పని చేస్తూ చనిపోయాడు.
936
00:47:41,150 --> 00:47:42,527
సరేనా?
937
00:47:43,611 --> 00:47:44,821
ఇది తదుపరిసారి బాగుంటుంది.
938
00:47:44,821 --> 00:47:46,614
- లేదు.
- అవును.
939
00:47:46,614 --> 00:47:47,991
లేదు, నేను ఇంకెప్పుడూ అలా చేయను.
940
00:47:47,991 --> 00:47:49,284
యేసు క్రీస్తు--
941
00:47:49,284 --> 00:47:51,744
నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?
942
00:47:51,744 --> 00:47:54,747
వారు కేవలం మానవులు, ర్యాన్.
943
00:47:54,747 --> 00:47:56,541
బొమ్మలు.
944
00:47:58,793 --> 00:48:00,211
[నిట్టూర్పులు]
945
00:48:03,506 --> 00:48:05,091
మీరు చెడుగా భావించి చుట్టూ తిరగలేరు
946
00:48:05,091 --> 00:48:07,385
మీరు ఏమి గురించి
'కొన్ని విషయాలు విరిగిపోతాయి.
947
00:48:07,385 --> 00:48:09,554
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
948
00:48:09,554 --> 00:48:11,848
మీరు చాలా ఎక్కువ కోసం ఉద్దేశించబడ్డారు.
949
00:48:11,848 --> 00:48:15,643
మీకు అర్థమైందా? యువకుడా, మీరు ఎన్నుకోబడ్డారు.
950
00:48:15,643 --> 00:48:18,104
ముందుగానే లేదా తరువాత,
951
00:48:18,104 --> 00:48:19,731
మీరు దానిని అంగీకరించాలి.
952
00:48:34,329 --> 00:48:39,334
[ప్రజల ఉత్సాహం]
953
00:48:40,960 --> 00:48:43,379
[సమూహం జపం] దోషి కాదు!
దోషి కాదు! దోషి కాదు!
954
00:48:43,379 --> 00:48:47,342
దోషి కాదు! దోషి కాదు!
దోషి కాదు! దోషి కాదు!
955
00:48:47,342 --> 00:48:52,513
దోషి కాదు! దోషి కాదు!
దోషి కాదు! దోషి కాదు!
956
00:48:53,931 --> 00:48:55,558
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
957
00:48:58,561 --> 00:49:03,566
నేను A-ట్రైన్ వంటి షిట్బ్యాగ్ని అనుమతించబోతున్నాను
అడుగు, కానీ నేను చేయను?
958
00:49:08,279 --> 00:49:09,906
నాకు ఇది వచ్చింది.
959
00:49:09,906 --> 00:49:11,699
- [ప్రజల ఉత్సాహం]
- [అభిమాని] మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము, స్టార్లైట్!
960
00:49:13,660 --> 00:49:16,412
[సమూహం అరుపులు, హూపింగ్]
961
00:49:18,873 --> 00:49:21,000
[సమూహం జపం] స్టార్లైట్! స్టార్లైట్!
962
00:49:21,000 --> 00:49:23,836
స్టార్లైట్! స్టార్లైట్! స్టార్లైట్!
963
00:49:23,836 --> 00:49:26,673
స్టార్లైట్! స్టార్లైట్!
స్టార్లైట్! స్టార్లైట్!
964
00:49:26,673 --> 00:49:30,009
స్టార్లైట్! స్టార్లైట్! స్టార్లైట్!
స్టార్లైట్! స్టార్లైట్! స్టార్లైట్!
965
00:49:30,009 --> 00:49:32,053
[నిట్టూర్పులు]
966
00:49:40,561 --> 00:49:41,646
[గురకలు]
967
00:49:41,646 --> 00:49:42,939
[ఫోన్ వైబ్రేటింగ్]
968
00:49:52,615 --> 00:49:53,616
[ఫోన్ క్లిక్లు]
969
00:49:56,369 --> 00:49:57,578
[స్నిఫ్స్]
970
00:50:07,505 --> 00:50:09,465
[కంప్యూటర్ చిమింగ్]
971
00:50:14,137 --> 00:50:15,888
మీరు షిట్ లాగా ఉన్నారు.
972
00:50:16,931 --> 00:50:18,057
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
973
00:50:18,057 --> 00:50:19,642
ఆమోదనీయమైన నిరాకరణ, గుమ్మడికాయ.
974
00:50:19,642 --> 00:50:23,604
చెప్పండి
నేను లక్సెంబర్గ్కి చెందిన కాంటెస్సాని
975
00:50:23,604 --> 00:50:25,773
శాశ్వత సెలవుదినం.
976
00:50:25,773 --> 00:50:28,860
చెరీ... నువ్వు, ఉహ్,
977
00:50:28,860 --> 00:50:31,070
మీకు కోలిన్ హౌసర్ గుర్తుందా?
978
00:50:32,405 --> 00:50:34,198
- న్యాయమూర్తి కుమారుడా?
- నేను అతనిని చూశాను
979
00:50:34,198 --> 00:50:36,576
వద్ద, ఉహ్...
980
00:50:36,576 --> 00:50:38,035
నార్కోటిక్స్ అజ్ఞాత.
981
00:50:39,370 --> 00:50:41,122
అతను మిమ్మల్ని గుర్తించాడా?
982
00:50:42,665 --> 00:50:44,417
మేము మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాము.
983
00:50:44,417 --> 00:50:46,085
అతను చాలా కష్టంగా ఉన్నాడు,
984
00:50:46,085 --> 00:50:48,838
కాబట్టి నేను అతనికి ఉద్యోగం పొందడానికి సహాయం చేసాను
స్టార్లైట్స్ హౌస్ వద్ద మరియు--
985
00:50:48,838 --> 00:50:49,922
మీరు అతనిని ఫకింగ్ చేస్తున్నారు, సరియైనదా?
986
00:50:51,257 --> 00:50:52,884
ఫక్ కొరకు, సెర్జ్,
987
00:50:52,884 --> 00:50:55,261
నీకు ఏమైంది
మరియు ఎల్లవేళలా విచ్చలవిడిగా చేరుతున్నారా?
988
00:50:55,261 --> 00:50:56,679
అలా జరగాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
989
00:50:56,679 --> 00:50:58,681
నేను అతనిని రోజు తర్వాత చూస్తున్నాను,
990
00:50:58,681 --> 00:51:00,475
ఒక విషయం మరొకదానికి దారితీసింది, మరియు--
991
00:51:00,475 --> 00:51:03,936
కాబట్టి అతను తెలుసుకున్నప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది
మీరు అతని కుటుంబాన్ని హత్య చేశారా?
992
00:51:05,521 --> 00:51:07,774
[లోతుగా ఊపిరి]
993
00:51:10,109 --> 00:51:12,111
[అస్పష్టమైన P.A. ప్రకటన]
994
00:51:15,281 --> 00:51:16,949
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
995
00:51:18,951 --> 00:51:21,370
మీ వాగ్దానానికి విలువ లేదు
అది ముద్రించిన కాగితం ముక్క!
996
00:51:21,370 --> 00:51:24,582
[నత్తిగా మాట్లాడేవారు] నాకు అది అర్థం కాలేదు.
997
00:51:26,334 --> 00:51:28,586
ఇప్పుడే, ముందుగా-- [మూలుగులు]
998
00:51:28,586 --> 00:51:30,838
ఇంతకు ముందు నువ్వే అన్నావు-- నువ్వు చెప్పావు
999
00:51:30,838 --> 00:51:33,549
మీరు తండ్రిని నిర్వహిస్తామని వాగ్దానం చేసారు,
కానీ మీరు ఒంటిని నిర్వహించడం లేదు!
1000
00:51:33,549 --> 00:51:34,801
మీరు మీ స్వరాన్ని తగ్గించగలరా?
1001
00:51:34,801 --> 00:51:36,511
లేదు, లేదు, లేదు.
మీరు ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పలేరు, సరేనా?
1002
00:51:36,511 --> 00:51:38,012
సరే.
1003
00:51:43,643 --> 00:51:45,394
మీరు వెళ్లిన రోజు, అది శుక్రవారం.
1004
00:51:45,394 --> 00:51:47,814
మీరు నన్ను పాఠశాలకు నడిపించారు,
1005
00:51:47,814 --> 00:51:51,651
మరియు మీరు వాగ్దానం చేసారు
బిల్లీ జోయెల్కి మాకు టిక్కెట్లు కొనండి.
1006
00:51:51,651 --> 00:51:54,153
నేను ఉత్సాహంతో కంపించాను.
1007
00:51:55,238 --> 00:51:56,697
అదే నేను నిన్ను చివరిసారిగా చూసాను.
1008
00:51:57,782 --> 00:52:01,661
నేను ఒక వారం ముందు తలుపు దగ్గర నిలబడి ఉన్నాను,
1009
00:52:01,661 --> 00:52:04,121
మీరు తిరిగి వస్తారని నాన్నకు చెప్పడం,
1010
00:52:04,121 --> 00:52:06,457
ఎందుకంటే మీరు ఎందుకు ఉండరు?
మీరు వాగ్దానం చేసారు.
1011
00:52:09,794 --> 00:52:12,129
కానీ మీ వాగ్దానం ఏమీ అర్థం కాలేదు.
1012
00:52:13,214 --> 00:52:17,009
నన్ను క్షమించండి, హ్యూగీ.
1013
00:52:17,009 --> 00:52:20,137
ఇది మీకు మరియు నాకు సంబంధించినది కాదు.
1014
00:52:20,137 --> 00:52:22,557
ఇది మీ నాన్నకు ఏది ఉత్తమమో దాని గురించి.
1015
00:52:22,557 --> 00:52:23,724
అతనికి ఏది ఉత్తమమో మీకు తెలియదు.
1016
00:52:23,724 --> 00:52:25,768
నీకు తెలియదు
మా ఇద్దరికీ ఏది ఉత్తమమైనది.
1017
00:52:25,768 --> 00:52:27,728
ఇప్పటి నుండి, మీరు చేయరు
నేను లేకుండా డాక్టర్తో మాట్లాడు
1018
00:52:27,728 --> 00:52:30,398
మీరు ఎటువంటి వైద్యపరమైన నిర్ణయాలు తీసుకోరు
నేను సైన్ ఆఫ్ చేయకుండా.
1019
00:52:31,399 --> 00:52:33,734
మరియు మీకు నచ్చకపోతే,
1020
00:52:33,734 --> 00:52:36,988
నేను నిన్ను కోర్టుకి తీసుకెళ్తాను.
పవర్ ఆఫ్ అటార్నీ కోసం నేను మిమ్మల్ని సవాలు చేస్తాను.
1021
00:52:39,532 --> 00:52:41,659
మరియు మీ అన్నింటినీ వదిలించుకోండి
ఫకింగ్ రోజ్మేరీ ఆయిల్ చెత్త.
1022
00:52:41,659 --> 00:52:43,995
తండ్రి దానిని అసహ్యించుకుంటాడు మరియు అది ఒంటి వాసనగా ఉంటుంది.
1023
00:52:47,707 --> 00:52:49,709
[నిశ్శబ్ద, నాటకీయ సంగీతం ప్లే]
1024
00:53:12,189 --> 00:53:14,692
♪ ♪
1025
00:53:32,043 --> 00:53:33,711
[తలుపు మూసివేయబడింది]
1026
00:53:50,686 --> 00:53:52,521
ధన్యవాదాలు.
1027
00:53:52,521 --> 00:53:54,941
మీరు అక్కడ తిరిగి ఏమి చేసారు, మీరు...
1028
00:53:55,942 --> 00:53:57,485
...మీరు మా గాడిదలను రక్షించారు.
1029
00:54:00,905 --> 00:54:02,782
నువ్వు నన్ను వదిలేసి ఉండాల్సింది.
1030
00:54:03,908 --> 00:54:05,451
[కసాయి దగ్గు]
1031
00:54:13,042 --> 00:54:16,295
మంచి కెప్టెన్గా ఉండాలంటే..
1032
00:54:16,295 --> 00:54:18,130
మీరు సరైన గాడిదగా ఉండాలి.
1033
00:54:18,130 --> 00:54:21,133
కరుణకు చోటు లేదు.
1034
00:54:21,133 --> 00:54:24,387
చేయడానికి సరైన ఎత్తుగడ
ఆ కంట్ సేజ్ని పట్టుకోవడం.
1035
00:54:25,888 --> 00:54:29,058
బదులుగా, మీరు అబ్బాయిలను ఉచ్చులోకి నెట్టారు,
1036
00:54:29,058 --> 00:54:31,310
ఆపై తమ ప్రాణాలను పణంగా పెట్టారు
కొంత twat ఆదా చేయడానికి
1037
00:54:31,310 --> 00:54:33,187
ఆరు నెలల్లో ఎవరు చనిపోతారు.
1038
00:54:34,522 --> 00:54:35,940
మేము అదృష్టవంతులం,
1039
00:54:35,940 --> 00:54:38,317
కానీ తదుపరిసారి,
1040
00:54:38,317 --> 00:54:40,444
ఎవరైనా చనిపోతారు.
1041
00:54:43,072 --> 00:54:45,992
నేను నా జీవితాన్ని తిరిగి చూసుకుంటాను,
1042
00:54:45,992 --> 00:54:48,786
మరియు నేను చూసేవన్నీ
1043
00:54:48,786 --> 00:54:51,038
నేను చేసిన గందరగోళాలు.
1044
00:54:53,207 --> 00:54:55,042
నేను దాన్ని ఇబ్బంది పెట్టాను.
1045
00:54:56,419 --> 00:54:58,337
ప్రతి అడుగు.
1046
00:55:00,673 --> 00:55:02,591
మరియు దాన్ని సరిచేయడానికి నాకు సమయం లేదు.
1047
00:55:11,350 --> 00:55:12,601
కానీ బహుశా...
1048
00:55:12,601 --> 00:55:15,396
బహుశా నేను ఒక పనిని సరిగ్గా చేయగలను
1049
00:55:15,396 --> 00:55:18,315
నేను మిగిలి ఉన్న సమయంతో.
1050
00:55:19,692 --> 00:55:21,819
ర్యాన్ను సురక్షితంగా పొందండి.
1051
00:55:23,779 --> 00:55:25,406
నేను ఒంటరిగా చేయలేను.
1052
00:55:26,490 --> 00:55:28,534
నువ్వు లేకుండా నేను చేయలేను.
1053
00:55:31,078 --> 00:55:32,288
దయచేసి.
1054
00:55:38,961 --> 00:55:41,213
చాలా తక్కువ, కసాయి.
1055
00:55:43,215 --> 00:55:45,509
చాలా ఆలస్యం అయింది.
1056
00:56:06,781 --> 00:56:09,200
[తలుపు తెరుస్తుంది, మూసివేయబడుతుంది]
1057
00:56:10,910 --> 00:56:12,912
["హవా నాగిలా" ప్లే యొక్క రాక్ వెర్షన్]
1058
00:56:40,940 --> 00:56:42,942
♪ ♪
1059
00:57:10,970 --> 00:57:12,972
♪ ♪
1060
00:57:41,000 --> 00:57:43,002
♪ ♪
1061
00:58:11,030 --> 00:58:13,032
♪ ♪