1
00:00:01,233 --> 00:00:03,003
[свистит]
2
00:00:03,330 --> 00:00:05,120
Я хочу вас, мальчики и девочки
знать, я горжусь тобой.
3
00:00:05,150 --> 00:00:08,100
Ты на шаг ближе к
Чемпионат Малой лиги.
4
00:00:08,133 --> 00:00:11,373
Если мы выиграли, почему
нам придется съесть твой перец чили?
5
00:00:12,000 --> 00:00:13,100
(все)
Да.
6
00:00:13,133 --> 00:00:15,203
Я знаю, когда другие команды выигрывают
7
00:00:15,233 --> 00:00:17,103
они могут пойти в Макдональдс.
8
00:00:17,133 --> 00:00:18,333
(все)
Да!
9
00:00:18,366 --> 00:00:21,376
Но они не
там бездонная чаша.
10
00:00:22,160 --> 00:00:24,100
Кто хочет еще кофе?
11
00:00:24,133 --> 00:00:25,383
Ага.
12
00:00:26,160 --> 00:00:27,230
Привет.
13
00:00:27,266 --> 00:00:29,266
Судя по всем вашим
вздутие живота
14
00:00:29,300 --> 00:00:32,000
похоже, вы все выиграли.
15
00:00:32,330 --> 00:00:34,160
Я помню себя и Марлона
раньше играл на Pop's
16
00:00:34,500 --> 00:00:35,250
Команда Малой лиги.
17
00:00:35,283 --> 00:00:36,383
Да, вам всем повезло.
18
00:00:37,160 --> 00:00:38,180
Еще в наши дни,
поп бы
праздновать
19
00:00:38,216 --> 00:00:41,126
отдавая
вся наша команда Джери
Завиток.
20
00:00:41,166 --> 00:00:43,216
Кто несет ответственность
для моей удачи сегодня?
21
00:00:45,500 --> 00:00:47,250
Эй, ты, должно быть, Шон.
Я слышал, ты хороший
кувшин.
22
00:00:47,283 --> 00:00:50,123
- Эй, ты знаешь..
- А ты, должно быть, Марлон.
23
00:00:50,150 --> 00:00:51,320
Да, что-что
ты слышишь обо мне?
24
00:00:51,350 --> 00:00:53,220
Что у тебя непереносимость лактозы.
25
00:00:53,250 --> 00:00:55,180
Да ведь я могу тебя ущипнуть.
26
00:00:55,216 --> 00:00:57,246
Подожди.. Ааа!
27
00:00:57,283 --> 00:01:00,203
- Ох, ох.
- Привет. Эй, эй, эй.
28
00:01:00,233 --> 00:01:03,103
- Ааа!
- Прекрати. Эй, прекрати.
29
00:01:03,133 --> 00:01:05,833
Останавливаться.
30
00:01:05,116 --> 00:01:07,296
Эй, Шон, я уверен,
ты не мог меня вычеркнуть.
31
00:01:07,333 --> 00:01:09,183
Ах, давай, чувак,
ты всего лишь маленький ребенок.
32
00:01:09,216 --> 00:01:12,316
Я не собираюсь наклоняться
до вашего уровня. Ха-ха.
33
00:01:12,350 --> 00:01:15,150
Боишься, красавчик?
34
00:01:18,283 --> 00:01:21,253
Я некрасивый, панк.
Хорошо? Я и ты
снаружи.
35
00:01:21,283 --> 00:01:24,163
Давай, маленький Уилл Смит.
36
00:01:24,500 --> 00:01:26,000
Эй, это хорошая идея.
37
00:01:26,330 --> 00:01:28,230
Почему бы нам всем не выйти
для небольшой игры.
38
00:01:28,266 --> 00:01:30,826
Да, поп. Ух-ух!
39
00:01:30,116 --> 00:01:32,196
Хорошо. Ладно, держу пари. Я и поп
подберем команды.
40
00:01:32,233 --> 00:01:34,253
Хорошо, встаньте в очередь,
ребята, давайте.
41
00:01:37,350 --> 00:01:42,830
- Хорошо. Чарли.
- Джерри.
42
00:01:42,116 --> 00:01:43,366
- Брэндон.
- Бобби.
43
00:01:44,000 --> 00:01:45,380
- Рикки.
- Майк.
44
00:01:46,160 --> 00:01:47,130
- Люси.
- Да.
45
00:01:47,166 --> 00:01:49,266
Подожди, как ты собираешься
выбрать маленького мозговидного чемпиона?
46
00:01:49,300 --> 00:01:51,320
- Э, ТиСи, хочешь поиграть?
- О, да, да.
47
00:01:51,350 --> 00:01:54,330
Пока я не царапаю
мои туфли на платформе.
48
00:01:56,133 --> 00:01:58,323
Если ты пошевелишься, я тебя порежу.
49
00:01:58,350 --> 00:02:00,100
Порезать тебя.
50
00:02:00,133 --> 00:02:02,173
Либо Норман, либо Марлон.
51
00:02:02,200 --> 00:02:04,660
Выберите свой выбор.
52
00:02:04,100 --> 00:02:06,150
Ты серьезно?
Норман, отойди
здесь.
53
00:02:06,183 --> 00:02:08,833
Ой, давай, поп. Я семья.
54
00:02:08,116 --> 00:02:10,366
Как ты собираешься выбирать
маленький Мартин
Лоуренс?
55
00:02:11,000 --> 00:02:11,380
Пока-пока.
56
00:02:14,116 --> 00:02:17,146
Похоже на
ты застрял с
Марлон.
57
00:02:17,183 --> 00:02:21,103
Черт, нет.
У меня есть Роб, наркоман.
58
00:02:21,133 --> 00:02:23,283
Хорошо, отлично.
У нас есть команда, поехали,
ребята.
59
00:02:23,316 --> 00:02:25,316
Ууу! Ууу! Ууу!
60
00:02:25,350 --> 00:02:27,330
[музыкальная тема]
61
00:02:29,330 --> 00:02:30,300
♪ Мы братья ♪
62
00:02:30,333 --> 00:02:32,103
♪ Мы счастливы
и мы поем ♪
63
00:02:32,133 --> 00:02:34,833
♪ И мы цветные ♪
64
00:02:35,133 --> 00:02:37,153
♪ Дай мне пять ♪♪
65
00:02:37,183 --> 00:02:39,373
(мужской
— Хорошо, вырезай и распечатывай.
Красиво, ребята.
66
00:02:40,000 --> 00:02:41,660
'Динамит. То есть..'
67
00:02:41,100 --> 00:02:43,830
[оптимистичная музыка]
68
00:02:46,166 --> 00:02:47,326
[инструментальная музыка]
69
00:02:50,333 --> 00:02:52,133
Я сказал тебе это
Чарли мог играть.
70
00:02:52,166 --> 00:02:54,276
Вы видите, как он пытался взять
ты закончил вторую базу?
71
00:02:54,316 --> 00:02:58,096
Да, это еще не все
он пытался вынуть.
72
00:02:58,133 --> 00:02:59,173
Ты в порядке?
73
00:02:59,200 --> 00:03:01,280
О, самое время вам всем вернуться.
74
00:03:01,316 --> 00:03:03,246
Я весь слабый и глупый.
75
00:03:03,283 --> 00:03:04,373
Мне нужно немного твоего мясного рулета.
76
00:03:05,000 --> 00:03:06,230
Не могу остаться в стороне
от моей готовки, да?
77
00:03:06,266 --> 00:03:11,096
Хм-мм, там выбоина.
тротуар, который нужен
заполняю.
78
00:03:12,366 --> 00:03:15,096
Итак, как прошла твоя игра?
79
00:03:15,133 --> 00:03:17,503
Не слишком хорошо.
80
00:03:17,830 --> 00:03:18,300
- Они посадили меня на скамейку запасных.
- Ой.
81
00:03:18,333 --> 00:03:21,103
Ой, не расстраивайся так плохо, Марлон.
82
00:03:21,133 --> 00:03:22,353
Каждый когда-нибудь выходит из игры.
83
00:03:22,383 --> 00:03:24,283
Десятилетним ребенком
подача
тайно?
84
00:03:24,316 --> 00:03:26,496
Эй, он излучал жару.
85
00:03:26,830 --> 00:03:27,330
Да, если бы у нас был радар
пистолет,
мы, вероятно,
86
00:03:27,366 --> 00:03:30,326
засек бы его в
что,
10, 12 миль в час?
87
00:03:30,366 --> 00:03:32,126
[насмешливо]
88
00:03:32,166 --> 00:03:35,166
Нет. Просто бейсбол.
это не твоя игра.
89
00:03:35,200 --> 00:03:37,320
Я люблю бейсбол.
90
00:03:37,350 --> 00:03:41,330
Любая игра, где мужчины носят
облегающие брюки
91
00:03:41,366 --> 00:03:44,096
Я впереди и в центре.
92
00:03:44,133 --> 00:03:45,123
Привет!
93
00:03:46,500 --> 00:03:47,180
[смеется]
94
00:03:47,216 --> 00:03:51,496
Да, ну, пока ты приставаешь
Шон, я буду в ванной
95
00:03:51,830 --> 00:03:53,170
собираю осколки
из моей задницы.
96
00:03:53,200 --> 00:03:54,370
- Ох.
- Мир.
97
00:03:55,000 --> 00:03:56,180
(Марлон)
Уйди с дороги.
98
00:03:56,216 --> 00:03:59,156
Так вообще, пап, что
делает
как выглядят ваши шансы?
99
00:03:59,500 --> 00:04:01,500
Вы думаете, что ваша команда собирается
попасть на чемпионат?
100
00:04:01,830 --> 00:04:03,130
О, да, сынок,
это лучшая команда, которая у меня была
101
00:04:03,166 --> 00:04:05,176
с тех пор, как вы, ребята, играли
с маленьким Кенни.
102
00:04:05,216 --> 00:04:08,096
О, да, я помню
старина, большеголовый Кенни.
103
00:04:08,133 --> 00:04:09,173
Он неплохо себя зарекомендовал.
104
00:04:09,200 --> 00:04:10,180
Ох-ох.
105
00:04:10,216 --> 00:04:11,316
Кто этот Кенни?
106
00:04:11,350 --> 00:04:15,180
Ха, да, Ди. Кенни Лофтон?
107
00:04:15,216 --> 00:04:16,326
Угу. Нет.
108
00:04:16,366 --> 00:04:19,366
Ты не играл в мяч
с Кенни Лофтоном.
109
00:04:20,000 --> 00:04:20,350
Верно.
110
00:04:20,383 --> 00:04:23,203
Центральный игрок Матча звезд?
111
00:04:23,233 --> 00:04:24,333
Я люблю его!
112
00:04:24,366 --> 00:04:26,126
О, ты знаешь,
его команда находится в городе.
113
00:04:26,166 --> 00:04:27,216
Они играют на этой неделе.
114
00:04:27,250 --> 00:04:28,320
- Уйди отсюда.
- Угу. Ага.
115
00:04:28,350 --> 00:04:29,330
- Действительно?
- Хм-мм.
116
00:04:29,366 --> 00:04:30,376
Шон, я пойду позвоню
117
00:04:31,160 --> 00:04:32,500
и посмотрим, сможет ли он
отдать своего старого тренера
118
00:04:32,830 --> 00:04:33,500
несколько бесплатных билетов.
119
00:04:33,830 --> 00:04:34,660
Эй, это хорошая идея, пап.
120
00:04:34,100 --> 00:04:35,660
И обязательно скажи Кенни
121
00:04:35,100 --> 00:04:36,350
Я сказал: «Эй, чувак, как дела?
122
00:04:36,383 --> 00:04:38,183
Позвони мне».
123
00:04:39,500 --> 00:04:40,830
[смеется]
124
00:04:40,116 --> 00:04:42,326
Подожди, подожди, подожди, Кенни?
125
00:04:42,660 --> 00:04:43,350
Я знаю, что ты не разговариваешь
о Кенни Лофтоне.
126
00:04:43,383 --> 00:04:44,373
- Мы уверены.
- Ага.
127
00:04:45,000 --> 00:04:46,280
О, Марлон, каким он был?
128
00:04:46,316 --> 00:04:48,266
- Кенни Лофтон?
- 'Угу'.
129
00:04:48,300 --> 00:04:52,500
О, Ди.
Эта свинья разрушила мою жизнь.
130
00:04:52,830 --> 00:04:53,280
Ой, да ладно, Марлон,
не говори мне
131
00:04:53,316 --> 00:04:55,366
ты все еще злишься
в этой маленькой игре.
132
00:04:56,000 --> 00:04:58,350
Это была не просто игра,
Шон.
Это был чемпионат.
133
00:04:58,383 --> 00:05:01,173
- 1985 года.
- Ох.
134
00:05:01,200 --> 00:05:03,150
Ди, я никогда
забудь тот день.
135
00:05:03,183 --> 00:05:05,283
Останавливаться. Двигайся-двигайся,
подвинься, подвинься.
136
00:05:05,316 --> 00:05:09,156
- Что?
- Мм-мм-мм.
137
00:05:09,500 --> 00:05:11,830
Это был не по сезону прохладный день.
138
00:05:11,116 --> 00:05:13,216
Ветры Санта-Аны
дул с востока.
139
00:05:13,250 --> 00:05:15,380
Марлон, ты живешь в Нью-Йорке.
140
00:05:16,160 --> 00:05:18,180
Занимайтесь своим делом. Кто
рассказываю историю, я или
ты?
141
00:05:20,100 --> 00:05:21,230
В любом случае..
142
00:05:23,250 --> 00:05:26,280
Было пасмурно,
мы были впереди на четыре молнии.
143
00:05:26,316 --> 00:05:29,216
И я играл
лучшая игра в моей жизни.
144
00:05:29,250 --> 00:05:33,150
Но почему-то
Драконы устроили митинг.
145
00:05:33,183 --> 00:05:35,183
Я понял! Я понял!
146
00:05:41,500 --> 00:05:42,250
Рука Шона устала
147
00:05:42,283 --> 00:05:44,353
и Драконы начались
раздираю его один за другим
другой.
148
00:05:46,000 --> 00:05:47,130
Ааа!
149
00:05:49,166 --> 00:05:51,176
Шон бросал
как девушка.
150
00:05:54,166 --> 00:05:58,166
Но, к счастью, мой острый
Филдинг удерживал нас в курсе
игра.
151
00:05:58,200 --> 00:06:00,330
Я понял!
152
00:06:00,660 --> 00:06:02,500
Вы поняли.
153
00:06:03,300 --> 00:06:05,660
Это не то, что произошло.
154
00:06:05,100 --> 00:06:07,230
Ты вонял,
ты не мог простудиться.
155
00:06:07,266 --> 00:06:11,176
Не обращай внимания на все это,
а что насчет Кенни Лофтона?
156
00:06:11,216 --> 00:06:14,326
- В любом случае, Ди.
- 'Эм-м-м.'
157
00:06:14,660 --> 00:06:17,830
Мы пришли в норму
и теперь мы были на один шаг впереди.
158
00:06:17,116 --> 00:06:18,376
Это была нижняя часть ножа
159
00:06:19,160 --> 00:06:21,660
два аута, место загружено.
160
00:06:21,100 --> 00:06:23,000
О, это было очень больно.
161
00:06:24,233 --> 00:06:28,123
И их лучший нападающий
был на ногах, Слаггер
Джонсон.
162
00:06:28,150 --> 00:06:30,230
Шон подал толстый.
163
00:06:30,266 --> 00:06:34,826
Медленно, как никогда, детка.
164
00:06:34,116 --> 00:06:36,246
Слаггер разорвал один
в правое поле.
165
00:06:36,283 --> 00:06:39,123
Оно плыло ко мне,
Я знал, когда поймал это
166
00:06:39,150 --> 00:06:40,350
Я был бы легендой Малой лиги.
167
00:06:40,383 --> 00:06:45,163
Герой.
Этот был полностью моим, детка.
168
00:06:45,500 --> 00:06:47,150
Но тогда...
169
00:06:47,183 --> 00:06:49,233
...Кенни Лофтон прилетел
170
00:06:49,266 --> 00:06:51,496
и украл мою славу.
171
00:06:52,133 --> 00:06:54,253
[рыдает]
Почему?
172
00:06:54,283 --> 00:06:56,273
[все аплодируют]
173
00:07:03,316 --> 00:07:07,316
Да, Кенни Лофтон..
174
00:07:07,350 --> 00:07:09,100
...Я знаю его.
175
00:07:09,133 --> 00:07:10,333
Это мужчина
это разрушило мою жизнь.
176
00:07:10,366 --> 00:07:13,346
Ах, да ладно, Марлон.
Это было очень давно.
177
00:07:13,383 --> 00:07:16,323
Кто знает, что происходит
тогда? Отпусти ситуацию.
178
00:07:16,350 --> 00:07:18,320
Оставь это, Шон?
Это был мой мяч,
человек.
179
00:07:18,350 --> 00:07:20,320
Если бы не
что,
он был бы газетчиком
180
00:07:20,350 --> 00:07:22,220
и я был бы
в мажоре
Лига.
181
00:07:23,300 --> 00:07:25,000
Ты должен получить
Марлон
некоторая помощь.
182
00:07:25,330 --> 00:07:27,150
- Да.
- Ди, послушай, я серьезно.
183
00:07:27,183 --> 00:07:29,173
Смотри, перед этим,
я любил
бейсбол.
184
00:07:29,200 --> 00:07:31,200
После этого
я потерял свой
уверенность.
185
00:07:31,233 --> 00:07:33,283
Неудивительно, почему я все еще сплю
с резиновыми листами.
186
00:07:35,160 --> 00:07:37,120
я заплачу
для первого
сессия.
187
00:07:38,830 --> 00:07:40,660
Хорошие новости, хорошие новости.
188
00:07:40,100 --> 00:07:42,250
Я разговаривал с дядей Кенни.
Он нас подключает.
189
00:07:42,283 --> 00:07:44,833
Он достаёт нам билеты
на завтрашнюю игру.
190
00:07:44,116 --> 00:07:46,096
- 'Хорошо.'
- Вы все курите.
191
00:07:46,133 --> 00:07:48,663
я не собираюсь нет
игра
что этот человек внутри.
192
00:07:48,100 --> 00:07:50,330
Давай, Марлон, чувак, это будет
весело. Как в старые добрые времена.
193
00:07:50,366 --> 00:07:53,216
Нет, мне все равно,
что ты говоришь, я не пойду.
194
00:07:53,250 --> 00:07:56,380
Я куплю тебе немного арахиса
и крекерджеки.
195
00:07:57,160 --> 00:07:59,220
- И большой пенопластовый палец?
- Двенадцать из них.
196
00:07:59,250 --> 00:08:01,220
Ого, по одному на каждый палец?
197
00:08:01,250 --> 00:08:03,160
Если у тебя 12.
198
00:08:03,500 --> 00:08:05,500
[инструментальная музыка]
199
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
Итак, поехали.
200
00:08:12,660 --> 00:08:15,130
Черт, поп.
Эти сиденья крутые.
201
00:08:15,166 --> 00:08:17,216
Мы сидим так близко
Я вижу Дэррила Строберри
202
00:08:17,250 --> 00:08:19,120
сдает тест на наркотики.
203
00:08:19,150 --> 00:08:21,100
Ну, ты знаешь маленького Кенни
всегда делал вещи стильно.
204
00:08:21,133 --> 00:08:22,183
О, да, брат.
205
00:08:22,216 --> 00:08:25,096
Эй, смотри,
если бы у Кенни был настоящий стиль
206
00:08:25,133 --> 00:08:27,173
он бы послал
гораздо больший лимузин.
207
00:08:29,830 --> 00:08:32,170
Ой. Мне-мне очень жаль,
Я думаю, ты на нашем месте.
208
00:08:32,200 --> 00:08:34,150
- Это мое место.
- Это мое место.
209
00:08:34,183 --> 00:08:36,233
Вообще-то, блин, я думаю,
ты на обоих наших местах.
210
00:08:38,116 --> 00:08:39,226
Я знал это, я знал это.
211
00:08:39,266 --> 00:08:41,096
Он прислал нам фальшивые билеты.
212
00:08:41,133 --> 00:08:44,223
Ты всегда пытаешься публично
унизишь меня, да, Кенни? Хм?
213
00:08:44,250 --> 00:08:46,170
Ты ревнуешь, чувак.
Ты ревнуешь.
214
00:08:46,200 --> 00:08:48,370
Бог не любит уродливых,
и ты не дружишь с
его.
215
00:08:49,000 --> 00:08:51,170
Ты ревнуешь. Моя вина.
216
00:08:51,200 --> 00:08:53,180
Теперь посмотрите на этот стадион.
217
00:08:53,216 --> 00:08:54,366
Здесь играли все великие.
218
00:08:55,000 --> 00:08:57,660
Микки Мантл, Бэйб Рут,
Реджи Джексон.
219
00:08:57,100 --> 00:08:58,300
Слай и семейный камень.
220
00:08:58,333 --> 00:09:01,833
Каждый раз, когда я прихожу сюда,
что-то приходит повсюду
я.
221
00:09:01,116 --> 00:09:02,316
Ох, я уже это чувствую.
222
00:09:02,350 --> 00:09:04,300
Ох, давайте, мальчики.
Давайте запустим волну.
223
00:09:04,333 --> 00:09:06,123
- Привет. Привет.
- Эй, эй, эй, чувак.
224
00:09:06,150 --> 00:09:07,250
[неразборчивая болтовня]
225
00:09:07,283 --> 00:09:09,103
- Давай, волна.
- Эй, эй.
226
00:09:09,133 --> 00:09:10,333
Нет, не так,
не махай мне рукой.
227
00:09:10,366 --> 00:09:13,276
Поп. Эй, чувак, расслабься.
228
00:09:13,316 --> 00:09:15,266
Привет. Никакого ему больше пива.
229
00:09:15,300 --> 00:09:17,330
Да, ему нужно
пойти на собрание ААА.
230
00:09:19,200 --> 00:09:22,280
Эй, тренер, как дела?
Шон, рад, что ты смог это сделать.
231
00:09:22,316 --> 00:09:24,166
- Привет, Марлон.
- Ааа!
232
00:09:24,200 --> 00:09:26,380
Что случилось..
233
00:09:27,160 --> 00:09:28,220
Как дела, детка?
Как ты себя чувствуешь, чувак?
234
00:09:28,250 --> 00:09:29,330
Ты в порядке? Эй, чувак.
235
00:09:29,366 --> 00:09:31,376
Эй, я рад
за все твои успехи, чувак.
236
00:09:32,160 --> 00:09:34,500
Я очень рад за тебя,
брат. Продолжай делать свое
вещь.
237
00:09:34,830 --> 00:09:35,280
Продолжайте делать это.
238
00:09:35,316 --> 00:09:37,096
Спасибо за отличный
сиденья,
Кенни.
239
00:09:37,133 --> 00:09:39,233
- В любое время, тренер.
- Эй, Кенни, сделай мне одолжение.
240
00:09:39,266 --> 00:09:42,266
Ударьте этот маленький мячик снаружи
для меня с этим маленьким
палка.
241
00:09:42,300 --> 00:09:44,830
- Мм-мм.
- Хорошо.
242
00:09:45,383 --> 00:09:47,173
Вы это слышали?
243
00:09:47,200 --> 00:09:49,170
Он назвал меня тренером.
244
00:09:49,200 --> 00:09:52,330
Ох, тренер. я тренировал
его команда Малой лиги.
245
00:09:52,366 --> 00:09:54,156
Научил его всему, что он знает.
246
00:09:54,500 --> 00:09:55,170
Это мило.
247
00:09:55,200 --> 00:09:58,160
Ты знаешь это сладкое колебание
у него есть, когда он упал
248
00:09:58,500 --> 00:10:01,150
и пошевелить его маленькой попкой
и он схватил себя.
249
00:10:01,183 --> 00:10:03,503
Это мои ходы.
250
00:10:03,830 --> 00:10:05,660
Эй, куда ты идешь,
Чокнутый профессор?
251
00:10:06,250 --> 00:10:09,150
Посмотри на него там,
такой маньяк эго.
252
00:10:09,183 --> 00:10:13,153
Посмотри на него, подписывайся
автографы,
целуешь младенцев.
253
00:10:13,183 --> 00:10:14,373
Починю его чашку.
254
00:10:15,000 --> 00:10:17,830
Я должен починить его чашку!
255
00:10:18,333 --> 00:10:22,663
Ну, вы все понимаете, о чем я.
Это должен быть я.
256
00:10:22,100 --> 00:10:24,320
Ты ревнуешь, Кенни.
Ты ревнуешь, чувак.
257
00:10:24,350 --> 00:10:27,100
Ты ревнуешь,
у тебя зеленый глаз.
258
00:10:27,133 --> 00:10:28,383
Ты остановишься?
актерское мастерство
такой детский?
259
00:10:29,160 --> 00:10:31,500
И дай мне
палец,
моя очередь.
260
00:10:32,350 --> 00:10:35,660
Привет, вампир в Бруклине.
261
00:10:35,100 --> 00:10:38,330
Принеси мне немного этого попкорна.
262
00:10:38,660 --> 00:10:41,160
(спортивный комментатор)
«А теперь, пожалуйста, встаньте
для государственного гимна'
263
00:10:41,500 --> 00:10:43,150
«в исполнении Джанет Джексон».
264
00:10:43,183 --> 00:10:44,223
Джанет!
265
00:10:44,250 --> 00:10:46,350
[толпа аплодирует]
266
00:10:46,383 --> 00:10:47,373
Джанет!
267
00:10:48,383 --> 00:10:49,333
Джанет!
268
00:10:49,366 --> 00:10:52,326
— Моя вина, Риби Джексон.
269
00:10:52,660 --> 00:10:53,170
[свист толпы]
270
00:10:53,200 --> 00:10:55,100
Все в порядке,
Риби, делай свое дело.
271
00:10:55,133 --> 00:10:56,353
Поставь пик, девочка.
272
00:10:56,383 --> 00:10:59,383
Ты слепой? Рэй Чарльз может
позвоните лучше, чем этот.
273
00:11:00,160 --> 00:11:01,200
- Ты видел это, Шон?
- Эм-м-м?
274
00:11:01,233 --> 00:11:03,253
- Ты это видел?
- Ой, нет, извини, пап.
275
00:11:03,283 --> 00:11:05,833
я выписывался
это прекрасно топлесс
276
00:11:05,116 --> 00:11:07,146
мед на верхних трибунах
сделать волну.
277
00:11:07,183 --> 00:11:09,163
Позвольте мне это увидеть.
278
00:11:09,500 --> 00:11:10,220
Это мужчина с большой грудью.
279
00:11:10,250 --> 00:11:12,300
- Эх.
- Фууу.
280
00:11:12,333 --> 00:11:16,333
(спортивный комментатор)
«А теперь отбиваю, номер 7»
281
00:11:16,660 --> 00:11:17,220
«Кенни Лофтон».
282
00:11:17,250 --> 00:11:20,330
Иди, Кенни! Идти!
283
00:11:20,366 --> 00:11:22,156
Бу!
284
00:11:22,500 --> 00:11:25,200
Эх. Да-да. Да-да.
285
00:11:25,233 --> 00:11:28,133
(мужчина-комментатор)
'...мы все знаем
атрибуты
это его счастливой бите.
286
00:11:28,166 --> 00:11:29,116
Ах.
287
00:11:29,150 --> 00:11:30,180
«Хорошо, Джонсон выстраивается»
288
00:11:30,216 --> 00:11:32,216
«вот это поле».
289
00:11:32,250 --> 00:11:33,230
«Ударь один!»
290
00:11:33,266 --> 00:11:36,226
[Марлон аплодирует]
291
00:11:36,266 --> 00:11:38,166
Эй..
292
00:11:38,200 --> 00:11:39,300
Он просто разогревается, чувак.
293
00:11:39,333 --> 00:11:41,183
- Давай, Кенни!
- Ой.
294
00:11:41,216 --> 00:11:42,276
Сделай это ради района, братан!
295
00:11:42,316 --> 00:11:44,296
- Удар два.
- «Джонсон подает».
296
00:11:44,333 --> 00:11:46,333
- «И это второй удар».
- Ой!
297
00:11:46,366 --> 00:11:50,246
Это для тебя, Кенни.
Это для тебя, детка.
298
00:11:50,283 --> 00:11:52,323
- Извините за это.
- 'Мальчик.'
299
00:11:52,350 --> 00:11:55,200
Еще один. Еще один удар.
Еще один..
300
00:11:55,233 --> 00:11:58,003
- Иди, Кенни!
- Давай, детка!
301
00:11:58,330 --> 00:12:00,280
(спортивный комментатор)
«Кувшин идет навстречу ветру
вверх,
Лофтонские качели
302
00:12:00,316 --> 00:12:02,826
'он промахивается'.
303
00:12:02,116 --> 00:12:04,366
«Ой, ой, бита соскользнула вправо.
из его рук и выглядит так:
304
00:12:05,000 --> 00:12:06,120
'он движется прямо
для трибун..'
305
00:12:06,150 --> 00:12:08,330
«О, это…»
306
00:12:08,366 --> 00:12:10,276
Сын, сынок.
307
00:12:10,316 --> 00:12:12,246
Ты в порядке?
308
00:12:12,283 --> 00:12:15,133
Он собирается закончить?
этот эскимосский пирог?
309
00:12:15,166 --> 00:12:17,116
Черт, да, он собирается
доесть свой эскимосский пирог.
310
00:12:17,150 --> 00:12:19,300
Давай, сынок.
311
00:12:21,830 --> 00:12:22,280
[инструментальная музыка]
312
00:12:23,333 --> 00:12:25,103
Ты в порядке, Марлон?
313
00:12:25,133 --> 00:12:27,353
Хотите немного
свежий лед для головы?
314
00:12:27,383 --> 00:12:30,503
Нет, но мне бы пригодилось немного
свежий лед для моего напитка.
315
00:12:30,830 --> 00:12:31,500
Хорошо.
316
00:12:31,830 --> 00:12:32,270
И, ну, может быть, позже..
317
00:12:32,300 --> 00:12:34,100
... обмой меня губкой.
318
00:12:34,133 --> 00:12:35,283
И ты мог бы
будь резиновой уточкой.
319
00:12:35,316 --> 00:12:37,196
Скрип-скрип.
320
00:12:37,233 --> 00:12:41,003
Этот мальчик в бреду, ты уверен
у него нет сотрясения мозга?
321
00:12:41,330 --> 00:12:43,500
Сделал сканирование мозга,
они ничего не нашли.
322
00:12:43,830 --> 00:12:45,180
Это то же самое старое
повреждение головного мозга у него всегда было.
323
00:12:46,830 --> 00:12:47,330
[тарабарщина]
324
00:12:47,366 --> 00:12:49,166
ты бы остановился
прикрываешь его?
325
00:12:49,200 --> 00:12:51,180
Смотри, когда Кенни
ударь меня этой битой
326
00:12:51,216 --> 00:12:53,156
он пытался меня убить.
327
00:12:53,500 --> 00:12:54,320
Шон, он увидел меня
на трибунах смотрю
летать.
328
00:12:54,350 --> 00:12:57,660
Он ревнует. Ты ревнуешь,
Кенни, ты ревнуешь, чувак.
329
00:12:57,100 --> 00:12:58,170
- Марлон.
- «Ты ревнуешь».
330
00:12:58,200 --> 00:13:00,220
Никто не мог бросить биту
это точно.
331
00:13:00,250 --> 00:13:02,660
Кроме того, брат
сказал, что сожалеет.
332
00:13:02,100 --> 00:13:03,250
О, ему очень жаль.
333
00:13:03,283 --> 00:13:06,273
Если ему так жаль, ну,
где цветы, а?
334
00:13:06,300 --> 00:13:07,320
Где воздушные шары?
335
00:13:07,350 --> 00:13:09,130
Где Стрип-О-Грэм?
336
00:13:09,166 --> 00:13:12,826
Знаешь, совсем немного
что-то, что говорит о том, что мне не все равно.
337
00:13:12,116 --> 00:13:14,346
Давай, Марлон, чувак. Почему бы не
ты думаешь немного позитивно?
338
00:13:14,383 --> 00:13:17,153
Тебя ударили по голове
будущим членом Зала Славы.
339
00:13:17,183 --> 00:13:19,283
Да, и он сделал
позволь тебе оставить эту биту.
340
00:13:19,316 --> 00:13:21,116
Это о чем-то говорит, хм?
341
00:13:21,150 --> 00:13:23,280
Он не позволил мне оставить
Джек,
Я взял это.
342
00:13:23,316 --> 00:13:25,346
У тебя есть его счастливая бита?
343
00:13:25,383 --> 00:13:28,203
Ох, чувак, это может быть
стоит реальных денег.
Шу.
344
00:13:28,233 --> 00:13:29,333
Когда он это сделает
в зал
Слава
345
00:13:29,366 --> 00:13:31,826
это может быть
стоит пару
грандиозный.
346
00:13:31,116 --> 00:13:33,266
ТС, это не так
о деньгах, чувак.
347
00:13:33,300 --> 00:13:36,180
Речь идет о мести, ясно?
Расплата.
348
00:13:36,216 --> 00:13:38,376
Смотри, он хотел меня ударить
с битой
349
00:13:39,160 --> 00:13:41,150
ну, я беру
его счастливая бита. Хм.
350
00:13:41,183 --> 00:13:43,003
Посмотрим, как ему понравится
быть неудачником.
351
00:13:43,330 --> 00:13:44,160
Как тебе это нравится, Кенни?
352
00:13:44,500 --> 00:13:45,170
Ты ревнуешь, чувак, ты ревнуешь!
353
00:13:45,200 --> 00:13:48,220
Эй, тсс, он оставил вмятину
в твоем лбу
354
00:13:48,250 --> 00:13:51,500
ты мог бы внести небольшую вмятину
в его карманной книжке.
355
00:13:51,830 --> 00:13:53,300
[тарабарщина]
356
00:13:53,333 --> 00:13:56,833
Ты снова на "Sports Boner".
357
00:13:56,116 --> 00:14:01,096
(мужчина по телевизору)
«Итак, вот наша номинация
для спортивного стояка
неделя».
358
00:14:01,133 --> 00:14:02,173
[смеется]
359
00:14:02,200 --> 00:14:04,300
Ты ревнуешь, Кенни.
Ты ревнуешь.
360
00:14:04,333 --> 00:14:07,103
Ну, знаешь, я говорю
мы перемотаем это назад. Посмотрите это.
361
00:14:07,133 --> 00:14:08,283
Не выключайте его.
362
00:14:10,166 --> 00:14:12,496
[инструментальная музыка]
363
00:14:13,216 --> 00:14:16,146
Мы живем здесь, на Манхэттене,
охватывающий день 14
364
00:14:16,183 --> 00:14:19,173
Кенни Лофтона
кризис с заложниками.
365
00:14:19,200 --> 00:14:21,330
«Без своей счастливой биты,
Кенни Лофтон
366
00:14:21,660 --> 00:14:23,380
не было ни одного удара
в течение двух недель.
367
00:14:24,160 --> 00:14:26,280
Марлон Уильямс,
молодой человек держит биту
368
00:14:26,316 --> 00:14:28,266
отклонил нашу просьбу
на собеседование.
369
00:14:28,300 --> 00:14:31,230
Ну, мы сейчас здесь с
некоторые из его семьи и
друзья.
370
00:14:31,266 --> 00:14:32,996
Да.
371
00:14:33,330 --> 00:14:36,160
Ах, да, привет,
я Шон
Уильямс.
372
00:14:36,500 --> 00:14:38,170
Марлон Уильямс
очень разочарован
373
00:14:38,200 --> 00:14:41,220
и... единственный брат.
374
00:14:41,250 --> 00:14:44,330
Я Козерог,
Я люблю долгие прогулки по
пляж
375
00:14:44,366 --> 00:14:46,326
и кормили меня виноградом.
376
00:14:46,366 --> 00:14:48,166
Большое спасибо.
377
00:14:48,200 --> 00:14:52,280
Эм, Кенни Лофтон был
сейчас на спаде уже 14 дней.
378
00:14:52,316 --> 00:14:55,326
И я понимаю, что ты был
все друзья детства.
379
00:14:55,660 --> 00:14:56,330
Да, они были.
380
00:14:56,660 --> 00:14:57,500
Как ты думаешь, почему твой брат
381
00:14:57,830 --> 00:14:59,120
сделал бы что-то подобное?
382
00:14:59,150 --> 00:15:00,380
Месть, Брайан.
383
00:15:01,160 --> 00:15:02,200
- Месть.
- Хм.
384
00:15:02,233 --> 00:15:05,123
И я здесь, чтобы сказать, что я..
385
00:15:05,150 --> 00:15:08,350
...Я очень, эээ,
обезумевший
над всем этим.
386
00:15:08,383 --> 00:15:11,223
Хм, и мне нужна любовь.
387
00:15:11,250 --> 00:15:14,380
- И поддержка хорошей женщины..
- О, окей, спасибо.
388
00:15:15,160 --> 00:15:16,130
... чтобы помочь мне
во время моего пребывания в
необходимость.
389
00:15:16,166 --> 00:15:18,296
Спасибо.
Так много. Спасибо.
390
00:15:18,333 --> 00:15:21,123
Это туфли Бруно Магли?
391
00:15:21,150 --> 00:15:22,330
- Брайан?
- Э...
392
00:15:22,366 --> 00:15:24,826
- Брайан?
- Да.
393
00:15:24,116 --> 00:15:27,116
Я заметил это
твой безымянный палец
пустой.
394
00:15:27,150 --> 00:15:29,300
И это мой номер
и я хочу, чтобы ты знал
395
00:15:29,333 --> 00:15:32,303
что ты можешь взять интервью
я
близко и лично.
396
00:15:32,333 --> 00:15:34,133
- Что ж, спасибо вам большое.
- В любое время.
397
00:15:34,166 --> 00:15:35,996
- Если вы понимаете, о чем я.
- Я знаю, что ты имеешь в виду.
398
00:15:36,330 --> 00:15:37,170
- Спасибо.
- Я его отец.
399
00:15:37,200 --> 00:15:39,120
Я просто хочу сказать,
Марлон, если ты меня слышишь
400
00:15:39,150 --> 00:15:41,130
опустить биту
в закусочную Попа
401
00:15:41,166 --> 00:15:43,146
расположен в
Здание Найдермейера
402
00:15:43,183 --> 00:15:45,133
дом перца чили с четырьмя лаймами.
403
00:15:45,166 --> 00:15:46,376
Помните, есть
сюрприз в каждой миске.
404
00:15:47,160 --> 00:15:49,330
Специальное предложение на этой неделе, если вы найдете
ключи от моего дома в перце чили
405
00:15:49,366 --> 00:15:51,156
ты выиграешь бесплатную поездку
в деревню.
406
00:15:51,500 --> 00:15:53,130
Знаешь, спасибо
ты,
большое спасибо.
407
00:15:53,166 --> 00:15:54,326
Так это выглядит, э-э
408
00:15:54,366 --> 00:15:57,096
Кенни Лофтон не собирается
увидеть
снова его счастливая бита.
409
00:15:57,133 --> 00:16:00,103
Так почему бы нам не бежать
эта запись Марлона Уильямса
410
00:16:00,133 --> 00:16:02,223
печально известный спортивный стояк
недели.
411
00:16:02,250 --> 00:16:03,220
Нет.
412
00:16:05,333 --> 00:16:07,303
Посмотри на это,
бедный маленький Кенни-Венни
413
00:16:07,333 --> 00:16:12,163
не могу получить остроумного
без его счастливчика
бэтти-ватти.
414
00:16:12,500 --> 00:16:14,220
Жесткий. Страдай, сука!
415
00:16:14,250 --> 00:16:16,150
[смеется]
416
00:16:16,183 --> 00:16:17,323
- Хотя ты это видишь?
— «Ну да».
417
00:16:17,350 --> 00:16:20,200
Твой мальчик
во всех новостях, детка.
418
00:16:20,233 --> 00:16:22,163
Так было и с Унабомбером.
419
00:16:22,500 --> 00:16:24,000
Э-э, слушай,
скорее эта слава
вещь
420
00:16:24,330 --> 00:16:25,250
не будет длиться вечно.
421
00:16:25,283 --> 00:16:27,273
Вот почему мы должны
забастовка
пока утюг горячий.
422
00:16:27,300 --> 00:16:29,160
Ну, что ты
имел в виду Доломиты.
423
00:16:29,500 --> 00:16:30,380
Что мы можем вести переговоры с этой битой
424
00:16:31,160 --> 00:16:32,660
в миллионы долларов.
425
00:16:32,100 --> 00:16:33,180
[стук в дверь]
426
00:16:33,216 --> 00:16:34,216
Я не собираюсь принимать советы
427
00:16:34,250 --> 00:16:36,230
от мужчины
с грязным золотым зубом.
428
00:16:37,133 --> 00:16:38,303
[неразборчиво]
429
00:16:38,333 --> 00:16:40,253
- Эй, как дела, Марл?
- Нет, нет..
430
00:16:43,333 --> 00:16:45,373
Чего ты хочешь?
Ты пришел просить милостыню?
431
00:16:47,216 --> 00:16:48,296
Давай, чувак,
что с тобой?
432
00:16:48,333 --> 00:16:51,103
Это момент
Я ждал.
433
00:16:51,133 --> 00:16:52,173
Давай, умоляй.
434
00:16:52,200 --> 00:16:53,380
Позволь мне увидеть, как ты умоляешь
как Киф Свит!
435
00:16:54,160 --> 00:16:55,280
Ты будешь ныть.
436
00:16:55,316 --> 00:16:57,276
Блин, я думал мы друзья.
437
00:16:57,316 --> 00:16:59,326
Давайте разберемся, что такое друг?
438
00:16:59,366 --> 00:17:03,346
Кроме яппи на NBC.
Давайте посмотрим.
439
00:17:03,383 --> 00:17:06,233
F означает дружелюбие,
для которого тебя нет.
440
00:17:06,266 --> 00:17:09,226
R — правое поле,
откуда ты украл мою мечту.
441
00:17:09,266 --> 00:17:12,116
И я за невежд,
для чего ты есть.
442
00:17:12,150 --> 00:17:14,120
Хорошо, этого достаточно.
443
00:17:14,150 --> 00:17:15,300
- Что здесь происходит?
- 'Ой..'
444
00:17:15,333 --> 00:17:18,103
Я расскажу тебе, что происходит.
445
00:17:18,133 --> 00:17:21,833
В моем багажнике,
У меня есть коробка, полная
бейсбольные мячи
446
00:17:21,116 --> 00:17:22,276
чтобы ты дал автограф.
447
00:17:22,316 --> 00:17:24,996
Я собирался сделать это сам.
448
00:17:25,330 --> 00:17:27,180
Поскольку ты здесь,
мы могли бы позволить вам..
449
00:17:27,216 --> 00:17:29,196
Я... пойду принесу это.
450
00:17:32,366 --> 00:17:35,176
Давай, Марлон, что будет?
мне нужно сделать, чтобы получить биту
обратно?
451
00:17:35,216 --> 00:17:38,166
Ну, знаешь что?
Извинение было бы неплохо, да?
452
00:17:38,200 --> 00:17:41,100
Что, тебя воспитали волки?
453
00:17:41,133 --> 00:17:43,833
Уже извинился
за то, что ударил тебя битой.
454
00:17:43,116 --> 00:17:45,156
я не говорю о
ты бьешь меня битой.
455
00:17:45,500 --> 00:17:47,220
я говорю о
лето 1985 года.
456
00:17:47,250 --> 00:17:49,500
Лето 1985 года?
457
00:17:49,830 --> 00:17:51,330
я говорю о
Чемпионат Малой лиги
458
00:17:51,660 --> 00:17:52,320
1985 года.
459
00:17:52,350 --> 00:17:54,500
Да, подумай хорошенько.
460
00:17:54,830 --> 00:17:55,350
Когда ты прибежал
из центра поля
461
00:17:55,383 --> 00:17:57,273
и побежал направо
поле
и взял этот мяч
462
00:17:57,300 --> 00:17:58,380
прямо из моей перчатки.
463
00:17:59,160 --> 00:18:00,380
Кенни, это был мой момент
сиять, чувак.
464
00:18:01,160 --> 00:18:03,180
И ты украл это у меня.
465
00:18:03,216 --> 00:18:06,326
Подожди, это
причина
почему ты злишься на меня?
466
00:18:06,366 --> 00:18:08,196
Давайте проясним это прямо сейчас.
467
00:18:08,233 --> 00:18:10,333
Единственная причина, почему я это сделал
468
00:18:10,660 --> 00:18:12,830
было потому, что тренер
сказал мне.
469
00:18:13,166 --> 00:18:14,326
Тренер?
470
00:18:14,366 --> 00:18:16,126
Ты имеешь в виду попсу?
471
00:18:16,166 --> 00:18:19,126
Да, твой отец сказал мне
поймать
все, что приближалось к вам.
472
00:18:19,166 --> 00:18:20,326
Шон тебе не сказал?
473
00:18:20,366 --> 00:18:23,166
Убирайся отсюда.
474
00:18:23,200 --> 00:18:25,150
Давай, Марлон,
это была игра чемпионата
475
00:18:25,183 --> 00:18:27,303
и ты не уловил
один мяч за весь сезон.
476
00:18:27,333 --> 00:18:31,333
Так ты имеешь в виду, что я был
ненавижу тебя все эти годы
477
00:18:31,660 --> 00:18:33,130
когда я должен был быть
ненавидишь своего отца?
478
00:18:33,166 --> 00:18:34,146
Ага.
479
00:18:36,830 --> 00:18:37,300
Мой плохой?
480
00:18:37,333 --> 00:18:40,183
Теперь, могу ли я вернуть свою биту?
481
00:18:40,216 --> 00:18:43,656
Да, ты можешь это получить.
482
00:18:43,100 --> 00:18:44,180
- Хорошо.
- Ну вот.
483
00:18:44,216 --> 00:18:46,216
Ой! На-на-на-на..
484
00:18:47,383 --> 00:18:49,203
Дайте это. Как ты думаешь,
ты сумасшедший?
485
00:18:49,233 --> 00:18:51,233
- Это наша заначка.
- Эй, смотри, эй.
486
00:18:51,266 --> 00:18:53,156
(Марлон)
— Дай ему… дай ему биту.
487
00:18:53,500 --> 00:18:54,170
Ему это нужно больше, чем нам.
488
00:18:54,200 --> 00:18:56,320
[бормочет]
Брат зарабатывает миллионы.
489
00:18:56,350 --> 00:18:58,280
Иди и купи еще одну биту.
Давай, дай мне это.
490
00:18:58,316 --> 00:19:00,166
Привет. Смотри, вот!
491
00:19:00,200 --> 00:19:03,100
Спрайтовая рубашка! Смотреть.
492
00:19:03,133 --> 00:19:05,253
Вот, Кенни.
Преодолей свой спад,
человек.
493
00:19:05,283 --> 00:19:06,353
Спасибо.
494
00:19:06,383 --> 00:19:08,153
Сделай это для команды, хорошо?
495
00:19:08,183 --> 00:19:10,183
Черт, мы двинулись вверх.
496
00:19:12,183 --> 00:19:14,183
- Хорошо.
- Спасибо. Хорошо.
497
00:19:15,383 --> 00:19:17,163
(Кенни)
'Эй, почему бы тебе не
и твоя семья'
498
00:19:17,500 --> 00:19:18,830
придешь завтра на игру?
499
00:19:18,116 --> 00:19:19,146
Да, эй, но я не думаю
500
00:19:19,183 --> 00:19:20,353
Попс сможет это сделать.
501
00:19:20,383 --> 00:19:23,223
Да, он упадет
сегодня вечером лестничный пролет.
502
00:19:23,250 --> 00:19:25,220
[инструментальная музыка]
503
00:19:25,250 --> 00:19:28,330
(спортивный комментатор)
«Это еще один забег.
Шесть впустую.
504
00:19:28,660 --> 00:19:30,300
«Я думаю, что Лофтону придется принять
большая заслуга в этом
один.
505
00:19:30,333 --> 00:19:32,323
Эй, Марлон, это было мило
мило с твоей стороны, чувак.
506
00:19:32,350 --> 00:19:34,220
С тех пор
ты вернул Кенни его биту
507
00:19:34,250 --> 00:19:36,300
его было двое на двоих.
508
00:19:36,333 --> 00:19:39,173
Да, его спад закончился,
и он должен тебя поблагодарить
для.
509
00:19:39,200 --> 00:19:41,350
Ох, хватит подлизываться, старик.
510
00:19:41,383 --> 00:19:44,333
Марлон, у меня было прикрытие Кенни
ты
для вашего же блага.
511
00:19:44,366 --> 00:19:46,826
Вы не уловили
мяч
весь сезон.
512
00:19:46,116 --> 00:19:47,326
Я пытался спасти
ты
это смущение.
513
00:19:47,366 --> 00:19:49,176
Да, но почему не сделал
скажи мне, пап?
514
00:19:49,216 --> 00:19:51,196
Марлон, это было
для твоего же блага, чувак.
515
00:19:51,233 --> 00:19:53,333
Если бы ты взорвал
игра чемпионата
516
00:19:53,660 --> 00:19:55,150
вся твоя команда
возненавидел бы тебя.
517
00:19:55,183 --> 00:19:57,503
Ну, на самом деле
вся твоя команда ненавидела тебя
518
00:19:57,830 --> 00:19:58,320
но они бы
ненавидел тебя больше.
519
00:19:58,350 --> 00:20:00,170
Эй, послушай, я бы не стал
иметь
ничего не сгорело, ясно?
520
00:20:00,200 --> 00:20:02,170
Я собирался поймать этот мяч.
521
00:20:02,200 --> 00:20:03,280
И я был бы героем.
522
00:20:03,316 --> 00:20:05,166
Ну, сынок,
Я знаю, что ты будешь
герой
523
00:20:05,200 --> 00:20:06,370
у тебя просто есть
ждать своего
поворот.
524
00:20:07,000 --> 00:20:08,300
- Хорошо, хорошо.
- «Удар второй».
525
00:20:08,333 --> 00:20:10,253
Я просто хочу доказать
вы все
что я могу поймать мяч.
526
00:20:10,283 --> 00:20:12,153
Эй, эй, Кенни следующий.
527
00:20:12,183 --> 00:20:15,133
[толпа аплодирует]
528
00:20:16,216 --> 00:20:18,196
(спортивный комментатор)
— А вот и поле.
529
00:20:18,233 --> 00:20:20,123
Оно приближается к нам.
530
00:20:20,150 --> 00:20:22,120
Да, смотри,
оно приближается к нам, получи
назад.
531
00:20:22,150 --> 00:20:23,180
Я понял.
532
00:20:23,216 --> 00:20:25,656
Нет, нет, Шон. Нет, нет, сынок.
533
00:20:25,100 --> 00:20:26,350
Я понял.
534
00:20:26,383 --> 00:20:28,503
'Я могу сделать это.'
535
00:20:29,183 --> 00:20:30,133
Я понял.
536
00:20:30,166 --> 00:20:31,346
Поймай, Марлон, ты сможешь.
537
00:20:31,383 --> 00:20:33,373
[драматическая музыка]
538
00:20:47,350 --> 00:20:49,330
[толпа аплодирует]
539
00:20:56,183 --> 00:20:59,123
(спортивный комментатор)
«Ух ты. Хороший улов..'
540
00:20:59,150 --> 00:21:01,130
[кричит]
541
00:21:04,500 --> 00:21:05,330
[толпа аплодирует]
542
00:21:05,660 --> 00:21:06,330
[плюется]
543
00:21:08,183 --> 00:21:10,183
Я понял. Я понял!
544
00:21:12,100 --> 00:21:14,830
[драматическая музыка]
545
00:21:23,366 --> 00:21:25,346
Я понял.
546
00:21:31,300 --> 00:21:32,370
[ворчание]
547
00:21:34,250 --> 00:21:36,220
(Шон)
Посмотри вверх, Марлон, скажи
"Сыр."