1 00:00:03,160 --> 00:00:04,160 Марлон. 2 00:00:05,160 --> 00:00:06,100 Марлон. 3 00:00:06,133 --> 00:00:08,273 Как дела, чувак? Что с тобой не так? 4 00:00:08,300 --> 00:00:09,370 я тебя не видел это грустно с тех пор 5 00:00:10,000 --> 00:00:11,300 Запустите D.M.C. обратился в христианство. 6 00:00:11,333 --> 00:00:13,273 я просто волнуюсь о папе и маме, чувак. 7 00:00:13,300 --> 00:00:16,120 Они никогда не ссорились это длилось так долго. 8 00:00:16,150 --> 00:00:18,330 Марлон, сколько раз Я должен тебе сказать? 9 00:00:18,660 --> 00:00:19,200 Забудь об этом, ладно? 10 00:00:19,233 --> 00:00:21,223 Женатые люди у них есть собственный язык. 11 00:00:21,250 --> 00:00:23,370 Ма зовет поп, сломанный старый морж. 12 00:00:24,000 --> 00:00:26,100 И поп зовет маму, вонючая старая ведьма. 13 00:00:26,133 --> 00:00:29,663 Это их способ сказать: Я люблю тебя. 14 00:00:29,100 --> 00:00:32,330 О, так когда мама пинает поп из дома 15 00:00:32,660 --> 00:00:34,330 она действительно говорит, я хочу, чтобы ты пришел 16 00:00:34,660 --> 00:00:37,370 потяни меня за ткань подгузника, ты, воин-мандинго. 17 00:00:38,000 --> 00:00:38,370 [рычание] 18 00:00:39,000 --> 00:00:41,170 Ага. Что-то в этом роде. 19 00:00:41,200 --> 00:00:43,370 [музыкальная тема] 20 00:00:44,333 --> 00:00:46,133 ♪ Мы братья ♪ 21 00:00:46,166 --> 00:00:47,376 ♪ Мы счастливы и мы поем ♪ 22 00:00:48,160 --> 00:00:50,330 ♪ И мы цветные ♪ 23 00:00:51,330 --> 00:00:53,830 ♪ Дай мне пять ♪♪ 24 00:00:53,116 --> 00:00:54,246 (мужской «Хорошо, вырезай и распечатывай». 25 00:00:54,283 --> 00:00:56,133 «Красивые ребята! Динамит, это... 26 00:00:56,166 --> 00:00:58,146 [музыкальная тема] 27 00:01:02,233 --> 00:01:04,133 [музыка хип-хоп] 28 00:01:05,166 --> 00:01:07,826 Хорошо, давайте приступим к работе. 29 00:01:08,366 --> 00:01:10,246 (Ди) Смотри, здесь. 30 00:01:10,283 --> 00:01:13,383 Посмотри на себя, ты чертовски щеголеват, Попс. 31 00:01:14,160 --> 00:01:16,500 Знаешь, обычно твои наряды дай мне немного головной боли 32 00:01:16,830 --> 00:01:18,330 но сегодня ты выглядишь черт возьми, учебный. 33 00:01:18,366 --> 00:01:21,156 Что ж, спасибо, пожалуйста, Ди. ты тоже. 34 00:01:22,283 --> 00:01:24,183 Блин, поп, ты пошел немного сумасшедший 35 00:01:24,216 --> 00:01:26,496 с этой ванной освежитель воздуха. 36 00:01:26,830 --> 00:01:28,660 Ты разорвал его? там? 37 00:01:28,100 --> 00:01:30,230 Да, что ты сделал, натереться сани-тортом? 38 00:01:30,266 --> 00:01:31,366 [смеется] 39 00:01:32,000 --> 00:01:33,370 Нет, но если бы у меня был известный это сработает 40 00:01:34,000 --> 00:01:35,120 Я бы сэкономил 6 долларов 41 00:01:35,150 --> 00:01:37,130 об этом одеколоне-концентрате. 42 00:01:37,166 --> 00:01:38,376 Кёльнский концентрат? 43 00:01:39,160 --> 00:01:42,120 Ага. Просто добавь воды сделать пять галлонов. 44 00:01:42,150 --> 00:01:43,320 Я записался на прием к стоматологу. 45 00:01:43,350 --> 00:01:45,500 - Я заканчиваю рано. - Хорошо. 46 00:01:45,830 --> 00:01:46,250 - Увидимся позже, мальчики дальше. - Мир. 47 00:01:46,283 --> 00:01:49,223 ♪ Та-да, я собираюсь возьми мой новокаин ♪ 48 00:01:49,250 --> 00:01:51,330 ♪ Новокаин ♪ 49 00:01:51,366 --> 00:01:53,226 ♪ Ново ново ново новокаин ♪♪ 50 00:01:53,266 --> 00:01:56,196 Я никогда никого не видел что рад пойти в дантист. 51 00:01:56,233 --> 00:01:58,303 Я имею в виду, мне тоже нравится оксид азота. 52 00:01:58,333 --> 00:01:59,333 Но будь я проклят если я надену 53 00:01:59,366 --> 00:02:00,996 для этого немного церковной одежды. 54 00:02:01,330 --> 00:02:02,130 [смеется] 55 00:02:02,166 --> 00:02:04,346 Вы, ребята, не узнаете знаки, да? 56 00:02:04,383 --> 00:02:06,303 - Что? - Новый стиль.. 57 00:02:06,333 --> 00:02:09,833 Кёльн, пропуск в шаге. 58 00:02:09,116 --> 00:02:11,996 Все они сводятся к одному. 59 00:02:12,330 --> 00:02:14,660 Боже мой. 60 00:02:14,100 --> 00:02:15,200 Попс - гей. 61 00:02:16,283 --> 00:02:17,333 Нет. 62 00:02:17,366 --> 00:02:20,296 Не то, чтобы что-то было с этим не так. 63 00:02:20,333 --> 00:02:22,373 Он не гей, глупый. 64 00:02:23,000 --> 00:02:25,380 - Верно, Ди? - Нет. 65 00:02:26,160 --> 00:02:27,320 Сейчас.. 66 00:02:27,350 --> 00:02:30,220 ...вы все не слышали это от меня. 67 00:02:30,250 --> 00:02:33,130 Но я верю твоему отцу 68 00:02:33,166 --> 00:02:36,176 у него роман с другой женщиной. 69 00:02:36,216 --> 00:02:39,126 Тебе лучше получить отсюда, Ди. 70 00:02:39,166 --> 00:02:42,166 Я думаю, ты должен получить свой ящики в трусах затянуты слишком туго. 71 00:02:42,200 --> 00:02:44,330 Лучше носить свой размер. 72 00:02:44,660 --> 00:02:45,330 Прекратите обманывать. 73 00:02:45,660 --> 00:02:46,170 (Шон) — Я с Марлоном, Ди. 74 00:02:46,200 --> 00:02:48,230 Попс никогда не смог бы сделать что-то в этом роде. 75 00:02:48,266 --> 00:02:51,156 Кроме того, кто хотел бы его уродливая задница? 76 00:02:51,500 --> 00:02:54,330 Да, ему пришлось обмануть маму выйти за него замуж. 77 00:02:54,660 --> 00:02:56,170 [звонит телефон] Я понял. 78 00:02:56,200 --> 00:02:57,370 Он сказал ей, что беременен. 79 00:02:58,000 --> 00:03:00,200 [смеется] 80 00:03:00,233 --> 00:03:02,103 Понял тебя, мальчик. 81 00:03:02,133 --> 00:03:04,253 Говорит Казанова из гетто. 82 00:03:04,283 --> 00:03:06,253 - Челло. - Сейчас, Ди. 83 00:03:06,283 --> 00:03:08,303 Что вы основываете это вообще включено? 84 00:03:08,333 --> 00:03:11,103 Шон, когда ты был в правоохранительных органах 85 00:03:11,133 --> 00:03:14,333 пока у меня есть, ты улавливаешь самое тонкое знаки. 86 00:03:14,660 --> 00:03:18,100 Знаешь, в сторону взгляд, один неуместный волос.. 87 00:03:18,133 --> 00:03:19,303 «Это моя работа». 88 00:03:19,333 --> 00:03:22,333 Я обученный профессионал. 89 00:03:22,660 --> 00:03:23,300 Ничего не проходит мимо меня. 90 00:03:23,333 --> 00:03:25,173 Верно. 91 00:03:25,200 --> 00:03:27,230 Марл, в чем дело? 92 00:03:27,266 --> 00:03:29,246 Шон, это была мама. 93 00:03:29,283 --> 00:03:30,323 Она сказала, что поп позвонил ей 94 00:03:30,350 --> 00:03:33,000 и сказал, что он работает сегодня поздно вечером. 95 00:03:33,330 --> 00:03:35,270 Она просто хотела знать в какое время он приедет дом. 96 00:03:35,300 --> 00:03:37,300 Шон, папа соврал маме. 97 00:03:38,283 --> 00:03:40,303 Я говорил тебе. 98 00:03:40,333 --> 00:03:43,203 Я обученный профессионал. 99 00:03:43,233 --> 00:03:45,333 Эх! 100 00:03:45,660 --> 00:03:47,180 Что-то здесь не так. 101 00:03:47,216 --> 00:03:49,826 Кто украл мой карандаш? 102 00:03:49,116 --> 00:03:52,096 [музыка хип-хоп] 103 00:03:53,316 --> 00:03:57,326 Шон, я не хочу быть из не сломанного дома. 104 00:03:57,660 --> 00:04:00,500 Это значит, что у меня есть 50% более высокий шанс присоединиться к банда. 105 00:04:01,316 --> 00:04:03,146 И я даже не могу подбрасывать знаки банды 106 00:04:03,183 --> 00:04:05,003 потому что у меня артрит. 107 00:04:08,100 --> 00:04:11,200 И я не могу проезжать мимо потому что я сумасшедший, понимаешь? 108 00:04:12,166 --> 00:04:14,266 Что случилось.. 109 00:04:18,300 --> 00:04:20,660 Ты замолчишь, глупый? 110 00:04:20,100 --> 00:04:23,000 Смотри... пап и мама. не распадается. 111 00:04:23,330 --> 00:04:26,100 Может быть сто причин почему папа солгал маме. 112 00:04:26,133 --> 00:04:28,833 Конечно, назовите одного. 113 00:04:29,300 --> 00:04:31,120 - Ну типа.. - Мм-хм. 114 00:04:31,150 --> 00:04:32,300 - Типа.. - Ра. 115 00:04:32,333 --> 00:04:35,253 Мол, может быть, он забыл, что у него есть прием у стоматолога. 116 00:04:35,283 --> 00:04:37,303 Вот и все. Он-он забыл он был на приеме у стоматолога. 117 00:04:37,333 --> 00:04:40,133 Я имею в виду, он забыл много чего в последнее время. 118 00:04:40,166 --> 00:04:41,276 Он сейчас болен. 119 00:04:41,316 --> 00:04:43,126 Да, вот и все. 120 00:04:43,166 --> 00:04:46,196 У Попа болезнь Альцгеймера. 121 00:04:46,233 --> 00:04:48,303 О, теперь я чувствую себя намного лучше. 122 00:04:51,166 --> 00:04:53,126 - Эй, как дела, пап? - Привет, сынок. 123 00:04:53,166 --> 00:04:54,366 Как дела? с тобой и мамой? 124 00:04:55,000 --> 00:04:56,230 Ты все еще спишь на пожарной лестнице? 125 00:04:56,266 --> 00:04:57,266 [смеется] 126 00:04:57,300 --> 00:04:59,370 Нет, я сплю в машине. 127 00:05:02,160 --> 00:05:04,160 Опять ухожу рано? 128 00:05:04,500 --> 00:05:05,180 Да, есть чем заняться. 129 00:05:05,216 --> 00:05:07,296 - Разве мы не знаем? - Дай угадаю, эээ.. 130 00:05:07,333 --> 00:05:09,303 Еще один из них прием у стоматолога? 131 00:05:09,333 --> 00:05:11,383 Да, собираюсь сделать маленький бурение сегодня вечером. 132 00:05:12,160 --> 00:05:13,660 Хм. 133 00:05:17,316 --> 00:05:21,116 Ты наполняешь довольно глубокая полость, не так ли? 134 00:05:24,330 --> 00:05:25,250 Ага. 135 00:05:26,250 --> 00:05:28,100 (в унисон) Мм-хм. 136 00:05:31,660 --> 00:05:32,150 Стоматолог, да? 137 00:05:32,183 --> 00:05:33,353 [щелкает языком] 138 00:05:34,000 --> 00:05:38,100 Тебе следует быть осторожнее как вы лечите зубы. 139 00:05:38,133 --> 00:05:40,323 Знаешь, тебе не следует быть там. 140 00:05:40,350 --> 00:05:44,150 Сэмплиновые сладости и есть запрещено фрукты! 141 00:05:46,150 --> 00:05:47,300 Ди, я не знаю что ты делал 142 00:05:47,333 --> 00:05:49,663 но тебе лучше это прекратить. 143 00:05:50,283 --> 00:05:53,253 Это появится в образце мочи. 144 00:05:53,283 --> 00:05:56,103 ♪ Ууу-хи ♪ 145 00:05:56,133 --> 00:05:57,373 ♪ Ну, а теперь позволь мне иди отсюда ♪ 146 00:05:58,000 --> 00:06:00,350 ♪ Эти люди сумасшедшие ♪♪ 147 00:06:02,500 --> 00:06:03,130 - Эй, Ди. - 'Что?' 148 00:06:03,166 --> 00:06:04,196 Вы знаете, как закрыть газетный киоск? 149 00:06:04,233 --> 00:06:06,163 Да, почему? 150 00:06:06,500 --> 00:06:07,370 Я и Марл должны идти получить некоторые доказательства. 151 00:06:08,000 --> 00:06:09,380 Давай, малыш, мы идем на миссия. 152 00:06:10,160 --> 00:06:13,000 [оптимистичная музыка] 153 00:06:17,350 --> 00:06:18,380 Привет, Эдди Мерфи. 154 00:06:19,160 --> 00:06:21,000 [смеется] 155 00:06:23,283 --> 00:06:24,323 Вау! 156 00:06:24,350 --> 00:06:28,250 Это место фантазии. Настоящая визитка. 157 00:06:29,350 --> 00:06:32,120 Эй... смотри. 158 00:06:32,150 --> 00:06:34,300 Это настоящие кристалл пепельницы. 159 00:06:34,333 --> 00:06:37,123 Ты думаешь, они заметят если я возьму один из них? 160 00:06:37,150 --> 00:06:38,280 Марлон, ты не куришь. 161 00:06:38,316 --> 00:06:40,346 Я бы сделал это, если бы у меня был хорошая пепельница. 162 00:06:42,233 --> 00:06:44,273 (Шон) Идут хлопки. 163 00:06:52,133 --> 00:06:55,503 Отойди от меня, отойди от меня, отойди от меня, отойди от меня.. 164 00:06:55,830 --> 00:06:56,150 - Шшш. - Ты в порядке? 165 00:06:56,183 --> 00:06:59,663 Да, я в порядке. Отойди от меня. 166 00:06:59,100 --> 00:07:00,230 Глупый. 167 00:07:01,350 --> 00:07:03,660 Что он говорит? 168 00:07:03,100 --> 00:07:05,660 Я не знаю, Я снова здесь с тобой. 169 00:07:05,100 --> 00:07:06,830 Моя вина. 170 00:07:08,000 --> 00:07:09,120 Осторожно! Вот он приходит. 171 00:07:09,150 --> 00:07:10,320 [звенит лифт] 172 00:07:20,233 --> 00:07:22,383 Кукушка! 173 00:07:23,160 --> 00:07:24,320 [изображает птицу] 174 00:07:24,350 --> 00:07:25,330 Ха! 175 00:07:31,366 --> 00:07:33,326 Джон! 176 00:07:34,330 --> 00:07:35,180 Кармелла! 177 00:07:37,283 --> 00:07:39,123 Рад тебя видеть. 178 00:07:39,150 --> 00:07:41,130 Удовольствие целиком мое. 179 00:07:42,150 --> 00:07:43,370 Марлон, смотри. 180 00:07:44,000 --> 00:07:46,300 Да, она стала толстой 181 00:07:47,316 --> 00:07:48,266 Нет, глупый. 182 00:07:48,300 --> 00:07:50,200 Они обнимаются и целуемся. 183 00:07:50,233 --> 00:07:52,253 О да, но она растолстела задница. 184 00:07:53,316 --> 00:07:55,826 мне очень жаль, я немного поздно. 185 00:07:55,116 --> 00:07:57,496 Эй, не мог бы ты нравится чтобы получить немного пить 186 00:07:57,830 --> 00:07:58,280 прежде чем мы начнем? 187 00:07:58,316 --> 00:08:01,116 Ну, я был известен работать лучше 188 00:08:01,150 --> 00:08:03,660 после небольшого вкуса. 189 00:08:07,830 --> 00:08:09,830 [инструментальная музыка] 190 00:08:17,266 --> 00:08:20,156 Чувак, похоже ты был прав. 191 00:08:20,500 --> 00:08:22,370 Папа изменяет маме. 192 00:08:23,000 --> 00:08:25,100 Не волнуйся об этом, малыш. Не впадайте в депрессию. 193 00:08:25,133 --> 00:08:27,833 Мы позаботимся об этом. 194 00:08:27,116 --> 00:08:28,166 Это не так. 195 00:08:28,200 --> 00:08:31,300 У папы две женщины, У меня его нет. 196 00:08:31,333 --> 00:08:33,173 Ну, ты перестанешь думать? о себе, чувак? 197 00:08:33,200 --> 00:08:35,180 Мы должны спасти папский брак. 198 00:08:35,216 --> 00:08:36,996 Хорошо. 199 00:08:37,330 --> 00:08:39,100 После этого можно мы подари мне девушку? 200 00:08:39,133 --> 00:08:40,253 Давай, чувак, им всего 20 баксы. 201 00:08:40,283 --> 00:08:42,273 [музыка хип-хоп] 202 00:08:45,133 --> 00:08:46,103 [музыка хип-хоп] 203 00:08:47,333 --> 00:08:50,353 Если мама узнает, что папа изменяет на нее, она разведется с ним. 204 00:08:50,383 --> 00:08:53,323 И мы собираемся оказаться в суд в ужасной битве за опеку 205 00:08:53,350 --> 00:08:55,350 прямо как «Потеря Исайи». 206 00:08:57,330 --> 00:08:59,370 Вот только мы не наркоманы. 207 00:09:00,000 --> 00:09:02,180 Марлон, ты прекратишь? получаю у всех истерика, ясно? 208 00:09:02,216 --> 00:09:05,176 Я бы дал тебе пощечину, но я приберегу это для хлопает. 209 00:09:05,216 --> 00:09:08,156 Слово? Ты собираешься надрать ему задницу, Джи? 210 00:09:08,500 --> 00:09:10,170 Ага. Я сейчас так зол, Г. 211 00:09:10,200 --> 00:09:11,330 - Слово? - Ага. 212 00:09:11,366 --> 00:09:13,296 Как папа мог сделать такое с мамой? 213 00:09:13,333 --> 00:09:16,663 Как он может сделать это с нами? 214 00:09:16,100 --> 00:09:17,380 Ты подожди, пока я получу мои руки на нем. 215 00:09:18,160 --> 00:09:21,380 Вы думаете, что он выглядит как лягушка ВБ сейчас? 216 00:09:22,160 --> 00:09:24,250 Брат, я точно знаю как ты себя чувствуешь. 217 00:09:24,283 --> 00:09:26,383 Вот только я не собираюсь с ним драться. 218 00:09:27,160 --> 00:09:29,150 Он слишком быстрый с этим поясом, Г. 219 00:09:29,183 --> 00:09:32,103 Слушай, я все еще хочу кошмары о его имени ремень. 220 00:09:33,183 --> 00:09:34,303 Все думают это татуировка. Смотреть. 221 00:09:34,333 --> 00:09:36,323 - Эй, эй, давай. - Это всего лишь кожа. 222 00:09:36,350 --> 00:09:38,270 - Смотреть. - Это твое дело, ладно? 223 00:09:38,300 --> 00:09:40,320 Я не хочу этого видеть. 224 00:09:40,350 --> 00:09:42,100 Мужчина. 225 00:09:42,133 --> 00:09:44,133 Эй, Марл, помни, когда папа дал нам эту речь 226 00:09:44,166 --> 00:09:46,216 когда мы впервые начали встречаешься с девушками? 227 00:09:46,250 --> 00:09:50,270 [подражая Попсу] Мальчик, тебе нужно лечить женщина права. 228 00:09:50,300 --> 00:09:53,330 Уважайте их и уважайте. 229 00:09:53,366 --> 00:09:55,246 Какой лицемер. 230 00:09:55,283 --> 00:09:57,203 О чем ты говоришь? 231 00:09:57,233 --> 00:09:59,273 Вы не уважаете женщин. 232 00:09:59,300 --> 00:10:02,200 Разве не ты сказал: лучшие свидания - это одни 233 00:10:02,233 --> 00:10:03,333 которые не заказывают пустыню. 234 00:10:03,366 --> 00:10:05,656 Это был ты, не так ли? 235 00:10:05,100 --> 00:10:08,200 Ох, ох, ну-ну, это была Келин. 236 00:10:08,233 --> 00:10:12,503 Знаешь, [неразборчиво] ребенок. Она хотела мороженое и пирог. 237 00:10:12,830 --> 00:10:14,170 Следующее, что ты знаешь она будет заказывать кофе. 238 00:10:14,200 --> 00:10:17,830 - Капучино. - Ой, вот видишь, э-э-э. 239 00:10:17,116 --> 00:10:18,246 - Ага. - Э-э-э, я не богат. 240 00:10:18,283 --> 00:10:20,663 Да, она.. Вот что я говорю. 241 00:10:20,100 --> 00:10:22,830 У нее не было денег, но когда я выведу ее 242 00:10:22,116 --> 00:10:23,326 она собирается выучить весь французский с моими деньгами? 243 00:10:23,366 --> 00:10:25,326 - Мм-хм. Получите все бонжуи. - Точно. 244 00:10:25,366 --> 00:10:29,216 - Я тебя слышу, мм-мм-мм. - Ну, забудь ее, чувак. 245 00:10:29,250 --> 00:10:32,180 Теперь посмотри, малыш, нам нужно придумать план. 246 00:10:32,216 --> 00:10:33,366 Эй, но мы не можем скажи маме, Шон. 247 00:10:34,000 --> 00:10:35,330 Это разобьет ей сердце. 248 00:10:35,660 --> 00:10:36,150 [вздыхает] 249 00:10:36,183 --> 00:10:37,353 Ну, тогда, я думаю, единственное, что мы могли сделать 250 00:10:37,383 --> 00:10:39,233 это противостояние поп-музыке и надеюсь, что он даст 251 00:10:39,266 --> 00:10:41,276 эта дама готова ради семьи. 252 00:10:41,316 --> 00:10:43,246 Хорошо, и что если это не работает? 253 00:10:43,283 --> 00:10:45,133 Ну, тогда, мне придется сломаться 254 00:10:45,166 --> 00:10:48,656 моя обувь снята в его заднице. 255 00:10:48,100 --> 00:10:49,180 У меня работает. 256 00:10:49,216 --> 00:10:51,196 [музыка хип-хоп] 257 00:10:53,330 --> 00:10:54,230 Спасибо за кофе, Джон. 258 00:10:54,266 --> 00:10:56,326 Кармелла, я хочу поблагодарить тебя за прошлую ночь. 259 00:10:56,366 --> 00:10:58,826 О, это мое удовольствие. 260 00:10:58,116 --> 00:10:59,316 И ты действительно поправляешься. 261 00:10:59,350 --> 00:11:02,160 Ну, мне просто повезло, что у меня есть такой замечательный учитель, как ты. 262 00:11:02,500 --> 00:11:04,350 О, ну, ты хороший ученик, Джон. 263 00:11:04,383 --> 00:11:08,003 Э-э, Кармелла, ты не против если я продлю уроки танцев 264 00:11:08,330 --> 00:11:09,350 лишние полчаса сегодня вечером? 265 00:11:09,383 --> 00:11:11,233 Видишь ли, мой юбилей это завтра. 266 00:11:11,266 --> 00:11:13,316 И я хочу убедиться когда я танцую со своим жена 267 00:11:13,350 --> 00:11:15,250 мое танго.. 268 00:11:15,283 --> 00:11:18,333 ...не... устал. 269 00:11:18,660 --> 00:11:19,330 И.. 270 00:11:19,660 --> 00:11:21,100 ♪ Рампам-пум ♪ 271 00:11:21,133 --> 00:11:23,333 ♪ Па ром пам пам пам ♪♪ 272 00:11:23,366 --> 00:11:25,126 Да. 273 00:11:25,166 --> 00:11:26,296 Действительно становится хорошо. 274 00:11:26,333 --> 00:11:29,133 И после этого я собираюсь научу тебя варить кофе 275 00:11:29,166 --> 00:11:31,156 без оснований для этого. 276 00:11:31,500 --> 00:11:32,330 Что? 277 00:11:32,366 --> 00:11:36,126 Хм, я думал этот фильтр подойдет продлится до конца месяца. 278 00:11:39,100 --> 00:11:40,180 Эй, доброе утро, мальчики. 279 00:11:40,216 --> 00:11:42,096 Что я могу тебе дать? на завтрак? 280 00:11:42,133 --> 00:11:45,663 Попробуйте мое специальное предложение, омлет из овсяных хлопьев. 281 00:11:45,100 --> 00:11:48,200 Мы здесь не для того, чтобы есть. Верно, Марлон? 282 00:11:48,233 --> 00:11:50,283 О, да, мы здесь, чтобы поговорить. 283 00:11:50,316 --> 00:11:51,996 О чем ты хочешь поговорить? 284 00:11:52,330 --> 00:11:54,830 Ну, во-первых, мистер.. 285 00:11:55,830 --> 00:11:56,270 Какой у тебя ремень? 286 00:11:59,350 --> 00:12:01,230 Слушай, Кермит, мы знаем, что ты прыгал вокруг 287 00:12:01,266 --> 00:12:02,226 делать каждую ночь. 288 00:12:02,266 --> 00:12:04,126 - Вы делаете? - Ага. 289 00:12:04,166 --> 00:12:07,656 Мы последовали за тобой. Мы видели все. 290 00:12:07,100 --> 00:12:09,500 - Ты видел меня с Кармеллой? - Это верно. 291 00:12:09,830 --> 00:12:10,170 Что у тебя есть? сказать за себя? 292 00:12:10,200 --> 00:12:13,230 - Ох, чувак, какое облегчение. - Что? 293 00:12:13,266 --> 00:12:17,496 Ты даже не представляешь, как это тяжело есть хранить такую тайну. 294 00:12:17,830 --> 00:12:20,200 Мальчик, теперь, когда ты знаешь, я чувствую, Я-я чувствую облегчение, я чувствую себя хорошо. 295 00:12:20,233 --> 00:12:23,133 Но, пап, как ты можешь лгать? маме так? 296 00:12:23,166 --> 00:12:25,496 Я знаю, что мне не следует ложь твоей маме, сынок. 297 00:12:25,830 --> 00:12:27,330 Но я делаю это, чтобы попробуй помочь моему брак. 298 00:12:27,660 --> 00:12:29,330 И чем Кармелла поможет? 299 00:12:29,660 --> 00:12:31,830 Ну, ты знаешь, я был какой-то ржавый в последнее время. 300 00:12:32,283 --> 00:12:34,303 И я знаю, я думал, знаешь, на мою годовщину 301 00:12:34,333 --> 00:12:37,203 Я могу оставить это у твоей мамы. 302 00:12:37,233 --> 00:12:39,173 Ну, пап, это не так такая вещь 303 00:12:39,200 --> 00:12:41,170 ты тренируешься с другая женщина. 304 00:12:41,200 --> 00:12:44,330 Я имею в виду, как ты думаешь, ма? почувствует, если найдет вышел? 305 00:12:44,366 --> 00:12:46,996 О, ей все равно. 306 00:12:47,330 --> 00:12:49,000 Половина удовольствия смена партнеров. 307 00:12:49,330 --> 00:12:50,270 [оба вздыхают] 308 00:12:50,300 --> 00:12:52,170 Я не знаю, мальчики ли вы заметил но ты знаешь 309 00:12:52,200 --> 00:12:53,300 твоя мама и я были большими свингерами 310 00:12:53,333 --> 00:12:54,373 еще в старые времена. 311 00:12:56,500 --> 00:12:58,170 Воу, воу, воу. Давай, поп. 312 00:12:58,200 --> 00:13:00,830 я не думаю я хочу услышать это. 313 00:13:03,166 --> 00:13:05,096 Но продолжайте. 314 00:13:05,133 --> 00:13:07,203 И мама у тебя была хорошая. 315 00:13:07,233 --> 00:13:09,333 - Мама? - Хороший. 316 00:13:09,366 --> 00:13:12,156 Гораздо лучше меня. 317 00:13:12,500 --> 00:13:13,220 Раньше я чувствовал так застенчивый. 318 00:13:13,250 --> 00:13:15,160 я бы просто посидел назад и наблюдай за ребятами 319 00:13:15,500 --> 00:13:16,300 выстроиться в очередь и взять вихрь на нее. 320 00:13:21,500 --> 00:13:24,150 Теперь ты знаешь, что твоя мама может взять два или три одновременно. 321 00:13:27,316 --> 00:13:30,276 Это отвратительно, чувак. Это отвратительно. 322 00:13:30,316 --> 00:13:32,346 Ерунда, это хорошо здоровое развлечение. 323 00:13:34,150 --> 00:13:35,350 Вот почему я беру уроки. 324 00:13:35,383 --> 00:13:38,223 я практиковал перед зеркалом. 325 00:13:40,216 --> 00:13:42,346 Понимаете, это намного лучше. 326 00:13:42,383 --> 00:13:44,323 Единственное, Я просто ненавижу платить для этого. 327 00:13:46,366 --> 00:13:48,996 Платить за это? 328 00:13:49,330 --> 00:13:52,000 Тебе не стыдно, старик? 329 00:13:52,330 --> 00:13:55,660 Почему я должен это делать? Кармелла должен получить что-нибудь из этого. 330 00:13:55,100 --> 00:13:57,220 Так себе ты нам говоришь ты не собираешься останавливаться? 331 00:13:57,250 --> 00:13:59,230 Черт, нет, Я не собираюсь останавливаться, чувак. 332 00:13:59,266 --> 00:14:02,496 Вы с ума сошли? Я только что получил свой ход обратно. 333 00:14:02,830 --> 00:14:04,370 Слушай, если хочешь есть, ешь если нет, то иди к черту здесь. 334 00:14:05,000 --> 00:14:08,000 У меня утренняя спешка придя сюда. 335 00:14:08,330 --> 00:14:11,330 ♪ О, поменяйся со мной и я поменяюсь с тобой ♪ 336 00:14:11,366 --> 00:14:14,276 ♪ Поменяйтесь со мной, и я переключатель и с твоей мамой тоже ♪♪ 337 00:14:19,200 --> 00:14:21,220 Я думал, что он сумасшедший раньше 338 00:14:21,250 --> 00:14:24,170 но этот человек совсем потерял рассудок. 339 00:14:24,200 --> 00:14:26,280 О, нет. Что попс сделает на этот раз? 340 00:14:26,316 --> 00:14:27,296 Все. 341 00:14:27,333 --> 00:14:30,103 Ди, этот человек извращенец. 342 00:14:30,133 --> 00:14:32,233 Эй, Ди, Я думаю, ты был прав. 343 00:14:32,266 --> 00:14:34,346 Вчера вечером мы видели появляется с другой женщиной. 344 00:14:34,383 --> 00:14:36,163 Ну, посмотри на это. 345 00:14:36,500 --> 00:14:37,320 Мы столкнулись старый чувак об этом 346 00:14:37,350 --> 00:14:38,350 он расскажет нам он делал это 347 00:14:38,383 --> 00:14:40,163 чтобы помочь его браку. Хм. 348 00:14:40,500 --> 00:14:41,220 Они все так говорят. 349 00:14:41,250 --> 00:14:43,370 Тогда им становится одиноко, следующее, что ты знаешь 350 00:14:44,000 --> 00:14:46,330 он у тебя на пороге с плащом 351 00:14:46,660 --> 00:14:47,170 и бутылка дикой индейки. 352 00:14:47,200 --> 00:14:48,330 - Привет! Эй, эй, эй.. - Но я сказал ему... 353 00:14:48,366 --> 00:14:50,366 [неразборчивая болтовня] 354 00:14:51,000 --> 00:14:53,220 Эй, девочка, мы не хотим слышать остальное. 355 00:14:53,250 --> 00:14:54,280 Это не Опра. 356 00:14:54,316 --> 00:14:56,496 - Извини. - 'Ну, смотри...' 357 00:14:56,830 --> 00:14:59,180 Дело в том, поп не остановится. 358 00:14:59,216 --> 00:15:01,366 Теперь это только вопрос время прежде чем мама узнает. 359 00:15:02,000 --> 00:15:03,270 Да, а потом это Лорена Боббитт 360 00:15:03,300 --> 00:15:07,830 щелк-снип, чоп-чоп, вот мы и пришли. 361 00:15:07,116 --> 00:15:11,316 Не мое дело, но для танго нужны двое. 362 00:15:11,350 --> 00:15:14,300 И поскольку ты уже разговаривал с Попсом.. 363 00:15:16,000 --> 00:15:18,120 О боже, нет! Ох. 364 00:15:19,366 --> 00:15:22,826 Я думаю, самое время мы немного поболтали 365 00:15:22,116 --> 00:15:23,126 с г-жой Кармеллой. 366 00:15:23,166 --> 00:15:24,126 (Ди) Хм. 367 00:15:24,166 --> 00:15:26,146 [музыка хип-хоп] 368 00:15:32,330 --> 00:15:35,220 Вы бы посмотрели, что за кот просто залез в сумку. 369 00:15:41,160 --> 00:15:43,160 Ну, ну, ну.. 370 00:15:43,500 --> 00:15:45,250 Это три колодца. 371 00:15:45,283 --> 00:15:47,303 Если это не маленький Мисс Леди-Паук 372 00:15:47,333 --> 00:15:51,353 ищу еще одну муху поймать в свою паутину обман. 373 00:15:51,383 --> 00:15:54,223 Уф, кайф-куз. 374 00:15:54,250 --> 00:15:55,350 Я тебя знаю? 375 00:15:55,383 --> 00:15:58,253 - Хм. - О-о, я тебя знаю? 376 00:16:00,160 --> 00:16:02,230 Посмотри на себя звучит свежо, да? 377 00:16:02,266 --> 00:16:04,296 Звучит быстро. 378 00:16:04,333 --> 00:16:07,163 Да, ты меня знаешь, мы практически семья. 379 00:16:07,500 --> 00:16:08,220 Я имею в виду, в конце концов 380 00:16:08,250 --> 00:16:11,330 ты сбиваешь ботинки с нашим отцом! 381 00:16:11,660 --> 00:16:13,120 Я уверен, я не даже знай своего отца. 382 00:16:13,150 --> 00:16:16,160 О, я вижу, так ты лжец и шлюха. 383 00:16:16,500 --> 00:16:19,220 - О, хм. - Моя любимая девчонка. 384 00:16:19,250 --> 00:16:22,280 О, так ты отрицаешь ты знаешь Попса Уильямса? 385 00:16:22,316 --> 00:16:24,656 Попс? 386 00:16:24,100 --> 00:16:26,150 Ты имеешь в виду, Джон? 387 00:16:26,183 --> 00:16:28,203 О, ты, должно быть, Шон и Марлон. 388 00:16:28,233 --> 00:16:31,133 О, как мило с твоей стороны помнить. 389 00:16:31,166 --> 00:16:34,346 Что он сделал? Упомяните наше имя между хрюканиями? 390 00:16:34,383 --> 00:16:36,333 Вы думаете, твой отец и я... 391 00:16:36,660 --> 00:16:37,280 Мы не думаем, мисси. 392 00:16:37,316 --> 00:16:40,156 Мы знаем, что за грязь ты увлечен. 393 00:16:40,500 --> 00:16:41,280 Держи голос тише! 394 00:16:41,316 --> 00:16:43,096 Вы не можете указывать нам, что делать. 395 00:16:43,133 --> 00:16:45,273 Ты не наша мать... пока. 396 00:16:47,660 --> 00:16:48,300 Эй, ты умеешь готовить? Я люблю крупу. 397 00:16:48,333 --> 00:16:51,333 Слушай, я учу твоего отца... 398 00:16:51,660 --> 00:16:54,350 Мы знаем, кто ты учи его, блудница. 399 00:16:55,383 --> 00:16:58,103 Ты прелюбодей. 400 00:16:58,133 --> 00:16:59,233 Ты, Иезавель. 401 00:16:59,266 --> 00:17:01,656 Ты блудник. 402 00:17:01,100 --> 00:17:03,330 Ты... свободный вечер пятницы? 403 00:17:03,660 --> 00:17:05,300 Хорошо, мне не нужно стой здесь и возьми это. 404 00:17:05,333 --> 00:17:07,203 (Марлон) Эй, девочка, позвони мне. 405 00:17:09,133 --> 00:17:11,203 - Кармелла, куда ты идешь? - Я выставлю тебе счет. 406 00:17:11,233 --> 00:17:13,373 - Выставить мне счет? - 'Позвоните мне. Позвоните мне.' 407 00:17:14,000 --> 00:17:16,150 - Ребята, что вы наделали? - Мы спасли ваш брак. 408 00:17:16,183 --> 00:17:18,003 - Вот что мы сделали. - Это верно. 409 00:17:18,330 --> 00:17:20,130 Мы просто испугались твоя маленькая шлюшка-мама. 410 00:17:20,166 --> 00:17:21,176 Ты что сделал? 411 00:17:21,216 --> 00:17:23,126 Шон сделал это, пап. Шон сделал это. 412 00:17:23,166 --> 00:17:24,246 Это верно. Я сделал это. 413 00:17:24,283 --> 00:17:26,123 И я сделаю это снова. 414 00:17:26,150 --> 00:17:29,120 Это верно. Два раза. 415 00:17:29,150 --> 00:17:32,120 - Ты правда меня подвёл, пап. - Вниз, вниз, вниз. 416 00:17:32,150 --> 00:17:33,170 Я посмотрел на тебя. 417 00:17:33,200 --> 00:17:35,380 Как Джек на бобовом стебле. 418 00:17:36,160 --> 00:17:37,120 - Сын-- - Я не закончил. 419 00:17:37,150 --> 00:17:39,150 [говорит на иностранном языке] 420 00:17:41,160 --> 00:17:43,220 - Теперь ты для меня никто. - Ничего. 421 00:17:43,250 --> 00:17:45,320 Нада,нада. 422 00:17:45,350 --> 00:17:47,160 я не собираюсь стой здесь больше 423 00:17:47,500 --> 00:17:48,170 и позволь тебе неуважение моя мать. 424 00:17:48,200 --> 00:17:51,150 - Р-Е-С-П-Е-К-Т-- - Ты прекратишь это? 425 00:17:53,216 --> 00:17:55,116 Теперь, если у вас есть проблема с этим шагни ко мне, папа. 426 00:17:55,150 --> 00:17:57,330 - Как дела? Как дела? - Подойди ко мне, папа. 427 00:17:57,660 --> 00:17:58,150 - Как дела? Как дела? - Подойди ко мне, папа. 428 00:17:58,183 --> 00:17:59,283 - Как дела? Как дела? - Подойди ко мне, папа. 429 00:17:59,316 --> 00:18:01,166 - Подойди ко мне, папа. - Как дела? Как дела? 430 00:18:01,200 --> 00:18:03,120 - Как дела? Как дела? - Подойди ко мне, папа. 431 00:18:03,150 --> 00:18:05,250 - Прекрати, Марлон. - Как дела? Как дела? 432 00:18:05,283 --> 00:18:07,173 Эй, эй, эй, эй.. 433 00:18:07,200 --> 00:18:08,370 Не заставляй меня забирать пояс. 434 00:18:09,000 --> 00:18:10,270 А теперь уложите своих герцогов. 435 00:18:10,300 --> 00:18:12,270 Я не жульничал. 436 00:18:12,300 --> 00:18:14,320 Кармелла моя учительница танцев. 437 00:18:14,350 --> 00:18:17,150 Я решил взять немного уроки бальных танцев 438 00:18:17,183 --> 00:18:18,323 чтобы...устроить сюрприз 439 00:18:18,350 --> 00:18:20,830 для твоей матери в наш юбилей. 440 00:18:20,116 --> 00:18:23,166 Я бы сказал тебе, но мне было немного смущен. 441 00:18:23,200 --> 00:18:24,300 [смеется] 442 00:18:24,333 --> 00:18:26,373 О.Дж. было лучше алиби, чем это. 443 00:18:28,233 --> 00:18:31,103 Вы ожидаете нас верить тебе, да? 444 00:18:31,133 --> 00:18:34,833 Вам не обязательно. Я покажу тебе. 445 00:18:34,116 --> 00:18:35,246 Уйди с моей дороги, сынок. 446 00:18:35,283 --> 00:18:39,173 Ты просто держи меня плотно. Я поведу! 447 00:18:39,200 --> 00:18:42,180 [музыка танго] 448 00:18:59,316 --> 00:19:02,296 [музыка продолжается] 449 00:19:09,366 --> 00:19:10,346 Ой! 450 00:19:19,183 --> 00:19:22,183 [музыка продолжается] 451 00:19:35,133 --> 00:19:37,123 [кричит] 452 00:19:45,233 --> 00:19:48,223 [музыка продолжается] 453 00:19:54,283 --> 00:19:56,103 Ух, вау! 454 00:19:56,133 --> 00:19:58,203 Так что я думаю, ты действительно берешь уроки танцев? 455 00:19:58,233 --> 00:20:01,663 Да, я брал уроки танцев. 456 00:20:02,350 --> 00:20:05,000 Ну, тогда, я думаю, Я должен перед тобой извиниться. 457 00:20:06,200 --> 00:20:08,370 Эй, смотри, поп, все такое вещи Я сказал тебе о 458 00:20:09,000 --> 00:20:10,500 не уважаю тебя и... 459 00:20:10,830 --> 00:20:11,130 Не нужно извиняться, сынок. 460 00:20:11,166 --> 00:20:12,366 Твое сердце было в нужное место. 461 00:20:13,000 --> 00:20:16,830 Мне просто нужно это прошлой ночью с Кармеллой, чтобы добиться своего дальше. 462 00:20:16,116 --> 00:20:18,496 Я просто надеюсь, что твоя мама как сюрприз. 463 00:20:18,830 --> 00:20:20,180 О, поверь мне, пап, ей это понравится. 464 00:20:20,216 --> 00:20:22,176 [рыдает] 465 00:20:23,183 --> 00:20:25,503 [бормочет] 466 00:20:25,830 --> 00:20:27,180 Эй, малыш. Все в порядке. 467 00:20:27,216 --> 00:20:29,216 Все получилось. Это круто. 468 00:20:29,250 --> 00:20:31,100 О чем ты все еще плачешь? 469 00:20:31,133 --> 00:20:33,233 У меня заноза на языке. 470 00:20:36,216 --> 00:20:38,996 у меня есть шип на моем языке, см. 471 00:20:43,330 --> 00:20:46,120 Ну давай, я тебя отвезу в больницу. 472 00:20:46,150 --> 00:20:48,130 [музыка танго] 473 00:20:52,166 --> 00:20:53,196 [рыдает] 474 00:20:56,183 --> 00:20:58,103 [стук в дверь] 475 00:20:59,200 --> 00:21:01,270 [стонет ] Ох, ах. Привет, мальчик. 476 00:21:01,300 --> 00:21:03,130 - Эй, ваззап, пап? - Как дела? 477 00:21:03,166 --> 00:21:05,326 Откуда у тебя такой старый выпускной костюм откуда? 478 00:21:05,366 --> 00:21:07,316 Вы должны координировать свои действия. Видишь, ты не знаю, как координировать. 479 00:21:07,350 --> 00:21:08,380 [неразборчиво] 480 00:21:10,300 --> 00:21:12,000 Что ты здесь делаешь, чувак? 481 00:21:12,330 --> 00:21:13,660 Не говори мне, что ты и мама подрался 482 00:21:13,100 --> 00:21:14,170 в твой юбилей. 483 00:21:14,200 --> 00:21:15,380 Нет, твоя мама упала в машине, сынок. 484 00:21:16,160 --> 00:21:17,350 Мы только что родом из бальные танцы. 485 00:21:17,383 --> 00:21:20,353 Ну и кроме них уродливые обувь, что случилось с твоими ногами? 486 00:21:20,383 --> 00:21:22,233 Твоя мама, что случилось к моим ногам. 487 00:21:22,266 --> 00:21:25,496 В прошлый раз мы ходили на танцы, она была на 10 лет моложе 488 00:21:25,830 --> 00:21:27,180 и на 100 фунтов легче. 489 00:21:27,216 --> 00:21:29,656 - Ищу лед, сынок. - Я получу это. 490 00:21:29,100 --> 00:21:30,350 И повязка для головы твоей мамы. 491 00:21:30,383 --> 00:21:32,253 - Ой. - Что случилось с мамой головой? 492 00:21:32,283 --> 00:21:34,203 Кто-то уронил куриное крылышко под столом. 493 00:21:34,233 --> 00:21:37,223 Ну, да, ты знаешь свою маму. 494 00:21:37,250 --> 00:21:40,200 Эй, пап, извини, твой юбилей получился плохо. 495 00:21:40,233 --> 00:21:41,273 Кто сказал, что получилось плохо? 496 00:21:41,300 --> 00:21:43,100 Мы чудесно провели время. 497 00:21:43,133 --> 00:21:46,133 Я не видел улыбки твоей мамы и так много смеяться в годах. 498 00:21:46,166 --> 00:21:48,826 Знаешь, лучший еще впереди. 499 00:21:48,116 --> 00:21:52,156 (вместе) Бам, бах, бах, бах, бах. 500 00:21:52,500 --> 00:21:54,330 [музыка танго] 501 00:21:56,266 --> 00:21:59,496 [музыка танго] 502 00:22:16,283 --> 00:22:18,273 [кричит] 503 00:22:27,000 --> 00:22:28,380 (Шон) Посмотри вверх, Марлон, скажи «сыр».