1 00:00:01,266 --> 00:00:03,326 [инструментальная музыка] 2 00:00:03,366 --> 00:00:07,496 Почтовый звонок. Получил газ законопроект. 3 00:00:07,830 --> 00:00:08,300 Счет за электричество. 4 00:00:08,333 --> 00:00:10,283 - Мастер заряд. - 'Эм-м-м.' 5 00:00:10,316 --> 00:00:13,326 Смотри, это что-то из средней школы Линкольна. 6 00:00:13,660 --> 00:00:14,250 - Средняя школа Линкольна? - 'Ага.' 7 00:00:14,283 --> 00:00:18,163 Шон, это мой табель успеваемости. Шон, пожалуйста, не говори папе. 8 00:00:20,660 --> 00:00:23,120 [рыдает] Поп надерёт мне задницу. 9 00:00:23,150 --> 00:00:25,300 Марлон, ты прекратишь это? Ты взрослый мужчина. 10 00:00:25,333 --> 00:00:28,163 Ах, да. Сила привычки. 11 00:00:28,500 --> 00:00:29,250 - Марлон, это странно. - Что это такое? 12 00:00:29,283 --> 00:00:32,183 Это приглашение на пенсионный вечер для г-на Гиббс. 13 00:00:32,216 --> 00:00:33,366 Мистер Гиббс? 14 00:00:34,000 --> 00:00:35,170 Наш старый креатив учитель письма? 15 00:00:35,200 --> 00:00:38,660 - Ага. - Я ненавидел этого человека. 16 00:00:38,100 --> 00:00:40,230 Я тоже. Чувак, он был подлым. 17 00:00:40,266 --> 00:00:41,996 Он был таким злым, что за него проголосовали 18 00:00:42,330 --> 00:00:43,330 самый ненавистный учитель пять лет подряд. 19 00:00:43,366 --> 00:00:47,176 Да, и он был всего лишь там три года. 20 00:00:47,216 --> 00:00:50,266 Этот парень был таким злым, он заставил меня переедать. 21 00:00:52,266 --> 00:00:54,326 Дюпри, ты был толстым плодом. 22 00:00:57,350 --> 00:01:00,000 [музыкальная тема] 23 00:01:00,383 --> 00:01:02,123 ♪ Мы братья ♪ 24 00:01:02,150 --> 00:01:06,330 ♪ Мы счастливы и поем и мы цветные ♪ 25 00:01:07,330 --> 00:01:09,100 ♪ Дай мне пять ♪♪ 26 00:01:09,133 --> 00:01:10,273 (мужской «Хорошо, вырезай и распечатывай!» 27 00:01:10,300 --> 00:01:12,330 «Красиво, ребята. Динамит! То есть..' 28 00:01:19,660 --> 00:01:20,500 (Шон) «Я не могу в это поверить». 29 00:01:20,830 --> 00:01:21,180 Старый чернослив Гиббс 30 00:01:21,216 --> 00:01:23,116 наконец-то вешает трубку. 31 00:01:23,150 --> 00:01:24,300 Самое время, товарищи 32 00:01:24,333 --> 00:01:26,833 о самом подлом учителе в нашей средней школе. 33 00:01:26,116 --> 00:01:28,316 Да, я слышал, он потратил его летние каникулы 34 00:01:28,350 --> 00:01:30,320 избиение детенышей тюленей. 35 00:01:30,350 --> 00:01:32,150 Бум! Арф, арф, арф, арф. 36 00:01:34,233 --> 00:01:36,133 Да, чувак. Мне все равно, ты знаешь. 37 00:01:36,166 --> 00:01:39,096 Все, что я знаю, это хотя это было десять лет назад.. 38 00:01:39,133 --> 00:01:41,303 ...у меня все еще есть кошмары об этом человеке. 39 00:01:43,183 --> 00:01:44,353 Дай мне еще один Рейн-Бло, приятель. 40 00:01:44,383 --> 00:01:48,253 Ты сошел с ума? Что ты куришь, это последняя пачка, Б. 41 00:01:48,283 --> 00:01:51,503 - Эй, что случилось? Как дела? - Как дела, земляк? 42 00:01:51,830 --> 00:01:53,120 [неразборчивая болтовня] 43 00:01:53,150 --> 00:01:56,280 - Слово. - П-е-есть. 44 00:01:56,316 --> 00:01:58,826 - Как дела, земляк? - Потолок. 45 00:01:58,116 --> 00:01:59,126 - Эй, домосед, йо. - Как дела? 46 00:01:59,166 --> 00:02:00,266 Посмотрите на этот потрясающий бит. 47 00:02:00,300 --> 00:02:02,330 Я и мой мужчина работал вчера вечером. 48 00:02:02,366 --> 00:02:04,116 - Очистите место. - Хорошо, иди. 49 00:02:04,150 --> 00:02:06,250 [битбоксинг] 50 00:02:06,283 --> 00:02:09,333 ♪ Мурр, заклей их ха ха приклей их ♪ 51 00:02:09,660 --> 00:02:11,830 ♪ Мурр, заклей их ха-ха, заткни их♪ 52 00:02:11,116 --> 00:02:13,276 ♪ Мурр, заклей их ха-ха, заткни их♪ 53 00:02:15,200 --> 00:02:17,500 [битбоксинг] 54 00:02:25,160 --> 00:02:26,120 Да. 55 00:02:26,150 --> 00:02:27,150 [аплодисменты] 56 00:02:27,183 --> 00:02:28,353 «Да». 57 00:02:28,383 --> 00:02:30,273 - Эй, домосед. - Как дела, земляк? 58 00:02:30,300 --> 00:02:34,120 Эй, что ты делаешь, расслабляешься вверх перед классом? 59 00:02:34,150 --> 00:02:37,500 - Эй, мистер Гиббс ненормальный. - 'Ой.' 60 00:02:37,830 --> 00:02:39,250 Эй, он был бы Эллином, прежде всего.. 61 00:02:39,283 --> 00:02:41,273 ...он наступил мои новые удары 62 00:02:41,300 --> 00:02:42,320 прямо с Нэнси-стрит. 63 00:02:42,350 --> 00:02:45,150 - О, нет! Нет! Нет! - О, чувак! 64 00:02:45,183 --> 00:02:49,163 - Агония, агония, агония. - О, нет! 65 00:02:49,500 --> 00:02:51,830 Тогда малышка Эллин. 66 00:02:51,116 --> 00:02:54,126 я был здесь за последние три периода 67 00:02:54,166 --> 00:02:56,266 раз, два, вот так. 68 00:02:56,300 --> 00:02:58,160 Вот так. 69 00:02:58,500 --> 00:02:59,220 - Так много? - Вот так. 70 00:02:59,250 --> 00:03:00,350 - Эй, домосед. - Как дела? 71 00:03:00,383 --> 00:03:02,283 - Что это? - Что! Что что? 72 00:03:02,316 --> 00:03:06,226 «Я не буду есть жвачку из-под стол». 73 00:03:06,266 --> 00:03:09,326 Домой, ты сказал? жвачка под столом? 74 00:03:09,660 --> 00:03:11,330 - Да, Б. - Под столом есть жвачка? 75 00:03:11,660 --> 00:03:13,320 - Да, Б. - Тогда позвольте мне взглянуть на это. 76 00:03:15,133 --> 00:03:16,203 Действительно есть некоторые.. 77 00:03:16,233 --> 00:03:18,123 [лепет] 78 00:03:19,300 --> 00:03:22,180 (Шон) «Эй, домосед. Йо.. Эй, домашний мальчик..' 79 00:03:22,216 --> 00:03:25,656 Берегись, берегись, берегись. 80 00:03:29,116 --> 00:03:30,346 Эдвардс, ты говоришь? 81 00:03:30,383 --> 00:03:33,123 Нет, у меня ларингит. 82 00:03:33,150 --> 00:03:36,280 Ты только что заработал себе три часа задержания. 83 00:03:36,316 --> 00:03:40,826 И что мне делать запах? Это духи? 84 00:03:40,116 --> 00:03:43,366 Вы здесь, чтобы учиться, не торговать своим плоть. 85 00:03:44,000 --> 00:03:45,380 Вот мокрый протирать, вытрите это. 86 00:03:46,160 --> 00:03:48,120 [смеется] Понял тебя! 87 00:03:48,150 --> 00:03:52,180 Мистер Гиббс, йоу, эээ... я закончил. 88 00:03:52,216 --> 00:03:54,146 Ну, ты, должно быть, терпишь неудачу математика тоже 89 00:03:54,183 --> 00:03:55,333 это не похоже на 100. 90 00:03:55,366 --> 00:03:57,166 [щелкает языком] Да ладно, мистер Гиббс 91 00:03:57,200 --> 00:03:58,380 Мне пора на обед. 92 00:03:59,160 --> 00:04:00,300 Это единственный класс Я прохожу. 93 00:04:00,333 --> 00:04:03,203 Хорошо, ты будешь закончить после школы.. 94 00:04:03,233 --> 00:04:06,253 ...тогда ты будешь хлопать мой ластики, пока я наблюдаю за тобой. 95 00:04:06,283 --> 00:04:07,373 Чувак, ты псих. 96 00:04:09,116 --> 00:04:11,176 Хорошо, люди, я вижу много ты 97 00:04:11,216 --> 00:04:14,826 не прилипло к прошлой неделе урок. 98 00:04:14,116 --> 00:04:16,326 Что это было? 99 00:04:16,660 --> 00:04:18,160 (все) «Напиши, что чувствуешь». 100 00:04:18,500 --> 00:04:19,280 (мистер Гиббс) «Именно». 101 00:04:19,316 --> 00:04:22,176 Итак, Лейкеша написала что она чувствовала.. 102 00:04:22,216 --> 00:04:24,366 ...Я думаю, она чувствовала как неудача. 103 00:04:26,266 --> 00:04:28,146 Дюпри вас раскритиковал. 104 00:04:28,183 --> 00:04:30,273 Дюпри, вот твой шедевр. 105 00:04:30,300 --> 00:04:34,000 «Тайная жизнь буррито высшего качества». 106 00:04:36,660 --> 00:04:37,270 Д минус. 107 00:04:37,300 --> 00:04:40,330 Д минус? А как насчет все мои исследования? 108 00:04:41,383 --> 00:04:43,223 Ну, это была бы F. 109 00:04:43,250 --> 00:04:46,330 Гуакамоле на бумаге было приятно. 110 00:04:46,366 --> 00:04:48,126 Ты жуешь жвачку? 111 00:04:48,166 --> 00:04:49,296 Э-э, это не мое. 112 00:04:49,333 --> 00:04:52,373 Видишь, я получил это от под столом, дружище. 113 00:04:53,000 --> 00:04:55,660 Дюпри, ты меня раздражаешь. 114 00:04:55,100 --> 00:04:58,330 Если ты не хочешь совет образование. 115 00:04:58,660 --> 00:04:59,370 Наденьте его на нос! 116 00:05:04,116 --> 00:05:06,176 Ты выглядишь как «Полная сила» с прыщиком. 117 00:05:07,316 --> 00:05:10,146 - Что это? - Эй, эй, йо! 118 00:05:10,183 --> 00:05:11,283 Примечание. 119 00:05:13,500 --> 00:05:15,150 Подожди-подожди, йо, это просто некоторые моих свежих и обалденных текстов 120 00:05:15,183 --> 00:05:16,273 что я пинал Роксану. 121 00:05:16,300 --> 00:05:18,830 Верно, светлая кожа? 122 00:05:18,116 --> 00:05:20,276 Тогда ты не против поделиться этим с остальным классом. 123 00:05:20,316 --> 00:05:22,216 Подойди сюда и прочитай это, Уильямс. 124 00:05:22,250 --> 00:05:26,830 Ой, да ладно, мистер Гиббс. Не унижай меня так, чувак. 125 00:05:26,116 --> 00:05:29,096 Да ладно, я-я не могу подняться вот и прочитай это. 126 00:05:29,133 --> 00:05:30,283 Я написал это для своей девушки. 127 00:05:30,316 --> 00:05:32,496 Нет, нет. Это слишком хорошо. 128 00:05:32,830 --> 00:05:34,320 Ты поднимаешься сюда, и прочитай это, Уильямс. 129 00:05:34,350 --> 00:05:35,350 Ну давай же! 130 00:05:35,383 --> 00:05:37,253 [стонет] Мужик! 131 00:05:41,116 --> 00:05:43,366 Давай послушаем это, брат. Позвольте нам услышать вас. Вперед, продолжать. 132 00:05:49,500 --> 00:05:52,230 Держи мою цепь, девочка. Вот, держи это, иди дальше. 133 00:05:52,266 --> 00:05:56,326 «Ода Роксане, Роксана. 134 00:05:57,200 --> 00:06:01,330 «Твоя любовь хороша, так хорошо, что я боюсь. 135 00:06:02,316 --> 00:06:05,166 «Я хочу выпить твою любовь.. 136 00:06:05,200 --> 00:06:08,220 ...как чашка красного Kool-Aid». 137 00:06:08,250 --> 00:06:11,120 Проповедуйте, брат! Расскажи мне об этом! 138 00:06:13,250 --> 00:06:15,230 "Я так рада.. 139 00:06:15,266 --> 00:06:18,326 "...ты девочка кто не носит плетение.. 140 00:06:18,660 --> 00:06:20,000 «...потому что если бы ты это сделал 141 00:06:20,330 --> 00:06:23,130 это заставило бы меня по-настоящему вздыматься». 142 00:06:23,166 --> 00:06:25,376 (Дюпри) «Реальная сделка, реальная сделка». 143 00:06:26,160 --> 00:06:27,320 «Роксанна, Роксана 144 00:06:27,350 --> 00:06:31,160 «Попробуй полюбить меня, если сможешь. 145 00:06:31,500 --> 00:06:35,660 Потому что Роксана, Роксана, Я хочу быть твоим мужчиной». 146 00:06:38,133 --> 00:06:40,123 Что ж, это хорошее стихотворение, Уильямс. 147 00:06:40,150 --> 00:06:42,350 Но разве это письмо что ты чувствуешь? 148 00:06:43,333 --> 00:06:46,503 Я ненавижу вас, мистер Гиббс. 149 00:06:46,830 --> 00:06:50,250 У меня новости, Уильямс, ты не мужчина Роксаны. 150 00:06:50,283 --> 00:06:52,253 Она встречается с Джеффом. 151 00:06:54,500 --> 00:06:57,270 Эй, три часа, я и ты, Лерой из "Славы". 152 00:07:01,100 --> 00:07:04,120 - Это было неправильно, чувак. - Все в порядке, детка. 153 00:07:04,150 --> 00:07:06,000 Я просто не был готов. 154 00:07:08,330 --> 00:07:10,330 я почти забыл каким злым был мистер Гиббс, чувак. 155 00:07:10,366 --> 00:07:13,096 Да, он сделал что-то вроде разыграть тебя, Шон. 156 00:07:13,133 --> 00:07:17,333 И ты убежал класс, как маленькая сучка! 157 00:07:19,250 --> 00:07:20,350 Ты бы видел тебя. 158 00:07:20,383 --> 00:07:22,253 «Нет! 159 00:07:23,183 --> 00:07:25,253 «Я ненавижу вас, мистер Гиббс. 160 00:07:26,266 --> 00:07:27,296 Нет!" 161 00:07:30,233 --> 00:07:31,353 Итак.. 162 00:07:31,383 --> 00:07:33,203 Эй, я говорю тебе прямо сейчас.. 163 00:07:33,233 --> 00:07:36,833 ...если бы мистер Гиббс не был такой старый, я бы вернул его. 164 00:07:36,116 --> 00:07:39,656 Эй, они никогда слишком стар для мести, детка. 165 00:07:39,100 --> 00:07:40,350 Это око за око. 166 00:07:40,383 --> 00:07:42,303 Зуб за тупица. 167 00:07:44,830 --> 00:07:46,350 Это большая расплата, детка, вот что это такое. 168 00:07:46,383 --> 00:07:48,303 Да, расплата! 169 00:07:48,333 --> 00:07:49,303 Месть! 170 00:07:49,333 --> 00:07:50,333 [инструментальная музыка] 171 00:07:50,366 --> 00:07:52,216 [звонит дверной звонок] 172 00:07:52,250 --> 00:07:54,130 Ты уверен, что это вонючая бомба собирается работа? 173 00:07:54,166 --> 00:07:55,246 Мужик, не волнуйся, чувак. 174 00:07:55,283 --> 00:07:58,163 Один взорвался у нас дома, и нам пришлось переехать. 175 00:07:58,500 --> 00:07:59,220 Проклятие! 176 00:07:59,250 --> 00:08:01,000 Что там такого? 177 00:08:01,330 --> 00:08:03,500 Некоторые читлины, моя бабушка еще не чистил. 178 00:08:03,830 --> 00:08:04,320 Ой! 179 00:08:04,350 --> 00:08:07,100 Не волнуйся, чувак, когда Гиббс откроет эту коробку... 180 00:08:07,133 --> 00:08:09,223 Га-блам! 181 00:08:09,250 --> 00:08:13,000 Читлин дурацкий сюрприз. 182 00:08:13,330 --> 00:08:14,220 Эй, эй, сюрприз 183 00:08:14,250 --> 00:08:17,300 они не смогут чтобы смыть с них вонь. 184 00:08:20,266 --> 00:08:22,826 Эй, забудь обо всех, Я подумал, что это смешно. 185 00:08:22,116 --> 00:08:24,096 Эй, слушай, давай оставим это выкл., и давай выйдем. 186 00:08:24,133 --> 00:08:25,173 Да, сэр. 187 00:08:25,200 --> 00:08:28,330 Привет, ты должно быть бывшие студенты Дональдс. 188 00:08:28,366 --> 00:08:31,346 Я миссис Гиббс. Заходите, пожалуйста. 189 00:08:33,133 --> 00:08:35,303 Смотри, Бабушка птицы Твити. 190 00:08:37,333 --> 00:08:40,833 Эй, привет, я-я Шон Уильямс 191 00:08:40,116 --> 00:08:41,996 и это Марлон Уильямс, мой брат. 192 00:08:42,330 --> 00:08:43,330 - Привет! - Как вы? 193 00:08:43,660 --> 00:08:44,180 Прохладный. 194 00:08:44,216 --> 00:08:46,096 Ну, мы бывшие студенты вашего мужа. 195 00:08:46,133 --> 00:08:47,173 Мы были у него творческое письмо класс. 196 00:08:47,200 --> 00:08:48,350 О, да, да, дорогая. 197 00:08:48,383 --> 00:08:50,503 «Дорогая, посмотри, кто здесь». 198 00:08:50,830 --> 00:08:52,370 Шон, Марлон, здорово тебя видеть. 199 00:08:53,000 --> 00:08:54,500 Привет. Как дела? 200 00:08:54,830 --> 00:08:56,100 Эй, как дела? что делаете, мистер Гиббс? 201 00:08:56,133 --> 00:08:57,383 - Прямой. - Рад тебя видеть. 202 00:08:58,160 --> 00:09:01,200 - Блин, мистер Гиббс, помните меня? - Как я могу забыть. 203 00:09:01,233 --> 00:09:05,203 - Ты посещал мой третий класс раз. - Эй, это правда. 204 00:09:05,233 --> 00:09:07,383 Ага. Ты сделал меня какой я сегодня. 205 00:09:08,160 --> 00:09:10,180 Не вини меня за это. 206 00:09:10,216 --> 00:09:13,246 Вообще-то, тебе лучше винить Бену и Джерри за это. 207 00:09:15,160 --> 00:09:17,170 Продолжай, Хааген-Дазс. 208 00:09:19,383 --> 00:09:22,383 Привет, мистер Гиббс, я и Марлон были удивлены, что ты приглашенный 209 00:09:23,160 --> 00:09:24,000 нас на твою пенсионную вечеринку. 210 00:09:24,330 --> 00:09:25,150 Да, ты знаешь, что смешно 211 00:09:25,183 --> 00:09:27,333 Я всегда думал, что ты ненавидишь нас. 212 00:09:27,660 --> 00:09:28,660 Я сделал. 213 00:09:28,100 --> 00:09:29,180 Но моя жена пригласила 214 00:09:29,216 --> 00:09:30,216 все мои старые ученики 215 00:09:30,250 --> 00:09:32,320 прежде чем я смог остановить ее, но... 216 00:09:32,350 --> 00:09:34,170 ...Я рад, что ты пришел. 217 00:09:34,200 --> 00:09:35,300 Дает мне шанс сказать тебе 218 00:09:35,333 --> 00:09:38,333 как мне понравилось то стихотворение, которое ты написал. 219 00:09:38,366 --> 00:09:40,096 - Стихотворение? - Ага. 220 00:09:40,133 --> 00:09:42,223 Это хит из всех моих вечеринок. 221 00:09:42,250 --> 00:09:44,320 Фактически, Я как раз собирался это прочитать. 222 00:09:44,350 --> 00:09:46,180 Эй, эй, эй, подожди подожди с.. 223 00:09:46,216 --> 00:09:48,826 (мистер Гиббс) Соберитесь вокруг всех. 224 00:09:48,116 --> 00:09:52,126 «Ода Роксане» Шон Уильямс. 225 00:09:52,166 --> 00:09:56,826 «Твоя любовь так хороша, это заставляет меня бояться. 226 00:09:56,116 --> 00:10:00,156 Я хочу напоить тебя, как чашка красного Kool-Aid». 227 00:10:00,500 --> 00:10:01,320 [все смеются] 228 00:10:03,500 --> 00:10:06,830 (мистер Гиббс) Мне очень жаль. Это смешно.. 229 00:10:07,183 --> 00:10:08,373 Ты плачешь? 230 00:10:10,500 --> 00:10:13,150 Ну давай же! Ты сумасшедший, чувак. 231 00:10:13,183 --> 00:10:16,173 Я имею в виду... Эй, смотри, п-просто оставь это, хорошо? 232 00:10:16,200 --> 00:10:19,130 Отдать подарок и я выйду. 233 00:10:19,166 --> 00:10:21,296 Я буду в машине. 234 00:10:22,383 --> 00:10:25,233 Я ненавижу вас, мистер Гиббс! 235 00:10:25,266 --> 00:10:28,146 [инструментальная музыка] 236 00:10:35,100 --> 00:10:37,370 Дюпри, давай. Ну давай же. 237 00:10:41,250 --> 00:10:42,380 [смеется] 238 00:10:43,160 --> 00:10:45,220 Эта старая ворона, возможно, получила лучшее во мне прошлой ночью 239 00:10:45,250 --> 00:10:47,180 но Я 240 00:10:47,216 --> 00:10:48,196 Это верно. 241 00:10:48,233 --> 00:10:49,253 Могу поспорить, что его дом пахнет 242 00:10:49,283 --> 00:10:51,103 хуже, чем руки смотрителя зоопарка. 243 00:10:52,233 --> 00:10:54,163 Мальчики, надеюсь, вы этого не сделали пройти через это 244 00:10:54,500 --> 00:10:56,150 смешной, глупый, план вонючей бомбы. 245 00:10:56,183 --> 00:10:58,123 Правильно, пап, он это предвидел. 246 00:10:58,150 --> 00:10:59,370 Вы, мальчики, должны знать лучше, чем это. 247 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Быть учителем – это самая тяжелая работа. 248 00:11:02,330 --> 00:11:03,830 Они заслуживают большего уважения. 249 00:11:03,116 --> 00:11:05,096 - Доброе утро, ребята. - О, привет, Ди. 250 00:11:05,133 --> 00:11:07,223 Эй, девочка. 251 00:11:07,250 --> 00:11:10,500 Эй, разве вы не были при этом мистер Гиббс 252 00:11:10,830 --> 00:11:11,220 вечеринка по случаю выхода на пенсию вчера вечером? 253 00:11:11,250 --> 00:11:13,280 Ах, да. Эта вечеринка была бомбой. 254 00:11:13,316 --> 00:11:15,196 Эй, это была вонючая бомба. 255 00:11:15,233 --> 00:11:17,203 Бум! 256 00:11:17,233 --> 00:11:19,163 Я вижу, как ты умеешь шутить об этом? 257 00:11:19,500 --> 00:11:20,270 Они дают большой ужин в его честь 258 00:11:20,300 --> 00:11:22,170 а затем мужчина падает замертво. 259 00:11:22,200 --> 00:11:23,220 - Он что? - Что? 260 00:11:23,250 --> 00:11:24,270 О чем ты говоришь? 261 00:11:24,300 --> 00:11:25,330 Что значит, он упал замертво? 262 00:11:25,366 --> 00:11:28,246 Там написано, что когда он сел 263 00:11:28,283 --> 00:11:30,333 открыть свои подарки-- 264 00:11:30,660 --> 00:11:34,180 О, господин! Нет, нет, нет, господин. Мои мальчики — убийцы. 265 00:11:34,216 --> 00:11:36,176 Ой! Кто следующий, я? 266 00:11:36,216 --> 00:11:38,326 Вы, братья Менендес. 267 00:11:44,366 --> 00:11:47,266 Смотри, там даже не сказано здесь есть что-нибудь об этом. 268 00:11:47,300 --> 00:11:49,130 Молодец, сынок. Я скажу, что тебе следует делать. 269 00:11:49,166 --> 00:11:50,996 Спустись туда и узнай что произошло на самом деле. 270 00:11:51,330 --> 00:11:52,200 - Ага. - Могло бы также. 271 00:11:52,233 --> 00:11:54,133 Я просто надеюсь, что мистер Гиббс это не первый человек, который умрет 272 00:11:54,166 --> 00:11:56,176 от читлинского сюрприза. 273 00:11:57,150 --> 00:11:58,180 Наш подарок не открыт. 274 00:11:58,216 --> 00:11:59,296 - Это не? - Он не открыт. 275 00:11:59,333 --> 00:12:01,503 - Он не открыт. - Он не открыт. 276 00:12:01,830 --> 00:12:02,660 Блэк, ты знаешь, что это значит? 277 00:12:02,100 --> 00:12:03,220 Мы не убивали его. 278 00:12:03,250 --> 00:12:05,130 - Давай, пойдем. - Нет, нет, нет. Подожди, подожди, подожди. 279 00:12:05,166 --> 00:12:06,326 - Что? - Мы не можем пойти. 280 00:12:06,366 --> 00:12:08,176 - Мы не можем вырваться, как это. - Почему нет? 281 00:12:08,216 --> 00:12:10,276 А что, если его жена открывает подарок? 282 00:12:10,316 --> 00:12:13,326 Она начнет пахнуть хуже трупа. 283 00:12:13,366 --> 00:12:16,656 Смотри, нам нужно получить подарок обратно. 284 00:12:16,100 --> 00:12:17,170 Хорошо, хорошо. 285 00:12:17,200 --> 00:12:19,120 [звонит дверной звонок] 286 00:12:19,150 --> 00:12:22,170 [рыдает] О, Шон и Марлон.. 287 00:12:22,200 --> 00:12:23,250 ...заходите. 288 00:12:31,383 --> 00:12:35,283 Ох, миссис Гиббс, мы только что пришли. чтобы выразить наше почтение. 289 00:12:35,316 --> 00:12:38,376 О, я так рад вы, ребята, пришли. 290 00:12:39,160 --> 00:12:41,130 Знаешь, вы были единственными учениками 291 00:12:41,166 --> 00:12:44,196 кто удосужился сделать ему подарок. 292 00:12:45,200 --> 00:12:47,280 Видите ли, миссис Гиббс, это... 293 00:12:47,316 --> 00:12:50,376 ...часть причины зачем мы пришли, понимаешь.. 294 00:12:51,160 --> 00:12:52,330 ... нам нужно вернуть наш подарок. 295 00:12:52,366 --> 00:12:55,656 О, но ты не могу получить его обратно. 296 00:12:55,100 --> 00:12:58,330 Мы собираемся открыть все подарки как финал дань 297 00:12:58,660 --> 00:13:00,150 на панихиде. 298 00:13:00,183 --> 00:13:02,203 Мы так думали подходящий способ сказать до свидания. 299 00:13:02,233 --> 00:13:05,223 Ох, ну этот подарок не действительно попрощаться. 300 00:13:05,250 --> 00:13:09,330 Это скорее говорит о том, открыть окно. 301 00:13:09,660 --> 00:13:10,660 Я не понимаю. 302 00:13:10,100 --> 00:13:11,150 Просто подари мне подарок. 303 00:13:11,183 --> 00:13:14,163 Леди, подари мне подарок, Я дам тебе 20 долларов. 304 00:13:14,500 --> 00:13:15,660 [рыдает] 305 00:13:15,100 --> 00:13:16,270 Хорошо, давай, не надо... Тсс! 306 00:13:16,300 --> 00:13:19,160 Давай, молчи. Ладно, не плачь, не надо плакать. 307 00:13:19,500 --> 00:13:21,170 Я не хотел тебя занижать. 308 00:13:21,200 --> 00:13:24,180 извини, я не могу дать тебе подарок назад. 309 00:13:26,350 --> 00:13:29,350 Но ты знаешь, что бы так много значит для меня? 310 00:13:29,383 --> 00:13:33,003 Если бы вы, мальчики, дать панегирик на сервис. 311 00:13:33,330 --> 00:13:35,130 - Чего-чего? - Пожалуйста, скажите да. 312 00:13:36,350 --> 00:13:39,350 Слушай, это единственный способ мы вернем наш подарок. 313 00:13:39,383 --> 00:13:41,333 Хорошо. Это круто. 314 00:13:41,366 --> 00:13:46,156 Кроме того, на похоронах есть куча скорбящих уязвимых женщин.. 315 00:13:46,500 --> 00:13:48,370 ...кому нужно плечо, чтобы плакать дальше. 316 00:13:51,200 --> 00:13:53,350 [тарабарщина] 317 00:13:59,330 --> 00:14:03,370 И мы все его помним как друг, замечательный муж 318 00:14:04,000 --> 00:14:06,660 «и преданный учитель». 319 00:14:06,100 --> 00:14:09,350 я никогда не забуду время Дональд.. 320 00:14:09,383 --> 00:14:12,273 - Эй, что? - Аминь. Аминь. 321 00:14:14,100 --> 00:14:17,220 Эй, чувак, готов к твоей хвалебной речи, да? 322 00:14:17,250 --> 00:14:20,180 Ты не спал всю ночь письмо это. Лучше хлопни, да? 323 00:14:20,216 --> 00:14:23,316 Чувак, единственное, что будет хлопнуть крышкой гроба. 324 00:14:23,350 --> 00:14:26,100 Ну и дела, я не спал всю ночь, я не мог придумать ни одного хорошего вещь 325 00:14:26,133 --> 00:14:27,273 сказать об этом человеке. 326 00:14:27,300 --> 00:14:31,150 И теперь мы услышим от его любимых учеников 327 00:14:31,183 --> 00:14:33,303 Шон и Марлон Уильямс. 328 00:14:36,250 --> 00:14:38,230 Эй, ты проделал отличную работу. 329 00:14:38,266 --> 00:14:39,276 [шепотом] 330 00:14:39,316 --> 00:14:41,116 Ты хорошо справился. 331 00:14:47,100 --> 00:14:49,130 Мы собрались здесь сегодня.. 332 00:14:49,166 --> 00:14:50,226 Ммм. Ммм-мм-хм. 333 00:14:50,266 --> 00:14:54,246 ...чтобы выразить наше уважение к чудесному учитель.. 334 00:14:54,283 --> 00:14:57,503 ...Г-н. Дональд Гиббс. 335 00:14:58,283 --> 00:15:00,353 - Мы все любили его. - О да, мы это сделали. 336 00:15:00,383 --> 00:15:05,153 - Могу ли я получить свидетеля? - Аминь. Да, господин, аминь. 337 00:15:06,366 --> 00:15:08,166 В средней школе Линкольна.. 338 00:15:08,200 --> 00:15:11,660 ... мы подумали о он как наш мистер Коттер. 339 00:15:11,100 --> 00:15:15,250 ♪ И мы были потогонщики.. ♪ 340 00:15:15,283 --> 00:15:17,203 Наш Ник Френо.. 341 00:15:17,233 --> 00:15:20,383 ♪ Белый мальчик на ВБ ♪♪ 342 00:15:22,133 --> 00:15:24,353 И наша Мишель Пфайффер в этом плохом фильме 343 00:15:24,383 --> 00:15:26,663 с хорошим саундтреком. 344 00:15:26,100 --> 00:15:27,200 О, господин! 345 00:15:27,233 --> 00:15:30,373 Да, Святой Дух, помогите Кулио подстричься. 346 00:15:32,300 --> 00:15:34,660 Я упрекаю тебя, демон косичек. 347 00:15:34,100 --> 00:15:35,220 [лепет] 348 00:15:35,250 --> 00:15:39,160 ..."Широкий глаз", не так ли? ты может продолжай, брат Уильям. 349 00:15:40,366 --> 00:15:45,266 Мистер Гиббс верил в образование, не запор. 350 00:15:46,350 --> 00:15:49,230 В стране подчинения 351 00:15:49,266 --> 00:15:52,166 со 101 далматинцем. 352 00:15:53,166 --> 00:15:55,656 Тебе лучше бежать, Джесси. 353 00:15:55,100 --> 00:15:58,660 Тебе лучше бежать, мама, мальчик. 354 00:15:58,100 --> 00:16:02,180 Г-н Гиббс также считал в мама и папа 355 00:16:02,216 --> 00:16:05,346 не хип-н-хоп к гиби-хиби-хип-хоп. 356 00:16:05,383 --> 00:16:07,133 И ты не останавливаешься.. 357 00:16:07,166 --> 00:16:11,226 ...раскачиваясь на ура и буги-буги-да... вверх. 358 00:16:11,266 --> 00:16:14,826 Прыгай буги.. 359 00:16:14,116 --> 00:16:17,146 ... в ритме буги-бита. 360 00:16:17,183 --> 00:16:20,203 Итак, дамы и господа.. 361 00:16:20,233 --> 00:16:22,283 ...Я бы хотел сейчас склонить головы 362 00:16:22,316 --> 00:16:25,326 и давайте все помолимся. 363 00:16:29,830 --> 00:16:30,250 Ку-ку! 364 00:16:34,116 --> 00:16:36,166 - Аминь. - Аминь. Прохладный. 365 00:16:36,200 --> 00:16:40,220 Итак, в заключение, мы просто хотим скажи.. 366 00:16:40,250 --> 00:16:43,160 ...Г-н. Гиббс, ты всегда будешь 367 00:16:43,500 --> 00:16:46,200 быть живым в наших воспоминаниях. 368 00:16:46,233 --> 00:16:48,153 Сохраните Гиббсу жизнь! 369 00:16:48,183 --> 00:16:51,103 Сохраните Гиббсу жизнь! Сохраните Гиббсу жизнь! 370 00:16:51,133 --> 00:16:53,163 Скажи это вместе со мной. Сохраните Гиббу жизнь. 371 00:16:53,500 --> 00:16:54,300 - Оставь его в живых! - Сохрани Гиббу жизнь! 372 00:16:54,333 --> 00:16:56,273 - Сохрани Гиббу жизнь. - Сохрани Гиббу жизнь. 373 00:16:56,300 --> 00:16:58,320 Мир вам всем. У вас все было здорово. Мы тебя любим! 374 00:16:58,350 --> 00:17:00,250 - Ага. - Прошу прощения? 375 00:17:00,283 --> 00:17:03,303 Почему ты забираешь этот подарок? 376 00:17:03,333 --> 00:17:05,273 О, ты имеешь в виду этот подарок? 377 00:17:05,300 --> 00:17:09,000 О, Господи, прости его, упрекните его, пожалуйста. 378 00:17:09,330 --> 00:17:12,200 Ибо он знает, не знает что он сделал, то и сделал. 379 00:17:15,383 --> 00:17:17,383 Послушайте, мне очень жаль, миссис Гиббс. 380 00:17:19,660 --> 00:17:20,270 Я не могу тебе врать. 381 00:17:22,660 --> 00:17:23,170 Единственная причина, почему мы пришли сюда 382 00:17:23,200 --> 00:17:27,130 было дать ему это, эта вонючая бомба. 383 00:17:28,316 --> 00:17:30,266 у меня никогда ничего не было приятно сказать о нем. 384 00:17:30,300 --> 00:17:32,170 [шепотом] Черт, нет. 385 00:17:32,200 --> 00:17:34,300 На самом деле, единственное, что я мог помните, что он когда-либо учил нас, было... 386 00:17:34,333 --> 00:17:37,203 (оба) Напишите, что вы чувствуете. 387 00:17:37,233 --> 00:17:40,833 Ну, ты не можешь хотя бы сделать это? 388 00:17:40,116 --> 00:17:42,176 Ты так много ему обязан, по крайней мере. 389 00:17:44,133 --> 00:17:46,183 Я думаю, ты прав. 390 00:17:53,333 --> 00:17:58,173 Мистер Гиббс был один из подлый.. 391 00:17:58,200 --> 00:18:02,000 ...хладнокровный, злой учителя Я когда-либо имел в своей жизни. 392 00:18:03,266 --> 00:18:06,226 Он заставил мальчика кричать. 393 00:18:07,250 --> 00:18:11,830 Как пирог с пудингом Джорджи Порги. 394 00:18:11,116 --> 00:18:15,366 Если бы он бежал как маленькая сучка! 395 00:18:22,330 --> 00:18:24,280 Слушай, все, что я знаю, это 396 00:18:24,316 --> 00:18:27,826 он был строг с нами по одной причине. 397 00:18:28,300 --> 00:18:31,280 Только одна причина.. 398 00:18:31,316 --> 00:18:33,296 ...потому что жизнь была трудной. 399 00:18:33,333 --> 00:18:35,183 Потому что жизнь трудна. 400 00:18:37,116 --> 00:18:39,996 Итак, я думаю, что я пытаюсь сказать это.. 401 00:18:40,330 --> 00:18:41,220 ...спасибо, мистер Гиббс. 402 00:18:43,660 --> 00:18:46,170 Спасибо за готовит нас к жизнь. 403 00:18:48,333 --> 00:18:50,233 Покойся с миром. 404 00:18:55,316 --> 00:18:57,326 [рыдает] Не забирайте моего мистера Гиббса у я. 405 00:18:59,133 --> 00:19:02,833 Господи, он был слишком молод, чтобы умереть. 406 00:19:04,150 --> 00:19:05,320 Ох, отец.. 407 00:19:07,383 --> 00:19:10,123 ...он был слишком молод умереть, отец. 408 00:19:16,300 --> 00:19:19,220 Он был слишком молодой.. О, господин! 409 00:19:24,133 --> 00:19:26,333 [неразборчивая болтовня] 410 00:19:30,366 --> 00:19:33,656 Все в порядке. Все нормально. 411 00:19:33,100 --> 00:19:37,200 Ну давай же. Все нормально. Хорошо. Хорошо, хорошо. 412 00:19:38,660 --> 00:19:39,250 Хорошо. 413 00:19:39,283 --> 00:19:40,233 Хорошо. 414 00:19:40,266 --> 00:19:43,216 [Марлон кричит] 415 00:19:59,150 --> 00:20:00,200 Хорошо. Хорошо. 416 00:20:00,233 --> 00:20:03,153 [неразборчивая болтовня] 417 00:20:03,183 --> 00:20:05,233 Подожди. Хорошо. Ой, подожди. 418 00:20:05,266 --> 00:20:08,656 Хорошо. Держи. Хорошо. 419 00:20:08,100 --> 00:20:12,500 Нет! Нет! Господин! 420 00:20:12,830 --> 00:20:13,100 О Боже! 421 00:20:14,500 --> 00:20:16,250 [крики продолжаются] 422 00:20:23,160 --> 00:20:25,160 Пожалуйста, не отпускайте его! 423 00:20:25,500 --> 00:20:26,320 [неразборчивый крик] 424 00:20:26,350 --> 00:20:28,170 [инструментальная музыка] 425 00:20:28,200 --> 00:20:29,280 ♪ Э ♪ 426 00:20:31,183 --> 00:20:34,163 Эй, хорошая речь, чувак. 427 00:20:34,500 --> 00:20:35,380 Ты знаешь, что смешно, Я думаю.. 428 00:20:36,160 --> 00:20:38,170 ...Думаю, это сделал мистер Гиббс. учить нам что-то в конце концов, да? 429 00:20:38,200 --> 00:20:41,280 Да, и хорошая новость в том, что мы получили нашу вонючую бомбу обратно. 430 00:20:41,316 --> 00:20:45,226 Ага. Говоря о вонючих бомбах, Я в настроении для поп-музыки холодно. 431 00:20:45,266 --> 00:20:46,996 - Ого. - Мужик, да. 432 00:20:47,330 --> 00:20:49,500 Это звучит как бомба, йоу. 433 00:20:50,216 --> 00:20:55,496 Мм-мм. 434 00:20:55,830 --> 00:20:58,320 «Надеюсь, вам это понравится. С любовью, Шон и Марлон». 435 00:20:58,350 --> 00:21:02,000 Они, должно быть, пытаются чтобы загладить свою вину. 436 00:21:02,330 --> 00:21:04,300 Они такие милые! 437 00:21:05,366 --> 00:21:07,316 [взрыв] 438 00:21:07,350 --> 00:21:09,170 (Ди) 'Боже мой!' 439 00:21:09,200 --> 00:21:11,160 «Читлины». 440 00:21:11,500 --> 00:21:13,250 [инструментальная музыка] 441 00:21:17,660 --> 00:21:18,230 Эй, чувак, есть немного что-то для тебя. 442 00:21:18,266 --> 00:21:22,496 - Это от меня и от него. - О, чувак. 443 00:21:22,830 --> 00:21:24,230 Настоящий взрывник. 444 00:21:24,266 --> 00:21:25,326 — Должно быть, кубинец. 445 00:21:25,366 --> 00:21:28,316 Это могучий белый из вас, мальчики. 446 00:21:28,350 --> 00:21:31,300 ♪ Йи-ти-ди ♪♪ 447 00:21:34,133 --> 00:21:36,283 [взрыв] 448 00:21:38,150 --> 00:21:39,230 (Марлон) «Беги!» 449 00:21:41,330 --> 00:21:42,280 [музыкальная тема] 450 00:21:47,000 --> 00:21:48,370 (Шон) Посмотри вверх, Марлон. Скажи сыр.