1
00:00:01,266 --> 00:00:03,266
Вот так, малышка.
2
00:00:06,830 --> 00:00:08,100
Привет!
Как дела, ребята?
3
00:00:08,133 --> 00:00:09,283
Очевидно, ваше условно-досрочное освобождение.
4
00:00:11,333 --> 00:00:13,223
Ну и как ты сегодня?
5
00:00:13,250 --> 00:00:16,370
моя любимая лакрица
дама закона?
6
00:00:18,233 --> 00:00:20,103
Всё в порядке, мой жирный
7
00:00:20,133 --> 00:00:22,273
зеленозубый,
гетто
гангстер.
8
00:00:24,283 --> 00:00:28,663
Итак, как дела,
мои трудолюбивые домосеи?
9
00:00:28,100 --> 00:00:30,230
Боже мой!
10
00:00:30,266 --> 00:00:33,156
надеюсь, ты зашел
забрать двух своих друзей..
11
00:00:33,500 --> 00:00:34,830
...Тик и Так.
12
00:00:35,200 --> 00:00:37,100
Твое дыхание бьется
как Джеки Чан.
13
00:00:37,133 --> 00:00:39,833
Вау! Вау!
14
00:00:39,333 --> 00:00:40,383
[нюхает]
15
00:00:41,160 --> 00:00:43,200
Что, у тебя проблема
с сомом и луком?
16
00:00:45,350 --> 00:00:48,120
Какая часть
сом
ты ел, задница?
17
00:00:48,150 --> 00:00:50,120
О, слушай,
слушай, слушай,
ребята.
18
00:00:50,150 --> 00:00:52,500
Смотри, мы были
друзья
долго, да?
19
00:00:52,830 --> 00:00:53,380
Я имею в виду, ты такой
вторая семья.
20
00:00:54,160 --> 00:00:55,180
Всякий раз, когда меня арестовывают, я всегда
21
00:00:55,216 --> 00:00:57,216
опустить тебя
как мой ближайший родственник.
22
00:00:57,250 --> 00:00:59,270
Ой, спасибо.
23
00:01:00,266 --> 00:01:01,326
Я пытаюсь сказать...
24
00:01:01,366 --> 00:01:03,126
- Хочешь занять немного денег?
- «Угу».
25
00:01:03,166 --> 00:01:05,366
Давай, эй, Ти Си,
что случилось, чувак?
26
00:01:06,000 --> 00:01:07,120
Ты был загружен на прошлой неделе.
27
00:01:07,150 --> 00:01:09,180
К сожалению,
Я вложил деньги в лошадь
28
00:01:09,216 --> 00:01:11,376
у которого были проблемы с наркотиками.
29
00:01:12,160 --> 00:01:13,280
Смотри, единственный
причина
Я пришел к вам, ребята
30
00:01:13,316 --> 00:01:16,656
это потому что у меня никого нет
еще
спросить, понимаешь.
31
00:01:16,100 --> 00:01:18,180
А как насчет 250?
32
00:01:18,216 --> 00:01:20,216
Эй, чувак, тебе лучше пойти и получить
ростовщик или что-то в этом роде.
33
00:01:20,250 --> 00:01:22,180
Ох, блин, мои колени
до сих пор не зажил
34
00:01:22,216 --> 00:01:24,496
с последнего раза.
35
00:01:24,830 --> 00:01:25,370
Но смотри-смотри, не волнуйся,
никаких обид.
36
00:01:26,000 --> 00:01:28,330
Я придумаю способ получить
деньги так или иначе.
37
00:01:28,366 --> 00:01:30,826
[кашель]
38
00:01:37,133 --> 00:01:39,003
[музыкальная тема]
39
00:01:40,216 --> 00:01:42,326
♪ Мы братья ♪
40
00:01:42,660 --> 00:01:45,660
♪ Мы счастливы и поем
и мы цветные ♪
41
00:01:46,300 --> 00:01:49,660
♪ Дай мне пять ♪♪
42
00:01:49,100 --> 00:01:51,120
(мужской
— Хорошо, вырезай и распечатывай.
Красивые ребята!»
43
00:01:51,150 --> 00:01:52,350
'Динамит! То есть..'
44
00:01:52,383 --> 00:01:55,373
[музыка хип-хоп]
45
00:01:58,283 --> 00:02:00,003
[инструментальная музыка]
46
00:02:01,300 --> 00:02:03,100
(Марлон)
Никс, детка!
47
00:02:03,133 --> 00:02:06,503
Ладно, это будет круто.
Я откинусь..
48
00:02:09,250 --> 00:02:11,330
Знаешь,
что-то не так.
49
00:02:11,366 --> 00:02:14,156
Это место кажется таким чистым.
50
00:02:14,500 --> 00:02:15,300
О боже мой, Марлон!
Нас ограбили, Джи!
51
00:02:15,333 --> 00:02:17,133
- Мы что?
- Нас ограбили!
52
00:02:17,166 --> 00:02:19,346
Они-они забрали мою стереосистему,
мои колонки
53
00:02:19,383 --> 00:02:21,253
мой телевизор, мой видеомагнитофон!
54
00:02:21,283 --> 00:02:23,303
Нет, Шон, не видеомагнитофон!
55
00:02:23,333 --> 00:02:25,333
G, моя "Домашняя вечеринка"
3"
лента была там!
56
00:02:28,000 --> 00:02:30,330
Почему?
57
00:02:31,100 --> 00:02:33,100
Черт, черт, черт!
58
00:02:36,283 --> 00:02:39,833
Да, привет?
Да, полиция?
59
00:02:39,116 --> 00:02:40,226
Я хочу сообщить об ограблении.
60
00:02:40,266 --> 00:02:42,276
Да, это чрезвычайная ситуация.
61
00:02:42,316 --> 00:02:43,326
Хорошо, я подожду.
62
00:02:44,266 --> 00:02:46,216
[инструментальная музыка]
63
00:02:46,250 --> 00:02:47,250
[сирена воет вдалеке]
64
00:02:47,283 --> 00:02:50,133
[стук в дверь]
65
00:02:50,166 --> 00:02:51,126
Ты звонил?
66
00:02:51,166 --> 00:02:53,346
Да, вау!
Всего пять часов!
67
00:02:53,383 --> 00:02:56,133
Дай угадаю, длинная очередь
в магазине пончиков?
68
00:02:58,366 --> 00:03:02,226
О, я вижу, вы, ребята,
жертв 10-20.
69
00:03:02,266 --> 00:03:05,226
Это 10-4,
Мистер Файв-О.
70
00:03:05,266 --> 00:03:08,146
Он жертва 10-20
с 9-0-2-1-0.
71
00:03:09,166 --> 00:03:11,196
То же самое произошло
на 2-2-7.
72
00:03:14,660 --> 00:03:15,380
Это полицейский разговор, детка.
73
00:03:16,160 --> 00:03:17,500
Не обращайте на него внимания.
74
00:03:17,830 --> 00:03:19,180
- Они украли его лекарство.
тоже.
- Хорошо.
75
00:03:19,216 --> 00:03:21,376
В любом случае, вот список
из вещей, которые были взяты.
76
00:03:25,266 --> 00:03:28,246
Да ладно, ребята, вы не ожидаете
мне поверить в это, а ты?
77
00:03:28,283 --> 00:03:30,283
Что? Ага, понятно.
78
00:03:30,316 --> 00:03:34,826
Брат не может иметь
настоящий Пикассо, да?
79
00:03:34,116 --> 00:03:36,116
Нет, я говорю о
это
Лента "Домашняя вечеринка 3".
80
00:03:36,150 --> 00:03:38,350
Я это видел.
Никто бы это не украл
лента.
81
00:03:40,283 --> 00:03:42,503
Ты что, прикалываешься надо мной?
82
00:03:42,830 --> 00:03:43,180
Послушай, я хочу, чтобы ты это знал
83
00:03:43,216 --> 00:03:45,316
это не только "Домашняя вечеринка 3"
предмет коллекционирования
84
00:03:45,350 --> 00:03:47,150
но это случается
мой любимый фильм
85
00:03:47,183 --> 00:03:48,253
во всем большом мире.
86
00:03:48,283 --> 00:03:50,503
Чувак, ты знаешь, как долго
мне понадобилось это узнать
87
00:03:50,830 --> 00:03:51,170
Танец Kid 'n Play, да?
88
00:03:51,200 --> 00:03:53,150
♪ Бу-бу-ду-ух ♪♪
89
00:03:55,366 --> 00:03:57,126
Ах, да!
90
00:03:57,166 --> 00:03:59,176
[неразборчивый крик]
91
00:03:59,216 --> 00:04:01,376
Эй, ты прекратишь это с
этот дурацкий танец и
лента?
92
00:04:02,160 --> 00:04:02,380
Мне жаль.
93
00:04:03,160 --> 00:04:04,160
Итак, офицер, у вас есть
94
00:04:04,500 --> 00:04:05,250
любая идея, кто мог бы иметь
нас ограбили?
95
00:04:05,283 --> 00:04:07,133
Большинство грабежей
совершено
люди
96
00:04:07,166 --> 00:04:08,266
которые вам ближе всего.
97
00:04:10,830 --> 00:04:12,280
Маленький мальчик, я...
98
00:04:12,316 --> 00:04:15,156
Но в последнее время произошел
строка
ограблений в этом районе
99
00:04:15,500 --> 00:04:17,830
кем-то, кого мы зовем
Бандит-сладкоежка
100
00:04:17,116 --> 00:04:18,216
потому что он
обычно
оставляет кусок
101
00:04:18,250 --> 00:04:22,150
ириски
конфеты
на месте происшествия.
102
00:04:23,350 --> 00:04:25,380
Что? Как я предполагал
знать, что это было доказательством?
103
00:04:31,133 --> 00:04:32,173
В любом случае, что дальше?
104
00:04:32,200 --> 00:04:34,000
Что ж, я опубликую APB.
105
00:04:34,330 --> 00:04:36,130
Я отправлю сериал по факсу
числа на всю пешку
магазины
106
00:04:36,166 --> 00:04:38,326
и я отсканирую
компьютеры
для аналогичного МО.
107
00:04:38,366 --> 00:04:40,996
Мы не получим нашего
вещи обратно, да?
108
00:04:41,330 --> 00:04:42,660
Неа.
109
00:04:43,300 --> 00:04:45,160
[инструментальная музыка]
110
00:04:46,133 --> 00:04:48,383
Черт, Ди...
Я чувствую себя таким оскорбленным.
111
00:04:50,216 --> 00:04:52,166
Знаешь ли ты, что это такое?
нравится
иметь какого-то чужого мужчину
112
00:04:52,200 --> 00:04:54,320
сложил руки все
над твоими личными вещами?
113
00:04:55,333 --> 00:04:57,253
Я бы хотел это сделать.
114
00:05:00,200 --> 00:05:03,230
Привет! Ябба-дабба-дузер!
115
00:05:03,266 --> 00:05:06,826
Эй, эй, эй.
Кошки и котята.
116
00:05:06,116 --> 00:05:07,246
Э, Бутси Коллинз?
117
00:05:07,283 --> 00:05:09,663
[смеется]
118
00:05:09,100 --> 00:05:10,220
Вы заглянули?
зеркало сегодня утром
119
00:05:10,250 --> 00:05:12,250
прежде чем ты ушел
материнский корабль?
120
00:05:14,500 --> 00:05:16,660
Кто тебя одел?
Деннис Родман?
121
00:05:16,100 --> 00:05:18,330
[смеется]
122
00:05:18,366 --> 00:05:22,266
Это просто доказывает, как
мало что ты знаешь о моде.
123
00:05:22,300 --> 00:05:25,330
Ох, мои глаза не могут
взять
это такая пытка.
124
00:05:27,283 --> 00:05:30,663
Смотри, брат, я слышал
о том, что твой блокнот
ограбили.
125
00:05:30,100 --> 00:05:32,330
И как настоящий друг,
Я одолжу тебе немного денег
126
00:05:32,366 --> 00:05:36,176
'пока ты не вернешься
встать на ноги.
127
00:05:36,216 --> 00:05:39,826
На уровне 22 процентов
процентная ставка, от
конечно.
128
00:05:39,116 --> 00:05:40,366
Блин, где ты
получить все эти деньги откуда?
129
00:05:41,000 --> 00:05:44,500
Ох! Нет, нет, нет!
130
00:05:44,830 --> 00:05:46,180
Это не ничего
из
твой... бизнес!
131
00:05:48,116 --> 00:05:51,366
Я почти забыл, чувак.
Дай мне кусочек
конфеты.
132
00:05:52,000 --> 00:05:54,280
Мой сладкоежка - злодей.
133
00:05:54,316 --> 00:05:57,146
Вы бы случайно не захотели
немного ириски, ладно?
134
00:05:57,183 --> 00:05:59,833
Ага-ага!
Это было бы идеально.
135
00:06:02,200 --> 00:06:04,000
Это будет 1,99 доллара.
136
00:06:06,333 --> 00:06:08,003
[кассовый аппарат пищит]
137
00:06:09,300 --> 00:06:12,280
[драматическая музыка]
138
00:06:21,150 --> 00:06:24,170
Я считаю, что общая сумма составила 1,99 доллара.
139
00:06:29,366 --> 00:06:31,496
Спасибо, брат.
140
00:06:38,100 --> 00:06:40,280
Знает ли NBC, что они
скучаешь по павлину?
141
00:06:43,366 --> 00:06:47,126
Марлон? Марлон?
Выйдите из этого.
142
00:06:47,166 --> 00:06:48,376
Шон, я знаю, кто нас ограбил.
143
00:06:49,160 --> 00:06:50,270
Да, я тоже.
Бандит-сладкоежка.
144
00:06:50,300 --> 00:06:52,320
Нет, я знаю, кто
Бандит-сладкоежка.
145
00:06:52,350 --> 00:06:54,130
- Действительно? ВОЗ?
- Шон, это Ти Си.
146
00:06:54,166 --> 00:06:55,326
Давай, Марлон,
ты спотыкаешься!
147
00:06:55,366 --> 00:06:58,196
Блэк, я знаю, это звучит дико,
но, Джи, он только что был здесь.
148
00:06:58,233 --> 00:07:00,323
Он сверкал драгоценностями,
у него была большая пачка денег.
149
00:07:00,350 --> 00:07:02,330
Он даже был в новом костюме.
150
00:07:02,366 --> 00:07:06,156
Ну, не совсем новый.
Это было начало 70-х.
151
00:07:06,500 --> 00:07:08,320
И давайте не будем забывать,
он сделал
152
00:07:08,350 --> 00:07:11,230
Но не за воровство, он
был
подделывать еду
марки
153
00:07:11,266 --> 00:07:13,376
и продавать правительственный сыр
без лицензии.
154
00:07:15,330 --> 00:07:17,100
Ну, загадай мне это, Бэтмен!
155
00:07:21,233 --> 00:07:24,123
Зачем ему покупать
конфеты для его сладкого
зуб?
156
00:07:25,233 --> 00:07:27,133
Что за конфеты?
157
00:07:27,166 --> 00:07:28,196
Бам!
158
00:07:30,183 --> 00:07:32,833
Ириска.
159
00:07:32,116 --> 00:07:35,116
Проклятый кариес, Робин!
160
00:07:35,150 --> 00:07:37,200
Давай, Марлон,
все любят ириску.
161
00:07:37,233 --> 00:07:38,303
- 'Ждать.'
- Хорошо, мальчики.
162
00:07:38,333 --> 00:07:39,333
Приготовься к твоему рту
163
00:07:39,366 --> 00:07:42,166
поливать, как кудри Джери.
164
00:07:42,200 --> 00:07:44,330
Не сейчас, пап.
165
00:07:44,366 --> 00:07:46,316
- В чем дело, сынок?
- Т.С. нас ограбили.
166
00:07:46,350 --> 00:07:49,280
Марлон, заткнись,
ты этого не знаешь, потому что
конечно.
167
00:07:49,316 --> 00:07:51,116
Шон прав, Марлон.
168
00:07:51,150 --> 00:07:52,330
У тебя должно быть много доказательств
прежде чем начать
169
00:07:52,366 --> 00:07:53,996
обвиняя своих друзей.
170
00:07:54,330 --> 00:07:56,330
Вы, мальчики, умнее этого.
171
00:07:56,660 --> 00:07:57,250
По крайней мере, один из вас.
172
00:08:00,000 --> 00:08:01,220
Смотри, Марлон,
я больше не хочу слышать
173
00:08:01,250 --> 00:08:02,370
о Т.С. грабить нас.
174
00:08:03,000 --> 00:08:04,160
У вас нет доказательств.
175
00:08:04,500 --> 00:08:06,160
Вам нужны доказательства?
176
00:08:06,500 --> 00:08:08,300
Вы не можете справиться с доказательством!
177
00:08:08,333 --> 00:08:10,133
[инструментальная музыка]
178
00:08:11,116 --> 00:08:13,246
Хорошо.
Вот так.
179
00:08:13,283 --> 00:08:15,353
У нас есть один
Kool-Aid без
лед
180
00:08:15,383 --> 00:08:18,103
лайм
и красный сумасшедший
солома.
181
00:08:18,133 --> 00:08:19,373
О, это
красивая вещь.
182
00:08:20,000 --> 00:08:22,170
- О, все в порядке, детка.
- Ох, мм-хм, ммм.
183
00:08:24,266 --> 00:08:26,156
Это мило.
184
00:08:26,500 --> 00:08:28,150
В нем больше сахара
чем Тевин Кэмпбелл.
185
00:08:29,133 --> 00:08:31,163
О, мальчик?
186
00:08:31,500 --> 00:08:34,160
Ну, я хотел сказать тебе, я
нравится
мой Kool-Aid нравится моим женщинам.
187
00:08:34,500 --> 00:08:36,330
Сладкий и густой.
Умм!
188
00:08:36,366 --> 00:08:38,316
- Мальчик, ты не врешь.
- 'Ага!'
189
00:08:38,350 --> 00:08:40,350
Это не пустяки
но стакан желе.
190
00:08:42,660 --> 00:08:44,330
Да, да, это круто.
Микробы, понимаешь.
191
00:08:44,366 --> 00:08:46,166
- Теперь я слышу тебя.
- Ага.
192
00:08:46,200 --> 00:08:48,300
Эй, ты думаешь, что сможешь получить
брат, что-нибудь перекусить
включен?
193
00:08:48,333 --> 00:08:51,003
Ты знаешь, у меня есть закуски.
Ах, да.
194
00:08:51,330 --> 00:08:52,660
[звенит колокольчик]
195
00:08:52,100 --> 00:08:53,300
Вам повезло?
196
00:08:53,333 --> 00:08:55,253
У меня есть печенье Toll House.
197
00:08:55,283 --> 00:08:57,173
выхожу из
печь прямо сейчас!
198
00:08:57,200 --> 00:08:59,830
- Убирайся отсюда!
- Я не шучу.
199
00:08:59,116 --> 00:09:01,126
Нет, я не такой.
Позволь мне забрать это у тебя.
200
00:09:01,166 --> 00:09:02,366
- Нет-нет, я понял.
- Я возьму это.
201
00:09:03,160 --> 00:09:05,230
- Хорошо. Я понял.
- Тогда держись.
202
00:09:05,266 --> 00:09:07,196
- Я выпью все. Хорошо.
- Я пойду за этим..
203
00:09:14,100 --> 00:09:16,220
- 'Эй!'
- Мой плохой!
204
00:09:16,250 --> 00:09:19,330
- Что ты сказал?
- Хороший коврик!
205
00:09:28,350 --> 00:09:31,200
Экспонат А. Отпечатки пальцев.
206
00:09:35,150 --> 00:09:37,300
Я знаю, что у него окровавленная перчатка
где-то здесь.
207
00:09:42,330 --> 00:09:44,000
(ТК)
«Человек!
Это вышло просто потрясающе!
208
00:09:45,333 --> 00:09:49,833
Боже мой! Кольцо Шона.
209
00:09:49,116 --> 00:09:51,116
Ладно, печенье крутое.
210
00:09:51,150 --> 00:09:53,830
Эй, эй, эй! Что-что-что
продолжаешь, чувак?
211
00:09:53,116 --> 00:09:56,226
Что? Эй, что ты делаешь?
в моем ящике, чувак?
212
00:09:56,266 --> 00:09:58,826
Что у моего брата
кольцо в твоем ящике?
213
00:09:58,116 --> 00:10:00,126
Вот в чем вопрос.
214
00:10:00,166 --> 00:10:01,996
Где мой
"Домашняя вечеринка 3"
лента?
215
00:10:02,330 --> 00:10:03,100
Где мой
Кассета "Домашняя вечеринка 3"?
216
00:10:03,133 --> 00:10:04,283
- Я не...
- Т.С., так помоги мне.
217
00:10:04,316 --> 00:10:06,316
Не заставляй меня раздеваться и обыскивать тебя!
218
00:10:06,350 --> 00:10:08,330
- Где моя кассета?
- Не трогай меня!
219
00:10:08,366 --> 00:10:11,096
Шу! О, я бы посмотрел
что это вообще такое.
220
00:10:11,133 --> 00:10:13,333
Ты думаешь, мне было чем заняться
когда ваш коврик очищается.
221
00:10:13,366 --> 00:10:16,146
ТС, я не думаю.
222
00:10:16,183 --> 00:10:19,123
Мы с Шоном знаем,
и вот
доказательства.
223
00:10:19,150 --> 00:10:20,350
Как ты можешь так поступить со мной, чувак?
224
00:10:20,383 --> 00:10:22,383
Мы должны быть мальчиками,
и ты воруешь у
я?
225
00:10:23,160 --> 00:10:24,150
О, мальчик, как мы можем быть мальчиками?
226
00:10:24,183 --> 00:10:26,333
когда ты думаешь
Я у тебя украл, чувак?
227
00:10:26,660 --> 00:10:29,830
Эх, ты тот самый
с
судимость,
верно?
228
00:10:29,116 --> 00:10:31,826
Ага, понятно.
Вот так вот, да?
229
00:10:31,116 --> 00:10:32,266
Как только что-нибудь
плохо идет вниз
230
00:10:32,300 --> 00:10:35,230
ты винишь брата
кто отсидел немного времени.
231
00:10:35,266 --> 00:10:38,116
Чувак, мы были
друзья на протяжении многих лет.
232
00:10:38,150 --> 00:10:40,370
Марлон, ты относишься ко мне
как будто я бывший заключенный.
233
00:10:41,000 --> 00:10:42,380
Негр, ты есть!
234
00:10:46,383 --> 00:10:48,663
Факты есть факты, брат.
235
00:10:50,350 --> 00:10:52,150
И знаешь что, ТиСи?
236
00:10:52,183 --> 00:10:54,333
С этого момента я собираюсь
относиться к тебе как к бывшему другу.
237
00:10:54,366 --> 00:10:56,196
Ну и иди к черту
тогда из моего дома.
238
00:10:56,233 --> 00:10:59,283
Я не понимаю, почему?
Половина моих вещей там.
239
00:11:02,660 --> 00:11:03,330
Позвольте мне сказать вам
что-то
о дружбе.
240
00:11:03,366 --> 00:11:05,116
- Ага?
- Мистер..
241
00:11:06,116 --> 00:11:07,246
[стук в дверь]
242
00:11:09,133 --> 00:11:10,103
Что?
243
00:11:10,133 --> 00:11:11,103
Позвольте мне получить мою куртку
244
00:11:11,133 --> 00:11:12,303
прежде чем ты украдешь и это.
245
00:11:12,333 --> 00:11:14,103
Горячие пальцы.
246
00:11:15,133 --> 00:11:17,133
И какие-то уродливые штаны.
247
00:11:18,830 --> 00:11:21,830
[инструментальная музыка]
248
00:11:25,383 --> 00:11:26,373
Вот так, сынок.
249
00:11:27,000 --> 00:11:27,370
С этим замком это место
250
00:11:28,000 --> 00:11:29,830
будет сложнее попасть
251
00:11:29,116 --> 00:11:31,496
чем
полностью белый
загородный клуб.
252
00:11:35,133 --> 00:11:36,233
Вы хотели доказательств?
253
00:11:36,266 --> 00:11:39,166
Ну, вот твой
чертовски доказательство, ты урод!
254
00:11:39,200 --> 00:11:41,150
Успокоиться.
Вы не имеете никакого смысла!
255
00:11:41,183 --> 00:11:45,163
Пап... у меня есть доказательства
Т.С. нас ограбили.
256
00:11:45,500 --> 00:11:47,320
Смотри, я украл это
из его дома.
257
00:11:47,350 --> 00:11:50,500
Марлон, ты, маленький Дик Трейси!
258
00:11:52,166 --> 00:11:55,146
Это его кольцо. Он выиграл
это от меня в игре в покер.
259
00:11:55,183 --> 00:11:57,133
- Ох..
- Марлон.
260
00:11:57,166 --> 00:11:59,496
Ты не спустился
там,
и-и обвинять
261
00:11:59,830 --> 00:12:01,180
невиновный человек, да?
262
00:12:01,216 --> 00:12:04,496
Что у тебя есть
сказать для
себя?
263
00:12:04,830 --> 00:12:05,330
Мой плохой?
264
00:12:05,366 --> 00:12:08,496
Эй, чувак. Т.С. вероятно
ненавидит тебя прямо сейчас.
265
00:12:08,830 --> 00:12:10,500
Ну, на самом деле,
он вроде как ненавидит нас.
266
00:12:10,830 --> 00:12:11,250
Я сказал ему, что ты тоже упал.
267
00:12:11,283 --> 00:12:13,503
Слушай, вы двое должны
марш прямо туда
268
00:12:13,830 --> 00:12:15,000
и скажи Т.С.
как тебе жаль.
269
00:12:15,330 --> 00:12:17,200
И дайте ему знать, сколько
его дружба означает
ты.
270
00:12:17,233 --> 00:12:19,133
Попс прав, Марлон.
Ну давай же.
271
00:12:19,166 --> 00:12:21,996
И тебе лучше сказать ему, что я
не сделал
не имеют к этому никакого отношения.
272
00:12:22,330 --> 00:12:23,280
Ну, знаешь, на самом деле,
Я-я не думаю
273
00:12:23,316 --> 00:12:26,316
Т.С. будет
там прямо сейчас.
274
00:12:26,350 --> 00:12:28,830
Почему нет?
275
00:12:28,116 --> 00:12:29,366
Ну, ты знаешь Т.С.
— занятой брат, Шон.
276
00:12:30,000 --> 00:12:33,130
Он может, он может выйти
стираю или-или..
277
00:12:33,166 --> 00:12:36,326
... знаешь, сияет
его золотой зуб или..
278
00:12:36,366 --> 00:12:38,196
...делаешь номерные знаки?
279
00:12:39,266 --> 00:12:41,146
«Изготавливаем номерные знаки?»
280
00:12:41,183 --> 00:12:42,303
- Марлон?
- Хм?
281
00:12:42,333 --> 00:12:45,253
пожалуйста, скажите мне
ты не потратил ни копейки
Т.С.
282
00:12:48,100 --> 00:12:50,330
я уронил
целая пачка десятицентовиков.
283
00:12:50,366 --> 00:12:53,146
[инструментальная музыка]
284
00:12:56,233 --> 00:12:57,303
[инструментальная музыка]
285
00:12:57,333 --> 00:12:59,133
(женский
— Чего вы, ребята, хотите?
286
00:12:59,166 --> 00:13:02,116
Слушай, мы просто хотим получить
наш друг Т.С. из
тюрьма.
287
00:13:02,150 --> 00:13:05,660
Видишь, очень
забавная вещь
случилось.
288
00:13:05,100 --> 00:13:07,300
- Давай, скажи ей.
- Ты найдешь это
веселый.
289
00:13:07,333 --> 00:13:11,183
Мы думали, что наш мальчик Т.С.
был сладкоежкой
Бандит.
290
00:13:11,216 --> 00:13:12,346
[смеется]
291
00:13:15,100 --> 00:13:18,230
Итак, мы позвонили
этот-то-пух.
292
00:13:18,266 --> 00:13:19,316
Это новое слово.
293
00:13:21,183 --> 00:13:23,223
И они у нас были
приди арестуй его.
294
00:13:26,133 --> 00:13:28,163
Ох!
295
00:13:28,500 --> 00:13:30,280
Т.С. что?
Какое полное имя?
296
00:13:30,316 --> 00:13:34,316
Хорошо.
Это период Т, С.
период.
297
00:13:34,350 --> 00:13:37,130
Я думаю, что это стоит
для безвкусного каторжника.
298
00:13:37,166 --> 00:13:41,216
Вот так.
Выведи Телониуса
Козерог.
299
00:13:41,250 --> 00:13:44,370
- «Телоний Каприкорнио?»
- «Телоний Каприкорнио?»
300
00:13:45,000 --> 00:13:46,150
О, так это его имя.
301
00:13:46,183 --> 00:13:48,203
вам всем пора идти
арестовать его
родители.
302
00:13:50,160 --> 00:13:52,000
Вы оказали нам услугу
сдаю его.
303
00:13:52,330 --> 00:13:53,250
Мы получили подсказку, что
бандит тусовался
304
00:13:53,283 --> 00:13:57,163
в зале Третьей Авеню,
но
эээ, ты спас нас от засады.
305
00:13:57,500 --> 00:14:00,660
Эй, детка, я продолжаю говорить
ты,
Т.С. не сделал этого.
306
00:14:00,100 --> 00:14:04,100
Нет, у него рекорд длиннее
чем плетение Дайаны Росс.
307
00:14:06,166 --> 00:14:10,116
Ох, у вас всех есть нервы
иду сюда
308
00:14:10,150 --> 00:14:11,250
после того, как меня заперли.
309
00:14:11,283 --> 00:14:14,503
Что ты сейчас ищешь?
Вознаграждение деньгами?
310
00:14:14,830 --> 00:14:15,250
Давай, Т.С.,
это не так,
человек.
311
00:14:15,283 --> 00:14:18,663
О, нет, нет, нет.
Сохраните эту драму.
312
00:14:18,100 --> 00:14:19,330
Я даже не хочу это слышать.
313
00:14:19,366 --> 00:14:21,326
Смотри, Т.С. чувак,
Я могу объяснить, чувак...
314
00:14:21,366 --> 00:14:23,096
Эй, смотри, Ти Си,
Марлон облажался
315
00:14:23,133 --> 00:14:24,273
и мы только что спустились
здесь, чтобы исправить ситуацию.
316
00:14:24,300 --> 00:14:27,000
- Ага.
- Ой. Забудь это.
317
00:14:27,330 --> 00:14:30,000
Эй, верни меня обратно
в мою камеру, чувак. Стрелять.
318
00:14:32,500 --> 00:14:33,170
Правда в том, что вы двое должны быть
319
00:14:33,200 --> 00:14:35,270
заперт для
выдавая себя за друзей.
320
00:14:36,216 --> 00:14:39,146
[инструментальная музыка]
321
00:14:42,183 --> 00:14:44,383
Мы должны сделать
что-нибудь, что поможет Т.С.
322
00:14:45,160 --> 00:14:46,230
Эй, Ди?
323
00:14:46,266 --> 00:14:49,156
Может быть, мы могли бы поймать The Sweet
Зубной Бандит сами.
324
00:14:49,500 --> 00:14:50,380
Марлон, Марлон, Марлон!
325
00:14:51,160 --> 00:14:52,220
Борьба с преступностью
это непростое дело.
326
00:14:52,250 --> 00:14:54,120
Теперь оставьте это нам,
профессионалы.
327
00:14:54,150 --> 00:14:58,000
- А теперь иди принеси мне пончик.
- Да ладно, Ди, я серьезно.
328
00:14:58,330 --> 00:15:00,200
Смотри, полиция сказала
что-то
о Бандите-сладкоежке
329
00:15:00,233 --> 00:15:02,133
тусуюсь в
салон Третьей улицы.
330
00:15:02,166 --> 00:15:04,326
Гостиная на Третьей улице?
331
00:15:04,660 --> 00:15:05,330
Сынок, это тяжелое место.
332
00:15:05,366 --> 00:15:06,996
Когда они делают тебя
Кровавая Мэри
333
00:15:07,330 --> 00:15:09,660
они используют вашу собственную кровь.
334
00:15:09,100 --> 00:15:10,250
Смотри, Марлон,
мы ничего не знаем о
335
00:15:10,283 --> 00:15:12,333
не ловить преступников.
336
00:15:12,660 --> 00:15:13,170
Теперь то, что я предлагаю сделать
337
00:15:13,200 --> 00:15:15,180
нанять действительно, действительно
хороший адвокат.
338
00:15:15,216 --> 00:15:16,246
Нет, Шон, посмотри.
339
00:15:16,283 --> 00:15:18,173
я спускаюсь
там
найти парня.
340
00:15:18,200 --> 00:15:19,280
Хорошо, малыш, ты знаешь
Я не отпущу тебя
341
00:15:19,316 --> 00:15:21,826
там, внизу, один,
Я пойду с тобой.
342
00:15:21,116 --> 00:15:23,126
Хорошо, ну, если ты собираешься
пройти через это
343
00:15:23,166 --> 00:15:25,826
тебе понадобится мое руководство.
344
00:15:25,116 --> 00:15:27,826
«Знаете, как высокооплачиваемый»
345
00:15:27,116 --> 00:15:29,266
профессиональный эксперт по безопасности..
346
00:15:29,300 --> 00:15:32,370
...думаю, я немного знаю
немного
о поимке плохих парней.
347
00:15:33,000 --> 00:15:35,660
Мы знаем, Ди,
мы видели некоторые из твоих свиданий.
348
00:15:36,250 --> 00:15:38,660
Хорошо, сейчас,
тебе нужен мой совет или
нет?
349
00:15:38,100 --> 00:15:40,160
- Хорошо, продолжай.
- Хорошо, я могу сказать, что делать.
делать.
350
00:15:40,500 --> 00:15:41,220
- Хорошо.
- Я имею в виду, если ты этого хочешь.
351
00:15:41,250 --> 00:15:43,330
- Нет-нет, я-я-я хочу этого.
- Хорошо.
352
00:15:43,660 --> 00:15:45,660
- Хорошо, сейчас.
- Да, я хочу этого.
353
00:15:45,100 --> 00:15:48,830
[инструментальная музыка]
354
00:15:52,660 --> 00:15:54,330
- Привет, мамита!
- Привет, Глория Эстефан.
355
00:15:56,166 --> 00:15:58,196
Эй, я не могу
держаться от тебя подальше.
356
00:16:00,350 --> 00:16:02,330
Возьмите ее номер.
Возьмите ее номер.
357
00:16:02,660 --> 00:16:03,230
Эй, чувак.
358
00:16:03,266 --> 00:16:04,326
Фу!
359
00:16:06,266 --> 00:16:08,156
Давай, чувак.
Давайте сделаем это. Давайте сделаем
это.
360
00:16:08,500 --> 00:16:09,000
Хорошо.
361
00:16:09,330 --> 00:16:12,100
[прочищает горло]
Эй, Марлон?
362
00:16:12,133 --> 00:16:15,233
Как вы думаете, это было хорошо
идея
чтобы мы отсутствовали всю ночь?
363
00:16:15,266 --> 00:16:18,826
Почему, мы уже
был ограблен один раз.
364
00:16:18,116 --> 00:16:20,826
Ну, если ты волнуешься
о наших сбережениях
365
00:16:20,116 --> 00:16:24,156
остался дома,
незащищенный, не делайте этого.
366
00:16:24,500 --> 00:16:26,300
Я спрятал его в очень надежном месте.
367
00:16:26,333 --> 00:16:29,133
О, нет, не говори мне, что ты это спрятал.
368
00:16:29,166 --> 00:16:31,656
внутри твоего старого Air Jordan
369
00:16:31,100 --> 00:16:33,330
коробка от кроссовок в шкафу?
370
00:16:33,366 --> 00:16:36,216
Тсс, не так громко.
371
00:16:36,250 --> 00:16:38,830
Кто-нибудь может тебя услышать.
372
00:16:39,250 --> 00:16:43,330
Ах, фууу!
373
00:16:43,660 --> 00:16:44,320
Даже если бы они меня услышали
374
00:16:44,350 --> 00:16:46,830
они не знают нашего адреса
375
00:16:46,116 --> 00:16:50,496
это 800,
Запад, 117-я улица.
376
00:16:50,830 --> 00:16:52,320
Квартира 3-0-3.
377
00:16:52,350 --> 00:16:56,330
Тот, с
сломанный
замок.
378
00:16:56,660 --> 00:16:59,380
Мальчик, я надеюсь, что никто
услышал тебя!
379
00:17:00,383 --> 00:17:03,173
[инструментальная музыка]
380
00:17:16,233 --> 00:17:20,303
Ди... мои ноги
засыпаю.
381
00:17:20,333 --> 00:17:24,153
Ох, Ди, ты хочешь сохранить
твои руки в твою ночь
придерживаться?
382
00:17:27,233 --> 00:17:29,373
Ой, извини, руки соскользнули.
383
00:17:30,333 --> 00:17:31,353
Ди?
384
00:17:36,200 --> 00:17:38,170
Сколько времени это займет?
385
00:17:38,200 --> 00:17:40,130
Слушай, это может быть
подождите немного, ребята.
386
00:17:40,166 --> 00:17:44,116
Однажды я разбил лагерь
24 часа подряд.
387
00:17:44,150 --> 00:17:46,500
Что это была за засада?
388
00:17:46,830 --> 00:17:47,380
Это была не засада.
389
00:17:48,160 --> 00:17:52,100
Я был онлайн
Раздача автографов Фабио.
390
00:17:52,133 --> 00:17:54,153
О, тсс, шш, шш, шш!
Кто-то стоит у двери.
391
00:17:54,183 --> 00:17:56,273
- Вернись в шкаф.
- Возвращайся. Спрячься!
392
00:18:08,660 --> 00:18:09,130
Попался! Идите сюда!
393
00:18:09,166 --> 00:18:11,176
Что случилось..
394
00:18:11,216 --> 00:18:14,216
[неразборчивый крик]
395
00:18:15,366 --> 00:18:18,176
Хорошо.
Ладно, прекрати! Прекрати!
396
00:18:18,216 --> 00:18:20,156
Прекрати! Давайте поймаем мужчину!
397
00:18:20,500 --> 00:18:21,100
Давайте поймаем бандита!
398
00:18:21,133 --> 00:18:24,003
- Помогите мне, пожалуйста! Помоги мне!
- Ох!
399
00:18:24,330 --> 00:18:26,000
- «Попс?»
- Проклятие!
400
00:18:26,330 --> 00:18:28,300
Вы все хуже полиции Лос-Анджелеса!
Поднимите меня сейчас сюда.
401
00:18:28,333 --> 00:18:30,273
- Прости, пап.
- Вы все пытались меня убить!
402
00:18:30,300 --> 00:18:32,160
- Прости, пап.
- Мне очень жаль.
403
00:18:32,500 --> 00:18:34,180
Мы думали, что ты
Сладкоежка
Бандит.
404
00:18:34,216 --> 00:18:35,196
Чувак, мы были здесь
на четыре часа
405
00:18:35,233 --> 00:18:36,383
и все, что мы поймали, это хлопки.
406
00:18:37,160 --> 00:18:38,180
Знаешь, чувак, я не
знать, кем мы себя считаем
дурак.
407
00:18:38,216 --> 00:18:40,996
Мы никогда не собираемся
не поймать бандита-сладкоежки.
408
00:18:41,330 --> 00:18:42,000
[щелкает дверная ручка]
409
00:18:42,330 --> 00:18:43,200
Кто-то у двери!
410
00:18:43,233 --> 00:18:45,663
Да, да, да!
Спускайся! Спускайся!
411
00:18:51,166 --> 00:18:52,326
- Марлон?
- Хорошо.
412
00:19:10,233 --> 00:19:12,333
Замри, Мешок с грязью!
413
00:19:12,660 --> 00:19:15,500
[кричит]
414
00:19:18,830 --> 00:19:21,100
Держи его здесь!
Положите руки в
воздух!
415
00:19:21,133 --> 00:19:23,163
И помаши им, как ты
просто плевать.
416
00:19:23,500 --> 00:19:25,220
- Я сказал, помаши ему.
- Прекрати это.
417
00:19:25,250 --> 00:19:27,830
Смотреть! У него мои часы!
418
00:19:27,116 --> 00:19:28,226
- «Мы сделали это!»
- 'Ага.'
419
00:19:28,266 --> 00:19:31,496
Мы поймали сладкоежек
Бандит! Ха!
420
00:19:31,830 --> 00:19:33,120
Выходи, папочка, мы его поймали!
421
00:19:33,150 --> 00:19:36,120
Все ли кошерно?
422
00:19:36,150 --> 00:19:38,230
Давайте, ребята,
Мне-мне-мне просто нужны были деньги
423
00:19:38,266 --> 00:19:40,166
чтобы я мог починить зубы.
424
00:19:41,350 --> 00:19:43,250
Забудьте о полиции.
Мы отвезем тебя к дантисту.
425
00:19:43,283 --> 00:19:46,333
Вынь свой гнилой рот
вот, конфетки. Ладить.
426
00:19:46,660 --> 00:19:49,660
[инструментальная музыка]
427
00:19:54,133 --> 00:19:55,323
(Марлон)
Э, Т.С.?
428
00:19:55,350 --> 00:19:58,380
Слушай, черный, я знаю, ты это сделаешь.
наверное, никогда меня не простит.
429
00:19:59,160 --> 00:20:02,120
Но я действительно хочу
извиниться
за все, через что я тебя заставил пройти.
430
00:20:02,150 --> 00:20:03,170
Ну, ты прав.
431
00:20:03,200 --> 00:20:05,500
То, что ты сделал, было непростительно.
432
00:20:05,830 --> 00:20:06,170
Я имею в виду, это было выходом за рамки.
433
00:20:06,200 --> 00:20:08,330
- Я знаю, но..
- Эй, подожди.
434
00:20:08,366 --> 00:20:10,376
Я также слышал, как ты
ребята рискнули своим
живет
435
00:20:11,160 --> 00:20:14,120
поймать самое плохое
парень,
и вытащи меня отсюда.
436
00:20:14,150 --> 00:20:16,330
Да, ты знаешь, у нас было
представлять, детка.
437
00:20:16,366 --> 00:20:17,376
Просто попробуй сделать
все правильно.
438
00:20:18,160 --> 00:20:18,380
Чувак, выговорись.
439
00:20:19,160 --> 00:20:21,160
Пока я сидел в этой камере
440
00:20:21,500 --> 00:20:23,230
отказываюсь от дополнительного
десерт
из Большого Леона..
441
00:20:26,100 --> 00:20:28,180
...Я подумал про себя,
Т.К.,
ты лицемер, чувак!
442
00:20:28,216 --> 00:20:31,316
Я имею в виду, как ты можешь
ожидать
кто-то, кто простит тебя
443
00:20:31,350 --> 00:20:35,200
если ты не можешь простить
они,
ты знаешь.
444
00:20:35,233 --> 00:20:38,253
- Итак, мы снова мальчики?
- Да, мы снова мальчики.
445
00:20:38,283 --> 00:20:41,123
Это мой мальчик.
446
00:20:47,133 --> 00:20:48,373
Просто проверяю.
447
00:20:49,000 --> 00:20:52,500
Э-э, Т.С.,
я был просто
интересно.
448
00:20:52,830 --> 00:20:54,370
Где ты взял этот комок
денег, которые ты выставлял напоказ?
449
00:20:55,000 --> 00:20:57,280
Ох, чувак.
Я-я-я ответил на
объявление.
450
00:20:57,316 --> 00:20:59,826
Да,
у меня есть тысяча
доллары
451
00:20:59,116 --> 00:21:01,296
протестировать
экспериментальный
средство по уходу за волосами.
452
00:21:01,333 --> 00:21:04,003
Действительно?
Ну и что оно делает?
453
00:21:04,330 --> 00:21:05,120
Я не знаю,
ле-ле-давай
видишь?
454
00:21:05,150 --> 00:21:06,200
- О, слово.
- Давай проверим, чувак.
455
00:21:06,233 --> 00:21:08,353
Чувак, давай снимем его и посмотрим.
456
00:21:08,383 --> 00:21:11,123
Вот и все.
Как это выглядит?
457
00:21:13,366 --> 00:21:16,216
- Это, это, это..
- Это, это, это..
458
00:21:17,300 --> 00:21:20,660
Ох..
459
00:21:21,166 --> 00:21:23,096
Знаешь что?
Это полет.
460
00:21:23,133 --> 00:21:24,333
- Это муха?
- Ты должен..
461
00:21:24,366 --> 00:21:26,116
Эх, нам пора в клуб.
462
00:21:26,150 --> 00:21:28,130
Мы должны, мы-мы могли бы даже взять
ты в парикмахерский клуб.
463
00:21:28,166 --> 00:21:30,156
Нет! Ха!
464
00:21:31,116 --> 00:21:34,156
[неразборчивая болтовня]
465
00:21:34,500 --> 00:21:35,250
- Вот и все.
- Ого! Ууу!
466
00:21:38,383 --> 00:21:43,173
- Ву! Ву! Ву!
- Ву! Ву! Ву!
467
00:21:43,200 --> 00:21:44,380
[инструментальная музыка]
468
00:21:52,383 --> 00:21:54,223
Э-э, Т.С., э-э
469
00:21:54,250 --> 00:21:57,280
сделай мой... со льдом.
470
00:21:57,316 --> 00:21:59,216
(ТК)
— Хорошо.
471
00:21:59,250 --> 00:22:01,180
Ох, много льда.
472
00:22:03,366 --> 00:22:06,156
И у-у-у, и ух..
473
00:22:06,500 --> 00:22:09,320
...э-э-э...л-лайм.
474
00:22:09,350 --> 00:22:10,380
Пожалуйста, Лайм.
475
00:22:12,216 --> 00:22:14,116
- Хорошо?
- 'Ага.'
476
00:22:14,366 --> 00:22:15,996
Хорошо.
477
00:22:18,116 --> 00:22:20,116
(Шон)
Посмотри вверх, Марлон. Скажи сыр!