1
00:00:01,266 --> 00:00:02,226
Я не знаю, Марлон.
2
00:00:02,266 --> 00:00:03,296
Я не такая уж актриса
3
00:00:03,333 --> 00:00:05,183
но я был
какой-то оживленный
танцор.
4
00:00:05,216 --> 00:00:07,176
Знаешь, я наконец научился
как сделать тутси ролл.
5
00:00:07,216 --> 00:00:08,176
Посмотрите на это.
6
00:00:08,216 --> 00:00:09,226
♪ Шей-Дин ♪
7
00:00:09,266 --> 00:00:11,196
♪ Шей та динь динь шей динь ♪♪
8
00:00:11,233 --> 00:00:15,383
Хорошо.
Шей-тада-шантей-шантей..
9
00:00:16,160 --> 00:00:20,370
Хорошо, бабушка. Твой тутси
выложили уже давно.
10
00:00:21,000 --> 00:00:22,170
А теперь серьезно, бабушка, посмотри.
11
00:00:22,200 --> 00:00:23,350
Мне нужна эта запись для прослушивания
отправить
12
00:00:23,383 --> 00:00:25,383
директорам по кастингу
как образец моей работы.
13
00:00:26,160 --> 00:00:29,100
Теперь, пожалуйста. Вы только что прочитали
те
линии, и я буду играть роль.
14
00:00:29,133 --> 00:00:31,503
Хорошо. Ах?
15
00:00:31,830 --> 00:00:32,830
Ты позволишь
моя рука отвалилась?
16
00:00:32,116 --> 00:00:33,176
- Нет.
- Билли Ди.
17
00:00:33,216 --> 00:00:34,296
- Угу.
- «Леди поет блюз».
18
00:00:34,333 --> 00:00:36,173
Я не могу использовать это
вид языка.
19
00:00:36,200 --> 00:00:37,180
Это рейтинг Х.
20
00:00:37,216 --> 00:00:38,296
Ой, давай, бабушка!
21
00:00:38,333 --> 00:00:40,353
Бабушка, это
что продается сейчас.
22
00:00:40,383 --> 00:00:42,183
Это и большая грудь.
23
00:00:42,216 --> 00:00:44,266
Ну, я не
собираюсь
сними с меня топ.
24
00:00:44,300 --> 00:00:46,380
Даже для моего
любимый
внучка.
25
00:00:47,160 --> 00:00:48,170
Слава Богу.
26
00:00:49,830 --> 00:00:50,320
Гравитация, блин.
27
00:00:50,350 --> 00:00:52,380
Эй, все в порядке.
28
00:00:53,160 --> 00:00:56,350
- Ой, детка, ты сломал ногу.
- Ах. Хорошо, бабушка. Муа.
29
00:00:56,383 --> 00:00:58,503
- Удачи.
- Хорошо, бабушка.
30
00:00:58,830 --> 00:01:00,160
Выходи из моего света.
Хорошо.
31
00:01:00,500 --> 00:01:01,370
Давай, давай, иди.
32
00:01:02,000 --> 00:01:04,120
[прочищает горло]
Марлон Уильямс
33
00:01:04,150 --> 00:01:06,130
актерская лента, возьми одну.
34
00:01:07,216 --> 00:01:09,326
Привет, мама.
35
00:01:11,150 --> 00:01:14,370
Взломай себя, [звуковой сигнал],
дай мне свои [звуковой сигнал] деньги.
36
00:01:15,000 --> 00:01:16,270
Это верно. Джи встал [звуковой сигнал].
37
00:01:16,300 --> 00:01:19,120
[звуковой сигнал]...У меня есть пистолет..
38
00:01:19,150 --> 00:01:20,250
«Наверху [звуковой сигнал]».
39
00:01:20,283 --> 00:01:22,133
Она [звуковой сигнал].
40
00:01:22,166 --> 00:01:23,276
И [звуковой сигнал].
41
00:01:23,316 --> 00:01:26,156
Я [звуковой сигнал].
[звуковой сигнал]..
42
00:01:26,500 --> 00:01:28,200
Марлон! Марлон..
43
00:01:28,233 --> 00:01:31,163
- Ты сошел с ума?
- Нет, бабушка, это для моего...
44
00:01:31,500 --> 00:01:32,220
Прослушивание или не прослушивание.
45
00:01:32,250 --> 00:01:34,280
я отвезу тебя в
кухня
и промой свой противный рот.
46
00:01:34,316 --> 00:01:36,246
Нет, бабушка, нет!
Нет-о!
47
00:01:36,283 --> 00:01:38,373
[музыкальная тема]
48
00:01:40,160 --> 00:01:41,170
♪ Мы братья ♪
49
00:01:41,200 --> 00:01:43,660
♪ Мы счастливы
и мы поем ♪
50
00:01:43,100 --> 00:01:46,330
♪ И мы цветные ♪
51
00:01:46,660 --> 00:01:48,120
♪ Дай мне пять ♪♪
52
00:01:48,150 --> 00:01:50,280
(мужской
— Хорошо, вырезай и распечатывай!
Красиво, ребята!
53
00:01:50,316 --> 00:01:51,316
«Динамит, это…»
54
00:01:51,350 --> 00:01:53,500
[музыка хип-хоп]
55
00:01:57,383 --> 00:01:59,203
[инструментальная музыка]
56
00:02:00,316 --> 00:02:02,296
Я сильный.
57
00:02:02,333 --> 00:02:04,303
Я могуч.
58
00:02:04,333 --> 00:02:06,373
Деньги тянутся ко мне ко мне
59
00:02:07,000 --> 00:02:09,660
как магнит.
60
00:02:09,100 --> 00:02:10,230
Я сильный.
61
00:02:10,266 --> 00:02:13,826
Я могуч.
Деньги тянутся к
мне--
62
00:02:13,116 --> 00:02:15,166
Надеюсь, это не что-то из
этот старый гангста-рэп.
63
00:02:16,316 --> 00:02:17,996
Следующее, знаете ли,
ты будешь носить штаны
64
00:02:18,330 --> 00:02:20,150
с твоей задницей висит.
65
00:02:20,183 --> 00:02:21,233
Ох, чувак. Нет, пап.
66
00:02:21,266 --> 00:02:23,996
Это просто позитив
аффирмации.
67
00:02:24,330 --> 00:02:26,170
Видите, в этой книге говорится
ключ к успеху
68
00:02:26,200 --> 00:02:28,660
это позитивное мышление.
69
00:02:28,100 --> 00:02:29,230
Мышление переоценено, сынок.
70
00:02:29,266 --> 00:02:31,346
Успех приходит, когда ты позволяешь
клиент знает
71
00:02:31,383 --> 00:02:33,173
он номер один.
72
00:02:33,200 --> 00:02:36,220
Извините, я думаю, мой бургер
горит на гриле.
73
00:02:36,250 --> 00:02:39,230
Твоя рука не сломана.
Переверните сами.
74
00:02:42,160 --> 00:02:44,120
Посмотрите на это...
Почему люди такие ленивые?
75
00:02:44,150 --> 00:02:46,220
Эй, пап, ты это знаешь
чувак, написавший эту книгу
76
00:02:46,250 --> 00:02:49,160
заработал миллион долларов
просто используя эту систему?
77
00:02:49,500 --> 00:02:50,380
Ну, система становится
такие лохи, как ты
78
00:02:51,160 --> 00:02:52,280
купить книгу.
79
00:02:52,316 --> 00:02:55,116
[смеется]
Ты.
80
00:02:55,150 --> 00:02:57,000
- Привет, сынок.
- Как дела, пап?
81
00:02:57,330 --> 00:02:59,100
Эй, как дела, Марлон?
Как прошло прослушивание
идти?
82
00:02:59,133 --> 00:03:00,103
Ужасный.
83
00:03:00,133 --> 00:03:01,233
Боже, я не могу получить актерскую работу
84
00:03:01,266 --> 00:03:03,656
чтобы спасти мою жизнь, чувак.
85
00:03:03,100 --> 00:03:06,200
Теперь я знаю
что чувствует Эрик Эстрада.
86
00:03:06,233 --> 00:03:07,383
Ну, на самом деле,
Марлон,
Эрик Эстрада
87
00:03:08,160 --> 00:03:09,130
только что приземлился
роль
в «Спасателях Малибу».
88
00:03:09,166 --> 00:03:11,166
Привет, папито,
89
00:03:12,300 --> 00:03:14,330
[смеется]
90
00:03:14,660 --> 00:03:16,200
Марлон, я тебе говорю,
если ты действительно хочешь взорваться,
малыш
91
00:03:16,233 --> 00:03:18,003
тебе придется
начать
мыслить позитивно.
92
00:03:18,330 --> 00:03:19,100
- Да.
- Я тебе говорю.
93
00:03:19,133 --> 00:03:21,183
Эй, «Думай богато, будь богатым».
94
00:03:21,216 --> 00:03:24,326
Знаешь что? я в таком отчаянии
что
Я попробую что-нибудь прямо сейчас.
95
00:03:24,366 --> 00:03:26,226
Знаешь, у меня есть свой
ящики счастливых пенни
96
00:03:26,266 --> 00:03:27,316
уже десять дней.
97
00:03:27,350 --> 00:03:29,160
Фу!
98
00:03:29,500 --> 00:03:31,120
О, так вот что это такое.
99
00:03:31,150 --> 00:03:33,350
Я думал, Попс
готовил дьявольские яйца.
100
00:03:35,233 --> 00:03:39,203
Чувак, может быть, я просто не
решил стать актером.
101
00:03:39,233 --> 00:03:41,253
[насмехается]
Марлон, ты хочешь знать
в чем твоя проблема?
102
00:03:41,283 --> 00:03:43,333
- Что?
- Ты не веришь в
себя.
103
00:03:43,366 --> 00:03:45,166
Если бы ты начал ходить
на этих прослушиваниях
104
00:03:45,200 --> 00:03:46,280
с целым
другое отношение
105
00:03:46,316 --> 00:03:48,226
Я говорю тебе,
ты был бы звездой.
106
00:03:48,266 --> 00:03:51,166
Шон, я не могу быть нет.
звезда.
Слушай, у меня нет
агент.
107
00:03:51,200 --> 00:03:53,230
Что ж, я буду твоим агентом.
Я буду представлять тебя.
108
00:03:53,266 --> 00:03:54,316
Чувак, ты не агент.
109
00:03:54,350 --> 00:03:57,330
Ты милый черный
парень
с бородкой.
110
00:03:57,366 --> 00:03:59,146
Правда, правда, правда, правда.
111
00:03:59,183 --> 00:04:00,333
- Но знаешь что?
- Что?
112
00:04:00,366 --> 00:04:02,126
В этой книге прямо здесь говорится
113
00:04:02,166 --> 00:04:03,366
«Ты такой, какой ты
думаю, что ты есть».
114
00:04:04,000 --> 00:04:05,250
Итак, если я думаю, что я агент
115
00:04:05,283 --> 00:04:07,383
тогда, детка,
вот кто я.
116
00:04:08,160 --> 00:04:09,100
Я агент.
117
00:04:09,133 --> 00:04:11,133
Знаешь, ты звучишь
уже немного грязно.
118
00:04:11,166 --> 00:04:14,226
Эй, спасибо, малыш.
Спасибо, детка.
119
00:04:14,266 --> 00:04:15,996
Хорошо.
120
00:04:16,330 --> 00:04:17,220
Теперь посмотрим
что в «Варьете».
121
00:04:17,250 --> 00:04:19,270
- Хорошо.
- Ах!
122
00:04:19,300 --> 00:04:22,200
Они кастинг
для нового фильма Франко Бертачелли
фильм
123
00:04:22,233 --> 00:04:24,663
«Остров доктора Завиуса».
124
00:04:24,100 --> 00:04:25,270
Давай, чувак,
я не получу
это.
125
00:04:25,300 --> 00:04:28,330
Это большой
директор, Б.
Что не так с
ты?
126
00:04:28,660 --> 00:04:31,270
Марлон, ты сможешь, если ты
верю.
Я тебе говорю, чувак.
127
00:04:31,300 --> 00:04:33,200
А теперь повторяйте за мной.
128
00:04:33,233 --> 00:04:35,003
Я звезда.
129
00:04:36,183 --> 00:04:38,133
Я звезда.
130
00:04:38,166 --> 00:04:40,146
Не так.
Уверенный.
131
00:04:40,183 --> 00:04:42,183
Я звезда.
132
00:04:42,216 --> 00:04:43,376
Я звезда.
133
00:04:46,000 --> 00:04:47,380
Немного меньше грубости
в это.
134
00:04:48,160 --> 00:04:49,660
Я звезда!
135
00:04:49,100 --> 00:04:50,280
Чувак, я звезда!
136
00:04:53,116 --> 00:04:54,166
- Смотри, никакого грубияна.
- Я т..
137
00:04:54,200 --> 00:04:56,250
Просто более уверенно.
Я звезда.
138
00:04:56,283 --> 00:04:59,283
- Я звезда.
- Да, вот так. Почувствуй
это!
139
00:04:59,316 --> 00:05:03,496
- Я звезда.
- Вот и все. Вот и все!
140
00:05:03,830 --> 00:05:04,350
- Я звезда.
- Ага!
141
00:05:04,383 --> 00:05:06,383
Вот так.
Сексуально!
142
00:05:07,383 --> 00:05:09,153
Будьте сексуальны. Будьте сексуальны.
143
00:05:09,183 --> 00:05:10,323
- Я звезда.
- Ага!
144
00:05:10,350 --> 00:05:12,380
- Я звезда!
- Это верно.
145
00:05:13,160 --> 00:05:14,100
Теперь ты продолжаешь так думать
146
00:05:14,133 --> 00:05:15,303
пока ты это чистишь
камедь земли.
147
00:05:15,333 --> 00:05:17,503
- Я звезда.
- Это верно.
148
00:05:17,830 --> 00:05:18,280
я пойду сюда
и использовать их систему
149
00:05:18,316 --> 00:05:19,376
чтобы устроить тебе прослушивание.
150
00:05:20,160 --> 00:05:21,170
- Я звезда.
- «Посмотри на себя, звезда».
151
00:05:21,200 --> 00:05:22,320
- Сними эту жвачку, звезда.
- Я звезда.
152
00:05:22,350 --> 00:05:27,000
- Вот и все.
- Я звезда.
153
00:05:27,330 --> 00:05:28,120
Будь ты проклят, жвачка!
154
00:05:28,150 --> 00:05:30,300
[оптимистичная музыка]
155
00:05:32,183 --> 00:05:35,163
Слушай, Спилберг..
156
00:05:35,500 --> 00:05:38,220
...Марлон не собирается этого делать
Парк Юрского периода 2, ладно?
157
00:05:38,250 --> 00:05:42,500
Не злись на меня, потому что мой
у клиента аллергия на животных.
158
00:05:42,830 --> 00:05:43,250
Ну, тогда избавься
динозавров
159
00:05:43,283 --> 00:05:45,663
тогда перезвони мне, детка.
160
00:05:46,316 --> 00:05:49,366
Шон, ты не возьмешь это?
агент, это слишком далеко?
161
00:05:50,000 --> 00:05:52,120
G, этот сотовый
телефон
не работай.
162
00:05:52,150 --> 00:05:53,380
Памятка Марлону.
163
00:05:54,160 --> 00:05:56,000
Заткнись, глупый!
164
00:05:58,200 --> 00:06:00,330
Да, сладкие пирожные.
165
00:06:00,366 --> 00:06:02,226
Позвони Фрэнки.
Сообщите ему, что мы
здесь.
166
00:06:02,266 --> 00:06:05,176
Извините, сэр, но вы
придется войти в систему.
167
00:06:05,216 --> 00:06:09,266
Ты сказал, извини,
сэр,
мне придется подписать
в?
168
00:06:09,300 --> 00:06:12,100
О, мы можем поговорить?
Можем ли мы поговорить, а?
169
00:06:15,316 --> 00:06:17,246
На-на-на-на-на-на-на.
170
00:06:17,283 --> 00:06:19,303
Имя моего клиента
не принадлежу ни к чему
список
171
00:06:19,333 --> 00:06:22,103
с кучей
безработных
неудачники.
172
00:06:23,133 --> 00:06:26,163
Без обид,
Лес
Уитакер.
173
00:06:26,500 --> 00:06:28,180
Извините, но это наше
политика
иметь людей...
174
00:06:28,216 --> 00:06:30,326
Что это, черт возьми?
175
00:06:30,366 --> 00:06:32,346
[заикается]
Это помидор.
176
00:06:32,383 --> 00:06:34,273
Ах, да, и ты знаешь
я их ненавижу
177
00:06:34,300 --> 00:06:37,250
так почему один
сидишь на моем гамбургере?
178
00:06:37,283 --> 00:06:38,323
я могу это снять
для вас, сэр.
179
00:06:38,350 --> 00:06:40,170
О, нет, нет, нет.
180
00:06:40,200 --> 00:06:42,350
Это уже
испортил котлету.
181
00:06:42,383 --> 00:06:47,003
Ты просто выбрасываешь это
и купи мне новый.
182
00:06:49,330 --> 00:06:50,350
- А ты кто?
- Фрэнки!
183
00:06:50,383 --> 00:06:54,153
Да, Фрэнки.
Бро, ты меня не помнишь?
184
00:06:54,183 --> 00:06:57,123
- Э...
- Ой, да ладно, братан.
185
00:06:57,150 --> 00:06:59,200
Подумайте еще раз. Я, ты и
другой парень обедал, помнишь?
186
00:06:59,233 --> 00:07:01,833
- Ах, да.
- Ага.
187
00:07:01,116 --> 00:07:02,316
Хорошо, так что смотри сюда.
188
00:07:02,350 --> 00:07:06,100
Прочитайте сценарий. Любимый
это.
Блестящий кусок
работай!
189
00:07:06,133 --> 00:07:09,273
Позвольте мне представить вам
моему клиенту Марлону
Уильямс.
190
00:07:09,300 --> 00:07:12,250
г-н Бертачелли,
Я-для меня большая честь познакомиться с вами.
191
00:07:12,283 --> 00:07:15,833
Я имею в виду, ох,
Я просто обожаю твою работу.
192
00:07:15,116 --> 00:07:17,096
Ох, ты должен был выиграть
награда Академии
193
00:07:17,133 --> 00:07:18,203
для «Автомойки женского общества».
194
00:07:18,233 --> 00:07:21,123
- Ой.
- Ага-ага.
195
00:07:21,150 --> 00:07:23,100
Это было хорошо. Они ограбили вас.
Они ограбили вас.
196
00:07:23,133 --> 00:07:25,503
Знаешь, это было
на самом деле
немного рано
197
00:07:25,830 --> 00:07:27,000
в моей карьере,
но спасибо, спасибо
ты.
198
00:07:27,330 --> 00:07:29,130
О, чувак, я имею в виду,
просто кинематография
199
00:07:29,166 --> 00:07:30,316
той сцены в душе
200
00:07:30,350 --> 00:07:32,100
где у тебя было,
где они у тебя были
201
00:07:32,133 --> 00:07:35,333
стирка мыльной пены
друг друга водой,
да?
202
00:07:35,366 --> 00:07:38,826
- Ха-ха, ты был гением.
- Ой.
203
00:07:38,116 --> 00:07:40,656
Ты был гением.
Да, вы.
204
00:07:40,100 --> 00:07:41,250
Иди с собой.
205
00:07:41,283 --> 00:07:43,833
- Эй, братан!
- Ага.
206
00:07:43,116 --> 00:07:46,216
Посмотрите здесь. Обычно
малыш
даже не пошел бы на прослушивание.
207
00:07:46,250 --> 00:07:48,130
Но знаешь что..
208
00:07:48,166 --> 00:07:49,316
... ты ему нравишься.
209
00:07:49,350 --> 00:07:51,500
У тебя есть мужество.
210
00:07:52,133 --> 00:07:56,173
Ну, э-э,
ты прав
тип.
211
00:07:56,200 --> 00:07:58,220
мне нравится твой
посмотри.
Хорошо, давайте
иди.
212
00:07:58,250 --> 00:08:01,220
Ох, чувак. Слово вверх, Г.
Я люблю тебя. Спасибо.
213
00:08:01,250 --> 00:08:04,180
- Большое спасибо, сэр.
- Нет проблем, нет-нет проблем.
214
00:08:04,216 --> 00:08:06,156
Спасибо, чувак.
Цените это.
215
00:08:06,500 --> 00:08:08,200
Ого!
216
00:08:08,233 --> 00:08:11,163
Скажи, ты-ты
запах двойных яиц?
217
00:08:11,500 --> 00:08:13,500
[инструментальная музыка]
218
00:08:15,200 --> 00:08:19,660
чувак, я сделаю просто
о
что угодно, чтобы получить это
часть.
219
00:08:19,100 --> 00:08:21,150
я не могу поверить
их еще не вызвали,
человек.
220
00:08:21,183 --> 00:08:23,303
Я не знаю, как долго это продлится
счастливое нижнее белье выдержит.
221
00:08:23,333 --> 00:08:26,153
[звонит телефон]
222
00:08:27,500 --> 00:08:28,280
Здравствуйте.
223
00:08:28,316 --> 00:08:31,226
О, да!
Это агентство Уильямс.
224
00:08:31,266 --> 00:08:33,116
Боже, это они.
Это они, это
их.
225
00:08:33,150 --> 00:08:36,100
«Минутку.
Минуточку.
226
00:08:36,133 --> 00:08:37,373
- Хорошо.
- Хорошо.
227
00:08:38,000 --> 00:08:40,100
- Хорошо.
- Останавливаться. Перестаньте вести себя в отчаянии.
228
00:08:40,133 --> 00:08:41,203
- Просто скажи ему, что я передал привет...
- Перестань вести себя в отчаянии.
229
00:08:41,233 --> 00:08:42,283
Хорошо, хорошо,
хорошо.
230
00:08:42,316 --> 00:08:45,196
Привет. Да,
это г-н.
Уильямс.
231
00:08:45,233 --> 00:08:47,223
Что я могу сделать для вас?
232
00:08:47,250 --> 00:08:48,370
О, он получил роль.
233
00:08:49,000 --> 00:08:51,150
Я звезда, я звезда!
О Боже, я звезда!
234
00:08:53,330 --> 00:08:56,350
Ну, не так
быстро,
вот, бако.
235
00:08:56,383 --> 00:08:58,353
Увидеть моего клиента
есть несколько
условия.
236
00:08:58,383 --> 00:09:01,333
Нет, я не знаю. Негр, я сделаю это
для Биг Мака — никаких маринованных огурцов.
237
00:09:03,000 --> 00:09:04,270
Ты прекратишь это?
238
00:09:04,300 --> 00:09:08,150
Условие номер один,
ему понадобится лимузин
водитель.
239
00:09:08,183 --> 00:09:11,833
И ему понадобится
корзинка для маффинов.
240
00:09:11,116 --> 00:09:13,656
Да, это
верно.
я сказал маффин
корзина.
241
00:09:13,100 --> 00:09:14,230
Вы меня услышали.
242
00:09:14,266 --> 00:09:17,496
И ему понадобится
сумка королевского размера
243
00:09:17,830 --> 00:09:18,380
Green MandM's.
244
00:09:19,160 --> 00:09:20,120
Хорошо, тогда. Хорошо, хорошо.
245
00:09:20,150 --> 00:09:22,160
Мы обсудим
льготы
после денег.
246
00:09:22,500 --> 00:09:24,330
- Да.
- Пять тысяч долларов?
247
00:09:24,660 --> 00:09:25,380
Возьми это! Возьми это!
Мальчик, тебе лучше взять это.
248
00:09:26,160 --> 00:09:28,120
Вы с ума сошли? Привет, Спайк
Ли
фильмы платят больше.
249
00:09:28,150 --> 00:09:29,350
Лучше удвойте это.
Как хотите.
250
00:09:29,383 --> 00:09:31,663
Мы возьмем это.
Привет. Мы возьмем
это.
251
00:09:31,100 --> 00:09:33,330
Звезда 69, мы возьмем ее.
252
00:09:35,216 --> 00:09:37,156
Чувак, что ты делаешь, Шон?
253
00:09:37,500 --> 00:09:38,230
Расслабься, Марлон, поверь мне.
254
00:09:38,266 --> 00:09:41,496
Я понял их правильно
где я хочу их. Ох, чувак.
255
00:09:41,830 --> 00:09:44,830
Я говорю тебе,
это называется играть в жёсткий мяч.
256
00:09:44,116 --> 00:09:46,166
Они всегда перезванивают.
257
00:09:46,200 --> 00:09:48,500
Ну, я не знаю об этом.
258
00:09:48,830 --> 00:09:51,120
Каждый раз, когда я говорю, возьми это,
они оставляют это.
259
00:09:52,166 --> 00:09:54,126
Ого! Я думаю, ты говоришь нам
260
00:09:54,166 --> 00:09:55,996
немного
слишком много информации, Ди.
261
00:09:56,330 --> 00:09:57,170
Хорошо, уходи.
262
00:09:58,200 --> 00:10:00,160
Но я все равно возьму.
263
00:10:00,500 --> 00:10:01,380
[звонит телефон]
264
00:10:02,160 --> 00:10:03,250
- Хорошо, давай.
- Больше ничего тебе не скажу.
265
00:10:03,283 --> 00:10:05,253
Просто скажи ему, что я передал привет.
266
00:10:05,283 --> 00:10:07,333
- Привет.
- Привет.
267
00:10:09,160 --> 00:10:12,180
Франко? Ага.
Это Шон.
268
00:10:12,216 --> 00:10:15,266
- Угу, десять тысяч.
- Десять тысяч долларов, Дж.
269
00:10:15,300 --> 00:10:20,330
Хорошо, отлично.
Отлично.
Хорошо, тогда.
Пока.
270
00:10:20,660 --> 00:10:22,130
Десять тысяч долларов, Шон?
271
00:10:22,166 --> 00:10:25,326
Шон, они забрали это,
малыш!
Они взяли это!
272
00:10:25,660 --> 00:10:26,280
Десять G!
273
00:10:26,316 --> 00:10:29,156
Ох..
Малыш, они взяли
это!
274
00:10:30,350 --> 00:10:32,150
Вернее, они это оставили.
275
00:10:32,183 --> 00:10:34,173
[оптимистичная музыка]
276
00:10:37,333 --> 00:10:39,323
[оптимистичная музыка]
277
00:10:46,000 --> 00:10:48,200
- Шон, где Марлон?
- Я не знаю, пап.
278
00:10:48,233 --> 00:10:50,223
Он избегал меня
с момента его прослушивания.
279
00:10:50,250 --> 00:10:52,160
Я никогда его не видел
это расстроило.
280
00:10:52,500 --> 00:10:54,120
Ну, не могу сказать, что я его виню.
281
00:10:54,150 --> 00:10:55,370
Мне кажется, ты был
так занят работой агента
282
00:10:56,000 --> 00:10:57,380
ты забыл, что было лучше
для твоего брата.
283
00:10:58,383 --> 00:11:00,253
Да, я думаю, ты прав.
284
00:11:00,283 --> 00:11:02,303
Я пытался извиниться,
но что еще я могу сделать?
285
00:11:02,333 --> 00:11:07,003
Ну, когда твоя мама
и я борюсь, я прошу прощения
тоже.
286
00:11:07,330 --> 00:11:09,500
Но мы никогда по-настоящему не миримся
287
00:11:09,830 --> 00:11:12,500
пока у нас не будет страстного
ночь занятий любовью.
288
00:11:12,830 --> 00:11:15,270
я говорю о
благовония горят.
289
00:11:15,300 --> 00:11:19,830
Тедди Пендерграсс
на хай-фае.
290
00:11:19,116 --> 00:11:20,366
Падаю с кровати
получаю ожоги на ковре
291
00:11:21,000 --> 00:11:23,100
на твоей добыче
что-то вроде занятий любовью.
292
00:11:23,133 --> 00:11:24,253
Если вы понимаете, о чем я?
293
00:11:24,283 --> 00:11:27,503
я говорю о
бах, бах, бах, бах, бах!
294
00:11:29,266 --> 00:11:30,346
Попс, давай, чувак.
295
00:11:30,383 --> 00:11:34,003
Я не предлагаю тебе
сделай это со своим братом.
296
00:11:34,330 --> 00:11:36,120
- Но вы поняли мою точку зрения.
- Я понял твою точку зрения.
297
00:11:36,150 --> 00:11:38,220
мне пора идти наводить порядок
прямо с Марлоном.
298
00:11:38,250 --> 00:11:41,660
Я имею в виду, возможно, я потерял его
что
первая работа, но знаешь что?
299
00:11:41,100 --> 00:11:43,660
Я принесу ему еще один,
так же хорошо.
300
00:11:43,100 --> 00:11:45,000
Это мой мальчик.
301
00:11:45,330 --> 00:11:46,130
Итак, куда ты идешь?
302
00:11:46,166 --> 00:11:48,216
Иду домой, чтобы затеять драку
с твоей мамой.
303
00:11:48,250 --> 00:11:50,100
[оптимистичная музыка]
304
00:11:56,333 --> 00:11:59,003
Как дела, чувак?
305
00:12:01,160 --> 00:12:02,300
Эй, малыш. Что ты
идешь домой так рано?
306
00:12:02,333 --> 00:12:05,223
С меня хватит! Они заставили меня быть
«Хауи, Хотлинк».
307
00:12:06,233 --> 00:12:08,003
Вы называете это актерским выступлением?
308
00:12:08,330 --> 00:12:10,500
Эй, смотри, чувак, у меня было
делать много телефонных звонков
309
00:12:10,830 --> 00:12:11,370
чтобы устроить тебе это выступление, ладно?
310
00:12:12,000 --> 00:12:14,380
Знаешь ли ты, что Сидни
Пуатье
началось как ямс?
311
00:12:16,116 --> 00:12:18,266
Шон, я стоял
возле ресторана
312
00:12:18,300 --> 00:12:21,220
раздаю листовки всем
утро
его преследуют собаки.
313
00:12:21,250 --> 00:12:24,170
И это было в гетто,
все ротвейлеры и ямы
быки.
314
00:12:27,350 --> 00:12:29,100
А теперь мир!
315
00:12:31,830 --> 00:12:32,280
[вздыхает]
316
00:12:32,316 --> 00:12:35,196
я не собирался
скажу тебе это
но..
317
00:12:35,233 --> 00:12:37,663
...Я видел тебя там.
318
00:12:39,000 --> 00:12:41,130
И ты был хорош, чувак.
319
00:12:41,166 --> 00:12:43,096
Я имею в виду, ты был самым сочным
320
00:12:43,133 --> 00:12:45,233
сочный,
правдоподобный
хот-дог
321
00:12:45,266 --> 00:12:47,296
Я такого никогда в жизни не видел.
322
00:12:47,333 --> 00:12:49,253
- Действительно?
- Боже мой.
323
00:12:49,283 --> 00:12:51,133
Да, чувак.
Ты бросил!
324
00:12:51,166 --> 00:12:52,366
Вы видели квашеную капусту
Я надел руку?
325
00:12:53,000 --> 00:12:54,270
- Это было блестяще.
- Ты видишь квашеную капусту?
326
00:12:54,300 --> 00:12:56,100
Да, я видел
тот
квашеная капуста.
327
00:12:56,133 --> 00:12:58,233
Хорошо. Подожди.
Был ли я кошерным?
328
00:12:58,266 --> 00:13:00,656
Какой я откровенный?
Говядина или свинина?
329
00:13:00,100 --> 00:13:02,100
- Ты говядина, чувак.
- Да! Да! Да!
330
00:13:02,133 --> 00:13:03,373
Видишь, я хотел
положить
вкус на
верх.
331
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
Это был я. Это было все
козявки, я здесь посидел.
332
00:13:07,330 --> 00:13:09,230
О, это было-это было хорошо, чувак!
333
00:13:09,266 --> 00:13:11,156
- О, спасибо.
- Это было хорошо!
334
00:13:11,500 --> 00:13:13,160
- Видишь, ты актер, чувак!
- Ой.
335
00:13:13,500 --> 00:13:14,330
Подожди, стой, стой, стой.
336
00:13:14,366 --> 00:13:16,216
Давай,
хватит играть со мной, чувак.
337
00:13:16,250 --> 00:13:18,300
Это бык,
и ты это знаешь.
338
00:13:18,333 --> 00:13:21,153
Хорошо, смотри. Это был
лучший
что я мог бы сделать, Марлон.
339
00:13:21,183 --> 00:13:23,103
Да, ну, твое лучшее - отстой.
340
00:13:25,183 --> 00:13:27,833
Ты называешь себя агентом,
Шон?
341
00:13:27,116 --> 00:13:29,116
Знаешь что,
если бы ты действительно был агентом
342
00:13:29,150 --> 00:13:31,220
ты бы сделал что угодно
чтобы получить мне эту работу.
343
00:13:31,250 --> 00:13:33,150
На самом деле, ты был
мой брат, ты бы сделал что угодно
344
00:13:33,183 --> 00:13:34,253
чтобы получить мне эту работу.
345
00:13:34,283 --> 00:13:37,333
[оптимистичная музыка]
346
00:13:45,133 --> 00:13:46,383
Привет, мистер Бертачелли.
347
00:13:48,200 --> 00:13:50,350
Эй, эм...
348
00:13:50,383 --> 00:13:53,303
- Это я, Шон, помнишь?
- Ага.
349
00:13:53,333 --> 00:13:55,303
Смотри, я только что пришел сюда
350
00:13:55,333 --> 00:13:58,353
в основном умолять
за возвращение Марлона на работу
351
00:13:58,383 --> 00:14:02,233
и, ну, сказать тебе это
Я не совсем агент.
352
00:14:02,266 --> 00:14:04,116
Нет, правда?
353
00:14:04,150 --> 00:14:06,370
Нет, правда. Я на самом деле,
Я брат Марлона.
354
00:14:07,000 --> 00:14:08,830
Но я не думаю
ты не должен его наказывать
355
00:14:08,116 --> 00:14:09,126
потому что я все испортил.
356
00:14:09,166 --> 00:14:10,366
Давайте, мистер Бертачелли, пожалуйста.
357
00:14:11,000 --> 00:14:12,370
Я сделаю что угодно..
358
00:14:13,000 --> 00:14:14,100
...чтобы найти Марлону работу.
359
00:14:14,133 --> 00:14:17,833
- Хм.
- Почти что угодно.
360
00:14:17,116 --> 00:14:19,246
Ага. Вставай, вставай.
361
00:14:19,283 --> 00:14:22,283
Хорошо. Мой помощник уволился
этим утром и мне нужен кто-то
362
00:14:22,316 --> 00:14:25,196
заполнить это
позиция
на выходных.
363
00:14:25,233 --> 00:14:27,103
Хм? Это-это все?
364
00:14:27,133 --> 00:14:28,123
Вот и все. Здесь.
365
00:14:28,150 --> 00:14:29,370
Ты делаешь для меня хорошую работу
366
00:14:30,000 --> 00:14:32,380
и я позабочусь об этом
твой брат попадает в
фильм.
367
00:14:33,160 --> 00:14:35,180
Ох, чувак.
Спасибо, мистер Бертачелли.
368
00:14:35,216 --> 00:14:36,376
- Ты не пожалеешь об этом.
- Хорошо.
369
00:14:37,160 --> 00:14:38,180
Слушай, я только что был на своем
путь
на обед
370
00:14:38,216 --> 00:14:41,266
так что теперь ты можешь идти
принеси мне гамбургер.
371
00:14:43,000 --> 00:14:45,380
Да, никаких помидоров, да?
372
00:14:46,160 --> 00:14:47,200
Нет помидоров?
373
00:14:47,233 --> 00:14:49,373
Что заставляет тебя думать
Я не люблю помидоры?
374
00:14:51,150 --> 00:14:54,370
Вы думали, я сказал никаких помидоров?
Я сказал: освободи Соуэто.
375
00:14:56,216 --> 00:14:59,216
Ба-да-да-да.
Борьба с властью.
376
00:14:59,250 --> 00:15:01,230
[оптимистичная музыка]
377
00:15:07,366 --> 00:15:09,146
Пожалуйста.
378
00:15:09,183 --> 00:15:12,003
Не забирай мой мозг.
379
00:15:16,330 --> 00:15:18,280
[рыдает]
380
00:15:19,316 --> 00:15:21,296
Пожалуйста, чувак!
381
00:15:21,333 --> 00:15:23,133
Пожалуйста!
382
00:15:23,166 --> 00:15:25,146
Не забирай мой мозг.
383
00:15:28,300 --> 00:15:32,230
[стонет]
Нет. Нет.
384
00:15:32,266 --> 00:15:33,316
Пожалуйста.
385
00:15:39,350 --> 00:15:41,330
Мозг.
386
00:15:41,366 --> 00:15:44,096
И награда
за лучшую поддержку
Экстра
387
00:15:44,133 --> 00:15:46,273
в фильме категории Б
едет в Марлон
Уильямс.
388
00:15:46,300 --> 00:15:49,830
Спасибо, спасибо,
спасибо, спасибо.
389
00:15:49,116 --> 00:15:51,266
Эй, чувак, я вижу тебя
запомнил твой
линия.
390
00:15:51,300 --> 00:15:54,660
[смеется]
Я стараюсь, малыш.
391
00:15:54,100 --> 00:15:55,350
Малыш, посмотри на этого мужчину.
392
00:15:55,383 --> 00:15:58,253
Твоего младшего брата
в фильме.
393
00:15:58,283 --> 00:16:00,333
- Спасибо, Шон.
- Привет.
394
00:16:00,660 --> 00:16:01,350
- Я ценю это, черный.
- Нет проблем, детка.
395
00:16:01,383 --> 00:16:04,223
Эй, это меньше всего, что я
мог бы сделать
после того, что я сделал, чувак.
396
00:16:04,250 --> 00:16:07,660
Эй, чувак, это может быть
мой большой прорыв, малыш.
397
00:16:07,100 --> 00:16:10,160
Кто знает, может быть, я
следующий Роберт Де Негро.
398
00:16:10,500 --> 00:16:11,200
[подражая Роберту Де Ниро]
Ты говоришь со мной?
399
00:16:11,233 --> 00:16:12,353
- Ты говоришь со мной?
- Ты говоришь со мной?
400
00:16:12,383 --> 00:16:14,323
- Ты говоришь со мной?
- Ты говоришь со мной?
401
00:16:14,350 --> 00:16:15,380
(Марлон)
«Ты говоришь со мной?»
402
00:16:16,160 --> 00:16:18,220
[смеется]
403
00:16:18,250 --> 00:16:20,660
Ты знаешь мое зрение
это немного плохо.
404
00:16:20,100 --> 00:16:22,280
Этот стул говорит
лакей на этом
где-нибудь?
405
00:16:22,316 --> 00:16:25,376
[смеется]
Это очень смешно.
Ты наверное комик..
406
00:16:26,160 --> 00:16:27,350
О, эй, эй,
Господин Бертачелли.
407
00:16:27,383 --> 00:16:30,283
Привет. Мне жаль. я был просто
прогреваю твой стул.
408
00:16:30,316 --> 00:16:32,176
И-и посмотрите на это.
Моя рука пуста.
409
00:16:32,216 --> 00:16:34,156
Ну, чего-то не хватает,
что-то жидкое
410
00:16:34,500 --> 00:16:36,220
что-то горячее, мы тоже
получить что-нибудь здесь?
411
00:16:36,250 --> 00:16:39,250
Кофе.
Я принесу тебе это.
412
00:16:39,283 --> 00:16:43,173
Хорошо! Размещает всех!
413
00:16:43,200 --> 00:16:46,120
Теперь в этой сцене
414
00:16:46,150 --> 00:16:48,380
Доктор Завиус
собирается администрировать
415
00:16:49,160 --> 00:16:54,000
успокоительное и все
раньше
он удаляет мозг.
416
00:16:54,330 --> 00:16:56,330
Ах-ах, отлично, отлично.
417
00:16:57,350 --> 00:17:00,830
[плюется]
418
00:17:00,116 --> 00:17:01,366
Что это, черт возьми?
419
00:17:02,000 --> 00:17:03,330
- Это кофе.
- Ты пытаешься меня убить?
420
00:17:03,366 --> 00:17:05,366
Я имею в виду, сколько сахара
ты сюда положил?
421
00:17:06,000 --> 00:17:08,270
Ты делаешь
кофе,
не Kool-Aid. Хм.
422
00:17:11,383 --> 00:17:13,383
Т-с-с.
423
00:17:14,160 --> 00:17:16,230
Эм, ты, Франко,
можно мне минутку?
424
00:17:16,266 --> 00:17:18,166
- Э, нет.
- Хорошо.
425
00:17:18,200 --> 00:17:19,380
Хорошо, все, готовы
426
00:17:20,160 --> 00:17:22,230
и вращать камеры.
427
00:17:22,266 --> 00:17:23,246
«Сдвинь это».
428
00:17:23,283 --> 00:17:24,323
«Остров доктора Завиуса»
429
00:17:24,350 --> 00:17:26,320
сцена сорок четвертая, дубль один.
430
00:17:28,160 --> 00:17:30,170
И, действие!
431
00:17:31,283 --> 00:17:32,373
Теперь это не повредит ни капельки.
432
00:17:33,000 --> 00:17:34,320
Имейте в виду,
когда ты просыпаешься утром
433
00:17:34,350 --> 00:17:38,330
вы можете испытать
немного долговременной памяти
потеря.
434
00:17:38,660 --> 00:17:40,330
[злой смех]
435
00:17:41,233 --> 00:17:44,503
Нет! Пожалуйста!
436
00:17:44,830 --> 00:17:46,170
Не садись на мой поезд.
437
00:17:46,200 --> 00:17:48,130
Резать! Резать! Резать!
438
00:17:48,166 --> 00:17:51,276
Ока-а-ай, это мозг.
439
00:17:51,316 --> 00:17:53,246
- Ах, да.
- Хорошо?Мозг.
440
00:17:53,283 --> 00:17:55,503
мне очень жаль,
Я просто немного нервничал.
441
00:17:55,830 --> 00:17:56,350
Верно. И не смотри
у камеры,
хорошо?
442
00:17:56,383 --> 00:17:58,833
Теперь мы возьмем его из
топ,
и Марлон
443
00:17:58,116 --> 00:17:59,326
Я хочу увидеть немного больше страха.
444
00:17:59,366 --> 00:18:02,116
Хорошо. Как это?
445
00:18:02,150 --> 00:18:03,350
Да, хорошо, хорошо, хорошо.
446
00:18:03,383 --> 00:18:06,153
О, нет, нет, нет, нет, нет.
447
00:18:06,183 --> 00:18:09,163
Чашка из пенопласта, чувак.
Ну давай же.
448
00:18:09,500 --> 00:18:10,370
Смирись с этим.
449
00:18:11,000 --> 00:18:14,220
В противном случае мне придется
заменить твоего брата.
450
00:18:14,250 --> 00:18:15,370
Хорошо. О-окей.
451
00:18:16,000 --> 00:18:18,350
Бумажный стаканчик.
Кофе. Крем.
452
00:18:22,233 --> 00:18:25,663
Хорошо. Роллетные камеры.
453
00:18:25,100 --> 00:18:27,150
- 'Готовый.'
- Запишите это.
454
00:18:27,183 --> 00:18:29,373
"Остров доктора Зе-За-Занавиа.."
455
00:18:30,000 --> 00:18:32,150
Это Завиус, идиот.
456
00:18:32,183 --> 00:18:35,283
«Остров доктора Завиуса».
сцена сорок четвертая, возьми
два.
457
00:18:35,316 --> 00:18:37,656
Привет, мама.
458
00:18:37,100 --> 00:18:38,130
И..
459
00:18:38,166 --> 00:18:39,196
[скандирование на иностранном языке]
460
00:18:39,233 --> 00:18:41,223
Хорошо.
461
00:18:41,250 --> 00:18:42,220
Действие.
462
00:18:42,250 --> 00:18:45,000
[драматическая музыка]
463
00:18:45,330 --> 00:18:46,830
Теперь это не повредит ни капельки.
464
00:18:46,116 --> 00:18:48,826
Имейте в виду,
когда ты просыпаешься утром
465
00:18:48,116 --> 00:18:52,826
вы можете пострадать на определенную сумму
долговременной потери памяти.
466
00:18:52,116 --> 00:18:54,166
[злой смех]
467
00:18:56,133 --> 00:18:58,003
Нет!
468
00:18:58,330 --> 00:18:59,830
Пожалуйста!
469
00:18:59,116 --> 00:19:02,496
Не забирайте мой мозг!
470
00:19:02,830 --> 00:19:03,180
Не мои мечты.
471
00:19:03,216 --> 00:19:04,276
Мартин Лютер Кинг, я мечтаю...
472
00:19:04,316 --> 00:19:07,346
Вырезать, вырезать.
Вау, вау, вау. Вау.
473
00:19:09,383 --> 00:19:11,153
Что это было?
474
00:19:11,183 --> 00:19:13,283
О, я импровизировал.
Просто небольшой метод игры.
475
00:19:13,316 --> 00:19:16,996
Ой. Что ж, попробуйте этот метод.
476
00:19:17,330 --> 00:19:19,130
Держись этого проклятого сценария!
477
00:19:19,166 --> 00:19:20,296
Хорошо.
478
00:19:20,333 --> 00:19:22,223
Где, черт возьми, мой чай?
479
00:19:22,250 --> 00:19:25,000
- Что?
- Блин..
480
00:19:25,330 --> 00:19:28,660
Ой, извини,
Я-я только что имел
самая глупая идея
481
00:19:28,100 --> 00:19:30,370
что ты хочешь кофе.
482
00:19:31,000 --> 00:19:32,100
Ты-ты идиот?
483
00:19:32,133 --> 00:19:35,253
Я имею в виду, доктор Завиус
возьми свой
484
00:19:35,283 --> 00:19:37,103
Люди, люди.
485
00:19:37,133 --> 00:19:39,253
Ты ищешь
самый ленивый, самый глупый
486
00:19:39,283 --> 00:19:42,123
самый некомпетентный помощник
Я когда-либо имел, прямо здесь.
487
00:19:42,150 --> 00:19:45,130
Эй, чувак, остынь. Не будь
говорю
моему брату вот так, чувак?
488
00:19:45,166 --> 00:19:49,176
Ты говоришь со мной?
Мистер Легкозаменяемый Актер?
489
00:19:49,216 --> 00:19:51,156
Нет. Нет, нет, нет,
он не сказал
это.
490
00:19:51,500 --> 00:19:52,130
Видишь, я могу бросить
мой голос. Смотреть.
491
00:19:52,166 --> 00:19:54,326
Ой, не говори
моему брату нравится
это.
492
00:19:54,660 --> 00:19:55,280
Нет, нет, нет, успокойся, Шон.
Остынь, чувак.
493
00:19:55,316 --> 00:19:57,266
я не позволю
Мартин Скорсезе унизил тебя.
494
00:19:57,300 --> 00:19:58,320
Шу, кем ты себя возомнил?
495
00:19:58,350 --> 00:20:00,180
Не заставляй меня попасть в гетто
на тебе, что?
496
00:20:00,216 --> 00:20:02,216
Ты хочешь попасть в него? Мы берем
это
на улицу, детка. Что?
497
00:20:02,250 --> 00:20:04,270
Что? Что? Что? Что?
Что? Что? Что? Что?
498
00:20:04,300 --> 00:20:06,330
Что? Что? Что? Что?
Что? Что? Что? Что?
499
00:20:06,366 --> 00:20:08,296
- Привет, Марлон. Марлон.
- Отойди от меня. Отойди от меня.
500
00:20:08,333 --> 00:20:11,503
- Остынь, Марлон. Холод.
- Отойди от меня. Отойди от меня.
501
00:20:11,830 --> 00:20:12,180
Нет, не надо,
не слезай с меня.
502
00:20:12,216 --> 00:20:14,146
Не слезай с меня.
Не слезай с меня.
503
00:20:14,183 --> 00:20:17,133
Отойди от меня.
504
00:20:17,166 --> 00:20:19,326
Невероятный. Невероятный.
505
00:20:19,660 --> 00:20:21,180
Это было очень трогательно.
506
00:20:21,216 --> 00:20:22,326
Я имею в виду..
507
00:20:22,366 --> 00:20:26,496
Боже, ты действительно
очень хороший актер.
508
00:20:26,830 --> 00:20:28,180
- Действительно?
- Ага. Но не в моем фильме.
509
00:20:28,216 --> 00:20:30,276
А теперь убирайтесь к черту с моей съемочной площадки.
Вы оба уволены.
510
00:20:31,350 --> 00:20:34,500
Отлично. Хорошо.
Но знаешь что?
511
00:20:34,830 --> 00:20:36,160
Мой клиент подписал контракт.
512
00:20:36,500 --> 00:20:38,830
- Так ты будешь платить
его.
- Что?
513
00:20:38,116 --> 00:20:41,326
Ты меня услышал,
Фрэнсис Форд
Брокела.
514
00:20:41,366 --> 00:20:43,176
Возможно, я не буду хорошим агентом
515
00:20:43,216 --> 00:20:45,246
но я знаю
когда сделка является
сделка.
516
00:20:47,166 --> 00:20:49,376
Хорошо, хорошо, да, да, да.
Вам заплатят.
517
00:20:51,160 --> 00:20:53,130
Давай, не сходи с ума.
518
00:20:53,166 --> 00:20:56,126
Малыш, ты сделал это.
Хорошо выглядишь, малыш.
519
00:20:56,166 --> 00:20:57,366
Ты тоже, чувак.
520
00:20:58,000 --> 00:20:59,220
Давай, агент.
521
00:20:59,250 --> 00:21:00,350
Пойдем домой.
522
00:21:00,383 --> 00:21:02,153
- Хорошо, чувак.
- Хорошая вещь, детка.
523
00:21:02,183 --> 00:21:03,333
Эй, эй.
Подожди
минута.
524
00:21:03,366 --> 00:21:05,196
я читал
торгует другим
день.
525
00:21:05,233 --> 00:21:08,233
И они ищут
молодой,
модный, энергичный черный парень
526
00:21:08,266 --> 00:21:10,316
на Беверли-Хиллз, 9-0-2-1-0.
527
00:21:10,350 --> 00:21:13,130
- Грабитель?
- Ага.
528
00:21:13,166 --> 00:21:15,266
Не беспокойтесь об этом. Мы можем пойти
по дороге подберите лыжную маску.
529
00:21:15,300 --> 00:21:17,350
- Хорошо. Прохладный.
- Прохладный.
530
00:21:17,383 --> 00:21:20,163
[оптимистичная музыка]
531
00:21:25,233 --> 00:21:27,223
[неразборчиво]
532
00:21:32,330 --> 00:21:33,280
Что, ты хочешь в это вмешаться?
Мы выносим его на улицы,
малыш.
533
00:21:33,316 --> 00:21:36,156
Что? Что? Что? Что?
Что? Что? Что? Что?
534
00:21:36,500 --> 00:21:37,280
Что? Что? Что? Что?
Что? Что? Что? Что?
535
00:21:37,316 --> 00:21:39,176
- Привет, Марлон. Марлон.
- Отойди от меня. Отойди от меня.
536
00:21:39,216 --> 00:21:41,226
- Охренеть, Марлон.
Холод.
- Отойди от меня. Отойди от меня.
537
00:21:41,266 --> 00:21:43,146
Отойди от меня. Нет, не-не
действительно отойди от меня.
538
00:21:43,183 --> 00:21:45,173
Не слезай с меня.
Не слезай с меня.
539
00:21:45,200 --> 00:21:48,150
Отойди от меня.
540
00:21:48,183 --> 00:21:50,833
Невероятный. Невероятный.
541
00:21:50,116 --> 00:21:52,146
Это-это, это было очень трогательно.
542
00:21:52,183 --> 00:21:53,323
Я имею в виду..
543
00:21:53,350 --> 00:21:57,830
Боже, ты действительно
очень хороший актер.
544
00:21:57,116 --> 00:21:59,196
- Действительно?
- Ага. Но не в моем фильме.
545
00:21:59,233 --> 00:22:01,303
А теперь убирайтесь к черту с моих съемок.
Вы оба уволены.
546
00:22:01,333 --> 00:22:03,273
(Шон)
Посмотри вверх, Марлон, скажи
"Сыр."