1
00:00:01,216 --> 00:00:03,216
Эй, Шон. Йо.
2
00:00:03,250 --> 00:00:06,330
Вы видели последние
проблема
из "Журнала Playpen?"
3
00:00:06,660 --> 00:00:08,320
Женщины баскетбола.
4
00:00:08,350 --> 00:00:11,230
Попа голая. Пау.
5
00:00:11,266 --> 00:00:14,996
Знаешь, я готов поспорить, Майкл
Иордания
не мог спрятать эти вещи.
6
00:00:16,166 --> 00:00:18,246
- Ого!
- Дайте мне посмотреть на разворот в центре.
7
00:00:22,316 --> 00:00:25,146
Проклятие. Вам нужна лестница
чтобы получить что-то из этого.
8
00:00:26,133 --> 00:00:28,123
[музыкальная тема]
9
00:00:29,200 --> 00:00:31,330
♪ Мы братья ♪
10
00:00:31,660 --> 00:00:34,500
♪ Мы счастливы и мы
пою и мы раскрашены ♪
11
00:00:35,283 --> 00:00:37,353
♪ Дай мне пять ♪♪
12
00:00:37,383 --> 00:00:40,173
(мужской
— Хорошо, вырезай и распечатывай.
Красиво, ребята.
13
00:00:40,200 --> 00:00:41,180
'Динамит. Вот и все..'
14
00:00:41,216 --> 00:00:43,216
[музыкальная тема]
15
00:00:47,100 --> 00:00:48,830
[оптимистичная музыка]
16
00:00:49,350 --> 00:00:53,100
Шон, у тебя есть последние новости?
выпуск «Драма для твоей мамы?»
17
00:00:53,133 --> 00:00:55,503
О, да, это внутри
раздел сплетен между
18
00:00:55,830 --> 00:00:57,320
«Виноградная лоза гетто» и
«Вы не слышали этого от меня».
19
00:00:59,150 --> 00:01:02,830
я не могу поверить
ты действительно это прочитал
мусор.
20
00:01:02,116 --> 00:01:03,146
Мусор?
21
00:01:03,183 --> 00:01:05,383
«Драма для твоей мамы»
это журнал
22
00:01:06,160 --> 00:01:08,320
полный эмоций
реальные истории из жизни.
23
00:01:08,350 --> 00:01:12,130
Плюс это имеет жизненно важное значение
информация
для нашего существования.
24
00:01:12,166 --> 00:01:16,156
Ох! Рик Джеймс
выходит на свободу.
25
00:01:16,500 --> 00:01:18,000
- Это жизненно важно.
- Да, ты прав.
26
00:01:18,330 --> 00:01:21,000
Все прячут свой белый цвет
девочки,
Рик на свободе.
27
00:01:23,283 --> 00:01:25,333
у меня просто сдали нервы
написать письмо
28
00:01:25,366 --> 00:01:28,156
на "Загадай желание"
Рубрика «Для твоей мамы».
29
00:01:28,500 --> 00:01:30,500
Да, что ты
желать ей? Зять?
30
00:01:30,830 --> 00:01:31,350
[смеется]
31
00:01:31,383 --> 00:01:33,373
Нет. Просто заткнись и слушай.
32
00:01:34,000 --> 00:01:34,350
Хорошо.
33
00:01:34,383 --> 00:01:37,833
«Дорогая «Драма для твоей мамы».
34
00:01:37,116 --> 00:01:39,366
«Я люблю свою мать
очень, и она недавно
35
00:01:40,000 --> 00:01:41,280
«Набрать лишний вес.
36
00:01:41,316 --> 00:01:44,376
«Мое особое пожелание ей
это кресло с откидной спинкой
37
00:01:45,160 --> 00:01:47,660
из-за ее больной спины».
38
00:01:47,100 --> 00:01:48,120
Как это?
39
00:01:48,150 --> 00:01:51,000
Более скучно
чем фильм Поли Шора.
40
00:01:51,330 --> 00:01:53,120
[имитирует Поли Шора]
Бууу-ди!
41
00:01:53,150 --> 00:01:55,160
Вот, Ди, если хочешь
попасть в этот журнал
42
00:01:55,500 --> 00:01:57,150
тебе придется придумать
что-то немного более захватывающее.
43
00:01:57,183 --> 00:01:59,153
Теперь проверьте это
история на обложке, верно
здесь.
44
00:01:59,183 --> 00:02:01,163
Верно.
45
00:02:01,500 --> 00:02:04,830
«Я думаю, что я
беременная,
с папой моего ребенка
46
00:02:05,166 --> 00:02:09,156
двоюродный муж.
И я
девственница».
47
00:02:11,160 --> 00:02:12,170
Вот это драма
для твоей мамы.
48
00:02:12,200 --> 00:02:14,330
Ди, эти журналы
для людей
49
00:02:14,366 --> 00:02:18,156
кто хочет чувствовать себя лучше
об их сожалении позади
живет.
50
00:02:18,500 --> 00:02:20,350
Я имею в виду, смотри, они приходят
домой со своей скучной работы
51
00:02:20,383 --> 00:02:23,353
сними свою дешевую форму
и сидеть, желая
52
00:02:23,383 --> 00:02:27,833
у них был муж или по крайней мере
есть о чем потереться.
53
00:02:31,350 --> 00:02:33,370
Нет, это не так.
54
00:02:34,000 --> 00:02:35,230
Он имеет в виду, Ди,
тебе придется сделать
55
00:02:35,266 --> 00:02:37,276
еще немного
творческое письмо.
56
00:02:37,316 --> 00:02:40,276
Творческое письмо?
Это журналистика.
57
00:02:40,316 --> 00:02:43,116
Истории в этом
журнал правдивый.
58
00:02:43,150 --> 00:02:45,330
Ди, я тебе говорю, твой
мама
я не получу этот стул
59
00:02:45,366 --> 00:02:47,116
если ты не спишь
с издателем.
60
00:02:47,150 --> 00:02:49,320
И тебе лучше сломаться
61
00:02:52,160 --> 00:02:54,320
Ну я конечно
не буду этого делать.
62
00:02:54,350 --> 00:02:57,100
И я не
тоже буду лгать.
63
00:02:57,133 --> 00:02:59,173
Я думаю, моя мать
просто нужно жить
64
00:02:59,200 --> 00:03:01,250
с этим геморроидальным пончиком.
65
00:03:03,100 --> 00:03:05,370
- Ди.
- Ага.
66
00:03:06,000 --> 00:03:08,300
Я не видел ее такой расстроенной
с тех пор как «Аминь» отменили.
67
00:03:12,116 --> 00:03:13,366
Эй, малыш, почему бы нам не
просто напиши письмо
68
00:03:14,000 --> 00:03:16,500
от имени Дейдры
мать
и выиграть ей этот стул?
69
00:03:16,830 --> 00:03:18,130
Это хорошая идея, малыш.
Вот и все.
70
00:03:18,166 --> 00:03:20,226
- Ну давай же.
- Вот и все.
71
00:03:21,266 --> 00:03:24,826
Дорогая «Драма для твоей мамы».
72
00:03:24,116 --> 00:03:26,296
Мм-хм.
73
00:03:26,333 --> 00:03:28,303
Моя мама пожертвовала
74
00:03:28,333 --> 00:03:32,203
обе ее почки переданы науке.
75
00:03:32,233 --> 00:03:35,833
И теперь она
не чувствую себя слишком
хорошо.
76
00:03:36,316 --> 00:03:39,196
Дай мне это. Давай, чувак.
Это смешно.
77
00:03:39,233 --> 00:03:41,273
Это невероятно, чувак.
78
00:03:41,300 --> 00:03:43,370
Глупый.
79
00:03:44,000 --> 00:03:45,380
- Давай посмотрим, что у тебя есть.
- Давайте попробуем это.
80
00:03:46,160 --> 00:03:49,160
Дорогая «Драма для твоей мамы».
81
00:03:51,330 --> 00:03:52,270
НЛО..
82
00:03:54,150 --> 00:03:57,230
...только что украл у моей мамы
грудные имплантаты.
83
00:03:59,350 --> 00:04:01,350
И использовал кремний
84
00:04:01,383 --> 00:04:04,353
для топлива, чтобы вернуться на Марс.
85
00:04:07,830 --> 00:04:08,120
Теперь это пишется.
86
00:04:08,150 --> 00:04:09,370
Эй, да,
это реально
правдоподобно.
87
00:04:10,000 --> 00:04:11,200
Я серьезно,
это случилось с одним из моих мальчиков.
88
00:04:11,233 --> 00:04:13,273
Я верю тебе, посмотри
все, что нам нужно сделать, это
преувеличивать
89
00:04:13,300 --> 00:04:14,320
то, что уже есть у Ди.
90
00:04:14,350 --> 00:04:16,130
- Хорошо.
- Хорошо.
91
00:04:16,166 --> 00:04:20,656
Дорогая «Драма для твоей мамы».
92
00:04:20,300 --> 00:04:22,000
Мм-хм.
93
00:04:22,330 --> 00:04:23,660
Ги-и-ирл.
94
00:04:23,100 --> 00:04:25,660
Ух-ух. Э-э-э-э.
95
00:04:25,100 --> 00:04:28,000
Милый чи-и-илд.
96
00:04:28,330 --> 00:04:29,300
Это хороший вариант.
97
00:04:29,333 --> 00:04:31,333
[оптимистичная музыка]
98
00:04:31,366 --> 00:04:35,376
Мм. Эй, пап, ты
действительно
ты сделал это сам
время.
99
00:04:36,160 --> 00:04:38,200
Этот мясной рулет хлопает.
100
00:04:38,233 --> 00:04:40,123
Это не мясо.
101
00:04:45,150 --> 00:04:46,350
Марлон, Марлон.
102
00:04:46,383 --> 00:04:50,133
Эй, ты не собираешься
верить
это письмо, которое просто
вошел.
103
00:04:51,366 --> 00:04:53,366
"Драма для твоей мамы?"
104
00:04:54,000 --> 00:04:57,220
Малыш, они печатают
наше письмо в следующем
проблема.
105
00:04:57,250 --> 00:04:59,100
Мы выиграли у Дейдры
мать, что
стул.
106
00:04:59,133 --> 00:05:00,353
О чем ты говоришь?
107
00:05:00,383 --> 00:05:02,183
Ну, Ди, мы решили сделать
немного переписать
108
00:05:02,216 --> 00:05:04,156
на своем письме и отправьте его.
109
00:05:04,500 --> 00:05:06,830
Знаешь, конечно, у нас было
чтобы немного оживить его
110
00:05:06,116 --> 00:05:07,366
поэтому мы включили
вся вся семья.
111
00:05:08,000 --> 00:05:11,660
В любом случае, дело в том,
они предоставляют тебе твой
желание.
112
00:05:11,100 --> 00:05:14,170
О-о-о!
это здорово!
113
00:05:14,200 --> 00:05:16,170
Эй, это приятно,
надеюсь, ты и большая задница твоей мамы
114
00:05:16,200 --> 00:05:18,120
очень счастлив.
115
00:05:18,150 --> 00:05:19,370
Шон, посмотри на это, чувак.
116
00:05:20,000 --> 00:05:22,180
«Дорогой мистер Уильямс,
«Драма для твоей мамы» понравилась
117
00:05:22,216 --> 00:05:24,996
"сообщить вам, что
ваша трогательная история получила название
118
00:05:25,330 --> 00:05:26,330
«наше желание года.
119
00:05:26,366 --> 00:05:28,376
«И сделать свой
приходят дополнительные пожелания
правда
120
00:05:29,160 --> 00:05:31,830
"мы отправим
ты
чек на пять..
121
00:05:31,116 --> 00:05:32,296
(оба)
Тысяча долларов».
122
00:05:35,300 --> 00:05:39,180
Эй, малыш, я не
верить
из них 5000 долларов
вещи.
123
00:05:39,216 --> 00:05:42,326
Ну и дела, ты знаешь
сколько стоит 5000 долларов?
124
00:05:42,660 --> 00:05:45,250
Ты знаешь, сколько коробок кокоса
Криспи, которые я мог бы купить на это?
125
00:05:45,283 --> 00:05:48,223
Знаешь, маленькая игрушка
солдат
поставляется с каждой коробкой.
126
00:05:48,250 --> 00:05:50,270
Прежде чем вы это узнаете,
У меня будет целая армия.
127
00:05:50,300 --> 00:05:52,370
И тогда мы могли бы штурмовать
Дом мечты Барби.
128
00:05:54,233 --> 00:05:56,283
Мы берем ее в заложники
и заставить ее что-то делать.
129
00:05:56,316 --> 00:05:59,656
Ах, заткнись.
130
00:05:59,100 --> 00:06:01,230
Ну, ты не покупаешь
ничего, пока я не получу свою долю.
131
00:06:01,266 --> 00:06:03,326
Ваша доля за что?
132
00:06:03,660 --> 00:06:05,330
За то, что воспитал вас, мальчики.
133
00:06:05,366 --> 00:06:07,656
я собирался дать
тебе счет завтра
134
00:06:07,100 --> 00:06:09,230
но видя, как ты
мне платят, зачем ждать?
135
00:06:09,266 --> 00:06:11,376
Подожди, подожди, подожди.
Мне жаль.
136
00:06:12,160 --> 00:06:14,160
Есть что-то
Мне это не нравится.
137
00:06:14,500 --> 00:06:15,150
Итак, вы придумали эту историю.
138
00:06:15,183 --> 00:06:16,383
- Мм-хм.
- Верно.
139
00:06:17,160 --> 00:06:21,230
Итак, эти деньги имели в виду
для действительно нуждающегося человека.
140
00:06:21,266 --> 00:06:25,146
Мы нуждаемся.
Мне нужны новые компакт-диски.
141
00:06:25,183 --> 00:06:28,663
Мне нужна новая куртка.
Мне нужен шведский массаж.
142
00:06:28,100 --> 00:06:30,120
Мужик, с 5000$,
ты можешь поехать в Швецию
143
00:06:30,150 --> 00:06:32,100
и сделай массаж
от самой Хайди Хоу.
144
00:06:32,133 --> 00:06:33,353
Ну, окей.
145
00:06:33,383 --> 00:06:36,503
Потяните ее за себя, двое маленьких
заплетите ей косички и сделайте ей йодль.
146
00:06:36,830 --> 00:06:39,160
Подожди, сейчас. Давайте, ребята.
Давай, сейчас.
147
00:06:39,500 --> 00:06:41,120
- Вы не можете принять эти деньги.
- Почему? Что мы будем делать?
148
00:06:41,150 --> 00:06:43,120
Верните деньги
каким-то второстепенным лжецам?
149
00:06:43,150 --> 00:06:47,250
Знаешь, Ди, если нам придется дать
верните деньги и тогда вы знаете
150
00:06:47,283 --> 00:06:50,503
тогда твоя мама
не будет так приятно
стул.
151
00:06:50,830 --> 00:06:52,120
Да, и если она
нет этого стула
152
00:06:52,150 --> 00:06:54,320
Я не знаю, кто собирается
массируй ей ноги
153
00:06:54,350 --> 00:06:56,120
когда они все опухли
154
00:06:56,150 --> 00:07:00,330
как у Малкольма Джамала Уорнера
щеки.
155
00:07:00,660 --> 00:07:02,270
Принеси стул.
156
00:07:02,300 --> 00:07:05,270
Пять тысяч..
Малыш.
157
00:07:05,300 --> 00:07:07,330
Эй, давай, сейчас,
это не такие уж и большие деньги.
158
00:07:09,266 --> 00:07:11,116
[инструментальная музыка]
159
00:07:11,150 --> 00:07:13,230
Папа, этот новый пейджер офигенный.
160
00:07:13,266 --> 00:07:14,366
Видите ли, он служит телефоном.
161
00:07:15,000 --> 00:07:16,320
Итак, вы знаете,
Я мог бы позвонить своим милым.
162
00:07:16,350 --> 00:07:19,000
И если они меня поднимут,
Мне все равно.
163
00:07:19,330 --> 00:07:21,660
Потому что эта вещь
вибрирует. Проверьте это.
164
00:07:21,100 --> 00:07:22,320
[жужжание]
165
00:07:28,233 --> 00:07:30,223
Теперь видишь, сынок,
ты должен был сделать
166
00:07:30,250 --> 00:07:32,100
нечто большее
полезно с вашими деньгами.
167
00:07:32,133 --> 00:07:35,833
Как будто спускаюсь
в Полиэстер Палас.
168
00:07:36,233 --> 00:07:39,373
Выбираю один
этих плохих костюмов для отдыха.
169
00:07:40,000 --> 00:07:41,270
О, ты купил себе дешевый костюм
170
00:07:41,300 --> 00:07:44,250
из асбеста
и мистер Микрофон.
171
00:07:51,150 --> 00:07:53,380
Какого черта
ты носишься?
172
00:07:54,160 --> 00:07:56,120
Как старое издание
и новое издание.
173
00:07:58,250 --> 00:08:01,150
Шон, это остро.
174
00:08:01,183 --> 00:08:04,833
- Ого, чувак.
- Тебе нравится, пап?
175
00:08:04,116 --> 00:08:06,996
- Да, черт возьми, мне это нравится.
- Хм.
176
00:08:08,500 --> 00:08:10,250
Теперь мне придется забрать его обратно.
177
00:08:10,283 --> 00:08:12,323
О, я не знаю
что-нибудь о моде, да?
178
00:08:12,350 --> 00:08:13,320
Прими это, поп.
179
00:08:13,350 --> 00:08:14,370
Вы все еще думаете, что полиэстер
180
00:08:15,000 --> 00:08:16,350
должен быть свой праздник.
181
00:08:16,383 --> 00:08:21,103
Еще пятьсот подписей,
и мы посмотрим, кто смеется.
182
00:08:21,133 --> 00:08:23,333
Эй, йо, вы, ребята, думаете
это была разумная покупка
183
00:08:23,660 --> 00:08:24,500
все это в кредит?
184
00:08:24,830 --> 00:08:26,200
Это афроамериканский путь.
185
00:08:26,233 --> 00:08:27,183
Кредит.
186
00:08:27,216 --> 00:08:29,226
[звонок в дверь]
187
00:08:29,266 --> 00:08:31,326
Да, хорошо.
188
00:08:31,366 --> 00:08:32,366
- Привет.
- Привет!
189
00:08:33,000 --> 00:08:35,170
Эй, ты как?
190
00:08:35,200 --> 00:08:37,200
- Привет, Шон.
- Эй, как жизнь?
191
00:08:37,233 --> 00:08:40,383
О, я просто хочу поблагодарить тебя
ребята за все.
192
00:08:41,160 --> 00:08:44,380
О-о, ты не представляешь
выражение лица моей матери
193
00:08:45,160 --> 00:08:46,200
когда она увидела этот стул.
194
00:08:46,233 --> 00:08:48,323
Ди, мы видели
твоя лысая мама.
195
00:08:50,000 --> 00:08:52,330
Поверьте, мы можем себе представить.
196
00:08:56,266 --> 00:08:58,996
Я так счастлив сегодня.
197
00:08:59,330 --> 00:09:01,180
я даже не собираюсь
победить тебя
198
00:09:01,216 --> 00:09:03,656
за разговоры о моей матери.
199
00:09:03,100 --> 00:09:05,160
- О, кстати..
- «Для меня?»
200
00:09:05,500 --> 00:09:06,380
У тебя есть
заверенное письмо.
201
00:09:07,160 --> 00:09:08,280
[жужжание]
202
00:09:08,316 --> 00:09:10,246
Эй..
203
00:09:10,283 --> 00:09:12,163
Что?
204
00:09:13,200 --> 00:09:16,660
Ха! Как это произошло
это спуститься
там?
205
00:09:18,350 --> 00:09:21,000
Йоу, это из
журнал, йоу.
206
00:09:22,150 --> 00:09:25,000
«Дорогой мистер Уильямс,
прежде чем мы представим вам
207
00:09:25,330 --> 00:09:27,170
"с чеком на 5000 долларов..
208
00:09:28,383 --> 00:09:31,253
«...нашим представителем будет
встретимся на этой неделе, чтобы проверить
209
00:09:31,283 --> 00:09:35,183
свою историю и возьми
фотографию твоей семьи».
210
00:09:36,233 --> 00:09:38,273
Ммм, мм.
211
00:09:38,300 --> 00:09:40,100
О, Боже мой.
212
00:09:40,133 --> 00:09:43,163
Вы имеете в виду, что они
правда придешь сюда?
213
00:09:43,500 --> 00:09:44,330
Знаете ли вы, что это значит?
214
00:09:44,366 --> 00:09:47,096
Да. Нас арестовали.
215
00:09:52,500 --> 00:09:53,280
[оптимистичная музыка]
216
00:09:54,300 --> 00:09:55,280
Папс, что будем делать?
217
00:09:55,316 --> 00:09:56,316
То же самое мы делаем, когда
218
00:09:56,350 --> 00:09:59,270
Свидетели Иеговы пришли.
219
00:09:59,300 --> 00:10:01,120
Закидывать их яйцами?
220
00:10:01,150 --> 00:10:03,170
Нет, притворись, что нас нет дома.
221
00:10:03,200 --> 00:10:06,270
Я рассказал тебе истории
в этом журнале были настоящими.
222
00:10:06,300 --> 00:10:09,200
Я не хочу в тюрьму.
223
00:10:09,233 --> 00:10:11,253
Мы будем свежим мясом.
224
00:10:13,330 --> 00:10:15,830
я не хочу быть
Подруга Большого Буббы.
225
00:10:16,166 --> 00:10:17,216
Теперь вы, мальчики,
не волнуйся ни о чём.
226
00:10:17,250 --> 00:10:18,350
Я отправлю картонные коробки
227
00:10:18,383 --> 00:10:20,503
и коробки сигарет
228
00:10:20,830 --> 00:10:22,120
чтобы держать хулиганов подальше от тебя.
229
00:10:22,150 --> 00:10:24,350
Вы, панки. Разве никто
попадешь в тюрьму, да?
230
00:10:24,383 --> 00:10:26,353
Теперь все, что нам нужно сделать
отправить эти вещи обратно
231
00:10:26,383 --> 00:10:28,283
и извиниться
в журнал.
232
00:10:28,316 --> 00:10:32,346
Я не могу взять караоке-машину
назад. Я настроил его.
233
00:10:32,383 --> 00:10:35,133
Посмотри на них, белые туфли.
234
00:10:35,166 --> 00:10:37,156
И ты можешь забыть
об этом стуле
235
00:10:37,500 --> 00:10:40,160
потому что если я заберу это обратно
мама, это разобьет ей сердце.
236
00:10:40,500 --> 00:10:42,350
Я не хочу брать назад
весь этот приятный персонал, к черту.
237
00:10:42,383 --> 00:10:45,833
Тогда есть только одно
мы могли бы сделать, чтобы сохранить деньги.
238
00:10:45,116 --> 00:10:46,316
Когда люди
из журнала иди сюда
239
00:10:46,350 --> 00:10:49,160
мы должны притвориться
семья, о которой мы писали.
240
00:10:49,500 --> 00:10:50,220
Как мы собираемся это сделать?
241
00:10:50,250 --> 00:10:51,320
Знаешь, мы пошли
немного за бортом
242
00:10:51,350 --> 00:10:53,230
в нашем описании.
243
00:10:53,266 --> 00:10:55,196
Ну, у нас здесь есть попсы
244
00:10:55,233 --> 00:10:57,203
и Ди может сыграть ее мать.
245
00:10:57,233 --> 00:10:58,283
(Марлон)
«Да».
246
00:10:58,316 --> 00:11:00,296
Мм, ну, я бы
должен подложить себе подкладку
247
00:11:00,333 --> 00:11:03,123
придать вид
тяжелой женщины.
248
00:11:03,150 --> 00:11:06,170
я не думаю
это будет правдоподобно.
249
00:11:06,200 --> 00:11:09,150
Что-то мне подсказывает
вы будете очень убедительны.
250
00:11:10,200 --> 00:11:12,300
- Хорошо. Я сделаю это.
- Большой.
251
00:11:12,333 --> 00:11:14,153
Марлон, ты уходишь
в твою актерскую школу
252
00:11:14,183 --> 00:11:16,133
и получить любой макияж
и спецэффекты, которые вы можете
получить.
253
00:11:16,166 --> 00:11:18,156
(Марлон)
Хорошо, круто. Хорошо.
254
00:11:18,500 --> 00:11:20,500
- Торопиться. Иди, иди.
- Хорошо.
255
00:11:20,830 --> 00:11:22,330
Подождите минуту.
Спецэффекты?
256
00:11:22,660 --> 00:11:24,830
Что за херню ты написал?
257
00:11:29,300 --> 00:11:32,280
Ох и Ди, перестань быть
такая чувствительная, девочка.
258
00:11:32,316 --> 00:11:35,326
Если бы я увидел, как ты ковыляешь
в клубе, девушка
259
00:11:35,660 --> 00:11:36,200
Я был бы рядом с тобой.
260
00:11:36,233 --> 00:11:38,303
Ой, стоп.
261
00:11:38,333 --> 00:11:41,663
Почему у меня есть
носить эту дурацкую вещь
парик?
262
00:11:41,100 --> 00:11:44,330
Потому что, пап, мы им сказали
тебя ударила молния.
263
00:11:44,660 --> 00:11:45,330
Теперь, помните,
у тебя повреждение мозга.
264
00:11:45,366 --> 00:11:47,196
Так что ты должен вести себя как Марлон.
265
00:11:47,233 --> 00:11:51,333
Что заставило тебя сказать им?
моя мать весила 500 фунтов?
266
00:11:51,660 --> 00:11:52,270
Послушай, Ди, если ты хочешь сочувствия
267
00:11:52,300 --> 00:11:55,000
ты, должно быть, такой большой
что им нужны челюсти
жизнь
268
00:11:55,330 --> 00:11:57,120
чтобы вытащить тебя
твои трусики.
269
00:11:58,350 --> 00:12:01,300
Обычно достаточно двух напитков.
270
00:12:03,116 --> 00:12:07,376
Я бы положил ногу тебе на ногу
позади, но я не могу поднять свой
нога.
271
00:12:08,366 --> 00:12:09,996
Ох чувак, я забыл.
272
00:12:10,330 --> 00:12:11,330
Мы должны придать этому месту вид
273
00:12:11,660 --> 00:12:12,120
как будто здесь живут бедные люди.
274
00:12:12,150 --> 00:12:13,380
Бедные людиделают
275
00:12:14,160 --> 00:12:15,250
Ох, моя вина.
276
00:12:15,283 --> 00:12:17,103
Итак, где Марлон? Марлон?
277
00:12:17,133 --> 00:12:20,163
Эй, эй, эй,
не волнуйся о Марлоне.
278
00:12:20,500 --> 00:12:21,320
Это наш туз в рукаве.
279
00:12:21,350 --> 00:12:23,130
[звонок в дверь]
280
00:12:23,166 --> 00:12:24,996
Мужик, ладно.
Они здесь, все.
281
00:12:25,330 --> 00:12:27,230
Ладно, помни, будь жалким.
282
00:12:30,100 --> 00:12:31,130
Идеальный.
283
00:12:31,166 --> 00:12:33,656
я не могу поверить
Я позволяю себе
284
00:12:33,100 --> 00:12:34,130
поговорить об этом.
285
00:12:34,166 --> 00:12:36,996
- Как я выгляжу?
- Толстый.
286
00:12:40,166 --> 00:12:42,326
Эй, как дела?
Я Шон Уильямс.
287
00:12:42,366 --> 00:12:46,996
Верно, я Джина Робертс и
это мой фотограф Дэвид.
288
00:12:47,330 --> 00:12:49,330
Привет, Дэйв.
Приятно познакомиться, приятель.
289
00:12:49,366 --> 00:12:53,216
Извините, что беспокою вас.
Это всего лишь формальность.
290
00:12:53,250 --> 00:12:56,100
Но нам нужно
проверить
все наши истории.
291
00:12:56,133 --> 00:12:57,273
Ох, это нормально..
292
00:12:57,300 --> 00:12:59,660
Хм, и мне немного жаль
293
00:12:59,100 --> 00:13:00,200
за то, что так долго
открыть дверь
294
00:13:00,233 --> 00:13:03,133
но я давал
мама, губка для ванны.
295
00:13:03,166 --> 00:13:04,266
Автомойка не будет
возьми ее
больше.
296
00:13:04,300 --> 00:13:08,120
О, вы, должно быть, мама Уильямс.
297
00:13:08,150 --> 00:13:10,330
Я прочитал все о тебе.
298
00:13:10,366 --> 00:13:12,196
Не верьте тому, что он говорит
299
00:13:12,233 --> 00:13:16,133
Я не толстый.
Я просто костлявый.
300
00:13:16,166 --> 00:13:17,316
Бедная, мама.
301
00:13:17,350 --> 00:13:20,270
Она училась
быть
балерина..
302
00:13:20,300 --> 00:13:22,170
...но у нее было
занять секунду
работа
303
00:13:22,200 --> 00:13:25,170
для того, чтобы
обеспечить
для ее детей.
304
00:13:25,200 --> 00:13:28,350
Почему ей пришлось искать работу
на заводе по производству картофельных чипсов?
305
00:13:30,100 --> 00:13:32,160
Не вини себя, детка.
306
00:13:32,500 --> 00:13:35,830
Никто не может просто съесть один.
307
00:13:35,116 --> 00:13:36,096
Я думал, ты сказал
308
00:13:36,133 --> 00:13:38,373
она работала
на шоколадной фабрике.
309
00:13:40,166 --> 00:13:41,376
Ах, да.
310
00:13:42,160 --> 00:13:46,330
Ну, это был шоколад
картофельные чипсы в закрытой упаковке
завод.
311
00:13:46,660 --> 00:13:47,280
Ты, ты
вероятно
никогда их не слышал
312
00:13:47,316 --> 00:13:49,316
потому что мама их съела
тоже ушел из бизнеса.
313
00:13:49,350 --> 00:13:52,280
Мм-хм. Очень интересно.
314
00:13:52,316 --> 00:13:54,146
И это, должно быть, Попс.
315
00:13:54,183 --> 00:13:56,663
Как дела?
316
00:13:57,216 --> 00:14:01,166
О, Боже! У него есть
разум ребенка.
317
00:14:01,200 --> 00:14:05,500
Держу пари, ты не попробуешь
подключить незаконный кабель
318
00:14:05,830 --> 00:14:07,220
снова во время грозы.
319
00:14:07,250 --> 00:14:09,660
Как дела?
320
00:14:09,100 --> 00:14:11,130
Такая трагедия
что случилось с попсом.
321
00:14:11,166 --> 00:14:13,326
Все, брат
пытался сделать
322
00:14:13,660 --> 00:14:15,330
был подключен к обучению
Канал
для его детей.
323
00:14:15,366 --> 00:14:17,996
И он потерял рассудок.
324
00:14:18,330 --> 00:14:20,170
Ну, по крайней мере,
он готов к кабелю
хотя.
325
00:14:20,200 --> 00:14:22,170
Как дела?
326
00:14:22,200 --> 00:14:24,270
Я думал, ты сказал
в твоем письме
327
00:14:24,300 --> 00:14:27,330
что он выпаливает
всевозможные вещи.
328
00:14:27,366 --> 00:14:30,146
О, да, ну,
поп всегда ляпнет
из
329
00:14:30,183 --> 00:14:32,173
всякие сумасшедшие вещи.
330
00:14:32,200 --> 00:14:35,160
Майкл Джексон
является пуэрториканцем.
331
00:14:37,283 --> 00:14:40,503
Да неужели? Ха-ха.
332
00:14:40,830 --> 00:14:43,000
А где этот младший?
брат, о котором ты мне писал?
333
00:14:43,330 --> 00:14:45,320
- О, ты имеешь в виду, Вильдча?
- Мм-хм.
334
00:14:45,350 --> 00:14:48,130
Э-э, ну, мы обычно
держать его подальше от
солнечный свет
335
00:14:48,166 --> 00:14:50,156
но если ты хочешь меня
чтобы вывести его, я
будет.
336
00:14:50,500 --> 00:14:52,200
- Ну, конечно, верю.
- Вы уверены?
337
00:14:52,233 --> 00:14:55,333
- Да.
- Хорошо.
338
00:14:55,660 --> 00:14:57,120
Вильдча, выходи.
339
00:14:58,830 --> 00:15:00,250
Подожди, подожди, эээ..
340
00:15:00,283 --> 00:15:02,663
Подожди.
341
00:15:02,100 --> 00:15:03,380
Ах, эй! Привет, Вильдча.
342
00:15:04,160 --> 00:15:06,300
- Тебе лучше слезть с моего
диван.
- Эй, подожди.
343
00:15:06,333 --> 00:15:07,333
Вильдча, Вильдча.
344
00:15:07,366 --> 00:15:09,216
Не подходите слишком близко.
345
00:15:09,250 --> 00:15:11,380
И что бы ты ни делал,
не делайте резких движений.
346
00:15:12,160 --> 00:15:14,220
- Он чувствует запах страха.
- Ну, что с ним случилось?
347
00:15:14,250 --> 00:15:17,250
Когда наша мама была беременна,
она выпила бутылку
активатор.
348
00:15:19,100 --> 00:15:21,330
И теперь она превратила его
в монстра.
349
00:15:21,366 --> 00:15:24,326
По крайней мере, у него хорошие волосы
хотя. Эй, прекрати.
350
00:15:24,660 --> 00:15:26,000
Перестань, Вильдча.
Давай, вырежи это.
351
00:15:26,330 --> 00:15:28,660
Теперь вы знаете, что прошли обучение
лучше, чем это.
352
00:15:28,100 --> 00:15:30,270
Мог бы, мог бы я просто
взглянуть на него?
353
00:15:30,300 --> 00:15:32,200
О, нет, это было бы неразумно.
354
00:15:32,233 --> 00:15:34,273
Он, он очень чувствительный
о его внешности.
355
00:15:34,300 --> 00:15:37,350
О, не волнуйся обо мне. Я могу
справиться с этим. Я журналист.
356
00:15:37,383 --> 00:15:40,323
О Джей вручил мне черную сумку. Тсс.
357
00:15:44,116 --> 00:15:46,316
Ох, боже мой..
358
00:15:46,350 --> 00:15:49,000
Он выглядит как
Анджела Дэвис на крэке.
359
00:15:54,216 --> 00:15:57,246
У Денниса Родмана есть точка G!
360
00:15:57,283 --> 00:15:59,353
Можем ли мы просто взять
картина
и уйти отсюда?
361
00:16:00,000 --> 00:16:03,830
Картина? Теперь они говорят
камера поправилась на 10 фунтов.
362
00:16:03,116 --> 00:16:05,166
Я не хочу выглядеть толстой сейчас.
363
00:16:05,200 --> 00:16:07,150
Вы героический человек.
364
00:16:07,183 --> 00:16:11,173
Это должно быть самое грустное
ситуация, которую я когда-либо видел.
365
00:16:11,200 --> 00:16:14,270
Вот, Шон, ты это заслужил.
366
00:16:14,300 --> 00:16:17,170
- Большое спасибо.
- Бац, бах, бах, бах.
367
00:16:19,500 --> 00:16:21,160
Когда я прочитал твое письмо
368
00:16:21,500 --> 00:16:23,000
Я знал, что это будет
такая штука
369
00:16:23,330 --> 00:16:25,330
это действительно тронуло наших читателей.
370
00:16:25,366 --> 00:16:27,366
Я знаю, что ты получаешь тысячи
из писем людей
371
00:16:28,000 --> 00:16:30,280
пытаюсь написать рыдая
истории
и пытаюсь обмануть вас, ребята.
372
00:16:30,316 --> 00:16:32,326
Ну, некоторые фальшивые проходят
373
00:16:32,660 --> 00:16:33,330
но мы стараемся проверить их все.
374
00:16:33,366 --> 00:16:35,326
Хорошо, а теперь все соберитесь
вокруг дивана
375
00:16:35,366 --> 00:16:39,196
потому что нам нужно поторопиться
посетить занявшего второе место.
376
00:16:39,233 --> 00:16:41,203
Второе место?
Что с ними не так?
377
00:16:41,233 --> 00:16:42,283
О, это не так уж и плохо.
378
00:16:42,316 --> 00:16:44,296
Это просто слепая женщина
с десятью детьми.
379
00:16:44,333 --> 00:16:46,323
Действительно? Она становится?
тоже приз?
380
00:16:46,350 --> 00:16:51,300
О да, конечно. Полный
год
подписка на наш журнал.
381
00:16:51,333 --> 00:16:55,173
Хорошо, все.
Скажите сыр.
382
00:16:55,200 --> 00:16:56,370
[щелкает затвор камеры]
383
00:16:57,000 --> 00:17:00,280
Отлично. Большое спасибо
и удачи вам всем.
384
00:17:04,316 --> 00:17:06,496
[ворчание]
385
00:17:08,183 --> 00:17:10,273
Теперь ты счастлив?
386
00:17:10,300 --> 00:17:13,300
Я сказал тебе
все эти истории
387
00:17:13,333 --> 00:17:16,183
в этом журнале было правдой.
388
00:17:16,216 --> 00:17:20,276
Мы взяли деньги у слепого
женщина
и десять детей.
389
00:17:20,316 --> 00:17:23,146
Да, Шон.
И это все твоя вина
тоже.
390
00:17:23,183 --> 00:17:25,133
Моя вина? Ты помог мне
напиши письмо.
391
00:17:25,166 --> 00:17:26,366
Да, я это сделал.
Но ты
старше.
392
00:17:27,000 --> 00:17:28,170
Ты должен
подавайте пример.
393
00:17:28,200 --> 00:17:30,180
я пытался
помочь Ди, ладно?
394
00:17:30,216 --> 00:17:32,116
Откуда мне было знать
был денежный приз?
395
00:17:32,150 --> 00:17:34,000
- Ты знал.
- Ладно, ладно, хватит.
396
00:17:34,330 --> 00:17:36,250
Мы все были в этом вместе.
397
00:17:36,283 --> 00:17:39,203
Теперь это бесполезно
пойти и обвинить Шона.
398
00:17:39,233 --> 00:17:40,353
Да, ты прав.
399
00:17:40,383 --> 00:17:42,323
- Но это твоя вина.
- Да-да..
400
00:17:42,350 --> 00:17:44,830
«Дуп-ага» это так.
401
00:17:45,316 --> 00:17:48,996
Слушай, единственный способ исправить
вещи
это дать деньги
402
00:17:49,330 --> 00:17:51,330
на второе место. Верно?
403
00:17:53,830 --> 00:17:56,830
Я сказал, да?
404
00:17:56,116 --> 00:17:57,096
Верно?
405
00:17:59,233 --> 00:18:02,103
Хорошо. Но я могу только
отдай половину.
406
00:18:02,133 --> 00:18:04,003
Потому что я не думаю, что
стриптизерши в шоколаде
Город
407
00:18:04,330 --> 00:18:05,200
иметь хорошую политику возврата средств.
408
00:18:05,233 --> 00:18:07,123
Мне придется отказаться от караоке?
409
00:18:07,150 --> 00:18:08,380
Это было бы
правильный поступок.
410
00:18:09,160 --> 00:18:10,130
Да, Дон Кинг.
411
00:18:12,300 --> 00:18:14,280
[инструментальная музыка]
412
00:18:18,216 --> 00:18:22,376
♪ Моего брата больше нет ♪
413
00:18:23,160 --> 00:18:26,280
♪ Моего брата больше нет.. ♪
414
00:18:26,316 --> 00:18:29,246
♪ Брат ушел ♪♪
415
00:18:35,330 --> 00:18:38,000
Когда она сюда приедет?
Она опаздывает на четыре часа
уже.
416
00:18:38,330 --> 00:18:41,180
Эй, с десятью детьми, я уверен
она много опаздывала
раз.
417
00:18:44,166 --> 00:18:47,346
Э-извините, это-это
здание Найдермейера?
418
00:18:47,383 --> 00:18:50,153
Вот что говорит знак
над дверью.
419
00:18:50,183 --> 00:18:52,133
Что ты слепой?
420
00:18:53,200 --> 00:18:55,150
я ужасно
извини
беспокоить тебя.
421
00:18:55,183 --> 00:18:58,163
Я-это просто
Я не вижу очень
хорошо.
422
00:18:58,500 --> 00:18:59,350
О, прости мой брат
за его грубость.
423
00:18:59,383 --> 00:19:04,833
- Эм, я Шон Уильямс.
- Шаг. Шаг.
424
00:19:04,116 --> 00:19:05,166
Причина, по которой мы позвонили вам
425
00:19:05,200 --> 00:19:06,380
это потому что мы
первые лауреаты премии
426
00:19:07,160 --> 00:19:09,330
на «Драму для твоей мамы»
конкурс.
427
00:19:09,660 --> 00:19:11,280
О, поздравляю.
428
00:19:11,316 --> 00:19:12,376
[громко]
Хорошо,
на самом деле
429
00:19:13,160 --> 00:19:15,320
мы думаем, что они допустили ошибку.
430
00:19:15,350 --> 00:19:19,500
Мы чувствуем себя как будто
у тебя должно быть
деньги.
431
00:19:22,300 --> 00:19:24,830
Что?
432
00:19:24,116 --> 00:19:27,216
- О, благослови вас.
- «Мм-хм».
433
00:19:27,250 --> 00:19:31,160
Я молился о чуде
и на него был дан ответ.
434
00:19:31,500 --> 00:19:32,160
О, да.
435
00:19:32,500 --> 00:19:33,100
Т-ты понятия не имеешь
436
00:19:33,133 --> 00:19:36,303
что это значит
мне и моим детям.
437
00:19:36,333 --> 00:19:39,663
И если тебе когда-нибудь понадобится еда
и ты голоден
438
00:19:39,100 --> 00:19:41,270
приведи одного из детей
у закусочной.
439
00:19:43,116 --> 00:19:45,116
Все дети, ни один.
Все дети.
440
00:19:45,150 --> 00:19:47,100
Стреляй, окей.
Приведите их всех.
441
00:19:47,133 --> 00:19:49,303
Во вторник вечером между
5:00 и 5:10.
442
00:19:49,333 --> 00:19:51,303
Э-э, они могут есть все, что хотят.
443
00:19:51,333 --> 00:19:54,303
О, и слушай, это Ди.
444
00:19:54,333 --> 00:19:56,373
Если у вас когда-нибудь возникнет необходимость
для няни
445
00:19:57,000 --> 00:19:58,220
вы можете позвонить мне.
446
00:19:58,250 --> 00:20:02,160
Это чудесно, людям нравится
ты
которые поддерживают мою веру сильной.
447
00:20:02,500 --> 00:20:03,200
(Ди)
— Да. М-м-м.'
448
00:20:03,233 --> 00:20:05,273
Вот-вот, возьми конфетку.
449
00:20:05,300 --> 00:20:07,830
Дайте им мяту
или что-то в этом роде.
450
00:20:07,116 --> 00:20:09,826
Отдайте ей все это.
Здесь, здесь.
451
00:20:09,116 --> 00:20:11,266
И вот, вот все деньги
мы сделали за месяц.
452
00:20:11,300 --> 00:20:13,250
- Это все твое.
- Да. Да.
453
00:20:13,283 --> 00:20:16,503
- Будьте здоровы.
- О, и тебе здоровья.
454
00:20:16,830 --> 00:20:19,500
- Будьте здоровы.
- Да благословит вас всех Бог.
455
00:20:19,830 --> 00:20:22,350
- Ой, осторожно.
- 'Шаг. Шаг.'
456
00:20:22,383 --> 00:20:24,323
Будьте здоровы. Благослови вас всех.
457
00:20:24,350 --> 00:20:27,250
О, нет. Сюда.
Сюда. Вот так.
458
00:20:27,283 --> 00:20:30,223
- 'Хорошо.'
- Хорошего дня.
459
00:20:32,160 --> 00:20:33,350
О боже, разве это не чудесно?
460
00:20:33,383 --> 00:20:36,503
Деньги идут кому-то
кому это действительно нужно.
461
00:20:36,830 --> 00:20:37,830
- Ага.
- Ага.
462
00:20:37,116 --> 00:20:39,826
И не впустую
о несерьезных вещах.
463
00:20:39,116 --> 00:20:41,196
Да, я не знал, что даю
мог бы заставить тебя чувствовать себя так
хорошо.
464
00:20:41,233 --> 00:20:44,103
- 'Ах, да.'
- Знаешь, что я узнал?
465
00:20:44,133 --> 00:20:45,303
Я научился, хотя
466
00:20:45,333 --> 00:20:48,253
у меня могло не быть
все, что я хочу..
467
00:20:48,283 --> 00:20:49,253
...Я все еще богат.
468
00:20:49,283 --> 00:20:51,373
Да, вы.
Да, вы.
469
00:20:52,160 --> 00:20:55,330
- Ты действительно в это веришь,
сын?
- Черт, нет.
470
00:20:55,660 --> 00:20:58,120
Я только что услышал это
в выпуске «Хороших времен».
471
00:20:58,150 --> 00:21:01,500
Ой, щелк, йо.
Дама забыла ее
трость.
472
00:21:01,830 --> 00:21:02,270
О, иди и отнеси это ей.
Иди, отнеси это ей.
473
00:21:02,300 --> 00:21:04,270
Привет! Эй, леди!
Ты забыл свой..
474
00:21:04,300 --> 00:21:07,830
[визг шин]
475
00:21:10,330 --> 00:21:11,660
(Ди)
— Что?
476
00:21:11,100 --> 00:21:14,270
Она только что уехала
в новеньком Корвете.
477
00:21:14,300 --> 00:21:17,000
Это небезопасно.
478
00:21:17,330 --> 00:21:18,130
Нас обманули.
479
00:21:18,166 --> 00:21:20,166
Эй, йо, Рэй Чарльз, хо!
480
00:21:20,200 --> 00:21:22,200
[инструментальная музыка]
481
00:21:29,350 --> 00:21:31,230
Като должен мне арендную плату.
482
00:21:32,316 --> 00:21:34,366
Джон Леннон должен мне
пять долларов.
483
00:21:37,660 --> 00:21:39,250
О Джей вручил мне черную сумку.
484
00:21:41,330 --> 00:21:43,370
Дон Кинг раньше был парикмахером.
Вы это знали?
485
00:21:45,830 --> 00:21:47,230
Мать Тереза платит мне.
486
00:21:49,500 --> 00:21:51,120
Элвис Пресли украл мою песню.
487
00:21:54,500 --> 00:21:56,380
Марша Кларк - моя женщина.
488
00:22:00,660 --> 00:22:02,100
(Шон)
Посмотри вверх, Марлон.
Скажи сыр.