1 00:01:58,001 --> 00:01:58,703 pridi no 2 00:01:58,829 --> 00:01:59,670 Čas za posteljo! 3 00:02:01,042 --> 00:02:02,147 gremo spat! 4 00:02:02,278 --> 00:02:03,982 -Da. -Oh, ne! 5 00:02:04,121 --> 00:02:05,352 Pojdi spat. 6 00:02:06,863 --> 00:02:08,940 Ste si že umili obraz? 7 00:02:09,660 --> 00:02:10,660 ja 8 00:02:11,280 --> 00:02:12,280 št. 9 00:02:15,955 --> 00:02:17,235 Zgodba! Zgodba! 10 00:02:18,204 --> 00:02:19,204 In! 11 00:02:22,560 --> 00:02:23,560 ¡Ššš! 12 00:02:27,932 --> 00:02:34,017 Pred davnimi časi je živela pogumna in plemenita princesa po imenu Breskev. 13 00:02:34,217 --> 00:02:37,720 Bila je velika zaščitnica Gobjega kraljestva. 14 00:02:37,920 --> 00:02:40,407 Njihova zgodba se začne pred mnogimi leti. 15 00:02:40,607 --> 00:02:43,380 Rad bi slišal zgodbo vodovodarjev. 16 00:02:43,580 --> 00:02:46,740 Sinoči sem ti že povedal tisto zgodbo, prejšnjo... 17 00:02:46,940 --> 00:02:48,600 tudi in prejšnji tudi. 18 00:02:49,040 --> 00:02:54,340 Vodovodarji, vodovodarji, vodovodarji, vodovodarji, vodovodarji, vodovodarji, vodovodarji, vodovodarji, 19 00:02:54,480 --> 00:02:54,530 vodovodarji. 20 00:02:54,600 --> 00:02:55,600 OK. 21 00:02:56,220 --> 00:02:57,800 To je bratska stvar. 22 00:02:59,680 --> 00:03:01,120 Mario in Luigi… 23 00:03:01,460 --> 00:03:03,540 Preberite del o Donkey Kongu. 24 00:03:04,286 --> 00:03:07,609 ¡Donkey Kong! 25 00:03:07,809 --> 00:03:10,044 ¡Donkey Kong! 26 00:03:10,244 --> 00:03:11,244 ¡Osel... 27 00:03:16,530 --> 00:03:18,270 Ostalo pustimo za jutri. 28 00:03:20,030 --> 00:03:22,330 Zdaj pa vsi v posteljo, v redu? 29 00:03:26,350 --> 00:03:27,630 Čakaj, ne bom dolgo. 30 00:03:45,810 --> 00:03:47,530 Princesa Rosalina! 31 00:03:48,110 --> 00:03:49,950 Prišel boš z menoj! 32 00:04:16,464 --> 00:04:17,464 ¡Ne! 33 00:04:43,222 --> 00:04:45,712 - Zamočil si se z ekvivalentom... Princesa - Mama! 34 00:04:46,650 --> 00:04:48,850 Imel sem slabe sanje. 35 00:04:50,450 --> 00:04:52,210 Ni bilo sanj. 36 00:05:33,947 --> 00:05:38,569 Iz pepela očetovega poraza vstane nov osvajalec! 37 00:05:38,769 --> 00:05:42,350 Še enkrat se bodo bali imena Bowser! 38 00:05:44,450 --> 00:05:45,570 Oh, boš tiho? 39 00:05:46,270 --> 00:05:49,230 Ampak tako sem vesela zate in tvojo... 40 00:05:49,430 --> 00:05:50,990 Prva ugrabljena princesa! 41 00:05:52,209 --> 00:05:54,070 Ne z mojo mamo! 42 00:06:20,572 --> 00:06:24,192 SUPER MARIO GALAXY THE MOVIE www.LatinoMegaHD.net 43 00:07:43,766 --> 00:07:44,809 Kako gre, kaj? 44 00:07:45,880 --> 00:07:48,000 Ta skok je bil neverjeten, brat! 45 00:07:48,200 --> 00:07:50,800 Mario, no, zdaj sva slavna motorista, kajne? 46 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 seveda 47 00:07:52,380 --> 00:07:53,010 Oh! 48 00:07:53,060 --> 00:07:54,060 Prispeli so! 49 00:07:54,200 --> 00:07:55,030 OK. 50 00:07:55,080 --> 00:07:56,740 Katera cev je zdaj počila? 51 00:08:00,080 --> 00:08:01,400 V redu, v redu. 52 00:08:01,760 --> 00:08:02,940 Kaj če nas na to opozorijo? 53 00:09:13,090 --> 00:09:16,030 V redu, mislim, da bomo sledili temu grozljivemu zvoku. 54 00:09:24,700 --> 00:09:25,700 umiri se! 55 00:09:25,880 --> 00:09:27,660 Nisi isti stari strahopetni jok, kot si bil! 56 00:09:28,340 --> 00:09:29,280 Ja, sem! 57 00:09:29,480 --> 00:09:30,480 Ljudje se ne spreminjajo! 58 00:09:49,110 --> 00:09:50,450 To je problem. 59 00:10:27,420 --> 00:10:28,420 zdravo 60 00:10:28,980 --> 00:10:30,120 Naj vas ne bo strah. 61 00:10:39,640 --> 00:10:40,840 Pojdi stran od tam. 62 00:10:49,380 --> 00:10:50,600 V redu, ja. 63 00:10:50,940 --> 00:10:51,910 Tiho. 64 00:10:51,960 --> 00:10:53,320 Kako ti je ime, mala? 65 00:10:53,520 --> 00:10:54,520 ¡Joši! 66 00:10:54,660 --> 00:10:55,660 V veselje mi je, Yoshi! 67 00:10:56,240 --> 00:10:58,120 In kako si končal v tej cevi? 68 00:10:58,791 --> 00:10:59,791 ¡Oh! 69 00:11:23,607 --> 00:11:24,607 Umakni se s poti! 70 00:12:04,010 --> 00:12:05,548 Mislim, da ne bomo nikoli izvedeli. 71 00:12:05,748 --> 00:12:06,748 meni je vseeno! 72 00:12:12,132 --> 00:12:13,370 Tukaj je problem! 73 00:12:21,300 --> 00:12:22,400 Živjo, moj Yoshi! 74 00:12:27,620 --> 00:12:30,600 Na koncu je bilo vse zaradi Yoshija! 75 00:12:30,880 --> 00:12:31,470 ja! 76 00:12:31,520 --> 00:12:33,860 Ko smo našli tistega fantka, je... 77 00:12:35,020 --> 00:12:36,140 Kam je šel? 78 00:12:39,980 --> 00:12:41,700 Zdel se je prijazen, se vam ne zdi? 79 00:12:48,040 --> 00:12:50,340 Hej, saj ve, da je moj motocikel, kajne? 80 00:13:31,782 --> 00:13:33,830 Kam nas vodiš? 81 00:13:34,330 --> 00:13:36,370 Poskusi uživati, princesa. 82 00:13:36,630 --> 00:13:39,883 To je zadnje mesto, ki ga boste kdaj videli živega! 83 00:14:36,389 --> 00:14:37,669 Super je, kajne? 84 00:14:38,250 --> 00:14:40,114 Vem, da bo mojemu očetu všeč. 85 00:14:44,590 --> 00:14:46,169 Mami, strah me je! 86 00:14:46,570 --> 00:14:47,810 Vse bo v redu. 87 00:15:02,310 --> 00:15:03,510 Kaj v Jami. 88 00:15:03,710 --> 00:15:05,990 Kdo je prinesel princeso? 89 00:15:06,190 --> 00:15:07,190 ja! 90 00:15:07,810 --> 00:15:10,170 In nisem prinesel katere koli princeske. 91 00:15:10,370 --> 00:15:11,850 Ona je varuhinja kozmosa. 92 00:15:12,310 --> 00:15:14,070 Mati zvezd! 93 00:15:14,270 --> 00:15:17,530 Z njihovimi močmi bomo uničili vesolje! 94 00:15:18,230 --> 00:15:21,277 Svoje življenje bo dala za našo slavo! 95 00:15:21,730 --> 00:15:22,340 ja! 96 00:15:22,390 --> 00:15:24,390 Bil je dober govor, kajne? 97 00:15:24,830 --> 00:15:26,830 Bilo je neposredno in opisno. 98 00:15:32,790 --> 00:15:36,510 Nihče se ne dotika mojih otrok! 99 00:15:41,210 --> 00:15:42,250 ¡Corre! 100 00:16:02,968 --> 00:16:05,930 Bliža se največja bitka mojega življenja! 101 00:16:06,530 --> 00:16:09,350 Prišel je čas, da osvobodim očeta! 102 00:16:15,969 --> 00:16:17,369 VSE VSE ROJSTNI DAN, PRINCESKA BRESKEV 103 00:16:33,948 --> 00:16:34,948 Misliš, da mu bo všeč? 104 00:16:35,490 --> 00:16:38,810 Mario, čutiš kaj posebnega do princese? 105 00:16:39,050 --> 00:16:40,050 to? 106 00:16:40,870 --> 00:16:43,150 Kako si lahko mislijo, da tega ne moreš dati ... 107 00:16:43,350 --> 00:16:44,630 Popolno darilo za vašega prijatelja... 108 00:16:45,130 --> 00:16:47,070 ... da bo videl, kako mu je mar? 109 00:16:47,870 --> 00:16:53,930 Če te privlači luna, ki je kot pica... 110 00:16:54,466 --> 00:16:56,149 breskev. 111 00:16:56,430 --> 00:16:58,270 Ali se nisem zaljubil v Peach? 112 00:17:00,870 --> 00:17:02,310 gremo 113 00:17:09,410 --> 00:17:10,410 ja! 114 00:17:13,190 --> 00:17:14,190 Povej, Goba! 115 00:17:25,097 --> 00:17:26,010 Živjo zdravo! 116 00:17:26,210 --> 00:17:27,450 Živjo, krastača! 117 00:17:27,710 --> 00:17:28,790 Izgledaš čudovito. 118 00:17:31,300 --> 00:17:32,410 In kdo je to? 119 00:17:33,290 --> 00:17:34,550 ¿Yoshi? 120 00:17:35,190 --> 00:17:37,770 Nihče se ne more upreti temu srčkanemu obrazu. 121 00:17:40,150 --> 00:17:41,150 pridi no 122 00:17:42,130 --> 00:17:45,452 Dinozaver se nenadoma pojavi in ​​je zdaj del skupine. 123 00:17:53,110 --> 00:17:55,070 Hej, si videl princeso? 124 00:18:28,975 --> 00:18:32,080 Peach, pogrešaš svojo zabavo. 125 00:18:33,520 --> 00:18:34,980 Sovražim rojstne dneve. 126 00:18:36,020 --> 00:18:39,760 ja Luigi je svoj deseti rojstni dan preživel objokan. 127 00:18:40,180 --> 00:18:42,270 Rekel je, da je njegovega otroštva konec. 128 00:18:44,132 --> 00:18:48,146 Najbolj smešno pri vsem tem je, da danes pravzaprav nisem moj rojstni dan. 129 00:18:48,660 --> 00:18:51,040 Danes so me Krastače našle kot otroka. 130 00:18:51,740 --> 00:18:53,640 Nihče od njih nima pojma, od kod prihajam. 131 00:18:54,860 --> 00:18:57,120 Vse življenje sem želel vedeti, kje je ... 132 00:18:57,320 --> 00:18:58,620 cela moja družina. 133 00:18:59,720 --> 00:19:00,900 Gotovo ti je težko. 134 00:19:01,650 --> 00:19:04,800 Včasih se počutim tako izgubljeno. 135 00:19:08,440 --> 00:19:12,658 Ker ni tvoj rojstni dan, predvidevam, da ne želiš nobenih daril. 136 00:19:13,020 --> 00:19:14,010 ¡Mario! 137 00:19:14,060 --> 00:19:16,220 V redu, bolelo je. 138 00:19:26,331 --> 00:19:27,331 Všeč mi je! 139 00:19:53,307 --> 00:19:54,307 poglej! 140 00:20:09,815 --> 00:20:10,815 ¡Mira! 141 00:21:26,440 --> 00:21:30,140 Princesa Breskev, končno sem te našel. 142 00:21:39,820 --> 00:21:41,000 Se počutite bolje? 143 00:21:43,900 --> 00:21:46,180 Ne morem verjeti, da si to ti. 144 00:21:46,740 --> 00:21:50,280 Mama nam je brala veliko pravljic o tebi za lahko noč. 145 00:21:50,920 --> 00:21:51,920 O meni? 146 00:21:52,180 --> 00:21:53,180 Ste prepričani? 147 00:21:53,500 --> 00:21:55,800 Rekel je, da če se mu kdaj kaj zgodi, 148 00:21:56,000 --> 00:21:57,560 Iskali bi te in ti bi nam pomagal. 149 00:21:59,380 --> 00:21:59,960 princesa! 150 00:22:00,160 --> 00:22:01,820 Moja mama je bila ugrabljena! 151 00:22:02,100 --> 00:22:02,980 Toda kaj se je zgodilo? 152 00:22:03,180 --> 00:22:05,688 Robot jo odpelje na grdi planet. 153 00:22:05,900 --> 00:22:08,360 Onkraj galaksije, nebesna vrata. 154 00:22:08,600 --> 00:22:09,600 Nam boste pomagali? 155 00:22:14,680 --> 00:22:15,680 Peach, oprosti. 156 00:22:16,200 --> 00:22:16,730 Poskušal sem ... 157 00:22:16,780 --> 00:22:18,640 Ja, ja, vohunili smo, pa kaj? 158 00:22:18,840 --> 00:22:20,301 Nikar ne pomisli na odhod! 159 00:22:20,501 --> 00:22:22,880 Hej, lahko princesi daš minuto? 160 00:22:23,140 --> 00:22:24,620 Vse ima pod nadzorom. 161 00:22:24,860 --> 00:22:26,360 Ne strinjam se, Mario. 162 00:22:27,040 --> 00:22:28,820 Čeprav na moji pižami piše, da sem tvoj oboževalec. 163 00:22:29,160 --> 00:22:32,540 Nič ni za vedeti, ker ne bo odšla. 164 00:22:33,488 --> 00:22:35,019 V redu, vsi zunaj. 165 00:22:35,219 --> 00:22:36,718 O tem se bomo pogovorili zjutraj. 166 00:22:39,223 --> 00:22:40,437 Počivaj, princesa. 167 00:22:50,930 --> 00:22:52,800 Krastača, spakiraj naše stvari. 168 00:23:40,770 --> 00:23:41,770 Kako to misliš, da je odšel? 169 00:23:42,190 --> 00:23:43,790 Da, Mario ti je to zapustil. 170 00:23:46,950 --> 00:23:50,270 Dragi brki, šel sem v galaksijo Celestial Gate... 171 00:23:50,470 --> 00:23:51,871 najti mamo te deklice. 172 00:23:52,071 --> 00:23:54,343 Kraljestvo prepuščam v tvoje roke. 173 00:23:54,731 --> 00:23:56,936 Iskreno, Peach. 174 00:23:59,156 --> 00:24:00,625 S spoštovanjem? 175 00:24:00,825 --> 00:24:02,390 Oh la la, to je dober znak! 176 00:24:02,590 --> 00:24:04,390 Je princesa breskev odšla? 177 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 Oh, ne! 178 00:24:10,310 --> 00:24:12,150 Prosim umiri se! 179 00:24:13,750 --> 00:24:17,124 Bratje Super Mario bodo začasno vodili kraljestvo. 180 00:26:00,260 --> 00:26:02,160 Ah, kaj zdaj? 181 00:26:37,630 --> 00:26:38,630 Hej prijatelj! 182 00:26:40,230 --> 00:26:41,730 Prestrašil si me! 183 00:26:42,090 --> 00:26:43,230 Kaj, ste nas želeli videti? 184 00:26:43,710 --> 00:26:45,310 Ostani tam, takoj pridem. 185 00:26:48,410 --> 00:26:49,610 Čas za absorbiranje! 186 00:26:50,170 --> 00:26:51,650 Očisti barvo! 187 00:26:55,270 --> 00:26:57,950 In obrežite ta bonsaj! 188 00:26:58,150 --> 00:26:59,150 grem! 189 00:27:04,990 --> 00:27:06,250 Živjo, Luigi! 190 00:27:07,950 --> 00:27:09,270 Živjo, Mario. 191 00:27:11,290 --> 00:27:12,290 Občudujte! 192 00:27:12,470 --> 00:27:15,226 Ustvaril sem mojstrovino za princeso Breskev! 193 00:27:16,250 --> 00:27:17,250 Kako gre, kaj? 194 00:27:17,759 --> 00:27:18,907 Bodite popolnoma iskreni. 195 00:27:20,540 --> 00:27:22,400 Vau, to so čudovite barve. 196 00:27:23,320 --> 00:27:26,480 Ker hočeš moje mnenje, je to smeti. 197 00:27:27,300 --> 00:27:29,960 Kako si drzneš pogledati mojo mojstrovino in to reči? 198 00:27:30,160 --> 00:27:31,560 Se vam zdi slikanje enostavno? 199 00:27:31,980 --> 00:27:34,400 Odrla ti bom kožo s kosti! 200 00:27:37,280 --> 00:27:40,880 Oprostite, stari Bowser govori. 201 00:27:41,480 --> 00:27:44,580 Še vedno se soočam s svojimi demoni. 202 00:27:46,000 --> 00:27:48,100 V redu, zdaj se počutim bolje. 203 00:27:48,520 --> 00:27:51,080 Kot sem rekel, to ni samo darilo, 204 00:27:51,560 --> 00:27:53,120 Je mirovna daritev. 205 00:27:53,340 --> 00:27:55,872 Prosil ga bom, da me izpusti, ne zaradi dobrega obnašanja ... 206 00:27:56,072 --> 00:27:57,835 Za neverjetno obnašanje! 207 00:27:58,035 --> 00:27:59,680 Osvobodite se, pozabite. 208 00:28:00,040 --> 00:28:02,095 In da niti ne govorimo o tem, da te bo spet naredil velikega. 209 00:28:02,295 --> 00:28:04,180 Čeprav sem popolnoma rehabilitiran? 210 00:28:04,680 --> 00:28:06,480 Mario, če je zdaj druga oseba. 211 00:28:06,760 --> 00:28:08,940 Poleg tega imamo vsak teden knjižni klub. 212 00:28:09,180 --> 00:28:10,360 Ja, prinesem juho. 213 00:28:10,660 --> 00:28:12,060 Ne zaupam ti, pošast. 214 00:28:12,260 --> 00:28:13,260 In še posebej ne princesa. 215 00:28:15,160 --> 00:28:18,999 Ali mi začneš zaupati, ali pa ti bom iztaknil oči... 216 00:28:22,140 --> 00:28:24,140 Oprosti, nisem mislil tega... 217 00:28:25,500 --> 00:28:27,160 V redu, ne bom te več motil. 218 00:28:27,360 --> 00:28:28,480 Grem počivat. 219 00:28:28,840 --> 00:28:32,468 Potrebujem svojih osem ur spanja, sicer se resno spremenim v pošast. 220 00:28:44,380 --> 00:28:45,380 Lep počitek! 221 00:31:19,560 --> 00:31:24,227 V imenu Koopa vam ukazujem, da izpustite mojega očeta. 222 00:31:26,200 --> 00:31:28,618 Nad mojim truplom. 223 00:31:29,080 --> 00:31:30,400 Naj bo tako. 224 00:31:44,356 --> 00:31:45,860 Zakaj ne začnemo znova? 225 00:31:46,240 --> 00:31:47,341 In vsi smo se predstavili. 226 00:31:47,541 --> 00:31:50,100 V redu, živjo, jaz sem Luigi. 227 00:31:51,009 --> 00:31:54,291 Sem Bowser Jr. in prišel sem odpeljati svojega očeta. 228 00:31:54,800 --> 00:31:55,800 Zdaj! 229 00:32:39,759 --> 00:32:40,759 št. 230 00:33:18,100 --> 00:33:21,800 Šlo mu je zelo dobro, vendar sem mu prišel pomagat. 231 00:34:01,537 --> 00:34:02,537 to? 232 00:34:10,667 --> 00:34:11,667 oče! 233 00:35:17,456 --> 00:35:18,558 Ali so vsi v redu? 234 00:35:21,900 --> 00:35:23,320 kje smo 235 00:35:30,645 --> 00:35:32,223 Sladka svoboda! 236 00:35:32,940 --> 00:35:34,340 Oh ne, to je šala! 237 00:35:34,740 --> 00:35:36,160 Adijo, idioti! 238 00:35:36,360 --> 00:35:37,880 Nikar ne pomislite na tek! 239 00:35:38,220 --> 00:35:38,830 ¡Ne! 240 00:35:38,880 --> 00:35:40,620 Ne moreš ujeti vetra! 241 00:35:45,420 --> 00:35:47,040 Točno to sem naredil. 242 00:35:47,260 --> 00:35:48,840 Bila je metafora! 243 00:35:58,280 --> 00:35:59,280 Izpusti! 244 00:36:05,520 --> 00:36:07,420 Izpljuni, škodilo ti bo. 245 00:36:14,340 --> 00:36:15,380 To je bilo intenzivno! 246 00:36:16,345 --> 00:36:18,860 Vem, res se mi smiliš. 247 00:36:19,340 --> 00:36:21,520 Še vedno sem mini delo v teku. 248 00:36:22,320 --> 00:36:23,320 Oprostite, v redu? 249 00:36:23,620 --> 00:36:27,592 In pričakuješ, da se bom rokoval z želvo, katere sin me je hotel ubiti? 250 00:36:28,240 --> 00:36:29,600 Moj sin? 251 00:36:32,480 --> 00:36:34,880 Sina nisem videl že leta. 252 00:36:36,040 --> 00:36:38,740 Mario, bil sem grozen oče. 253 00:36:39,600 --> 00:36:40,660 Gotovo me sovraži. 254 00:36:41,440 --> 00:36:42,250 te sovražim? 255 00:36:42,300 --> 00:36:45,133 Vaš sin mi je poskušal odrezati glavo, da bi vas osvobodil! 256 00:36:45,820 --> 00:36:47,100 Hoče te videti. 257 00:36:48,000 --> 00:36:50,408 Mogoče, ne vem, potrebuje nekoga, ki ga bo vodil. 258 00:36:51,130 --> 00:36:52,130 res? 259 00:36:52,540 --> 00:36:55,425 Misliš, da imam še vedno možnost, da se ponovno povežem s svojim fantom? 260 00:36:56,300 --> 00:36:57,300 Vidiš, Mario? 261 00:36:57,500 --> 00:36:59,380 Povezano je z njegovimi občutki. 262 00:37:00,280 --> 00:37:01,480 Utapljam se v njih, Mario! 263 00:37:01,680 --> 00:37:03,120 V redu, gremo naprej. 264 00:37:03,500 --> 00:37:06,264 Ugotoviti moramo, kako zapustiti planet in najti Peach. 265 00:37:24,700 --> 00:37:25,700 ¡Žaba! 266 00:37:25,780 --> 00:37:26,780 Tukaj je! 267 00:37:54,060 --> 00:37:55,860 Galaksija Celestial Gateway! 268 00:38:02,830 --> 00:38:05,110 Dobrodošli v galaksiji Celestial Gate. 269 00:38:05,430 --> 00:38:07,070 Vaša nebesna vrata v galaksije. 270 00:38:12,637 --> 00:38:13,210 krastača, 271 00:38:13,260 --> 00:38:14,260 kam greš 272 00:38:14,640 --> 00:38:16,020 Ona je tista, ki jo iščemo! 273 00:38:19,618 --> 00:38:21,344 POGREŠANA PRINCESA ROSALINA 274 00:38:40,500 --> 00:38:41,600 princesa? 275 00:38:42,360 --> 00:38:43,360 si v redu 276 00:38:49,403 --> 00:38:50,980 Se je Kiki izgubila? 277 00:38:51,860 --> 00:38:54,220 Ste videli Kikine prijatelje? 278 00:38:56,100 --> 00:38:58,460 Uboga mala izgubljena opica! 279 00:38:58,740 --> 00:38:59,064 ¡Ja, ja! 280 00:38:59,264 --> 00:39:00,620 Poskrbel bom zate! 281 00:39:03,420 --> 00:39:04,480 Ta opica! 282 00:39:04,680 --> 00:39:06,340 Svojo ljubkost uporablja za krajo! 283 00:39:06,880 --> 00:39:07,880 Krastača, počakaj! 284 00:39:08,080 --> 00:39:10,280 Prinesite naše boosterje in kovance! 285 00:39:10,500 --> 00:39:12,380 In moj nedokončani roman! 286 00:39:14,300 --> 00:39:15,300 Dovoljenje! 287 00:39:15,700 --> 00:39:16,120 Oprostite! 288 00:39:16,320 --> 00:39:17,320 Oprosti! 289 00:39:27,535 --> 00:39:28,690 Zdaj je naš! 290 00:39:35,502 --> 00:39:37,110 Opica je šla skozi zid! 291 00:40:06,360 --> 00:40:07,760 Ne odidi stran. 292 00:40:29,980 --> 00:40:30,980 Hej ti! 293 00:40:32,850 --> 00:40:33,840 opica od... 294 00:40:34,040 --> 00:40:35,995 Vrni mi nahrbtnik. 295 00:40:43,871 --> 00:40:45,606 SKENIRANJE V POTEKU 296 00:40:47,686 --> 00:40:49,630 Očka, vem, da si tam nekje. 297 00:40:51,870 --> 00:40:54,270 Gospod, to je izgubljen primer. 298 00:40:54,570 --> 00:40:57,632 Kar je v našem času bolečine in žalosti najpomembnejše, je... 299 00:40:57,950 --> 00:41:00,430 Dajmo drug drugemu moč! 300 00:41:01,650 --> 00:41:03,630 Hej, pomiri se stari! 301 00:41:03,850 --> 00:41:05,690 Še naprej moramo iskati mojega očeta! 302 00:41:12,430 --> 00:41:15,670 Mario, Bowser želi za trenutek govoriti s teboj. 303 00:41:18,230 --> 00:41:19,230 Veš, Mario? 304 00:41:19,490 --> 00:41:22,368 Vsak otrok misli, da je njegov oče največja stvar na svetu. 305 00:41:23,210 --> 00:41:25,977 Nočem razočarati svojega sina, ko me vidi tako majhnega. 306 00:41:26,450 --> 00:41:28,770 Ne bom te naredil velikega. 307 00:41:29,450 --> 00:41:31,310 Vedno ste živeli majhno življenje. 308 00:41:32,170 --> 00:41:34,030 Toda rojen sem, da bi bil odličen! 309 00:41:34,730 --> 00:41:36,770 Izničite moč modre gobe! 310 00:41:36,990 --> 00:41:39,887 In prisežem, da se bom boril ob tebi vso večnost! 311 00:41:40,230 --> 00:41:41,430 To je odlična ponudba! 312 00:41:41,670 --> 00:41:43,190 Večnost je dolga doba! 313 00:41:43,570 --> 00:41:45,130 Tako bomo neustavljivi! 314 00:41:46,810 --> 00:41:47,810 št. 315 00:41:47,870 --> 00:41:49,090 Daj, udari me, Mario! 316 00:41:49,290 --> 00:41:50,060 ¡Pégame! 317 00:41:50,110 --> 00:41:50,780 Da, Mario, udari ga. 318 00:41:50,980 --> 00:41:52,090 Lahko mu zaupamo. 319 00:41:52,290 --> 00:41:53,040 ¡Pégame! 320 00:41:53,090 --> 00:41:54,150 Daj no, ne boj se! 321 00:41:54,390 --> 00:41:55,280 ¡Dale! 322 00:41:55,330 --> 00:41:56,330 Udari me zdaj! 323 00:41:56,890 --> 00:41:59,550 Patetičen in neuspešen poskus vodovodarja! 324 00:42:22,970 --> 00:42:25,290 Ne bo vam žal! 325 00:42:29,790 --> 00:42:31,630 Kaj še čakamo? 326 00:42:31,830 --> 00:42:33,030 Tamle je grad! 327 00:42:33,230 --> 00:42:34,000 pridi no 328 00:42:34,050 --> 00:42:35,050 Sledite mi! 329 00:43:27,330 --> 00:43:28,359 Princeska, poglej! 330 00:43:44,800 --> 00:43:48,460 Kiki, prinesla si nekaj zelo dobrega. 331 00:43:52,380 --> 00:43:55,580 Princeske so zelo dragocene. 332 00:43:57,780 --> 00:43:59,980 Kiki pravi, da je tvoj roman zanič! 333 00:44:06,540 --> 00:44:11,877 Zakaj se princeske vedno pustijo ujeti? 334 00:44:12,520 --> 00:44:14,580 Povejte nam, kaj veste o izgubljeni princesi! 335 00:44:17,270 --> 00:44:19,600 nič ne vem! 336 00:44:20,940 --> 00:44:23,520 Poslušaj me pozorno, ti prasec z bradavicami! 337 00:44:24,040 --> 00:44:26,820 Povedal mi boš, kje naj najdem Rosalino! 338 00:44:27,360 --> 00:44:28,379 ali kaj? 339 00:45:01,280 --> 00:45:03,040 Oh, princeska! 340 00:45:03,240 --> 00:45:05,440 To vas bo drago stalo! 341 00:46:22,655 --> 00:46:23,655 In! 342 00:46:50,619 --> 00:46:52,178 kje je 343 00:46:52,700 --> 00:46:54,800 Sem se ti zdel kot potuhač? 344 00:46:58,080 --> 00:46:59,500 O ja, imam ga! 345 00:46:59,740 --> 00:47:01,140 Zadnja priložnost! 346 00:47:01,420 --> 00:47:01,940 ¡V redu, v redu! 347 00:47:02,140 --> 00:47:03,090 poslušaj me! 348 00:47:03,140 --> 00:47:04,340 Bowserjev sin ga ima! 349 00:47:04,640 --> 00:47:05,410 kje 350 00:47:05,460 --> 00:47:07,060 V galaksiji meglica! 351 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 ¡Žaba! 352 00:47:14,140 --> 00:47:15,140 Daj mi to! 353 00:47:18,060 --> 00:47:20,880 Pokličite Bowser Jr. zdaj! 354 00:47:24,620 --> 00:47:26,640 Premakni tace, mladiček! 355 00:47:30,140 --> 00:47:31,140 zdravo 356 00:47:31,460 --> 00:47:33,294 Iščemo način, kako zapustiti njihov planet. 357 00:47:33,741 --> 00:47:37,891 Govoriti morajo s kraljico, a tisti s kuščarskim obrazom ostane tukaj. 358 00:47:38,740 --> 00:47:40,180 Bom popravil to. 359 00:47:46,850 --> 00:47:48,330 Lep pozdrav, vaša visokost! 360 00:47:48,970 --> 00:47:51,956 Poskušamo doseči galaksijo Celestial Gate... 361 00:47:52,156 --> 00:47:55,389 Oni so vesoljci, ki so uničili moje cvetlično polje! 362 00:47:56,185 --> 00:47:57,171 Naučite se jih! 363 00:47:57,371 --> 00:47:59,270 Peljite jih v rudnike medu! 364 00:48:01,790 --> 00:48:03,110 Ne, ne, če lahko pomagam! 365 00:48:06,910 --> 00:48:09,770 No, nekdo mora plačati za njihove zločine. 366 00:48:09,970 --> 00:48:10,970 areti me! 367 00:48:11,050 --> 00:48:13,321 Namesto njega bom odslužil njegovo kazen! 368 00:48:14,170 --> 00:48:18,029 Lahko opravim delo sto ljudi in pojem hrano približno deset tisoč čebel! 369 00:48:18,800 --> 00:48:22,389 Zakleni me in naj gredo do nebeških vrat! 370 00:48:29,690 --> 00:48:31,170 Imamo dogovor! 371 00:48:31,510 --> 00:48:33,370 Peljite jih do nebeških vrat! 372 00:48:36,490 --> 00:48:37,870 Si prepričan, Bowser? 373 00:48:40,470 --> 00:48:42,590 Nisi tako grozen, kot sem mislil. 374 00:48:43,550 --> 00:48:44,550 Hvala. 375 00:48:46,190 --> 00:48:47,490 Objemi me! 376 00:48:49,621 --> 00:48:50,970 Dobro poskrbi za to, prav? 377 00:48:51,650 --> 00:48:53,230 Vedno to počnem! 378 00:48:53,590 --> 00:48:57,010 Ta bedna žuželka jim bo pomagala priti skozi! 379 00:49:04,090 --> 00:49:05,060 Adijo! 380 00:49:05,110 --> 00:49:06,690 Naj bo vaš sovražnik ponosen! 381 00:49:28,910 --> 00:49:33,654 Ko bom prosta, greva z dragim ven plesat, dokler ne vzide sonce. 382 00:49:34,069 --> 00:49:35,330 Imaš ljubico doma? 383 00:49:37,034 --> 00:49:41,028 Zapustil me je pred oltarjem in to je otrdelo moje črno srce. 384 00:49:41,570 --> 00:49:45,120 Danes poskušam ozdraveti in se spomnim, kdo sem bil pred njegovo ljubeznijo. 385 00:49:46,710 --> 00:49:48,130 Ste občutljiva duša. 386 00:49:50,370 --> 00:49:51,370 to? 387 00:49:54,190 --> 00:49:55,230 Bodi močan! 388 00:49:55,730 --> 00:49:57,370 Prišel bo pravi za vas! 389 00:50:04,480 --> 00:50:05,480 ¡Oh! 390 00:50:06,320 --> 00:50:07,680 Živjo, očka. 391 00:50:08,240 --> 00:50:09,240 ¿Junior? 392 00:50:10,540 --> 00:50:11,900 Moj mali! 393 00:50:13,520 --> 00:50:15,220 Poglej, koliko si zrasel! 394 00:50:16,360 --> 00:50:18,360 In vse to je tvoje? 395 00:50:19,840 --> 00:50:22,300 Hej, ali ne bi moral biti v internatu? 396 00:50:22,620 --> 00:50:23,400 Internat? 397 00:50:23,600 --> 00:50:26,020 Bolj dolgočasno, ker sem bil izključen. 398 00:50:27,560 --> 00:50:29,975 Zrasel si v pravega moškega, medtem ko te nisem gledal, sin. 399 00:50:30,618 --> 00:50:31,550 oče! 400 00:50:31,600 --> 00:50:35,444 Oba bova postala najmočnejša fanta v vesolju! 401 00:50:36,320 --> 00:50:38,240 Se spomniš, ko sem bil majhna želva? 402 00:50:38,460 --> 00:50:40,980 Tako trdo ste delali, da ste osvojili svet! 403 00:50:41,460 --> 00:50:43,183 Ampak vsake toliko si si vzel odmor... 404 00:50:43,383 --> 00:50:46,758 In ti bi me pospravil in mi povedal najino najljubšo zgodbo. 405 00:50:47,420 --> 00:50:49,687 To so bile najboljše noči v mojem življenju! 406 00:50:50,680 --> 00:50:52,000 Povej mi zgodbo! 407 00:50:52,320 --> 00:50:53,440 Spet? 408 00:51:07,963 --> 00:51:13,193 Pred davnimi časi je živel močan zlobnež s sijočimi lasmi. 409 00:51:13,925 --> 00:51:15,828 Premagal je vse na svoji poti. 410 00:51:19,189 --> 00:51:21,630 In ta zlobnež je imel sina. 411 00:51:23,170 --> 00:51:26,825 Oba sta prepotovala vesolje v želji, da bi našla dom. 412 00:51:27,370 --> 00:51:29,611 Toda vsak kraj, kamor so šli, je bil super ... 413 00:51:29,811 --> 00:51:30,970 dolgčas. 414 00:51:31,170 --> 00:51:32,170 dolgčas! 415 00:51:32,690 --> 00:51:34,650 In ustvarili so svoj planet! 416 00:51:35,450 --> 00:51:36,450 Občudujte! 417 00:51:36,550 --> 00:51:37,790 Bowserjev planet! 418 00:51:38,450 --> 00:51:42,171 Zlovešče zatočišče, kjer bodo preživeli preostanek svojih dni. 419 00:51:42,590 --> 00:51:44,810 Z toboganom zla. 420 00:51:45,190 --> 00:51:46,710 Soteska z lavo. 421 00:51:47,110 --> 00:51:49,988 In goro, ki so jo izklesali v obliki svojih glav. 422 00:51:50,950 --> 00:51:54,842 In na vrhu planeta so zgradili največji kanjon od vseh. 423 00:51:55,530 --> 00:51:57,270 Lahko bi uničil celotno vesolje! 424 00:51:58,830 --> 00:51:59,910 So ga poklicali? 425 00:52:00,110 --> 00:52:01,844 Apokaliptični kanjon! 426 00:52:02,210 --> 00:52:04,330 Da bi se premaknili, so potrebovali ... 427 00:52:04,530 --> 00:52:06,930 Najmočnejša princesa v vesolju! 428 00:52:07,610 --> 00:52:10,310 In ko so izvlekli vso njegovo moč, 429 00:52:10,510 --> 00:52:12,050 In orožje je bilo pripravljeno ... 430 00:52:12,250 --> 00:52:14,950 Potovali so od planeta do planeta in uničevali vse ... 431 00:52:15,150 --> 00:52:17,150 tisti, ki jih ni spoštoval. 432 00:52:17,570 --> 00:52:18,930 ¡Bum! 433 00:52:19,290 --> 00:52:20,290 ¡Bum! 434 00:52:20,935 --> 00:52:25,767 Dokler niso zaplesali na pepelu vesolja, kot vrhovni kralji! 435 00:52:26,810 --> 00:52:27,810 Konec. 436 00:52:28,670 --> 00:52:31,350 Mi boš povedal jutri zvečer, očka? 437 00:52:31,550 --> 00:52:32,550 seveda 438 00:52:33,070 --> 00:52:34,090 Počivaj, mali moj. 439 00:52:40,930 --> 00:52:41,930 No! 440 00:52:42,090 --> 00:52:43,770 Končno sem zgradil planet! 441 00:52:44,090 --> 00:52:45,090 Ste to storili? 442 00:52:45,330 --> 00:52:46,670 Potujemo tja! 443 00:52:47,150 --> 00:52:48,120 Skupaj, oče! 444 00:52:48,170 --> 00:52:49,250 ¡Dos Bowsers! 445 00:52:49,830 --> 00:52:50,830 Neomejeno! 446 00:52:55,070 --> 00:53:00,010 Gospodje, imamo majhen problem. 447 00:53:16,710 --> 00:53:18,730 Dobrodošli v informacijskem centru. 448 00:53:19,010 --> 00:53:20,106 Ime mi je Rob. 449 00:53:20,306 --> 00:53:22,090 Potrebujete informacije? 450 00:53:22,650 --> 00:53:23,890 Potrebujemo pilota. 451 00:53:24,090 --> 00:53:24,980 Nujno je. 452 00:53:25,030 --> 00:53:25,820 Z veseljem. 453 00:53:25,870 --> 00:53:27,970 Piloti so v pilotski kabini, 454 00:53:28,170 --> 00:53:29,180 ki se nahaja desno... 455 00:53:37,910 --> 00:53:38,800 Oh, Rob! 456 00:53:38,850 --> 00:53:40,190 Ubijaš me! 457 00:53:40,650 --> 00:53:41,650 žal mi je 458 00:53:41,770 --> 00:53:43,190 Nočem te ubiti. 459 00:53:44,170 --> 00:53:44,690 ¡Žaba! 460 00:53:44,890 --> 00:53:45,710 Jaz sem Rob. 461 00:53:45,910 --> 00:53:46,700 Vem! 462 00:53:46,750 --> 00:53:47,300 DOBRO. 463 00:53:47,350 --> 00:53:48,910 Hvala za obisk tega centra. 464 00:53:49,110 --> 00:53:50,775 Kje je naslovnica? 465 00:53:50,975 --> 00:53:52,043 ta ... 466 00:53:55,790 --> 00:53:57,850 -... tukaj. - Hvala vam! 467 00:53:58,070 --> 00:53:59,070 Vabljeni. 468 00:54:48,470 --> 00:54:50,090 Ne morem verjeti! 469 00:54:51,529 --> 00:54:52,293 pozdravljena 470 00:54:52,493 --> 00:54:54,831 Bi nas peljali v galaksijo meglico, gospod? 471 00:54:55,410 --> 00:54:56,410 št. 472 00:54:58,170 --> 00:55:01,330 Oprostite, koliko nas pelje do galaksije Nebula? 473 00:55:01,650 --> 00:55:03,350 Zelo nevarno za tega srčkanega pilota! 474 00:55:04,207 --> 00:55:05,670 V redu, razloži mi. 475 00:55:06,490 --> 00:55:10,317 Zakaj bi princesa poskušala oditi na najnevarnejši kraj v galaksiji? 476 00:55:10,990 --> 00:55:12,310 kdo si 477 00:55:12,570 --> 00:55:14,610 Ne postavljaj mi osebnih vprašanj. 478 00:55:15,230 --> 00:55:16,370 Oh, oprosti mi, nisem hotel ... 479 00:55:16,570 --> 00:55:18,110 ¡Soy Fox McCloud! 480 00:55:19,490 --> 00:55:23,450 Vodja legendarne ekipe, Star Fox! 481 00:55:23,791 --> 00:55:25,310 Zame so pomembne samo tri stvari. 482 00:55:25,510 --> 00:55:27,010 Varnost sistema Lylat, 483 00:55:27,210 --> 00:55:30,683 borim se skupaj s prijatelji in izvajam ekstremne valove s sodom. 484 00:55:31,090 --> 00:55:33,510 Mislim, sod se vrti, stari! 485 00:55:34,250 --> 00:55:36,590 Toda nekega dne je moj Warp Drive eksplodiral. 486 00:55:37,150 --> 00:55:39,031 Raztrgal je velikansko luknjo v tkivu... 487 00:55:39,231 --> 00:55:41,991 čas in prostor in me je posrkalo v drugo vesolje. 488 00:55:42,290 --> 00:55:44,227 To dobim, ker imam žabo kot inženirja. 489 00:55:44,670 --> 00:55:47,720 Zdaj potujem po galaksiji v iskanju poti domov. 490 00:55:48,250 --> 00:55:50,710 Delam dobro, če si me lahko privoščijo. 491 00:55:51,770 --> 00:55:53,750 Oh, in imam tudi nekaj super kul škornjev. 492 00:55:56,650 --> 00:55:58,255 To je dobra zgodba o izvoru ... 493 00:55:58,455 --> 00:56:00,190 Kdo nas bo popeljal v galaksijo meglico? 494 00:56:01,130 --> 00:56:03,957 Sem bil videti obupan, kot da bi bil lačen? 495 00:56:07,400 --> 00:56:08,580 V redu, dogovorjeno. 496 00:56:08,900 --> 00:56:11,234 Napolnil bom gorivo v Air Wing in čez pet bomo odšli, gospodje. 497 00:56:15,960 --> 00:56:19,610 To je najbolj kul tip, kar sem jih kdaj videl! 498 00:56:26,080 --> 00:56:28,540 Mario, imam odlično idejo. 499 00:56:28,960 --> 00:56:31,780 Ko vidiš Peach, pojdi do nje in reci, oh, 500 00:56:31,980 --> 00:56:32,930 bla, bla, bla. 501 00:56:32,980 --> 00:56:34,100 Oh, živjo, kako si? 502 00:56:34,300 --> 00:56:38,291 In potem, bum!, jo povabiš na zmenek. 503 00:56:38,760 --> 00:56:39,760 Ne vem, Lu. 504 00:56:40,020 --> 00:56:42,700 Bi šla princesa na zmenek z vodovodarjem? 505 00:56:44,480 --> 00:56:48,860 Mario bi bil najsrečnejša princesa na svetu ... 506 00:56:49,060 --> 00:56:50,100 če bi bila tvoja punca. 507 00:56:50,725 --> 00:56:52,520 Vem, da bo rekla da. 508 00:56:52,740 --> 00:56:56,343 In vprašal jo boš, če ima prijatelja zame. 509 00:56:57,500 --> 00:57:00,260 Zdaj jo moramo samo najti. 510 00:57:00,940 --> 00:57:04,851 To je pošteno, ker ... 511 00:57:09,860 --> 00:57:11,334 ¡Breskev! 512 00:57:11,540 --> 00:57:12,540 ¿Mario? 513 00:57:15,200 --> 00:57:17,520 Ah, treniraj Yoshija. 514 00:57:18,800 --> 00:57:19,800 ¡Mario! 515 00:57:21,800 --> 00:57:22,800 kaj torej? 516 00:57:23,720 --> 00:57:26,140 Rokovanje je kul, mislim ... 517 00:57:26,340 --> 00:57:28,456 Rokovanje je kul, mislil sem, da ti bo všeč ... 518 00:57:29,320 --> 00:57:30,270 Ker je kul. 519 00:57:30,320 --> 00:57:30,890 ¡Mario! 520 00:57:30,940 --> 00:57:32,560 Odkril sem, kje je Rosalina. 521 00:57:32,940 --> 00:57:34,660 In rekel je, da naju bo vzel. 522 00:57:41,920 --> 00:57:42,960 Lepa ladja! 523 00:57:43,400 --> 00:57:44,460 Lepi brki. 524 00:57:45,800 --> 00:57:46,800 Pridite eden, pridite vsi! 525 00:58:07,260 --> 00:58:09,640 To je življenje vesoljskega upornika! 526 00:58:10,180 --> 00:58:13,967 Ne vidim ga tako uporniškega, je kot pes gospe Cacelato. 527 00:58:14,240 --> 00:58:16,398 In ali pes gospe Cacelato to počne? 528 00:58:23,300 --> 00:58:25,260 Všeč mi je ta čedni fant! 529 00:58:35,432 --> 00:58:37,327 AIM 530 00:58:40,650 --> 00:58:42,420 Raje se držite, kar lahko! 531 00:58:47,109 --> 00:58:48,109 Olé! 532 00:59:02,660 --> 00:59:04,700 Grrr! 533 00:59:20,700 --> 00:59:21,260 Grrr! 534 00:59:21,460 --> 00:59:22,660 Za to bodo plačali! 535 00:59:28,380 --> 00:59:28,880 Počakaj! 536 00:59:29,080 --> 00:59:29,360 ¡Junior! 537 00:59:29,560 --> 00:59:30,820 Z njimi sem že živel! 538 00:59:31,400 --> 00:59:35,040 Patetični so, vendar mi je žal, da jih ubijem! 539 00:59:35,820 --> 00:59:37,520 Ali pravite, da je bolje, če jih ne ubijemo? 540 00:59:39,260 --> 00:59:40,860 To je čudno ... 541 00:59:41,060 --> 00:59:41,610 ¡V redu! 542 00:59:41,660 --> 00:59:42,980 To delam zate, oče! 543 00:59:43,420 --> 00:59:46,877 Ko bom končal z njimi, bodo že prosili za svoje mamice! 544 00:59:48,200 --> 00:59:49,243 In kaj to pomeni, Junior? 545 00:59:57,360 --> 00:59:58,360 Bowser! 546 00:59:58,560 --> 00:59:59,700 Videl je skozi naše obraze! 547 01:00:12,420 --> 01:00:12,880 Oh! 548 01:00:13,080 --> 01:00:14,220 Naredil jim je otroke! 549 01:00:32,425 --> 01:00:33,620 Ne skrbi, očka. 550 01:00:33,840 --> 01:00:38,472 Jutri ob tej uri boš že pozabil na tiste sluzaste tipe v kombinezonih. 551 01:00:39,060 --> 01:00:41,080 Celotno vesolje bo naše! 552 01:01:06,608 --> 01:01:07,608 Ali zdaj deluje? 553 01:01:08,730 --> 01:01:09,810 št. 554 01:01:11,937 --> 01:01:12,958 Krastača, dojenčki. 555 01:01:14,801 --> 01:01:15,382 to? 556 01:01:15,582 --> 01:01:16,582 prihajam! 557 01:01:22,339 --> 01:01:23,339 Pridi sem! 558 01:01:52,930 --> 01:01:53,930 ¡Joši! 559 01:01:54,070 --> 01:01:55,070 pridi nazaj! 560 01:01:55,430 --> 01:01:56,490 ¡Joši! 561 01:01:56,950 --> 01:01:57,950 ¡Joši! 562 01:02:13,752 --> 01:02:14,926 ¡Luigi! 563 01:02:17,498 --> 01:02:18,498 Otrok, pojdi dol od tam! 564 01:02:27,246 --> 01:02:28,246 ¡Mario! 565 01:02:57,580 --> 01:02:59,245 ¡Joši! 566 01:03:29,700 --> 01:03:31,348 Ne. Pusti, to ni igrača! 567 01:03:31,548 --> 01:03:32,694 Pusti, daj mi ga! 568 01:03:33,280 --> 01:03:34,500 Pusti jo, otrok! 569 01:04:57,666 --> 01:04:59,920 Iskreno povedano, užival sem kot otrok, ideje ... 570 01:05:00,120 --> 01:05:03,080 Grozljive stvari, ki so me preganjale, so izginile, bilo je lepo. 571 01:05:04,920 --> 01:05:07,020 Poskrbeli bomo, da se boste počutili kot novi, v redu? 572 01:05:07,600 --> 01:05:09,340 Vse bo v redu, samo praska je. 573 01:05:09,800 --> 01:05:11,260 To je praska! 574 01:05:11,460 --> 01:05:12,460 ¡Oh ne! 575 01:05:22,740 --> 01:05:25,100 Ne skrbi, našli bomo način, da odidemo s planeta. 576 01:05:25,300 --> 01:05:28,220 Mario, galaksije smo oddaljeni od Rosaline, ladje... 577 01:05:28,420 --> 01:05:31,989 Temu se ne da izogniti in najbolj čudno je, da imamo še enega dinozavra! 578 01:05:33,780 --> 01:05:35,600 Vem, da si razočaran. 579 01:05:35,860 --> 01:05:37,100 Princeske se ne razočarajo! 580 01:05:37,980 --> 01:05:41,260 V redu, ali lahko ne bom razočaran nad tabo? 581 01:05:49,750 --> 01:05:52,730 V redu, testiranje, testiranje, tukaj zelena, stop, rdeča, 582 01:05:52,930 --> 01:05:54,050 Chaparro in Sorron, psa. 583 01:05:54,430 --> 01:05:56,849 Zahtevamo takojšnjo evakuacijo. 584 01:05:57,450 --> 01:05:59,650 Strmoglavili smo sredi Dinolanda. 585 01:06:00,030 --> 01:06:02,610 Pripeljemo kraljevski tovor... 586 01:06:03,030 --> 01:06:03,590 Pusti ga pri miru! 587 01:06:03,790 --> 01:06:04,950 Pazimo ga! 588 01:06:15,810 --> 01:06:19,019 To se zgodi, ko ne gredo pravočasno spat. 589 01:06:20,486 --> 01:06:24,377 Mayday Mayday, Luigi the Fabulous se odjavlja, konec in izstop! 590 01:06:24,577 --> 01:06:26,381 ¡LUIIIIGIIIIIIIII! 591 01:06:35,740 --> 01:06:40,092 Njihovi brki so bili smešni, vendar niso bili slabi ljudje. 592 01:06:40,860 --> 01:06:42,500 Bili so tvoji prijatelji, kajne? 593 01:06:43,060 --> 01:06:45,340 Nič ni bolj nevarnega kot prijatelj! 594 01:06:45,540 --> 01:06:49,352 Ko popustiš, te zabodejo v hrbet. 595 01:06:49,552 --> 01:06:51,280 Kje si to slišal? 596 01:06:51,680 --> 01:06:54,784 To si mi rekel, ko si me peljal na moj prvi šolski dan. 597 01:06:55,253 --> 01:07:00,931 - Ja, sem dober oče. - Ti tvoji prijatelji so te hoteli uničiti. 598 01:07:01,276 --> 01:07:03,034 Postati nekaj, kar nisi. 599 01:07:03,869 --> 01:07:05,137 Veste, kdo vas ne bo prizadel? 600 01:07:05,899 --> 01:07:09,769 Tvoja družina. Družina je za vedno. 601 01:07:10,820 --> 01:07:11,820 Zapri oči. 602 01:07:17,406 --> 01:07:18,678 oče! 603 01:07:19,050 --> 01:07:20,297 Ne goljufaj. 604 01:07:21,742 --> 01:07:22,892 Zdaj jih odprite. 605 01:07:41,153 --> 01:07:42,153 hej 606 01:07:42,664 --> 01:07:45,378 Sem prihaja izjemno redek predmet. 607 01:08:04,090 --> 01:08:07,350 Gremo! 608 01:08:25,910 --> 01:08:29,540 Pred zabavo bomo dosegli galaksijo meglico! 609 01:09:12,290 --> 01:09:18,216 Pred davnimi časi je živela pogumna in plemenita princesa po imenu Breskev. 610 01:09:21,502 --> 01:09:24,727 Njihova zgodba se začne pred mnogimi leti. 611 01:09:26,041 --> 01:09:30,593 Ko je živela na majhnem planetu s svojo sestro Rosalino. 612 01:09:31,464 --> 01:09:34,792 Oba sta bila narejena iz zvezdnega prahu. 613 01:09:39,759 --> 01:09:44,148 Njuna ljubezen je gorela tako močno kot same zvezde. 614 01:09:46,042 --> 01:09:49,965 Skupaj bi lahko priklicali moč kozmosa. 615 01:10:03,056 --> 01:10:06,952 Toda sile zla so želele pridobiti to moč. 616 01:10:09,578 --> 01:10:13,021 Rosalina je morala Peach poslati stran, 617 01:10:13,536 --> 01:10:15,185 na varno mesto. 618 01:10:31,965 --> 01:10:38,199 Krastače so jo vzgajale in varovale, dokler ni bila dovolj močna, da jih je varovala. 619 01:10:55,873 --> 01:10:56,873 oče! 620 01:10:57,190 --> 01:11:00,063 Dobrodošli na Bowserjevem planetu! 621 01:11:19,636 --> 01:11:21,808 Ste planet zgradili sami? 622 01:11:22,008 --> 01:11:23,130 A to še ni vse! 623 01:11:23,370 --> 01:11:27,190 Imamo svoj apokaliptični top! 624 01:11:30,706 --> 01:11:34,390 In princeso, ki sem jo ugrabil, da jo izboljšam! 625 01:11:38,486 --> 01:11:40,970 Vesolje jim ne bo nikoli odpustilo! 626 01:11:41,450 --> 01:11:42,990 To si ti! 627 01:11:43,510 --> 01:11:45,290 Sem spadaš! 628 01:11:45,550 --> 01:11:48,230 Nocoj bomo uničili Kraljestvo gob! 629 01:11:48,610 --> 01:11:50,430 In jutri, vesolje! 630 01:11:56,990 --> 01:12:00,988 Bowser! 631 01:12:01,188 --> 01:12:03,890 Ja, naj živi kralj! 632 01:12:05,230 --> 01:12:06,530 Čakajo na tvojo vrnitev! 633 01:12:09,179 --> 01:12:14,286 Včasih se lahko na mavrični življenjski poti izgubiš. 634 01:12:14,486 --> 01:12:15,620 Ampak upajmo! 635 01:12:16,320 --> 01:12:20,955 Mini različica sebe vam pomaga zapomniti svojo pravo naravo. 636 01:12:21,579 --> 01:12:24,010 Kaj je v jami? 637 01:12:24,710 --> 01:12:26,650 Vaš kralj se je vrnil! 638 01:13:33,821 --> 01:13:35,355 Spravili jih bomo na planet! 639 01:13:36,142 --> 01:13:39,543 Pripravite se, stvari se bodo zmešale! 640 01:13:41,406 --> 01:13:44,128 Ekipa Star Fox! pripravljena! 641 01:13:46,353 --> 01:13:47,630 In! 642 01:14:14,800 --> 01:14:15,800 ¡Agarrense! 643 01:14:21,599 --> 01:14:23,016 Nekaj ​​prihaja! 644 01:14:27,199 --> 01:14:28,646 Naredi svoje, McCloud. 645 01:14:31,877 --> 01:14:32,877 In! 646 01:14:45,260 --> 01:14:46,260 vso srečo! 647 01:15:30,800 --> 01:15:33,257 Ne vem kaj to pomeni! 648 01:15:33,457 --> 01:15:36,022 Naj gredo tako, mi pa bomo ostali! 649 01:15:36,340 --> 01:15:37,340 Ah, zdaj razumem! 650 01:16:20,040 --> 01:16:21,040 ¡Oh! 651 01:16:27,830 --> 01:16:29,310 Opozorilo za vsiljivca! 652 01:16:29,510 --> 01:16:30,600 Opozorilo za vsiljivca! 653 01:16:30,800 --> 01:16:32,040 Ujemite jih! 654 01:16:36,480 --> 01:16:37,970 Še malo in to je to, stari! 655 01:16:40,480 --> 01:16:41,480 Moji gospodje! 656 01:16:41,710 --> 01:16:43,890 Mučitelji so se vrnili! 657 01:16:45,410 --> 01:16:47,090 Naj jaz to uredim! 658 01:16:48,050 --> 01:16:51,044 Zgradite varnostni sistem najvišje ravni. 659 01:16:54,670 --> 01:16:56,970 Raztrgali jih bodo na koščke! 660 01:16:58,630 --> 01:17:00,310 Rad sem tvoj oče! 661 01:17:00,650 --> 01:17:04,209 Oh, in dnevi so dolgi, a leta so kratka! 662 01:17:26,330 --> 01:17:27,350 Živjo, Pichimario! 663 01:17:30,430 --> 01:17:32,930 Pripravite se, da vidite svojega ustvarjalca! 664 01:17:41,276 --> 01:17:42,453 Da, da, da, da! 665 01:17:42,653 --> 01:17:43,830 Da, da, da! 666 01:18:44,720 --> 01:18:45,757 Zdaj jih imam! 667 01:19:23,091 --> 01:19:25,767 Ne bom dovolil, da ti uničijo načrt, sin! 668 01:19:47,665 --> 01:19:48,665 Bowser! 669 01:19:51,200 --> 01:19:52,880 Ni se moralo tako končati! 670 01:19:53,300 --> 01:19:55,936 Vem, da je še malo dobrote v tebi! 671 01:20:02,878 --> 01:20:03,878 Spustite nas skozi! 672 01:20:04,090 --> 01:20:04,900 Zdaj! 673 01:20:04,950 --> 01:20:05,950 ali kaj? 674 01:20:06,130 --> 01:20:08,030 Me bodo na moji poroki ponižali? 675 01:20:08,425 --> 01:20:10,994 Se skrčiti kot žuželka in priti v kozarec? 676 01:20:11,497 --> 01:20:13,730 Naj se tudi jaz včlanim v knjižni klub? 677 01:20:14,117 --> 01:20:15,730 Imeli smo se super, Mario! 678 01:20:16,210 --> 01:20:17,910 Toda Bowser se je vrnil! 679 01:20:18,230 --> 01:20:20,450 In čutili bodo mojo polno jezo! 680 01:20:47,450 --> 01:20:48,492 oče! 681 01:21:31,169 --> 01:21:33,280 Jaz sem gospodar kosti! 682 01:21:33,480 --> 01:21:35,980 Jaz sem kralj okostnjakov! 683 01:21:36,180 --> 01:21:38,060 In jaz sem njegov sin! 684 01:21:53,680 --> 01:21:54,680 ¡Mario! 685 01:21:56,660 --> 01:21:57,660 ¡Corre! 686 01:21:58,300 --> 01:21:59,300 ¡Šal! 687 01:23:07,438 --> 01:23:08,438 Da, da, da! 688 01:23:13,820 --> 01:23:14,890 ¡Joši! 689 01:23:20,082 --> 01:23:21,470 Kako nenavadno! 690 01:24:28,233 --> 01:24:29,579 Nehaj s tem, Lu! 691 01:24:36,017 --> 01:24:37,165 - Lu! - Kaj? 692 01:24:37,365 --> 01:24:39,385 Saj že veš, da nisem dober v risanju! 693 01:24:51,245 --> 01:24:52,245 In! 694 01:25:29,110 --> 01:25:31,370 V imenu Koopas! 695 01:25:34,370 --> 01:25:35,650 sin! 696 01:25:36,350 --> 01:25:37,340 oče! 697 01:25:37,540 --> 01:25:38,540 pomagaj mi! 698 01:25:43,150 --> 01:25:44,610 ¡Junior! 699 01:26:18,448 --> 01:26:21,036 - Očka! - Moj fant! 700 01:26:52,666 --> 01:26:53,754 Rozalina! 701 01:27:01,198 --> 01:27:03,433 Potrebujem te, da poskusiš! 702 01:27:56,134 --> 01:27:58,090 Vedel sem, da boš prišel pome. 703 01:28:02,014 --> 01:28:02,762 ¡Mira! 704 01:28:02,962 --> 01:28:04,460 Našel sem tvojo stegnenico, oče! 705 01:28:04,800 --> 01:28:05,880 V redu si, Junior. 706 01:28:06,180 --> 01:28:07,180 Poiščimo mojo nogo. 707 01:28:08,680 --> 01:28:09,680 ¡Mario! 708 01:28:10,000 --> 01:28:10,950 ¡Mario! 709 01:28:11,000 --> 01:28:12,540 Ona je moja sestra, Rosalina! 710 01:28:13,520 --> 01:28:16,020 Super, da sta se končno našla. 711 01:28:16,220 --> 01:28:18,300 Oh, obožujem, ko se družine zberejo! 712 01:28:31,940 --> 01:28:32,940 mati? 713 01:28:33,120 --> 01:28:34,120 mati! 714 01:28:34,740 --> 01:28:35,840 mati! 715 01:28:36,380 --> 01:28:36,430 mati! 716 01:28:36,600 --> 01:28:37,860 Moji otroci! 717 01:28:38,900 --> 01:28:40,620 Zelo te pogrešamo! 718 01:28:40,980 --> 01:28:42,380 Tudi jaz sem jih zelo pogrešala. 719 01:28:42,580 --> 01:28:45,920 Mami, lahko obiščemo Kraljestvo gob? 720 01:28:46,120 --> 01:28:47,340 Hočem videti grad! 721 01:28:48,020 --> 01:28:49,700 V redu je v redu. 722 01:28:56,660 --> 01:28:58,260 Hej, kaj pa grad? 723 01:29:00,240 --> 01:29:03,044 Ah, no, grad, ta grad, ah ... 724 01:29:03,244 --> 01:29:05,146 Umrl je! 725 01:29:06,480 --> 01:29:08,600 In kaj to pomeni? 726 01:29:09,344 --> 01:29:10,344 Naj ti nekaj povem? 727 01:29:10,480 --> 01:29:11,360 Obnovili bomo. 728 01:29:11,560 --> 01:29:13,340 Najboljši grad od vseh! 729 01:29:13,540 --> 01:29:14,540 Kdo želi pomagati? 730 01:29:19,952 --> 01:29:21,312 Oh ja! 731 01:32:19,831 --> 01:32:21,055 FILM SUPER MARIO GALAXY 732 01:32:25,050 --> 01:32:26,690 Katera je vaša naslednja postaja? 733 01:32:26,990 --> 01:32:29,570 Ta ljubka vesoljska princesa je popravila moj warp pogon... 734 01:32:29,770 --> 01:32:30,650 In grem domov. 735 01:32:32,790 --> 01:32:33,790 Srečno z njimi! 736 01:32:34,190 --> 01:32:36,190 So precej svojevrstna družina. 737 01:32:45,470 --> 01:32:46,590 Potrpežljivost, sin. 738 01:32:47,250 --> 01:32:48,890 Noben zapor nas ne bo zadržal. 739 01:32:49,270 --> 01:32:50,450 Kmalu gremo. 740 01:32:59,410 --> 01:33:00,850 Pozdravljeni, kuščarji. 741 01:33:01,170 --> 01:33:02,330 Ali poskušajo pobegniti? 742 01:33:03,190 --> 01:33:05,750 Ali bodo ubogali moja pravila? 743 01:33:06,150 --> 01:33:07,310 Ne odidi, sin. 744 01:33:07,510 --> 01:33:08,550 Ne bo nas zlomilo. 745 01:33:08,790 --> 01:33:11,430 Najprej telo, potem kosti. 746 01:33:12,150 --> 01:33:14,890 In ostane samo prah. 747 01:33:15,170 --> 01:33:15,902 Nehajte zdaj! 748 01:33:16,102 --> 01:33:17,143 Bodi tiho! 749 01:33:17,510 --> 01:33:19,290 Ne morejo zamolčati resnice. 750 01:33:19,750 --> 01:33:21,310 Zaradi njih je hrupnejši. 751 01:33:21,530 --> 01:33:23,970 Kot bobni, ki napovedujejo ... 752 01:33:24,170 --> 01:33:25,170 Smrt! 753 01:33:33,641 --> 01:33:35,242 Oh, ja, ja. 754 01:33:35,442 --> 01:33:36,930 Kaj je narobe, mala opica? 755 01:33:41,430 --> 01:33:42,490 Da, da, da! 756 01:33:46,961 --> 01:33:49,059 Oh, najlepša hvala! 757 01:33:49,259 --> 01:33:50,532 VAŠA VISOČANSTVO!