1 00:01:58,001 --> 00:01:58,703 Deus 'ta! 2 00:01:58,829 --> 00:01:59,670 Poent da gousket ! 3 00:02:01,042 --> 00:02:02,147 Deomp da gousket ! 4 00:02:02,278 --> 00:02:03,982 -Ya. -O, nann ! 5 00:02:04,121 --> 00:02:05,352 Mont da gousket. 6 00:02:06,863 --> 00:02:08,940 Gwalc'het hoc'h eus ho fas c'hoazh ? 7 00:02:09,660 --> 00:02:10,660 Ya. 8 00:02:11,280 --> 00:02:12,280 Nann. 9 00:02:15,955 --> 00:02:17,235 Un istor ! Un istor ! 10 00:02:18,204 --> 00:02:19,204 Ha! 11 00:02:22,560 --> 00:02:23,560 ¡Shh! 12 00:02:27,932 --> 00:02:34,017 Pell zo e oa o vevañ ur briñsez kalonek ha nobl anvet Peach. 13 00:02:34,217 --> 00:02:37,720 Gwarezerez vras ​​Rouantelezh ar C'hoñkour e oa. 14 00:02:37,920 --> 00:02:40,407 Kregiñ a ra o istor meur a vloaz zo. 15 00:02:40,607 --> 00:02:43,380 Fellout a ra din klevet istor ar plomerien. 16 00:02:43,580 --> 00:02:46,740 Kontet em eus an istor-se deoc'h dec'h da noz dija, an hini a-raok... 17 00:02:46,940 --> 00:02:48,600 ivez hag an hini a-raok ivez. 18 00:02:49,040 --> 00:02:54,340 Plomerien, plomerien, plomerien, plomerien, plomerien, plomerien, plomerien, plomerien, 19 00:02:54,480 --> 00:02:54,530 plomerien. 20 00:02:54,600 --> 00:02:55,600 Mat eo. 21 00:02:56,220 --> 00:02:57,800 Un dra breudeur eo. 22 00:02:59,680 --> 00:03:01,120 Mario ha Luigi… 23 00:03:01,460 --> 00:03:03,540 Lenn lodenn Donkey Kong. 24 00:03:04,286 --> 00:03:07,609 ¡Donkey Kong! 25 00:03:07,809 --> 00:03:10,044 ¡Donkey Kong! 26 00:03:10,244 --> 00:03:11,244 ¡Azen... 27 00:03:16,530 --> 00:03:18,270 Lezomp ar peurrest evit warc'hoazh. 28 00:03:20,030 --> 00:03:22,330 Bremañ an holl da gousket, mat eo ? 29 00:03:26,350 --> 00:03:27,630 Gortozit, ne vin ket pell. 30 00:03:45,810 --> 00:03:47,530 Ar briñsez Rosalina ! 31 00:03:48,110 --> 00:03:49,950 Dont a ri ganin ! 32 00:04:16,464 --> 00:04:17,464 Ket! 33 00:04:43,222 --> 00:04:45,712 - Troet hoc'h eus gant ar c'hevatal... Priñsez - Mamm ! 34 00:04:46,650 --> 00:04:48,850 Ur gwall hunvre am eus bet. 35 00:04:50,450 --> 00:04:52,210 Ne oa hunvre ebet. 36 00:05:33,947 --> 00:05:38,569 Diwar ludu trec'h e dad e sav un trec'her nevez ! 37 00:05:38,769 --> 00:05:42,350 Aon o devo ouzh anv Bowser ur wech c'hoazh ! 38 00:05:44,450 --> 00:05:45,570 O, sioul e viot ? 39 00:05:46,270 --> 00:05:49,230 Met laouen-bras on evidoc'h hag evit ho... 40 00:05:49,430 --> 00:05:50,990 Ar briñsez kentañ skrapet ! 41 00:05:52,209 --> 00:05:54,070 N'eo ket gant ma mamm ! 42 00:06:20,572 --> 00:06:24,192 SUPER MARIO GALAXY AR FILM www.LatinoMegaHD.net 43 00:07:43,766 --> 00:07:44,809 Penaos emañ an traoù, hañ ? 44 00:07:45,880 --> 00:07:48,000 Souezhus e oa ar lamm-se, breur ! 45 00:07:48,200 --> 00:07:50,800 Mario, mat eo bremañ omp motoerien brudet, nann ? 46 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Evel-just. 47 00:07:52,380 --> 00:07:53,010 Hopala! 48 00:07:53,060 --> 00:07:54,060 Erruet int ! 49 00:07:54,200 --> 00:07:55,030 Mat eo. 50 00:07:55,080 --> 00:07:56,740 Peseurt pib a zo torret bremañ ? 51 00:08:00,080 --> 00:08:01,400 Mat eo, mat eo. 52 00:08:01,760 --> 00:08:02,940 Ha ma tiskouezfent deomp ? 53 00:09:13,090 --> 00:09:16,030 Mat eo, soñjal a ran e heuliimp ar son spontus-se. 54 00:09:24,700 --> 00:09:25,700 Sioulait ! 55 00:09:25,880 --> 00:09:27,660 N'oc'h ket ar memes c'hozh c'hoarzhin koant ma oac'h gwechall ! 56 00:09:28,340 --> 00:09:29,280 Ya, me eo ! 57 00:09:29,480 --> 00:09:30,480 Ne cheñch ket an dud ! 58 00:09:49,110 --> 00:09:50,450 Setu ar gudenn. 59 00:10:27,420 --> 00:10:28,420 Salud deoc'h. 60 00:10:28,980 --> 00:10:30,120 Na vezit ket spontet. 61 00:10:39,640 --> 00:10:40,840 Mont kuit ac'hano. 62 00:10:49,380 --> 00:10:50,600 Mat eo, ya. 63 00:10:50,940 --> 00:10:51,910 Sioul. 64 00:10:51,960 --> 00:10:53,320 Penaos ec'h anv, bihan ? 65 00:10:53,520 --> 00:10:54,520 ¡Yoshi! 66 00:10:54,660 --> 00:10:55,660 Ur blijadur eo, Yoshi ! 67 00:10:56,240 --> 00:10:58,120 Ha penaos oc'h erruet er gorzenn-se ? 68 00:10:58,791 --> 00:10:59,791 Hopala! 69 00:11:23,607 --> 00:11:24,607 Mont kuit diouzh an hent ! 70 00:12:04,010 --> 00:12:05,548 Ne gredan ket e ouimp biken. 71 00:12:05,748 --> 00:12:06,748 Ne ra forzh din ! 72 00:12:12,132 --> 00:12:13,370 Amañ emañ ar gudenn ! 73 00:12:21,300 --> 00:12:22,400 ¡Hola, Yoshi din! 74 00:12:27,620 --> 00:12:30,600 A-benn ar fin e oa bet tout abalamour d'ur Yoshi ! 75 00:12:30,880 --> 00:12:31,470 Ya! 76 00:12:31,520 --> 00:12:33,860 Pa hon eus kavet ar paotrig-se, eñ... 77 00:12:35,020 --> 00:12:36,140 Da belec’h eo aet ? 78 00:12:39,980 --> 00:12:41,700 Seblantout a rae brav, ne gav ket deoc'h ? 79 00:12:48,040 --> 00:12:50,340 Hey, gouzout a ra eo ma moto, nann ? 80 00:13:31,782 --> 00:13:33,830 Da belec’h e kas ac’hanomp ? 81 00:13:34,330 --> 00:13:36,370 Klaskit kaout plijadur, priñsez. 82 00:13:36,630 --> 00:13:39,883 Al lec'h diwezhañ a welot bev eo ! 83 00:14:36,389 --> 00:14:37,669 Brav eo, nann ? 84 00:14:38,250 --> 00:14:40,114 Gouzout a ran e plijo d'am zad. 85 00:14:44,590 --> 00:14:46,169 Mamm, spontet on ! 86 00:14:46,570 --> 00:14:47,810 Pep tra a vo mat. 87 00:15:02,310 --> 00:15:03,510 Petra er C'hev. 88 00:15:03,710 --> 00:15:05,990 Piv en deus degaset ur briñsez ? 89 00:15:06,190 --> 00:15:07,190 Ya! 90 00:15:07,810 --> 00:15:10,170 Ha n'em eus ket degaset ur briñsez hepken. 91 00:15:10,370 --> 00:15:11,850 Gwarezerez ar c'hosmos eo. 92 00:15:12,310 --> 00:15:14,070 Mamm ar stered ! 93 00:15:14,270 --> 00:15:17,530 Gant o galloudoù emaomp o vont da zistrujañ an hollved ! 94 00:15:18,230 --> 00:15:21,277 Reiñ a raio he buhez evit hor gloar ! 95 00:15:21,730 --> 00:15:22,340 Ya! 96 00:15:22,390 --> 00:15:24,390 Ur brezegenn vat e oa, nann ? 97 00:15:24,830 --> 00:15:26,830 Eeun ha deskrivus e oa. 98 00:15:32,790 --> 00:15:36,510 Den ne stok ouzh ma bugale ! 99 00:15:41,210 --> 00:15:42,250 ¡Mat eo! 100 00:16:02,968 --> 00:16:05,930 Tostaat a ra emgann brasañ va buhez ! 101 00:16:06,530 --> 00:16:09,350 Deuet eo ar mare da zieubiñ ma zad ! 102 00:16:15,969 --> 00:16:17,369 DEIZ-HA-BLOAZ LAOUEN, PRINSEZ PEACH 103 00:16:33,948 --> 00:16:34,948 Ha soñjal a rez e plijo dezhañ ? 104 00:16:35,490 --> 00:16:38,810 Mario, ha santiñ a rez un dra bennak ispisial evit ar briñsez ? 105 00:16:39,050 --> 00:16:40,050 An dra-se? 106 00:16:40,870 --> 00:16:43,150 Penaos e c'hellont soñjal ne c'heller ket reiñ anezhañ da... 107 00:16:43,350 --> 00:16:44,630 Ar prof parfet evit ho mignon... 108 00:16:45,130 --> 00:16:47,070 ...evit ma c'hallo gwelet pegen souezhet eo ? 109 00:16:47,870 --> 00:16:53,930 Ma plij deoc'h al loar a zo evel ur pizza... 110 00:16:54,466 --> 00:16:56,149 ur Pechez. 111 00:16:56,430 --> 00:16:58,270 N'on ket kouezhet e karantez gant Peach ? 112 00:17:00,870 --> 00:17:02,310 Deomp. 113 00:17:09,410 --> 00:17:10,410 Ya! 114 00:17:13,190 --> 00:17:14,190 Lavar, Kebell-touseg ! 115 00:17:25,097 --> 00:17:26,010 Demat deoc'h! 116 00:17:26,210 --> 00:17:27,450 Demat deoc'h, Toad ! 117 00:17:27,710 --> 00:17:28,790 Souezhus-kenañ oc'h. 118 00:17:31,300 --> 00:17:32,410 Ha piv eo hemañ ? 119 00:17:33,290 --> 00:17:34,550 ¿Yoshi? 120 00:17:35,190 --> 00:17:37,770 Den ne c'hell enebiñ ouzh an dremm koant-se. 121 00:17:40,150 --> 00:17:41,150 Deus 'ta! 122 00:17:42,130 --> 00:17:45,452 Dont a ra an dinosaor war wel a-daol-trumm hag ul lodenn eus ar strollad eo bremañ. 123 00:17:53,110 --> 00:17:55,070 Hey, gwelet hoc'h eus ar briñsez ? 124 00:18:28,975 --> 00:18:32,080 Peach, mankout a ra deoc'h ho fest hoc'h-unan. 125 00:18:33,520 --> 00:18:34,980 Kas a ran an deizioù-ha-bloaz. 126 00:18:36,020 --> 00:18:39,760 Ya. Luigi a dremenas e zekvet deiz-ha-bloaz o ouelañ. 127 00:18:40,180 --> 00:18:42,270 Lavaret en deus e oa echu e vugaleaj. 128 00:18:44,132 --> 00:18:48,146 Ar pezh a zo fentus gant kement-se eo n'eo ket hiziv ma deiz-ha-bloaz e gwirionez. 129 00:18:48,660 --> 00:18:51,040 Hiziv e kavjont ar C'hrabaned ac'hanon pa oan bugel. 130 00:18:51,740 --> 00:18:53,640 Hini ebet anezho n'en deus soñj eus pelec'h e teuan. 131 00:18:54,860 --> 00:18:57,120 A-hed ma buhez em eus bet c'hoant da c'houzout pelec'h emañ... 132 00:18:57,320 --> 00:18:58,620 ma familh a-bezh. 133 00:18:59,720 --> 00:19:00,900 Diaes e rank bezañ evidoc'h. 134 00:19:01,650 --> 00:19:04,800 A-wechoù e santin ken kollet. 135 00:19:08,440 --> 00:19:12,658 Dre ma n'eo ket ho deiz-ha-bloaz, e soñjan ne fell ket deoc'h prof ebet. 136 00:19:13,020 --> 00:19:14,010 ¡Mario! 137 00:19:14,060 --> 00:19:16,220 Mat eo, poan en deus graet. 138 00:19:26,331 --> 00:19:27,331 Plijout a ra din ! 139 00:19:53,307 --> 00:19:54,307 Sellet! 140 00:20:09,815 --> 00:20:10,815 ¡Mira! 141 00:21:26,440 --> 00:21:30,140 Priñsez Peach, kavet em eus ac'hanout a-benn ar fin. 142 00:21:39,820 --> 00:21:41,000 Gwelloc'h emaoc'h bremañ ? 143 00:21:43,900 --> 00:21:46,180 N'hellan ket krediñ ez out-te. 144 00:21:46,740 --> 00:21:50,280 Mamm a lennas deomp kalz istorioù diwar da benn a-raok mont da gousket. 145 00:21:50,920 --> 00:21:51,920 Diwar va fenn ? 146 00:21:52,180 --> 00:21:53,180 Sur oc'h ? 147 00:21:53,500 --> 00:21:55,800 Lavarout a rae ma c'hoarvezfe un dra bennak gantañ, 148 00:21:56,000 --> 00:21:57,560 Klask a rafemp ac'hanoc'h ha sikour a rafec'h ac'hanomp. 149 00:21:59,380 --> 00:21:59,960 Priñsez! 150 00:22:00,160 --> 00:22:01,820 Skrapet eo bet ma mamm ! 151 00:22:02,100 --> 00:22:02,980 Met petra zo c'hoarvezet ? 152 00:22:03,180 --> 00:22:05,688 Ur robot a gas anezhi d'ur blanedenn vil. 153 00:22:05,900 --> 00:22:08,360 En tu all d'ar C'halaksienn, Dor an Neñvoù. 154 00:22:08,600 --> 00:22:09,600 Ha sikour a ri ac'hanomp ? 155 00:22:14,680 --> 00:22:15,680 Peach, digarez. 156 00:22:16,200 --> 00:22:16,730 Klasket em eus... 157 00:22:16,780 --> 00:22:18,640 Ya, ya, spiañ a raemp, ha petra ? 158 00:22:18,840 --> 00:22:20,301 Arabat soñjal mont kuit zoken ! 159 00:22:20,501 --> 00:22:22,880 Hey, gallout a rez reiñ ur vunutenn d'ar briñsez ? 160 00:22:23,140 --> 00:22:24,620 Dindan kontroll he deus pep tra. 161 00:22:24,860 --> 00:22:26,360 N'on ket a-du, Mario. 162 00:22:27,040 --> 00:22:28,820 Daoust ma lavar ma dilhad-noz ez on ho fan. 163 00:22:29,160 --> 00:22:32,540 N'eus netra da c'houzout peogwir n'emañ ket o vont kuit. 164 00:22:33,488 --> 00:22:35,019 Mat eo, an holl er-maez. 165 00:22:35,219 --> 00:22:36,718 Komzet e vo diwar e benn diouzh ar mintin. 166 00:22:39,223 --> 00:22:40,437 Diskuizh, priñsez. 167 00:22:50,930 --> 00:22:52,800 Toad, paka hon traoù. 168 00:23:40,770 --> 00:23:41,770 Petra a fell deoc'h lâret eo aet kuit ? 169 00:23:42,190 --> 00:23:43,790 Ya, Mario en deus lezet kement-mañ deoc'h. 170 00:23:46,950 --> 00:23:50,270 Moustache ker, aet on d'ar c'halaksienn Celestial Gate... 171 00:23:50,470 --> 00:23:51,871 evit kavout mamm ar plac'hig-se. 172 00:23:52,071 --> 00:23:54,343 Lezel a ran ar rouantelez etre ho taouarn. 173 00:23:54,731 --> 00:23:56,936 E gwirionez, Peach. 174 00:23:59,156 --> 00:24:00,625 A wir galon? 175 00:24:00,825 --> 00:24:02,390 Oh la la, ur sin mat eo ! 176 00:24:02,590 --> 00:24:04,390 Aet eo kuit ar briñsez Peach ? 177 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 O, nann ! 178 00:24:10,310 --> 00:24:12,150 Sioulait mar plij ! 179 00:24:13,750 --> 00:24:17,124 Ar Vreudeur Super Mario a vo e penn ar rouantelezh evit ur pennadig. 180 00:26:00,260 --> 00:26:02,160 Ah, bremañ petra ? 181 00:26:37,630 --> 00:26:38,630 Salud mignon ! 182 00:26:40,230 --> 00:26:41,730 Spontet hoc'h eus ac'hanon ! 183 00:26:42,090 --> 00:26:43,230 Petra, fellout a rae deoc'h hon gwelet ? 184 00:26:43,710 --> 00:26:45,310 Chomit eno, me a zeuio diouzhtu. 185 00:26:48,410 --> 00:26:49,610 Poent da lonkañ ! 186 00:26:50,170 --> 00:26:51,650 Naetaat al livadur ! 187 00:26:55,270 --> 00:26:57,950 Ha troc'hit ar bonsai-mañ ! 188 00:26:58,150 --> 00:26:59,150 Setu me ! 189 00:27:04,990 --> 00:27:06,250 Demat, Luigi ! 190 00:27:07,950 --> 00:27:09,270 Demat deoc'h, Mario. 191 00:27:11,290 --> 00:27:12,290 Bezañ bamet rak! 192 00:27:12,470 --> 00:27:15,226 Ur bennoberenn am eus savet evit ar briñsez Peach ! 193 00:27:16,250 --> 00:27:17,250 Penaos emañ an traoù, hañ ? 194 00:27:17,759 --> 00:27:18,907 Bezit onest penn-da-benn. 195 00:27:20,540 --> 00:27:22,400 Wow, livioù kaer eo. 196 00:27:23,320 --> 00:27:26,480 Dre ma fell deoc'h ma soñj, lastez eo. 197 00:27:27,300 --> 00:27:29,960 Penaos e c'hellit sellet ouzh ma bennoberenn ha lâret kement-se ? 198 00:27:30,160 --> 00:27:31,560 Aes eo livañ, d'ho soñj ? 199 00:27:31,980 --> 00:27:34,400 Me 'zo o vont da ziframmañ ar c'hroc'hen diouzh da eskern ! 200 00:27:37,280 --> 00:27:40,880 Digarezit ac'hanon, Bowser kozh eo o komz. 201 00:27:41,480 --> 00:27:44,580 En em gavout a ran c'hoazh gant ma diaoulien. 202 00:27:46,000 --> 00:27:48,100 Mat eo, gwelloc'h eo din bremañ. 203 00:27:48,520 --> 00:27:51,080 Evel ma lavaren, n'eo ket ur prof hepken, 204 00:27:51,560 --> 00:27:53,120 Un aberzh a beoc'h eo. 205 00:27:53,340 --> 00:27:55,872 Goulenn a rin digantañ va leuskel, n'eo ket evit emzalc'h mat... 206 00:27:56,072 --> 00:27:57,835 Evit un emzalc'h souezhus ! 207 00:27:58,035 --> 00:27:59,680 Dieubiñ ac'hanout, ankounac'haat anezhañ. 208 00:28:00,040 --> 00:28:02,095 Ha na gomzomp ket eus e lakaat da vezañ bras adarre. 209 00:28:02,295 --> 00:28:04,180 Daoust ma'z on adsavet penn-da-benn ? 210 00:28:04,680 --> 00:28:06,480 Mario, ma 'z eo un den disheñvel bremañ. 211 00:28:06,760 --> 00:28:08,940 Ouzhpenn-se e vez ur c'hlub levrioù ganeomp bep sizhun. 212 00:28:09,180 --> 00:28:10,360 Ya, degas a rin ar soubenn. 213 00:28:10,660 --> 00:28:12,060 N'em eus ket fiziañs ennout, euzhvil. 214 00:28:12,260 --> 00:28:13,260 Ha dreist-holl n'eo ket ar briñsez. 215 00:28:15,160 --> 00:28:18,999 Pe e krogi da fiziout ennon, pe e tiframmfen da zaoulagad... 216 00:28:22,140 --> 00:28:24,140 Digarezit, ne felle ket din lavaret... 217 00:28:25,500 --> 00:28:27,160 Mat eo, ne rin ket a boan dit ken. 218 00:28:27,360 --> 00:28:28,480 Mont a ran da ziskuizhañ. 219 00:28:28,840 --> 00:28:32,468 Ezhomm am eus eus ma eizh eurvezh kousk, pe e gwirionez, e troin en un euzhvil. 220 00:28:44,380 --> 00:28:45,380 Diskuiz mat deoc'h ! 221 00:31:19,560 --> 00:31:24,227 En anv ar Koopas, e c'hourc'hemennan deoc'h dieubiñ ma zad. 222 00:31:26,200 --> 00:31:28,618 War ma c'horf marv. 223 00:31:29,080 --> 00:31:30,400 Ra vo evel-se. 224 00:31:44,356 --> 00:31:45,860 Perak ne grogomp ket en-dro ? 225 00:31:46,240 --> 00:31:47,341 Hag en em ginnig a reomp holl. 226 00:31:47,541 --> 00:31:50,100 Mat eo, salud, Luigi on. 227 00:31:51,009 --> 00:31:54,291 Bowser Jr. on ha deuet on da gas ma zad kuit. 228 00:31:54,800 --> 00:31:55,800 Bremañ! 229 00:32:39,759 --> 00:32:40,759 Nann. 230 00:33:18,100 --> 00:33:21,800 Dont a rae mat-tre, met deuet on da reiñ un dorn dezhañ. 231 00:34:01,537 --> 00:34:02,537 An dra-se? 232 00:34:10,667 --> 00:34:11,667 Tad! 233 00:35:17,456 --> 00:35:18,558 Mat eo an holl ? 234 00:35:21,900 --> 00:35:23,320 Pelec'h emaomp ? 235 00:35:30,645 --> 00:35:32,223 Frankiz dous ! 236 00:35:32,940 --> 00:35:34,340 O nann, ur farsadenn eo ! 237 00:35:34,740 --> 00:35:36,160 Kenavo, sot ! 238 00:35:36,360 --> 00:35:37,880 Arabat soñjal redek kennebeut ! 239 00:35:38,220 --> 00:35:38,830 Ket! 240 00:35:38,880 --> 00:35:40,620 Ne c'heller ket tapout an avel ! 241 00:35:45,420 --> 00:35:47,040 Setu ar pezh am eus graet. 242 00:35:47,260 --> 00:35:48,840 Ur skeudenn e oa ! 243 00:35:58,280 --> 00:35:59,280 Leuskel da vont ! 244 00:36:05,520 --> 00:36:07,420 Skuilh anezhañ, poan a raio dit. 245 00:36:14,340 --> 00:36:15,380 Kreñv e oa ! 246 00:36:16,345 --> 00:36:18,860 Gouzout a ran, truez am eus ouzhit. 247 00:36:19,340 --> 00:36:21,520 Ur vihan labour on o vont war-raok c'hoazh. 248 00:36:22,320 --> 00:36:23,320 Digarezit ac'hanon, mat eo ? 249 00:36:23,620 --> 00:36:27,592 Ha gortoz a rez ma rofen an dorn d'an torfedour en deus klasket e vab va lazhañ ? 250 00:36:28,240 --> 00:36:29,600 Ma mab? 251 00:36:32,480 --> 00:36:34,880 Abaoe bloavezhioù n'em eus ket gwelet ma mab. 252 00:36:36,040 --> 00:36:38,740 Mario, un tad spontus on bet. 253 00:36:39,600 --> 00:36:40,660 Ret eo dezhañ kas ouzhin. 254 00:36:41,440 --> 00:36:42,250 Kas ac'hanoc'h ? 255 00:36:42,300 --> 00:36:45,133 Ho mab en deus klasket troc’hañ va fenn evit ho dieubiñ ! 256 00:36:45,820 --> 00:36:47,100 C'hoant en deus da welet ac'hanout. 257 00:36:48,000 --> 00:36:50,408 Marteze, n’ouzon ket, en deus ezhomm eus unan bennak d’e heñchañ. 258 00:36:51,130 --> 00:36:52,130 Evit gwir? 259 00:36:52,540 --> 00:36:55,425 Ha soñjal a rez em eus c'hoazh un digarez da adkavout ma mab ? 260 00:36:56,300 --> 00:36:57,300 Gwelet a rez, Mario ? 261 00:36:57,500 --> 00:36:59,380 Liammet eo ouzh e santimantoù. 262 00:37:00,280 --> 00:37:01,480 Beuziñ a ran enno, Mario ! 263 00:37:01,680 --> 00:37:03,120 Mat eo, deomp da gerzhout. 264 00:37:03,500 --> 00:37:06,264 Ret eo deomp kavout penaos mont kuit eus ar blanedenn ha kavout Peach. 265 00:37:24,700 --> 00:37:25,700 ¡Toad! 266 00:37:25,780 --> 00:37:26,780 Setu aze! 267 00:37:54,060 --> 00:37:55,860 Galaksienn an nor neñvel ! 268 00:38:02,830 --> 00:38:05,110 Degemer mat e galaksienn an nor neñvel. 269 00:38:05,430 --> 00:38:07,070 Ho porzh neñvel d'ar galaksiennoù. 270 00:38:12,637 --> 00:38:13,210 Toad, 271 00:38:13,260 --> 00:38:14,260 Da belec'h emaoc'h o vont? 272 00:38:14,640 --> 00:38:16,020 Hi eo an hini emaomp o klask ! 273 00:38:19,618 --> 00:38:21,344 PRINSEZ ROSALINA KOLLET 274 00:38:40,500 --> 00:38:41,600 Priñsez ? 275 00:38:42,360 --> 00:38:43,360 Mat oc'h ? 276 00:38:49,403 --> 00:38:50,980 Ha kollet eo bet ur Kiki ? 277 00:38:51,860 --> 00:38:54,220 Gwelet ho peus mignoned Kiki ? 278 00:38:56,100 --> 00:38:58,460 Paourkaezh marmouz bihan kollet ! 279 00:38:58,740 --> 00:38:59,064 ¡Ya, ya! 280 00:38:59,264 --> 00:39:00,620 Me a raio war-dro ac'hanoc'h ! 281 00:39:03,420 --> 00:39:04,480 Ar marmouz-se ! 282 00:39:04,680 --> 00:39:06,340 Implijout a ra e c'hoant da laerezh ! 283 00:39:06,880 --> 00:39:07,880 Toad, gortoz ! 284 00:39:08,080 --> 00:39:10,280 Degasit hor skoazelloù hag hor pezhioù moneiz ! 285 00:39:10,500 --> 00:39:12,380 Ha ma romant diechu ! 286 00:39:14,300 --> 00:39:15,300 Aotre! 287 00:39:15,700 --> 00:39:16,120 Ma digarezit! 288 00:39:16,320 --> 00:39:17,320 Ma digarezit! 289 00:39:27,535 --> 00:39:28,690 Deomp eo bremañ ! 290 00:39:35,502 --> 00:39:37,110 Aet eo ar marmouz dre ar voger ! 291 00:40:06,360 --> 00:40:07,760 Arabat mont kuit. 292 00:40:29,980 --> 00:40:30,980 Hey, c'hwi ! 293 00:40:32,850 --> 00:40:33,840 Marmouz ar... 294 00:40:34,040 --> 00:40:35,995 Roit din en-dro ma sac'h-kein. 295 00:40:43,871 --> 00:40:45,606 AR SKANNAÑ O VEZAÑ 296 00:40:47,686 --> 00:40:49,630 Tad, gouzout a ran emaout en ul lec'h bennak. 297 00:40:51,870 --> 00:40:54,270 Aotrou, un afer kollet eo. 298 00:40:54,570 --> 00:40:57,632 Ar pezh a gont ar muiañ en hor mare a boan hag a c'hlac'har eo... 299 00:40:57,950 --> 00:41:00,430 Roomp nerzh an eil d'egile ! 300 00:41:01,650 --> 00:41:03,630 Hey, sioulait, den kozh ! 301 00:41:03,850 --> 00:41:05,690 Ret eo deomp kenderc’hel da glask ma zad ! 302 00:41:12,430 --> 00:41:15,670 Mario, Bowser a fell dezhañ komz ouzhit ur pennadig. 303 00:41:18,230 --> 00:41:19,230 Gouzout a rez, Mario ? 304 00:41:19,490 --> 00:41:22,368 Pep bugel a soñj dezhañ eo e dad an dra vrasañ er bed. 305 00:41:23,210 --> 00:41:25,977 N'em eus ket c'hoant da zisober ma mab o welet ac'hanon ken bihan. 306 00:41:26,450 --> 00:41:28,770 N'on ket evit lakaat ac'hanout da vezañ bras. 307 00:41:29,450 --> 00:41:31,310 Ur vuhez vihan hoc'h eus bevet bepred. 308 00:41:32,170 --> 00:41:34,030 Met ganet on evit bezañ brav ! 309 00:41:34,730 --> 00:41:36,770 Distrujañ galloud ar C'hoñkour Glas ! 310 00:41:36,990 --> 00:41:39,887 Ha touiñ a ran stourm en ho kichen e-pad an holl amzer da viken ! 311 00:41:40,230 --> 00:41:41,430 Un dra vat eo ! 312 00:41:41,670 --> 00:41:43,190 Hir eo an eternite ! 313 00:41:43,570 --> 00:41:45,130 Evel-se e vimp dic'hortoz ! 314 00:41:46,810 --> 00:41:47,810 Nann. 315 00:41:47,870 --> 00:41:49,090 Kerzh, skoit warnon, Mario ! 316 00:41:49,290 --> 00:41:50,060 ¡Pégame! 317 00:41:50,110 --> 00:41:50,780 Ya, Mario, skoit warnañ. 318 00:41:50,980 --> 00:41:52,090 Gallout a reomp kaout fiziañs ennañ. 319 00:41:52,290 --> 00:41:53,040 ¡Pégame! 320 00:41:53,090 --> 00:41:54,150 Deuit, arabat kaout aon ! 321 00:41:54,390 --> 00:41:55,280 ¡Dale! 322 00:41:55,330 --> 00:41:56,330 Taol ac'hanon bremañ ! 323 00:41:56,890 --> 00:41:59,550 Ur c'hlask truezus ha c'hwitet war ur plomber ! 324 00:42:22,970 --> 00:42:25,290 Ne vo ket keuz ganeoc'h ! 325 00:42:29,790 --> 00:42:31,630 Petra emaomp o c'hortoz ? 326 00:42:31,830 --> 00:42:33,030 Ur c'hastell zo du-hont ! 327 00:42:33,230 --> 00:42:34,000 Deus 'ta! 328 00:42:34,050 --> 00:42:35,050 Heuliit ac'hanon ! 329 00:43:27,330 --> 00:43:28,359 Priñsez, sell ! 330 00:43:44,800 --> 00:43:48,460 Kiki, degaset hoc'h eus un dra bennak mat-tre. 331 00:43:52,380 --> 00:43:55,580 Prizius a-walc'h eo ar briñsezed. 332 00:43:57,780 --> 00:43:59,980 Kiki a lavar eo fall ho romant ! 333 00:44:06,540 --> 00:44:11,877 Perak e lez ar briñsezed bezañ tapet bepred ? 334 00:44:12,520 --> 00:44:14,580 Kontit deomp ar pezh a ouzoc'h diwar-benn ar briñsez kollet ! 335 00:44:17,270 --> 00:44:19,600 Ne ouzon netra ! 336 00:44:20,940 --> 00:44:23,520 Selaou ac'hanon gant aked, c'hwic'h dremm verruz ! 337 00:44:24,040 --> 00:44:26,820 C'hwi zo o vont da lavarout din pelec'h kavout Rosalina ! 338 00:44:27,360 --> 00:44:28,379 Pe petra ? 339 00:45:01,280 --> 00:45:03,040 O, priñsez ! 340 00:45:03,240 --> 00:45:05,440 Koustañ a raio ker deoc'h ! 341 00:46:22,655 --> 00:46:23,655 Ha! 342 00:46:50,619 --> 00:46:52,178 Pelec'h emañ ? 343 00:46:52,700 --> 00:46:54,800 Ha seblantout a raen bezañ ur snitch evidoc'h ? 344 00:46:58,080 --> 00:46:59,500 Ya, me 'm eus anezhañ ! 345 00:46:59,740 --> 00:47:01,140 Ar chañs diwezhañ ! 346 00:47:01,420 --> 00:47:01,940 ¡Mat eo, mat eo ! 347 00:47:02,140 --> 00:47:03,090 Selaouit ac'hanon ! 348 00:47:03,140 --> 00:47:04,340 Mab Bowser en deus anezhañ ! 349 00:47:04,640 --> 00:47:05,410 Pelec'h? 350 00:47:05,460 --> 00:47:07,060 E galaksienn an nebulennoù ! 351 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 ¡Toad! 352 00:47:14,140 --> 00:47:15,140 Ro din an dra-se ! 353 00:47:18,060 --> 00:47:20,880 Pellgomzit da Bowser Jr. bremañ ! 354 00:47:24,620 --> 00:47:26,640 Dilec'hiañ ar pavioù bihan-se, c'hi bihan ! 355 00:47:30,140 --> 00:47:31,140 Salud deoc'h. 356 00:47:31,460 --> 00:47:33,294 Emaomp o klask un doare da guitaat o flanedenn. 357 00:47:33,741 --> 00:47:37,891 Ret eo dezho komz ouzh ar rouanez, met chom a ra aze an hini dremm logod. 358 00:47:38,740 --> 00:47:40,180 Reizhañ a rin an dra-se. 359 00:47:46,850 --> 00:47:48,330 Salud deoc’h, Hoc’h Uhelded ! 360 00:47:48,970 --> 00:47:51,956 Emaomp o klask tizhout galaksienn an Dor Neñvel... 361 00:47:52,156 --> 00:47:55,389 An estrenien o deus distrujet ma park bleunioù int ! 362 00:47:56,185 --> 00:47:57,171 Deskiñ anezho ! 363 00:47:57,371 --> 00:47:59,270 Kas anezho d’ar mengleuzioù mel ! 364 00:48:01,790 --> 00:48:03,110 Nann, n'eo ket ma c'hellan sikour ! 365 00:48:06,910 --> 00:48:09,770 Mat eo, unan bennak a rank paeañ evit e dorfedoù. 366 00:48:09,970 --> 00:48:10,970 Harzet ac'hanon ! 367 00:48:11,050 --> 00:48:13,321 Me a servijo e gondaonidigezh en e lec’h ! 368 00:48:14,170 --> 00:48:18,029 Me a c’hell ober labour kant den ha debriñ boued un dek mil gwenan bennak ! 369 00:48:18,800 --> 00:48:22,389 Prenit ac'hanon ha lezit anezho da vont betek Dor an Neñvoù ! 370 00:48:29,690 --> 00:48:31,170 Un emglev hon eus ! 371 00:48:31,510 --> 00:48:33,370 Kasit anezho betek dorioù an neñv ! 372 00:48:36,490 --> 00:48:37,870 Sur oc'h, Bowser ? 373 00:48:40,470 --> 00:48:42,590 N'out ket ken euzhus ha ma soñjen. 374 00:48:43,550 --> 00:48:44,550 Trugarez deoc'h. 375 00:48:46,190 --> 00:48:47,490 Ro din ur pok ! 376 00:48:49,621 --> 00:48:50,970 Diwallit mat outañ, mat eo ? 377 00:48:51,650 --> 00:48:53,230 Graet em eus kement-se bepred ! 378 00:48:53,590 --> 00:48:57,010 An amprevan fall-se a sikouro anezho da dremen ! 379 00:49:04,090 --> 00:49:05,060 Kenavo ! 380 00:49:05,110 --> 00:49:06,690 Lakait ho enebour da vezañ fier! 381 00:49:28,910 --> 00:49:33,654 Pa vin dieub, ma c'hoar ha me a yelo da zañsal betek ma savfe an heol. 382 00:49:34,069 --> 00:49:35,330 Ur c'haredig hoc'h eus en ti ? 383 00:49:37,034 --> 00:49:41,028 Dilezet en deus ac'hanon ouzh an aoter ha kaletaet en deus ma c'halon du. 384 00:49:41,570 --> 00:49:45,120 Hiziv e klaskan yac'haat, o soñjal piv e oan a-raok e garantez. 385 00:49:46,710 --> 00:49:48,130 Un ene kizidik oc'h. 386 00:49:50,370 --> 00:49:51,370 An dra-se? 387 00:49:54,190 --> 00:49:55,230 Bezit kreñv ! 388 00:49:55,730 --> 00:49:57,370 Dont a raio an hini dereat evidoc'h ! 389 00:50:04,480 --> 00:50:05,480 Hopala! 390 00:50:06,320 --> 00:50:07,680 Salud, Tad. 391 00:50:08,240 --> 00:50:09,240 ¿Junior? 392 00:50:10,540 --> 00:50:11,900 Ma bugel bihan ! 393 00:50:13,520 --> 00:50:15,220 Sell ​​pegement out kresket ! 394 00:50:16,360 --> 00:50:18,360 Ha kement-mañ a zo deoc'h ? 395 00:50:19,840 --> 00:50:22,300 Hey, ne zlefec'h ket bezañ er skol-lojañ ? 396 00:50:22,620 --> 00:50:23,400 Ar skol-lojañ ? 397 00:50:23,600 --> 00:50:26,020 Muioc'h eget bourrus, rak skarzhet on bet. 398 00:50:27,560 --> 00:50:29,975 Deuet out da vezañ un den gwirion e-keit ma ne oan ket o sellet, va mab. 399 00:50:30,618 --> 00:50:31,550 Tad! 400 00:50:31,600 --> 00:50:35,444 Dont a raimp o-daou da vezañ ar re c'halloudusañ en hollved ! 401 00:50:36,320 --> 00:50:38,240 Soñj hoc'h eus eus ar mare ma oan un torfed bihan ? 402 00:50:38,460 --> 00:50:40,980 Labouret hoc'h eus ken start evit aloubiñ ar bed ! 403 00:50:41,460 --> 00:50:43,183 Met bep tro e kemerez un ehan... 404 00:50:43,383 --> 00:50:46,758 Hag e lakafec'h ac'hanon da gontañ din hon istor karetañ. 405 00:50:47,420 --> 00:50:49,687 Nozvezhioù gwellañ ma buhez a-bezh e oant ! 406 00:50:50,680 --> 00:50:52,000 Kontit din an istor ! 407 00:50:52,320 --> 00:50:53,440 Adarre? 408 00:51:07,963 --> 00:51:13,193 Pell zo e oa ur vilin galloudus gant blev lugernus. 409 00:51:13,925 --> 00:51:15,828 Trec'hiñ a reas pep tra war e hent. 410 00:51:19,189 --> 00:51:21,630 Hag ur mab en doa ar vilin-se. 411 00:51:23,170 --> 00:51:26,825 An daou anezho o deus beajet dre an hollved o klask kavout un ti. 412 00:51:27,370 --> 00:51:29,611 Met pep lec'h ma oant bet a oa brav-kenañ... 413 00:51:29,811 --> 00:51:30,970 enoret. 414 00:51:31,170 --> 00:51:32,170 Enoet! 415 00:51:32,690 --> 00:51:34,650 Ha krouet o deus o flanedenn o-unan ! 416 00:51:35,450 --> 00:51:36,450 Bezañ bamet rak! 417 00:51:36,550 --> 00:51:37,790 Planedenn Bowser ! 418 00:51:38,450 --> 00:51:42,171 Ar santual drouk ma vevfent ar peurrest eus o deizioù. 419 00:51:42,590 --> 00:51:44,810 Gant ur c'harr-nij droug. 420 00:51:45,190 --> 00:51:46,710 Ur gorread gant lava. 421 00:51:47,110 --> 00:51:49,988 Hag ur menez kizellet ganto e stumm o fennoù. 422 00:51:50,950 --> 00:51:54,842 Hag e penn uhelañ ar blanedenn e savas ar c'hanion brasañ eus an holl. 423 00:51:55,530 --> 00:51:57,270 Gallout a rafe distrujañ an hollved a-bezh ! 424 00:51:58,830 --> 00:51:59,910 Galvet o deus anezhañ ? 425 00:52:00,110 --> 00:52:01,844 Kanienn apokaliptek ! 426 00:52:02,210 --> 00:52:04,330 Evit lakaat anezhañ da vont en-dro e oa ret dezho... 427 00:52:04,530 --> 00:52:06,930 Ar briñsez galloudusañ en hollved ! 428 00:52:07,610 --> 00:52:10,310 Hag ur wech tennet e holl c'halloud, 429 00:52:10,510 --> 00:52:12,050 Ha prest e oa an arm... 430 00:52:12,250 --> 00:52:14,950 Beajiñ a raent a blanedenn da blanedenn, o tistrujañ pep tra... 431 00:52:15,150 --> 00:52:17,150 an hini en devoa dismegañset anezho. 432 00:52:17,570 --> 00:52:18,930 ¡Boom! 433 00:52:19,290 --> 00:52:20,290 ¡Boom! 434 00:52:20,935 --> 00:52:25,767 Betek ma tañsjont war ludu an hollved, evel rouaned uhelañ ! 435 00:52:26,810 --> 00:52:27,810 Ar fin. 436 00:52:28,670 --> 00:52:31,350 Lavarout a ri din warc'hoazh da noz, Tadig ? 437 00:52:31,550 --> 00:52:32,550 Evel-just. 438 00:52:33,070 --> 00:52:34,090 Diskuizh, va bugel bihan. 439 00:52:40,930 --> 00:52:41,930 Ma! 440 00:52:42,090 --> 00:52:43,770 Savet em eus ar blanedenn a-benn ar fin ! 441 00:52:44,090 --> 00:52:45,090 Graet hoc'h eus ? 442 00:52:45,330 --> 00:52:46,670 Beajiñ a reomp betek eno ! 443 00:52:47,150 --> 00:52:48,120 Asambles, Tad ! 444 00:52:48,170 --> 00:52:49,250 ¡Dos Bowsers! 445 00:52:49,830 --> 00:52:50,830 Didalvoud ! 446 00:52:55,070 --> 00:53:00,010 Ma aotrounez, ur gudenn vihan hon eus. 447 00:53:16,710 --> 00:53:18,730 Degemer mat er greizenn kelaouiñ. 448 00:53:19,010 --> 00:53:20,106 Rob eo ma anv. 449 00:53:20,306 --> 00:53:22,090 Ezhomm hoc'h eus eus titouroù ? 450 00:53:22,650 --> 00:53:23,890 Ezhomm hon eus eus ur blenier. 451 00:53:24,090 --> 00:53:24,980 Prest eo. 452 00:53:25,030 --> 00:53:25,820 Gant plijadur. 453 00:53:25,870 --> 00:53:27,970 War ar pont-nij emañ ar vlenierien, 454 00:53:28,170 --> 00:53:29,180 a zo lec'hiet a-zehou... 455 00:53:37,910 --> 00:53:38,800 O, Rob ! 456 00:53:38,850 --> 00:53:40,190 Lazhañ a rez ac'hanon ! 457 00:53:40,650 --> 00:53:41,650 Mantret on. 458 00:53:41,770 --> 00:53:43,190 N'em eus ket c'hoant d'ho lazhañ. 459 00:53:44,170 --> 00:53:44,690 ¡Toad! 460 00:53:44,890 --> 00:53:45,710 Rob on. 461 00:53:45,910 --> 00:53:46,700 Gouzout a ran! 462 00:53:46,750 --> 00:53:47,300 MAT. 463 00:53:47,350 --> 00:53:48,910 Trugarez deoc'h da vezañ deuet d'ar greizenn-mañ. 464 00:53:49,110 --> 00:53:50,775 Pelec'h emañ ar golo? 465 00:53:50,975 --> 00:53:52,043 Setu... 466 00:53:55,790 --> 00:53:57,850 -...amañ. - Trugarez deoc'h! 467 00:53:58,070 --> 00:53:59,070 Deuet mat oc'h. 468 00:54:48,470 --> 00:54:50,090 Ne c'hellan ket krediñ! 469 00:54:51,529 --> 00:54:52,293 Salud deoc'h! 470 00:54:52,493 --> 00:54:54,831 Kas a rafec'h ac'hanomp betek galaksienn an Nebuloz, aotrou ? 471 00:54:55,410 --> 00:54:56,410 Nann. 472 00:54:58,170 --> 00:55:01,330 Digarezit ac'hanon, pegement a vo evit kas ac'hanomp betek Galaksienn Nebula ? 473 00:55:01,650 --> 00:55:03,350 Dañjerus-tre evit ar blenier mignon-se ! 474 00:55:04,207 --> 00:55:05,670 Mat eo, displegit din. 475 00:55:06,490 --> 00:55:10,317 Perak e klaskfe ur briñsez mont betek al lec'h dañjerusañ er c'halaksienn ? 476 00:55:10,990 --> 00:55:12,310 Piv oc'h-c'hwi? 477 00:55:12,570 --> 00:55:14,610 Arabat ober goulennoù personel din. 478 00:55:15,230 --> 00:55:16,370 O, pardonit din, n'em boa ket soñjet... 479 00:55:16,570 --> 00:55:18,110 ¡Soy Fox McCloud! 480 00:55:19,490 --> 00:55:23,450 Penn ar skipailh brudet, Star Fox ! 481 00:55:23,791 --> 00:55:25,310 Tri dra hepken a gont din. 482 00:55:25,510 --> 00:55:27,010 O virout ar reizhiad Lylat en un doare sur, 483 00:55:27,210 --> 00:55:30,683 stourm a-gevret gant ma mignoned hag ober rolloù-kanol estreget. 484 00:55:31,090 --> 00:55:33,510 Kement-se a dalvez, rolloù barilh, tud ! 485 00:55:34,250 --> 00:55:36,590 Met un deiz, ma Warp Drive a darzhas. 486 00:55:37,150 --> 00:55:39,031 Torret en deus un toull bras e gwiad ar... 487 00:55:39,231 --> 00:55:41,991 an amzer hag an egor hag e lakaas ac'hanon da vont e-barzh un hollved all. 488 00:55:42,290 --> 00:55:44,227 Setu ar pezh a gavan evit kaout ur vran evel ijinour. 489 00:55:44,670 --> 00:55:47,720 Bremañ e veajan dre ar galaksienn o klask un hent d'ar gêr. 490 00:55:48,250 --> 00:55:50,710 Ober mat, ma c'hellont paeañ ac'hanon. 491 00:55:51,770 --> 00:55:53,750 Oh, ha botoù brav-tre am eus ivez. 492 00:55:56,650 --> 00:55:58,255 Setu un istor orin mat... 493 00:55:58,455 --> 00:56:00,190 Piv a gaso ac'hanomp betek ar C'halaksienn Nebula ? 494 00:56:01,130 --> 00:56:03,957 Ha seblantout a raen bezañ dic'hortoz, evel ma vijen o vervel gant an naon ? 495 00:56:07,400 --> 00:56:08,580 Mat eo, emglev. 496 00:56:08,900 --> 00:56:11,234 Kargañ a rin an Air Wing ha mont a raimp kuit a-benn pemp, aotrounez. 497 00:56:15,960 --> 00:56:19,610 Setu ar paotr koshañ am eus gwelet biskoazh ! 498 00:56:26,080 --> 00:56:28,540 Mario, ur mennozh brav am eus. 499 00:56:28,960 --> 00:56:31,780 Pa welit Peach, kit war he lerc'h ha lavarit, oh, 500 00:56:31,980 --> 00:56:32,930 bla, bla, bla. 501 00:56:32,980 --> 00:56:34,100 O, salud, penaos emaoc'h ? 502 00:56:34,300 --> 00:56:38,291 Ha goude, boom!, e c'houlennit outi mont da welet un emgav. 503 00:56:38,760 --> 00:56:39,760 N'ouzon ket, Lu. 504 00:56:40,020 --> 00:56:42,700 Ha mont a rafe ur briñsez da emgav gant ur plomer ? 505 00:56:44,480 --> 00:56:48,860 Mario a vefe ar briñsez chañsusañ er bed... 506 00:56:49,060 --> 00:56:50,100 ma vije ho mignonez. 507 00:56:50,725 --> 00:56:52,520 Gouzout a ran e lavaro ya. 508 00:56:52,740 --> 00:56:56,343 Ha c'hwi a zo o vont da c'houlenn diganti hag-eñ he deus ur mignonez evidon. 509 00:56:57,500 --> 00:57:00,260 Bremañ, ret eo deomp he c'havout. 510 00:57:00,940 --> 00:57:04,851 Reizh eo, rak... 511 00:57:09,860 --> 00:57:11,334 ¡Peach! 512 00:57:11,540 --> 00:57:12,540 ¿Mario? 513 00:57:15,200 --> 00:57:17,520 Ah, stummañ ur Yoshi. 514 00:57:18,800 --> 00:57:19,800 ¡Mario! 515 00:57:21,800 --> 00:57:22,800 Ha petra ? 516 00:57:23,720 --> 00:57:26,140 Strollañ an daouarn a zo brav, da lavarout eo... 517 00:57:26,340 --> 00:57:28,456 Strollañ an daouarn a zo plijus, soñjet em boa e plije deoc'h... 518 00:57:29,320 --> 00:57:30,270 Rak brav eo. 519 00:57:30,320 --> 00:57:30,890 ¡Mario! 520 00:57:30,940 --> 00:57:32,560 Dizoloet em eus pelec'h emañ Rosalina. 521 00:57:32,940 --> 00:57:34,660 Hag e lavaras e oa o vont da gas ac'hanomp. 522 00:57:41,920 --> 00:57:42,960 Lestr kaer ! 523 00:57:43,400 --> 00:57:44,460 Moustach brav. 524 00:57:45,800 --> 00:57:46,800 Deuit unan, deuit holl ! 525 00:58:07,260 --> 00:58:09,640 Buhez un emsavadeg egor eo ! 526 00:58:10,180 --> 00:58:13,967 Ne welan ket anezhañ evel un emsaver-se, evel ki an aotrounez Cacelato eo. 527 00:58:14,240 --> 00:58:16,398 Ha ki an itron Cacelato a ra an dra-se ? 528 00:58:23,300 --> 00:58:25,260 Plijout a ra din ar paotr koant-se ! 529 00:58:35,432 --> 00:58:37,327 AIM 530 00:58:40,650 --> 00:58:42,420 Gwelloc'h eo deoc'h dalc'hmat ouzh ar pezh a c'hellit ! 531 00:58:47,109 --> 00:58:48,109 Olé! 532 00:59:02,660 --> 00:59:04,700 Grrr! 533 00:59:20,700 --> 00:59:21,260 Grrr! 534 00:59:21,460 --> 00:59:22,660 Paeañ a raint evit se ! 535 00:59:28,380 --> 00:59:28,880 Gortoz! 536 00:59:29,080 --> 00:59:29,360 ¡Junior! 537 00:59:29,560 --> 00:59:30,820 Bevet em eus ganto dija ! 538 00:59:31,400 --> 00:59:35,040 Truezus int, met trist eo din o lazhañ ! 539 00:59:35,820 --> 00:59:37,520 Lavarout a rez eo gwelloc'h ma ne lazhomp ket anezho ? 540 00:59:39,260 --> 00:59:40,860 Iskis eo... 541 00:59:41,060 --> 00:59:41,610 ¡Mat eo! 542 00:59:41,660 --> 00:59:42,980 Ober a ran an dra-mañ evidoc'h, tad ! 543 00:59:43,420 --> 00:59:46,877 Pa vo echu ganto e vint o pediñ evit o mammoù ! 544 00:59:48,200 --> 00:59:49,243 Ha petra a ra kement-se, Junior ? 545 00:59:57,360 --> 00:59:58,360 Bowser! 546 00:59:58,560 --> 00:59:59,700 Gwelet en deus dre hon dremmoù ! 547 01:00:12,420 --> 01:00:12,880 Hopala! 548 01:00:13,080 --> 01:00:14,220 Graet en deus anezho babigoù ! 549 01:00:32,425 --> 01:00:33,620 Na vez ket nec'het, tad. 550 01:00:33,840 --> 01:00:38,472 D'ar mare-mañ warc'hoazh e vo ankounac'haet ganeoc'h an holl dud gleb-se gant o dilhad. 551 01:00:39,060 --> 01:00:41,080 An hollved a-bezh a vo deomp ! 552 01:01:06,608 --> 01:01:07,608 O vont en-dro bremañ ? 553 01:01:08,730 --> 01:01:09,810 Nann. 554 01:01:11,937 --> 01:01:12,958 Toad, ar babigoù. 555 01:01:14,801 --> 01:01:15,382 An dra-se? 556 01:01:15,582 --> 01:01:16,582 Dont a ran ! 557 01:01:22,339 --> 01:01:23,339 Deus amañ! 558 01:01:52,930 --> 01:01:53,930 ¡Yoshi! 559 01:01:54,070 --> 01:01:55,070 Deuit en-dro ! 560 01:01:55,430 --> 01:01:56,490 ¡Yoshi! 561 01:01:56,950 --> 01:01:57,950 ¡Yoshi! 562 01:02:13,752 --> 01:02:14,926 ¡Luigi! 563 01:02:17,498 --> 01:02:18,498 Bugel, diskenn ac'hann ! 564 01:02:27,246 --> 01:02:28,246 ¡Mario! 565 01:02:57,580 --> 01:02:59,245 ¡Yoshi! 566 01:03:29,700 --> 01:03:31,348 Nann. Lez anezhañ da vont, n'eo ket ur c'hoariell ! 567 01:03:31,548 --> 01:03:32,694 Lezit anezhañ da vont, roit anezhañ din ! 568 01:03:33,280 --> 01:03:34,500 Lez anezhi da vont, bugel ! 569 01:04:57,666 --> 01:04:59,920 E gwirionez, plijet on bet o vezañ ur babig, ar mennozhioù... 570 01:05:00,120 --> 01:05:03,080 An traoù spontus a heulie ac'hanon a yeas da get, plijus e oa. 571 01:05:04,920 --> 01:05:07,020 Lakaat a raimp ac'hanoc'h da vezañ nevez, mat eo ? 572 01:05:07,600 --> 01:05:09,340 Mat e vo dit, ur skrabadenn hepken eo. 573 01:05:09,800 --> 01:05:11,260 Ur skrab eo ! 574 01:05:11,460 --> 01:05:12,460 ¡O nann ! 575 01:05:22,740 --> 01:05:25,100 Na vezit ket nec'het, kavout a raimp un doare da vont kuit eus ar blanedenn. 576 01:05:25,300 --> 01:05:28,220 Mario, galaksiennoù pell emaomp diouzh Rosalina, al lestr... 577 01:05:28,420 --> 01:05:31,989 N'eus tu ebet da vont en-dro, hag ar pezh a zo iskis eo, un dinosaored all hon eus ! 578 01:05:33,780 --> 01:05:35,600 Gouzout a ran ez out nec'het. 579 01:05:35,860 --> 01:05:37,100 Ar briñsezed ne vezont ket nec'het ! 580 01:05:37,980 --> 01:05:41,260 Mat eo, ne c'hellan ket bezañ nec'het ganeoc'h ? 581 01:05:49,750 --> 01:05:52,730 Mat eo, testiñ, testiñ, amañ Glas, Paouez, Ruz, 582 01:05:52,930 --> 01:05:54,050 Chaparro ha Sorron, chas. 583 01:05:54,430 --> 01:05:56,849 Goulenn a reomp un dilec'hiañ diouzhtu. 584 01:05:57,450 --> 01:05:59,650 Kouezhet omp e-kreiz Dinoland. 585 01:06:00,030 --> 01:06:02,610 Degas a reomp ur garg roueel... 586 01:06:03,030 --> 01:06:03,590 Lezit anezhañ e-unan ! 587 01:06:03,790 --> 01:06:04,950 Sellomp outañ ! 588 01:06:15,810 --> 01:06:19,019 Setu ar pezh a c'hoarvez pa ne vezont ket kousket d'an eur. 589 01:06:20,486 --> 01:06:24,377 Deiz Mae Deiz Mae, Luigi ar Faos a zo o sinañ, a-wechoù ! 590 01:06:24,577 --> 01:06:26,381 ¡LUIIIIGIIIIIIIII! 591 01:06:35,740 --> 01:06:40,092 Ridikul e oa o moustachoù, met ne oant ket tud fall. 592 01:06:40,860 --> 01:06:42,500 Ho mignoned e oant, nann ? 593 01:06:43,060 --> 01:06:45,340 N'eus netra dañjerusoc'h eget ur mignon ! 594 01:06:45,540 --> 01:06:49,352 Pa lezit ho gward da gouezhañ e vezit skoet en ho c'hein. 595 01:06:49,552 --> 01:06:51,280 Pelec'h hoc'h eus klevet kement-se ? 596 01:06:51,680 --> 01:06:54,784 Setu ar pezh hoc'h eus lâret din p'hoc'h eus va c'haset d'am devezh kentañ er skol. 597 01:06:55,253 --> 01:07:00,931 - Ya, un tad mat on. - Ar vignoned-se o doa c'hoant da zistrujañ ac'hanout. 598 01:07:01,276 --> 01:07:03,034 Dont da vezañ un dra n'out ket. 599 01:07:03,869 --> 01:07:05,137 Ha gouzout a rez piv ne raio ket droug dit ? 600 01:07:05,899 --> 01:07:09,769 Ho familh. Ar familh a zo da viken. 601 01:07:10,820 --> 01:07:11,820 Serrit ho taoulagad. 602 01:07:17,406 --> 01:07:18,678 Tad! 603 01:07:19,050 --> 01:07:20,297 Arabat touellañ. 604 01:07:21,742 --> 01:07:22,892 Digeriñ anezho bremañ. 605 01:07:41,153 --> 01:07:42,153 Salud! 606 01:07:42,664 --> 01:07:45,378 Un dra ral-kenañ a zo o tont amañ. 607 01:08:04,090 --> 01:08:07,350 Setu ni ! 608 01:08:25,910 --> 01:08:29,540 Erruout a raimp e galaksienn an nebuloz a-raok ar fest ! 609 01:09:12,290 --> 01:09:18,216 Pell zo e oa o vevañ ur briñsez kalonek ha nobl anvet Peach. 610 01:09:21,502 --> 01:09:24,727 Kregiñ a ra o istor meur a vloaz zo. 611 01:09:26,041 --> 01:09:30,593 Pa veve war ur blanedenn vihan gant he c'hoar Rosalina. 612 01:09:31,464 --> 01:09:34,792 Graet e oa bet an daou gant poultr stered. 613 01:09:39,759 --> 01:09:44,148 O c’harantez a deve ken splann hag ar stered o-unan. 614 01:09:46,042 --> 01:09:49,965 Asambles e c'hellfent galv galloud ar c'hosmos. 615 01:10:03,056 --> 01:10:06,952 Met nerzhioù an droug a felle dezho kaout ar galloud-se. 616 01:10:09,578 --> 01:10:13,021 Ret e oa da Rosalina kas Peach kuit, 617 01:10:13,536 --> 01:10:15,185 d'ul lec'h sur. 618 01:10:31,965 --> 01:10:38,199 Savet ha gwarezet he deus gant ar Raned, betek ma voe kreñv a-walc'h evit o gwareziñ. 619 01:10:55,873 --> 01:10:56,873 Tad! 620 01:10:57,190 --> 01:11:00,063 Degemer mat war blanedenn Bowser ! 621 01:11:19,636 --> 01:11:21,808 Ha savet hoc'h eus ar blanedenn hoc'h-unan ? 622 01:11:22,008 --> 01:11:23,130 Met n'eo ket tout ! 623 01:11:23,370 --> 01:11:27,190 Hon kanol apokaliptek hon eus hon-unan ! 624 01:11:30,706 --> 01:11:34,390 Hag ar briñsez am eus skrapet evit gwellaat anezhi ! 625 01:11:38,486 --> 01:11:40,970 Ne bardono ket an hollved dezho biskoazh ! 626 01:11:41,450 --> 01:11:42,990 Setu piv oc'h ! 627 01:11:43,510 --> 01:11:45,290 Setu m'emaoc'h perc'henn ! 628 01:11:45,550 --> 01:11:48,230 Fenoz e vo distrujet Rouantelezh ar C'hebell-touseg ! 629 01:11:48,610 --> 01:11:50,430 Ha warc'hoazh, an hollved ! 630 01:11:56,990 --> 01:12:00,988 Bowser! 631 01:12:01,188 --> 01:12:03,890 Ya, bevet ar roue ! 632 01:12:05,230 --> 01:12:06,530 Emaint o c'hortoz ho distro ! 633 01:12:09,179 --> 01:12:14,286 A-wechoù e c'heller koll ho hent war hent arc'hant ar vuhez. 634 01:12:14,486 --> 01:12:15,620 Met marteze ! 635 01:12:16,320 --> 01:12:20,955 Ur stumm bihan ac'hanoc'h a sikour ac'hanoc'h da zerc'hel soñj eus ho gwir natur. 636 01:12:21,579 --> 01:12:24,010 Petra zo er C'hev? 637 01:12:24,710 --> 01:12:26,650 Distroet eo ho roue ! 638 01:13:33,821 --> 01:13:35,355 Diskenn a raimp anezho war ar blanedenn ! 639 01:13:36,142 --> 01:13:39,543 Bezit prest, an traoù a zo war-nes dont da vezañ sot ! 640 01:13:41,406 --> 01:13:44,128 Skipailh Steredenn Fox ! Prest! 641 01:13:46,353 --> 01:13:47,630 Ha! 642 01:14:14,800 --> 01:14:15,800 ¡Agarrense! 643 01:14:21,599 --> 01:14:23,016 Un dra bennak a zo o tont ! 644 01:14:27,199 --> 01:14:28,646 Gra da dra, McCloud. 645 01:14:31,877 --> 01:14:32,877 Ha! 646 01:14:45,260 --> 01:14:46,260 Chañs vat! 647 01:15:30,800 --> 01:15:33,257 N'ouzon ket petra a dalvez ! 648 01:15:33,457 --> 01:15:36,022 Laoskit anezho da vont dre an tu-se ha ni a chomo evel-se ! 649 01:15:36,340 --> 01:15:37,340 Ah, komprenet em eus bremañ ! 650 01:16:20,040 --> 01:16:21,040 Hopala! 651 01:16:27,830 --> 01:16:29,310 Diwall ouzh an enbroidi ! 652 01:16:29,510 --> 01:16:30,600 Diwall ouzh an enbroidi ! 653 01:16:30,800 --> 01:16:32,040 Tap anezho ! 654 01:16:36,480 --> 01:16:37,970 Un tamm muioc'h hepken ha setu tout, paotr ! 655 01:16:40,480 --> 01:16:41,480 Va aotrounez ! 656 01:16:41,710 --> 01:16:43,890 Distroet eo an tourmantourien ! 657 01:16:45,410 --> 01:16:47,090 Lakait ac'hanon da ober ! 658 01:16:48,050 --> 01:16:51,044 Sevel ur reizhiad surentez a live uhelañ. 659 01:16:54,670 --> 01:16:56,970 O vont da vezañ torret a dammoù ! 660 01:16:58,630 --> 01:17:00,310 Plijout a ra din bezañ da dad ! 661 01:17:00,650 --> 01:17:04,209 O, ha hir eo an deizioù, met berr eo ar bloavezhioù ! 662 01:17:26,330 --> 01:17:27,350 Demat deoc'h, Pichimario ! 663 01:17:30,430 --> 01:17:32,930 Bezit prest da welet ho krouer ! 664 01:17:41,276 --> 01:17:42,453 Ya, ya, ya, ya ! 665 01:17:42,653 --> 01:17:43,830 Ya, ya, ya ! 666 01:18:44,720 --> 01:18:45,757 Bremañ em eus anezho ! 667 01:19:23,091 --> 01:19:25,767 Ne lezin ket anezho da zistrujañ da raktres, va mab ! 668 01:19:47,665 --> 01:19:48,665 Bowser! 669 01:19:51,200 --> 01:19:52,880 Ne oa ket ret echuiñ evel-se ! 670 01:19:53,300 --> 01:19:55,936 Gouzout a ran e chom c'hoazh un tamm madelezh ennoc'h ! 671 01:20:02,878 --> 01:20:03,878 Lezit ac'hanomp da dremen ! 672 01:20:04,090 --> 01:20:04,900 Bremañ! 673 01:20:04,950 --> 01:20:05,950 Pe petra ? 674 01:20:06,130 --> 01:20:08,030 Ha mezhekaat a raint ac'hanon e-pad ma eured ? 675 01:20:08,425 --> 01:20:10,994 En em zigreskiñ evel un amprevan ha mont e-barzh ur jarl ? 676 01:20:11,497 --> 01:20:13,730 Ha ret eo din mont e-barzh ur c'hlub levrioù ivez ? 677 01:20:14,117 --> 01:20:15,730 Plijet on bet, Mario ! 678 01:20:16,210 --> 01:20:17,910 Met distro eo Bowser ! 679 01:20:18,230 --> 01:20:20,450 Hag e santint ma fulor leun ! 680 01:20:47,450 --> 01:20:48,492 Tad! 681 01:21:31,169 --> 01:21:33,280 Me eo mestr an eskern ! 682 01:21:33,480 --> 01:21:35,980 Me eo ar roue askorn ! 683 01:21:36,180 --> 01:21:38,060 Ha me eo e vab! 684 01:21:53,680 --> 01:21:54,680 ¡Mario! 685 01:21:56,660 --> 01:21:57,660 ¡Mat eo! 686 01:21:58,300 --> 01:21:59,300 Skerb! 687 01:23:07,438 --> 01:23:08,438 Ya, ya, ya ! 688 01:23:13,820 --> 01:23:14,890 ¡Yoshi! 689 01:23:20,082 --> 01:23:21,470 Pegen iskis ! 690 01:24:28,233 --> 01:24:29,579 Paouez gant se, Lu ! 691 01:24:36,017 --> 01:24:37,165 - Lu! - Petra? 692 01:24:37,365 --> 01:24:39,385 Gouzout a rez dija n'on ket barrek da dresañ ! 693 01:24:51,245 --> 01:24:52,245 Ha! 694 01:25:29,110 --> 01:25:31,370 En anv ar Koopas ! 695 01:25:34,370 --> 01:25:35,650 Mab! 696 01:25:36,350 --> 01:25:37,340 Tad! 697 01:25:37,540 --> 01:25:38,540 Sikour ac'hanon ! 698 01:25:43,150 --> 01:25:44,610 ¡Junior! 699 01:26:18,448 --> 01:26:21,036 - Tad! - Ma faotr ! 700 01:26:52,666 --> 01:26:53,754 Rosalina! 701 01:27:01,198 --> 01:27:03,433 Ezhomm am eus ac'hanoc'h da glask ! 702 01:27:56,134 --> 01:27:58,090 Gouzout a raen e teufec'h da glask ac'hanon. 703 01:28:02,014 --> 01:28:02,762 ¡Mira! 704 01:28:02,962 --> 01:28:04,460 Kavet em eus ho femur, tad ! 705 01:28:04,800 --> 01:28:05,880 Mat out, Junior. 706 01:28:06,180 --> 01:28:07,180 Deomp da gavout ma zroad. 707 01:28:08,680 --> 01:28:09,680 ¡Mario! 708 01:28:10,000 --> 01:28:10,950 ¡Mario! 709 01:28:11,000 --> 01:28:12,540 Ma c'hoar eo, Rosalina ! 710 01:28:13,520 --> 01:28:16,020 Brav eo o deus kavet an eil egile a-benn ar fin. 711 01:28:16,220 --> 01:28:18,300 Plijout a ra din pa vez ar familhoù asambles ! 712 01:28:31,940 --> 01:28:32,940 Mamm? 713 01:28:33,120 --> 01:28:34,120 Mamm! 714 01:28:34,740 --> 01:28:35,840 Mamm! 715 01:28:36,380 --> 01:28:36,430 Mamm! 716 01:28:36,600 --> 01:28:37,860 Ma babigoù ! 717 01:28:38,900 --> 01:28:40,620 Mankout a ra deoc'h kalz ! 718 01:28:40,980 --> 01:28:42,380 Mankout a rae kalz dezho ivez. 719 01:28:42,580 --> 01:28:45,920 Mamm, gallout a reomp gweladenniñ Rouantelezh ar C'hebell-touseg ? 720 01:28:46,120 --> 01:28:47,340 C’hoant ‘m eus da welet ar c’hastell ! 721 01:28:48,020 --> 01:28:49,700 Mat eo, mat eo. 722 01:28:56,660 --> 01:28:58,260 Hey, petra 'zo gant ar c'hastell ? 723 01:29:00,240 --> 01:29:03,044 A, ya, ar c'hastell, ar c'hastell-se, ah... 724 01:29:03,244 --> 01:29:05,146 Mervel a reas ! 725 01:29:06,480 --> 01:29:08,600 Ha petra a dalvez kement-se ? 726 01:29:09,344 --> 01:29:10,344 Lakaat a ran un dra bennak da gontañ deoc'h ? 727 01:29:10,480 --> 01:29:11,360 Emaomp o vont da adsevel. 728 01:29:11,560 --> 01:29:13,340 Ar c’hastell gwellañ eus an holl ! 729 01:29:13,540 --> 01:29:14,540 Piv a fell dezhañ sikour ? 730 01:29:19,952 --> 01:29:21,312 O ya ! 731 01:32:19,831 --> 01:32:21,055 SUPER MARIO GALAXY AR FILM 732 01:32:25,050 --> 01:32:26,690 Petra eo ho harz war-lerc'h ? 733 01:32:26,990 --> 01:32:29,570 Ar briñsez egor kaer-se he deus dreset ma c'harr warp... 734 01:32:29,770 --> 01:32:30,650 Ha mont a ran d'ar gêr. 735 01:32:32,790 --> 01:32:33,790 Chañs vat deoc'h ! 736 01:32:34,190 --> 01:32:36,190 Ur familh iskis a-walc'h int. 737 01:32:45,470 --> 01:32:46,590 Pasianted, mab. 738 01:32:47,250 --> 01:32:48,890 Toull-bac'h ebet ne zalc'ho ac'hanomp. 739 01:32:49,270 --> 01:32:50,450 Mont a raimp kuit a-benn nebeut. 740 01:32:59,410 --> 01:33:00,850 Salud deoc'h, laboused. 741 01:33:01,170 --> 01:33:02,330 Emaint o klask tec'hout ? 742 01:33:03,190 --> 01:33:05,750 Ha sentiñ a raint ouzh ma reolennoù ? 743 01:33:06,150 --> 01:33:07,310 Arabat mont kuit, va mab. 744 01:33:07,510 --> 01:33:08,550 Ne dorro ket ac'hanomp. 745 01:33:08,790 --> 01:33:11,430 Ar c'horf da gentañ, an eskern da c'houde. 746 01:33:12,150 --> 01:33:14,890 Ha ne chom nemet poultr. 747 01:33:15,170 --> 01:33:15,902 Paouez bremañ ! 748 01:33:16,102 --> 01:33:17,143 Bezit sioul ! 749 01:33:17,510 --> 01:33:19,290 Ne c'hellont ket mougañ ar wirionez. 750 01:33:19,750 --> 01:33:21,310 Trouzusoc'h e vez ganto. 751 01:33:21,530 --> 01:33:23,970 Evel an taboulinoù a ra war-dro... 752 01:33:24,170 --> 01:33:25,170 Marv ! 753 01:33:33,641 --> 01:33:35,242 O, ya, ya. 754 01:33:35,442 --> 01:33:36,930 Petra 'zo, marmouz bihan ? 755 01:33:41,430 --> 01:33:42,490 Ya, ya, ya ! 756 01:33:46,961 --> 01:33:49,059 Oh, mersi bras deoc'h ! 757 01:33:49,259 --> 01:33:50,532 HO UELDEZ !