1
00:01:18,222 --> 00:01:23,214
PRIJE 3 GODINE
2
00:01:23,495 --> 00:01:25,542
RECEPCIJA
3
00:01:26,831 --> 00:01:28,577
ZA USLUGU,
ZVONI ZVONO
4
00:01:28,579 --> 00:01:30,143
IMAMO SLOBODNIH MJESTA
5
00:01:41,110 --> 00:01:42,111
zdravo
6
00:01:47,566 --> 00:01:49,985
Pritisnite
7
00:02:10,608 --> 00:02:11,647
Mogu li pomoći?
8
00:02:12,076 --> 00:02:13,084
Bok.
9
00:02:13,342 --> 00:02:16,011
- Želim sobu, molim.
- Naravno.
10
00:02:17,713 --> 00:02:21,491
To je 119 USD po noćenju,
plus polog od 75 USD.
11
00:02:28,100 --> 00:02:31,240
Znate li najbolji način
doći do središta Venere?
12
00:02:32,114 --> 00:02:33,941
ja znam
Tamo sam rođen i odrastao.
13
00:02:34,473 --> 00:02:36,145
zapravo,
Nije čak ni centar.
14
00:02:36,492 --> 00:02:37,892
Imamo kao...
15
00:02:38,228 --> 00:02:40,436
486 stanovnika,
pa to je praktički ulica.
16
00:02:42,085 --> 00:02:43,326
Skrenite desno
17
00:02:43,733 --> 00:02:45,574
zatim lijevo,
Onda ćeš stići tamo.
18
00:02:45,576 --> 00:02:47,284
To je oko 11 kilometara odavde.
19
00:02:47,451 --> 00:02:48,452
Koštalo je.
20
00:02:50,391 --> 00:02:51,492
Potpiši se ovdje.
21
00:02:52,898 --> 00:02:53,899
Hvala.
22
00:03:02,014 --> 00:03:03,283
Vi ste u sobi 24.
23
00:03:09,509 --> 00:03:10,610
I hvala na pomoći.
24
00:03:13,335 --> 00:03:14,336
vidimo se
25
00:03:17,698 --> 00:03:21,517
MOTEL
26
00:03:35,199 --> 00:03:37,144
Već sam dobio ogrtač.
27
00:03:37,146 --> 00:03:38,147
Hvala.
28
00:03:43,773 --> 00:03:45,775
Je li Tamara tamo?
29
00:03:48,824 --> 00:03:50,991
Ne, napravio si pogrešnu sobu.
30
00:04:08,213 --> 00:04:10,386
Je li Tamara tamo?
31
00:06:40,544 --> 00:06:41,545
molim te
32
00:06:43,044 --> 00:06:44,045
Nemoj me povrijediti.
33
00:07:08,271 --> 00:07:09,712
Što sam učinio?
34
00:07:11,274 --> 00:07:12,908
Zašto si me uhvatio?
35
00:07:22,562 --> 00:07:24,118
Jer ti si ovdje.
36
00:07:27,931 --> 00:07:29,652
Što?
37
00:08:37,440 --> 00:08:39,742
SERIJSKI UBOJICA (IMENICA)
OSOBA KOJA JE POČINILA
38
00:08:39,744 --> 00:08:41,846
DVA ILI VIŠE UBOJSTVA
PO UZORKU
39
00:08:41,848 --> 00:08:44,351
KARAKTERISTIČNO PONAŠANJE,
UKLJUČIVANJE ŽRTAVA
40
00:08:44,353 --> 00:08:46,855
ŠTO OPĆENITO
NEPOZNATI SU.
41
00:08:54,340 --> 00:08:56,022
STRANCI: 3. POGLAVLJE
2026
42
00:08:56,024 --> 00:08:57,711
mateuscrg | SadMandy | Ožiljak
43
00:08:57,713 --> 00:08:59,398
| Scarlett Natmorei | Samisan
44
00:08:59,400 --> 00:09:01,082
Kreativni nadzor:
D3QU1NH4
45
00:12:55,060 --> 00:12:56,441
Još uvijek živ, ha?
46
00:13:01,197 --> 00:13:02,618
Ovo je jedini izlaz.
47
00:13:19,275 --> 00:13:20,276
Samo metak.
48
00:13:30,153 --> 00:13:31,254
Opustiti.
49
00:13:33,908 --> 00:13:35,705
Ovdje nitko ne nosi masku.
50
00:14:00,088 --> 00:14:01,189
Mrtvima.
51
00:14:16,463 --> 00:14:17,465
Sjesti.
52
00:14:38,142 --> 00:14:39,177
Za njega je.
53
00:14:45,321 --> 00:14:46,922
Zvao se Ryan.
54
00:15:16,488 --> 00:15:17,639
Jesu li ti ubili prijatelje?
55
00:15:19,536 --> 00:15:20,537
Ubili su.
56
00:15:22,723 --> 00:15:24,277
Ali radim nove.
57
00:15:34,355 --> 00:15:35,857
Koliko je prošlo
jesu li bili zajedno?
58
00:15:39,379 --> 00:15:40,680
S početka.
59
00:15:43,555 --> 00:15:44,956
Otkad smo bili djeca.
60
00:15:52,410 --> 00:15:54,032
Jeste li došli moliti za nju?
61
00:15:55,848 --> 00:15:57,755
Zar stvarno misliš da bi me poslušao?
62
00:16:01,588 --> 00:16:02,689
Molio si se...
63
00:16:04,675 --> 00:16:05,776
od Ryana?
64
00:16:14,388 --> 00:16:15,489
Ti si je ubio.
65
00:16:19,357 --> 00:16:20,527
Nisam htio.
66
00:16:23,115 --> 00:16:24,237
Da, htjela sam.
67
00:16:31,296 --> 00:16:32,547
Mislim da smo kvit.
68
00:16:36,677 --> 00:16:37,678
A sada?
69
00:16:42,504 --> 00:16:43,805
Gubi se odavde.
70
00:16:58,013 --> 00:17:00,465
Zašto misliš da Bog
Jesi li dopustio Cainu da ubije Abela?
71
00:17:03,978 --> 00:17:04,979
ne znam
72
00:17:08,380 --> 00:17:09,683
Da, ne znam ni ja.
73
00:17:16,450 --> 00:17:18,348
Možda je samo htio gledati.
74
00:17:40,973 --> 00:17:41,974
Šerif, prijem.
75
00:17:49,584 --> 00:17:50,585
Samo naprijed, Tommy.
76
00:17:51,211 --> 00:17:52,917
Debbie,
Zvala je Mayina sestra.
77
00:17:52,919 --> 00:17:54,952
Poslao je hitnu pomoć
za Mayu.
78
00:17:54,954 --> 00:17:55,966
I nestala je.
79
00:17:57,629 --> 00:17:58,630
Nestalo je?
80
00:17:59,531 --> 00:18:01,069
Tvrtka je izgubila kontakt.
81
00:18:01,075 --> 00:18:02,366
Upravljački program ne reagira.
82
00:18:03,833 --> 00:18:06,635
Sestra dolazi iz Portlanda.
Dolazi na Veneru ujutro.
83
00:18:08,309 --> 00:18:11,015
Idi do kuće na jezeru.
Vidi možeš li pronaći hitnu pomoć.
84
00:18:12,257 --> 00:18:13,259
Razumijem.
85
00:18:14,504 --> 00:18:15,505
Razmjena. poklopim slušalicu.
86
00:18:35,053 --> 00:18:36,054
Maja.
87
00:18:37,069 --> 00:18:38,920
Posvuda te tražimo.
88
00:18:42,496 --> 00:18:44,619
ŠERIF
ŠTITI I SLUŽI
89
00:18:44,621 --> 00:18:46,409
Čini se da je prošao kroz pakao.
90
00:18:52,011 --> 00:18:53,314
Znam gdje su.
91
00:18:56,482 --> 00:18:57,551
Gdje?
92
00:18:59,544 --> 00:19:01,140
Vadi me odavde i reći ću ti.
93
00:19:02,519 --> 00:19:03,822
kamo želiš ići
94
00:19:05,968 --> 00:19:07,303
Gdje god da je moja sestra.
95
00:19:10,166 --> 00:19:12,802
Tvoja sestra dolazi iz Portlanda.
96
00:19:15,911 --> 00:19:17,071
dobro je
97
00:19:17,461 --> 00:19:18,497
Odvedi me do nje...
98
00:19:20,466 --> 00:19:21,872
i posudi mi svoj mobitel.
99
00:19:26,034 --> 00:19:28,199
Ovdje nikad ne dobiješ signal.
100
00:19:40,596 --> 00:19:41,665
Ljepota.
101
00:19:50,517 --> 00:19:51,819
oprosti...
102
00:19:53,281 --> 00:19:55,429
Imate li pribor za prvu pomoć?
103
00:19:56,008 --> 00:19:57,744
Ruka me jako boli.
104
00:20:13,797 --> 00:20:14,951
imam.
105
00:20:17,454 --> 00:20:18,948
Straga je.
106
00:20:56,641 --> 00:20:57,910
Šerif,
107
00:20:57,912 --> 00:20:59,370
Idem u kuću na jezeru,
108
00:20:59,372 --> 00:21:02,426
izgleda kao 1249,
višestruka ubojstva.
109
00:21:02,428 --> 00:21:03,438
Ni traga djevojci.
110
00:21:03,751 --> 00:21:05,104
Kako ćemo nastaviti?
Razmjena.
111
00:21:43,642 --> 00:21:44,929
Ne, ne!
112
00:21:45,142 --> 00:21:46,143
Ne!
113
00:21:50,968 --> 00:21:52,627
Ne, ne!
114
00:22:50,347 --> 00:22:52,228
STIĆU ZA 10 MINUTA
115
00:22:58,048 --> 00:22:59,300
Obično...
116
00:23:00,645 --> 00:23:02,548
zbog male dobi vašeg djeteta,
117
00:23:04,205 --> 00:23:05,843
država bi radije
118
00:23:05,845 --> 00:23:07,727
rehabilitacija s roditeljima,
119
00:23:08,743 --> 00:23:10,368
uz terapijske seanse
120
00:23:10,893 --> 00:23:12,811
i periodična ažuriranja
napretka.
121
00:23:14,898 --> 00:23:15,933
međutim,
122
00:23:17,510 --> 00:23:20,147
zbog odvratne prirode
123
00:23:20,149 --> 00:23:21,979
i okrutno brutalan
ovih djela,
124
00:23:22,880 --> 00:23:24,321
treba ga uhititi.
125
00:23:26,389 --> 00:23:28,304
Šerife Rotter, ustanite.
126
00:23:31,257 --> 00:23:33,466
Analizirao sam ovo
s velikim poštovanjem,
127
00:23:34,000 --> 00:23:36,304
ali u velikoj mjeri,
128
00:23:36,746 --> 00:23:38,929
za vaše besprijekorne rezultate
unutar zakona,
129
00:23:40,042 --> 00:23:41,273
ovaj sud
130
00:23:41,699 --> 00:23:44,830
odlučio zadržati sina
pod tvojim nadzorom.
131
00:23:44,832 --> 00:23:45,833
Što?
132
00:23:46,280 --> 00:23:47,281
ali...
133
00:23:47,804 --> 00:23:48,821
samo jedan lapsus
134
00:23:49,412 --> 00:23:51,356
da naredim tvoje uhićenje
135
00:23:51,722 --> 00:23:53,865
najmanje do 18. godine.
136
00:23:54,811 --> 00:23:55,862
Hvala Vam, Vaša Ekselencijo.
137
00:23:57,028 --> 00:23:58,230
Ozbiljan sam, mladiću.
138
00:24:02,479 --> 00:24:05,799
PAR TJEDANA KASNIJE
139
00:24:07,081 --> 00:24:08,082
Što se dogodilo?
140
00:24:58,125 --> 00:24:59,126
Bio mu je prvi.
141
00:25:20,472 --> 00:25:21,831
Napravio je pravi nered.
142
00:25:39,548 --> 00:25:41,604
To sam molio
ne bi se ponovilo.
143
00:25:44,138 --> 00:25:45,498
Ali znao sam da će se to dogoditi.
144
00:25:57,472 --> 00:25:58,473
Naći ću način.
145
00:26:03,465 --> 00:26:05,607
Ne napadajte gradske stanovnike,
razumjeti?
146
00:26:06,168 --> 00:26:07,169
Da gospodine.
147
00:26:07,441 --> 00:26:08,442
Da gospodine.
148
00:26:10,097 --> 00:26:12,263
Dođi, počistimo ovaj nered.
149
00:29:12,328 --> 00:29:13,329
Jeste li pronašli djevojku?
150
00:29:16,645 --> 00:29:17,754
Ne još, ali hoćemo.
151
00:29:40,602 --> 00:29:42,079
Oprostite, dečki.
152
00:29:44,895 --> 00:29:46,025
Ja sam Howard Granick
153
00:29:46,027 --> 00:29:48,296
a ovo je fotografija
od moje šogorice Maye.
154
00:29:52,680 --> 00:29:53,856
Kao što već znate...
155
00:29:54,400 --> 00:29:56,977
tvoj dečko je ubijen
prije nekoliko dana.
156
00:29:59,897 --> 00:30:01,204
I nestala je i ona.
157
00:30:08,924 --> 00:30:12,411
Ima li tko kakvu informaciju
gdje je moja sestra?
158
00:30:14,555 --> 00:30:15,556
nešto?
159
00:30:22,217 --> 00:30:23,218
Upoznao sam tvoju sestru.
160
00:30:23,579 --> 00:30:25,407
Činila se kao fina djevojka.
161
00:30:26,491 --> 00:30:28,395
Ne zaslužuješ ništa od ovoga
što se dogodilo.
162
00:30:29,870 --> 00:30:30,871
Što radiš?
163
00:30:34,497 --> 00:30:35,498
još netko?
164
00:30:58,458 --> 00:30:59,459
Bok, Annie.
165
00:31:01,102 --> 00:31:02,103
Bok.
166
00:31:02,661 --> 00:31:05,168
Imao sam dojam
Htjela sam reći više.
167
00:31:06,721 --> 00:31:07,722
Sada smo samo mi.
168
00:31:09,273 --> 00:31:11,823
Osjećam se tužno
što se opet događa.
169
00:31:12,885 --> 00:31:14,333
I nitko o tome ne govori.
170
00:31:15,852 --> 00:31:16,853
Ovako?
171
00:31:17,596 --> 00:31:19,143
Jesu li ljudi ovdje nestali?
172
00:31:22,801 --> 00:31:24,610
Ali ne i domaći.
173
00:31:28,058 --> 00:31:29,505
bolje da se vratim.
174
00:31:32,255 --> 00:31:33,256
Pričekaj trenutak.
175
00:31:33,788 --> 00:31:35,394
Koliko ih je nestalo?
176
00:31:36,012 --> 00:31:37,280
Što im se dogodilo?
177
00:31:37,990 --> 00:31:39,850
Oprostite, ne znam puno.
178
00:31:39,852 --> 00:31:41,055
Molim te, Annie.
179
00:31:41,693 --> 00:31:42,694
To je moja sestra.
180
00:31:43,632 --> 00:31:44,633
pomozi mi,
181
00:31:44,872 --> 00:31:45,873
molim te
182
00:31:48,041 --> 00:31:49,277
Šerif...
183
00:31:50,665 --> 00:31:53,537
zna sve
što se ovdje događa.
184
00:31:53,703 --> 00:31:55,258
I znat ćeš gdje je.
185
00:33:05,110 --> 00:33:06,273
Vrlo je blizu.
186
00:33:18,098 --> 00:33:19,581
Našao sam ih u kući na jezeru.
187
00:33:22,630 --> 00:33:23,631
Medicinska sestra Danica,
188
00:33:24,298 --> 00:33:25,299
njena djevojka...
189
00:33:27,029 --> 00:33:28,389
i cimer Wayne.
190
00:33:29,493 --> 00:33:31,309
Našao sam prevrnuto vozilo hitne pomoći
191
00:33:31,842 --> 00:33:33,117
oko 5km od ceste.
192
00:33:34,609 --> 00:33:35,610
Maji ni traga...
193
00:33:36,563 --> 00:33:38,363
niti vozač
iz ambulante...
194
00:33:42,242 --> 00:33:43,526
pa čak ni Grgur.
195
00:33:53,987 --> 00:33:55,947
Nazvat ću državnu policiju.
196
00:34:04,651 --> 00:34:06,535
Ovo mi nikad nije bilo lako,
197
00:34:07,092 --> 00:34:09,104
i ja sam s tobom
Prošlo je dosta vremena, ali...
198
00:34:12,021 --> 00:34:13,355
oni pripadaju nama.
199
00:34:15,272 --> 00:34:17,086
Nikad ubijen
jedan od naših prije.
200
00:34:22,326 --> 00:34:24,467
Nije bilo suđeno
nitko s Venere.
201
00:34:24,469 --> 00:34:26,058
To je bio dogovor koji sam sklopio.
202
00:34:28,349 --> 00:34:30,711
Ako ta usrana djevojka
samo umro,
203
00:34:30,713 --> 00:34:32,134
ništa od ovoga se ne bi dogodilo.
204
00:34:34,327 --> 00:34:35,328
Što?
205
00:35:04,995 --> 00:35:06,297
Oprosti, Tommy.
206
00:36:19,241 --> 00:36:21,513
Ne diraj me!
207
00:37:17,823 --> 00:37:19,069
Pusti me!
208
00:37:49,694 --> 00:37:50,695
Je li to ona?
209
00:37:52,407 --> 00:37:53,577
Ne znamo.
210
00:37:55,039 --> 00:37:56,100
br.
211
00:37:57,409 --> 00:37:58,485
Čini se prevelikim.
212
00:38:06,100 --> 00:38:07,160
On odlazi.
213
00:38:12,797 --> 00:38:14,760
Marcuse, molim te
nemoj ga izgubiti iz vida.
214
00:38:15,343 --> 00:38:16,378
neću.
215
00:39:38,506 --> 00:39:43,074
PRIJE 12 GODINA
216
00:39:56,870 --> 00:39:58,047
A oni?
217
00:39:59,889 --> 00:40:00,906
Prevelik.
218
00:40:06,275 --> 00:40:07,280
Prestara.
219
00:40:09,952 --> 00:40:10,987
ja sam gladan
220
00:40:11,741 --> 00:40:12,923
želiš li nešto
221
00:40:42,101 --> 00:40:43,107
mače,
222
00:40:43,650 --> 00:40:44,742
sta to radis
223
00:40:44,744 --> 00:40:46,152
Dobiti nešto za jelo.
224
00:40:46,927 --> 00:40:48,402
Čini se dobro.
225
00:40:48,404 --> 00:40:49,806
Želite li pomoć pri odabiru?
226
00:40:50,301 --> 00:40:51,302
br.
227
00:40:51,832 --> 00:40:53,740
Možda ti mogu pomoći
s nečim drugim.
228
00:40:54,621 --> 00:40:56,342
Isti? Kao što?
229
00:40:56,857 --> 00:40:58,303
Vrlo sam dobar s rukama.
230
00:40:59,454 --> 00:41:00,563
I meni također.
231
00:41:03,774 --> 00:41:04,878
sta to radis
232
00:41:06,357 --> 00:41:07,706
Bok ljubavi...
233
00:41:08,493 --> 00:41:10,530
Samo pričam.
Nisam radio ništa.
234
00:41:12,090 --> 00:41:13,963
Rekao si nikad više
bi to učinio.
235
00:41:16,265 --> 00:41:17,415
Obećao si.
236
00:41:17,743 --> 00:41:19,641
Ne radim ništa, u redu?
237
00:41:19,643 --> 00:41:21,774
Ako ćeš biti paranoičan,
čekaj vani.
238
00:41:36,474 --> 00:41:38,496
Dušo, hej. Ljubav.
239
00:41:38,842 --> 00:41:40,536
Ona je bila ta koja je razgovarala sa mnom.
240
00:41:40,623 --> 00:41:41,993
Jebeni lažljivac.
241
00:41:41,995 --> 00:41:43,062
ne lažem.
242
00:41:43,064 --> 00:41:44,636
Vratimo se u motel.
243
00:41:45,183 --> 00:41:46,184
Je li dobro?
244
00:41:48,297 --> 00:41:49,298
Imam iznenađenje.
245
00:41:49,592 --> 00:41:50,870
Vidio sam ih oboje unutra.
246
00:41:51,329 --> 00:41:52,398
On je idiot.
247
00:41:52,900 --> 00:41:53,901
Idemo.
248
00:41:55,897 --> 00:41:57,066
Svidjeli su mi se.
249
00:42:08,027 --> 00:42:09,111
Idemo.
250
00:42:10,912 --> 00:42:11,947
Ljepota.
251
00:42:46,362 --> 00:42:47,368
The...
252
00:42:48,137 --> 00:42:49,576
Je li Tamara tu?
253
00:43:01,297 --> 00:43:03,469
Je li Tamara tu?
254
00:43:48,211 --> 00:43:51,070
Obećao je
da više nikada ne bih.
255
00:44:12,311 --> 00:44:13,316
Jeste li gladni?
256
00:45:57,171 --> 00:45:58,954
Udari tri puta.
257
00:46:09,942 --> 00:46:10,949
Halo?
258
00:46:12,638 --> 00:46:14,640
Je li Tamara tu?
259
00:46:15,646 --> 00:46:17,648
Ovdje nema Tamare.
260
00:46:19,550 --> 00:46:20,571
Opet.
261
00:46:27,378 --> 00:46:28,385
Što se dogodilo?
262
00:46:30,362 --> 00:46:32,364
Je li Tamara tu?
263
00:46:33,081 --> 00:46:35,439
Već sam rekao ne!
264
00:46:41,176 --> 00:46:42,179
tko si ti
265
00:47:05,148 --> 00:47:06,165
molim ne!
266
00:47:08,649 --> 00:47:09,676
Molim.
267
00:47:21,755 --> 00:47:22,757
Molim.
268
00:47:24,966 --> 00:47:28,076
oprosti,
ali što smo učinili krivo?
269
00:47:28,679 --> 00:47:29,888
ne znam
270
00:48:05,036 --> 00:48:06,878
molim te nemoj...
271
00:48:17,478 --> 00:48:18,614
Ubijte jednog od njih.
272
00:48:31,762 --> 00:48:33,536
Žao mi je.
273
00:48:44,580 --> 00:48:45,589
Ne!
274
00:48:53,639 --> 00:48:54,974
Bože moj.
275
00:48:58,364 --> 00:48:59,854
Što smo učinili?
276
00:48:59,980 --> 00:49:02,074
Ne, ne!
277
00:49:03,757 --> 00:49:04,758
Bože moj!
278
00:49:05,255 --> 00:49:06,970
Ne, ne!
279
00:49:37,988 --> 00:49:40,790
stvarno mi je žao
280
00:51:21,704 --> 00:51:22,941
Bilo je dobro, zar ne?
281
00:53:34,086 --> 00:53:36,491
- Govori.
- Njezina sestra je ovdje.
282
00:53:37,809 --> 00:53:39,679
Odvest ću je u pilanu.
283
00:54:25,934 --> 00:54:27,036
Gdje je otišao?
284
00:54:27,652 --> 00:54:28,680
ne znam
285
00:54:29,160 --> 00:54:30,674
Mora da je ubrzao.
286
00:54:31,037 --> 00:54:32,843
Mislim da je bolje nastaviti
u ovom smjeru.
287
00:54:59,662 --> 00:55:00,897
Mislite li da je tamo?
288
00:55:01,484 --> 00:55:02,486
br.
289
00:55:03,519 --> 00:55:04,887
Terenac nije tamo.
290
00:55:06,463 --> 00:55:07,532
A sada?
291
00:55:09,936 --> 00:55:11,173
Izgleda napušteno.
292
00:55:17,451 --> 00:55:19,081
Vidjet ću je li prazan.
293
00:55:19,707 --> 00:55:20,882
Ostani ovdje.
294
00:55:21,745 --> 00:55:22,747
Naći ću ga.
295
00:55:27,720 --> 00:55:28,861
Znate li kako se ovo koristi?
296
00:55:30,706 --> 00:55:32,287
S ovim će biti sigurniji
297
00:55:32,289 --> 00:55:33,631
unutar trailera.
298
00:56:20,373 --> 00:56:21,541
U redu, prazno je.
299
00:56:21,954 --> 00:56:22,955
uđi.
300
00:56:32,489 --> 00:56:33,558
Uzmi ga.
301
00:56:34,558 --> 00:56:36,177
Zaključaj vrata kad odem.
302
00:56:36,179 --> 00:56:37,479
Otvori samo za mene.
303
00:56:37,728 --> 00:56:39,338
Pucaj ako je netko drugi.
304
00:56:39,843 --> 00:56:40,845
Ljepota.
305
00:58:58,787 --> 00:59:00,115
Baci pištolj.
306
00:59:38,241 --> 00:59:39,409
Howarde, bojim se.
307
00:59:42,366 --> 00:59:44,763
Idemo odavde, Deb.
obećajem.
308
00:59:45,332 --> 00:59:46,853
Čim pronađemo Mayu.
309
00:59:48,269 --> 00:59:50,052
- Što se događa?
- Ne znam.
310
00:59:50,701 --> 00:59:52,943
Ovaj mali grad je lud.
311
01:00:54,065 --> 01:00:55,175
Trebam Xanax.
312
01:00:59,864 --> 01:01:00,907
Što?
313
01:01:07,638 --> 01:01:08,646
Naoružan sam!
314
01:01:56,129 --> 01:01:57,137
gdje je
315
01:01:59,599 --> 01:02:00,634
Prokletstvo!
316
01:02:02,733 --> 01:02:03,764
Smiriti.
317
01:02:07,048 --> 01:02:08,457
ovuda!
318
01:02:11,490 --> 01:02:12,498
Sranje.
319
01:02:13,634 --> 01:02:14,703
Pucat ću opet!
320
01:02:17,358 --> 01:02:18,694
Smiriti.
321
01:02:19,550 --> 01:02:20,760
Već je prošlo.
322
01:02:21,310 --> 01:02:23,515
Već je prošlo.
323
01:02:46,186 --> 01:02:47,222
Prokletstvo!
324
01:02:53,339 --> 01:02:54,341
- Prokletstvo!
- Sranje!
325
01:02:56,168 --> 01:02:57,170
Debbie.
326
01:02:58,115 --> 01:02:59,128
jesi dobro
327
01:03:21,053 --> 01:03:22,983
jesi dobro
328
01:03:24,843 --> 01:03:25,897
Ne mogu ustati.
329
01:03:26,741 --> 01:03:28,033
Howarde, moramo ići.
330
01:03:35,069 --> 01:03:36,263
Gubi se odatle!
331
01:03:36,265 --> 01:03:37,514
-Howarde!
- Gubi se odatle!
332
01:03:58,641 --> 01:03:59,643
Maja.
333
01:06:39,595 --> 01:06:42,611
USKORO SE VRATITE
POJAVLJUJE SE VIŠE PUTA
334
01:07:58,032 --> 01:08:00,367
30 KM
335
01:10:04,622 --> 01:10:07,171
Iako grešnici
pokušati sakriti
336
01:10:07,173 --> 01:10:09,762
vaša korupcija
lijepim riječima,
337
01:10:10,592 --> 01:10:14,387
Gospodin Isus ih vidi
sluge bezdana,
338
01:10:14,389 --> 01:10:18,117
za zlo koje vreba
u njihovim zlim srcima.
339
01:10:19,200 --> 01:10:23,803
Jer nije važno koliko duboko
zakopaj svoj grijeh,
340
01:10:24,614 --> 01:10:28,224
on neće ostati pokopan
s crvima krivnje.
341
01:10:29,153 --> 01:10:30,601
Nemoj se odmarati
342
01:10:31,021 --> 01:10:33,029
dok te Gospodin ne baci
343
01:10:33,031 --> 01:10:36,544
u tom ponoru da sve
troši zove Pakao.
344
01:10:37,279 --> 01:10:38,748
Bolje vjeruj...
345
01:10:40,027 --> 01:10:43,367
Pakao te želi proždrijeti.
346
01:10:51,327 --> 01:10:55,254
...podići te visoko
gdje vrag ne može dotaknuti.
347
01:10:55,892 --> 01:10:59,103
Sada, zajedno, uzvisimo Ga.
348
01:10:59,778 --> 01:11:02,082
Molim vas pridružite se zboru
pjevati...
349
01:12:16,223 --> 01:12:20,002
PRAVDA = SMRT = ISKUPLJENJE
350
01:14:04,409 --> 01:14:06,036
U tebi je sada samo bol.
351
01:14:12,810 --> 01:14:13,876
Nema ništa
352
01:14:14,767 --> 01:14:15,769
u meni sada.
353
01:14:23,924 --> 01:14:24,953
Oslobodio sam te.
354
01:14:33,415 --> 01:14:34,620
Skini masku.
355
01:14:42,167 --> 01:14:43,370
Želim te vidjeti.
356
01:15:09,567 --> 01:15:11,052
Nakon svih ovih godina,
357
01:15:12,849 --> 01:15:14,601
Ti si jedini preživio.
358
01:15:29,222 --> 01:15:30,259
Bila je čista.
359
01:15:37,178 --> 01:15:39,697
Moje jedino svjetlo
usred tame.
360
01:15:42,152 --> 01:15:43,506
U mraku je tiho.
361
01:15:44,999 --> 01:15:46,064
Spokoj.
362
01:15:54,571 --> 01:15:55,779
Došao sam te ubiti.
363
01:16:01,591 --> 01:16:02,601
Zatim nastavite.
364
01:16:06,504 --> 01:16:08,593
Sve što sam imao je nestalo.
365
01:16:11,702 --> 01:16:13,204
Sve si mi uzeo.
366
01:16:34,964 --> 01:16:36,196
Ti si sve što je ostalo.
367
01:17:13,268 --> 01:17:14,270
Istovareno je.
368
01:20:41,347 --> 01:20:43,870
Sad smo ravnopravni.
369
01:20:58,102 --> 01:20:59,120
Možda.
370
01:22:22,233 --> 01:22:24,235
NAPRAVITE RAZLIKU!
371
01:22:24,237 --> 01:22:27,546
BUDITE VLASNIŠTVO
MALO OSMJEHA DANAS!
372
01:22:27,548 --> 01:22:30,377
BUDITE AUTENTIČNI.
BUDI BRZ. BUDI PICA.
373
01:22:30,379 --> 01:22:33,375
ŽELITE NAM SE PRIDRUŽITI?
E-POŠTA | loschulosteam@gmail.com
374
01:22:33,377 --> 01:22:36,247
Telegram: Los Chulos Daily News
https://t.me/LosChulosTeam