1
00:00:10,100 --> 00:00:13,901
♪ Ты проснулся сегодня утром
Взял себе пистолет ♪
2
00:00:15,901 --> 00:00:19,300
♪ Твоя мама всегда говорила
Ты будешь избранным ♪
3
00:00:19,367 --> 00:00:22,400
<я>♪ Она сказала
"Ты один на миллион ♪
4
00:00:22,467 --> 00:00:25,467
♪ И ты должен сгореть
Чтобы сиять" ♪
5
00:00:25,534 --> 00:00:27,801
♪ Но ты родился
Под плохим знаком ♪
6
00:00:27,868 --> 00:00:30,500
♪ С голубой луной
В твоих глазах ♪
7
00:00:30,567 --> 00:00:36,300
♪ И ты проснулся сегодня утром
И вся эта любовь ушла ♪
8
00:00:36,367 --> 00:00:41,067
♪ Твой папа никогда тебе не говорил
О добре и зле ♪
9
00:00:41,133 --> 00:00:44,267
♪ Но ты хорошо выглядишь, детка ♪
10
00:00:44,334 --> 00:00:46,400
<я>♪ Я верю в это
Ты чувствуешь себя хорошо ♪
11
00:00:46,467 --> 00:00:47,701
♪ Не стыдно ♪
12
00:00:47,767 --> 00:00:49,367
♪ Рождён под плохим знаком ♪
13
00:00:49,434 --> 00:00:51,534
♪ С голубой луной
В твоих глазах ♪
14
00:00:51,601 --> 00:00:53,334
♪ Спой сейчас ♪
15
00:00:53,400 --> 00:00:54,567
♪ Проснулся сегодня утром ♪
16
00:00:54,634 --> 00:00:56,701
♪ У тебя голубая луна ♪
17
00:00:56,767 --> 00:00:58,667
♪ В твоих глазах голубая луна ♪
18
00:00:58,734 --> 00:01:00,567
♪ Проснулся сегодня утром ♪
19
00:01:03,400 --> 00:01:06,000
♪ Ты говоришь, что проснулся
Сегодня утром ♪
20
00:01:06,067 --> 00:01:08,234
♪ Мир перевернулся ♪
21
00:01:08,300 --> 00:01:10,434
♪ Господи, брат
Все изменилось ♪
22
00:01:10,500 --> 00:01:14,334
♪ С тех пор, как блюз
Гулял по нашему городу ♪
23
00:01:14,400 --> 00:01:16,601
♪ Но ты один на миллион ♪
24
00:01:16,667 --> 00:01:18,601
♪ Потому что у тебя есть
Этот дробовик сияет ♪
25
00:01:18,667 --> 00:01:22,234
♪ Не стыдно
Рожденный под плохим знаком ♪
26
00:01:22,300 --> 00:01:24,667
♪ С голубой луной
В твоих глазах, да ♪
27
00:01:24,734 --> 00:01:27,133
<я>♪ Да ♪
♪ Проснулся сегодня утром ♪
28
00:01:28,601 --> 00:01:30,567
♪ Достал себе пистолет ♪
29
00:01:30,634 --> 00:01:33,767
♪ Проснулся сегодня утром ♪
♪ Достал себе пистолет ♪
30
00:01:33,834 --> 00:01:36,133
♪ Достал себе пистолет ♪
31
00:01:50,000 --> 00:01:52,133
Хорошо, слушай.
32
00:01:52,200 --> 00:01:57,367
Это NASD Series 7.
экзамен на биржевого маклера.
33
00:01:57,434 --> 00:01:59,701
Он проверит ваши базовые
знание акций,
34
00:01:59,767 --> 00:02:01,567
облигации и другие ценные бумаги.
35
00:02:01,634 --> 00:02:03,868
Если ваша фамилия начинается
от «А» до «L»,
36
00:02:03,934 --> 00:02:05,100
ты должен быть по соседству.
37
00:02:07,868 --> 00:02:09,434
Экзамен состоит из двух частей.
38
00:02:09,500 --> 00:02:11,334
Каждая часть длится три часа.
39
00:02:11,400 --> 00:02:13,434
Будет часовой перерыв.
40
00:02:13,500 --> 00:02:15,534
Когда я называю твое имя,
пожалуйста, ответьте «здесь».
41
00:02:15,601 --> 00:02:17,634
Мартин, Саманта. Здесь.
42
00:02:17,701 --> 00:02:20,000
МакКлюр, Питер. Здесь.
43
00:02:20,067 --> 00:02:22,133
Молтисанти, Кристофер.
44
00:02:22,200 --> 00:02:23,367
Здесь.
45
00:02:36,901 --> 00:02:42,167
♪ Когда мне было 17 ♪
46
00:02:43,434 --> 00:02:48,000
♪ Это был очень хороший год ♪
47
00:02:49,567 --> 00:02:52,868
♪ Это был очень хороший год ♪
48
00:02:52,934 --> 00:02:56,434
♪ Для девочек из маленького городка ♪
49
00:02:56,500 --> 00:02:59,667
♪ И мягкие летние ночи ♪
50
00:03:02,367 --> 00:03:06,767
♪ Мы бы спрятались от света ♪
51
00:03:08,734 --> 00:03:12,367
♪ На деревенской зелени ♪
52
00:03:15,667 --> 00:03:19,167
♪ Когда мне было 17 ♪
53
00:03:35,934 --> 00:03:39,634
♪ Когда мне был 21 год ♪
54
00:03:42,467 --> 00:03:47,267
♪ Это был очень хороший год ♪
55
00:03:48,701 --> 00:03:52,234
♪ Это был очень хороший год ♪
56
00:03:52,300 --> 00:03:54,667
♪ Для городских девушек ♪
57
00:03:54,734 --> 00:03:59,200
♪ Кто жил наверху ♪
58
00:04:01,133 --> 00:04:06,634
♪ Со всеми этими ароматными волосами ♪
59
00:04:07,934 --> 00:04:12,901
♪ И всё было отменено ♪
60
00:04:15,000 --> 00:04:18,634
♪ Когда мне был 21 год ♪
61
00:04:35,467 --> 00:04:36,701
Поторопитесь.
62
00:04:36,767 --> 00:04:40,868
♪ Когда мне было 35 ♪
63
00:04:40,934 --> 00:04:43,300
Давай, ты меня слышишь?
64
00:04:43,367 --> 00:04:47,467
♪ Это был очень хороший год ♪
65
00:04:47,534 --> 00:04:49,934
Нечего бояться
из. Тутс убил его. Он мертв!
66
00:04:49,968 --> 00:04:53,334
♪ Это был очень хороший год ♪
67
00:04:53,400 --> 00:04:56,567
♪ Для благородных девушек ♪
68
00:04:56,634 --> 00:05:02,100
♪ Независимыми средствами ♪
69
00:05:02,167 --> 00:05:08,100
♪ Мы катались на лимузинах ♪
70
00:05:08,167 --> 00:05:12,200
♪ Их шофёры будут водить машину ♪
71
00:05:13,934 --> 00:05:16,968
♪ Когда мне было 35 ♪
72
00:05:37,434 --> 00:05:41,667
♪ Но дни стали короткими ♪
73
00:05:45,100 --> 00:05:49,701
♪ Я осенью
Года ♪
74
00:05:51,968 --> 00:05:56,334
♪ А теперь я думаю о своей жизни ♪
75
00:05:56,400 --> 00:05:59,500
♪ Как марочное вино ♪
76
00:05:59,567 --> 00:06:03,534
♪ Из прекрасных старых бочонков ♪
77
00:06:05,634 --> 00:06:09,868
♪ От края до дна ♪
78
00:06:12,300 --> 00:06:16,567
♪ Оно лилось сладко и ясно ♪
79
00:06:18,434 --> 00:06:23,367
♪ Это был очень хороший год ♪
80
00:07:02,634 --> 00:07:03,901
Тони!
81
00:07:04,968 --> 00:07:06,367
Тонн!
82
00:07:07,467 --> 00:07:08,834
Иисус Христос.
83
00:07:09,901 --> 00:07:11,000
Поговорить с тобой?
84
00:07:11,067 --> 00:07:13,067
Где, черт возьми, ты был?
85
00:07:13,133 --> 00:07:14,334
Мы собираемся поговорить здесь?
86
00:07:19,133 --> 00:07:20,300
Заходите в дом.
87
00:07:20,367 --> 00:07:22,334
Я получил твое слово,
если я войду туда,
88
00:07:22,400 --> 00:07:23,767
Я ухожу обратно.
89
00:07:23,834 --> 00:07:26,133
я не вижу тебя
за все это время.
90
00:07:26,200 --> 00:07:27,534
Ни слова.
91
00:07:27,601 --> 00:07:28,934
Ничего.
92
00:07:29,000 --> 00:07:31,100
И это путь
ты вернешься ко мне?
93
00:07:31,167 --> 00:07:32,734
Я получил твое слово?
94
00:07:48,000 --> 00:07:49,467
Кофе?
95
00:07:50,868 --> 00:07:52,033
Нет.
96
00:07:55,167 --> 00:07:56,934
Ты хорошо выглядишь.
97
00:07:57,000 --> 00:07:58,434
Тан.
98
00:07:58,500 --> 00:08:00,334
Да, верно.
99
00:08:00,400 --> 00:08:01,634
Загорелый призрак.
100
00:08:01,701 --> 00:08:03,434
Ты хороший парень, Тони,
101
00:08:03,500 --> 00:08:05,367
но ты злоупотребляешь этим шутливым дерьмом.
102
00:08:05,434 --> 00:08:06,534
Что ты должен мне сказать?
103
00:08:06,601 --> 00:08:08,267
Да, я вернулся, Тони.
104
00:08:08,334 --> 00:08:10,167
Я загорелый.
105
00:08:10,234 --> 00:08:12,767
Я в чертовом загорелом кошмаре.
106
00:08:12,834 --> 00:08:14,300
Ты что, думаешь, я глупый?
107
00:08:14,367 --> 00:08:17,334
Я не знаю, когда каждый
трахаю одного из моих друзей
108
00:08:17,400 --> 00:08:18,920
обращает их сердца
побить меня камнями?
109
00:08:18,968 --> 00:08:20,701
Черт! Хорошо, легко.
110
00:08:20,767 --> 00:08:22,567
Хорошо?
111
00:08:22,634 --> 00:08:23,801
Я не думаю, что ты глуп.
112
00:08:23,868 --> 00:08:25,400
Там была чертова крыса.
113
00:08:26,667 --> 00:08:27,968
Так ты меня трогаешь?
114
00:08:29,367 --> 00:08:31,701
Ты думаешь, я не осознавал
что происходит
115
00:08:31,767 --> 00:08:34,007
когда ты придешь ко мне домой,
3 часа дня, черт возьми,
116
00:08:34,033 --> 00:08:36,033
говоришь мне, что ты мой друг.
117
00:08:36,100 --> 00:08:38,167
Именно тогда я понял
У меня были проблемы, Энтони.
118
00:08:38,234 --> 00:08:40,300
Когда внезапно,
ты приходишь, и без причины,
119
00:08:40,367 --> 00:08:41,833
ты начинаешь говорить мне
ты мой друг.
120
00:08:41,834 --> 00:08:43,000
О, это правда?
121
00:08:43,067 --> 00:08:44,868
Энтони-младший, вставай!
122
00:08:46,200 --> 00:08:47,801
Кажется, я заболел!
123
00:08:52,167 --> 00:08:53,801
Ты должен мне, блядь,
объяснение,
124
00:08:53,868 --> 00:08:55,268
и ты знаешь
о чем я говорю.
125
00:08:55,300 --> 00:08:58,133
Да, ну, напомни мне, Тони,
чтобы никогда больше не болеть, да?
126
00:08:58,200 --> 00:09:01,100
Напомни мне, пожалуйста,
никогда не болеть серьезно,
127
00:09:01,167 --> 00:09:03,133
потому что с тобой
и Сильвио, и Поли,
128
00:09:03,200 --> 00:09:04,534
и все вы, придурки,
129
00:09:04,601 --> 00:09:06,099
слабость может распространиться
как чертова измена!
130
00:09:06,100 --> 00:09:07,400
Знаешь что? Черт возьми!
131
00:09:07,467 --> 00:09:09,399
я не хочу слышать о
твоя чертова спина больше!
132
00:09:09,400 --> 00:09:10,934
Кто твой чертов босс, а?
133
00:09:11,000 --> 00:09:14,334
Кто твой чертов босс?
Кто получит объяснение?
134
00:09:14,400 --> 00:09:15,666
Что, я должен
доверять тебе,
135
00:09:15,667 --> 00:09:17,834
ты отвалил
резервационный хуесос?
136
00:09:20,000 --> 00:09:21,500
Это была баба, Тони.
137
00:09:21,567 --> 00:09:23,467
Это было сложно.
138
00:09:23,534 --> 00:09:25,601
Моя спина была для дерьма.
Ты это знал.
139
00:09:25,667 --> 00:09:27,666
Я не хочу, черт возьми, слышать
больше о вашей спине!
140
00:09:27,667 --> 00:09:30,868
Вот так мы и встретились,
этот чертов спондилолистез.
141
00:09:30,934 --> 00:09:35,000
Вот почему я лопнул
Перкоцеты любят чертовы мармелады.
142
00:09:36,300 --> 00:09:37,801
В любом случае, мой доктор,
143
00:09:37,868 --> 00:09:40,334
он прописывает эту клинику
для меня в Пуэрто-Рико.
144
00:09:40,400 --> 00:09:42,467
Я не особо возражал, Тони,
145
00:09:42,534 --> 00:09:46,033
учитывая чертову атмосферу
где-то здесь. Давай, проверь.
146
00:09:46,100 --> 00:09:48,099
Что, ты не говоришь своей жене
ты в больнице?
147
00:09:48,100 --> 00:09:49,734
Этот придурок навел
большая часть этого.
148
00:09:49,801 --> 00:09:51,300
Как? Послушай,
149
00:09:51,367 --> 00:09:53,434
там я встретил эту девушку.
150
00:09:53,500 --> 00:09:55,133
Двадцать шесть.
151
00:09:55,200 --> 00:09:56,834
Иглотерапевт.
152
00:09:56,901 --> 00:09:58,934
Это было единственное, что
это чертовски помогло
153
00:09:59,000 --> 00:10:00,133
с моим седалищным нервом.
154
00:10:00,200 --> 00:10:02,234
В любом случае, одна вещь
привело к другому.
155
00:10:02,300 --> 00:10:03,834
Ты не можешь послать мне ни одного зонда?
156
00:10:03,901 --> 00:10:06,500
Я буду доверять тебе? Поли?
157
00:10:06,567 --> 00:10:08,767
Поверьте на слово
дегенерат-полицейский надо мной?
158
00:10:08,834 --> 00:10:10,367
Тони.
159
00:10:10,434 --> 00:10:12,067
С кем ты разговариваешь?
там внизу?
160
00:10:14,434 --> 00:10:15,567
Иисус.
161
00:10:18,734 --> 00:10:20,534
Так почему ты вернулся, а?
162
00:10:20,601 --> 00:10:22,000
Что изменилось?
163
00:10:23,234 --> 00:10:25,968
Ничего не изменилось.
В этом проблема.
164
00:10:27,667 --> 00:10:29,767
У меня еще двое детей
в колледже, Тони.
165
00:10:29,834 --> 00:10:31,901
Один только что женился,
нуждается в моей помощи.
166
00:10:31,968 --> 00:10:34,467
Мне нужно снова начать зарабатывать.
Я должен вернуть свои действия.
167
00:10:34,534 --> 00:10:35,901
О, просто так?
168
00:10:37,300 --> 00:10:40,400
Я пришел к тебе, Тони.
Я в твоих руках.
169
00:10:40,467 --> 00:10:42,567
Принесите два ящика бутылок
тогда воды с собой!
170
00:10:49,901 --> 00:10:51,467
Иди сюда.
171
00:10:52,934 --> 00:10:54,100
Иди сюда, жирный ублюдок.
172
00:11:01,934 --> 00:11:03,968
Привет. Моя спина, эй.
173
00:11:04,033 --> 00:11:06,067
мне все еще нужно получить
эти чертовы кадры.
174
00:11:09,167 --> 00:11:11,667
Ты чертов кит, выброшенный на берег.
175
00:11:11,734 --> 00:11:13,000
Привет.
176
00:11:13,067 --> 00:11:14,968
Вот, ты хочешь
это тоже погладить?
177
00:11:18,200 --> 00:11:19,334
Идите сюда.
178
00:11:20,567 --> 00:11:22,000
Ну давай же.
179
00:11:29,467 --> 00:11:31,567
Никогда не тяни
опять такая херня.
180
00:11:38,067 --> 00:11:40,167
Итак, твой дядя
по обвинению?
181
00:11:40,234 --> 00:11:42,467
Двенадцать предикатов RICO.
182
00:11:42,534 --> 00:11:44,901
Кто взял на себя управление его командой?
183
00:11:44,968 --> 00:11:47,334
Его засранец, Филли Паризи.
184
00:11:47,400 --> 00:11:48,868
О да, Филли.
185
00:11:50,801 --> 00:11:53,834
Филли, не забудь
выпечка!
186
00:12:08,367 --> 00:12:10,767
Это моя любимая сумка.
Не теряйте это.
187
00:12:38,934 --> 00:12:40,500
Эй, Филли.
188
00:12:50,601 --> 00:12:51,934
Вы долго ждали?
189
00:12:52,000 --> 00:12:53,133
Неплохо.
190
00:12:53,200 --> 00:12:54,634
В любом случае мы опоздали на посадку.
191
00:12:54,701 --> 00:12:56,100
Эй, спасибо
за это, Филли.
192
00:12:56,167 --> 00:12:59,734
Выйдя из бега,
каждая копейка имеет значение.
193
00:12:59,801 --> 00:13:02,334
Посмотрите на эти чертовы такси.
194
00:13:03,901 --> 00:13:05,200
Ну и как Бостон?
195
00:13:05,267 --> 00:13:08,167
Было приятно вернуться
какое-то время, потом, понимаешь...
196
00:13:08,234 --> 00:13:09,367
Я?
197
00:13:09,434 --> 00:13:11,734
Это место — Скрэнтон,
с моллюсками.
198
00:13:15,400 --> 00:13:17,200
Итак, что происходит?
199
00:13:17,267 --> 00:13:18,734
Та же печальная история.
200
00:13:20,500 --> 00:13:22,733
О чем, черт возьми, я слышу?
Тони Сопрано и его мать?
201
00:13:22,734 --> 00:13:24,334
Какая-то авария?
202
00:13:27,200 --> 00:13:28,801
Он родил ее в доме престарелых,
ты знаешь?
203
00:13:28,868 --> 00:13:30,000
Убирайся отсюда.
204
00:13:30,067 --> 00:13:31,934
И это бесконечно расстраивало Джуниора.
205
00:13:32,000 --> 00:13:33,767
И когда Джуниор придет за ним,
206
00:13:33,834 --> 00:13:35,300
Тони пошел домой,
207
00:13:35,367 --> 00:13:37,400
пытался задушить
его собственная мать.
208
00:13:37,467 --> 00:13:39,400
Может быть, тебе не следует
распространил этот слух.
209
00:13:39,467 --> 00:13:40,934
Это какое-то уродливое дерьмо.
210
00:13:41,000 --> 00:13:42,234
Я только говорю тебе.
211
00:13:43,434 --> 00:13:45,634
Слушай, ты будешь чертовски удивлен.
212
00:13:45,701 --> 00:13:47,133
Есть еще?
213
00:13:47,200 --> 00:13:48,801
Эх.
214
00:13:48,868 --> 00:13:49,901
Нет, что?
215
00:13:53,400 --> 00:13:55,267
Он наблюдался у психиатра.
216
00:13:55,334 --> 00:13:56,567
Тони?
217
00:13:56,634 --> 00:13:58,300
Чертова баба из Монклера.
218
00:13:59,467 --> 00:14:04,000
В любом случае, это...
кто руководит нами сейчас.
219
00:14:07,567 --> 00:14:08,968
Вот, малыш.
220
00:14:09,033 --> 00:14:11,901
Вот и ты, большеротый ублюдок!
221
00:14:11,968 --> 00:14:13,300
Ебать! Ебать!
222
00:14:41,634 --> 00:14:42,868
Дело сделано.
223
00:14:51,067 --> 00:14:53,334
Может, она с кем-то встречается.
224
00:14:53,400 --> 00:14:56,033
Знаешь, таким, каким я тебя вижу.
225
00:14:58,067 --> 00:14:59,968
Если бы она была,
она никогда не говорила мне.
226
00:15:05,767 --> 00:15:08,267
боюсь, у нас будет
остановиться сейчас.
227
00:15:13,334 --> 00:15:15,434
Когда твой офис?
будет закончено?
228
00:15:15,500 --> 00:15:17,634
О, моего нового ковра еще нет.
229
00:15:17,701 --> 00:15:21,601
мне очень жаль,
Я знаю, это неловко.
230
00:15:21,667 --> 00:15:23,601
Мой старый терапевт
раньше работал дома.
231
00:15:25,067 --> 00:15:28,133
Мне это не удобно.
232
00:15:39,634 --> 00:15:40,734
Да?
233
00:15:40,801 --> 00:15:41,968
Все кончено.
234
00:15:42,033 --> 00:15:43,200
Теперь можно безопасно идти домой.
235
00:15:43,267 --> 00:15:44,734
Как ты получил
этот номер телефона?
236
00:15:44,801 --> 00:15:47,200
Откуда ты мне звонишь?
237
00:15:47,267 --> 00:15:49,434
Ты следишь за мной?
238
00:15:55,067 --> 00:15:57,400
Ну, ты знаешь,
Судя по тому, что ты мне рассказал,
239
00:15:57,467 --> 00:15:59,667
Вебистика была бы идеальна
для вашего портфолио.
240
00:15:59,734 --> 00:16:01,667
Я понимаю, что ты
с фиксированным доходом,
241
00:16:01,734 --> 00:16:03,734
но с вебистикой,
242
00:16:03,801 --> 00:16:05,567
ты можешь утроить свои деньги
через год.
243
00:16:05,634 --> 00:16:06,968
Угу.
244
00:16:07,033 --> 00:16:10,400
Ну, 10, 12 месяцев...
245
00:16:14,701 --> 00:16:16,400
Мва.
246
00:16:16,467 --> 00:16:18,801
Который сейчас час?
247
00:16:18,868 --> 00:16:23,100
Итак, Э.Ф., я слушаю.
248
00:16:23,167 --> 00:16:25,167
Это чертовски утомительно, это дерьмо.
249
00:16:25,234 --> 00:16:28,033
Ну ты босс.
250
00:16:28,100 --> 00:16:31,934
И если это ваш руководитель
решение спуститься по берегу,
251
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
черт возьми.
252
00:16:34,133 --> 00:16:35,267
Ага.
253
00:16:43,634 --> 00:16:45,334
Эй, Мэтью.
254
00:16:45,400 --> 00:16:47,066
мне нужно встретиться
в Мантолокинге.
255
00:16:47,067 --> 00:16:48,634
Держите здесь все под контролем.
256
00:16:48,701 --> 00:16:50,601
Слово вверх. Позже, шеф.
257
00:16:50,667 --> 00:16:54,000
...ты будешь богатым
к концу года.
258
00:16:54,067 --> 00:16:55,587
мне действительно не следует
говорить тебе это.
259
00:16:55,634 --> 00:16:57,794
Вебистика компании.
Это следующий Yahoo прямо сейчас.
260
00:16:57,834 --> 00:17:00,767
Мы действительно только продаем это
предпочтительным клиентам.
261
00:17:00,834 --> 00:17:04,067
Да, американское лесное хозяйство,
19 1/2, до трех восьмерок.
262
00:17:04,133 --> 00:17:05,901
Очень надежная компания.
263
00:17:05,968 --> 00:17:07,100
Мммм.
264
00:17:18,234 --> 00:17:21,033
Зависит от того, хочешь ли ты пойти
ради роста или ценности.
265
00:17:21,100 --> 00:17:23,367
Да, ты знаешь, у нас есть
сотни взаимных фондов
266
00:17:23,434 --> 00:17:24,767
вы можете выбрать из.
267
00:17:27,701 --> 00:17:29,734
Вы должны
продвигать вебистику.
268
00:17:29,801 --> 00:17:32,667
Я просто давал им
альтернативы. Дерьмо!
269
00:17:32,734 --> 00:17:34,934
Вебистика – это
наш выбор недели.
270
00:17:35,000 --> 00:17:36,500
Почему?
271
00:17:36,567 --> 00:17:39,467
У него три миллиона плавающих средств,
конкуренция сильная,
272
00:17:39,534 --> 00:17:41,601
и их технологии
два года позади.
273
00:17:41,667 --> 00:17:43,267
Ваши акции - собака.
274
00:17:47,601 --> 00:17:49,400
Мы говорим «продавай», ты продаешь!
275
00:17:49,467 --> 00:17:50,834
ты не трахаешься
подумай об этом!
276
00:17:52,400 --> 00:17:53,534
Стоп!
277
00:17:53,601 --> 00:17:56,067
Эй, прекрати это!
278
00:17:56,133 --> 00:17:58,166
Эй, я все еще здесь менеджер.
Это неприемлемо.
279
00:17:58,167 --> 00:17:59,901
Где Молтисанти?
я позвоню
280
00:17:59,968 --> 00:18:03,033
если ты не думаешь, что я знаю
кто на самом деле руководит этой операцией.
281
00:18:03,100 --> 00:18:05,534
Возвращайся в свой чертов офис.
282
00:18:08,801 --> 00:18:10,968
У кого-нибудь еще возникла проблема
с вебистикой?
283
00:18:22,000 --> 00:18:24,167
Тони.
Эй, консультант, как дела?
284
00:18:24,234 --> 00:18:26,701
Т, как ты?
285
00:18:26,767 --> 00:18:29,567
Хороший. Ты хорошо выглядишь, да?
286
00:18:29,634 --> 00:18:31,500
Присаживайтесь.
287
00:18:34,100 --> 00:18:35,701
Хочешь выпить? Нет.
288
00:18:35,767 --> 00:18:37,167
Прежде чем мы начнем,
289
00:18:37,234 --> 00:18:39,934
тысяча благодарностей
для вебистики.
290
00:18:40,000 --> 00:18:41,901
я продал кое-что
моего Диснея, чтобы купить его.
291
00:18:41,968 --> 00:18:43,367
С удовольствием.
292
00:18:43,434 --> 00:18:47,000
Итак, где мы находимся?
в этом месяце?
293
00:18:47,067 --> 00:18:49,467
Ходатайство твоего дяди
выйти из тюрьмы по медицинским показаниям,
294
00:18:49,534 --> 00:18:50,767
в ожидании суда.
295
00:18:50,834 --> 00:18:52,834
Пусть он.
296
00:18:52,901 --> 00:18:54,701
Нил думает, что они несут ответственность
чтобы его выпустить.
297
00:18:54,767 --> 00:18:58,000
Может быть, как искушение
чтобы ты снова начал действовать.
298
00:18:58,067 --> 00:18:59,334
Поскольку ты у руля,
299
00:18:59,400 --> 00:19:02,400
все возвращается
поставить блайнды побольше.
300
00:19:02,467 --> 00:19:05,500
Действительно ограничиваем ваше воздействие
потенциальным болванам РИКО.
301
00:19:05,567 --> 00:19:07,968
Единственный способ сохранить семью
в наши дни это бункерный стиль.
302
00:19:08,033 --> 00:19:09,634
Вы выглядываете через щель.
303
00:19:09,701 --> 00:19:11,367
Мамзеры.
304
00:19:11,434 --> 00:19:12,634
Прошу прощения.
305
00:19:13,801 --> 00:19:15,701
Ага.
Ты не поверишь этому.
306
00:19:15,767 --> 00:19:17,133
Твоя сестра здесь.
307
00:19:17,200 --> 00:19:18,400
Барбара?
308
00:19:18,467 --> 00:19:19,601
Нет. Дженис.
309
00:19:19,667 --> 00:19:21,434
Ты меня гадишь. Нет.
310
00:19:21,500 --> 00:19:23,734
Да, интересно, что
на этот раз мошенничество.
311
00:19:23,801 --> 00:19:25,641
Что бы это ни было, я буду
зажигалка на пять тысяч
312
00:19:25,701 --> 00:19:27,434
Прежде чем она начнет танцевать под дождем
обратно в коммуну.
313
00:19:30,901 --> 00:19:33,033
Хорошо, скажи ей, что она может
останься с нами, если она захочет.
314
00:19:33,100 --> 00:19:34,901
Вы уверены?
315
00:19:34,968 --> 00:19:36,534
Ага.
316
00:19:36,601 --> 00:19:39,300
Мы возьмем Барбару и Тома
и ребята из Брюстера,
317
00:19:39,367 --> 00:19:41,334
<я>мы сделаем
воссоединение семьи.
318
00:19:41,400 --> 00:19:45,267
Но очевидно... Ваш
мать не приветствуется.
319
00:19:45,334 --> 00:19:46,968
Передайте Дженис мою любовь.
320
00:19:48,033 --> 00:19:49,267
Увидимся позже.
321
00:19:53,834 --> 00:19:55,500
Моя сестра здесь из Сиэтла.
322
00:19:55,567 --> 00:19:57,100
Хороший.
323
00:20:02,200 --> 00:20:03,701
Где он?
324
00:20:03,767 --> 00:20:06,100
Позвольте мне ущипнуть
эти бульдожьи щеки.
325
00:20:06,167 --> 00:20:07,500
Иди сюда. Привет!
326
00:20:08,767 --> 00:20:10,067
Пуэрто-Рико? Ага.
327
00:20:10,133 --> 00:20:11,734
Эта вода там внизу,
328
00:20:11,801 --> 00:20:13,867
ты думаешь, что у тебя будет дерьмо
часть этого веса сброшена.
329
00:20:13,868 --> 00:20:15,133
Привет!
330
00:20:15,200 --> 00:20:16,968
Ты сказал ему
мы собирались начать
331
00:20:17,033 --> 00:20:18,766
ловля краба на реке Хакенсак
ищешь его?
332
00:20:18,767 --> 00:20:20,007
Черт возьми, что с тобой?
333
00:20:20,033 --> 00:20:21,167
Тони объяснил это.
334
00:20:22,734 --> 00:20:23,834
Послушайте это.
335
00:20:23,901 --> 00:20:25,500
Вы слышали о
Джимми Алтьери, верно?
336
00:20:25,567 --> 00:20:27,334
Да, перевернул. Чертов мудак.
337
00:20:27,400 --> 00:20:29,367
У него было два придурка
когда его похоронили.
338
00:20:29,434 --> 00:20:31,467
Итак, все мои деньги
это было на улице,
339
00:20:31,534 --> 00:20:35,500
все эти платежи
Думаю, просто испарился.
340
00:20:35,567 --> 00:20:36,968
Мы сделали ваши пикапы.
341
00:20:37,033 --> 00:20:38,353
Они готовы
и жду тебя.
342
00:20:38,400 --> 00:20:40,033
Спасибо, Поли.
343
00:20:40,100 --> 00:20:42,801
Я имею в виду, никакого дерьма.
344
00:20:44,133 --> 00:20:45,633
Все эти уколы
заплатили по букве?
345
00:20:45,634 --> 00:20:48,200
Некоторые вещи потерялись
в смятении.
346
00:20:48,267 --> 00:20:49,901
Я уверен, что вы могли бы представить.
347
00:20:49,968 --> 00:20:51,933
Мы сделали все, что могли
с той информацией, которая у нас была.
348
00:20:51,934 --> 00:20:54,567
Босс семьи
заслуживает похвалы прямо здесь.
349
00:20:57,834 --> 00:20:59,367
Бачамо ле мани.
350
00:20:59,434 --> 00:21:01,634
Салют.
351
00:21:04,634 --> 00:21:06,100
Эй, Сил? Что?
352
00:21:06,167 --> 00:21:07,701
"Что."
353
00:21:07,767 --> 00:21:09,734
Меня давно не было.
Дай мне это услышать.
354
00:21:12,701 --> 00:21:14,601
«Когда они подумали
Я был вне дома,
355
00:21:14,667 --> 00:21:16,934
они втягивают меня обратно».
356
00:21:18,334 --> 00:21:22,400
"Хорошо, Кей,
«Только в этот раз,
357
00:21:22,467 --> 00:21:24,434
Я позволю тебе спросить меня
о моих делах».
358
00:21:26,234 --> 00:21:28,500
— Это правда, Майкл?
359
00:21:31,868 --> 00:21:33,000
«Нет».
360
00:21:34,234 --> 00:21:35,767
«Ты чертов сцифуса».
361
00:21:39,601 --> 00:21:43,968
«Наш истинный враг еще не
раскрыть себя».
362
00:21:45,834 --> 00:21:47,601
Он в ударе!
363
00:21:48,868 --> 00:21:50,834
Хорошо, мне нужно получить
иди отсюда.
364
00:21:52,434 --> 00:21:55,434
О, Тони,
Ненавижу портить вечеринку.
365
00:21:55,500 --> 00:21:58,667
Мне позвонил Лойако
в брокерской компании.
366
00:21:58,734 --> 00:22:01,634
Чертовы Чип и Дейл
отправил одного из брокеров
367
00:22:01,701 --> 00:22:03,267
в отделение неотложной помощи.
368
00:22:03,334 --> 00:22:06,934
Ох, черт меня побери, эти дети!
369
00:22:07,000 --> 00:22:08,534
Мой чертов племянник, да?
370
00:22:10,667 --> 00:22:14,267
Ты звонишь ему и говоришь ему
Я хочу увидеть его прямо сейчас.
371
00:22:25,400 --> 00:22:26,701
Все это проверяется.
372
00:22:26,767 --> 00:22:28,901
Пуэрто-Рико, клиника.
373
00:22:28,968 --> 00:22:30,834
Все это дерьмо,
насколько я могу судить.
374
00:22:44,067 --> 00:22:46,067
Как прошла гостевая кровать?
Ты хорошо спал?
375
00:22:46,133 --> 00:22:47,701
Большой.
376
00:22:47,767 --> 00:22:51,167
Кроме того, обычно я приношу
моя собственная подушка, эргономичная.
377
00:22:51,234 --> 00:22:53,968
Меня ограбили
на автобусной остановке в Рапид-Сити.
378
00:22:54,033 --> 00:22:56,801
Что, линолеум недостаточно хорош
чтобы ты больше не спал?
379
00:22:56,868 --> 00:22:58,868
Ой, посмотрите, кто решит присоединиться к нам,
мой младший брат.
380
00:23:00,334 --> 00:23:02,234
Как дела, Ян? Хороший.
381
00:23:02,300 --> 00:23:03,601
Парвати.
382
00:23:03,667 --> 00:23:05,300
Я ее брат, у меня есть пропуск.
383
00:23:05,367 --> 00:23:08,434
Ты хорошо выглядишь.
Ты выглядишь как подросток.
384
00:23:09,767 --> 00:23:11,500
Мой терапевт говорит
Я регрессирую.
385
00:23:11,567 --> 00:23:13,701
О, твой терапевт.
Кто за это платит?
386
00:23:13,767 --> 00:23:16,868
Штат Вашингтон.
Полная инвалидность.
387
00:23:16,934 --> 00:23:19,234
Ах да, Эпштейн-Барр. Был.
388
00:23:19,300 --> 00:23:21,200
Хронический карпельный туннель
с моей последней работы,
389
00:23:21,267 --> 00:23:22,534
паровая молочная машина.
390
00:23:22,601 --> 00:23:23,934
Нет большей боли.
391
00:23:26,167 --> 00:23:27,667
Эй, я не спал
жду тебя.
392
00:23:27,734 --> 00:23:29,033
Когда ты успел войти?
393
00:23:29,100 --> 00:23:30,934
Поздно. Знаешь, утро.
394
00:23:33,968 --> 00:23:35,267
Что, черт возьми, это за запах?
395
00:23:35,334 --> 00:23:37,500
Мисо-суп. Это водоросли.
396
00:23:37,567 --> 00:23:39,701
Тетя Парвати рассказала нам
все о Сиэтле.
397
00:23:39,767 --> 00:23:40,967
Я вижу на тебе эти гранжевые штаны,
398
00:23:40,968 --> 00:23:42,266
ты будешь на земле
глядя вверх.
399
00:23:42,267 --> 00:23:44,000
Папа, как тебе удается оставаться таким модным?
400
00:23:44,067 --> 00:23:45,500
Я вернусь через секунду.
401
00:23:45,567 --> 00:23:47,234
И не позволяй твоему отцу
возле моего супа.
402
00:23:47,300 --> 00:23:48,834
Он прикалывается, но до полудня
403
00:23:48,901 --> 00:23:51,801
он съест что угодно
это не заперто.
404
00:23:55,667 --> 00:23:57,066
Ты не видишь
твоя сестра уже много лет,
405
00:23:57,067 --> 00:23:58,701
сразу же ты начинаешь
на ее диете?
406
00:23:58,767 --> 00:24:01,534
Эй, поверь мне,
она дает столько же, сколько получает.
407
00:24:07,334 --> 00:24:09,634
Эй, дай мне ударить по этому поводу.
408
00:24:11,000 --> 00:24:13,500
Ой, кто здесь главный?
409
00:24:16,801 --> 00:24:19,467
Нет, ты выглядишь сенсационно,
Дженис, правда.
410
00:24:19,534 --> 00:24:21,701
Знаешь, это не линия.
411
00:24:21,767 --> 00:24:23,968
Двое прекрасных детей,
ты должен гордиться.
412
00:24:24,033 --> 00:24:26,100
Да, да, а как насчет этого, а?
413
00:24:27,634 --> 00:24:29,234
Даже с нашими генами.
414
00:24:32,067 --> 00:24:34,968
Так ты все еще с этим...
Адольф?
415
00:24:35,033 --> 00:24:37,133
Рольф. Рольф.
416
00:24:37,200 --> 00:24:39,834
Нет. Рольф вернулся в Андорру.
417
00:24:43,133 --> 00:24:44,968
Выглядишь хорошо, в плане настроения.
418
00:24:45,033 --> 00:24:47,801
Да, дела обстоят
очень хорошо в наше время.
419
00:24:48,968 --> 00:24:50,801
Как дела,
правда, с Ма?
420
00:24:52,601 --> 00:24:53,801
Она мертва для меня.
421
00:24:56,334 --> 00:24:58,367
я не хочу получать
на твоем пути сюда, Тони.
422
00:24:58,434 --> 00:25:00,534
Ты тот, кто остался,
ты принял на себя основной удар.
423
00:25:00,601 --> 00:25:02,400
Мы с Барб никогда не
забуду это.
424
00:25:03,667 --> 00:25:07,667
Ну ты забыл об этом, ладно
около 20 лет.
425
00:25:07,734 --> 00:25:09,500
— Меньше всего Барб вмешалась.
426
00:25:09,567 --> 00:25:11,634
Я знаю, я сделал
моя доля ошибок.
427
00:25:11,701 --> 00:25:13,634
Но Ма не может остаться
в больнице навсегда.
428
00:25:13,701 --> 00:25:15,801
Позвольте мне сказать вам кое-что
об этом ее ударе,
429
00:25:15,868 --> 00:25:17,567
и я получил это от врача.
430
00:25:17,634 --> 00:25:19,133
Это называется
реакция конверсии.
431
00:25:19,200 --> 00:25:21,701
Это чертовски большая опера
вызвано подавленной яростью.
432
00:25:21,767 --> 00:25:23,167
Это чушь.
433
00:25:23,234 --> 00:25:25,133
Не было
инфаркт, что бы там ни было.
434
00:25:25,200 --> 00:25:26,400
Да, но они также сказали
435
00:25:26,467 --> 00:25:28,099
что симптомы
то же самое, что инсульт,
436
00:25:28,100 --> 00:25:29,400
так что результат тот же.
437
00:25:29,467 --> 00:25:30,901
Она не может позаботиться о себе.
438
00:25:30,968 --> 00:25:33,500
Она в бегах в этом
чертова больница, от меня.
439
00:25:33,567 --> 00:25:36,734
Ну, кто и что кому сделал,
это не мое дело.
440
00:25:36,801 --> 00:25:39,634
Все, что я знаю, это то, что мама
сбит с толку всем этим.
441
00:25:39,701 --> 00:25:41,333
Я упоминаю тебя,
ее глаза наполняются слезами.
442
00:25:41,334 --> 00:25:42,701
О, мальчик!
443
00:25:43,968 --> 00:25:46,868
Слушай, я не прошу тебя
вмешаться, Тони.
444
00:25:46,934 --> 00:25:50,467
Теперь моя очередь.
Вот почему я пришел.
445
00:25:50,534 --> 00:25:52,334
Она стрэг.
446
00:25:52,400 --> 00:25:53,667
Она дьявол.
447
00:25:53,734 --> 00:25:55,100
Она была.
448
00:25:55,167 --> 00:25:58,000
Теперь она просто в замешательстве,
испуганная старуха.
449
00:26:00,667 --> 00:26:03,934
Итак, смотри, все, что мне нужно
это пара сотен баксов
450
00:26:04,000 --> 00:26:05,567
починить ее машину,
451
00:26:05,634 --> 00:26:07,467
чтобы я мог ходить туда и обратно
в больницу.
452
00:26:07,534 --> 00:26:09,100
Тогда я возьму ее
домой в Сиэтл.
453
00:26:09,167 --> 00:26:11,634
Может быть, останусь у нее дома
здесь временно.
454
00:26:11,701 --> 00:26:13,567
О, я в этом сомневаюсь.
455
00:26:13,634 --> 00:26:15,367
я просто поместил ее дом
на рынке.
456
00:26:15,434 --> 00:26:16,701
Ой.
457
00:26:18,701 --> 00:26:20,000
Смотри...
458
00:26:24,033 --> 00:26:26,367
Я рад, что ты здесь, ладно?
459
00:26:26,434 --> 00:26:28,234
Ты хочешь играть
Флоренс Найтингейл,
460
00:26:28,300 --> 00:26:29,868
это ваш выбор.
461
00:26:32,901 --> 00:26:35,801
Только это в последний раз
мы упоминаем ее в этом доме.
462
00:26:37,133 --> 00:26:38,267
Хорошо.
463
00:26:53,167 --> 00:26:55,267
Эй, Т!
464
00:26:59,400 --> 00:27:01,167
Семь и семь здесь.
465
00:27:01,234 --> 00:27:02,554
Эй, эй,
в чем дело сейчас?
466
00:27:02,567 --> 00:27:03,968
В чем дело?
467
00:27:04,033 --> 00:27:05,833
Мне позвонил Лойако
в брокерской конторе.
468
00:27:05,834 --> 00:27:07,633
Два твоих друга победили
дерьмо из брокера.
469
00:27:07,634 --> 00:27:08,834
Еще двое ушли.
470
00:27:08,901 --> 00:27:10,667
Парень толкал
какой-то другой запас.
471
00:27:10,734 --> 00:27:13,367
Это привлекает негативное внимание.
472
00:27:13,434 --> 00:27:15,601
А потом две хуйни
ограбить Porsche Carrera
473
00:27:15,667 --> 00:27:17,200
из нашего собственного здания.
474
00:27:17,267 --> 00:27:20,400
Я позвоню им.
Нет, ты сейчас пойдешь туда.
475
00:27:20,467 --> 00:27:22,334
Что ты получил
лицензия для Кристофера?
476
00:27:22,400 --> 00:27:23,968
Ваше резюме? Хм?
477
00:27:27,033 --> 00:27:28,200
Я говорил тебе,
478
00:27:28,267 --> 00:27:30,167
проводить больше времени
в брокерской конторе.
479
00:27:30,234 --> 00:27:32,033
Ты чертов SEC
сотрудник по соблюдению требований,
480
00:27:32,100 --> 00:27:33,567
Христа ради.
481
00:27:35,067 --> 00:27:37,000
Тебе нужно тренироваться
импульсное управление.
482
00:27:38,300 --> 00:27:40,100
Хорошо, Тони.
483
00:27:40,167 --> 00:27:41,500
Хорошо? Мне жаль.
484
00:27:41,567 --> 00:27:43,167
Хорошо.
485
00:27:43,234 --> 00:27:44,567
Все в порядке.
486
00:27:51,868 --> 00:27:53,500
Я не могу это показать
в таком состоянии.
487
00:27:53,567 --> 00:27:54,801
Что это, черт возьми?
488
00:27:54,868 --> 00:27:56,434
Есть средняя школа
вверх по улице.
489
00:27:56,500 --> 00:27:58,934
Наверху осталась раковина.
490
00:27:59,000 --> 00:28:00,701
Ты даже не хочешь видеть
туалеты.
491
00:28:00,767 --> 00:28:02,500
Ой, извини.
492
00:28:07,367 --> 00:28:09,400
Подожди, пока я поймаю детей
это сделало это.
493
00:28:09,467 --> 00:28:11,299
Разбить несколько окон,
думаю, что они Джонни Бадасс,
494
00:28:11,300 --> 00:28:12,601
чертовы шакалы.
495
00:28:12,667 --> 00:28:14,667
Остановитесь, пожалуйста?
496
00:28:14,734 --> 00:28:16,934
Твоя сестра Барбара
и дети спускаются.
497
00:28:17,000 --> 00:28:19,567
Тебе лучше не
быть в таком настроении.
498
00:28:19,634 --> 00:28:21,300
И ты мне нужен
забрать колбасу.
499
00:28:21,367 --> 00:28:22,534
Да, да, сколько фунтов?
500
00:28:22,601 --> 00:28:24,267
Горячий или сладкий?
501
00:28:24,334 --> 00:28:25,968
Не веди себя так, будто это рутинная работа.
502
00:28:26,033 --> 00:28:28,434
Эта вечеринка была твоей идеей.
503
00:28:28,500 --> 00:28:30,801
Ты сказал, что счастлив
Дженис была дома.
504
00:28:32,033 --> 00:28:33,767
И мои родители придут.
505
00:28:35,167 --> 00:28:36,901
Да неужели?
506
00:28:36,968 --> 00:28:38,448
Что, теперь это
леди-дракон ушла,
507
00:28:38,467 --> 00:28:40,467
они «позволят» ступить на землю
в нашем доме?
508
00:28:40,534 --> 00:28:43,434
Она сказала ужасные вещи
им на протяжении многих лет.
509
00:28:46,467 --> 00:28:48,701
Эй, я не защищаю ее.
510
00:28:48,767 --> 00:28:50,200
Она мертва для меня.
511
00:28:50,267 --> 00:28:52,099
Я говорю тебе,
ты хандришь, проходя через это,
512
00:28:52,100 --> 00:28:53,334
Я перережу тебе горло.
513
00:28:53,400 --> 00:28:54,633
Что ты
говоришь, хандришь?
514
00:28:54,634 --> 00:28:55,900
я был в
отличное настроение в последнее время.
515
00:28:55,901 --> 00:28:57,267
Верно.
516
00:28:57,334 --> 00:28:59,000
Я думаю, тебе нужно
начать терапию снова.
517
00:28:59,067 --> 00:29:00,801
Вы занимаетесь самолечением.
518
00:29:00,868 --> 00:29:04,133
У нас не было секса...
Забудьте, никакой терапии.
519
00:29:04,200 --> 00:29:06,467
Вам действительно стоит взглянуть
что они сделали
520
00:29:06,534 --> 00:29:08,734
в спальню твоей матери.
521
00:29:14,601 --> 00:29:16,467
Они новички, понимаешь?
Они молодые ребята,
522
00:29:16,534 --> 00:29:18,300
они не используются
к такому стрессу,
523
00:29:18,367 --> 00:29:19,701
поэтому они становятся импульсивными...
524
00:29:19,767 --> 00:29:21,567
блин, лучше не говори
одно чертово слово.
525
00:29:21,634 --> 00:29:23,067
Все в порядке.
Вы получили мое слово.
526
00:29:23,133 --> 00:29:24,567
Я ценю это, Крис.
Спасибо.
527
00:29:24,634 --> 00:29:25,868
Спасибо. Все в порядке.
528
00:29:27,500 --> 00:29:28,934
Да, заходите.
529
00:29:30,334 --> 00:29:31,467
Привет, Крис.
530
00:29:31,534 --> 00:29:33,133
Принес тебе немного каппа.
531
00:29:33,200 --> 00:29:35,200
Спасибо.
532
00:29:35,267 --> 00:29:36,434
Садитесь.
533
00:29:43,834 --> 00:29:47,500
Освежу мою память об этом
игра, которую мы делаем на Webistics.
534
00:29:47,567 --> 00:29:50,934
Мы владеем 400 000 акций,
собственность по цене 60 центов.
535
00:29:51,000 --> 00:29:53,100
Торгуйте на доске объявлений,
536
00:29:53,167 --> 00:29:56,000
Если мы достаточно холодно позвоним
пожилые люди, насос и свалка.
537
00:29:56,067 --> 00:29:57,567
Да, да, слушай,
538
00:29:57,634 --> 00:30:00,267
вы, ребята, потратили мало времени
в НФЛ, давайте посмотрим правде в глаза.
539
00:30:00,334 --> 00:30:02,694
О чем, черт возьми, ты говоришь?
Два года с Эдди Стэгсом.
540
00:30:02,701 --> 00:30:04,567
Помимо полировки воском машины Эдди.
541
00:30:04,634 --> 00:30:06,334
Когда он сделал
потрясение в округе...
542
00:30:06,400 --> 00:30:08,434
Тогда ты знаешь, когда
ты истекаешь кровью парня,
543
00:30:08,500 --> 00:30:10,167
ты не выжимаешь его досуха
сразу.
544
00:30:10,234 --> 00:30:14,467
Напротив, вы позволяете ему
выполняй его приказы, учтиво,
545
00:30:14,534 --> 00:30:16,400
чтобы вы могли пустить ему кровь на следующей неделе
546
00:30:16,467 --> 00:30:19,267
и через неделю,
как минимум.
547
00:30:23,601 --> 00:30:25,733
Ты имеешь в виду, нам он не нужен
этих парней злятся
548
00:30:25,734 --> 00:30:27,934
и бегу в SEC.
549
00:30:28,000 --> 00:30:29,333
Я имею в виду, это то, что
ты говоришь?
550
00:30:29,334 --> 00:30:30,901
Разбейте это.
551
00:30:30,968 --> 00:30:32,767
Прости, Крис.
552
00:30:32,834 --> 00:30:35,567
Вебистике 80.
Когда мы сбросим акции?
553
00:30:35,634 --> 00:30:37,767
Ты узнаешь это, когда
тебе нужно это знать.
554
00:30:37,834 --> 00:30:39,267
Отличный.
555
00:30:41,067 --> 00:30:42,334
Кстати, здесь холодно.
556
00:30:45,734 --> 00:30:46,868
Ребята...
557
00:30:48,200 --> 00:30:49,868
Порше больше не исчезнет,
558
00:30:49,934 --> 00:30:51,067
пусть это будет через два города.
559
00:30:51,133 --> 00:30:52,334
И я хочу попробовать.
560
00:30:52,400 --> 00:30:53,834
Ты мужчина.
561
00:31:03,167 --> 00:31:05,300
Бабушка будет
так рада тебя видеть.
562
00:31:05,367 --> 00:31:07,200
Бабушка, это я.
563
00:31:07,267 --> 00:31:08,567
Посмотрите, кто здесь.
564
00:31:08,634 --> 00:31:10,234
Ма, я иду вниз.
565
00:31:10,300 --> 00:31:13,133
Ты проводишь целый день
на этом лифте.
566
00:31:21,133 --> 00:31:23,133
Бабушка, тебе надо поесть.
567
00:31:23,200 --> 00:31:25,067
Дай мне умереть.
568
00:31:25,133 --> 00:31:26,500
Не говори этого.
569
00:31:27,534 --> 00:31:28,868
Я увидел свет.
570
00:31:28,934 --> 00:31:32,000
Были голоса
зовет меня.
571
00:31:32,067 --> 00:31:33,734
Бабушка, что произошло?
между тобой и папой?
572
00:31:33,801 --> 00:31:34,934
Мама мне ничего не скажет.
573
00:31:35,000 --> 00:31:37,634
Что? Почему, что он сказал?
574
00:31:37,701 --> 00:31:39,400
Ничего. Он не будет
вообще тебя упомянуть.
575
00:31:39,467 --> 00:31:41,534
О, этот.
576
00:31:41,601 --> 00:31:43,868
Он винит меня во всем.
577
00:31:43,934 --> 00:31:45,100
Я знаю. Я тоже.
578
00:31:46,300 --> 00:31:48,868
Ночью они напали на нас.
579
00:31:48,934 --> 00:31:51,334
Почему эта семья не может
просто ладить?
580
00:31:51,400 --> 00:31:52,934
Некоторые люди не хотят.
581
00:31:53,000 --> 00:31:55,267
Но ты, ты его слушай.
582
00:31:55,334 --> 00:31:57,400
Ты делаешь то, что он говорит.
583
00:31:57,467 --> 00:31:59,033
Он твой отец.
584
00:32:01,434 --> 00:32:03,200
я не позволю им
оставить тебя здесь вот так.
585
00:32:03,267 --> 00:32:04,968
Они не могут остановить меня
от встречи с тобой.
586
00:32:06,734 --> 00:32:09,033
Луг, Луг...
587
00:32:10,334 --> 00:32:11,601
возьми это.
588
00:32:11,667 --> 00:32:13,067
В ящике.
589
00:32:13,133 --> 00:32:14,667
В ящике возьмите его.
590
00:32:21,500 --> 00:32:23,500
Боже мой.
591
00:32:23,567 --> 00:32:25,367
Это была твоя бабушка,
не так ли?
592
00:32:25,434 --> 00:32:27,400
Это для того, чтобы ты меня не забыл.
593
00:32:43,234 --> 00:32:47,234
♪ Мы все приехали в Монтрё ♪
594
00:32:47,300 --> 00:32:50,367
♪ На берегу Женевского озера ♪
595
00:32:51,634 --> 00:32:55,100
♪ Делать записи
С мобильного ♪
596
00:32:57,367 --> 00:33:00,167
♪ У нас было мало времени ♪
597
00:33:00,234 --> 00:33:01,467
♪ Фрэнк Зепп... ♪
598
00:33:01,534 --> 00:33:03,968
♪ Запп... Запп... Запп... Запп... ♪
599
00:33:08,500 --> 00:33:10,300
Давай, ублюдок!
600
00:33:10,367 --> 00:33:12,634
Ублюдок!
601
00:33:12,701 --> 00:33:14,901
Боже...
602
00:33:16,200 --> 00:33:17,934
Ах, черт.
603
00:33:24,534 --> 00:33:27,033
♪ ...Заппа и Матери ♪
604
00:33:27,100 --> 00:33:29,767
♪ Мы были на высоте
Разместите вокруг ♪
605
00:33:31,868 --> 00:33:33,667
♪ Но какой-то дурак с... ♪
606
00:33:34,934 --> 00:33:37,400
Я рассказал своей семье
Я получил широкое распространение,
607
00:33:37,467 --> 00:33:41,701
но я потерял сознание
за рулем.
608
00:33:46,634 --> 00:33:50,601
Смотри, моя мать и я,
мы поссорились.
609
00:33:53,367 --> 00:33:58,601
И с тех пор,
все было хорошо.
610
00:33:58,667 --> 00:33:59,934
Чистый перерыв.
611
00:34:00,000 --> 00:34:01,534
Что за выпадение?
612
00:34:01,601 --> 00:34:04,667
Один из тех
неудачные ситуации.
613
00:34:04,734 --> 00:34:06,334
Много криков.
614
00:34:06,400 --> 00:34:08,267
Ненормативная лексика.
615
00:34:09,367 --> 00:34:11,834
В любом случае, всё было хорошо.
616
00:34:11,901 --> 00:34:13,934
А потом моя сестра вернулась.
617
00:34:14,000 --> 00:34:16,500
Я имею в виду, приятно ее видеть,
Наверное.
618
00:34:16,567 --> 00:34:19,467
В дело вступают воспоминания из детства.
Старшая сестра.
619
00:34:19,534 --> 00:34:21,167
Это должно быть достаточно очевидно.
620
00:34:21,234 --> 00:34:22,967
Да, но эти чувства
начинают кровоточить
621
00:34:22,968 --> 00:34:24,100
в мой бизнес.
622
00:34:24,167 --> 00:34:25,634
И что за бизнес
ты внутри?
623
00:34:25,701 --> 00:34:27,801
Коммерческий и неразрушимый
отходы.
624
00:34:31,567 --> 00:34:33,901
Мистер... Спирс.
625
00:34:35,100 --> 00:34:37,067
Я смотрю новости,
как и все остальные.
626
00:34:37,133 --> 00:34:40,801
Я знаю, кто ты,
и я увидел Проанализируй это.
627
00:34:40,868 --> 00:34:42,734
Мне не нужны последствия
628
00:34:42,801 --> 00:34:45,567
это могло возникнуть
лечить кого-то...
629
00:34:45,634 --> 00:34:47,367
как ты сам.
630
00:34:48,868 --> 00:34:50,300
Проанализировать это?
631
00:34:50,367 --> 00:34:51,834
Да.
632
00:34:51,901 --> 00:34:53,181
Давай,
это охуенная комедия.
633
00:34:53,200 --> 00:34:55,634
Я не принимаю новых пациентов
прямо сейчас.
634
00:35:14,767 --> 00:35:16,801
О, моя младшая сестра!
635
00:35:16,868 --> 00:35:19,000
О, ты выглядишь великолепно. Вы тоже.
636
00:35:19,067 --> 00:35:21,067
Кто этот маленький парень? Мва!
637
00:35:21,133 --> 00:35:22,701
Движение было ужасным.
638
00:35:22,767 --> 00:35:24,868
Держите это там.
Вы напугаете соседей.
639
00:35:24,934 --> 00:35:27,234
Ах! Ебать!
640
00:35:34,300 --> 00:35:36,567
<Я> Прекрати это. Брось это.
641
00:35:42,467 --> 00:35:44,567
Карм, говорит Тони
огонь почти готов.
642
00:35:44,634 --> 00:35:46,400
О, отлично, Пар,
Я выйду через секунду.
643
00:35:50,000 --> 00:35:52,133
Парвати? Она теперь сыр?
644
00:35:52,200 --> 00:35:53,767
Это индуистская богиня.
645
00:35:53,834 --> 00:35:55,334
Приятно для нее.
646
00:35:55,400 --> 00:35:57,067
Ну, она все еще отвечает
«Дженис», Ма,
647
00:35:57,133 --> 00:35:58,567
если это заставит тебя
более комфортно.
648
00:36:00,834 --> 00:36:02,500
Хью, иди на рынок,
649
00:36:02,567 --> 00:36:04,601
возьми парочку
банок груш.
650
00:36:05,934 --> 00:36:07,334
Груши консервированные, не свежие.
651
00:36:07,400 --> 00:36:09,767
В этом секрет
к моему фунт-кейку.
652
00:36:09,834 --> 00:36:13,133
И возьми немного базилика
пока ты там.
653
00:36:13,200 --> 00:36:15,000
Груши, хотите пособие?
654
00:36:15,067 --> 00:36:17,567
я даже не собираюсь
ответь на этот раз.
655
00:36:17,634 --> 00:36:20,334
Папа, есть новый рынок.
на Помптон-Пайке.
656
00:36:20,400 --> 00:36:22,033
Много изменений
с тех пор, как ты здесь.
657
00:36:22,100 --> 00:36:24,000
С этой "мамой дорогой"
вокруг?
658
00:36:24,067 --> 00:36:25,767
Никогда больше, я поклялся.
659
00:36:25,834 --> 00:36:27,834
Что именно
чего она хотела.
660
00:36:27,901 --> 00:36:29,734
Ты сыграл правильно
ей в руки с этим.
661
00:36:29,801 --> 00:36:33,400
Помни, что она сказала тебе
на твоей свадьбе?
662
00:36:33,467 --> 00:36:36,434
Она сказала, что это была ошибка,
Тони с тобой было бы скучно.
663
00:36:41,567 --> 00:36:43,033
Пушечное ядро!
664
00:36:43,100 --> 00:36:44,834
Эй, успокойся.
665
00:36:46,133 --> 00:36:48,801
Позвольте мне спросить вас кое-что.
666
00:36:48,868 --> 00:36:52,534
Ты когда-нибудь ездил на Кейп-Мэй?
Есть отличное место...
667
00:36:52,601 --> 00:36:54,868
Мне нравится видеть их такими,
над огнем.
668
00:36:56,067 --> 00:36:57,500
Они лучше вертела.
669
00:36:59,868 --> 00:37:03,200
На кого похож Энтони
тебе прямо сейчас?
670
00:37:03,267 --> 00:37:04,400
Папа.
671
00:37:06,701 --> 00:37:08,334
Мы зашли навестить Ма
по дороге.
672
00:37:08,400 --> 00:37:10,234
Как вы думаете, какая она?
673
00:37:10,300 --> 00:37:13,167
Ма? Немного слабый,
но она вся там.
674
00:37:13,234 --> 00:37:14,667
Какое-то воссоединение семьи.
675
00:37:14,734 --> 00:37:17,067
Женщина, которая родила их всех
запрещен вход в помещение.
676
00:37:17,133 --> 00:37:19,067
Я не думаю, что тебе следует
подойди слишком близко, Дженис.
677
00:37:19,133 --> 00:37:20,701
Посмотри, что она попробовала
сделать Тони.
678
00:37:21,968 --> 00:37:24,100
у меня нет фантазий
о моей матери.
679
00:37:24,167 --> 00:37:25,701
Ты знаешь, он пытается
продать дом?
680
00:37:25,767 --> 00:37:27,567
Какой дом? Дом Ма.
681
00:37:30,567 --> 00:37:32,234
Видишь, вот что
Я говорю о.
682
00:37:32,300 --> 00:37:35,734
Не вмешивайтесь.
Пусть Тони разбирается с этим.
683
00:37:38,334 --> 00:37:40,133
Я только позвонил тебе
потому что ты далеко,
684
00:37:40,200 --> 00:37:42,567
и я думал, ты захочешь
узнать, заболела ли твоя мать.
685
00:37:42,634 --> 00:37:45,167
Сто восемьдесят штук
он просит это место.
686
00:37:45,234 --> 00:37:47,467
Как будто ему это нужно.
687
00:37:47,534 --> 00:37:49,868
Ну, я рад
кто-то берет на себя ответственность.
688
00:37:51,267 --> 00:37:52,567
Вы получите свою долю.
689
00:37:52,634 --> 00:37:55,834
Ма еще не умерла,
и нет воли.
690
00:37:57,167 --> 00:37:58,667
Что?
691
00:37:58,734 --> 00:38:01,133
Я имею в виду, что у Ма все еще есть права.
692
00:38:01,200 --> 00:38:03,667
Тони платит за нее
дом престарелых,
693
00:38:03,734 --> 00:38:05,901
за содержание ее машины.
694
00:38:05,968 --> 00:38:08,033
Эй, Парвати, успокойся.
695
00:38:08,100 --> 00:38:11,100
По вашему мнению, это могло бы
были Роберт Митчам.
696
00:38:11,167 --> 00:38:14,033
Иисус Христос,
чертов Поли Готьери.
697
00:38:14,100 --> 00:38:15,868
Он еще не умер?
698
00:38:18,400 --> 00:38:19,700
Ты не останешься
на десерт?
699
00:38:19,701 --> 00:38:20,968
У нас есть Бен и Джерри.
700
00:38:21,033 --> 00:38:22,466
Получил грушевый пирог с граппой
моя мама сделала.
701
00:38:22,467 --> 00:38:23,987
Да, я знаю,
но у моих друзей есть
702
00:38:24,033 --> 00:38:25,500
открытие этой галереи в Челси.
703
00:38:25,567 --> 00:38:27,767
Я пытаюсь получить их
для финансирования моего видео.
704
00:38:27,834 --> 00:38:29,794
Хорошо, ну, я
оставь для тебя немного торта.
705
00:38:31,167 --> 00:38:32,801
Эй, извини.
706
00:38:35,234 --> 00:38:36,467
Привет. Как дела?
707
00:38:47,834 --> 00:38:51,767
Ма, я иду внутрь! я слышу
у него есть классные игры!
708
00:38:56,667 --> 00:38:58,200
Могу ли я посмотреть телевизор?
709
00:38:59,801 --> 00:39:02,067
Да, мне не терпится поиграть!
710
00:39:12,133 --> 00:39:13,534
Какого черта?
711
00:39:16,033 --> 00:39:18,133
Я уверен
есть объяснение.
712
00:39:18,200 --> 00:39:20,400
О, есть, есть.
713
00:39:20,467 --> 00:39:22,467
Отвезите Ма обратно в Сиэтл.
714
00:39:22,534 --> 00:39:25,167
Она пришла сюда за домом
и автомобиль за 400 долларов.
715
00:39:25,234 --> 00:39:27,666
Это было мошенничеством с самого начала.
Это тот уровень, на котором она работает.
716
00:39:27,667 --> 00:39:30,767
Возможно, вывеска сломалась.
Возможно, оно упало.
717
00:39:30,834 --> 00:39:32,334
Я еще маленький
толстый ребенок для нее.
718
00:39:32,400 --> 00:39:34,366
Что она думает?
Она собирается остановить продажу дома
719
00:39:34,367 --> 00:39:35,801
взяв одну чертову табличку?
720
00:39:35,868 --> 00:39:38,434
Если бы она была здесь, я бы подпрыгивал
ее голова о стену!
721
00:39:41,367 --> 00:39:43,567
Посмотри на себя, Тони.
722
00:39:43,634 --> 00:39:44,767
Посмотри, как ты зол.
723
00:39:44,834 --> 00:39:46,300
Что тебя волнует
об этом доме?
724
00:39:46,367 --> 00:39:48,167
Это не остановится
с домом.
725
00:39:48,234 --> 00:39:50,467
Подушка за 300 долларов, которая
мы, черт возьми, заплатим за это.
726
00:39:50,534 --> 00:39:52,867
Затем видеоаппаратура, которая
вы уже слышали, как она говорила.
727
00:39:52,868 --> 00:39:55,100
Когда ты вернешься?
в терапию?
728
00:39:55,167 --> 00:39:57,767
Эй, не начинай
с этим, ладно?
729
00:39:57,834 --> 00:40:00,334
Я не чертовски сумасшедший,
и я не преувеличиваю,
730
00:40:00,400 --> 00:40:03,033
потому что ты не знаешь
этот несчастный маленькийпучьяк...
731
00:40:03,100 --> 00:40:05,567
Хорошо, хорошо,
это не приведет тебя ни к чему.
732
00:40:05,634 --> 00:40:07,934
Выйдите на улицу, присоединитесь к вечеринке.
733
00:40:08,000 --> 00:40:10,100
Будь со своими друзьями,
получить некоторое удовольствие.
734
00:40:10,167 --> 00:40:11,567
Давай.
735
00:40:13,467 --> 00:40:15,067
Чертова сука! Тони, давай.
736
00:40:15,133 --> 00:40:16,267
Иди выпей пива.
737
00:40:27,667 --> 00:40:29,033
Какого черта ты делаешь?
738
00:40:29,100 --> 00:40:31,000
Появляется второе место.
739
00:40:31,067 --> 00:40:32,100
Чертов идиот.
740
00:40:35,334 --> 00:40:37,200
О, посмотри на мою жену.
741
00:40:37,267 --> 00:40:39,868
Нет, подожди, Тон, соседский
Сенбернар находится на вашей территории.
742
00:40:47,167 --> 00:40:48,434
Ты чертов идиот.
743
00:40:48,500 --> 00:40:50,634
В любом случае, мы летели первым классом.
744
00:40:50,701 --> 00:40:52,801
Какой сервис, забудьте об этом.
745
00:40:52,868 --> 00:40:54,734
С каких это пор ты получаешь
повышение квалификации для часто летающих пассажиров?
746
00:40:54,801 --> 00:40:56,333
Да, единственный раз
ты когда-нибудь путешествовал
747
00:40:56,334 --> 00:40:58,466
был с той Рокеттой, с которой ты
утверждал, что ты трахаешься,
748
00:40:58,467 --> 00:41:00,534
и она подмешала ЛСД в твой напиток.
749
00:41:00,601 --> 00:41:02,601
Где ты взял билеты?
Кубинец?
750
00:41:02,667 --> 00:41:04,701
Ага. Знаешь, я всегда
думал, что есть какой-то способ
751
00:41:04,767 --> 00:41:06,734
перенаправить часто летающего пассажира
пробег в больших масштабах.
752
00:41:06,801 --> 00:41:09,868
Для этого вам нужно проникнуть в
главный компьютер авиакомпании.
753
00:41:09,934 --> 00:41:11,434
Как они это называют, взлом?
754
00:41:11,500 --> 00:41:12,634
Взлом.
755
00:41:12,701 --> 00:41:14,934
Шелли Хак. Помните ее?
756
00:41:15,000 --> 00:41:16,133
Ой!
757
00:41:16,200 --> 00:41:17,334
Да.
758
00:41:17,400 --> 00:41:18,667
Это были дни, чувак.
759
00:41:18,734 --> 00:41:20,300
Она была хорошей актрисой. Да.
760
00:41:20,367 --> 00:41:21,667
Я тебе кое-что скажу.
761
00:41:21,734 --> 00:41:23,466
Ты не можешь стать хорошим
колбасы и перца больше нет.
762
00:41:23,467 --> 00:41:26,400
Раньше я ходил в Малберри
Улица в моем детстве.
763
00:41:26,467 --> 00:41:28,534
Колбаса и перец.
764
00:41:28,601 --> 00:41:30,033
Теперь ты спускаешься туда,
765
00:41:30,100 --> 00:41:33,234
и они получили этих парней
с полотенцем на голове...
766
00:41:45,601 --> 00:41:47,734
♪ Есть аромат ♪
767
00:41:47,801 --> 00:41:49,968
♪ Вот и всё ♪
768
00:41:50,033 --> 00:41:52,500
♪ И они зовут его Чарли ♪
769
00:42:01,033 --> 00:42:02,267
Тебе это не понравилось?
770
00:42:02,334 --> 00:42:04,434
Отвали.
771
00:42:06,500 --> 00:42:08,067
Итак, когда мы получим
кататься с Тони?
772
00:42:09,267 --> 00:42:11,000
Что? Ты что, спотыкаешься?
773
00:42:11,067 --> 00:42:13,133
Нам нужно идти вверх,
познакомьтесь.
774
00:42:14,434 --> 00:42:16,500
Должно быть глубоко,
тусоваться с ним.
775
00:42:16,567 --> 00:42:18,834
ВОЗ? <Я> Мистер. Т.
776
00:42:18,901 --> 00:42:20,367
Вы, ублюдки, кепки
вместе?
777
00:42:21,901 --> 00:42:24,234
Нет, он слишком большой для этого.
Он не пачкает ногти.
778
00:42:25,567 --> 00:42:27,000
Скажи ему
мы не против этого дерьма.
779
00:42:27,067 --> 00:42:30,500
Мы сделаем что угодно.
Мокрая работа, подбери ему рубашки.
780
00:42:31,901 --> 00:42:35,033
Тони когда-нибудь говорил о нас?
781
00:42:36,133 --> 00:42:37,267
Нет.
782
00:42:41,200 --> 00:42:42,834
Ты будешь пить
или просто сидеть там?
783
00:42:42,901 --> 00:42:45,200
Сидеть. Что за херня
дело в тебе?
784
00:42:45,267 --> 00:42:47,567
В чем дело?
Ты оставил мою газовую горелку включенной?
785
00:42:47,634 --> 00:42:49,434
Я почти закурил сигарету.
Я мог умереть.
786
00:42:49,500 --> 00:42:51,334
Я извинился.
787
00:42:51,400 --> 00:42:53,234
Почему нельзя пользоваться зажигалкой
готовить твое дерьмо
788
00:42:53,300 --> 00:42:55,067
как нормальные люди выше моего понимания.
789
00:42:55,133 --> 00:42:57,132
Когда все было наконец
между нами всё хорошо...
790
00:42:57,133 --> 00:42:59,367
Молчи об этом! Почему?
791
00:42:59,434 --> 00:43:00,868
Они все еще
поцелую тебя в задницу.
792
00:43:00,934 --> 00:43:02,968
Им все равно
если ты наркоман.
793
00:43:04,834 --> 00:43:06,968
Садись! Садиться!
Я ненавижу тебя, чертова свинья.
794
00:43:07,033 --> 00:43:09,200
Отойди от меня. Ты чертова шлюха!
795
00:43:09,267 --> 00:43:11,234
Черт возьми!
Да, всё, иди домой,
796
00:43:11,300 --> 00:43:12,434
приготовь ужин!
797
00:43:31,334 --> 00:43:34,100
Не кричи, не кричи.
798
00:43:35,734 --> 00:43:38,000
Все столовые приборы остаются
прямо там, где это есть.
799
00:43:43,033 --> 00:43:45,033
Как там рогалики?
800
00:43:47,834 --> 00:43:50,100
Да ладно, ты не отвечаешь
мои звонки, у меня нет выбора.
801
00:43:50,167 --> 00:43:52,000
Уйти — это выбор.
802
00:43:52,067 --> 00:43:53,834
Разрушая мою практику,
это выбор.
803
00:43:53,901 --> 00:43:56,267
Вы получили свой офис обратно,
никакого вреда не было.
804
00:43:56,334 --> 00:43:58,500
Один из моих пациентов
покончил жизнь самоубийством
805
00:43:58,567 --> 00:44:01,367
потому что я не был
доступен ей.
806
00:44:01,434 --> 00:44:03,200
Знаешь, что это значит для меня?
807
00:44:04,267 --> 00:44:06,601
Она не может есть бублики.
808
00:44:06,667 --> 00:44:11,033
Она не может позвонить больной
потому что ей грустно.
809
00:44:11,100 --> 00:44:12,367
Она ушла.
810
00:44:12,434 --> 00:44:14,234
Она в земле
из-за тебя.
811
00:44:19,868 --> 00:44:21,308
Все в порядке,
Я не заслуживаю твоей помощи.
812
00:44:22,667 --> 00:44:25,434
Я ненавижу твою блядь
система, я вам говорил. Черт возьми.
813
00:44:30,534 --> 00:44:32,601
Но у меня есть семья.
814
00:44:32,667 --> 00:44:34,133
И хотите верьте, хотите нет,
815
00:44:34,200 --> 00:44:36,100
им лучше со мной
чем без меня.
816
00:44:36,167 --> 00:44:37,934
И я не знаю
что еще делать.
817
00:44:39,701 --> 00:44:41,300
я съехал с дороги
пару дней назад.
818
00:44:41,367 --> 00:44:44,100
Ты выглядишь хорошо. Подушка безопасности.
819
00:44:46,767 --> 00:44:49,267
Ты всегда говорил мне, если я
ехал и что-то случилось...
820
00:44:49,334 --> 00:44:51,934
Это было другое время
для нас.
821
00:45:00,434 --> 00:45:02,133
Ладно, я тебя не виню.
822
00:45:03,934 --> 00:45:05,901
Может быть, вы можете порекомендовать
кто-то еще?
823
00:45:05,968 --> 00:45:08,000
Я бы никогда не спросил
еще один коллега
824
00:45:08,067 --> 00:45:10,133
чтобы принять участие в этом.
825
00:45:10,200 --> 00:45:12,868
Сколько еще людей имеет
умереть ради своего личностного роста?
826
00:45:12,934 --> 00:45:14,167
Посмотрите на меня.
827
00:45:14,234 --> 00:45:17,033
Клянусь Иисусом Христом,
828
00:45:17,100 --> 00:45:18,834
никого не убили
из-за тебя.
829
00:45:23,400 --> 00:45:25,467
Уйди из моей жизни.
830
00:46:06,467 --> 00:46:08,100
Привет.
831
00:46:08,167 --> 00:46:10,300
Что ты делаешь дома?
в этот час?
832
00:46:11,934 --> 00:46:13,400
Ничего.
833
00:46:16,133 --> 00:46:18,500
Я думал, это Эй Джей.
домой из школы.
834
00:46:18,567 --> 00:46:19,701
Ага.
835
00:46:35,133 --> 00:46:36,467
С тобой все в порядке?
836
00:46:36,534 --> 00:46:37,834
Ага.
837
00:46:45,934 --> 00:46:48,300
Хотите немного холодного прошлого?
Я могу приготовить это в микроволновой печи.
838
00:47:33,133 --> 00:47:34,267
Выглядит хорошо.
839
00:47:34,334 --> 00:47:36,434
Хочешь сыра?
Что-нибудь выпить?
840
00:47:36,500 --> 00:47:38,300
Нет.
841
00:47:45,667 --> 00:47:47,267
Садись.
842
00:48:13,500 --> 00:48:18,067
♪ Время на моей стороне ♪
843
00:48:18,133 --> 00:48:20,534
♪ Да, это так ♪
♪ Да, да ♪
844
00:48:20,601 --> 00:48:25,400
♪ Время на моей стороне ♪
845
00:48:25,467 --> 00:48:27,467
♪ Мммм ♪
♪ Да, да ♪
846
00:48:27,534 --> 00:48:30,701
♪ Я знаю, что ты ищешь
Для хороших времен ♪
847
00:48:32,567 --> 00:48:35,500
♪ Но подождите и увидите ♪
848
00:48:35,567 --> 00:48:39,067
♪ Ты прибежишь обратно ♪
♪ На днях, детка ♪
849
00:48:39,133 --> 00:48:42,834
♪ Ты прибежишь обратно ♪
♪ Ого, это ненадолго ♪
850
00:48:42,901 --> 00:48:44,701
♪ Ты прибежишь обратно ♪
851
00:48:44,767 --> 00:48:46,868
♪ Ого, часть моего мира
Это будет твой мир ♪
852
00:48:46,934 --> 00:48:49,367
♪ Потому что у меня будет ребенок
Иди домой ♪
853
00:48:51,934 --> 00:48:53,567
♪ Давай, детка ♪
854
00:48:53,634 --> 00:48:57,000
♪ Давай, зажги.
Город ♪
855
00:48:57,067 --> 00:49:02,534
♪ И, детка, делай всё
Ваше сердце желает ♪
856
00:49:02,601 --> 00:49:05,734
♪ Просто помни
Я все еще буду рядом ♪
857
00:49:07,500 --> 00:49:09,300
♪ И я знаю, я знаю ♪
858
00:49:09,367 --> 00:49:12,033
♪ Как я тебе говорил
Столько раз раньше ♪
859
00:49:12,100 --> 00:49:13,934
♪ Ты вернёшься ♪
860
00:49:14,000 --> 00:49:16,067
♪ Да, ты вернешься
Постучавшись ♪
861
00:49:16,133 --> 00:49:17,734
♪ Стучится в мою дверь ♪
862
00:49:17,801 --> 00:49:20,701
♪ Да, да, да ♪