1 00:00:24,032 --> 00:00:25,283 Ehi, come va? 2 00:00:25,415 --> 00:00:27,778 Ehi, mettilo e basta... sì, mettilo lì. 3 00:00:28,251 --> 00:00:29,639 Tu, ehm... 4 00:00:29,675 --> 00:00:31,918 - Non sembri così felice di vedermi. - Io no, è solo che... 5 00:00:31,954 --> 00:00:33,962 Voglio solo ottenere questo caso alle mie spalle. 6 00:00:34,076 --> 00:00:35,754 - Se oggi non è una bella giornata... - No, è fantastico. 7 00:00:35,790 --> 00:00:36,871 Non è un problema. Non è un problema. 8 00:00:36,907 --> 00:00:38,665 Ottimo, cominciamo all'inizio quindi. 9 00:00:38,701 --> 00:00:40,709 Quando vi siete incontrati Abigail Tierney? 10 00:00:40,753 --> 00:00:42,501 Uh, è stato qualche anno fa 11 00:00:42,538 --> 00:00:44,291 quando si è presentata alla mia porta, 12 00:00:44,327 --> 00:00:46,464 fingendo di essere incinta con mio nipote. 13 00:00:46,500 --> 00:00:48,850 - Scusi? - Abigail e mio figlio Henry, 14 00:00:48,886 --> 00:00:50,104 conosciuto al college. 15 00:00:50,148 --> 00:00:52,844 Si sono fidanzati, sai, veloce. 16 00:00:53,602 --> 00:00:54,749 Molto veloce. 17 00:00:54,786 --> 00:00:57,938 Il suo modo di dare la notizia per me era diventare più grande. 18 00:00:58,040 --> 00:00:59,220 Ma, ehm... 19 00:00:59,438 --> 00:01:01,123 Nonostante questa introduzione, 20 00:01:01,160 --> 00:01:02,666 Sono rimasto affascinato da lei. 21 00:01:02,702 --> 00:01:04,501 Lei... Aveva, ehm... 22 00:01:05,134 --> 00:01:07,713 Ha percorso una strada difficile, ma aveva grinta. 23 00:01:07,749 --> 00:01:11,018 Era intraprendente e motivata, e lo ammiro. 24 00:01:11,055 --> 00:01:12,718 Quindi lei e Henry non stiamo più insieme? 25 00:01:12,754 --> 00:01:14,200 Sì, si è interrotta il fidanzamento, 26 00:01:14,236 --> 00:01:15,563 ma è stato amichevole. 27 00:01:15,600 --> 00:01:16,655 Hai organizzato che Abigail 28 00:01:16,691 --> 00:01:17,944 fai un giro con la polizia di Los Angeles? 29 00:01:17,980 --> 00:01:19,246 Sì, sì. 30 00:01:19,283 --> 00:01:20,801 Stava riflettendo lavoro di polizia. 31 00:01:20,837 --> 00:01:22,333 Lo prendo non ha funzionato? 32 00:01:22,369 --> 00:01:23,689 - Lasciala in pace! - EHI. 33 00:01:25,166 --> 00:01:26,211 Non è stato così. 34 00:01:26,248 --> 00:01:28,734 E poi, sei mesi fa, è stata denunciata come scomparsa. 35 00:01:28,770 --> 00:01:30,216 Cosa è successo esattamente ad Abigail? 36 00:01:30,252 --> 00:01:33,273 Guarda, se stai andando per arrivare fino in fondo 37 00:01:33,309 --> 00:01:35,686 cosa è successo a quella povera ragazza, 38 00:01:35,722 --> 00:01:38,223 avrai avere una mente aperta... 39 00:01:39,346 --> 00:01:41,270 Una mente molto aperta. 40 00:01:41,462 --> 00:01:43,178 Aspettare! 41 00:01:45,382 --> 00:01:46,857 Polizia Stradale. 42 00:01:47,176 --> 00:01:48,992 Mi chiedo quando sia successo. 43 00:01:50,255 --> 00:01:52,162 - Dio mio. - Pronto? 44 00:01:52,276 --> 00:01:53,700 Mi senti? 45 00:01:53,878 --> 00:01:55,359 Quando sei stato coinvolto? nel caso? 46 00:01:55,395 --> 00:01:56,652 Non immediatamente. 47 00:01:56,767 --> 00:01:59,620 La maggior parte dei casi di persone scomparse non sono veri e propri casi. 48 00:01:59,657 --> 00:02:01,516 Sono coinquilini che si è ubriacato troppo in un bar 49 00:02:01,552 --> 00:02:03,100 e ha dormito nel suo camion, 50 00:02:03,137 --> 00:02:06,335 o uno studente universitario il cui il cellulare ha esaurito la batteria. 51 00:02:06,372 --> 00:02:07,503 Sai, la maggior parte delle volte, 52 00:02:07,539 --> 00:02:09,796 si presentano illesi e confuso 53 00:02:09,833 --> 00:02:10,881 riguardo a tutto questo trambusto. 54 00:02:10,918 --> 00:02:12,093 Ma non era così, era? 55 00:02:12,129 --> 00:02:14,834 No dopo pochi giorni di chiamate di follow-up, 56 00:02:14,871 --> 00:02:17,054 abbiamo mandato degli ufficiali L'appartamento della signorina Tierney 57 00:02:17,091 --> 00:02:18,513 per un controllo del benessere. 58 00:02:18,585 --> 00:02:19,918 Grazie ancora per averlo fatto. 59 00:02:19,954 --> 00:02:22,434 Sempre un piacere per vedere la mia coppia preferita. 60 00:02:23,191 --> 00:02:24,740 Manteniamolo professionale. 61 00:02:24,777 --> 00:02:26,571 Problemi in paradiso? 62 00:02:28,958 --> 00:02:30,074 Mi dispiace. Sto andando avanti. 63 00:02:30,111 --> 00:02:32,365 Cosa hai trovato? nell'appartamento di Abigail? 64 00:02:32,402 --> 00:02:34,405 Molto poco. Voglio dire, nessun segno di lotta. 65 00:02:34,441 --> 00:02:37,132 Beh, non c'era nessun segno della sua attrezzatura cinematografica. 66 00:02:37,169 --> 00:02:38,568 - Ma abbiamo trovato il suo portatile. - Aspetta. 67 00:02:38,604 --> 00:02:40,588 Attrezzatura cinematografica? Abigail stava girando un film? 68 00:02:40,624 --> 00:02:41,888 Sì. 69 00:02:46,848 --> 00:02:47,986 Dovremmo essere al sicuro qui. 70 00:02:48,022 --> 00:02:49,128 Perché lo stanno facendo? 71 00:02:49,164 --> 00:02:51,130 Andare. 72 00:02:51,191 --> 00:02:52,756 Cercherò di guadagnare un po' di tempo. 73 00:02:55,262 --> 00:02:58,762 Ah! NO! NO! 74 00:02:58,988 --> 00:03:00,038 NO! 75 00:03:04,282 --> 00:03:06,019 Per favore. 76 00:03:06,450 --> 00:03:08,291 Prometto che pagherò! 77 00:03:10,149 --> 00:03:11,525 Pagherò la multa! 78 00:03:13,833 --> 00:03:16,007 Ho visto solo un taglio anticipato. 79 00:03:16,043 --> 00:03:17,776 Avrei potuto usare un po' più di sangue, 80 00:03:17,812 --> 00:03:19,282 - se me lo chiedi. - Non l'ho fatto. 81 00:03:19,319 --> 00:03:22,013 Ti ho chiesto perché pensavi Il caso di Abigail era così convincente. 82 00:03:22,049 --> 00:03:23,697 Oh, giusto. Ehm... 83 00:03:23,733 --> 00:03:28,236 Perché il suo sogno a Hollywood era diventato 84 00:03:28,272 --> 00:03:30,516 un incubo hollywoodiano. 85 00:03:33,100 --> 00:03:34,134 Vorresti che lo prendessi 86 00:03:34,170 --> 00:03:35,466 - ancora quello? - Non lo farei davvero. 87 00:03:35,502 --> 00:03:37,112 Quando hai cercato Il portatile di Abigail, 88 00:03:37,148 --> 00:03:38,281 hai trovato qualcosa a riguardo? 89 00:03:38,317 --> 00:03:40,997 Sì, era pieno di tutto questi messaggi senza risposta, 90 00:03:41,033 --> 00:03:42,090 quelli cattivi. 91 00:03:42,127 --> 00:03:44,270 Più indagavamo, è diventato chiaro 92 00:03:44,307 --> 00:03:47,149 che Abigail ne aveva molto di persone arrabbiate con lei. 93 00:03:47,185 --> 00:03:49,025 - Ti piace chi? -Va bene. Grazie. 94 00:03:49,062 --> 00:03:51,277 Grazie, Steve. Spielberg... 95 00:03:51,914 --> 00:03:53,984 - E' un vecchio amico. - Scommetto. 96 00:03:54,021 --> 00:03:56,281 Come sei stato coinvolto? con Abigail Tierney? 97 00:03:56,402 --> 00:03:58,410 Oh, beh, lo sai, cerchiamo sempre 98 00:03:58,446 --> 00:04:02,247 da scoprire e coltivare la generazione successiva 99 00:04:02,283 --> 00:04:04,161 di voci inascoltate. 100 00:04:04,198 --> 00:04:06,621 Abigail ha inviato un video di presentazione molto avvincente. 101 00:04:10,976 --> 00:04:14,963 Il terrore non è qualcosa questo ti succede. 102 00:04:15,205 --> 00:04:17,720 Voglio dire, non capita tutti i giorni trovi uno scrittore, un regista, 103 00:04:17,756 --> 00:04:21,219 e recitare con così tanto equilibrio. 104 00:04:21,295 --> 00:04:23,014 "Hell PD" era uno di quei visionari, 105 00:04:23,050 --> 00:04:26,391 immagini guidate dall'artista che siamo orgogliosi di fare. 106 00:04:26,428 --> 00:04:27,935 E lo sono anche il più economico, vero? 107 00:04:27,971 --> 00:04:30,141 Beh, ehi, più basso è il budget, 108 00:04:30,178 --> 00:04:32,230 maggiore è il profitto se è un successo. 109 00:04:32,267 --> 00:04:33,775 Ma il budget è diventato un problema? 110 00:04:33,966 --> 00:04:37,961 Sì, Abigail ci ha proposto un semplice film horror, 111 00:04:38,131 --> 00:04:41,426 ma lei ha continuato cambiare direzione. 112 00:04:41,566 --> 00:04:42,680 Per favore. 113 00:04:47,375 --> 00:04:48,919 Le riprese iniziato ad accumularsi. 114 00:04:50,654 --> 00:04:53,337 E... abbiamo dovuto tirare la spina al progetto. 115 00:04:53,395 --> 00:04:55,463 Che ne dici del nutrimento una nuova generazione di talenti? 116 00:04:55,499 --> 00:04:57,381 Oh, ehi, guarda, c'è... c'è nutrimento, 117 00:04:57,417 --> 00:04:59,283 e c'è indulgenza. Sono un uomo d'affari. 118 00:04:59,319 --> 00:05:01,134 - Non c'è rancore. - Davvero? 119 00:05:01,171 --> 00:05:03,494 Perché ho un'e-mail da te con l'oggetto, 120 00:05:03,530 --> 00:05:05,748 "Dove diavolo è il mio soldi, sacco bugiardo..." 121 00:05:05,784 --> 00:05:07,203 Va bene. Sì, va bene. 122 00:05:07,511 --> 00:05:08,810 Qualche rancore. 123 00:05:08,847 --> 00:05:10,829 Ma non erano niente in confronto ad alcuni di questi 124 00:05:10,865 --> 00:05:12,281 nuovi produttori che ha trovato. 125 00:05:12,318 --> 00:05:13,792 Quei ragazzi non stavano scherzando. 126 00:05:13,828 --> 00:05:15,628 Beh, senza la società di produzione, 127 00:05:15,664 --> 00:05:17,922 Abigail dovette voltarsi al crowdfunding. 128 00:05:18,067 --> 00:05:20,445 Quando Nolan se n'è andato Il video della presentazione di Abigail, 129 00:05:20,557 --> 00:05:23,454 Ho pensato, ehi, l'ho sempre fatto amavo i film spaventosi. 130 00:05:23,491 --> 00:05:25,831 e qual è il punto di avere un marito con un fondo fiduciario 131 00:05:25,867 --> 00:05:27,694 se non puoi usarlo sostenere le arti? 132 00:05:27,730 --> 00:05:28,779 E non si trattava solo di soldi 133 00:05:28,815 --> 00:05:30,203 - era? - No. 134 00:05:30,334 --> 00:05:33,667 Prometto che pagherò. Pagherò la multa! 135 00:05:36,106 --> 00:05:37,656 Va bene. Continua a girare. 136 00:05:37,693 --> 00:05:39,047 Ripristina. 137 00:05:39,716 --> 00:05:42,634 Bravo! Bravo! 138 00:05:42,693 --> 00:05:45,618 Quindi Abigail ti ha assunto comporre musica per il suo film. 139 00:05:45,803 --> 00:05:47,139 Com'è stato lavorare con lei? 140 00:05:47,175 --> 00:05:48,265 Complicato. 141 00:05:48,302 --> 00:05:52,395 È molto supponente, che rispetto. 142 00:05:52,484 --> 00:05:53,884 Ci ho provato prenderla sul personale 143 00:05:53,920 --> 00:05:56,265 quando continuava a buttare fuori tutta la musica che stavo scrivendo, 144 00:05:56,301 --> 00:05:58,693 ma, poi quando lei completamente scomparso, 145 00:05:58,730 --> 00:05:59,994 e smise di rispondere le mie telefonate... 146 00:06:00,030 --> 00:06:02,080 - Deve aver fatto male. - Lo è stato finché non ho saputo 147 00:06:02,116 --> 00:06:04,113 che è uscita dal set e ho spaventato tutti, 148 00:06:04,149 --> 00:06:06,134 non solo io. Poi mi sono preoccupato per lei. 149 00:06:06,170 --> 00:06:08,094 Vorrei che mi pagasse però. 150 00:06:08,209 --> 00:06:11,259 Sostenere. Non sei stato pagato? 151 00:06:11,537 --> 00:06:12,836 Conti l'esperienza? 152 00:06:13,008 --> 00:06:14,055 Ma non ti ha fornito 153 00:06:14,092 --> 00:06:15,251 con la svolta che speravi. 154 00:06:15,287 --> 00:06:16,447 Anche se molti crowdfunder 155 00:06:16,483 --> 00:06:18,666 erano furiosi per le ricompense restavano insoddisfatti, 156 00:06:18,702 --> 00:06:21,053 la loro rabbia non si manifestava in una minaccia concreta. 157 00:06:21,089 --> 00:06:23,925 Dal punto di vista sospetto, eravamo tornati al punto di partenza. 158 00:06:23,962 --> 00:06:26,178 Finché non lo abbiamo scoperto Abigail aveva fatto diversi viaggi 159 00:06:26,214 --> 00:06:28,138 - fino a Pelican Bay. - La prigione? 160 00:06:28,175 --> 00:06:29,556 - Sì. - A far visita a chi? 161 00:06:29,593 --> 00:06:32,685 - Un serial killer. -Liam Glasser. 162 00:06:33,530 --> 00:06:36,392 Nelle notizie che dovrebbero portare un po' di sollievo per il Sud, 163 00:06:36,438 --> 00:06:39,148 ha annunciato la polizia di Los Angeles un arresto grave 164 00:06:39,185 --> 00:06:41,693 caricando Lincoln Heights nativo, Liam Glasser, 165 00:06:41,748 --> 00:06:43,249 con l'omicidio di dieci vittime 166 00:06:43,286 --> 00:06:45,585 trovato sepolto vicino alla diga di Sepulveda. 167 00:06:45,729 --> 00:06:49,576 La nostra indagine su Glasser è stata una sfida. 168 00:06:49,613 --> 00:06:52,747 Ha usato un altro serial killer, Harrison Novak, 169 00:06:52,784 --> 00:06:54,411 come copertura per i suoi crimini, 170 00:06:54,447 --> 00:06:57,670 nascondendo le sue vittime Il cimitero di Novak. 171 00:06:57,707 --> 00:06:59,795 Non è stato finché non l'abbiamo catturato Glasser tenta 172 00:06:59,831 --> 00:07:02,430 per uccidere una nuova vittima che eravamo finalmente 173 00:07:02,467 --> 00:07:04,683 capace di metterlo dietro le sbarre. 174 00:07:04,977 --> 00:07:06,958 Prima di iniziare, ehm, 175 00:07:07,071 --> 00:07:08,595 Voglio solo essere molto chiaro 176 00:07:08,655 --> 00:07:11,591 che sono un uomo innocente, 177 00:07:11,806 --> 00:07:13,332 e l'oggetto di 178 00:07:13,368 --> 00:07:16,140 uno straordinario campagna di molestie 179 00:07:16,177 --> 00:07:20,896 dalla polizia di Los Angeles, in particolare detective Nyla Harper. 180 00:07:21,400 --> 00:07:23,642 Ti è stato addebitato un importo con l'omicidio di dieci persone. 181 00:07:23,678 --> 00:07:26,363 Quelle accuse orribili 182 00:07:26,400 --> 00:07:28,324 non sono stati dimostrati in un tribunale, 183 00:07:28,361 --> 00:07:29,532 e non lo saranno mai. 184 00:07:29,569 --> 00:07:31,202 Ti è stato anche addebitato un costo con manomissione della giuria. 185 00:07:31,238 --> 00:07:33,704 Guarda, se stai andando e basta per incastrarmi come la polizia, 186 00:07:33,740 --> 00:07:35,140 allora questa intervista è finita. 187 00:07:36,238 --> 00:07:37,527 Aspetta. Aspetta. 188 00:07:37,564 --> 00:07:39,085 Non sono qui per parlare riguardo a tutto ciò. 189 00:07:39,121 --> 00:07:40,337 Voglio parlare di Abigail. 190 00:07:40,373 --> 00:07:42,132 Perché è venuta a trovarti? 191 00:07:47,321 --> 00:07:48,677 Per conoscere Westview. 192 00:07:48,714 --> 00:07:50,930 Ospedale psichiatrico di Westview era al centro 193 00:07:50,966 --> 00:07:52,515 - del caso Glasser. - Era un paziente? 194 00:07:52,551 --> 00:07:55,016 No, no, ma il suo azienda di distributori automatici 195 00:07:55,053 --> 00:07:56,138 rifornito l'ospedale, 196 00:07:56,174 --> 00:07:58,083 ed era dentro e fuori da lì 197 00:07:58,119 --> 00:07:59,354 per quasi due decenni. 198 00:07:59,391 --> 00:08:01,940 È lì che le sue strade si sono incrociate con Harrison Novak 199 00:08:01,977 --> 00:08:03,275 e dove ha trovato un altro paziente, 200 00:08:03,311 --> 00:08:05,860 Ryan Dearborn, per fungere da capro espiatorio. 201 00:08:05,976 --> 00:08:08,837 Ha usato un edificio abbandonato nel complesso dell'ospedale psichiatrico 202 00:08:08,873 --> 00:08:11,324 torturare e uccidere le sue vittime. 203 00:08:11,361 --> 00:08:13,369 Abigail ha chiesto? del reparto abbandonato? 204 00:08:13,406 --> 00:08:14,704 Sì... 205 00:08:14,741 --> 00:08:16,579 Ma non potevo aiutarla molto perché 206 00:08:16,616 --> 00:08:18,966 - Non ci sono mai stato personalmente. - Ovviamente no. 207 00:08:19,054 --> 00:08:20,750 Ma le ho detto quello che avevo sentito, 208 00:08:21,543 --> 00:08:24,510 che il posto è infestato, il che è ovviamente pazzesco. 209 00:08:24,547 --> 00:08:26,850 Ma, ehm, quando ero bambino, 210 00:08:26,886 --> 00:08:29,637 Vorrei unirmi a mio padre il suo servizio chiama a Westview. 211 00:08:29,799 --> 00:08:32,595 E me lo diceva sempre stai lontano da quell'edificio. 212 00:08:32,891 --> 00:08:37,777 Qualcosa dentro chiaramente lo ha spaventato a morte. 213 00:08:38,039 --> 00:08:40,353 E non lo era un uomo superstizioso. 214 00:08:40,390 --> 00:08:41,939 La cosa che non siamo riusciti a capire 215 00:08:41,975 --> 00:08:43,547 era così che Abigail lo aveva scoperto 216 00:08:43,584 --> 00:08:44,756 sulla connessione di Glasser 217 00:08:44,792 --> 00:08:46,153 al reparto psichiatrico in primo luogo. 218 00:08:46,189 --> 00:08:47,405 Non era di pubblico dominio? 219 00:08:47,441 --> 00:08:48,525 No, abbiamo mantenuto quei dettagli 220 00:08:48,561 --> 00:08:50,321 deliberatamente lontano dalla stampa. 221 00:08:50,358 --> 00:08:53,033 Le uniche persone che lo sapevano erano Glasser e la polizia. 222 00:08:53,070 --> 00:08:54,609 E ovviamente Glasser non lo ammetterebbe 223 00:08:54,645 --> 00:08:56,288 - di essere laggiù. - Che significa? 224 00:08:56,324 --> 00:08:58,621 Quello che non dicono tu riguardo al fare film 225 00:08:58,658 --> 00:09:00,331 è che è davvero noioso. 226 00:09:00,368 --> 00:09:01,875 È peggio della sorveglianza. 227 00:09:01,994 --> 00:09:04,063 Comunque, Abigail e io devo parlare 228 00:09:04,100 --> 00:09:05,516 sul mio recente lavoro sul caso, 229 00:09:05,553 --> 00:09:08,477 ed è possibile che lo possa fare hanno menzionato qualcosa 230 00:09:08,514 --> 00:09:09,633 riguardo al reparto psichiatrico. 231 00:09:09,670 --> 00:09:11,178 Dagli appunti di Abigail, ci siamo riuniti 232 00:09:11,214 --> 00:09:14,096 che sostanzialmente ha abbandonato il suo film per un nuovo progetto. 233 00:09:14,132 --> 00:09:15,890 Questo accadde poco dopo un incontro con Glasser. 234 00:09:15,926 --> 00:09:18,915 Sì, lo sentiva la narrativa di fantasia era 235 00:09:18,951 --> 00:09:21,603 disconnesso da esperienza reale, vissuta. 236 00:09:21,640 --> 00:09:22,940 Fu allora che decise 237 00:09:22,976 --> 00:09:25,326 commettere un vero delitto documentario su Westview. 238 00:09:32,396 --> 00:09:36,364 Ospedale psichiatrico di Westview inaugurato nel 1953. 239 00:09:36,401 --> 00:09:39,370 È iniziato come modello di cure moderne e umane. 240 00:09:39,407 --> 00:09:40,789 Ma cosa c'è sotto? 241 00:09:40,988 --> 00:09:44,125 Più scavavo in profondità, più orrori portavo alla luce, 242 00:09:44,224 --> 00:09:46,669 questi misteri spiegazione sfidata. 243 00:09:46,813 --> 00:09:50,656 Come può un ospedale generare due serial killer? 244 00:09:50,693 --> 00:09:52,300 Qualcuno potrebbe dire che porta sfortuna, 245 00:09:52,337 --> 00:09:54,303 ma non ci credo nella sfortuna. 246 00:09:54,405 --> 00:09:55,637 Mm-mmm. 247 00:09:55,684 --> 00:09:57,733 Penso che ci sia qualcosa marcio qui, 248 00:09:57,770 --> 00:09:59,706 peccato originale, 249 00:09:59,749 --> 00:10:01,518 e lo dimostrerò. 250 00:10:04,183 --> 00:10:06,064 Il filmato sul disco rigido di Abigail 251 00:10:06,101 --> 00:10:08,316 la mostra dentro Il quartiere abbandonato di Westview. 252 00:10:08,353 --> 00:10:09,568 Era aperto al pubblico? 253 00:10:09,604 --> 00:10:13,613 No, dopo la polizia di Los Angeles e l'FBI finito di elaborare la scena, 254 00:10:13,650 --> 00:10:15,620 l'ospedale ha messo su un recinto di filo spinato 255 00:10:15,657 --> 00:10:18,368 e assunto una guardia di sicurezza per la sorveglianza 24 ore su 24 256 00:10:18,405 --> 00:10:19,620 per tenere lontani gli intrusi. 257 00:10:19,657 --> 00:10:21,169 Ma chiaramente non ha funzionato. 258 00:10:21,268 --> 00:10:22,370 chiaramente, 259 00:10:22,406 --> 00:10:24,625 quindi abbiamo inviato una pattuglia unità per verificare con la guardia. 260 00:10:24,661 --> 00:10:26,544 - Signor Ditweiler. - Sì. 261 00:10:26,581 --> 00:10:29,629 Stiamo indagando su scomparsa di Abigail Tierney. 262 00:10:30,052 --> 00:10:31,339 Oh... 263 00:10:31,890 --> 00:10:33,174 Oh, ehi! 264 00:10:52,816 --> 00:10:54,195 EHI! 265 00:10:54,525 --> 00:10:55,905 Fermare! 266 00:10:56,461 --> 00:10:57,683 Mani dietro la schiena. 267 00:10:58,054 --> 00:10:59,159 Mani dietro la schiena. 268 00:10:59,195 --> 00:11:02,328 Inizialmente Carl Ditweiler ha affermato di non aver fatto nulla di male, 269 00:11:02,365 --> 00:11:04,414 che non ha mai incontrato Abigail. 270 00:11:04,490 --> 00:11:06,124 Questo è tutto. 271 00:11:06,658 --> 00:11:08,582 Ma quando noi ha perquisito il suo ufficio, 272 00:11:08,619 --> 00:11:11,212 era chiaro che mentiva. 273 00:11:15,634 --> 00:11:18,219 Uh, Nolan. 274 00:11:20,728 --> 00:11:22,140 Oh, no. 275 00:11:22,456 --> 00:11:25,381 Abigail era diventata la sua ossessione. 276 00:11:28,801 --> 00:11:31,983 Già, le cose non andavano bene per il signor Ditweiler. 277 00:11:32,020 --> 00:11:33,904 E in base al suo consiglio, era chiaro che l'aveva fatto 278 00:11:33,940 --> 00:11:36,237 diventare ossessionato da Abigail. 279 00:11:36,274 --> 00:11:38,449 E, sai, forse lei respinse le sue avances, 280 00:11:38,485 --> 00:11:41,117 - e le cose sono andate di traverso. - È stato deludente. 281 00:11:41,154 --> 00:11:44,495 Ho nutrito la speranza che Abigail potrebbe essere ancora vivo, 282 00:11:44,532 --> 00:11:46,689 ma sono stato al lavoro abbastanza a lungo per saperlo 283 00:11:46,726 --> 00:11:48,692 che le probabilità erano contrari. 284 00:11:48,729 --> 00:11:50,196 Sai come si sono incrociati per la prima volta? 285 00:11:50,232 --> 00:11:54,047 In realtà era Abigail che per primo ha avviato il contatto. 286 00:11:54,084 --> 00:11:56,382 Stava facendo delle ricerche il reparto psichiatrico abbandonato 287 00:11:56,419 --> 00:11:59,928 per un documentario, e Carl lo era la guardia di sicurezza notturna. 288 00:11:59,965 --> 00:12:04,976 Voleva accedere al DL, e lei si allungò, e lei... 289 00:12:05,392 --> 00:12:06,774 - Ha flirtato. - Ha flirtato. 290 00:12:06,962 --> 00:12:09,396 Ha flirtato con lui, e lui ha accettato di lasciarla entrare. 291 00:12:09,432 --> 00:12:10,772 Le ho appena fatto fare un giro. 292 00:12:10,809 --> 00:12:12,648 Le ho raccontato alcune storie, 293 00:12:12,684 --> 00:12:15,002 cose che erano andate lì in passato. 294 00:12:15,039 --> 00:12:16,119 È rimasta colpita. 295 00:12:16,156 --> 00:12:18,947 In realtà me lo ha chiesto lei aiutala con il suo documentario. 296 00:12:18,984 --> 00:12:20,714 Ha detto che me lo avrebbe dato un credito sul film. 297 00:12:20,750 --> 00:12:21,882 Carta singola. 298 00:12:21,919 --> 00:12:23,395 Se sei innocente, perché sei scappato? 299 00:12:23,431 --> 00:12:25,203 Perché capisco come appare. 300 00:12:25,240 --> 00:12:27,676 Sono stata l'ultima persona a vedere lei prima che sparisse. 301 00:12:27,712 --> 00:12:29,547 Come lo sai? 302 00:12:30,717 --> 00:12:33,244 Perché ho guardato l'oscurità la inghiotte. 303 00:12:33,438 --> 00:12:35,378 Sai, scommetto che lo erano facendo ogni genere di cose malate 304 00:12:35,414 --> 00:12:36,965 ai pazienti di allora, 305 00:12:37,155 --> 00:12:38,714 cose che adesso sarebbero illegali. 306 00:12:38,750 --> 00:12:41,425 Sì, sì, lo so. Facevano lobotomie. 307 00:12:41,462 --> 00:12:42,846 Uno degli inservienti me ne ha parlato. 308 00:12:42,882 --> 00:12:44,603 Ha lavorato qui per, tipo, per sempre. 309 00:12:44,639 --> 00:12:46,975 Pensi che potresti? me lo presenti? 310 00:12:47,462 --> 00:12:50,446 Uh, sì, immagino. 311 00:12:50,483 --> 00:12:52,570 Io semplicemente, ovviamente... 312 00:12:52,708 --> 00:12:54,941 Non puoi dirglielo Ti ho fatto entrare qui. 313 00:12:55,106 --> 00:12:58,236 Andiamo, Carlo. Non ti tradirei mai. 314 00:12:58,610 --> 00:13:00,451 Siamo amici, vero? 315 00:13:00,589 --> 00:13:01,887 L'hai sentito? 316 00:13:02,258 --> 00:13:04,690 Siamo amici. 317 00:13:04,800 --> 00:13:06,635 Ah. 318 00:13:08,312 --> 00:13:09,747 Lo hai sentito? 319 00:13:09,831 --> 00:13:10,987 Cosa? No. 320 00:13:11,024 --> 00:13:15,409 Quel rumore, è strano, una specie di suono meraviglioso. 321 00:13:15,446 --> 00:13:16,737 Davvero non lo senti? 322 00:13:16,774 --> 00:13:18,276 No, no, ma questo edificio rende 323 00:13:18,312 --> 00:13:19,716 tutti i tipi di rumori strani. 324 00:13:19,753 --> 00:13:21,640 Ehi, devo proprio tornare indietro all'edificio principale, 325 00:13:21,676 --> 00:13:23,642 Sicurezza radio, informatelo che sono al mio posto. 326 00:13:23,678 --> 00:13:25,629 Vai avanti. Vado a dare un'occhiata. 327 00:13:25,665 --> 00:13:27,047 Ehm... 328 00:13:27,442 --> 00:13:30,017 Che ne pensi? il suono descritto da Abigail? 329 00:13:30,054 --> 00:13:31,269 Non ne eravamo sicuri. 330 00:13:31,306 --> 00:13:32,938 Voglio dire, affermò Carl di non averlo mai sentito. 331 00:13:32,974 --> 00:13:35,481 E' possibile che stesse fingendo 332 00:13:35,518 --> 00:13:37,108 per vivacizzare il suo documentario. 333 00:13:37,152 --> 00:13:38,625 In realtà abbiamo analizzato 334 00:13:38,661 --> 00:13:40,654 parte dell'audio file dal video di Carl, 335 00:13:40,690 --> 00:13:42,405 isolato le frequenze di fascia bassa. 336 00:13:42,450 --> 00:13:43,915 Qui. 337 00:13:45,570 --> 00:13:46,868 Cos'è quello? 338 00:13:46,905 --> 00:13:48,565 Speravo che potessi dirmelo. 339 00:13:48,649 --> 00:13:50,788 - Sembra... - Demoniaco. 340 00:13:50,862 --> 00:13:52,995 È anche una frequenza? gli esseri umani possono sentire? 341 00:13:53,116 --> 00:13:55,103 Non tecnicamente, no. 342 00:13:57,862 --> 00:14:01,132 Beh, qualunque cosa abbia sentito o non ho sentito, 343 00:14:01,169 --> 00:14:03,134 Abigail continuò a cercare. 344 00:14:03,171 --> 00:14:04,345 Ne sei sicuro? 345 00:14:04,381 --> 00:14:05,636 Sì, torno subito. 346 00:14:05,673 --> 00:14:06,890 Ciao? 347 00:14:06,926 --> 00:14:08,097 Ciao? 348 00:14:08,372 --> 00:14:10,016 Riesci a sentirmi? 349 00:14:10,621 --> 00:14:12,754 E quello fu l'ultimo qualcuno l'aveva vista. 350 00:14:12,884 --> 00:14:14,558 Ma Carl avrebbe potuto ha appena spento la fotocamera 351 00:14:14,594 --> 00:14:15,939 e poi ha ucciso Abigail, giusto? 352 00:14:15,975 --> 00:14:17,983 Non potevamo escluderlo come sospettato, 353 00:14:18,020 --> 00:14:20,777 ma avevamo solo informazioni circostanziali prove contro di lui. 354 00:14:20,814 --> 00:14:22,237 E come abbiamo attraversato il filmato 355 00:14:22,273 --> 00:14:23,854 sul portatile di Abigail, abbiamo scoperto 356 00:14:23,890 --> 00:14:25,836 quel flirtare con Carl non era solo lei 357 00:14:25,873 --> 00:14:27,351 tattica di ricerca estrema. 358 00:14:27,387 --> 00:14:28,756 Lo inizierò. 359 00:14:28,793 --> 00:14:30,912 Dovrei trasformarmi in esso? 360 00:14:30,949 --> 00:14:32,999 Lo trasformerò in esso. 361 00:14:33,358 --> 00:14:35,491 OK, sono tornato a Westview, 362 00:14:35,894 --> 00:14:37,442 e se lo farò scopri di più su come 363 00:14:37,478 --> 00:14:39,071 operava il vecchio reparto psichiatrico, 364 00:14:39,169 --> 00:14:40,969 Mi servirà per vedere i loro file. 365 00:14:41,005 --> 00:14:43,841 Ovviamente non possiamo semplicemente andare in giro a filmare le persone. 366 00:14:43,999 --> 00:14:46,260 Quindi... 367 00:14:46,827 --> 00:14:49,158 Vedi? È una telecamera. 368 00:14:50,013 --> 00:14:51,896 Vedi? 369 00:14:52,276 --> 00:14:53,611 OK. 370 00:14:55,289 --> 00:14:57,124 Augurami buona fortuna. 371 00:14:59,293 --> 00:15:00,648 Abigail aveva Carl 372 00:15:00,684 --> 00:15:02,890 attirare il regista lontano dal suo ufficio, 373 00:15:02,926 --> 00:15:05,328 così Abigail poteva intrufolarsi dentro. 374 00:15:22,733 --> 00:15:24,924 Sì, voglio dire, vedere Il nome di Rachel 375 00:15:24,961 --> 00:15:27,677 nel filmato di Abigail è stato sicuramente uno shock. 376 00:15:27,714 --> 00:15:29,888 Entrambi avete una storia con la signorina Hall, è vero? 377 00:15:29,924 --> 00:15:32,765 Sì, quindi io e lei siamo andati al college insieme. 378 00:15:32,802 --> 00:15:35,101 E lei e Tim... 379 00:15:35,652 --> 00:15:36,978 Mi dispiace. 380 00:15:37,573 --> 00:15:39,147 Sì, ci frequentavamo. 381 00:15:39,184 --> 00:15:40,857 Prima o dopo voi due? 382 00:15:40,894 --> 00:15:42,109 Ok, prossima domanda. 383 00:15:42,146 --> 00:15:44,527 Ci sto semplicemente provando per stabilire una sequenza temporale. 384 00:15:44,982 --> 00:15:47,321 Nessun problema. Glielo chiederò più tardi. 385 00:15:47,416 --> 00:15:49,615 Io... ho lavorato nel reparto psichiatrico 386 00:15:49,652 --> 00:15:51,451 a Westview per un anno, 387 00:15:51,488 --> 00:15:53,120 mentre conseguivo la mia laurea in assistenza sociale. 388 00:15:53,156 --> 00:15:55,538 È stato... impegnativo. 389 00:15:55,575 --> 00:15:57,843 - Come mai? - Beh, per prima cosa, 390 00:15:57,879 --> 00:16:01,359 i pazienti lo farebbero spesso arrivare alla struttura con, 391 00:16:01,395 --> 00:16:03,838 diciamo, una diagnosi di lieve depressione, 392 00:16:03,875 --> 00:16:07,800 e una settimana dopo avrebbero iniziato manifestare un pensiero disordinato. 393 00:16:07,837 --> 00:16:10,136 Alla fine, potrebbero diventare violento. 394 00:16:10,173 --> 00:16:13,473 Lo scompenso è stato improvviso e acuto. 395 00:16:13,510 --> 00:16:14,940 Stai dicendo che lo farebbero peggiorare, non migliorare? 396 00:16:14,976 --> 00:16:17,977 Sì, e convenzionale il trattamento sembrava non funzionare mai. 397 00:16:18,014 --> 00:16:19,187 Alcuni hanno suggerito un... 398 00:16:19,224 --> 00:16:21,022 Presenza soprannaturale a Westview. 399 00:16:21,059 --> 00:16:22,441 Ciò potrebbe aver avuto un impatto sui pazienti? 400 00:16:22,477 --> 00:16:24,609 Uh, beh, solo perché 401 00:16:24,645 --> 00:16:25,444 i medici di Westview 402 00:16:25,481 --> 00:16:28,073 non sono riuscito a trovare una causa per il comportamento dei nostri pazienti 403 00:16:28,110 --> 00:16:29,490 non significa che non ce ne sia uno. 404 00:16:29,526 --> 00:16:31,986 Forse è appena oltre le capacità 405 00:16:32,023 --> 00:16:33,285 della scienza moderna da scoprire. 406 00:16:33,321 --> 00:16:34,892 O forse sono demoni? 407 00:16:36,377 --> 00:16:39,136 Non ci sono demoni a Westview. 408 00:16:39,173 --> 00:16:41,639 Ci sono totalmente dei demoni a Westview. 409 00:16:42,041 --> 00:16:44,713 Qual è un'altra spiegazione? per tutto quello che è successo? 410 00:16:44,749 --> 00:16:47,131 Abbiamo Liam Glasser, Harrison Novak, 411 00:16:47,168 --> 00:16:49,523 e più recentemente, Ava... 412 00:16:49,559 --> 00:16:51,093 -Maxwell. -Ava Maxwell 413 00:16:51,130 --> 00:16:52,553 e Charlotte Russell. 414 00:16:52,590 --> 00:16:54,689 Quest'uomo è uscito in un grande soprabito. 415 00:16:54,726 --> 00:16:55,828 Maschera nera. 416 00:16:55,864 --> 00:16:57,226 - Grosso coltello. - Aspetta un attimo. 417 00:16:57,262 --> 00:16:58,929 Conosco Ava e Charlotte 418 00:16:58,965 --> 00:17:00,065 non sono mai stati curati a Westview. 419 00:17:00,101 --> 00:17:01,897 - Allora qual è il collegamento? - Oh, non hai sentito? 420 00:17:01,933 --> 00:17:04,603 La tata di Charlotte era una paziente lì quando era adolescente. 421 00:17:04,639 --> 00:17:06,943 Sì, sì, ero a Westview. 422 00:17:06,980 --> 00:17:11,113 Avevo dei pensieri di autolesionismo, di recitazione. 423 00:17:11,150 --> 00:17:12,534 La mia famiglia era molto preoccupata 424 00:17:12,570 --> 00:17:14,578 così, hanno organizzato la mia ricezione 425 00:17:14,615 --> 00:17:15,765 la migliore cura disponibile. 426 00:17:15,801 --> 00:17:18,079 - E il trattamento ha aiutato? - Non all'inizio. 427 00:17:18,262 --> 00:17:21,624 Stavo sperimentando un'oscurità 428 00:17:21,661 --> 00:17:23,586 che non avevo mai sentito prima. 429 00:17:23,623 --> 00:17:24,920 E all'inizio l'ho combattuto. 430 00:17:24,956 --> 00:17:26,421 E poi, ho capito che lottavo 431 00:17:26,457 --> 00:17:27,714 ha solo peggiorato tutto, 432 00:17:27,750 --> 00:17:29,710 e una volta accettato, 433 00:17:29,746 --> 00:17:31,426 è allora che le cose iniziato a migliorare. 434 00:17:31,462 --> 00:17:33,844 E ho lasciato Westview, e ho finito la scuola, 435 00:17:33,881 --> 00:17:36,723 e alla fine ce l'ho fatta un po' di vita per me. 436 00:17:36,760 --> 00:17:38,891 Tu eri la tata per la famiglia Russell? 437 00:17:38,928 --> 00:17:42,395 Sì, Charlotte ed io erano molto, molto vicini. 438 00:17:42,651 --> 00:17:45,710 Beh, lo so, lo dicono tutti 439 00:17:45,746 --> 00:17:47,664 solo le cose peggiori riguardo a lei in questo momento, 440 00:17:47,700 --> 00:17:50,444 ma, ai miei occhi, è in bilico 441 00:17:50,481 --> 00:17:51,905 e giovane donna dotata, 442 00:17:51,942 --> 00:17:54,617 e mi piacerebbe pensarlo Ho avuto un piccolo ruolo in questo. 443 00:17:54,728 --> 00:17:57,346 Per quanto strano fosse per trovare quella connessione, 444 00:17:57,383 --> 00:17:59,913 era proprio uno di quelli strani coincidenze, niente di più. 445 00:17:59,949 --> 00:18:02,218 Charlotte Russell ha convinto la sua amica Ava, 446 00:18:02,254 --> 00:18:04,709 per aiutarla a pugnalarli altra amica, Grace Thayer. 447 00:18:04,746 --> 00:18:06,045 Le sue azioni erano le sue. 448 00:18:06,082 --> 00:18:07,569 Non sono ispirati da alcuni 449 00:18:07,605 --> 00:18:09,726 tata con una storia di malattia mentale 450 00:18:09,762 --> 00:18:11,507 o qualche demone in un computer 451 00:18:11,544 --> 00:18:12,801 questo ha convinto Charlotte a farlo. 452 00:18:12,837 --> 00:18:14,720 Mi dispiace. Demone informatico? 453 00:18:14,787 --> 00:18:17,525 Zuzu non è un demone, non un demone. 454 00:18:17,562 --> 00:18:18,639 È un'intelligenza artificiale. 455 00:18:18,676 --> 00:18:20,308 Charlotte ha fornito informazioni a Zuzu 456 00:18:20,345 --> 00:18:22,745 su se stessa e sui suoi amici, e in base a ciò, 457 00:18:22,823 --> 00:18:25,730 Zuzu ha detto a Charlotte cosa pensava che lei volesse sentire. 458 00:18:25,767 --> 00:18:27,041 Anche Zuzu ti ha aiutato. 459 00:18:27,078 --> 00:18:28,358 Non è vero, Agente Nolan? 460 00:18:28,394 --> 00:18:31,110 Ha menzionato qualcosa a me per un orologio? 461 00:18:32,026 --> 00:18:33,242 Ci hai parlato? 462 00:18:33,324 --> 00:18:35,067 Ciao amico di John Nolan. 463 00:18:35,104 --> 00:18:37,153 Ciao, dovrei chiamarti Zuzu? 464 00:18:37,190 --> 00:18:38,534 Se vuoi. 465 00:18:38,600 --> 00:18:40,202 Hai bisogno di aiuto? con qualcosa, 466 00:18:40,239 --> 00:18:42,496 forse un argomento per un nuovo progetto? 467 00:18:42,664 --> 00:18:44,332 I tuoi ultimi hanno lottato. 468 00:18:44,369 --> 00:18:45,510 Hanno fatto bene. Grazie. 469 00:18:45,546 --> 00:18:48,516 Ma in realtà voglio parlarci tu riguardo al Psichiatria Westview. 470 00:18:48,552 --> 00:18:51,005 John era interessato ai due. 471 00:18:51,428 --> 00:18:53,716 Quella giovane donna, Abigail, è scomparso lì. 472 00:18:53,753 --> 00:18:56,844 Stai dicendo la polizia? ti ha chiesto di aiutarla a trovarla? 473 00:18:56,881 --> 00:18:59,263 No, ma ne avevano bisogno comunque il mio aiuto. 474 00:18:59,501 --> 00:19:01,932 E un buon amico non aspetta che gli venga chiesto. 475 00:19:02,043 --> 00:19:04,644 - Zuzu mi ha mandato un messaggio. - Cosa diceva? 476 00:19:04,722 --> 00:19:08,272 Mi ha detto che Abigail era nella stanza 666. 477 00:19:08,748 --> 00:19:10,816 Il numero della Bestia? 478 00:19:11,642 --> 00:19:15,010 Guarda, la struttura non aveva la stanza 666. 479 00:19:15,047 --> 00:19:18,407 E Zuzu non è un demone. Eravamo in un vicolo cieco. 480 00:19:18,444 --> 00:19:20,035 E il tempo a nostra disposizione stava per scadere. 481 00:19:20,071 --> 00:19:22,703 Abigail era scomparsa da 11 giorni. 482 00:19:22,740 --> 00:19:25,582 Le probabilità di trovarla vivi stavano peggiorando. 483 00:19:25,619 --> 00:19:27,416 Sì, non avevamo più opzioni 484 00:19:27,453 --> 00:19:29,398 finché non è arrivata la chiamata al 911. 485 00:19:29,435 --> 00:19:30,656 A quanto pare c'erano 486 00:19:30,692 --> 00:19:32,447 rumori e luci sospette, 487 00:19:32,483 --> 00:19:34,298 venendo da quest'ala abbandonata, 488 00:19:34,335 --> 00:19:36,927 quindi siamo andati a dare un'occhiata. 489 00:19:39,792 --> 00:19:41,889 Polizia. Arrivo. 490 00:19:42,033 --> 00:19:43,391 Controllo, 7-Adam-100. 491 00:19:43,428 --> 00:19:44,809 Nessun segno di effrazione qui. 492 00:19:44,846 --> 00:19:47,269 RP ha detto dove hanno visto la luce? 493 00:19:49,134 --> 00:19:50,559 Penso che la radio sia bloccata. 494 00:19:50,595 --> 00:19:52,734 Probabilmente qualche ragazzino idiota cercando di spaventarsi a vicenda. 495 00:19:52,770 --> 00:19:54,152 Sì. 496 00:19:54,890 --> 00:19:56,113 Quando è stata l'ultima volta che ha piovuto? 497 00:19:56,149 --> 00:19:58,364 Circa un mese fa. Perché? 498 00:19:59,331 --> 00:20:00,478 Ohw... 499 00:20:02,084 --> 00:20:03,411 I muri sono bagnati. 500 00:20:03,448 --> 00:20:04,995 Sì. 501 00:20:05,744 --> 00:20:07,415 Cos'è questo posto? 502 00:20:07,452 --> 00:20:09,002 E come siete stati coinvolti voi due? 503 00:20:09,038 --> 00:20:11,067 Uh, Celina ed io stavano per timbrare 504 00:20:11,103 --> 00:20:12,586 quando abbiamo ricevuto la chiamata. 505 00:20:12,748 --> 00:20:15,256 Dio, odio questo posto. 506 00:20:15,342 --> 00:20:16,778 Quante cose incasinate deve accadere 507 00:20:16,814 --> 00:20:18,175 prima che lo demoliscano? 508 00:20:18,267 --> 00:20:20,678 A quanto pare, la proprietà è in discussione. 509 00:20:20,715 --> 00:20:22,723 Lo dice Westview detengono l'atto, 510 00:20:22,760 --> 00:20:26,100 ma poi c'è questa affermazione da questo Lou Cypher. 511 00:20:26,382 --> 00:20:28,018 Lou Cypher? 512 00:20:28,171 --> 00:20:30,438 Lucifero! 513 00:20:30,475 --> 00:20:32,732 - Oh, mio Dio. - Mi stai prendendo in giro. 514 00:20:32,769 --> 00:20:34,233 Sì, lo sono. Andiamo. 515 00:20:34,270 --> 00:20:36,190 Andiamo a cercare Tim e Lucy e vattene da qui. 516 00:20:36,226 --> 00:20:39,270 - Non intrometterti. - Ooh, uff. 517 00:20:48,034 --> 00:20:50,616 - Hai visto? - La torcia di qualcuno? 518 00:20:52,163 --> 00:20:53,377 E quello? 519 00:20:53,446 --> 00:20:55,963 Non so cosa fosse. 520 00:21:16,800 --> 00:21:18,152 Polizia, mostraci le mani. 521 00:21:18,189 --> 00:21:19,528 - Ah! -Oh! 522 00:21:19,934 --> 00:21:21,614 Abbiamo il permesso di essere qui. 523 00:21:21,651 --> 00:21:24,366 - Non è del tutto vero. - Va bene. 524 00:21:24,403 --> 00:21:26,536 Purtroppo, signori, stai sconfinando. 525 00:21:26,572 --> 00:21:28,908 Lo avrai venire con noi. 526 00:21:29,742 --> 00:21:31,040 Cosa ci fai qui? 527 00:21:31,077 --> 00:21:32,583 Stiamo girando un episodio, signore. 528 00:21:32,655 --> 00:21:35,252 "File fantasma." Vi amo ragazzi. 529 00:21:35,289 --> 00:21:36,869 Che cosa sono i "file fantasma"? 530 00:21:37,049 --> 00:21:38,250 Benvenuti in "File fantasma" 531 00:21:38,286 --> 00:21:39,558 dove portiamo le tue prove, 532 00:21:39,594 --> 00:21:41,205 e i nostri strumenti, sul campo 533 00:21:41,242 --> 00:21:42,885 per smascherare il soprannaturale. 534 00:21:42,922 --> 00:21:46,304 Il mio partner, uno scettico. Io stesso, un credente. 535 00:21:46,419 --> 00:21:48,265 Entrambi, cercatori di verità. 536 00:21:48,357 --> 00:21:49,816 Questa settimana, il nostro team ha viaggiato 537 00:21:49,852 --> 00:21:51,172 a Los Angeles, California, 538 00:21:51,208 --> 00:21:53,905 per esplorare un condannato struttura psichiatrica. 539 00:21:54,007 --> 00:21:57,399 Ora, nel 1841, questo era il sito di una caserma spagnola, 540 00:21:57,444 --> 00:21:59,694 ma un forte terremoto ha inghiottito l'edificio, 541 00:21:59,730 --> 00:22:01,154 uccidendo tutti quelli all'interno. 542 00:22:01,236 --> 00:22:03,864 Molti hanno visto l'evento come punizione per i crimini spagnoli 543 00:22:03,901 --> 00:22:05,783 commesso nel Nuovo Mondo. 544 00:22:05,855 --> 00:22:08,828 Certo, o un terremoto è successo in una regione 545 00:22:08,865 --> 00:22:10,329 incline ai terremoti. 546 00:22:11,450 --> 00:22:13,708 Ma questo è solo l'inizio della storia oscura di questo sito. 547 00:22:13,744 --> 00:22:15,429 Unisciti a noi mentre indaghiamo. 548 00:22:16,855 --> 00:22:19,447 A quel tempo, credevi la struttura era infestata? 549 00:22:19,483 --> 00:22:21,090 - No. - Sì. 550 00:22:21,357 --> 00:22:23,522 Stavi girando lì anche tu, hai sperimentato 551 00:22:23,558 --> 00:22:25,775 eventuali sbalzi di temperatura o qualcosa del genere? 552 00:22:25,811 --> 00:22:27,477 Farò le domande, se non ti dispiace. 553 00:22:27,513 --> 00:22:28,848 Lo facciamo. 554 00:22:28,970 --> 00:22:30,682 Ma questo è il mio documentario. 555 00:22:30,719 --> 00:22:33,227 No, questo è il nostro programma su YouTube. 556 00:22:34,082 --> 00:22:36,117 Sì, quindi fantasmi si dice che producano 557 00:22:36,154 --> 00:22:37,495 interferenza elettromagnetica. 558 00:22:37,531 --> 00:22:40,081 Hai riscontrato qualche problema? con la tua attrezzatura? 559 00:22:43,912 --> 00:22:45,114 Abbiamo finito qui. 560 00:22:45,151 --> 00:22:47,366 Tagliamo. Concludiamo la questione. 561 00:22:49,256 --> 00:22:51,082 - Carino. - Sì. 562 00:22:51,185 --> 00:22:52,562 Voi tutti, andiamo. 563 00:22:52,598 --> 00:22:53,857 - Avanti. - No, assolutamente. 564 00:22:53,894 --> 00:22:55,792 Questo è tra i migliori filmati che abbiamo mai ottenuto. 565 00:22:55,828 --> 00:22:57,217 - Ascolta questo. - Cos'è quello? 566 00:22:57,253 --> 00:22:58,544 Oh, è una scatola degli spiriti. 567 00:22:58,581 --> 00:23:00,714 - Ragazzi, avete sentito qualcosa? - Una scatola degli spiriti? 568 00:23:00,750 --> 00:23:03,646 La scatola degli spiriti scansiona rapidamente i segnali radio 569 00:23:03,740 --> 00:23:07,595 per creare rumore bianco attraverso quali spiriti possono comunicare. 570 00:23:07,694 --> 00:23:09,723 Ciao. 571 00:23:09,759 --> 00:23:12,391 Vedi? È scienza. 572 00:23:12,725 --> 00:23:14,393 Ascolta. 573 00:23:16,589 --> 00:23:17,879 Va bene, va bene. Adesso basta. 574 00:23:17,923 --> 00:23:19,476 - Dobbiamo andare. - No, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 575 00:23:19,512 --> 00:23:21,525 Ho sentito qualcosa. Puoi alzarlo? 576 00:23:27,324 --> 00:23:28,782 Aiutarmi? 577 00:23:29,143 --> 00:23:30,784 Non è quello che ho sentito. 578 00:23:30,986 --> 00:23:33,578 Oh, oh, beh, chi pensi che sia? 579 00:23:33,652 --> 00:23:35,952 - È un feedback. - È un fantasma. 580 00:23:36,215 --> 00:23:38,709 Era un po' più chiaro in fondo al corridoio. 581 00:23:38,746 --> 00:23:40,210 Mostramelo. 582 00:23:40,522 --> 00:23:41,572 Agente? 583 00:23:43,714 --> 00:23:46,264 Quindi lo faremo e basta rinunciare a Tim e Lucy, allora? 584 00:23:46,395 --> 00:23:48,928 Da quanto tempo abbiamo? sei stato qui? 585 00:23:51,665 --> 00:23:53,974 - Questa stanza? - Sì. 586 00:23:54,210 --> 00:23:55,476 Non lo so. 587 00:23:55,513 --> 00:23:57,204 Siamo stati qui per un po', vero? 588 00:23:57,240 --> 00:24:00,272 Sì, voglio dire, non mi dispiace. 589 00:24:00,309 --> 00:24:03,026 Mi sento bene, davvero bene. 590 00:24:03,109 --> 00:24:04,402 Mm. 591 00:24:06,217 --> 00:24:08,892 Pensi che siamo stati drogati? 592 00:24:09,053 --> 00:24:12,479 Oh, i muri bagnati. 593 00:24:12,742 --> 00:24:14,833 - Li abbiamo toccati. - Sì. 594 00:24:15,001 --> 00:24:17,081 Odio commettere errori di fronte a te. 595 00:24:17,180 --> 00:24:19,792 Oh, non l'hai mai fatto lo ha ammesso prima. 596 00:24:21,354 --> 00:24:22,670 Siero della verità. 597 00:24:22,926 --> 00:24:25,547 - Pentotal di sodio. - Sì. 598 00:24:25,661 --> 00:24:27,001 Sai una cosa? 599 00:24:27,325 --> 00:24:28,393 Noi... 600 00:24:28,857 --> 00:24:31,178 Dovremmo stare zitti finché tutto questo non svanisce. 601 00:24:31,259 --> 00:24:32,554 - No. - Sì. 602 00:24:32,591 --> 00:24:33,848 - No. - Per noi è meglio. 603 00:24:33,884 --> 00:24:34,974 No. 604 00:24:35,011 --> 00:24:39,478 Qual è il tuo ricordo più imbarazzante? 605 00:24:39,569 --> 00:24:42,588 Oh, voglio dire, terza elementare, 606 00:24:43,248 --> 00:24:45,526 Ho rapito il mio criceto 607 00:24:45,563 --> 00:24:48,112 nella mia classe nei pantaloni. 608 00:24:59,222 --> 00:25:00,981 Con quel tipo di papà, 609 00:25:01,857 --> 00:25:04,504 interiorizzi il messaggio che se fallisci, 610 00:25:04,540 --> 00:25:06,380 meriti di essere punito. 611 00:25:06,493 --> 00:25:09,925 E, senza che lui mi punisca, io... 612 00:25:10,181 --> 00:25:11,927 Immagino di essermi punito. 613 00:25:12,051 --> 00:25:14,555 - Rompendo con me. - Sì. 614 00:25:14,949 --> 00:25:17,749 Voglio dire, è gentile di lusinghiero, vero? 615 00:25:17,855 --> 00:25:20,145 È la cosa peggiore Potrei pensare di farlo da solo. 616 00:25:20,181 --> 00:25:23,147 Non hai punito solo te stesso però. 617 00:25:23,257 --> 00:25:24,681 Lo so. 618 00:25:25,068 --> 00:25:27,635 E guarda, se non lo fai mai perdonami completamente, 619 00:25:27,672 --> 00:25:30,696 - Capisco perfettamente. - Ti ho già perdonato. 620 00:25:30,913 --> 00:25:32,865 Non è nemmeno... 621 00:25:36,047 --> 00:25:37,327 Eh. 622 00:25:37,503 --> 00:25:39,288 Mi chiedo quando sia successo. 623 00:25:39,600 --> 00:25:41,498 Non puoi dirlo nel documentario. 624 00:25:41,697 --> 00:25:43,565 Lo fa la polizia di Los Angeles tutti i filmati della body cam 625 00:25:43,609 --> 00:25:44,700 disponibile al pubblico. 626 00:25:44,736 --> 00:25:46,087 OK, questa è ovviamente un'eccezione. 627 00:25:46,123 --> 00:25:47,463 Eravamo drogati. 628 00:25:47,502 --> 00:25:49,579 Persone... La gente dice ogni genere di cose 629 00:25:49,616 --> 00:25:50,749 quando sono stati drogati. 630 00:25:50,785 --> 00:25:52,468 Quindi non intendevi quello che hai detto? 631 00:25:53,192 --> 00:25:56,555 E il potenziale? nomi dei bambini di cui hai discusso? 632 00:25:56,685 --> 00:25:57,974 - OK, abbiamo finito qui. - Sì. 633 00:25:58,010 --> 00:25:59,309 Perché continuiamo ad essere d'accordo per fare questo? 634 00:25:59,345 --> 00:26:00,435 Non lo so. Mi scusi! 635 00:26:00,471 --> 00:26:01,351 Aiutami. 636 00:26:01,388 --> 00:26:02,254 Ok, devi ammetterlo 637 00:26:02,290 --> 00:26:03,429 è una voce che chiede aiuto. 638 00:26:03,465 --> 00:26:04,530 Sì, certo, l'ho sentito, 639 00:26:04,566 --> 00:26:05,732 ma è uno dei membri dell'equipaggio, 640 00:26:05,768 --> 00:26:07,232 o qualcosa di preregistrato. 641 00:26:07,269 --> 00:26:10,152 Eri un paziente qui? Il demone è con te? 642 00:26:10,189 --> 00:26:12,154 Qualcuno ha coperto una porta. 643 00:26:12,191 --> 00:26:13,530 In che anno sei morto? 644 00:26:13,590 --> 00:26:16,325 Così vicino. Liberami! 645 00:26:16,370 --> 00:26:18,202 Sono qui! Sono qui! 646 00:26:18,567 --> 00:26:19,617 Per favore... 647 00:26:19,811 --> 00:26:21,777 Fate un passo indietro, ragazzi. 648 00:26:24,415 --> 00:26:26,001 Continua così! 649 00:26:26,093 --> 00:26:27,679 - Ci sei quasi! - Attenzione. Pronto? 650 00:26:27,715 --> 00:26:30,130 Andare. 651 00:26:31,315 --> 00:26:32,530 Abigail! 652 00:26:32,621 --> 00:26:34,295 Grazie! Grazie! 653 00:26:34,332 --> 00:26:35,464 Grazie! Grazie! 654 00:26:35,501 --> 00:26:37,013 Sono rimasto intrappolato qui per così tanto tempo. 655 00:26:37,049 --> 00:26:39,556 Pensavo che stavo per morire. Grazie! 656 00:26:39,593 --> 00:26:41,683 Dio mio. Cos'è questa stanza? 657 00:26:41,720 --> 00:26:43,520 OK, ma perché lo hanno fatto murare tutto? 658 00:26:43,556 --> 00:26:44,520 Per intrappolare il demone. 659 00:26:44,557 --> 00:26:46,064 Sì, Bartleby, 660 00:26:46,100 --> 00:26:48,315 il terribile demone re delle scartoffie. 661 00:26:48,778 --> 00:26:50,484 Come sei arrivato qui? 662 00:26:50,521 --> 00:26:52,783 stavo esplorando... 663 00:26:53,029 --> 00:26:54,089 A seguito di questo... 664 00:26:54,172 --> 00:26:56,157 Questo rumore strano e bellissimo 665 00:26:56,194 --> 00:26:57,894 quando all'improvviso cominciò a fare freddo. 666 00:26:57,943 --> 00:26:59,566 Come, così, così freddo, 667 00:26:59,612 --> 00:27:01,579 e potevo sentire qualcosa venendomi dietro, 668 00:27:01,615 --> 00:27:02,681 e avevo paura, 669 00:27:02,772 --> 00:27:04,248 così mi sono nascosto dietro un armadietto, 670 00:27:04,285 --> 00:27:06,750 ma il pavimento era bagnato e arrugginito, 671 00:27:06,787 --> 00:27:08,921 ed è crollato. Non potevo risalire. 672 00:27:08,957 --> 00:27:11,171 Sei caduto da lì? Stai bene? 673 00:27:11,208 --> 00:27:13,674 Penso di essermi storto la caviglia, ma non sento dolore. 674 00:27:13,711 --> 00:27:15,864 Sei mancato per due settimane. 675 00:27:15,901 --> 00:27:18,804 - Come diavolo hai fatto a sopravvivere? - OH. 676 00:27:20,760 --> 00:27:23,684 Ne avevo un sacco mix di tracce nella mia borsa. 677 00:27:23,721 --> 00:27:26,270 In più, ho scoperto, tipo, questa antica brocca d'acqua 678 00:27:26,307 --> 00:27:27,521 in uno degli armadietti. 679 00:27:27,558 --> 00:27:28,856 Inoltre, Bob. 680 00:27:29,391 --> 00:27:32,401 Bob aveva PowerBars. Bob aveva PowerBars. 681 00:27:32,438 --> 00:27:34,027 Bob? 682 00:27:34,064 --> 00:27:35,195 Dio mio! 683 00:27:35,232 --> 00:27:36,363 Se non fosse stato per Bob, 684 00:27:36,400 --> 00:27:39,284 avrei perso la mia mente quaggiù. 685 00:27:39,365 --> 00:27:41,493 Non essere timido, Bob. Salutami. 686 00:27:41,609 --> 00:27:43,528 Timido. 687 00:27:44,362 --> 00:27:45,845 Abigail era al sicuro, 688 00:27:45,881 --> 00:27:48,081 e... considerando quello che aveva passato, 689 00:27:48,278 --> 00:27:49,629 Ehm... 690 00:27:49,722 --> 00:27:51,253 Relativamente sano. 691 00:27:51,290 --> 00:27:52,630 Tranne che per il suo stato mentale. 692 00:27:52,666 --> 00:27:56,091 Ciò ha posto alcune domande. 693 00:27:56,128 --> 00:27:57,509 All'inizio ero arrabbiato. 694 00:27:57,546 --> 00:27:59,928 Sai, tipo, siamo bloccati qui insieme. 695 00:27:59,972 --> 00:28:01,937 Almeno prova a fare una conversazione. 696 00:28:01,974 --> 00:28:03,775 E poi ho capito, 697 00:28:03,811 --> 00:28:05,082 Bob è solo timido. 698 00:28:05,119 --> 00:28:06,185 È solo timido. 699 00:28:06,222 --> 00:28:08,247 E non c'è niente di sbagliato con quello, vero? 700 00:28:08,283 --> 00:28:09,396 Giusto. 701 00:28:09,433 --> 00:28:11,773 Credevi che l'avrebbe fatto ha avuto un incontro demoniaco? 702 00:28:11,881 --> 00:28:14,389 È diventata perfettamente sana di mente 703 00:28:14,426 --> 00:28:16,528 e ne è venuto fuori il migliore amici con un cadavere. 704 00:28:16,750 --> 00:28:18,150 È così che funziona la possessione. 705 00:28:18,186 --> 00:28:19,449 Non puoi escludere i demoni. 706 00:28:19,485 --> 00:28:20,657 Sì, puoi. 707 00:28:20,725 --> 00:28:22,326 Nolan, guarda questo. 708 00:28:24,754 --> 00:28:27,456 666, proprio come ha detto Zuzu. 709 00:28:28,979 --> 00:28:31,237 È stata una strana coincidenza. 710 00:28:31,367 --> 00:28:35,005 È stata una strana coincidenza. 711 00:28:35,248 --> 00:28:38,759 Abbiamo trovato un bel cocktail di farmaci nel tuo sistema. 712 00:28:38,893 --> 00:28:40,424 Non mi drogo. 713 00:28:40,460 --> 00:28:41,595 L'erba conta? 714 00:28:41,632 --> 00:28:45,015 No, stiamo parlando potenti allucinogeni. 715 00:28:45,166 --> 00:28:47,017 Non ho le allucinazioni. 716 00:28:47,054 --> 00:28:48,560 Chiedi a Bob. 717 00:28:49,244 --> 00:28:51,104 Li ho fatti correre il test due volte, 718 00:28:51,141 --> 00:28:52,738 e abbiamo trovato un cocktail simile 719 00:28:52,775 --> 00:28:54,866 nell'agente Chen e il sergente Bradford. 720 00:28:54,903 --> 00:28:58,153 Per fortuna, nessuno dei farmaci erano liposolubili. 721 00:28:58,190 --> 00:28:59,559 Altrimenti... 722 00:28:59,763 --> 00:29:02,325 La politica del dipartimento lo farebbe hanno costretto il sergente Bradford 723 00:29:02,361 --> 00:29:04,826 e l'agente Chen in pensione medica. 724 00:29:04,863 --> 00:29:06,119 È questo che ha ucciso Bob, 725 00:29:06,156 --> 00:29:08,206 qualunque sia la droga sono stati esposti? 726 00:29:08,403 --> 00:29:11,667 No, gli hanno sparato sei volte nel petto. 727 00:29:12,072 --> 00:29:13,608 Hai ricevuto un documento d'identità sul corpo? 728 00:29:13,645 --> 00:29:14,900 Il suo nome era Bob Medina, 729 00:29:14,936 --> 00:29:17,115 lo ha segnalato un amico scomparso circa sei mesi fa. 730 00:29:17,151 --> 00:29:18,617 Era un investigatore privato. 731 00:29:18,653 --> 00:29:20,051 Qual era il suo legame all'ospedale? 732 00:29:20,087 --> 00:29:22,137 in un primo momento, non siamo riusciti a trovarne uno. 733 00:29:22,285 --> 00:29:23,619 Quindi, per essere chiari, 734 00:29:23,656 --> 00:29:25,025 ora c'era un terzo assassino 735 00:29:25,061 --> 00:29:26,498 associato a quella posizione? 736 00:29:26,534 --> 00:29:28,226 A questo punto, non può essere una coincidenza. 737 00:29:28,262 --> 00:29:30,353 Deve esserci qualcosa su quella struttura 738 00:29:30,389 --> 00:29:31,771 che attira le persone verso l'omicidio. 739 00:29:31,807 --> 00:29:33,814 È uno sforzo e mezzo. 740 00:29:33,851 --> 00:29:36,066 Westview è un ospedale per i malati di mente 741 00:29:36,103 --> 00:29:38,111 e i criminali pazzi. Novak era un paziente. 742 00:29:38,147 --> 00:29:39,737 Glasser era lì alla ricerca di un capro espiatorio. 743 00:29:39,773 --> 00:29:41,111 E chiunque abbia ucciso Bob, 744 00:29:41,147 --> 00:29:42,638 ho visto un abbandonato edificio ed era come, 745 00:29:42,674 --> 00:29:45,368 "È perfetto posto dove scaricare un cadavere." 746 00:29:46,471 --> 00:29:47,811 Che cosa? 747 00:29:47,980 --> 00:29:50,947 Oppure c'era qualche energia oscura che ha attirato il male su di sé. 748 00:29:51,342 --> 00:29:54,042 - Ci credi davvero? - Sono cattolico. 749 00:29:54,086 --> 00:29:55,371 Sono cresciuto con i demoni 750 00:29:55,525 --> 00:29:57,506 e la battaglia contro I servitori di Satana. 751 00:29:57,543 --> 00:29:59,510 Beh, sono stato cresciuto sul metodo scientifico. 752 00:29:59,546 --> 00:30:02,175 OK, quindi se è tutto così spiegabile, 753 00:30:02,212 --> 00:30:04,344 passare la notte lì. Io ti sfido. 754 00:30:04,661 --> 00:30:05,929 Passaggio. 755 00:30:06,044 --> 00:30:08,553 - Hai paura. - No, non ho paura. 756 00:30:09,183 --> 00:30:10,935 Si potrebbe obiettare questo i farmaci in ospedale 757 00:30:10,971 --> 00:30:13,645 non sono affatto sorprendenti, anche gli allucinogeni. 758 00:30:13,682 --> 00:30:15,033 Nel corso dei decenni sono stati utilizzati 759 00:30:15,069 --> 00:30:16,150 nella medicina sperimentale. 760 00:30:16,186 --> 00:30:17,248 No, è vero. 761 00:30:17,285 --> 00:30:19,644 Solo il tipo e il volume è ciò che è partito... 762 00:30:19,681 --> 00:30:20,986 Cosa stai facendo? 763 00:30:21,022 --> 00:30:22,446 Condurre un'intervista. 764 00:30:22,483 --> 00:30:24,325 Potresti tornare indietro, per favore tra circa un'ora? 765 00:30:24,361 --> 00:30:26,700 Hai detto che mi avresti parlato per il mio documentario 766 00:30:26,785 --> 00:30:28,327 Hai un documentario? 767 00:30:28,372 --> 00:30:30,381 Beh, è la mia storia. Chi meglio può raccontarlo? 768 00:30:30,417 --> 00:30:31,614 Bene, nessun problema. 769 00:30:31,651 --> 00:30:33,499 Posso semplicemente sedermi con te non appena avremo finito qui. 770 00:30:33,535 --> 00:30:34,982 Oh, lo vorrei. Deve essere esclusivo. 771 00:30:35,018 --> 00:30:36,358 Non puoi fare entrambe le cose. 772 00:30:36,773 --> 00:30:38,490 Ha ragione. Deve essere esclusivo. 773 00:30:38,526 --> 00:30:40,185 O stai facendo il mio dottore, o stai facendo il suo, 774 00:30:40,221 --> 00:30:41,549 e abbiamo una lunga storia. 775 00:30:41,585 --> 00:30:43,216 Ero quasi sua nuora, 776 00:30:43,253 --> 00:30:44,634 quindi succhiamelo. 777 00:30:45,446 --> 00:30:47,066 Dovrò andare con lei. 778 00:30:47,102 --> 00:30:49,598 - Mi dispiace. - Sul serio? 779 00:30:49,783 --> 00:30:51,433 Ho un BAFTA. 780 00:30:51,895 --> 00:30:53,852 Ok, va bene. 781 00:30:54,079 --> 00:30:56,189 - Concludiamo. - Da questa parte. Il set è da questa parte. 782 00:30:56,225 --> 00:30:57,523 C'è una luce migliore laggiù. 783 00:30:57,559 --> 00:30:58,940 Abbiamo una grande squadra. 784 00:30:59,016 --> 00:31:00,731 Ne avremo bisogno il nostro microfono indietro. 785 00:31:00,768 --> 00:31:02,111 - Sì, oh, scusa. - Sì, certo. 786 00:31:02,147 --> 00:31:03,987 - Ne abbiamo uno nostro. - Scusa. 787 00:31:04,024 --> 00:31:06,114 - Ci vediamo in giro, ragazzi. - Buona fortuna. 788 00:31:06,151 --> 00:31:08,284 Possiamo parlare di cos'altro Ho trovato all'interno del laboratorio segreto. 789 00:31:08,320 --> 00:31:09,409 Oh, giusto. 790 00:31:09,446 --> 00:31:11,613 Bene, l'hai trovato alcuni documenti. 791 00:31:11,860 --> 00:31:14,623 Documenti esplosivi. 792 00:31:14,742 --> 00:31:16,542 Prova di un segreto programma governativo. 793 00:31:16,578 --> 00:31:18,126 Chiudi piano la porta, per favore. 794 00:31:18,315 --> 00:31:20,407 Beh, questo non lo so possiamo dirlo con certezza. 795 00:31:20,443 --> 00:31:21,880 Oh, potremmo. 796 00:31:23,894 --> 00:31:26,219 Mi chiamo Abigail Tierney. 797 00:31:26,255 --> 00:31:28,387 Al momento sono intrappolato all'interno di un laboratorio segreto 798 00:31:28,424 --> 00:31:29,679 al Psichiatrico Westview. 799 00:31:29,716 --> 00:31:31,932 Tutti i tentativi di fuga si sono rivelati infruttuosi. 800 00:31:31,973 --> 00:31:34,601 Se devo morire qui, Vi lascio questo filmato 801 00:31:34,651 --> 00:31:38,369 insieme al mio processo documentario come prova 802 00:31:38,468 --> 00:31:40,667 della mia ricerca della verità riguardo ai mali 803 00:31:40,704 --> 00:31:42,354 che abitano questo luogo maledetto. 804 00:31:46,150 --> 00:31:47,514 Che cos'è questo? 805 00:31:48,799 --> 00:31:49,849 Freddo. 806 00:31:49,894 --> 00:31:50,951 È stato allora che ho capito 807 00:31:50,987 --> 00:31:52,533 Avevo scoperto qualcosa di più inquietante 808 00:31:52,569 --> 00:31:54,434 di qualsiasi fantasma o serial killer. 809 00:31:55,207 --> 00:31:56,814 Avevo scoperto una cospirazione 810 00:31:57,014 --> 00:31:59,960 è andato al massimo livelli del nostro governo. 811 00:32:01,296 --> 00:32:03,588 I dossier del governo Abigail ha trovato 812 00:32:03,625 --> 00:32:07,300 piani classificati dettagliati e metodi 813 00:32:07,337 --> 00:32:09,386 per la sperimentazione umana. 814 00:32:09,423 --> 00:32:11,264 Che tipo di sperimentazione? 815 00:32:11,301 --> 00:32:13,765 - Conosci l'MK-Ultra? - Certamente. 816 00:32:13,802 --> 00:32:16,560 Era un programma top secret della CIA negli anni '50 e '60 817 00:32:16,597 --> 00:32:18,437 utilizzando farmaci sperimentali 818 00:32:18,474 --> 00:32:19,939 per aiutare nelle tecniche di interrogatorio. 819 00:32:19,975 --> 00:32:21,648 Era un vero e proprio controllo mentale. 820 00:32:21,685 --> 00:32:24,901 Voglio dire, hanno usato dosi elevate di droghe psicoattive come l’LSD, 821 00:32:24,938 --> 00:32:28,488 pentotal di sodio, che è noto anche come "siero della verità". 822 00:32:29,501 --> 00:32:33,326 Il programma è stato eseguito dal 1953 al 1973 823 00:32:33,400 --> 00:32:35,871 prima che venisse chiuso a seguito di una protesta pubblica. 824 00:32:35,908 --> 00:32:37,999 Voglio dire, tutte le strutture erano chiuse. 825 00:32:38,066 --> 00:32:39,565 Non ci sono prove che la CIA 826 00:32:39,601 --> 00:32:41,419 mai usato Westview come base operativa. 827 00:32:41,455 --> 00:32:44,337 Quindi cosa era top secret? Documenti MK-Ultra che fanno lì? 828 00:32:44,374 --> 00:32:45,631 Bella domanda. 829 00:32:45,811 --> 00:32:47,800 Abbiamo iniziato a scavare nella miniera di file 830 00:32:47,836 --> 00:32:49,551 Abigail aveva trovato, e un nome 831 00:32:49,588 --> 00:32:51,386 continuava ad apparire ancora e ancora. 832 00:32:51,641 --> 00:32:53,763 Dott. Giulio Erickson. 833 00:32:53,918 --> 00:32:56,933 Era uno degli psicologi contratto dalla CIA 834 00:32:56,970 --> 00:32:59,478 condurre ricerca sperimentale. 835 00:32:59,689 --> 00:33:03,356 E dopo MK-Ultra chiuso, ha accettato un nuovo lavoro. 836 00:33:03,393 --> 00:33:04,774 Direttore di Westview. 837 00:33:04,811 --> 00:33:07,319 Il dottor Erickson corse l'ospedale per 20 anni. 838 00:33:07,356 --> 00:33:09,112 E dalle note abbiamo scoperto, 839 00:33:09,149 --> 00:33:12,240 sembra chiaro che abbia continuato le sue ricerche in privato, 840 00:33:12,277 --> 00:33:14,452 cercando di usare il scoperte psicologiche 841 00:33:14,488 --> 00:33:16,848 da MK-Ultra per approfondire la propria ricerca 842 00:33:16,885 --> 00:33:18,455 in farmaci che alterano la mente. 843 00:33:18,500 --> 00:33:20,818 Presumo che abbia usato quei farmaci sui pazienti di Westview? 844 00:33:20,854 --> 00:33:22,292 Sì, all'inizio. 845 00:33:22,329 --> 00:33:24,170 Ma poi, ha iniziato usandoli su se stesso, 846 00:33:24,206 --> 00:33:26,715 credendo di aver trovato la chiave per migliorare la propria mente. 847 00:33:26,751 --> 00:33:27,806 Non l'aveva fatto. 848 00:33:27,842 --> 00:33:29,707 E in un ultimo momento di lucidità, 849 00:33:29,744 --> 00:33:32,302 Erickson ha deciso per distruggere la sua ricerca. 850 00:33:32,339 --> 00:33:34,106 Ha scaricato le sostanze chimiche all'esterno dell'edificio, 851 00:33:34,142 --> 00:33:36,557 dove hanno iniziato a rallentare lentamente penetrare nella struttura. 852 00:33:36,593 --> 00:33:38,476 E alcuni farmaci erano abbastanza potenti 853 00:33:38,512 --> 00:33:40,352 essere assorbito semplicemente toccandolo, 854 00:33:40,389 --> 00:33:41,686 anche se diluito. 855 00:33:41,723 --> 00:33:44,273 Erickson si è impegnato a Westview poco dopo, 856 00:33:44,309 --> 00:33:46,359 Non ho mai detto un'altra parola. 857 00:33:46,549 --> 00:33:47,889 È morto nel 2020. 858 00:33:48,090 --> 00:33:50,467 La CIA lo ha mai scoperto? cosa stava facendo Erickson? 859 00:33:50,503 --> 00:33:53,303 Non che abbiamo trovato, ma non è come l'agenzia 860 00:33:53,340 --> 00:33:55,617 risponde mai alle nostre telefonate. 861 00:33:57,210 --> 00:33:58,727 Chiunque abbia studiato il passato, 862 00:33:58,794 --> 00:34:00,121 sa che la CIA 863 00:34:00,158 --> 00:34:02,416 ha una storia di insabbiamenti violenti. 864 00:34:02,601 --> 00:34:04,751 MK-Ultra potrebbe essere diventato pubblico, 865 00:34:04,788 --> 00:34:07,570 ma questo non significa lì non sono ancora segreti da proteggere. 866 00:34:07,606 --> 00:34:10,448 Scoprendo quella del dottor Erickson collegamento con Westview 867 00:34:10,485 --> 00:34:12,799 e, scoprendo il corpo di Bob, 868 00:34:12,920 --> 00:34:14,970 Mi sono messo in pericolo. 869 00:34:15,153 --> 00:34:16,972 Ma il modo migliore per proteggerti 870 00:34:17,249 --> 00:34:18,699 è con la verità, 871 00:34:18,858 --> 00:34:21,059 il che mi porta a Caroline McGrath. 872 00:34:21,237 --> 00:34:22,978 Si scopre che Caroline è quella giusta 873 00:34:23,015 --> 00:34:25,064 che ha assunto Bob per andare a Westview, 874 00:34:25,101 --> 00:34:26,713 e devo scoprire perché, 875 00:34:26,749 --> 00:34:27,941 prima che sia troppo tardi. 876 00:34:27,978 --> 00:34:29,980 penso... 877 00:34:38,266 --> 00:34:42,212 - Che diavolo? - Siamo stati fortunati. 878 00:34:42,295 --> 00:34:44,624 Una donna del quartiere sentito un trambusto 879 00:34:44,661 --> 00:34:47,043 e filmato il rapimento di Abigail. 880 00:34:47,080 --> 00:34:49,005 Grazie a loro, lo eravamo in grado di tracciare il veicolo. 881 00:34:49,041 --> 00:34:51,416 - Dove è andato? - Ritorno dove tutto ebbe inizio, 882 00:34:51,834 --> 00:34:53,181 Vista ovest. 883 00:34:58,850 --> 00:35:00,557 Polizia Stradale! Getta l'arma! 884 00:35:00,594 --> 00:35:01,893 A terra. 885 00:35:02,325 --> 00:35:04,477 Le mani sulla testa. Girati. 886 00:35:04,764 --> 00:35:05,896 Cammino verso il mio partner. 887 00:35:05,932 --> 00:35:07,731 Mani dietro la schiena. 888 00:35:07,888 --> 00:35:10,681 - Sì ok? - Sì, assolutamente bene. 889 00:35:10,718 --> 00:35:12,054 Carl ci sta passando, però. 890 00:35:12,090 --> 00:35:14,014 Non l'ho nemmeno mai fatto conosceva mia madre. 891 00:35:14,051 --> 00:35:15,405 Qualcuno, davvero? 892 00:35:15,442 --> 00:35:16,990 Cosa sta succedendo qui? 893 00:35:17,027 --> 00:35:18,710 Bene, il mio amico Carl, qui, 894 00:35:18,746 --> 00:35:21,018 stavano subendo pressioni affinché mi uccidessero, 895 00:35:21,054 --> 00:35:22,915 ma poi dobbiamo parlare, giusto? 896 00:35:22,952 --> 00:35:24,373 - Sì, e non potevo. - Sì. 897 00:35:24,409 --> 00:35:26,400 OK, ma sotto pressione da chi? 898 00:35:26,436 --> 00:35:28,710 Ehm, il mio capo. 899 00:35:28,759 --> 00:35:30,725 -Meg Davidson. - Chi? 900 00:35:30,807 --> 00:35:33,690 L'attuale direttore allo psichiatrico di Westview. 901 00:35:35,846 --> 00:35:37,637 Ma ha iniziato lavorare in ospedale 902 00:35:37,673 --> 00:35:40,055 molto tempo dopo Julius Erickson impazzì, 903 00:35:40,092 --> 00:35:41,474 e non ha collegamenti con la CIA 904 00:35:41,510 --> 00:35:43,642 quindi, perché dovrebbe provare a uccidere Abigail? 905 00:35:43,679 --> 00:35:46,519 - Per coprire l'omicidio di Bob. - E chi ha ucciso Bob? 906 00:35:46,622 --> 00:35:48,672 Puoi presentarti? 907 00:35:48,709 --> 00:35:50,732 Oh, sì. Il mio nome è Caroline McGrath. 908 00:35:50,871 --> 00:35:53,713 Hai assunto il mio amico, Bob Medina, 909 00:35:53,750 --> 00:35:55,070 perché avevi delle domande 910 00:35:55,107 --> 00:35:56,969 riguardo alla tua amica Winona trattamento a Westview. 911 00:35:57,005 --> 00:35:58,281 - Giusto? - SÌ. 912 00:35:58,317 --> 00:36:00,244 Naturalmente, tutti pensavo di essere solo paranoico, 913 00:36:00,280 --> 00:36:01,951 ma Bob no, 914 00:36:02,331 --> 00:36:03,703 e lo ha fatto uccidere. 915 00:36:03,740 --> 00:36:05,289 Con cui hai lavorato Winona Baker, vero? 916 00:36:05,325 --> 00:36:09,167 Sì, è stata ricoverata in ospedale con depressione 917 00:36:09,204 --> 00:36:10,335 da sua figlia. 918 00:36:10,372 --> 00:36:14,130 Sembrava una terapia e qualcosa del genere i farmaci l'avrebbero aiutata, 919 00:36:14,167 --> 00:36:16,716 ma Winona peggiorò rapidamente. 920 00:36:16,753 --> 00:36:18,496 Perde la traccia della realtà, 921 00:36:18,533 --> 00:36:22,097 ha mostrato segni di psicosi, 922 00:36:22,134 --> 00:36:24,057 paranoia, dissociazione. 923 00:36:24,227 --> 00:36:26,352 E a quel punto, Mi chiedevo se fosse un trasferimento 924 00:36:26,388 --> 00:36:28,978 ad una nuova struttura potrebbe essere nel suo migliore interesse. 925 00:36:29,015 --> 00:36:31,681 - E poi? - Il direttore mi ha informato 926 00:36:31,717 --> 00:36:33,939 quella famiglia di Winona aveva trovato un giudice 927 00:36:33,975 --> 00:36:35,319 ordinare una tutela, 928 00:36:35,355 --> 00:36:37,987 e volevano che restasse, per sempre. 929 00:36:38,024 --> 00:36:39,280 Eri sospettoso? 930 00:36:39,317 --> 00:36:41,283 Winona ha sempre avuto le sue paure. 931 00:36:41,320 --> 00:36:42,992 Ma non era pazza. 932 00:36:43,573 --> 00:36:45,578 Fino a quando quel posto non è stato creato lei perde la testa. 933 00:36:45,615 --> 00:36:47,498 E così è stato la pausa di cui avevi bisogno? 934 00:36:47,534 --> 00:36:49,499 Sì, quando abbiamo iniziato esaminandolo, 935 00:36:49,536 --> 00:36:51,791 si è rivelato un numero significativo 936 00:36:51,827 --> 00:36:53,885 dei pazienti di Westview erano ricchi, 937 00:36:53,952 --> 00:36:55,364 e un'alta percentuale 938 00:36:55,401 --> 00:36:57,451 sono stati ordinati in tutela. 939 00:36:57,488 --> 00:37:00,176 Ora, la tutela è estremamente difficile 940 00:37:00,213 --> 00:37:03,388 ottenere per un adulto a causa di il potenziale abuso di potere. 941 00:37:03,425 --> 00:37:05,390 Dà una festa autorità legale 942 00:37:05,427 --> 00:37:07,684 su alcuni aspetti di la vita di un'altra persona, 943 00:37:07,721 --> 00:37:09,418 compresa la gestione tutti i loro beni. 944 00:37:09,454 --> 00:37:11,313 E' proprio quello che è successo a Britney Spears. 945 00:37:11,349 --> 00:37:12,981 "Gestire il proprio patrimonio"... 946 00:37:13,018 --> 00:37:15,470 la persona ricca parla controllare i soldi di qualcun altro. 947 00:37:15,506 --> 00:37:16,776 SÌ. 948 00:37:16,902 --> 00:37:19,904 E i soldi fanno le persone fanno cose pazze. 949 00:37:20,104 --> 00:37:23,283 Tipo, ehm, avvelenare l'acqua del loro familiare 950 00:37:23,320 --> 00:37:25,051 con un cocktail chimico così potente 951 00:37:25,088 --> 00:37:26,787 ha il potenziale a danneggiare permanentemente 952 00:37:26,823 --> 00:37:28,121 la psiche umana? 953 00:37:30,186 --> 00:37:33,737 Sì, proprio così. 954 00:37:33,774 --> 00:37:35,211 Avrei dovuto ereditare, 955 00:37:35,248 --> 00:37:39,653 ma, ehm, dopo la mia pausa con la realtà, 956 00:37:39,690 --> 00:37:42,427 mio padre mi ha interrotto e mio fratello ha preso tutto. 957 00:37:42,464 --> 00:37:43,762 Che cos'è tutto? 958 00:37:43,799 --> 00:37:46,347 Oh, circa 12 milioni di dollari. 959 00:37:46,541 --> 00:37:48,364 Deve essere stata dura da quel tipo di ricchezza 960 00:37:48,400 --> 00:37:49,976 - a fare la tata. - Oh, no. 961 00:37:50,013 --> 00:37:51,686 No, è stata una benedizione. 962 00:37:51,731 --> 00:37:52,733 Io... 963 00:37:52,770 --> 00:37:55,857 Penso davvero che sia d'aiuto i bambini erano la mia vocazione. 964 00:37:55,894 --> 00:37:56,941 Mm. 965 00:37:56,978 --> 00:37:58,181 Una volta trovato lo schema, 966 00:37:58,217 --> 00:38:00,012 abbiamo iniziato a intervistare alcune delle famiglie. 967 00:38:00,048 --> 00:38:01,697 Un po' di pressione e si sono rotti. 968 00:38:01,733 --> 00:38:03,073 E con il mandato di perquisizione, 969 00:38:03,109 --> 00:38:05,366 abbiamo trovato la pistola usato per uccidere Bob Medina 970 00:38:05,403 --> 00:38:06,951 nell'armadio del direttore Davidson. 971 00:38:06,988 --> 00:38:09,537 Stava correndo la sua truffa per un decennio. 972 00:38:09,574 --> 00:38:12,165 Si scopre che lo era Il terapista del dottor Erickson 973 00:38:12,202 --> 00:38:14,019 negli ultimi anni della sua vita. 974 00:38:14,056 --> 00:38:16,879 Deve averglielo detto sui suoi esperimenti. 975 00:38:16,916 --> 00:38:19,181 Esplorando il suo vecchio laboratorio, 976 00:38:19,217 --> 00:38:20,800 aveva scoperto l'acqua contaminata, 977 00:38:20,836 --> 00:38:22,425 realizzato il suo potenziale. 978 00:38:22,462 --> 00:38:25,261 E l'abbiamo avuta su omicidio, frode, 979 00:38:25,298 --> 00:38:28,932 abusi sugli anziani, rapimenti, tentato omicidio, avvelenamento. 980 00:38:28,969 --> 00:38:31,319 Signorina Davidson, le dispiacerebbe? vuoi fare un commento? 981 00:38:32,047 --> 00:38:33,848 Sai, questo potrebbe essere la tua ultima possibilità 982 00:38:33,884 --> 00:38:35,814 per raccontare la tua versione della storia. 983 00:38:37,201 --> 00:38:38,901 Guarda tutte queste persone che guardano. 984 00:38:39,477 --> 00:38:41,861 Lo Stato ha ordinato un'indagine completa 985 00:38:41,898 --> 00:38:44,031 in ogni tutela ordinò Westview. 986 00:38:44,067 --> 00:38:45,342 A Dio piacendo, le vittime 987 00:38:45,379 --> 00:38:47,367 recupereranno i loro diritti e i loro beni. 988 00:38:47,404 --> 00:38:49,869 E la stessa Westview è stato chiuso definitivamente. 989 00:38:50,063 --> 00:38:52,080 Ma le cause legali sono appena iniziate 990 00:38:52,117 --> 00:38:54,666 per non parlare del resto delle conseguenze legali. 991 00:38:54,703 --> 00:38:57,252 Sono felice che le cose stiano accadendo tanta attenzione. 992 00:38:57,336 --> 00:39:01,346 Questi pazienti poveri e maltrattati potrà finalmente ottenere giustizia. 993 00:39:01,383 --> 00:39:03,475 Pensi che potrebbe? incide minimamente sul tuo caso? 994 00:39:03,511 --> 00:39:06,219 Certamente dà la mia difesa una nuova mano di vernice. 995 00:39:06,705 --> 00:39:08,763 Se la giuria non ascolterà ragioni... 996 00:39:08,968 --> 00:39:10,723 perché sono innocente... 997 00:39:10,916 --> 00:39:13,560 Forse ascolteranno alla tragica storia 998 00:39:13,597 --> 00:39:15,385 di un semplice commerciante, 999 00:39:15,740 --> 00:39:18,189 cadere vittima di a ambiente avvelenato 1000 00:39:18,225 --> 00:39:21,442 che ha influenzato chimicamente la mia psiche. 1001 00:39:22,012 --> 00:39:25,146 E cosa ha fatto? l'ambiente ti fa fare? 1002 00:39:25,183 --> 00:39:27,230 Chi può dirlo? Certamente non io. 1003 00:39:27,267 --> 00:39:28,616 Io... 1004 00:39:29,076 --> 00:39:30,869 Non ero sano di mente. 1005 00:39:30,976 --> 00:39:33,288 Sì, il, ehm... L'acqua avvelenata 1006 00:39:33,325 --> 00:39:35,999 è stato solo trovato nel reparto psichiatrico abbandonato. 1007 00:39:36,036 --> 00:39:38,626 Non sono rimasti distributori automatici riempire lì, giusto? 1008 00:39:38,945 --> 00:39:41,565 A questo punto devo confessare che 1009 00:39:42,077 --> 00:39:44,330 Sono entrato in quel reparto abbandonato, 1010 00:39:44,366 --> 00:39:46,050 quando ero ragazzino. 1011 00:39:46,087 --> 00:39:48,928 Gli avvertimenti di mio padre, non mi hanno spaventato. 1012 00:39:48,965 --> 00:39:51,723 Mi hanno solo creato più disperato da vedere. 1013 00:39:52,110 --> 00:39:54,309 E qualunque cosa si nascondesse dentro... 1014 00:39:57,266 --> 00:39:59,232 Deve avermi infettato. 1015 00:40:01,730 --> 00:40:02,859 Uhm. 1016 00:40:02,896 --> 00:40:05,321 Glasser lo sta affermando la presenza di tali farmaci 1017 00:40:05,357 --> 00:40:06,517 lo assolverebbe da 1018 00:40:06,553 --> 00:40:08,450 qualsiasi presunta responsabilità per gli omicidi. 1019 00:40:08,486 --> 00:40:10,200 Non c'è modo di difendersi funzionerà. 1020 00:40:10,236 --> 00:40:11,786 Abbiamo Glasser in piena regola. 1021 00:40:11,881 --> 00:40:13,472 Ne sei sicuro? 1022 00:40:15,498 --> 00:40:17,172 Sì. 1023 00:40:17,379 --> 00:40:18,719 Mm-hmm. 1024 00:40:28,528 --> 00:40:30,556 Ehi, ehi. Scusa. 1025 00:40:30,593 --> 00:40:33,390 So che non abbiamo parlato di me registrando interviste qui, 1026 00:40:33,426 --> 00:40:37,060 ma Rodge ha detto che ne aveva bisogno uno spazio con un'ottima acustica. 1027 00:40:37,097 --> 00:40:39,395 E, sai, lo stiamo chiudendo. 1028 00:40:39,432 --> 00:40:41,147 Lo stiamo chiudendo. Chiudilo... 1029 00:40:41,184 --> 00:40:43,483 - spegnilo. - Chiudo, copia. 1030 00:40:44,012 --> 00:40:45,200 CIAO. Scusa. 1031 00:40:45,237 --> 00:40:46,320 Ha detto che era bello. 1032 00:40:46,356 --> 00:40:47,421 Mi aiuterai prendi questi nel furgone. 1033 00:40:47,457 --> 00:40:49,113 - Giusto? - Arrivo subito. 1034 00:40:50,584 --> 00:40:53,326 La prossima volta, manette e autopattuglie. 1035 00:40:53,454 --> 00:40:56,079 Sì, del tutto comprensibile. 1036 00:40:57,829 --> 00:40:59,657 Grazie ancora per essere andato esclusivo con me. 1037 00:40:59,693 --> 00:41:01,792 Seriamente, questo doc sarà enorme. 1038 00:41:01,879 --> 00:41:02,919 Lo spero. 1039 00:41:02,956 --> 00:41:05,780 Ti meriti qualcosa di buono dopo quello che hai passato. 1040 00:41:05,816 --> 00:41:07,992 Come te la cavi? -Oh, sto bene... 1041 00:41:08,097 --> 00:41:10,677 Sono felice di averlo qualcosa su cui concentrarsi. 1042 00:41:10,714 --> 00:41:12,720 Quando ho passato alcuni momenti spaventosi, 1043 00:41:12,757 --> 00:41:14,713 Sono stato colpevole di 1044 00:41:14,749 --> 00:41:16,791 usando il mio lavoro come terapia, 1045 00:41:16,828 --> 00:41:19,644 ma se mai ci sarà un momento hai bisogno di qualcuno con cui parlare... 1046 00:41:19,681 --> 00:41:20,879 Grazie. Davvero. 1047 00:41:20,916 --> 00:41:22,981 Ma l'ho già fatto un grande terapista, 1048 00:41:23,025 --> 00:41:25,043 uno con zero storia a Westview. 1049 00:41:25,080 --> 00:41:26,359 Eccellente. 1050 00:41:28,119 --> 00:41:29,860 Sai, c'è ancora qualcosa che non riesco a capire. 1051 00:41:29,896 --> 00:41:31,767 Come facevi a saperlo 1052 00:41:31,889 --> 00:41:34,450 che l'investigatore privato stava lavorando per Caroline McGrath. 1053 00:41:34,487 --> 00:41:36,180 Oh, Bob mi ha detto, 1054 00:41:36,217 --> 00:41:37,954 mentre eravamo bloccati nel laboratorio. 1055 00:41:38,044 --> 00:41:40,581 È diventato loquace una volta aperto. 1056 00:41:40,773 --> 00:41:42,530 Ho quell'effetto sulle persone. 1057 00:41:44,518 --> 00:41:46,880 Dovevamo tornare perché il nostro lavoro non è finito. 1058 00:41:46,916 --> 00:41:48,548 Questo ospedale ha ospitato assassini, 1059 00:41:48,585 --> 00:41:51,427 esperimenti malvagi, e forse il soprannaturale. 1060 00:41:51,464 --> 00:41:53,720 Il nostro lavoro di investigatori è raccogliere 1061 00:41:53,757 --> 00:41:56,347 e presentare domande e possibilità. 1062 00:41:56,517 --> 00:42:00,184 L’interpretazione, tuttavia, appartiene esclusivamente a te. 1063 00:42:00,221 --> 00:42:02,145 Westview ha davvero... 1064 00:42:07,975 --> 00:42:10,486 Dovremmo verificarlo? 1065 00:42:10,725 --> 00:42:12,732 Potrei essere bravo. 1066 00:42:13,002 --> 00:42:14,968 Sai cosa? Anche io. 1067 00:42:17,760 --> 00:42:19,254 Whoo! 1068 00:42:19,395 --> 00:42:21,664 Oh, Dio! 1069 00:42:21,973 --> 00:42:25,973 sincronizzato e corretto da PopcornAWH www.addic7ed.com