1
00:00:00,500 --> 00:00:02,460
[تشغيل الأغنية الرئيسية]
2
00:00:05,375 --> 00:00:10,325
♪ كان تود ورايلي حزينين جدًا ♪
3
00:00:10,417 --> 00:00:15,747
♪ ثم جاءوا عبر إعلان Flemco ♪
4
00:00:15,834 --> 00:00:17,134
♪ لقد أرسلوا 1.98 دولارًا ♪
5
00:00:17,208 --> 00:00:18,958
♪ لدي أم فائقة التجسس ♪
6
00:00:19,041 --> 00:00:21,461
♪ والأب المتهور ♪
7
00:00:21,542 --> 00:00:23,672
♪ البدائل ♪
8
00:00:23,750 --> 00:00:25,710
♪ البدائل ♪
9
00:00:25,792 --> 00:00:27,712
♪ الآن في أي وقت يصادفون فيه أشخاصًا بالغين ♪
10
00:00:27,792 --> 00:00:29,792
♪ من يكفرون وينكرون ويحرمون ♪
11
00:00:29,875 --> 00:00:32,205
♪ وجعل الأمور سيئة ♪
12
00:00:32,291 --> 00:00:33,381
[رنين الهاتف]
13
00:00:33,458 --> 00:00:34,668
[السيد. فليم]
مرحبًا فليمكو.
14
00:00:34,750 --> 00:00:36,040
سيدي، نحن بحاجة إلى بديل.
15
00:00:36,125 --> 00:00:37,125
وسريع.
16
00:00:38,291 --> 00:00:40,501
♪ وفي أي وقت يريدون إجراء تغيير ♪
17
00:00:40,583 --> 00:00:41,633
♪ تعديل وإعادة ترتيب ♪
18
00:00:41,709 --> 00:00:42,829
♪ على الرغم من أن الأمر قد يصبح غريبًا نوعًا ما ♪
19
00:00:42,917 --> 00:00:44,497
♪ اجعلهم أفضل وألطف
وقوي وسريع ♪
20
00:00:44,583 --> 00:00:47,333
♪ وذكي ورائع وربما حتى ضعيف ♪
21
00:00:47,417 --> 00:00:49,377
♪ استدعاء البدلاء ♪
22
00:00:49,458 --> 00:00:51,038
♪ البدائل ♪
23
00:00:51,125 --> 00:00:52,825
♪ احصل على البدائل ♪
24
00:00:52,917 --> 00:00:54,577
♪ فقط احصل على البدائل ♪
25
00:00:54,709 --> 00:00:56,209
♪ البدائل ♪
26
00:00:56,291 --> 00:00:58,961
♪ احصل على البدائل ♪
27
00:01:08,583 --> 00:01:10,793
[العزف على الأرغن]
28
00:01:10,875 --> 00:01:12,205
أسفل التاسع، القواعد محملة،
29
00:01:12,291 --> 00:01:15,211
ثلاثة واثنين عد،
والأمر كله متروك لرايلي.
30
00:01:15,458 --> 00:01:18,128
[الهمهمات]
التشويق يقضمني!
31
00:01:18,208 --> 00:01:19,958
لا، انتظر.
إنه راكون.
32
00:01:20,375 --> 00:01:21,495
[الهمهمات]
33
00:01:21,583 --> 00:01:23,833
لا، انتظر. لقد كان التشويق.
لا أستطيع تحمل ذلك!
34
00:01:23,917 --> 00:01:26,577
-[ينتحب]
-لا أستطيع أن أتحملك.
35
00:01:30,709 --> 00:01:32,959
كما تعلمون، من هذه الزاوية
أنت لطيف نوعا ما.
36
00:01:33,041 --> 00:01:36,501
-هاه؟
-الأولاد سهلون جدًا.
37
00:01:36,625 --> 00:01:39,495
[هتاف الجمهور]
38
00:01:43,083 --> 00:01:44,133
أحسنت يا رايلز.
39
00:01:44,208 --> 00:01:47,708
لم أعتقد أبدًا أنني سأقول هذا لإبريق،
لكن، اه، هل تريد الخروج ليلة السبت؟
40
00:01:47,792 --> 00:01:49,502
هل تقصد الاحتفال بفوز فريقنا؟
41
00:01:49,583 --> 00:01:52,423
أوه، حسنا، نوعا ما.
كنت أفكر في الواقع أكثر كموعد.
42
00:01:52,500 --> 00:01:53,830
موعد؟!
43
00:01:54,125 --> 00:01:56,785
[الهتاف]
44
00:02:02,583 --> 00:02:03,463
رايلي، تحدث معي.
45
00:02:03,542 --> 00:02:06,212
يبدو الأمر كما لو أنها تم تجميدها صلبة.
شخص ما يفعل شيئا!
46
00:02:06,291 --> 00:02:10,541
هناك تفسير واحد محتمل فقط.
لقد أصيبت رايلي بأشعة ميدوسا.
47
00:02:10,625 --> 00:02:12,745
ربما كان المقصود بالنسبة لي.
سيستغرق الأمر سنوات من البحث،
48
00:02:12,834 --> 00:02:15,964
ولكن لا تقلق يا عزيزي،
سوف نجد علاجا!
49
00:02:18,583 --> 00:02:19,923
[السعال]
50
00:02:20,000 --> 00:02:21,960
[لهاث]
جوني طلب مني الخروج في موعد!
51
00:02:22,041 --> 00:02:25,251
حسنًا، كان هناك
تفسيرين محتملين.
52
00:02:25,333 --> 00:02:26,923
يا إلهي!
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
53
00:02:27,000 --> 00:02:28,790
أول موعد لي على الإطلاق!
ومع جوني هيتسويل!
54
00:02:28,875 --> 00:02:30,625
هذا هو الشيء الأكثر أهمية
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.
55
00:02:30,709 --> 00:02:32,169
أحتاج إلى اللباس المثالي،
الأحذية المثالية,
56
00:02:32,250 --> 00:02:34,330
العشاء المثالي الذي تم التدرب عليه مسبقًا
عناصر المحادثة، الكمال ...
57
00:02:34,417 --> 00:02:35,667
[يصرخ]
58
00:02:36,041 --> 00:02:37,291
[ديك]
لقد تم فك تجميدها يا بني.
59
00:02:37,375 --> 00:02:38,285
أنا أعرف.
60
00:02:38,375 --> 00:02:41,325
رايلي، عزيزتي، لا تقلقي.
نحن هنا للمساعدة، جميعنا.
61
00:02:45,083 --> 00:02:48,423
لذلك، الشاب هيتسويل،
إذا كان هذا هو اسمك الحقيقي،
62
00:02:48,500 --> 00:02:50,380
ما هي نواياك
تجاه ابنتي؟
63
00:02:50,458 --> 00:02:51,878
مهلا، جوني، عقد هذا.
64
00:02:51,959 --> 00:02:53,169
[هدير]
65
00:02:53,250 --> 00:02:54,420
[يصرخ]
66
00:02:54,500 --> 00:02:55,960
الراكون جيدة!
الراكون جيدة!
67
00:02:56,041 --> 00:02:58,881
ابتعد عن وجهي!
وجهي الجميل!
68
00:02:58,959 --> 00:03:00,129
سوف أنقذه.
69
00:03:00,875 --> 00:03:03,205
لا!
70
00:03:07,083 --> 00:03:08,043
لا!
71
00:03:08,125 --> 00:03:10,375
حسنًا يا عزيزي.
يمكننا أن نأخذ تلميحا.
72
00:03:10,458 --> 00:03:13,498
إذا كنت لا تريد مساعدتنا،
لن نعطيها لك.
73
00:03:16,083 --> 00:03:17,673
لا لا لا
74
00:03:17,750 --> 00:03:19,460
- أمي!
-مرحباً عزيزي.
75
00:03:19,542 --> 00:03:21,752
الآن، أعرف أنك لا تريد
مساعدة الجميع،
76
00:03:21,834 --> 00:03:23,424
ولكن أنا والدتك.
77
00:03:23,500 --> 00:03:26,880
لذا، في الموعد الأول عليك أن تكون كذلك
مستعدون لكل طارئ.
78
00:03:26,959 --> 00:03:29,879
استخدم هذا إذا أصبح تاريخك جديدًا جدًا.
79
00:03:29,959 --> 00:03:30,879
[الهمهمات]
80
00:03:30,959 --> 00:03:33,879
أوه، العسل، وهذا يذكرني
من تاريخنا الأول.
81
00:03:36,083 --> 00:03:39,383
الآن، رايلي، عزيزتي.
أعلم أنك لا تريد نصيحتنا.
82
00:03:39,458 --> 00:03:42,458
-أنا حقا لا أريد نصيحتك.
- ولكن دعني أقدم لك بعض النصائح.
83
00:03:42,542 --> 00:03:45,212
موعدك الأول يشبه القيادة
صاروخ مزلقة عبر وادي الموت.
84
00:03:45,291 --> 00:03:46,581
أنت لا تعرف أبدا ما يمكن توقعه.
85
00:03:46,667 --> 00:03:50,127
كنت أتوقع حرارة شديدة
وضوء الشمس المسببة للعمى.
86
00:03:51,458 --> 00:03:53,418
حسنًا، ربما كنت ستعرف
ماذا تتوقع،
87
00:03:53,500 --> 00:03:56,040
ولكن ماذا عن أه العقارب!
88
00:03:56,125 --> 00:03:58,205
-كانت هناك العقارب؟
-ربما!
89
00:03:58,291 --> 00:04:00,041
احذر من العقارب في موعدك يا رايلي.
90
00:04:00,125 --> 00:04:03,665
احذر! بيوا... أوه!
كن... أوه!
91
00:04:03,750 --> 00:04:05,460
شكرا اخي الصغير...
[يصرخ]
92
00:04:05,959 --> 00:04:08,289
نعم، هذا كان فقط بالنسبة لي.
93
00:04:08,750 --> 00:04:11,750
[آهات] الجميع يحاول
لتخبرني ماذا أفعل بخصوص هذا التاريخ.
94
00:04:11,834 --> 00:04:13,214
أوه، كم هو مزعج.
95
00:04:13,291 --> 00:04:15,381
الآن، قل ذلك مرة أخرى
ورأسك مرفوع عاليا
96
00:04:15,458 --> 00:04:18,418
وهذه المرة نطق مثل سيدة.
97
00:04:18,500 --> 00:04:20,920
حسنًا، هذا كل شيء!
لقد كان لدي ما يكفي!
98
00:04:21,000 --> 00:04:23,080
لا يا عزيزي.
إنه "لقد اكتفيت!"
99
00:04:23,417 --> 00:04:26,537
الانقباضات ل
البليد والبهلوان.
100
00:04:27,291 --> 00:04:30,001
المزاج، المزاج.
101
00:04:31,208 --> 00:04:32,958
حسنًا، ربما لم أكن واضحًا.
102
00:04:33,041 --> 00:04:36,001
هذا هو أول موعد لي
ويمكنني التعامل مع الأمر بنفسي.
103
00:04:36,083 --> 00:04:38,253
جوني وأنا ذاهبون
إلى لو بيتي فروماج،
104
00:04:38,333 --> 00:04:41,503
نحن الإثنان فقط، وسيكون لدينا
وقتا رائعا دون مساعدتكم.
105
00:04:41,583 --> 00:04:45,133
فترة. نهاية الجملة.
لا نقاش. لا مناقشة.
106
00:04:45,959 --> 00:04:49,419
أوه، ولكن يا أمي، أنا حقا بحاجة
لاستعارة محفظتك السوداء الصغيرة.
107
00:04:49,959 --> 00:04:52,829
لو بوتي فروماج؟
يا له من اختيار ممتاز.
108
00:04:52,917 --> 00:04:54,827
لا، ليس كذلك.
سوف يفسدون ليلة رايلي.
109
00:04:54,917 --> 00:04:57,537
لقد كنت هناك مرة واحدة وكانوا فظيعين،
وقح للغاية بالنسبة لي.
110
00:04:58,125 --> 00:05:01,375
أنا آسف، عليك أن تغادر.
الآن!
111
00:05:01,458 --> 00:05:04,458
ولكن العلامة تقول فقط
سترة وربطة عنق مطلوبة.
112
00:05:05,333 --> 00:05:06,543
[صفارات الرجل]
113
00:05:07,500 --> 00:05:09,460
تود، أريدك
للاتصال بـ Flemco على الفور
114
00:05:09,542 --> 00:05:12,542
واستبدل ذلك الموظفين الوقحين بـ
أفضل موظفي المطعم في العالم.
115
00:05:12,625 --> 00:05:15,035
مساعدة رايلي؟
لا يمكنك أن تجعلني أفعل ذلك.
116
00:05:15,125 --> 00:05:18,705
لا يا عزيزي، لا نستطيع.
لكن يمكننا إيقافك حتى تبلغ 18 عامًا.
117
00:05:18,792 --> 00:05:20,132
[آهات]
118
00:05:20,208 --> 00:05:21,708
[رنين الهاتف]
119
00:05:23,000 --> 00:05:24,290
[رنين الهاتف]
120
00:05:24,375 --> 00:05:25,575
[السيد. فليم]
مرحبًا فليمكو.
121
00:05:25,667 --> 00:05:28,417
أريدك أن تحل محل طاقم الانتظار
في لو بيتي فروماج
122
00:05:28,500 --> 00:05:32,000
مع أفضل موظفي المطعم
في العالم بحلول ليلة الغد."
123
00:05:32,083 --> 00:05:33,503
[السيد. فليم]
أوه، هذا سوف يكون صعبا!
124
00:05:33,583 --> 00:05:35,923
أفضل النوادل في العالم
هم من فرنسا.
125
00:05:36,000 --> 00:05:38,960
بالطبع التخلص
سيكون من السهل على النوادل الأمريكيين.
126
00:05:39,041 --> 00:05:40,711
هل هناك ممثل في المنزل؟
127
00:05:40,792 --> 00:05:42,792
-[الكل] أنا! أنا! أنا! أنا!
-ما هو الجزء؟
128
00:05:42,875 --> 00:05:46,035
ستلعبون جميعًا دور النوادل
في أحدث إصدار من استوديوهات Fleemount،
129
00:05:46,125 --> 00:05:47,955
بوفيه قاتل النادل
130
00:05:48,041 --> 00:05:50,041
هذا هو الاستراحة
لقد كنا ننتظر.
131
00:05:50,125 --> 00:05:51,245
تحية لهوليوود.
132
00:05:51,333 --> 00:05:52,753
خذ هذه الصناعة ساخرة.
133
00:05:52,834 --> 00:05:53,754
خذ هذا يا أبي.
134
00:05:54,709 --> 00:05:57,959
نريد منك أن تأتي إلى أمريكا
لتقديم المأكولات الفرنسية.
135
00:05:58,667 --> 00:06:00,827
[رجل، لهجة فرنسية]
تريد منا أن نتخلى عن كل هذا
136
00:06:00,917 --> 00:06:06,827
للذهاب إلى أرض الشاحنات الضخمة
المنزلقات المائية والفشار بالميكروويف؟
137
00:06:06,917 --> 00:06:10,877
هل يمكننا أيضًا رؤية أزياء الأزياء الراقية؟
من ما يسمى مراكز التسوق؟
138
00:06:10,959 --> 00:06:13,329
-بالتأكيد.
-أوي. فلنذهب.
139
00:06:13,583 --> 00:06:15,923
-إلى فليمكو!
-إلى كونراد.
140
00:06:18,667 --> 00:06:20,037
[يضحك]
141
00:06:24,792 --> 00:06:26,332
[نهيق]
142
00:06:31,458 --> 00:06:34,248
[يضحك]
مرحبًا جوني.
143
00:06:34,333 --> 00:06:36,923
رايلي. واو، تبدو رائعًا.
144
00:06:37,000 --> 00:06:38,170
اه، هذه لك.
145
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
[جرعات]
146
00:06:41,083 --> 00:06:42,333
[التجشؤ]
147
00:06:42,417 --> 00:06:43,957
[يضحك]
148
00:06:44,291 --> 00:06:47,131
أم، دعونا نذهب فقط. عاجلا
نبتعد عن عائلتي، كلما كان ذلك أفضل.
149
00:06:47,208 --> 00:06:48,708
اه، استمتعوا بوقتكم يا أطفال.
150
00:06:48,792 --> 00:06:51,212
حسنا، على الأقل في المساء
لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ بالنسبة لها.
151
00:06:51,291 --> 00:06:52,541
[رنين الهاتف الخليوي]
152
00:06:52,917 --> 00:06:54,377
مهلا، كونراد.
153
00:06:54,458 --> 00:06:57,628
قف. حظ صعب لرايلي، أليس كذلك؟
154
00:06:57,709 --> 00:07:00,669
يقول كونراد طاقم الانتظار
لقد أرسل من باريس ولم يحضر قط.
155
00:07:00,750 --> 00:07:02,580
[لهاث]
ولكن كيف يمكن أن يكون ذلك؟
156
00:07:03,417 --> 00:07:06,577
ماذا تقصد نحن
لا يمكن إحضار القواقع لدينا؟
157
00:07:06,667 --> 00:07:09,417
أنت تنكر القواقع، أنت تنكر فرنسا!
158
00:07:09,500 --> 00:07:13,380
نحن النوادل الفرنسية
ليسوا معتادين على هذه الوقاحة.
159
00:07:13,458 --> 00:07:14,958
نذهب!
160
00:07:15,500 --> 00:07:16,790
يا رجل!
161
00:07:16,875 --> 00:07:19,575
أتمنى أن أكون هناك
عندما يصل رايلي إلى المطعم.
162
00:07:19,667 --> 00:07:24,577
تود، هذه فكرة رائعة.
سنكون الموظفين الانتظار.
163
00:07:24,667 --> 00:07:26,207
هذا التاريخ لا يمكن أن يفشل.
164
00:07:26,291 --> 00:07:29,461
حان الوقت للبدء
العملية: عش ودع الأكل.
165
00:07:29,792 --> 00:07:33,042
♪ عش ودع الأكل ♪
166
00:07:33,125 --> 00:07:34,745
-أوه، أنا في.
-أنا أيضًا.
167
00:07:36,208 --> 00:07:40,168
حسنًا، أعتقد إما أن ننقذ الموقف
أو سأشاهدها وهي تنفجر
168
00:07:40,250 --> 00:07:42,330
عندما يسير كل هذا بشكل فظيع،
خطأ فظيعة.
169
00:07:42,417 --> 00:07:43,537
إنه فوز مربح للجانبين.
170
00:07:43,625 --> 00:07:45,325
سنحتاج إلى أقنعة.
171
00:07:45,500 --> 00:07:47,040
-[الجرس]
-أوه، درات.
172
00:07:47,125 --> 00:07:49,375
كل ما عندي من تنكر النادل الفرنسي
هم عند عمال النظافة.
173
00:07:49,458 --> 00:07:51,248
[تنهدات]
سيتعين علينا الارتجال.
174
00:07:52,125 --> 00:07:53,205
[رايلي تضحك]
175
00:07:53,291 --> 00:07:56,291
أخيرا. الآن بعد أن أصبحنا كذلك
بعيدًا عن عائلتي،
176
00:07:56,375 --> 00:07:59,705
أراهن أن هذا سيكون
الموعد الأكثر مثالية على الإطلاق.
177
00:08:00,500 --> 00:08:02,630
كما تعلمون، هذا التاريخ
لا يجب أن تكون مثالية.
178
00:08:02,709 --> 00:08:05,669
- المهم أننا..
-صباح الخير!
179
00:08:05,750 --> 00:08:07,670
مرحبا بكم في لو بيتي فروماج.
180
00:08:07,750 --> 00:08:10,080
اه، لماذا ترتدي قبعة سمبريرو؟
181
00:08:10,166 --> 00:08:11,456
اه اه حسنا...
182
00:08:11,542 --> 00:08:15,212
إنها الليلة المكسيكية صديقي... جو.
183
00:08:15,291 --> 00:08:17,211
-رائع.
-هل أعرفك؟
184
00:08:17,291 --> 00:08:20,251
-طاولة لشخصين لهيتسويل.
-هيتسويل. هيتسويل.
185
00:08:20,333 --> 00:08:23,753
أوه نعم.
لدينا طاولة خاصة جاهزة لك.
186
00:08:23,834 --> 00:08:26,254
الحق بهذه الطريقة السيد والسينوريتا.
187
00:08:30,166 --> 00:08:31,666
هل ترغب في رؤية قائمة الصودا؟
188
00:08:31,750 --> 00:08:35,000
لدينا ممتاز
'84 الكرز والفانيليا كولا.
189
00:08:35,083 --> 00:08:37,423
مصريات. نريد الصودا من هذا العام.
190
00:08:37,500 --> 00:08:40,210
آه، الرجل هو متذوق.
191
00:08:40,291 --> 00:08:42,381
بالطبع.
سأتصل بالنادل الخاص بك.
192
00:08:44,000 --> 00:08:46,130
هناك شيء غريب
حول هذا السيد د.
193
00:08:46,208 --> 00:08:50,168
نعم. من يريد أن يشرب الصودا من عام 1984؟
رجل الكهف؟
194
00:08:50,250 --> 00:08:53,210
صباح الخير.
أنا السيد دييغو.
195
00:08:53,291 --> 00:08:55,631
-أب؟
-لا. دييغو.
196
00:08:55,709 --> 00:08:58,749
والدك ليس لديه هذا الشارب الرائع.
197
00:08:59,250 --> 00:09:00,540
القوائم الخاصة بك.
198
00:09:02,458 --> 00:09:05,628
هل تريد بعض المقبلات،
زوجين شابين غير معروفين؟
199
00:09:05,709 --> 00:09:07,789
-إنهم مجاملات الشيف.
-بالتأكيد.
200
00:09:08,583 --> 00:09:12,793
شيء غريب يحدث هنا.
من المؤكد أن ذلك النادل كان يشبه والدي.
201
00:09:12,875 --> 00:09:15,535
نعم، وهل أنا فقط
أو هل يبدو الطباخ
202
00:09:15,625 --> 00:09:18,825
كل النجوم لاعب القاعدة الثالث فرناندو جوميز؟
203
00:09:18,917 --> 00:09:20,747
انتظر دقيقة. أم؟
204
00:09:20,834 --> 00:09:22,254
هذا هو الطبخ لها؟
205
00:09:23,583 --> 00:09:24,543
لا تأكل ذلك!
206
00:09:24,625 --> 00:09:26,205
-[قعقعة]
- قف، قف.
207
00:09:26,291 --> 00:09:27,961
رايلي، أنا لن أفسد عشاءي.
208
00:09:28,041 --> 00:09:30,171
لا، ليس هذا. انها...
209
00:09:30,375 --> 00:09:32,245
[تود]
والآن، ولأول مرة على الإطلاق،
210
00:09:32,333 --> 00:09:36,503
تفتخر شركة Le Petit Frommage بتقديمها
الغناء الرومانسي
211
00:09:36,583 --> 00:09:40,963
أو سينور أوتو،
فرقة السيارة الواحدة ذات 8 سلندر.
212
00:09:41,041 --> 00:09:43,131
-[التزمير]
-يا، أليست هذه سيارتك؟
213
00:09:43,208 --> 00:09:45,168
اه، تلك يمكن أن تكون سيارة الغناء لأي شخص.
214
00:09:45,250 --> 00:09:46,630
شكرًا لك. شكرًا لك.
215
00:09:46,709 --> 00:09:48,209
أود أن أهدي أغنيتي الأولى
216
00:09:48,291 --> 00:09:50,631
إلى أي الفتيات هناك
في موعدهم الأول.
217
00:09:50,709 --> 00:09:53,379
أي شخص؟
أي شخص على الإطلاق؟
218
00:09:53,458 --> 00:09:55,208
حسنًا، هذا كل شيء! نحن نغادر.
219
00:09:55,291 --> 00:09:57,961
لكنني لم أرى سيارة تغني من قبل.
220
00:09:58,667 --> 00:10:00,287
قف!
221
00:10:03,125 --> 00:10:04,075
أوهه!
222
00:10:05,875 --> 00:10:07,415
[ديك] أنظر إلى الأسفل!
223
00:10:08,917 --> 00:10:11,327
اعتذاراتي، سيدي السيد--
224
00:10:11,417 --> 00:10:13,167
كفى! توقف فقط!
225
00:10:13,250 --> 00:10:14,540
دعنا نخرج من هنا، جوني.
226
00:10:14,625 --> 00:10:15,915
عذرًا، أردنا فقط المساعدة.
227
00:10:16,000 --> 00:10:19,580
-نحن نعلم أنك تريد أن تكون مثالية.
-فعلتُ. الزمن الماضي.
228
00:10:19,667 --> 00:10:24,327
-أنا آسف لأنهم أفسدوا موعدنا.
- أوه، لم يفسدوا أي شيء.
229
00:10:24,417 --> 00:10:25,877
أعتقد أنه رائع
أن لديك عائلة
230
00:10:26,000 --> 00:10:27,790
من شأنه أن يصعد بالنسبة لك من هذا القبيل.
231
00:10:27,875 --> 00:10:30,165
رائع؟
اه، أنت مغطى بالغواكامولي.
232
00:10:30,250 --> 00:10:32,830
نعم، ولكن التدخل هو ما يفعله الآباء.
233
00:10:32,917 --> 00:10:34,707
تبا، أهلي هناك.
234
00:10:35,208 --> 00:10:37,828
النقطة هي،
كل التفاصيل لا يهم.
235
00:10:37,917 --> 00:10:40,167
كان من الممكن أن نكون في
برجر مشترك لكل ما يهمني.
236
00:10:40,250 --> 00:10:42,670
الشيء المهم
هو أننا خارجا معا.
237
00:10:42,750 --> 00:10:45,290
حقًا؟
أوه جوني.
238
00:10:45,375 --> 00:10:46,665
أنت على حق.
239
00:10:47,291 --> 00:10:49,381
نهاية سعيدة.
رائع!
240
00:10:49,458 --> 00:10:51,828
أنا أحب مسرح العشاء.
241
00:10:55,250 --> 00:10:58,000
أنا آسف لأنني شعرت بالفزع
عن عائلتي وكل شيء
242
00:10:58,083 --> 00:11:00,423
آمل أنه لم يكن غريبا جدا.
243
00:11:00,500 --> 00:11:01,790
في الواقع، أنا...
244
00:11:01,875 --> 00:11:03,995
اعتقدت أن الليلة سارت بشكل مثالي.
245
00:11:04,083 --> 00:11:07,043
[يضحك]
أوه، أنت فقط تقول ذلك.
246
00:11:07,125 --> 00:11:08,875
نعم. لكنني استمتعت.
247
00:11:08,959 --> 00:11:11,329
ورد فعل تحسسي
إلى طعام والدتك.
248
00:11:11,417 --> 00:11:14,917
[ضحكة مكتومة]
لقد استمتعت أيضا.
249
00:11:15,375 --> 00:11:19,665
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.
250
00:11:21,041 --> 00:11:22,291
إيه.
251
00:11:22,583 --> 00:11:26,133
همم. ربما ينبغي لشخص ما
اذهب إلى هناك واطمئن عليها.
252
00:11:26,917 --> 00:11:28,667
أوه...كيف حالها؟
253
00:11:29,583 --> 00:11:32,293
همم. شيء يقول لي
ستكون بخير.
254
00:11:32,375 --> 00:11:34,075
تود، احصل على الخرطوم!
255
00:11:44,792 --> 00:11:46,832
حسنًا.
كلب الذرة. يفحص.
256
00:11:46,917 --> 00:11:49,667
خوذة حليب الشوكولاتة.
[الالتهام]
257
00:11:49,750 --> 00:11:51,000
فحص مزدوج.
258
00:11:51,875 --> 00:11:52,995
[نهيق]
259
00:11:53,208 --> 00:11:57,828
ثلاث ساعات متواصلة
من Wrestleocity XXXVIII. فحص ثلاثي!
260
00:11:57,917 --> 00:11:59,877
ويا لها من تطور صادم،
السيدات والسادة.
261
00:11:59,959 --> 00:12:02,039
سيدة سيدة و
الكندي K-nucklehead
262
00:12:02,125 --> 00:12:04,705
على وشك الزواج
هنا في الحلبة!
263
00:12:04,792 --> 00:12:08,002
ولكن، أوه، لا، يبدو من الذي قرر
لتحطم حفل الزفاف!
264
00:12:08,083 --> 00:12:10,673
إنها شعلتها القديمة،
القائد باختصار
265
00:12:10,750 --> 00:12:15,210
رئيس الألم، أبراسلام لينكولن.
266
00:12:15,291 --> 00:12:16,461
[هدير]
267
00:12:16,542 --> 00:12:19,582
أربع نقاط وسبع سنوات مضت،
أجدادنا
268
00:12:19,667 --> 00:12:21,827
أخبرني كيف أحمل الألم!
269
00:12:21,917 --> 00:12:23,077
[مذيع]
هذا هو الأمر يا رفاق.
270
00:12:23,166 --> 00:12:25,416
أعظم حركة
في تاريخ الترفيه الرياضي،
271
00:12:25,500 --> 00:12:27,380
السلطة التنفيذية...
272
00:12:27,458 --> 00:12:28,538
[ثابت]
273
00:12:28,709 --> 00:12:30,329
[يصرخ]
ماذا حدث؟
274
00:12:30,417 --> 00:12:31,327
آسف، تود.
275
00:12:31,417 --> 00:12:33,707
أنا أشاهد
الأميرة الرائعة الليلة.
276
00:12:33,792 --> 00:12:36,212
إنها من ثلاثة من الكتاب السبعة
الحصان المهيب.
277
00:12:36,291 --> 00:12:38,831
ماذا؟ لقد كنت هنا أولاً!
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
278
00:12:38,917 --> 00:12:41,707
بالطبع أستطيع. أنا الأقدم،
لذلك أنا المسؤول.
279
00:12:41,792 --> 00:12:45,462
لا تقلق. في يوم من الأيام عندما تكبر،
ستتمكن من مشاهدة ما تريد.
280
00:12:45,542 --> 00:12:47,632
لا، لن أفعل.
سوف تكون دائما أكبر سنا.
281
00:12:47,709 --> 00:12:50,419
أوه نعم.
هذا صحيح. [يضحك]
282
00:12:50,500 --> 00:12:51,630
مهلا، أين حصلت على تلك الكعكة؟
283
00:12:51,709 --> 00:12:53,749
لقد اشتريتها بمخصصاتي التي كسبتها بشق الأنفس.
284
00:12:53,834 --> 00:12:55,754
من المؤسف أنك أنفقت مصروفك بالفعل
285
00:12:55,834 --> 00:12:58,294
على تلك الذكرى
كوب قهوة يحمل العلامة التجارية Monkey Cop.
286
00:12:58,375 --> 00:13:00,455
لماذا فعلت ذلك؟
أنا لا أشرب القهوة حتى.
287
00:13:00,542 --> 00:13:02,582
أيا كان. لا يمكنك مجرد الفالس هنا
288
00:13:02,667 --> 00:13:04,457
أكل الكعكة الخاصة بك
وتجعلني أشاهد أفلامك الغبية.
289
00:13:04,542 --> 00:13:06,632
من تظن نفسك،
ملكة المنزل؟
290
00:13:06,709 --> 00:13:09,249
رايلي! بينما ذهبنا،
أنت ملكة المنزل.
291
00:13:09,333 --> 00:13:11,043
وملكة الكعكة.
292
00:13:12,834 --> 00:13:15,504
[يضحك]
ط ط ط.
293
00:13:16,000 --> 00:13:18,380
[الشخير]
294
00:13:22,500 --> 00:13:26,290
الصبر، تود. قريبا سوف تغفو
والحصول على ما يأتي لها،
295
00:13:26,375 --> 00:13:28,875
بالون ماء مملوء بالشراب!
296
00:13:28,959 --> 00:13:31,629
تود، أستطيع أن أسمعك.
أنا جالس هنا.
297
00:13:31,709 --> 00:13:33,329
ماذا، أنا لم أقل أي شيء؟
298
00:13:33,417 --> 00:13:36,207
نعم! الانتقام سيكون لك، تود.
299
00:13:36,291 --> 00:13:39,131
فقط انتظر حتى هذا الفيلم الممل
يضعها في النوم.
300
00:13:39,208 --> 00:13:41,918
و...
[الشخير]
301
00:13:49,583 --> 00:13:51,633
أمي، هل يمكننا العودة إلى القلعة الآن؟
302
00:13:51,709 --> 00:13:53,789
تنبعث منه رائحة عامة الناس هنا.
303
00:13:53,875 --> 00:13:56,075
لا يا عزيزي.
العرض الملكي هو التقليد
304
00:13:56,166 --> 00:13:58,166
قبل أن تتوج الأميرة ملكة.
305
00:13:58,250 --> 00:14:00,710
إنه أمر سيء للغاية أن أخيك المفقود منذ فترة طويلة
ليس هنا ليكون جزءا من هذا.
306
00:14:00,792 --> 00:14:02,252
وأتساءل ماذا حدث له.
307
00:14:02,333 --> 00:14:05,173
- لقد قايضته بساق من لحم الضأن.
-أوه نعم.
308
00:14:06,083 --> 00:14:07,293
[صهيل الحصان]
309
00:14:07,333 --> 00:14:08,583
ممم، هذا لحم ضأن جيد.
310
00:14:09,250 --> 00:14:10,580
[تود] مرحبًا، جاكوبو.
311
00:14:10,667 --> 00:14:14,207
هل سبق لك أن نظرت إلى عائلتنا
وتشعر أنك لا تناسبك؟
312
00:14:14,291 --> 00:14:15,831
لا يوجد هابلو إنجليز.
313
00:14:16,083 --> 00:14:18,173
أوه، أسمعك، أخي.
314
00:14:18,250 --> 00:14:20,920
أعتقد أنني سأذهب فقط
تحقق من محصول كلب الذرة الخاص بي.
315
00:14:28,458 --> 00:14:30,288
أوه لا!
العرض الملكي.
316
00:14:30,375 --> 00:14:32,665
يا رجل، أنا أكره ذلك
النتنة الأميرة رايلي.
317
00:14:32,750 --> 00:14:34,130
تظن أنها أميرة جداً..
318
00:14:34,208 --> 00:14:35,418
-[صهيل الحصان]
-...لي.
319
00:14:35,500 --> 00:14:37,670
أوه!
نباتات كلب الذرة الخاصة بي!
320
00:14:37,750 --> 00:14:39,330
[ينتحب]
321
00:14:44,542 --> 00:14:47,172
انتظر!
إنها ساق واحدة متبقية من ذرة الكلب،
322
00:14:47,250 --> 00:14:49,580
والتي يمكننا استخدامها
لإعادة زراعة محصول العام المقبل.
323
00:14:50,667 --> 00:14:51,667
[جلجل]
324
00:14:51,750 --> 00:14:53,920
اسمعوا اسمعوا يا دوفوس.
325
00:14:54,000 --> 00:14:57,330
أنا هنا لجمع الضرائب ل
تتويج الأميرة رايلي القادم.
326
00:14:57,417 --> 00:14:59,667
لكني مجرد فلاح،
وليس لدي أي أموال.
327
00:14:59,750 --> 00:15:03,750
ومن حسن حظك أننا نقبل أيضًا كلاب الذرة
كدفعة، يا سيدي تفقد الكثير.
328
00:15:03,834 --> 00:15:05,044
[ضحكة مكتومة]
سيدي خسر الكثير
329
00:15:05,125 --> 00:15:06,625
فكرة جيدة، باز.
330
00:15:10,291 --> 00:15:11,631
حسنًا، هذا كل شيء.
331
00:15:11,709 --> 00:15:13,129
وهذا لن يمر دون انتقام!
332
00:15:13,208 --> 00:15:16,708
سأسير إلى تلك القلعة
وأخبر تلك الأميرة العالقة.
333
00:15:16,792 --> 00:15:18,332
وبعد ذلك ربما سأمسك
عرض الدمى في وقت متأخر،
334
00:15:18,417 --> 00:15:20,747
ولكن هذا بجانب هذه النقطة.
أولاً، أخبر الأميرة!
335
00:15:21,166 --> 00:15:23,916
[شيلتون] صاحب السمو، المواد
لثوب التتويج الخاص بك
336
00:15:24,000 --> 00:15:26,040
تم استيرادها من أراضٍ بعيدة،
337
00:15:26,125 --> 00:15:29,665
مع الاستكشاف والقتال
والتعريفات الرهيبة.
338
00:15:29,750 --> 00:15:32,170
قضيت عشر سنوات
يكدح في كل تفاصيله.
339
00:15:32,250 --> 00:15:35,920
ولكن الآن أصبح الأمر مناسبًا أخيرًا
من أميرة مثلك.
340
00:15:37,166 --> 00:15:39,036
أوه لا.
شخص ما سكب الكعكة عليه.
341
00:15:39,125 --> 00:15:41,705
-كابتن الحرس!
- نعم سيدتي .
342
00:15:41,792 --> 00:15:43,752
احرق الثوب واطرده.
343
00:15:47,792 --> 00:15:49,082
نفي!
344
00:15:50,792 --> 00:15:52,132
لقد حملني الإبعاد.
345
00:15:52,208 --> 00:15:53,458
أخرج مهرجتي.
346
00:15:53,542 --> 00:15:55,882
أوه، نعم، كاتي. هل ترفيه لنا.
347
00:15:55,959 --> 00:15:58,249
الأميرة رايلي، هل لاحظت من قبل
348
00:15:58,333 --> 00:16:01,043
أن العوام
يركبون خيولهم هكذا..
349
00:16:01,125 --> 00:16:02,125
[الجميع يضحك]
350
00:16:02,208 --> 00:16:05,498
بينما النبلاء
يركبون خيولهم هكذا؟
351
00:16:05,583 --> 00:16:06,963
[يستمر الضحك]
352
00:16:07,041 --> 00:16:09,631
نعم. هذا هو بالضبط كيف أركب حصاني.
353
00:16:09,709 --> 00:16:12,039
عرض جيد، المهرج كاتي.
354
00:16:12,291 --> 00:16:13,251
[يفتح الباب]
355
00:16:13,333 --> 00:16:14,713
مهلا، الأميرة، أنت نتن!
356
00:16:14,792 --> 00:16:15,882
ورائحة موكبكم كريهة.
357
00:16:15,959 --> 00:16:17,289
وقد دمر محصولي من الذرة.
358
00:16:17,375 --> 00:16:18,625
وسأقف هنا وآخذه
359
00:16:18,709 --> 00:16:20,459
وأنت جالس على عرشك،
أكل الكعكة الفاخرة الخاصة بك.
360
00:16:20,542 --> 00:16:22,632
بالمناسبة، هل يمكنني الحصول على بعض
من كعكتك الفاخرة؟
361
00:16:22,709 --> 00:16:24,379
[كل اللحظات]
362
00:16:26,709 --> 00:16:28,629
كاتي، هل هذا جزء من تصرفاتي؟
363
00:16:28,709 --> 00:16:31,669
فهل أصبحت واحدا من هؤلاء
المهرجين البديلين؟
364
00:16:31,750 --> 00:16:35,000
لا يا صاحب الجلالة.
اه، إلا إذا كنت تريد أن يكون.
365
00:16:35,083 --> 00:16:38,003
♪ عامي، عامي
تشبه رائحة البيض الفاسد ♪
366
00:16:38,083 --> 00:16:40,293
♪ العامي، العامي
من المحتمل أن يكون مصابًا بالطاعون ♪
367
00:16:40,375 --> 00:16:43,245
-نفيهم.
-[بز] نفي!
368
00:16:49,792 --> 00:16:52,542
شكرا لتدمير حفلتي في القصر،
أيها الوثني غير المغسول.
369
00:16:52,625 --> 00:16:53,785
أنا آسف.
370
00:16:53,875 --> 00:16:55,785
ليس أنت.
أعني، الوثني الآخر غير المغسول.
371
00:16:55,875 --> 00:16:57,875
هل سمعت من قبل عن منشفة، أيها المواطن العادي؟
372
00:16:57,959 --> 00:16:59,919
لا، لم يتم اختراعهم بعد.
373
00:17:00,000 --> 00:17:02,880
ولمعلوماتك، هذا ليس قذارة.
إنها وحمة.
374
00:17:02,959 --> 00:17:04,169
عفوا، ولكن ماذا سنفعل
375
00:17:04,250 --> 00:17:06,500
عن النفي
مع الرمي والرش
376
00:17:06,583 --> 00:17:08,133
وعدم وجود أي مكان للذهاب؟
377
00:17:08,208 --> 00:17:11,748
أنا لا أعرف عنك،
لكنني سأنتقم.
378
00:17:11,834 --> 00:17:14,384
الحصول حتى لا يحقق أي شيء أبدًا.
379
00:17:14,667 --> 00:17:15,707
لا تحكموا.
380
00:17:15,792 --> 00:17:16,962
انتقام!
381
00:17:17,041 --> 00:17:20,331
وكيف هي بالضبط
هل ستنتقم؟
382
00:17:20,750 --> 00:17:22,130
[تود] "فليملين الساحر".
383
00:17:22,291 --> 00:17:23,881
ربما هذا الرجل يمكن أن يساعد.
384
00:17:24,166 --> 00:17:26,246
[رنين]
385
00:17:27,917 --> 00:17:29,707
[السيد. فليم]
مرحبا فليملين.
386
00:17:29,875 --> 00:17:30,955
أوه، فليملين العظيم.
387
00:17:31,041 --> 00:17:34,541
نحن بحاجة إلى بطل قوي بما فيه الكفاية
للوقوف في وجه الأميرة الشريرة رايلي.
388
00:17:34,625 --> 00:17:36,875
[السيد. فليم]
قد أكون قادرًا على فعل ذلك.
389
00:17:39,041 --> 00:17:40,001
ها أنت ذا.
390
00:17:40,083 --> 00:17:42,673
من يشرب هذه الجرعة
سيتم استبداله على الفور
391
00:17:42,750 --> 00:17:47,210
بواسطة نسخة وحشية من نفسه،
قوية بما يكفي لهزيمة الأميرة رايلي.
392
00:17:48,709 --> 00:17:49,829
[الشم]
393
00:17:51,291 --> 00:17:52,171
لا تنظر إلي.
394
00:17:52,250 --> 00:17:56,080
-لدي حفلة في كاميلوت الليلة.
-أنا لا أتحمل الجرعة.
395
00:17:56,166 --> 00:17:58,826
حسنا، إذن.
هناك شيء واحد فقط للقيام به.
396
00:18:00,125 --> 00:18:01,785
[ابتلاع]
397
00:18:05,542 --> 00:18:08,042
-[نهيق]
-رائع!
398
00:18:08,625 --> 00:18:11,285
هيا يا فتى.
لدينا حفلة لتحطمها.
399
00:18:12,000 --> 00:18:15,880
[الوكيل K] نحن هنا لمنحه
أميرتنا الرائعة
400
00:18:15,959 --> 00:18:17,579
لقب الملكة.
401
00:18:17,667 --> 00:18:20,327
لأنه كما تعلمون جميعا،
الملك وأنا سنتقاعد
402
00:18:20,417 --> 00:18:21,997
إلى قلعتنا في بليزانتشاير
403
00:18:22,083 --> 00:18:27,463
فيتبع الملك
هوايته الأخيرة: التقزم.
404
00:18:27,542 --> 00:18:30,922
هنا انتم! هنا انتم!
واحتفاء بهذه المناسبة العظيمة،
405
00:18:31,000 --> 00:18:34,330
لقد قمت ببناء جهاز
من سيطلقني إلى السماء
406
00:18:34,417 --> 00:18:36,787
حتى أتمكن من إسقاط قوس قزح
407
00:18:36,875 --> 00:18:40,455
للتتويج
من ابنتي الوحيدة.
408
00:18:41,333 --> 00:18:43,043
انتبه إلى الأسفل!
409
00:18:43,125 --> 00:18:45,415
[الشخير]
410
00:18:45,500 --> 00:18:46,630
[الحشد يضحك]
411
00:18:46,709 --> 00:18:48,169
[آهات ديك]
هذا التراب طعمه مثل التراب.
412
00:18:48,250 --> 00:18:50,420
أمي، هل يمكننا الاستمرار في هذا الشيء؟
413
00:18:50,500 --> 00:18:54,210
أريد أن آمر الفلاحين
لإنهاء العمل في جبل رايليمور.
414
00:18:54,291 --> 00:18:59,421
جيد جدا.
الخادمة أبيجيل، التاج.
415
00:18:59,500 --> 00:19:01,790
[تنفخ الأبواق]
416
00:19:01,875 --> 00:19:03,955
اسمحوا لي أن أحاول ذلك أولا
للتأكد من أنها ليست ملعونة.
417
00:19:04,041 --> 00:19:06,541
أعطني ذلك.
أنت ذاهب لتمديدها.
418
00:19:08,041 --> 00:19:10,791
[الجميع يلهث]
419
00:19:11,667 --> 00:19:15,287
وأخيرا، دليل ملموس
أنني أفضل منكم جميعًا.
420
00:19:15,375 --> 00:19:16,495
[جميع التذمر]
421
00:19:16,792 --> 00:19:20,542
والآن دعونا نستمتع
الكعكة الاحتفالية--
422
00:19:20,625 --> 00:19:21,915
[تود] الانتقام!
423
00:19:22,000 --> 00:19:23,580
[كل اللحظات]
424
00:19:25,625 --> 00:19:27,455
[الهمهمات]
425
00:19:29,333 --> 00:19:32,173
[الجميع يصرخون]
426
00:19:33,458 --> 00:19:34,958
[يرتجف]
427
00:19:35,041 --> 00:19:37,041
[العميل K] إلى عربتي التي لا تجرها الخيول!
428
00:19:37,125 --> 00:19:41,165
إنها تسمى الديمقراطية.
أقول لك، إنه الشيء الكبير التالي.
429
00:19:41,250 --> 00:19:42,250
[صهيل]
430
00:19:42,333 --> 00:19:44,463
[يضحك]
ملاحظه رائعه يا صديقي
431
00:19:44,542 --> 00:19:47,922
أقول، من الجيد أن يكون لديك
محادثة ذكية لمرة واحدة.
432
00:19:48,000 --> 00:19:50,790
كارسيلوت، افعل ذلك بسرعة. اذهب الآن!
433
00:19:52,125 --> 00:19:55,075
لا تقلقي يا أميرة.
لدي فكرة.
434
00:19:55,667 --> 00:19:57,787
هيه! يذهب! هيه!
435
00:19:57,875 --> 00:19:59,415
هنا!
436
00:19:59,625 --> 00:20:02,665
إلى القلعة،
بلدي التنين أخرق رائعة.
437
00:20:04,375 --> 00:20:05,575
[نهيق]
438
00:20:08,041 --> 00:20:10,001
لن تأخذ حريتي أبداً!
439
00:20:10,083 --> 00:20:11,333
تحيا الثورة!
440
00:20:11,417 --> 00:20:13,667
دعني آكل الكعكة!
441
00:20:16,041 --> 00:20:17,251
ط ط ط.
442
00:20:17,333 --> 00:20:20,633
آه، لقد دمر تتويجك.
قلعتك مقسمة إلى قطع.
443
00:20:20,709 --> 00:20:24,829
ط ط ط. وكعكتك لذيذة.
لقد اكتمل انتقامي.
444
00:20:24,917 --> 00:20:26,167
لا أستطيع أن أصدق هذا!
445
00:20:26,250 --> 00:20:29,790
إمبراطوريتي من الأنانية
لقد انهار من حولي.
446
00:20:29,875 --> 00:20:31,415
أوه! الويل هو--
447
00:20:31,500 --> 00:20:33,710
مهلا، ما هذا الشيء الذي على ذراعك؟
448
00:20:33,792 --> 00:20:35,332
إنها وحمة.
ما الأمر بالنسبة لك؟
449
00:20:35,417 --> 00:20:38,247
لدي نفس الوحمة.
ينظر.
450
00:20:38,333 --> 00:20:43,043
[شهقات] يجب أن تكون كذلك
أخي المفقود منذ زمن طويل، الأمير تود.
451
00:20:43,125 --> 00:20:44,325
-الأمير؟
-بالضبط.
452
00:20:44,417 --> 00:20:45,707
وباعتباره الابن الوحيد للملك،
453
00:20:45,792 --> 00:20:49,882
هذا يعني أنك الوريث
إلى هذه المملكة بأكملها، وليس أنا.
454
00:20:50,333 --> 00:20:52,753
حسنًا، الأجزاء التي لم تدمرها على أية حال.
455
00:20:52,959 --> 00:20:54,879
حظا سعيدا يا صاحب الجلالة.
456
00:20:55,875 --> 00:20:57,955
أوه، لقد حصلت على المحاصرين جدا
في الحصول على الانتقام
457
00:20:58,041 --> 00:20:59,671
أنني انتهيت من إيذاء نفسي.
458
00:20:59,750 --> 00:21:02,500
اوه حسناً.
مشكلتك الآن، إيه، تود؟
459
00:21:02,583 --> 00:21:05,253
ايه، تود. تود. تود!
460
00:21:05,333 --> 00:21:07,673
تود! تود! تود، استيقظ.
461
00:21:07,750 --> 00:21:09,540
لقد غفوت أثناء الفيلم.
462
00:21:09,625 --> 00:21:12,325
رائع. كان لدي أغرب حلم.
463
00:21:12,417 --> 00:21:15,167
وكنت هناك.
وكنت هناك.
464
00:21:15,250 --> 00:21:16,880
وكان كذلك.
465
00:21:18,083 --> 00:21:19,963
أوه، هذه تستحق
عشرة سنتات في ميشيغان!
466
00:21:21,667 --> 00:21:24,497
تود، لقد أدركت شيئا
بينما كنت أشاهد فيلمي.
467
00:21:24,583 --> 00:21:28,133
لقد أعادوا تدوير المؤامرة بالكامل
الحصان المهيب.
468
00:21:28,208 --> 00:21:29,748
سأخبرك ماذا.
يمكنك إما رمي
469
00:21:29,834 --> 00:21:31,504
هذا البالون المائي في وجهي
وحقق انتقامك
470
00:21:31,583 --> 00:21:33,633
أو ليلة الغد
سأستخدم بقية بدلتي
471
00:21:33,709 --> 00:21:36,169
لتأجير لك كاملة
Wrestleocity مجموعة أقراص DVD.
472
00:21:36,250 --> 00:21:39,380
أتعلم؟
حلمي علمني درسا أيضا.
473
00:21:39,458 --> 00:21:41,498
ولحسن الحظ، كان مجرد حلم.
474
00:21:44,250 --> 00:21:48,790
لا! ليس التلفزيون!
يا لها من مفارقة قاسية.
475
00:21:48,875 --> 00:21:49,915
هيا، تود.
476
00:21:50,000 --> 00:21:52,670
سأقطع لك قطعة من الكعكة
وسوف نسميها حتى.
477
00:21:53,166 --> 00:21:54,126
نعم.
478
00:21:55,959 --> 00:21:58,289
-[يصرخ تود ورايلي]
-[تجشؤ]
479
00:21:58,667 --> 00:22:00,077
[كلاهما] إبعاده!
480
00:22:01,291 --> 00:22:04,791
[المذيع] تقدم شركة فليمكو:
المدير الرئيسي يتحدث عن التوفير.
481
00:22:04,875 --> 00:22:07,375
التوفير يعني عدم التبذير
مع أموالك.
482
00:22:07,458 --> 00:22:09,378
في عالم الرسوم المتحركة
طريقة واحدة لتوفير المال
483
00:22:09,458 --> 00:22:11,378
هو الحد من الإجراءات غير الضرورية.
484
00:22:11,458 --> 00:22:14,628
حتى شيء صغير مثل تحريك الشفاه
يمكن أن يكلف الكثير من المال.
485
00:22:14,709 --> 00:22:16,789
طريقة أخرى لتوفير المال
هو إعادة استخدام اللقطات القديمة
486
00:22:16,875 --> 00:22:18,165
سواء كان مناسبًا أم لا.
487
00:22:19,875 --> 00:22:20,875
أليس كذلك، يا ديك جريء؟
488
00:22:20,959 --> 00:22:23,329
الآن، ألم يكن ذلك مسليًا بتكلفة معقولة؟
489
00:22:23,709 --> 00:22:26,629
حسنا، 20 ثانية فليمكو
دفعت لي ما يصل. أراك لاحقًا.
490
00:22:26,750 --> 00:22:29,630
[المذيع] لقد كان هذا
المدير الرئيسي يتحدث عن التوفير.