1
00:00:02,433 --> 00:00:04,673
- Anteriormente en "El Real
Amas de casa de Beverly Hills"...

2
00:00:05,100 --> 00:00:06,077
- ¿Qué onda con tu programa?

3
00:00:06,101 --> 00:00:07,546
- Empezamos a rodar en agosto.

4
00:00:07,570 --> 00:00:09,009
- Por favor, dime
estás emocionado.

5
00:00:09,033 --> 00:00:11,209
- Estoy muy emocionado.
Es muy surrealista.

6
00:00:11,233 --> 00:00:12,343
[música exótica]

7
00:00:12,367 --> 00:00:14,109
- ¡Esto es hermoso!

8
00:00:14,133 --> 00:00:15,648
- Bienvenido a la
Isla Shangri-La, Hong Kong.

9
00:00:15,672 --> 00:00:16,609
- Guau.

10
00:00:16,633 --> 00:00:17,643
- [chillidos]

11
00:00:17,667 --> 00:00:18,743
- [exclama]

12
00:00:18,767 --> 00:00:20,276
- Ay, Dios mío, oh, Dios mío.

13
00:00:20,300 --> 00:00:21,543
- Sólo sé honesto.

14
00:00:21,567 --> 00:00:23,142
- No estoy siendo honesto.

15
00:00:23,166 --> 00:00:24,543
- Hubo una conversación;
eras como,

16
00:00:24,567 --> 00:00:26,209
"Bueno, ella tiene
esta bolsa de pastillas,

17
00:00:26,233 --> 00:00:28,147
y estábamos hablando de
Batidos Xanax."

18
00:00:28,171 --> 00:00:30,743
- Ciertamente no fue como,
"Ella es una drogadicta".

19
00:00:30,767 --> 00:00:33,142
- Bueno, eso implica.

20
00:00:33,166 --> 00:00:34,376
- Realmente no es gran cosa...

21
00:00:34,400 --> 00:00:35,547
- Oh, no, lo lograste.
un gran problema.

22
00:00:35,571 --> 00:00:37,009
- Ciertamente es... no, no.

23
00:00:37,033 --> 00:00:39,180
- Pero ella no...
Ella no mató a su hijo.

24
00:00:39,204 --> 00:00:42,443
- Cállate la puta... boca.
- Vaya.

25
00:00:42,467 --> 00:00:44,309
- Sólo tengo que preguntarte
una pregunta.

26
00:00:44,333 --> 00:00:45,380
- Una pregunta más...

27
00:00:45,404 --> 00:00:48,042
- Sí, lo haré.

28
00:00:48,066 --> 00:00:49,643
[música alegre]

29
00:00:49,667 --> 00:00:52,376
- La corona es pesada,
queridos, tan solo

30
00:00:52,400 --> 00:00:55,309
déjalo donde pertenece.

31
00:00:55,333 --> 00:00:58,710
- Puede que seamos dos personas,
pero no tengo dos caras.

32
00:00:58,734 --> 00:01:01,509
♪ ♪

33
00:01:01,533 --> 00:01:05,309
- Mi consejo para ti:
no apresures al estafador.

34
00:01:05,333 --> 00:01:07,443
♪ ♪

35
00:01:07,467 --> 00:01:11,309
- No hablo mal,
pero veo y oigo todo.

36
00:01:11,333 --> 00:01:14,109
♪ ♪

37
00:01:14,133 --> 00:01:15,580
- Cuando hayas
viajó por el mundo,

38
00:01:15,604 --> 00:01:19,643
puedes hablar
en el acento que quieras.

39
00:01:19,667 --> 00:01:23,227
- Soy un experto en lujo,
y siempre puedo detectar una falsificación.

40
00:01:26,633 --> 00:01:28,309
♪ ♪

41
00:01:28,333 --> 00:01:31,209
- Lo que quiero saber es,
cuando estaba en tu cena,

42
00:01:31,233 --> 00:01:34,343
todos ustedes se levantaron y se fueron. ¿Por qué?

43
00:01:34,367 --> 00:01:37,276
♪ ♪

44
00:01:37,300 --> 00:01:39,476
- Estoy confundido acerca de lo que
La insinuación está aquí.

45
00:01:39,500 --> 00:01:42,276
- ¿Había gente consumiendo cocaína?
en tu baño?

46
00:01:42,300 --> 00:01:45,609
- Ah, vamos.

47
00:01:45,633 --> 00:01:47,409
- Ciertamente no lo era.

48
00:01:47,433 --> 00:01:50,309
♪ ♪

49
00:01:50,333 --> 00:01:51,676
- Si alguien me dijera eso,

50
00:01:51,700 --> 00:01:53,609
Esa es una acusación horrible.
- estaría saltando

51
00:01:53,633 --> 00:01:56,480
al otro lado de la mesa.
- Lo siento, tengo que serlo.

52
00:01:56,504 --> 00:01:59,743
honesto al respecto. - ¡Vamos!

53
00:01:59,767 --> 00:02:01,976
- Entonces, ¿estás sugiriendo?
de donde me levanté

54
00:02:02,000 --> 00:02:03,646
la mesa de la cena
y se fue a drogar?

55
00:02:03,670 --> 00:02:05,244
- No, no, pero me dejaron.

56
00:02:05,268 --> 00:02:07,976
en esa mesa solo
cuando todos se levantaron.

57
00:02:08,000 --> 00:02:10,343
- voy a preguntarle a PK

58
00:02:10,367 --> 00:02:13,576
por qué esto se convirtió en un problema tan grande.

59
00:02:13,600 --> 00:02:15,109
- No tengo ni idea.
- Está bien, entonces...

60
00:02:15,133 --> 00:02:16,450
- Nadie lo trajo
a mi atencion...

61
00:02:16,474 --> 00:02:18,076
- ¿Pero por qué estamos?
¿Estás preocupado por eso?

62
00:02:18,100 --> 00:02:21,245
- ¿Qué quieres decir con "¿Por qué estás?"
¿Todos alterados por eso"?

63
00:02:21,269 --> 00:02:24,242
Has estado tirando estos
Cosas raras toda la noche.

64
00:02:24,266 --> 00:02:26,710
- ¿Qué he tirado?
- Que mi casa es un fumadero de coca.

65
00:02:26,734 --> 00:02:29,081
Tengo dos bebés pequeños
pero tienen... viven

66
00:02:29,105 --> 00:02:32,209
en un antro de cocaína.
- Todo lo que tienes que decir es que no.

67
00:02:32,233 --> 00:02:33,376
- No.

68
00:02:33,400 --> 00:02:35,247
¿Estás jodiendo?
¿Estás bromeando, niña?

69
00:02:35,271 --> 00:02:36,576
¿En realidad?

70
00:02:36,600 --> 00:02:38,209
- Estabas hablando de mí.

71
00:02:38,233 --> 00:02:40,376
ser un adicto al Xanax de alguna manera.

72
00:02:40,400 --> 00:02:43,543
♪ ♪

73
00:02:43,567 --> 00:02:44,976
Si ella me está interrogando,

74
00:02:45,000 --> 00:02:47,245
tengo que estar abierto
sobre lo que vi.

75
00:02:47,269 --> 00:02:49,376
no he dicho
cualquier cosa al respecto,

76
00:02:49,400 --> 00:02:51,609
y probablemente no lo haría
he dicho algo al respecto

77
00:02:51,633 --> 00:02:57,476
hasta que preguntaste si
Tuve un problema con Xanax.

78
00:02:57,500 --> 00:02:59,546
- Se está volviendo demasiado cruel.
Se está volviendo demasiado cruel.

79
00:02:59,570 --> 00:03:01,142
Se está volviendo demasiado personal.
- Sí.

80
00:03:01,166 --> 00:03:02,676
- Ahora no se trata del tema.
y quien dijo que...

81
00:03:02,700 --> 00:03:04,346
- Correcto.
- ¿Y quién se arrepiente de qué?

82
00:03:04,370 --> 00:03:06,144
Sé lo que estás haciendo.
Golpe bajo, Rinna.

83
00:03:06,168 --> 00:03:07,543
- No me importa.
Ya sabes golpe bajo

84
00:03:07,567 --> 00:03:09,676
mejor que nadie, cariño.
- Realmente lo haces.

85
00:03:09,700 --> 00:03:12,209
- Rinna se enoja mucho.

86
00:03:12,233 --> 00:03:13,548
que simplemente no lo sabes
lo que ella va a

87
00:03:13,572 --> 00:03:15,244
saca de esa bolsa suya,
pero va a ser

88
00:03:15,268 --> 00:03:16,743
una daga afilada.

89
00:03:16,767 --> 00:03:19,976
- Dime, por favor, que estás
Terminé de hacer preguntas esta noche.

90
00:03:20,000 --> 00:03:22,009
- Está bien, ya terminé.
- Ay dios mío.

91
00:03:22,033 --> 00:03:23,409
Quiero decir, siento que acabo de

92
00:03:23,433 --> 00:03:24,609
sido dejado salir
de una cámara de tortura.

93
00:03:24,633 --> 00:03:26,050
- ¿Qué pasa?
¿Pero con eso?

94
00:03:26,074 --> 00:03:27,576
Tu insinuaste que
Soy un drogadicto.

95
00:03:27,600 --> 00:03:28,676
- No, no lo hice.

96
00:03:28,700 --> 00:03:31,109
- Básicamente... sí, lo hiciste.
Lo hiciste.

97
00:03:31,133 --> 00:03:35,176
entonces puedo preguntar lo mismo
Maldita pregunta.

98
00:03:35,200 --> 00:03:37,576
Sólo di: "No lo sé, Lisa".
y terminaré con esto.

99
00:03:37,600 --> 00:03:39,176
Todos: No lo sé, Lisa.

100
00:03:39,200 --> 00:03:41,042
- Gracias. Listo.

101
00:03:41,066 --> 00:03:44,176
Te ocupas de tu mierda...
Yo me ocuparé del mío.

102
00:03:44,200 --> 00:03:46,643
Período.
Eso es lo que tengo que decir.

103
00:03:46,667 --> 00:03:49,376
He terminado.

104
00:03:49,400 --> 00:03:51,976
Dorit es una tontería...
No quiero llamar a nadie

105
00:03:52,000 --> 00:03:54,147
en algo,
pero vi lo que vi,

106
00:03:54,171 --> 00:03:58,142
y, uh, el comportamiento es...
habla bastante alto.

107
00:03:58,166 --> 00:04:01,242
- Vamos, vámonos.
- Está bien, vámonos.

108
00:04:01,266 --> 00:04:03,976
no vamos a conseguir
en cualquier lugar con esto.

109
00:04:04,000 --> 00:04:07,476
- No puedo, por mi vida,
entender por qué Rinna

110
00:04:07,500 --> 00:04:10,609
haría tal
una acusación absurda.

111
00:04:10,633 --> 00:04:16,609
♪ ♪

112
00:04:16,633 --> 00:04:20,009
Está diseñado específicamente
para difamar mi carácter.

113
00:04:20,033 --> 00:04:22,480
¿Qué diablos hice?
para merecer eso?

114
00:04:22,504 --> 00:04:26,076
"Bueno, ¡sé honesto!
¡Solo sé honesto!".

115
00:04:26,100 --> 00:04:27,347
- Oh...
- ¿Ser honesto sobre qué?

116
00:04:27,371 --> 00:04:29,409
¿Qué me preguntas exactamente?

117
00:04:29,433 --> 00:04:32,276
Si tomo drogas,
si me vuelvo loco... ¿qué?

118
00:04:32,300 --> 00:04:35,609
Tengo dos hijos pequeños.
¿Qué estás sugiriendo?

119
00:04:35,633 --> 00:04:38,147
- Rinna siente la necesidad.
devolver el golpe y hacer que Dorit

120
00:04:38,171 --> 00:04:39,609
verse lo más mal posible.

121
00:04:39,633 --> 00:04:42,079
Escúchame,
He pasado por esto

122
00:04:42,103 --> 00:04:43,276
y se siente como sh...

123
00:04:43,300 --> 00:04:45,447
y veo
estás emocionalmente agotado.

124
00:04:45,471 --> 00:04:48,242
He pasado por eso. Lo entiendo.

125
00:04:48,266 --> 00:04:51,109
Más que nadie, lo entiendo.

126
00:04:51,133 --> 00:04:53,309
Ella lo intentó conmigo.

127
00:04:53,333 --> 00:04:55,376
y no funcionó,

128
00:04:55,400 --> 00:04:57,376
y no creo
va a funcionar en este caso.

129
00:04:57,400 --> 00:05:00,743
- En tu casa, cuando yo
mencionó el Munchausen

130
00:05:00,767 --> 00:05:02,643
y lo mal que me sentí por eso...
- Sí.

131
00:05:02,667 --> 00:05:05,044
- Saliste después,
y me preguntaste por qué

132
00:05:05,068 --> 00:05:06,743
Yo no mencioné a Kyle.
- No, dijiste...

133
00:05:06,767 --> 00:05:08,343
- ¿Por qué me preguntaste eso?
- Dije que deberías

134
00:05:08,367 --> 00:05:09,476
habla con ella tú mismo.

135
00:05:09,500 --> 00:05:11,509
¿Qué más tienes, Rinna?

136
00:05:11,533 --> 00:05:13,976
Te manejaste muy bien.

137
00:05:14,000 --> 00:05:17,100
♪ ♪

138
00:05:18,667 --> 00:05:21,643
[música alegre]

139
00:05:21,667 --> 00:05:28,727
♪ ♪

140
00:05:36,266 --> 00:05:38,142
[línea trino]

141
00:05:38,166 --> 00:05:39,143
- Hola.

142
00:05:39,167 --> 00:05:40,409
- Hola, ¿dónde estás?

143
00:05:40,433 --> 00:05:42,009
¿Estás en la bañera?

144
00:05:42,033 --> 00:05:43,550
- Me voy a operar la nariz.

145
00:05:43,574 --> 00:05:46,343
- ¡Basta, no, no lo eres!

146
00:05:46,367 --> 00:05:48,009
Me voy a...
¿Dejarías de buscar?

147
00:05:48,033 --> 00:05:49,409
¿A ti mismo y me miras?

148
00:05:49,433 --> 00:05:51,609
Me despido porque
Me voy a Filadelfia.

149
00:05:51,633 --> 00:05:54,676
Me voy de Hong Kong. Oh.

150
00:05:54,700 --> 00:05:57,409
♪ ♪

151
00:05:57,433 --> 00:06:00,550
Ojalá pudiera
Me he quedado para ir de compras.

152
00:06:00,574 --> 00:06:02,009
[línea trino]

153
00:06:02,033 --> 00:06:03,010
- ¿Hola? [pitido]

154
00:06:03,034 --> 00:06:04,676
- No.

155
00:06:04,700 --> 00:06:06,376
No me importa lo que esté pasando.

156
00:06:06,400 --> 00:06:09,676
Ir de compras es realmente fabuloso.

157
00:06:09,700 --> 00:06:12,276
♪ ♪

158
00:06:12,300 --> 00:06:15,242
[pitido]

159
00:06:15,266 --> 00:06:17,242
- ¿Hola?
- Lisa Vanderpump.

160
00:06:17,266 --> 00:06:19,676
- ¿Sí?
- Lisa Rinna. queria llamar

161
00:06:19,700 --> 00:06:21,509
y muchas gracias
para este viaje.

162
00:06:21,533 --> 00:06:23,710
Yo realmente, realmente, realmente
apreciarlo.

163
00:06:23,734 --> 00:06:26,448
- ¿Vas a ir?
- Sí, me voy ahora mismo.

164
00:06:26,472 --> 00:06:27,576
- Ay dios mío.
- Lo sé.

165
00:06:27,600 --> 00:06:29,409
Tengo que volar a Chicago.

166
00:06:29,433 --> 00:06:32,309
- Mira, no estaba contento con
anoche, Rinna.

167
00:06:32,333 --> 00:06:34,580
- No estaba muy feliz por eso
tampoco, pero no quise decir

168
00:06:34,604 --> 00:06:37,109
cualquier mala intención por cualquier cosa,
¿sabes?

169
00:06:37,133 --> 00:06:39,443
creo que lo estábamos intentando
para llegar al fondo de...

170
00:06:39,467 --> 00:06:41,044
- Sí, pero el de Dorit.
una chica realmente agradable.

171
00:06:41,068 --> 00:06:43,042
Quiero decir, eso es típico de Rinna.

172
00:06:43,066 --> 00:06:44,643
para mencionar algo que

173
00:06:44,667 --> 00:06:48,376
absolutamente crucificar
la reputación de alguien.

174
00:06:48,400 --> 00:06:50,710
Y no puedes hacer eso.
Tienes que ser más responsable.

175
00:06:50,734 --> 00:06:53,211
- Creo que todos
Aunque necesitaba hablarlo,

176
00:06:53,235 --> 00:06:56,079
Porque obviamente no fue...
No había terminado.

177
00:06:56,103 --> 00:06:58,409
- Uf, de todos modos, te vas.
- Yo...

178
00:06:58,433 --> 00:07:00,680
- Bueno, escucha, tal vez
tú y Harry podrían venir...

179
00:07:00,704 --> 00:07:03,343
voy a tener
una especie de reunion

180
00:07:03,367 --> 00:07:05,476
en mi casa la semana que viene.

181
00:07:05,500 --> 00:07:07,746
pandora y jason
lanzan un rosado,

182
00:07:07,770 --> 00:07:09,576
y solo estamos
haciendo una degustación, de verdad.

183
00:07:09,600 --> 00:07:10,743
- Ay, qué lindo.

184
00:07:10,767 --> 00:07:12,176
- Estoy invitando a Rinna.

185
00:07:12,200 --> 00:07:13,609
tal vez ella podría
disculpate con Dorit,

186
00:07:13,633 --> 00:07:17,347
porque ella ha sido un poco
una perra para ella, para ser honesto.

187
00:07:17,371 --> 00:07:20,076
Quizás con una copa de rosado
en ella se endulzará.

188
00:07:20,100 --> 00:07:21,476
Bueno. - Viajes seguros.

189
00:07:21,500 --> 00:07:23,476
- Está bien, tú también.
- Está bien, gracias, adiós.

190
00:07:23,500 --> 00:07:27,743
♪ ♪

191
00:07:27,767 --> 00:07:30,476
no me arrepiento
sobre lo que dije anoche.

192
00:07:30,500 --> 00:07:33,076
Dorit no escucha,
y, si la gente no escucha,

193
00:07:33,100 --> 00:07:36,976
hay que decir cosas
para que presten atención.

194
00:07:37,000 --> 00:07:39,242
¡Me encanta! Aquí están los rollos.

195
00:07:39,266 --> 00:07:41,509
que siempre merecí entrar.
Me encanta.

196
00:07:41,533 --> 00:07:43,509
no me gusta
tener que ir allí,

197
00:07:43,533 --> 00:07:46,379
pero voy allí con la gente
si no estan escuchando

198
00:07:46,403 --> 00:07:48,109
o si dicen mentiras.

199
00:07:48,133 --> 00:07:50,209
Adiós, gracias.

200
00:07:50,233 --> 00:07:51,509
- Ya viene...

201
00:07:51,533 --> 00:07:52,510
- Estos son míos.

202
00:07:52,534 --> 00:07:54,242
- Estos son extra grandes.

203
00:07:54,266 --> 00:07:57,109
- ¿Quién dijo que era extra grande?

204
00:07:57,133 --> 00:07:58,733
eso se llevó el viento
justo fuera de mis velas.

205
00:08:01,667 --> 00:08:02,667
[música alegre]

206
00:08:04,533 --> 00:08:06,976
♪ ♪

207
00:08:07,000 --> 00:08:09,300
- Me vendría bien un espresso.

208
00:08:10,400 --> 00:08:13,242
Yo también podría usar
un poco de sueño decente.

209
00:08:13,266 --> 00:08:14,743
- Yo... te estoy hablando dormido.

210
00:08:14,767 --> 00:08:17,543
Hola Eileen. - ¿Te distrajiste?

211
00:08:17,567 --> 00:08:19,509
- Sí, lo tengo
el espacio en marcha.

212
00:08:19,533 --> 00:08:21,009
erika y yo
no he discutido en absoluto

213
00:08:21,033 --> 00:08:22,547
lo que pasó en la cena.

214
00:08:22,571 --> 00:08:24,144
- Nunca hables
sobre mi hijo otra vez.

215
00:08:24,168 --> 00:08:25,676
- Bueno.
- Es un adulto,

216
00:08:25,700 --> 00:08:27,009
y esa es su elección.

217
00:08:27,033 --> 00:08:29,476
Nunca jodas
critica eso.

218
00:08:29,500 --> 00:08:31,009
- yo nunca lo haría
en un millón de años

219
00:08:31,033 --> 00:08:33,280
decir cualquier cosa que pensé
lastimaría a cualquiera,

220
00:08:33,304 --> 00:08:34,676
especialmente erika.

221
00:08:34,700 --> 00:08:36,347
En algún momento,
voy a hablar con ella

222
00:08:36,371 --> 00:08:38,109
si ella no me habla.

223
00:08:38,133 --> 00:08:39,747
- Hola, señoras.
- Hola.

224
00:08:39,771 --> 00:08:41,409
- ¿Alguien durmió anoche?
- ¡No!

225
00:08:41,433 --> 00:08:43,076
- No, no he dormido.
- Nadie durmió.

226
00:08:43,100 --> 00:08:44,409
- ¿Dormiste?
- Lo hice, dormí.

227
00:08:44,433 --> 00:08:48,076
- Dormí desde las 2:00 hasta las 6:00,
cuatro horas.

228
00:08:48,100 --> 00:08:49,145
- Está bien, chicas.
- Bueno.

229
00:08:49,169 --> 00:08:50,276
- ¿Debemos?
- ¿Nos vamos?

230
00:08:50,300 --> 00:08:51,376
- Hagamos esto.
- Está bien.

231
00:08:51,400 --> 00:08:55,109
♪ ♪

232
00:08:55,133 --> 00:08:57,247
- Voy a hacer muchas
comprando en poco tiempo...

233
00:08:57,271 --> 00:08:59,109
- ¿Lo eres?
- Voy a comprar algunas cosas.

234
00:08:59,133 --> 00:09:00,409
- ¿Te sientes como...?
- Sí, lo soy.

235
00:09:00,433 --> 00:09:02,150
- ¿Necesitas terapia de compras?
- Sí.

236
00:09:02,174 --> 00:09:04,176
♪ ♪

237
00:09:04,200 --> 00:09:05,576
- ¡Hola!
- ¡Oh!

238
00:09:05,600 --> 00:09:07,576
- Oh.

239
00:09:07,600 --> 00:09:10,710
- Shangai Tang
es una gran boutique

240
00:09:10,734 --> 00:09:13,443
que tenga ropa, complementos.

241
00:09:13,467 --> 00:09:15,144
Tienen cosas hermosas.

242
00:09:15,168 --> 00:09:20,042
Y las compras siempre serán
quita el dolor.

243
00:09:20,066 --> 00:09:22,309
- Oh, me gusta ese lado.
Eso es hermoso.

244
00:09:22,333 --> 00:09:24,447
- ¿Puedo echarle un vistazo?
Oh.

245
00:09:24,471 --> 00:09:26,309
Esta pulsera va a
hazme sentir mejor

246
00:09:26,333 --> 00:09:28,042
sobre que Erika le haya gritado.

247
00:09:28,066 --> 00:09:30,242
creo que tengo que tener esto
Porque creo que es increíble.

248
00:09:30,266 --> 00:09:32,042
esto va a
hazme sentir mucho mejor

249
00:09:32,066 --> 00:09:34,309
sobre mujeres gritando
en un lugar público.

250
00:09:34,333 --> 00:09:35,979
Esto es maravilloso. - Bueno.

251
00:09:36,003 --> 00:09:37,676
- Este bolso va a
hazme sentir mejor

252
00:09:37,700 --> 00:09:39,647
sobre todo el mundo olvidando
todo lo que dicen.

253
00:09:39,671 --> 00:09:42,343
Espera, ¿puedo ver ese anillo también?
Ay, muchacho.

254
00:09:42,367 --> 00:09:44,476
Ahora acabo de ponerme en marcha,
aquí vamos.

255
00:09:44,500 --> 00:09:46,609
muchas gracias
a mis amigos que se atrevieron

256
00:09:46,633 --> 00:09:49,150
comprometer mi fabuloso viaje
a Hong Kong.

257
00:09:49,174 --> 00:09:50,743
- Estos son míos.

258
00:09:50,767 --> 00:09:54,009
- Estos son extra grandes.

259
00:09:54,033 --> 00:09:55,480
- ¿Extra grande?
- ¿Debería elegir?

260
00:09:55,504 --> 00:09:59,209
¿El medio para ti?
- ¿Quién dijo que era extra grande?

261
00:09:59,233 --> 00:10:02,579
Soy un 6 en casa, pero soy
un extra grande en Hong Kong.

262
00:10:02,603 --> 00:10:05,209
eso se llevó el viento
justo fuera de mis velas.

263
00:10:05,233 --> 00:10:07,343
Quiero decir, gracias.

264
00:10:07,367 --> 00:10:11,743
- Juntos, todos los artículos.
asciende a 11.456.

265
00:10:11,767 --> 00:10:14,076
En Estados Unidos, eso sería $1,420.

266
00:10:14,100 --> 00:10:15,676
- Está bien, eso es genial.

267
00:10:15,700 --> 00:10:18,042
- Oye, eso es bonito.
- ¿Te gusta?

268
00:10:18,066 --> 00:10:19,476
- ¿Quieres un anillo de la amistad?

269
00:10:19,500 --> 00:10:21,609
- No necesitas comprarme
un regalo para ser mi amigo.

270
00:10:21,633 --> 00:10:24,250
- Entonces tengo este, este,
y los dos anillos.

271
00:10:24,274 --> 00:10:27,976
- Está bien, claro.
- Gracias.

272
00:10:28,000 --> 00:10:30,047
- No entiendo por qué
Me estás comprando este anillo.

273
00:10:30,071 --> 00:10:32,476
- Porque te amo.

274
00:10:32,500 --> 00:10:34,509
Sólo di "gracias"
y "Yo también te amo".

275
00:10:34,533 --> 00:10:36,242
- Gracias, Edén.
- De nada.

276
00:10:36,266 --> 00:10:37,976
- Eso es muy amable.
- Mira, es cuarzo rosa,

277
00:10:38,000 --> 00:10:39,345
y sabes
¿Qué hace el cuarzo rosa?

278
00:10:39,369 --> 00:10:40,976
- tengo un presentimiento
me lo vas a decir.

279
00:10:41,000 --> 00:10:43,976
- [risas] Cura el corazón.

280
00:10:44,000 --> 00:10:45,643
- Genial, lo necesito.
- Sí.

281
00:10:45,667 --> 00:10:47,343
- ¿Qué se supone que debo hacer?
discutir con esta mujer?

282
00:10:47,367 --> 00:10:48,376
ella quiere comprarme
un anillo de amistad.

283
00:10:48,400 --> 00:10:49,976
Ah.

284
00:10:50,000 --> 00:10:51,247
Ella no quiere aceptar un no
Para una respuesta, bien.

285
00:10:51,271 --> 00:10:53,076
Tomaré el anillo.

286
00:10:53,100 --> 00:10:56,045
- ¿A qué hora es la cena?
- No lo sé, pero acabamos de tener

287
00:10:56,069 --> 00:10:58,242
El intercambio más extraño arriba.
- ¿Qué pasó?

288
00:10:58,266 --> 00:11:00,076
- estaba sentado
en el sofá después de que te fuiste.

289
00:11:00,100 --> 00:11:01,376
Y entonces llegó el Edén.
y ella dice,

290
00:11:01,400 --> 00:11:03,347
"Me gustaría comprarte
este anillo de amistad."

291
00:11:03,371 --> 00:11:05,276
Le dije: "No, Eden, no lo hagas".

292
00:11:05,300 --> 00:11:07,009
- Ella puede comprármelo.
Seré su amiga para esto.

293
00:11:07,033 --> 00:11:09,142
- Escucha, perra, devuélvemelo.
Entonces dije...

294
00:11:09,166 --> 00:11:11,109
- Eden y yo somos muy cercanos.
- Déjala terminar su historia,

295
00:11:11,133 --> 00:11:12,409
¿lo harás? - Lo siento.

296
00:11:12,433 --> 00:11:13,650
- No, está bien.
Fue simplemente extraño.

297
00:11:13,674 --> 00:11:15,242
- Bueno, ¿cuánto?
¿Lo fue en serio?

298
00:11:15,266 --> 00:11:17,142
- ¡No sé! Pensé que sería
en uno de estos casos.

299
00:11:17,166 --> 00:11:19,142
- Si son miles,
vas a tener que ser

300
00:11:19,166 --> 00:11:20,676
Un muy buen amigo.
- Lo sé.

301
00:11:20,700 --> 00:11:22,276
- ¿Por qué ella
¿Comprarle un anillo a Erika?

302
00:11:22,300 --> 00:11:24,145
Ella debería comprarme uno.

303
00:11:24,169 --> 00:11:26,242
uno en cada dedo ensangrentado.

304
00:11:26,266 --> 00:11:28,009
- Perdón, hola,
¿podrías darme el precio?

305
00:11:28,033 --> 00:11:31,142
¿En este anillo, por favor, señora?
- 1.680...

306
00:11:31,166 --> 00:11:32,976
- 16...
- En dólares estadounidenses.

307
00:11:33,000 --> 00:11:35,743
- ¿1-6-8-0?
- Bastante seguro. Sí.

308
00:11:35,767 --> 00:11:38,609
- Espera, 1 mil o 1...
- 1 mil 680.

309
00:11:38,633 --> 00:11:41,142
- ¿Acaba de gastar 1.700 dólares en ti?

310
00:11:41,166 --> 00:11:43,009
- Como, guau.

311
00:11:43,033 --> 00:11:46,309
¿Puedo, una vez más?
- 172 dólares estadounidenses.

312
00:11:46,333 --> 00:11:48,309
- Ah, 172 dólares.
- Sí.

313
00:11:48,333 --> 00:11:50,448
- Oh, eso es genial, está bien.
- Entonces está bien.

314
00:11:50,472 --> 00:11:52,009
- Muchas gracias.
Está bien, oye...

315
00:11:52,033 --> 00:11:53,580
- Me asusté un poco.
- Está bien, hasta luego.

316
00:11:53,604 --> 00:11:54,710
- Tenía miedo.

317
00:11:54,734 --> 00:11:56,643
- ¿Edén? Quiero un mejor regalo.

318
00:11:56,667 --> 00:11:57,644
[risas]

319
00:11:57,668 --> 00:11:59,643
¿Qué es esto?

320
00:11:59,667 --> 00:12:02,176
De hecho, estoy enojado.

321
00:12:02,200 --> 00:12:03,576
- Exactamente.

322
00:12:03,600 --> 00:12:05,309
- Estoy emocionado de ver estos perros.

323
00:12:05,333 --> 00:12:08,176
♪ ♪

324
00:12:08,200 --> 00:12:10,547
¿Estos perros tienen hogares?
esperándolos?

325
00:12:10,571 --> 00:12:13,676
- Bueno, algunos lo van a hacer,
ya sabes, américa

326
00:12:13,700 --> 00:12:15,376
ser embajadores de Yulin.

327
00:12:15,400 --> 00:12:17,309
hay mucha gente
que los quieren, ¿sabes?

328
00:12:17,333 --> 00:12:20,447
Hemos salvado cientos de perros,
y son como mascotas.

329
00:12:20,471 --> 00:12:21,710
No deberían comerse.

330
00:12:21,734 --> 00:12:25,242
quiero mostrarles a mis amigos
por lo que estamos luchando.

331
00:12:25,266 --> 00:12:28,343
Ey. - ¡Ey!

332
00:12:28,367 --> 00:12:30,609
¿Dónde has estado? - Lo sé.

333
00:12:30,633 --> 00:12:32,343
- Bienvenido a SPCA.
- Gracias.

334
00:12:32,367 --> 00:12:33,609
- Hola, encantado de conocerte.
- Hola.

335
00:12:33,633 --> 00:12:35,009
- Gracias por venir.

336
00:12:35,033 --> 00:12:36,710
- Hola.
- Entonces ellos dirigen todo esto.

337
00:12:36,734 --> 00:12:38,279
- Bueno.
- Y así hemos estado

338
00:12:38,303 --> 00:12:41,209
trabajando con ellos para intentar y...
Con el transporte,

339
00:12:41,233 --> 00:12:45,076
conseguir los perros de china
hasta aquí a Hong Kong.

340
00:12:45,100 --> 00:12:47,209
- ¿Cuántos tenemos aquí?
cuantos tenemos

341
00:12:47,233 --> 00:12:48,747
en el santuario? - 85 en total.

342
00:12:48,771 --> 00:12:50,343
Fuera de los tres camiones.

343
00:12:50,367 --> 00:12:53,476
Así que hemos parado tres camiones.
desde finales de mayo.

344
00:12:53,500 --> 00:12:58,209
- ¿Cuántos hemos perdido?
- Mmm, 47 murieron.

345
00:12:58,233 --> 00:13:01,443
♪ ♪

346
00:13:01,467 --> 00:13:02,609
- ¿Y vamos a verlos?

347
00:13:02,633 --> 00:13:03,580
- Sí, vámonos.

348
00:13:03,604 --> 00:13:05,076
- Sí.

349
00:13:05,100 --> 00:13:07,042
- Lo único que

350
00:13:07,066 --> 00:13:08,443
me esta ayudando
superar esto es saber

351
00:13:08,467 --> 00:13:10,509
que estos eran los perros
que realmente fueron salvados

352
00:13:10,533 --> 00:13:12,109
del Festival del Perro de Yulin.

353
00:13:12,133 --> 00:13:16,109
♪ ♪

354
00:13:16,133 --> 00:13:18,643
- Oh, Dios mío.

355
00:13:18,667 --> 00:13:21,376
- ¡Oh, mírate! ¿Es bueno?

356
00:13:21,400 --> 00:13:22,976
- Está bien, Antón.
- ¿Es amigable?

357
00:13:23,000 --> 00:13:25,509
- Sí. Estás bien, Antón.
- Buen chico, buen chico.

358
00:13:25,533 --> 00:13:27,242
- Estás bien.

359
00:13:27,266 --> 00:13:29,376
- Estos perros han sido
Salió del camión de carne.

360
00:13:29,400 --> 00:13:32,343
han estado viviendo
en situaciones tortuosas

361
00:13:32,367 --> 00:13:33,710
y condiciones.

362
00:13:33,734 --> 00:13:35,109
son como
el mejor amigo del hombre.

363
00:13:35,133 --> 00:13:36,348
son como
la mascota de la familia.

364
00:13:36,372 --> 00:13:37,509
- ¿Qué es un "mestizo"?
nunca he oído

365
00:13:37,533 --> 00:13:39,079
de esta raza.
Hay mucho aquí.

366
00:13:39,103 --> 00:13:40,747
- Mira los dientes de tu cachorro.

367
00:13:40,771 --> 00:13:43,343
Eres demasiado.

368
00:13:43,367 --> 00:13:44,643
¿Te acaban de castrar?

369
00:13:44,667 --> 00:13:46,710
¿Es por eso que te subiste al cono?

370
00:13:46,734 --> 00:13:48,710
Te atraparon. Oh, hombre.

371
00:13:48,734 --> 00:13:50,743
- Mira esta cara.

372
00:13:50,767 --> 00:13:51,744
Hola.

373
00:13:51,768 --> 00:13:53,409
- Hermosa criatura.

374
00:13:53,433 --> 00:13:55,543
Voy a bajar
con dos perros.

375
00:13:55,567 --> 00:13:57,009
- Bueno.
- Creo que es abrumador.

376
00:13:57,033 --> 00:13:58,150
quiero ver
cómo reaccionan primero.

377
00:13:58,174 --> 00:13:59,476
- Bueno. Ay, ay, Dios mío.

378
00:13:59,500 --> 00:14:01,676
¿Viste a este tipo?
Eres tan lindo.

379
00:14:01,700 --> 00:14:05,343
- Oh, sólo tiene dos meses.
- No puedo soportarlo.

380
00:14:05,367 --> 00:14:07,409
Mira que lindo es.
Míralo.

381
00:14:07,433 --> 00:14:09,009
este cachorro y yo
están teniendo un momento.

382
00:14:09,033 --> 00:14:10,476
- Quiere que lo lleves a casa.

383
00:14:10,500 --> 00:14:12,609
- Mi problema es, cuando ves
un perro que necesita un hogar,

384
00:14:12,633 --> 00:14:15,109
básicamente quieres
dales uno.

385
00:14:15,133 --> 00:14:16,679
¿Puedo preguntarte algo?
- Por supuesto.

386
00:14:16,703 --> 00:14:19,276
- Conozco el de mi marido.
Me matarás, pero si yo...

387
00:14:19,300 --> 00:14:20,676
- ¿Quería adoptar?
- Sí.

388
00:14:20,700 --> 00:14:22,476
- Sí, creo que va a
toma un poco más de tiempo

389
00:14:22,500 --> 00:14:24,376
para que los trámites estén listos.

390
00:14:24,400 --> 00:14:26,409
- Tienes esa conexión.
con un animal a veces,

391
00:14:26,433 --> 00:14:28,150
y sientes como, oh Dios mío,
ellos conocen tus secretos internos,

392
00:14:28,174 --> 00:14:29,409
pensamientos y deseos.

393
00:14:29,433 --> 00:14:31,550
- ¡Oh, él te ama!
- Lo sé, es sólo

394
00:14:31,574 --> 00:14:33,276
rompiendo mi corazón.

395
00:14:33,300 --> 00:14:35,109
Este cachorrito me atrapa,
y es triste.

396
00:14:35,133 --> 00:14:36,710
no puedo tomar este cachorro
casa conmigo.

397
00:14:36,734 --> 00:14:39,176
- [jadea] Lazzie.

398
00:14:39,200 --> 00:14:42,643
- Hola.
- Hola, Lazzie.

399
00:14:42,667 --> 00:14:44,176
- Entonces vas a ser
un embajador.

400
00:14:44,200 --> 00:14:47,276
vas a ser
una persona muy importante.

401
00:14:47,300 --> 00:14:49,176
Saluda.

402
00:14:49,200 --> 00:14:51,509
- Estoy llegando aquí.
¿Este chico es amigable?

403
00:14:51,533 --> 00:14:53,409
- Oh, sí, son ambos.
súper amigable.

404
00:14:53,433 --> 00:14:54,976
- ¡Ven aquí!
- Lazzie.

405
00:14:55,000 --> 00:14:56,647
- Hola.
- Y que destino tan terrible

406
00:14:56,671 --> 00:14:58,009
los esperaba.

407
00:14:58,033 --> 00:14:59,276
- Soy amante de los perros,

408
00:14:59,300 --> 00:15:01,042
para que yo pueda

409
00:15:01,066 --> 00:15:04,009
para apoyar a Lisa en esto
me hace feliz,

410
00:15:04,033 --> 00:15:06,379
y esto es importante para ella,
y es importante para mí.

411
00:15:06,403 --> 00:15:08,042
- Estoy viendo algo de lucha libre.
- Mis perros...

412
00:15:08,066 --> 00:15:09,543
- Están jugando a pelear.
- Mis perros hacen eso.

413
00:15:09,567 --> 00:15:11,576
Parece que están matando
entre sí, pero están jugando.

414
00:15:11,600 --> 00:15:14,609
- Están jugando mucho mejor.
que ustedes anoche.

415
00:15:14,633 --> 00:15:18,076
- Adiós, amigo.
- Hola amigos.

416
00:15:18,100 --> 00:15:21,076
- espero que
las mujeres entienden

417
00:15:21,100 --> 00:15:24,009
exactamente que
hemos estado luchando por.

418
00:15:24,033 --> 00:15:26,209
Creo que si eres un amante de los perros,

419
00:15:26,233 --> 00:15:28,209
No puedes ignorar la situación.

420
00:15:28,233 --> 00:15:29,609
- Gracias, Fiona.
- Gracias chicos

421
00:15:29,633 --> 00:15:31,676
para volar por todo el mundo.

422
00:15:31,700 --> 00:15:34,746
- Y esto es lo que este viaje
a Hong Kong se trata.

423
00:15:34,770 --> 00:15:36,543
- Vas a tener
una vida realmente buena.

424
00:15:36,567 --> 00:15:39,042
- Sí.

425
00:15:39,066 --> 00:15:40,343
- Ya viene...

426
00:15:40,367 --> 00:15:43,009
- Ella es como una sola persona.
un dia y otra persona

427
00:15:43,033 --> 00:15:45,173
en otro momento.
- Se llama esquizofrenia.

428
00:15:49,767 --> 00:15:50,767
[música alegre]

429
00:15:52,633 --> 00:15:59,503
♪ ♪

430
00:16:00,400 --> 00:16:01,976
- Hola. Buenas tardes.

431
00:16:02,000 --> 00:16:04,346
- Estoy aquí para encontrarme con mi amigo.
Eileen Davidson.

432
00:16:04,370 --> 00:16:06,509
Hola, Sra. Hong Kong.
- ¿Cómo estás?

433
00:16:06,533 --> 00:16:08,250
- Encantado de verte.
- Estoy tan feliz de que estés aquí.

434
00:16:08,274 --> 00:16:10,042
Estoy hambriento. - Yo también.

435
00:16:10,066 --> 00:16:12,242
Tengo hambre hoy.
- Bonitas gafas de sol.

436
00:16:12,266 --> 00:16:14,976
tengo estos
justo antes de que nos fuéramos.

437
00:16:15,000 --> 00:16:17,109
- Esos son buenos.
- Es importante para mí.

438
00:16:17,133 --> 00:16:20,309
que ella escuche eso
Realmente, realmente me disculpo

439
00:16:20,333 --> 00:16:22,976
por criticarla
en Hong Kong.

440
00:16:23,000 --> 00:16:25,309
Nunca menciones el tema de matar.
mi hijo otra vez porque

441
00:16:25,333 --> 00:16:27,209
Mi hijo podría morir.
- Está bien, lo sé.

442
00:16:27,233 --> 00:16:28,579
no quise decir eso
Así, Erika.

443
00:16:28,603 --> 00:16:30,042
- No, mi hijo podría morir.

444
00:16:30,066 --> 00:16:31,376
- Tienes razón.
- Nunca hables

445
00:16:31,400 --> 00:16:32,976
sobre mi hijo otra vez.

446
00:16:33,000 --> 00:16:34,976
Pero soy humano.
Quiero decir, he pensado en esto

447
00:16:35,000 --> 00:16:39,276
muchas veces y, ya sabes,
simplemente apesta porque

448
00:16:39,300 --> 00:16:40,976
No quiero ser así.

449
00:16:41,000 --> 00:16:43,609
- Entonces sabes que tú...

450
00:16:43,633 --> 00:16:45,409
Estás empezando en "YandR"
en un par de días.

451
00:16:45,433 --> 00:16:47,209
- Sí.
- no he recibido

452
00:16:47,233 --> 00:16:49,380
un guión todavía.
- Bueno, yo tampoco.

453
00:16:49,404 --> 00:16:50,509
[risas]

454
00:16:50,533 --> 00:16:51,680
- No es que eso sea un...
- Está bien.

455
00:16:51,704 --> 00:16:53,276
- Gran sorpresa.
- Yo... ya sabes, son

456
00:16:53,300 --> 00:16:55,109
Llegando un poco tarde,
porque normalmente lo harías

457
00:16:55,133 --> 00:16:56,409
Consíguelo antes de ahora. - ¿En realidad?

458
00:16:56,433 --> 00:16:58,109
- Sí.
- Oh.

459
00:16:58,133 --> 00:17:00,550
- Pero lo conseguirás.
Los próximos días, creo.

460
00:17:00,574 --> 00:17:02,009
- Dios mío,
eso es muy emocionante.

461
00:17:02,033 --> 00:17:03,280
- Lo sé.
- Erika está actuando como

462
00:17:03,304 --> 00:17:04,546
no ha pasado nada.

463
00:17:04,570 --> 00:17:06,276
estoy actuando como
no ha pasado nada.

464
00:17:06,300 --> 00:17:08,276
Y yo soy una especie de
tomando su liderazgo,

465
00:17:08,300 --> 00:17:11,142
entonces es un poco incómodo,

466
00:17:11,166 --> 00:17:15,409
pero... estoy bien
con solo estar tranquilo.

467
00:17:15,433 --> 00:17:17,409
- Bueno, hola.
- Hola, tú.

468
00:17:17,433 --> 00:17:18,680
- ¿Cómo estás?
- ¡Mírate, mírate!

469
00:17:18,704 --> 00:17:21,576
- Ey.
- Encantado de verte.

470
00:17:21,600 --> 00:17:23,976
- ¿Hola, cómo estás?
- No sé.

471
00:17:24,000 --> 00:17:25,509
- ¿No lo sabes?
- Estoy por todos lados.

472
00:17:25,533 --> 00:17:26,579
- ¿Eres?
- ¿Cómo estás?

473
00:17:26,603 --> 00:17:28,446
Chiflado. - Yo también estoy loco, sí.

474
00:17:28,470 --> 00:17:30,710
No soy... no soy fantástico.
- ¿Estás durmiendo?

475
00:17:30,734 --> 00:17:33,511
y luego no dormir?
- No lo estoy... sí, dormí

476
00:17:33,535 --> 00:17:35,447
todo el fin de semana, pero todavía
no te sientas normal.

477
00:17:35,471 --> 00:17:37,676
- Mismo.
- ¿Alguien ha hablado con Rinna?

478
00:17:37,700 --> 00:17:40,276
- Eh, sí, lo he hecho.
- Debes haberlo hecho.

479
00:17:40,300 --> 00:17:43,242
¿Y cómo estuvo ella?
- Sabes, ella está bien.

480
00:17:43,266 --> 00:17:46,276
- Vinieron tantas cosas
volando sobre esa mesa.

481
00:17:46,300 --> 00:17:48,147
Estaba... estaba un poco sorprendido.
- Sí.

482
00:17:48,171 --> 00:17:51,710
- Cuando Dorit empezó con ella,
Yo estaba como, mm.

483
00:17:51,734 --> 00:17:53,379
No quiero eso.
- Fueron algunos golpes bajos.

484
00:17:53,403 --> 00:17:54,710
- No quiero eso.
- Diciendo, ya sabes,

485
00:17:54,734 --> 00:17:56,111
No confías en tu marido.

486
00:17:56,135 --> 00:17:57,309
- Déjame hacerte una pregunta.

487
00:17:57,333 --> 00:17:59,309
¿Confías en tu marido?
- Implícitamente.

488
00:17:59,333 --> 00:18:01,009
- Está bien, ¿por qué estarías tan...?

489
00:18:01,033 --> 00:18:02,209
- Es algo extraño que decir.
- Amenazado por Erika

490
00:18:02,233 --> 00:18:04,476
si realmente confiaste
¿tu marido?

491
00:18:04,500 --> 00:18:06,309
- Me alegré de que lo dijera.
- Bueno, ¿sabes qué?

492
00:18:06,333 --> 00:18:07,710
Tendrás que preguntarle a ella.
- Por supuesto que lo eras.

493
00:18:07,734 --> 00:18:09,449
- Me alegré de que lo dijera.
No voy a mentir.

494
00:18:09,473 --> 00:18:11,476
- Por supuesto, apuesto a que lo eras.
- Y yo dije, gracias,

495
00:18:11,500 --> 00:18:13,346
alguien, por intervenir.
- Apuesto a que lo eras.

496
00:18:13,370 --> 00:18:15,476
- Lo fui, y lo haré... lo haré...
- De nuevo, dijo.

497
00:18:15,500 --> 00:18:17,209
ella no lo quiso decir de esa manera.
- Y eso me pertenece.

498
00:18:17,233 --> 00:18:20,209
Creo que Lisa Rinna
me di cuenta totalmente de lo mal que estaba

499
00:18:20,233 --> 00:18:24,042
Dorit y PK me trataron,
y dar la vuelta es un juego limpio.

500
00:18:24,066 --> 00:18:25,609
- ¿Te sientes mejor?
Me siento como tú y Dorit

501
00:18:25,633 --> 00:18:28,743
Estuvimos mejor después de eso. ¿Tú?

502
00:18:28,767 --> 00:18:34,176
- Mmm, no estoy seguro
que Dorit es sincera.

503
00:18:34,200 --> 00:18:36,309
♪ ♪

504
00:18:36,333 --> 00:18:40,176
No estoy seguro de que ni ella
ni PK lo han entendido

505
00:18:40,200 --> 00:18:42,176
lo que han hecho con
Todo este asunto de, ya sabes,

506
00:18:42,200 --> 00:18:43,646
"Erika está tratando de seducirme"

507
00:18:43,670 --> 00:18:45,509
o "Erika estaba intentando
que vengas a mí."

508
00:18:45,533 --> 00:18:47,380
- Ya que todos lo hemos visto.
Tu lindo gatito ahora.

509
00:18:47,404 --> 00:18:48,509
- Callarse la boca. [risas]

510
00:18:48,533 --> 00:18:50,109
- No fue eso
Pensé que lo estabas intentando

511
00:18:50,133 --> 00:18:53,443
seducir a mi marido
o algo así.

512
00:18:53,467 --> 00:18:55,109
- Creo que ellos tampoco.
- Sí, claro.

513
00:18:55,133 --> 00:18:56,750
creo que dorita
debe rendir cuentas

514
00:18:56,774 --> 00:18:58,476
por las palabras que
salir de su boca.

515
00:18:58,500 --> 00:19:00,976
Ya sabes, ella tiene que mostrarme
que ella vale

516
00:19:01,000 --> 00:19:02,476
tener una amistad con.

517
00:19:02,500 --> 00:19:04,609
- Entonces, chicos, tenemos
esta fiesta el sabado

518
00:19:04,633 --> 00:19:07,576
o subiendo, ¿verdad? - Ah...

519
00:19:07,600 --> 00:19:08,976
- Mm-hmm.
- ¿De Lisa Vanderpump?

520
00:19:09,000 --> 00:19:10,245
- Sí.
- ¿Sabes que?

521
00:19:10,269 --> 00:19:13,109
Escucha, voy a ir
a Lisa Vanderpump y,

522
00:19:13,133 --> 00:19:16,576
mientras no espero nada
de nadie, nunca,

523
00:19:16,600 --> 00:19:21,376
Espero que los Kemsley
haría un intento

524
00:19:21,400 --> 00:19:24,600
para hacerlo bien,
pero si no lo hacen, no lo hacen.

525
00:19:26,433 --> 00:19:29,409
basta, hablemos
sobre otra cosa.

526
00:19:29,433 --> 00:19:33,509
Lo siento, tuve una crisis
sobre ti en la mesa.

527
00:19:33,533 --> 00:19:34,679
- Ah...
- Pido disculpas.

528
00:19:34,703 --> 00:19:36,109
No tiene nada que ver contigo.

529
00:19:36,133 --> 00:19:39,376
Estaba estresado,
y esas palabras

530
00:19:39,400 --> 00:19:41,276
son muy sensibles conmigo,
Entonces tuve un colapso.

531
00:19:41,300 --> 00:19:42,676
- Lo tengo, lo tengo.
- Sí.

532
00:19:42,700 --> 00:19:44,476
Y lo aprecio,
y sabes que nunca lo haría,

533
00:19:44,500 --> 00:19:46,009
nunca, porque has estado...
- Lo sé.

534
00:19:46,033 --> 00:19:47,550
- Muy bien conmigo, y
Aprecio nuestra amistad.

535
00:19:47,574 --> 00:19:49,009
- Yo también.
- Y nunca diría

536
00:19:49,033 --> 00:19:50,409
algo así para ti.

537
00:19:50,433 --> 00:19:52,409
es importante
que le pido disculpas a eileen

538
00:19:52,433 --> 00:19:54,009
porque tenemos
una gran amistad,

539
00:19:54,033 --> 00:19:56,209
y ella ha hecho mucho por mí,
y quiero asegurarme

540
00:19:56,233 --> 00:20:00,142
que ella lo sabe, ya sabes,
Tuve un colapso.

541
00:20:00,166 --> 00:20:02,509
- Porque sé eso de ti,
no es como si hubiera sido

542
00:20:02,533 --> 00:20:04,150
guardando rencor
o pensando: "Dios mío,

543
00:20:04,174 --> 00:20:06,176
Eres una persona horrible".
Yo sólo... lo tengo.

544
00:20:06,200 --> 00:20:08,676
Como madres, tener un hijo
quien es policia...

545
00:20:08,700 --> 00:20:10,245
- Es sólo que, ya sabes...
- Soy como...

546
00:20:10,269 --> 00:20:12,976
- Simplemente tocó una fibra sensible.
- Por supuesto, por supuesto.

547
00:20:13,000 --> 00:20:14,309
- Y estaba cansado,
y estaba exhausto,

548
00:20:14,333 --> 00:20:15,680
y estaba exhausto
de esa pelea.

549
00:20:15,704 --> 00:20:17,142
- Sí.
- Sí.

550
00:20:17,166 --> 00:20:18,710
- Agotado de intentarlo
para protegerme...

551
00:20:18,734 --> 00:20:20,543
- Sí.
- Abogar por mí mismo,

552
00:20:20,567 --> 00:20:22,443
tratando de relajarse
y simplemente toma el camino correcto.

553
00:20:22,467 --> 00:20:24,443
Tratando de tomar el camino correcto,
tratando de tomar el camino correcto.

554
00:20:24,467 --> 00:20:25,576
- Sí.
- Bien.

555
00:20:25,600 --> 00:20:27,045
- Y luego tomé
el verdadero camino bajo.

556
00:20:27,069 --> 00:20:28,309
- No, no tomaste
el camino bajo.

557
00:20:28,333 --> 00:20:30,309
Estabas emocionado.
- Sí, simplemente apesta.

558
00:20:30,333 --> 00:20:33,379
- Lo bueno de Erika
y yo y nuestra amistad

559
00:20:33,403 --> 00:20:35,409
es que nosotros tipo de
conseguirnos el uno al otro.

560
00:20:35,433 --> 00:20:38,309
Aunque eso sucedió,
y fue un gran momento,

561
00:20:38,333 --> 00:20:40,176
las cosas son más o menos
volver a la normalidad.

562
00:20:40,200 --> 00:20:41,547
- Sí.
- Gracias por disculparte.

563
00:20:41,571 --> 00:20:43,109
- Por supuesto.
Acabo de tener un colapso.

564
00:20:43,133 --> 00:20:44,309
- Sucede.

565
00:20:44,333 --> 00:20:48,609
♪ ♪

566
00:20:48,633 --> 00:20:52,173
- Cariño, ven a tomar una copa.
Estoy en el bar.

567
00:20:54,300 --> 00:20:55,609
- Hola, cariño.

568
00:20:55,633 --> 00:20:57,309
- Cariño, ¿qué estás bebiendo?
- ¿Sí?

569
00:20:57,333 --> 00:20:58,476
Supongo que un...

570
00:20:58,500 --> 00:21:01,076
- ¿Vodka Red Bull?
- Sí, está bien.

571
00:21:01,100 --> 00:21:03,076
Ooh, siento que estamos a punto
para tener una cita o algo así.

572
00:21:03,100 --> 00:21:05,409
- Cariño, estamos en una cita.
- [chillidos]

573
00:21:05,433 --> 00:21:06,747
- Esposa feliz, vida feliz.

574
00:21:06,771 --> 00:21:08,743
- Dime que esta pasando
con la gira.

575
00:21:08,767 --> 00:21:10,343
¿Cuándo volverá George?

576
00:21:10,367 --> 00:21:12,743
- La gira comienza la próxima semana.
en Suiza, y luego...

577
00:21:12,767 --> 00:21:14,209
- Dios mío,
por favor no me digas

578
00:21:14,233 --> 00:21:15,748
nos vamos a suiza
La semana que viene, cariño.

579
00:21:15,772 --> 00:21:17,142
- No, no, no vamos.
- Bueno.

580
00:21:17,166 --> 00:21:18,309
- No vamos. No podemos ir.

581
00:21:18,333 --> 00:21:19,680
- Cariño, acabo de regresar.
desde hong kong,

582
00:21:19,704 --> 00:21:21,476
y para ser honesto contigo...
[risas]

583
00:21:21,500 --> 00:21:23,176
- Lo sé, pero Suiza...
- Necesito un descanso.

584
00:21:23,200 --> 00:21:24,345
- No sería como
Hong Kong, cariño.

585
00:21:24,369 --> 00:21:25,543
seria
un poquito más de frío.

586
00:21:25,567 --> 00:21:27,076
- Después de la semana que acabo de tener,

587
00:21:27,100 --> 00:21:29,376
solo quiero empaparme
esos bebes,

588
00:21:29,400 --> 00:21:32,245
sentirlos, estar cerca
para ellos, no viajar,

589
00:21:32,269 --> 00:21:34,242
sin tonterías. Quiero estar en casa.

590
00:21:34,266 --> 00:21:37,109
- Cariño, estaba tan molesta cuando
Me llamaste desde Hong Kong.

591
00:21:37,133 --> 00:21:39,509
Me sentí tan afectado
por lo que me decías.

592
00:21:39,533 --> 00:21:41,509
- Fue solo...
- No pude racionalizarlo,

593
00:21:41,533 --> 00:21:43,250
¿sabes? - ¿Sabes qué, PK?

594
00:21:43,274 --> 00:21:46,309
Fue duro, por momentos,
y fue extraño,

595
00:21:46,333 --> 00:21:48,178
y no me lo esperaba.
- Bueno, no te lo esperabas.

596
00:21:48,202 --> 00:21:49,376
porque no lo merecías.

597
00:21:49,400 --> 00:21:51,346
- Creo que con respecto a
a Rinna, pensé

598
00:21:51,370 --> 00:21:53,443
las cosas estuvieron muy bien
entre nosotros.

599
00:21:53,467 --> 00:21:56,376
Realmente no lo sé
donde ir con ella

600
00:21:56,400 --> 00:22:00,609
porque ella es alguien
eso me asusta un poco.

601
00:22:00,633 --> 00:22:01,979
- Sí, no puedes confiar en ella.

602
00:22:02,003 --> 00:22:03,710
- Ella es como una persona un día.

603
00:22:03,734 --> 00:22:05,242
y otra persona
en otro momento.

604
00:22:05,266 --> 00:22:07,042
Y realmente no lo sabes
a quién vas a conseguir.

605
00:22:07,066 --> 00:22:09,109
- Hay un término para eso.
Se llama esquizofrenia.

606
00:22:09,133 --> 00:22:11,979
- Oh Dios mío.
- Creo que es peligrosa.

607
00:22:12,003 --> 00:22:14,509
- Es muy difícil para mí.
para, ya sabes,

608
00:22:14,533 --> 00:22:16,509
simplemente mételo debajo de la alfombra.

609
00:22:16,533 --> 00:22:18,680
Estoy seguro de que voy a tener
algún tipo de diálogo

610
00:22:18,704 --> 00:22:21,276
o una conversación
con Lisa Rinna.

611
00:22:21,300 --> 00:22:23,409
Definitivamente hay
ciertas cosas que son

612
00:22:23,433 --> 00:22:25,276
habrá que decirlo.

613
00:22:25,300 --> 00:22:29,076
Erika, mientras tanto, entró
todo esto, grande, dramático

614
00:22:29,100 --> 00:22:33,142
Hoo-ha, y fue como,
Dios mío, Erika, has estado

615
00:22:33,166 --> 00:22:36,476
una reina de hielo la última
Cuatro meses sin emoción.

616
00:22:36,500 --> 00:22:39,746
De repente tienes esto,
¡Oh, todos estos sentimientos!

617
00:22:39,770 --> 00:22:41,276
- De repente estás
profundamente afectado.

618
00:22:41,300 --> 00:22:43,376
- Y es tan... sí.
PK, ella me está diciendo,

619
00:22:43,400 --> 00:22:45,242
"Llamaste a mi marido
para disculparse,

620
00:22:45,266 --> 00:22:47,276
y quiero que tu marido llame
mi marido para que se disculpe."

621
00:22:47,300 --> 00:22:48,476
- ¿Por qué llamaría a su marido?

622
00:22:48,500 --> 00:22:50,245
Ella debería llamar a su marido.

623
00:22:50,269 --> 00:22:52,009
porque ella no
verlo muy a menudo.

624
00:22:52,033 --> 00:22:54,009
Regístrese. "¿Cómo estás, Tom?

625
00:22:54,033 --> 00:22:55,309
Han pasado seis meses".

626
00:22:55,333 --> 00:22:57,042
♪ ♪

627
00:22:57,066 --> 00:22:59,042
Ahora, ¿cómo será?
este sabado cuando los veamos

628
00:22:59,066 --> 00:23:00,576
en la fiesta? - Lo sé.

629
00:23:00,600 --> 00:23:07,176
¿Estoy preparado para dejar ir a Rinna?
y sentarme ahí como si estuviera bien?

630
00:23:07,200 --> 00:23:09,530
No, porque no lo es.

631
00:23:11,333 --> 00:23:12,443
- Ya viene...

632
00:23:12,467 --> 00:23:15,409
- Cinco, cuatro, tres, dos...

633
00:23:15,433 --> 00:23:16,576
- [jadeos]
- ¡Ah!

634
00:23:16,600 --> 00:23:17,670
Ambos: Perra.

635
00:23:21,066 --> 00:23:22,066
[música alegre]

636
00:23:23,433 --> 00:23:26,142
♪ ♪

637
00:23:26,166 --> 00:23:27,576
- ¡Dios mío!
- Ahí estás.

638
00:23:27,600 --> 00:23:29,576
- ¿Cómo estás?
- Encantado de verte.

639
00:23:29,600 --> 00:23:32,309
- Ha llegado el gran día.
- Está aquí, está aquí.

640
00:23:32,333 --> 00:23:33,650
Bienvenido de nuevo a
"Los jóvenes y los inquietos".

641
00:23:33,674 --> 00:23:35,276
- Gracias.
- Esta vez, estás en

642
00:23:35,300 --> 00:23:37,746
el otro lado de la cámara.
- Estoy como gateando

643
00:23:37,770 --> 00:23:39,609
fuera de mi piel, pero está bien.

644
00:23:39,633 --> 00:23:41,710
Eileen y yo nos hemos preparado.
Le he devanado el cerebro

645
00:23:41,734 --> 00:23:44,743
y probablemente la volvió loca
con un millón de preguntas.

646
00:23:44,767 --> 00:23:45,744
- El camerino está aquí.

647
00:23:45,768 --> 00:23:47,343
Vamos a comprobarlo.

648
00:23:47,367 --> 00:23:49,476
- Oh, me siento importante.
- [risas]

649
00:23:49,500 --> 00:23:51,076
- ¡Lo digo en serio!

650
00:23:51,100 --> 00:23:54,476
He estado en la capilla,
He dicho un millón de Avemarías.

651
00:23:54,500 --> 00:23:58,176
Quiero decir, no lo sé
¿Qué más hacer en este momento?

652
00:23:58,200 --> 00:23:59,443
Ayúdame, Señor.

653
00:23:59,467 --> 00:24:01,142
[golpeando]

654
00:24:01,166 --> 00:24:02,609
Ya viene.

655
00:24:02,633 --> 00:24:04,050
- ¡Feliz cumpleaños!
- Oh, Dios mío.

656
00:24:04,074 --> 00:24:07,009
Muchas gracias.
Esto es tan loco.

657
00:24:07,033 --> 00:24:08,679
- Estoy tan feliz de verte.
- Vamos.

658
00:24:08,703 --> 00:24:10,209
- Mírate, sólo eres...
¿Ves?

659
00:24:10,233 --> 00:24:11,609
Eres el verdadero actor.
estas aguantando

660
00:24:11,633 --> 00:24:13,348
a vuestros lados ya;
simplemente no puedes dejarlos ir.

661
00:24:13,372 --> 00:24:14,743
- ¡Aferrándose a la vida!
- Lo sé.

662
00:24:14,767 --> 00:24:16,476
- ¿Qué estás, loco?
- Lo sé. ¿Estás emocionado?

663
00:24:16,500 --> 00:24:19,646
- Sí, me he emocionado mucho.
y estoy muy... como, tengo...

664
00:24:19,670 --> 00:24:21,743
Sabes, estoy nervioso.
- Sí, por cierto,

665
00:24:21,767 --> 00:24:23,376
¿Puedo decirte algo realmente?
¿Tiene especial esta habitación?

666
00:24:23,400 --> 00:24:25,245
Esto solía ser
mi camerino.

667
00:24:25,269 --> 00:24:27,042
- Oh.
- Y sabes que tuve

668
00:24:27,066 --> 00:24:28,343
esta habitación durante mucho tiempo,

669
00:24:28,367 --> 00:24:30,376
y mi hijo... - Creció aquí.

670
00:24:30,400 --> 00:24:34,109
- Se arrastró la primera vez allí.
- Ay, eso es tan dulce.

671
00:24:34,133 --> 00:24:35,710
- Y yo estaba con él.

672
00:24:35,734 --> 00:24:38,448
Pasé los primeros tres años
de la vida de Jesse en esta habitación.

673
00:24:38,472 --> 00:24:40,509
yo lo estaba amamantando
con rulos en el pelo.

674
00:24:40,533 --> 00:24:41,647
Entonces hay toneladas de, como,

675
00:24:41,671 --> 00:24:43,376
historia personal en esta sala.

676
00:24:43,400 --> 00:24:45,509
- Gracias, Eileen.
Esto es genial.

677
00:24:45,533 --> 00:24:47,076
- Es genial.
- Esto es como,

678
00:24:47,100 --> 00:24:48,209
el mejor cumpleaños de todos.
- Ni siquiera puedo soportarlo.

679
00:24:48,233 --> 00:24:50,050
- Lo sé. Esto es demasiado genial.

680
00:24:50,074 --> 00:24:51,509
¡Mi propio camerino!

681
00:24:51,533 --> 00:24:53,480
Este es el verdadero problema ahora.
La presión está aumentando.

682
00:24:53,504 --> 00:24:57,643
solo tengo que mantener la calma
y profesional y simplemente mantén,

683
00:24:57,667 --> 00:25:00,409
ya sabes, fingiendo que lo sé
¿Qué carajo... estoy haciendo?

684
00:25:00,433 --> 00:25:07,009
♪ ♪

685
00:25:07,033 --> 00:25:09,376
- ¿A qué hora crees que estamos?
¿Estarás aquí hasta esta noche?

686
00:25:09,400 --> 00:25:10,609
- Alrededor de las 5:00 o 5:30,
tal vez a las 6:00.

687
00:25:10,633 --> 00:25:12,209
- 5:00, eso es una locura.

688
00:25:12,233 --> 00:25:14,350
- Quiero decir, cuando sale el sol,
Ahí es cuando pararemos.

689
00:25:14,374 --> 00:25:16,509
- Esto es emocionante.
Estoy triste porque es nuestro último día.

690
00:25:16,533 --> 00:25:19,209
- Lo sé. Pasó muy rápido.
- Lo sé.

691
00:25:19,233 --> 00:25:20,409
Pero los diarios son muy emocionantes.

692
00:25:20,433 --> 00:25:22,479
me emociono mucho
cada vez que los vemos.

693
00:25:22,503 --> 00:25:24,376
Me encanta estar de vuelta aquí
y en un plató.

694
00:25:24,400 --> 00:25:26,145
Me sentí tan culpable por estar lejos.

695
00:25:26,169 --> 00:25:28,142
Porque soy productor de ello,
me siento como

696
00:25:28,166 --> 00:25:30,409
necesito estar ahí
por cada cosa.

697
00:25:30,433 --> 00:25:31,647
Quiero ganarme ese título.

698
00:25:31,671 --> 00:25:33,244
Entonces, ¿esto es lo último?

699
00:25:33,268 --> 00:25:35,343
fingiendo ir
a la oficina?

700
00:25:35,367 --> 00:25:39,543
- Esto es todo cuando
ella conduce, siguiendo a Steve,

701
00:25:39,567 --> 00:25:42,276
y cuando ella se enfrenta
el chico del auto...

702
00:25:42,300 --> 00:25:43,309
- Correcto.
- Y sale.

703
00:25:43,333 --> 00:25:45,142
- Chico espeluznante.
- El tipo espeluznante.

704
00:25:45,166 --> 00:25:46,443
- me siento como
Estoy en mi elemento aquí.

705
00:25:46,467 --> 00:25:48,576
Estas tomas nocturnas,
despierto toda la noche,

706
00:25:48,600 --> 00:25:51,176
Crecí haciendo esto
y me encanta.

707
00:25:51,200 --> 00:25:52,576
Emocionante.

708
00:25:52,600 --> 00:25:56,710
♪ ♪

709
00:25:56,734 --> 00:25:58,109
[golpeando]

710
00:25:58,133 --> 00:26:00,276
- ¿Sí?
- ¡Tiempo de la funcion!

711
00:26:00,300 --> 00:26:01,710
¡Aquí vamos! - ¿Es hora?

712
00:26:01,734 --> 00:26:03,981
- ¿Hola, qué tal?
- Dios mío, está bien.

713
00:26:04,005 --> 00:26:05,042
- Vamos.

714
00:26:05,066 --> 00:26:07,376
♪ ♪

715
00:26:07,400 --> 00:26:09,009
- Así que simplemente
caminar a través de esto.

716
00:26:09,033 --> 00:26:11,309
vas a empezar
sobre por aquí.

717
00:26:11,333 --> 00:26:12,648
Tu nariz está en tu teléfono.
- Mm-hmm.

718
00:26:12,672 --> 00:26:13,710
- Ya sabes,
y eres simplemente una especie de

719
00:26:13,734 --> 00:26:15,448
yendo así,
yendo así...

720
00:26:15,472 --> 00:26:17,509
- ¿Qué tan genial es esto?
Estoy interpretando a Farrah Dubose.

721
00:26:17,533 --> 00:26:21,343
Ella es sexy, malcriada,
en tu cara,

722
00:26:21,367 --> 00:26:23,042
agente inmobiliario agresivo.

723
00:26:23,066 --> 00:26:25,409
- Y empezarías
para cruzar, Erika, y boom.

724
00:26:25,433 --> 00:26:27,150
Al girar, ambos dicen
"perra" al mismo tiempo...

725
00:26:27,174 --> 00:26:29,476
- ¿Y cómo es eso...?
¿Cómo dará sus frutos esa broma?

726
00:26:29,500 --> 00:26:31,345
Ya sabes, ¿se supone que debemos ser
diciéndolo en voz baja,

727
00:26:31,369 --> 00:26:33,209
para que no lo escuchemos?
¿Deberíamos esperar un momento para decirlo?

728
00:26:33,233 --> 00:26:34,710
- Creo que deberíamos darnos la vuelta y
Díganlo a los ojos.

729
00:26:34,734 --> 00:26:36,309
- Sí, creo que deberías
voltearse y decirlo el uno al otro.

730
00:26:36,333 --> 00:26:37,450
- Bueno.
- Díselo el uno al otro.

731
00:26:37,474 --> 00:26:38,609
- Sí.
- Bueno.

732
00:26:38,633 --> 00:26:40,278
- Mírame, recién tomando el...
- Lo sé.

733
00:26:40,302 --> 00:26:41,576
- Lo siento, lo siento.
No sé qué decirte.

734
00:26:41,600 --> 00:26:43,045
Soy un poco mandona.
- Esta es mi amiga Erika.

735
00:26:43,069 --> 00:26:44,209
- Pido disculpas.
- Erika hace todos los trabajos.

736
00:26:44,233 --> 00:26:45,747
- Lo siento, lo siento.
- Bueno.

737
00:26:45,771 --> 00:26:48,676
- Supongo que Farrah Dubose
se me está contagiando un poco.

738
00:26:48,700 --> 00:26:51,343
- Cinco, cuatro, tres, dos...

739
00:26:51,367 --> 00:26:53,609
- Muchas gracias.
Realmente lo aprecio.

740
00:26:53,633 --> 00:26:56,142
- [jadeos]
- ¡Ah!

741
00:26:56,166 --> 00:26:58,609
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Lo siento mucho.

742
00:26:58,633 --> 00:27:01,479
- Mira este desastre.
¿Qué estás pensando?

743
00:27:01,503 --> 00:27:03,209
- Bueno, discúlpeme,
en mi defensa,

744
00:27:03,233 --> 00:27:04,609
podrías mirar
a donde vas.

745
00:27:04,633 --> 00:27:06,247
- ¿Quieres saber adónde iba?

746
00:27:06,271 --> 00:27:08,743
Para mostrar una cotización de 3 millones de dólares,
es decir, hasta que

747
00:27:08,767 --> 00:27:10,609
café caliente rociado
por todo mi traje nuevo.

748
00:27:10,633 --> 00:27:12,450
- Bueno, como dije, mis disculpas.

749
00:27:12,474 --> 00:27:15,376
- Esto es costura personalizada,
¡y está arruinado!

750
00:27:15,400 --> 00:27:17,609
Y probablemente me cuestes
mi comisión también.

751
00:27:17,633 --> 00:27:20,242
- Callarse la boca. ¿Sabes eso?
Tranquilizarse.

752
00:27:20,266 --> 00:27:21,476
¿Sabes qué más?

753
00:27:21,500 --> 00:27:22,976
Que tenga un lindo día. - ¡Qué...!

754
00:27:23,000 --> 00:27:24,643
ambos: Perra.

755
00:27:24,667 --> 00:27:26,376
- Muy lindo, Erika, gracias.

756
00:27:26,400 --> 00:27:28,509
- Esto es, ya sabes...
Este es el verdadero negocio.

757
00:27:28,533 --> 00:27:30,076
¿Parar aquí? - Eh, puedes serlo.

758
00:27:30,100 --> 00:27:31,247
justo donde estabas.
- Está bien, genial.

759
00:27:31,271 --> 00:27:33,443
- Cinco, cuatro, tres, dos...

760
00:27:33,467 --> 00:27:35,309
- Ofrenda de paz.

761
00:27:35,333 --> 00:27:37,109
Sinceramente, lo último
lo que quiero hacer es entrar

762
00:27:37,133 --> 00:27:39,479
una pelea de gatos contigo.
- Bueno, no querríamos eso,

763
00:27:39,503 --> 00:27:41,176
ahora, ¿lo haríamos?
- De hecho, ¿por qué no

764
00:27:41,200 --> 00:27:42,647
déjame recoger
tu cuenta de tintorería?

765
00:27:42,671 --> 00:27:45,142
- No, lo tengo cubierto, de verdad.

766
00:27:45,166 --> 00:27:46,276
pero si realmente
quiero ayudar,

767
00:27:46,300 --> 00:27:47,609
¿Por qué no lo haces?
comprarme una casa?

768
00:27:47,633 --> 00:27:49,242
- [risas]
- ¿O dos?

769
00:27:49,266 --> 00:27:52,142
- Le doy a Erika un 10.
Ella estuvo estupenda.

770
00:27:52,166 --> 00:27:54,109
Me encantaría ver más de ella.
en el programa.

771
00:27:54,133 --> 00:27:55,547
Ashley necesita una casa nueva.

772
00:27:55,571 --> 00:27:57,509
Estuviste increíble.
- No, no lo estaba.

773
00:27:57,533 --> 00:27:59,009
- Sí, lo estabas.
Estuviste tan genial.

774
00:27:59,033 --> 00:28:03,409
♪ ♪

775
00:28:03,433 --> 00:28:05,409
- Estoy un poco triste por lo de esta noche.
la última noche de rodaje.

776
00:28:05,433 --> 00:28:06,743
- Lo sé, yo también.
- Sí.

777
00:28:06,767 --> 00:28:08,543
- Es corto,
pero podremos hacer más.

778
00:28:08,567 --> 00:28:10,144
- Así es,
con mi nuevo sombrero de productor.

779
00:28:10,168 --> 00:28:11,643
- Exactamente.
- [risas]

780
00:28:11,667 --> 00:28:14,109
- Exacto, esto es un gran problema,
y estás matando el juego.

781
00:28:14,133 --> 00:28:15,509
tienes mucho
que estás haciendo ahora mismo.

782
00:28:15,533 --> 00:28:16,678
- Y luego hay como
todas las cosas de los niños.

783
00:28:16,702 --> 00:28:18,076
- Sí.
- Como cosas del regreso a clases.

784
00:28:18,100 --> 00:28:19,609
y todo eso.
- Sí, no lo sé.

785
00:28:19,633 --> 00:28:21,543
cómo lo estás haciendo todo.
Realmente no lo hago.

786
00:28:21,567 --> 00:28:23,209
- ¿Sabes que?
No duermo mucho...

787
00:28:23,233 --> 00:28:24,680
- Puedo decirlo porque, como,
no se como

788
00:28:24,704 --> 00:28:27,109
lo harías todo hecho
de lo contrario.

789
00:28:27,133 --> 00:28:28,979
- [incomprensible]
Hola cariño, ¿cómo estás?

790
00:28:29,003 --> 00:28:30,176
- ¿Qué pasa? ¿Cómo estás?

791
00:28:30,200 --> 00:28:31,443
- ¿Cómo estás?
- Lo lograste.

792
00:28:31,467 --> 00:28:32,576
- No está mal, no está mal.
- Ya pasaste

793
00:28:32,600 --> 00:28:33,710
servicios de artesanía?
- Encantado de verte.

794
00:28:33,734 --> 00:28:35,109
- Hice.
- A nuestro máximo

795
00:28:35,133 --> 00:28:36,380
ubicación glamorosa.
- ¿Cómo estás?

796
00:28:36,404 --> 00:28:38,576
- Estoy muy bien, ¿cómo estás?
- Soy fantástico.

797
00:28:38,600 --> 00:28:41,247
- Es mucho más desafiante
ahora que mauricio y yo

798
00:28:41,271 --> 00:28:43,142
Ambos están muy ocupados.

799
00:28:43,166 --> 00:28:47,176
Este tipo de horario loco
es más nuevo para nosotros,

800
00:28:47,200 --> 00:28:50,509
entonces es muy importante para mí,
porque nuestra vida está cambiando,

801
00:28:50,533 --> 00:28:52,579
que estamos navegando a través de él

802
00:28:52,603 --> 00:28:54,309
de la manera correcta y juntos.

803
00:28:54,333 --> 00:28:56,009
Esa es la parte más importante.

804
00:28:56,033 --> 00:28:58,148
A estas horas, me pregunto, ¿cómo
incluso trabajas hasta las 5:00...

805
00:28:58,172 --> 00:28:59,176
- Lo sé, lo sé.
- No, las 6:00 a.m.

806
00:28:59,200 --> 00:29:00,710
- Eso son plátanos.
- Lo sé.

807
00:29:00,734 --> 00:29:02,581
- Todo esto para hacer un programa de televisión.

808
00:29:02,605 --> 00:29:04,142
- Ya viene...

809
00:29:04,166 --> 00:29:05,309
- Querida, ¿conociste a Kevin?
- Bueno, gracias.

810
00:29:05,333 --> 00:29:07,042
Kevin, un placer.

811
00:29:07,066 --> 00:29:08,043
- Encantado de conocerlo.
- Sí.

812
00:29:08,067 --> 00:29:09,276
- ¿Eres heterosexual o...?

813
00:29:09,300 --> 00:29:10,780
- No, no dijiste eso.
- ¿Por qué no?

814
00:29:13,633 --> 00:29:14,633
[música alegre]

815
00:29:16,367 --> 00:29:20,309
♪ ♪

816
00:29:20,333 --> 00:29:22,743
- Oye, shi-shi-shi,
donde estas?

817
00:29:22,767 --> 00:29:24,343
- Hola mi amor ¿cómo estás?

818
00:29:24,367 --> 00:29:25,710
- Dios mío,
está llegando allí.

819
00:29:25,734 --> 00:29:27,348
- Estamos llegando allí,
seguro.

820
00:29:27,372 --> 00:29:29,343
- Ahora estoy estresado por
todo.

821
00:29:29,367 --> 00:29:31,343
- Va a ser fabuloso
y preciosa.

822
00:29:31,367 --> 00:29:33,476
- Me veo horrible ahora mismo.
- No, no, estarás bien.

823
00:29:33,500 --> 00:29:35,545
- Necesito tanto trabajo en mí
como lo has puesto en esta tienda

824
00:29:35,569 --> 00:29:37,076
ahora mismo, entonces eso es...
- Está bien, lo haré.

825
00:29:37,100 --> 00:29:38,309
- Voy a tardar un poco.

826
00:29:38,333 --> 00:29:40,150
- ¿Cómo estuvo el viaje a Hong Kong?
por cierto?

827
00:29:40,174 --> 00:29:43,609
- Fue increíble, pero
hubo algunos pequeños...

828
00:29:43,633 --> 00:29:46,276
- Todas estas damas.
- Rinna era una bi...

829
00:29:46,300 --> 00:29:47,747
- De verdad, ¿es así?
- Sí.

830
00:29:47,771 --> 00:29:49,343
- Rinna, Rinna, Rinna.

831
00:29:49,367 --> 00:29:52,244
- Realmente he estado
decepcionado con Rinna.

832
00:29:52,268 --> 00:29:54,643
la primera vez
ella realmente intentó con Kim,

833
00:29:54,667 --> 00:29:57,643
Pensé que venía de
un lugar de buenas intenciones.

834
00:29:57,667 --> 00:29:59,509
- Puedes conseguir ayuda.
Puedes hablar con la gente.

835
00:29:59,533 --> 00:30:01,979
Podrías ir a... ya sabes,
si te sientes cómodo

836
00:30:02,003 --> 00:30:05,476
ir a una reunión, cualquier cosa
para que no estés solo.

837
00:30:05,500 --> 00:30:07,209
- Bla, bla, bla, bla, bla.

838
00:30:07,233 --> 00:30:11,250
- Luego ella vino hacia mí el año pasado.
y era realmente mezquino.

839
00:30:11,274 --> 00:30:14,509
- ¿Por qué viniste?
detrás de mí en tu casa...

840
00:30:14,533 --> 00:30:16,109
- No viene detrás de ti.
- Y decir,

841
00:30:16,133 --> 00:30:18,048
"Trae a Kyle a esto".
- Nos estábamos despidiendo.

842
00:30:18,072 --> 00:30:19,209
- No, no, no, no.
- "¿Por qué no trajiste a Kyle?"

843
00:30:19,233 --> 00:30:20,643
¿En esto?"
- No, no, no, no, no.

844
00:30:20,667 --> 00:30:22,309
- Lisa, no te desvíes.
¿Por qué dijiste eso?

845
00:30:22,333 --> 00:30:24,242
- Lisa, eso no es cierto.

846
00:30:24,266 --> 00:30:26,609
no quiero retroceder
con Rinna, pero siento

847
00:30:26,633 --> 00:30:29,376
es necesario señalarlo,

848
00:30:29,400 --> 00:30:33,276
que algunas cosas que ella dice
son totalmente inaceptables.

849
00:30:33,300 --> 00:30:34,609
¿Tim? - ¿Sí?

850
00:30:34,633 --> 00:30:36,979
- ¿Son buenos?
- Casi vamos a cambiar.

851
00:30:37,003 --> 00:30:39,009
saca este cabestro...
- ¿Traes

852
00:30:39,033 --> 00:30:40,509
¿Esos ponis de aquí? - Sí.

853
00:30:40,533 --> 00:30:42,109
- ¿Pronto?
- Él es heterosexual,

854
00:30:42,133 --> 00:30:44,347
antes de que se te ocurra alguna idea divertida.
- ¿Es heterosexual?

855
00:30:44,371 --> 00:30:45,676
- Sí.
- ¿Seguro?

856
00:30:45,700 --> 00:30:47,676
- Estoy seguro.
- Claro, qué lástima, seguro.

857
00:30:47,700 --> 00:30:49,242
[risas]

858
00:30:49,266 --> 00:30:52,009
- En tus sueños más locos.
- Ah, claro, qué lástima.

859
00:30:52,033 --> 00:30:53,409
Amo a estos chicos heterosexuales.

860
00:30:53,433 --> 00:30:54,976
- Oh, deja de babear por él.

861
00:30:55,000 --> 00:30:56,347
Puedo ver... pon tu lengua
de nuevo en tu boca.

862
00:30:56,371 --> 00:30:57,676
- Es tan guapo.

863
00:30:57,700 --> 00:30:59,376
- Dile que estás colgado.
como un caballo, y tal vez

864
00:30:59,400 --> 00:31:02,009
él estará interesado.
- Ah, nunca se sabe.

865
00:31:02,033 --> 00:31:03,743
- ¡Arrepiéntete!
- [risas]

866
00:31:03,767 --> 00:31:07,076
- Quiero decir, estoy seguro de que hay
Hay muchos herradores feos en la ciudad.

867
00:31:07,100 --> 00:31:08,409
pero mira lo que encontré.

868
00:31:08,433 --> 00:31:09,679
- Él está aquí.
- Hola, Tim.

869
00:31:09,703 --> 00:31:11,276
- Aquí están tus ponis.
- ¿Cómo estás?

870
00:31:11,300 --> 00:31:14,109
Buenos ponis,
y se han bañado,

871
00:31:14,133 --> 00:31:15,710
y tienen zapatos nuevos.
- Buen trabajo, Tim.

872
00:31:15,734 --> 00:31:17,311
- Querida, ¿conociste a Kevin?
- Bueno, gracias.

873
00:31:17,335 --> 00:31:19,309
Kevin, un placer.

874
00:31:19,333 --> 00:31:20,447
- Encantado de conocerlo.
- Sí.

875
00:31:20,471 --> 00:31:22,009
- Entonces, eh...
- Bueno, ¿él es...?

876
00:31:22,033 --> 00:31:23,509
- ¿Hay algo?
¿Quieres preguntarle a Tim?

877
00:31:23,533 --> 00:31:25,710
- Bueno, ¿eres heterosexual o...?
- No, no dijiste eso.

878
00:31:25,734 --> 00:31:27,242
- ¿Por qué no?
- No puedes preguntarle eso.

879
00:31:27,266 --> 00:31:28,710
- Es tan guapo.
- ¡No, por el amor de Dios!

880
00:31:28,734 --> 00:31:30,276
- ¿Cuál es el problema?
¿Contigo, Lisa?

881
00:31:30,300 --> 00:31:31,676
- Puedo responder eso por ti.
Sí, lo es.

882
00:31:31,700 --> 00:31:34,109
Quiero decir, Kevin, estás haciendo
te ves como

883
00:31:34,133 --> 00:31:36,509
el culo de un caballo aquí,
y este tipo está acostumbrado a

884
00:31:36,533 --> 00:31:37,679
lidiar con el culo de un caballo.

885
00:31:37,703 --> 00:31:39,309
Hola. -Colleen. agradable

886
00:31:39,333 --> 00:31:41,042
Te conozco, Lisa.
- Lo siento, soy un desastre.

887
00:31:41,066 --> 00:31:42,643
ahora mismo, pero solo queremos
vístelos un poco.

888
00:31:42,667 --> 00:31:44,276
-Colleen. Encantado de conocerlo.
- Entonces, ¿qué vas a hacer?

889
00:31:44,300 --> 00:31:46,245
- Queremos poner moños.
en sus melenas.

890
00:31:46,269 --> 00:31:48,543
Sólo quiero que se vean como
Tan bonitos como puedas hacerlos.

891
00:31:48,567 --> 00:31:50,109
- Hola bebé.
- Está bien, bueno, simplemente

892
00:31:50,133 --> 00:31:51,309
Vuelve dentro de un rato.

893
00:31:51,333 --> 00:31:52,710
Tengo cosas que hacer.
- Está bien.

894
00:31:52,734 --> 00:31:54,179
- ¿Estás bien?
- Sí.

895
00:31:54,203 --> 00:31:56,276
- ¿Podemos conseguir esta fiesta?
en el camino, por favor?

896
00:31:56,300 --> 00:31:57,547
En serio.
- Lo es, sí, ¿ves?

897
00:31:57,571 --> 00:31:59,144
Es.
Va a ser fabuloso.

898
00:31:59,168 --> 00:32:02,209
- Sh-sh-sh-sh-shi.
- Sí. Estoy trabajando en ello.

899
00:32:02,233 --> 00:32:03,210
[caballo relinchando]

900
00:32:03,234 --> 00:32:06,743
♪ ♪

901
00:32:06,767 --> 00:32:09,176
- Tengo una emergencia.
- ¿Qué pasa?

902
00:32:09,200 --> 00:32:11,076
- No me di cuenta hasta hoy

903
00:32:11,100 --> 00:32:13,209
que Lisa tenía un color específico

904
00:32:13,233 --> 00:32:14,609
situación para la fiesta de esta noche.

905
00:32:14,633 --> 00:32:17,309
Realmente no tengo tantos
largo rosa o blanco...

906
00:32:17,333 --> 00:32:18,743
No es una boda.

907
00:32:18,767 --> 00:32:20,443
Así que corrí y tomé esto.
fuera del maniquí.

908
00:32:20,467 --> 00:32:22,042
Pero no tengo... Uf.

909
00:32:22,066 --> 00:32:24,042
- Pero ese es un gran atuendo.
- Sí, es genial.

910
00:32:24,066 --> 00:32:25,609
pero es muy largo,
y ya he cortado

911
00:32:25,633 --> 00:32:28,209
todo esto apagado,
y está todo torcido.

912
00:32:28,233 --> 00:32:29,750
Hay reglas para esta noche.

913
00:32:29,774 --> 00:32:34,543
Tienes que vestir de rosa,
diamantes y cuñas.

914
00:32:34,567 --> 00:32:36,044
Por alguna razón,
cuando me lo puse...

915
00:32:36,068 --> 00:32:39,209
tal vez una pierna
es más largo que el otro.

916
00:32:39,233 --> 00:32:42,080
Esto parece que es más largo
la pierna derecha, y en mi cuerpo,

917
00:32:42,104 --> 00:32:43,976
La pierna izquierda es más larga.

918
00:32:44,000 --> 00:32:47,376
- Tu cuerpo es...
Estás todo hecho un desastre.

919
00:32:47,400 --> 00:32:48,643
- Callarse la boca.

920
00:32:48,667 --> 00:32:50,242
¿Sabes que?
No tengo tiempo.

921
00:32:50,266 --> 00:32:51,743
Se nos acaba el tiempo.
Erika estará aquí.

922
00:32:51,767 --> 00:32:53,509
y no quiero hacer
su espera. Lo que sea.

923
00:32:53,533 --> 00:32:55,743
- ¿Esas son tus tijeras?

924
00:32:55,767 --> 00:32:58,443
- No tengo otras tijeras.
excepto un maquillaje

925
00:32:58,467 --> 00:33:00,309
y una eyela... cosas.

926
00:33:00,333 --> 00:33:02,247
Oh, ahora mira, parece que
alguien se los comió.

927
00:33:02,271 --> 00:33:04,176
- Es un problema con tu cuerpo.

928
00:33:04,200 --> 00:33:05,476
- Si dices eso
una maldita vez más,

929
00:33:05,500 --> 00:33:07,076
vas a tener
un maldito problema

930
00:33:07,100 --> 00:33:08,509
con tu cuerpo en un minuto.

931
00:33:08,533 --> 00:33:11,643
♪ ♪

932
00:33:11,667 --> 00:33:12,644
-¡Erika!

933
00:33:12,668 --> 00:33:15,242
¡Que empiece esta fiesta!

934
00:33:15,266 --> 00:33:19,142
- Por favor, dime que tienes
se le ocurrió alguna idea fabulosa.

935
00:33:19,166 --> 00:33:21,142
- ¿No lo hacemos siempre?
- Sí, estoy mentalizado.

936
00:33:21,166 --> 00:33:22,743
- ¿Cuándo hemos
¿Alguna vez te decepcionó?

937
00:33:22,767 --> 00:33:24,476
- Nunca.

938
00:33:24,500 --> 00:33:27,147
Como te dije, Lisa Vanderpump
está lanzando diamantes

939
00:33:27,171 --> 00:33:29,976
y fiesta del rosado en su casa.
- Bien.

940
00:33:30,000 --> 00:33:31,547
- Entonces sé que será genial.

941
00:33:31,571 --> 00:33:36,409
En la invitación,
dice: "Rosa, brilla..."

942
00:33:36,433 --> 00:33:38,543
Espéralo.

943
00:33:38,567 --> 00:33:41,009
"Tacones de cuña".

944
00:33:41,033 --> 00:33:42,976
- ¿Cuñas?
- ¿Qué?

945
00:33:43,000 --> 00:33:45,276
- Sí.
- ¿Quién usa cuñas después del anochecer?

946
00:33:45,300 --> 00:33:47,276
- No vamos a hacer cuñas.
Ese no es nuestro trabajo.

947
00:33:47,300 --> 00:33:49,376
- Eso no me dice 90210.

948
00:33:49,400 --> 00:33:51,109
- Dice 9021-no.
- 1-núm.

949
00:33:51,133 --> 00:33:52,142
- Gracias.

950
00:33:52,166 --> 00:33:54,242
[risas]

951
00:33:54,266 --> 00:33:57,609
- Bueno, desde que estamos
sacando las miradas,

952
00:33:57,633 --> 00:34:01,176
podríamos sorprenderlos
con un rosado bañado...

953
00:34:01,200 --> 00:34:02,976
- ¿Qué? ¡No!

954
00:34:03,000 --> 00:34:05,042
- ¡Sí!
- Eso es...

955
00:34:05,066 --> 00:34:07,710
- Como ella no lo bebe...
- Eso es in-f... ing...

956
00:34:07,734 --> 00:34:10,309
¿Hiciste esto? - Hice.

957
00:34:10,333 --> 00:34:12,280
- No.
- Y sí, hice una bañera.

958
00:34:12,304 --> 00:34:15,643
lleno de color rosado
y la bañé

959
00:34:15,667 --> 00:34:17,044
muy delicadamente. - Guau.

960
00:34:17,068 --> 00:34:18,443
- Esto es genial.

961
00:34:18,467 --> 00:34:19,643
- Me lo acabo de imaginar en mi cabeza.

962
00:34:19,667 --> 00:34:23,242
como tu
tendido en un charco rosado.

963
00:34:23,266 --> 00:34:25,376
[risas]

964
00:34:25,400 --> 00:34:27,147
- Tienes que avisarnos
lo que usan las otras putas

965
00:34:27,171 --> 00:34:29,042
porque nadie nos va a superar.

966
00:34:29,066 --> 00:34:31,643
♪ ♪

967
00:34:31,667 --> 00:34:37,443
- Justine, me encanta...
[jadea] Me encanta el papel de aluminio.

968
00:34:37,467 --> 00:34:40,710
Nena, me siento como
Estoy a punto de caminar por una pasarela.

969
00:34:40,734 --> 00:34:42,451
- Es genial, nena, es valiente.
- [risas]

970
00:34:42,475 --> 00:34:45,743
- había visto
este fantástico desfile,

971
00:34:45,767 --> 00:34:48,343
y las modelos vestían
pan de oro en el pelo,

972
00:34:48,367 --> 00:34:51,009
y pensé,
"Que gran momento

973
00:34:51,033 --> 00:34:52,580
para una fiesta de diamantes y rosado."

974
00:34:52,604 --> 00:34:54,476
¡Jagger!

975
00:34:54,500 --> 00:34:56,009
Mami necesita tu opinión, Jags.

976
00:34:56,033 --> 00:34:57,576
- [balbuceando]

977
00:34:57,600 --> 00:34:59,276
- ¿Qué piensas?
del peinado de mami?

978
00:34:59,300 --> 00:35:01,343
- No.
- ¿Te gusta?

979
00:35:01,367 --> 00:35:04,176
- No.
- ¿Estás diciendo que no?

980
00:35:04,200 --> 00:35:06,346
porque quieres un trago?
- [quejidos]

981
00:35:06,370 --> 00:35:08,076
- Mami va a
darte jugo de manzana,

982
00:35:08,100 --> 00:35:10,209
pero necesito tu opinión honesta.

983
00:35:10,233 --> 00:35:12,209
¿Estás preparado para darme?
tu sincera opinion?

984
00:35:12,233 --> 00:35:17,609
- Sí.
- ¿Te gusta el glamour de mami?

985
00:35:17,633 --> 00:35:18,610
- No.

986
00:35:18,634 --> 00:35:20,343
- [risas]

987
00:35:20,367 --> 00:35:22,609
♪ ♪

988
00:35:22,633 --> 00:35:24,242
- Hoy estás un poco MILF.

989
00:35:24,266 --> 00:35:26,109
- ¿Soy un poco MILF?
- Eres un poco MILF.

990
00:35:26,133 --> 00:35:27,710
[risas]

991
00:35:27,734 --> 00:35:29,076
- Pues, gracias.

992
00:35:29,100 --> 00:35:30,376
¿Cómo es?
¿tenerme como mamá?

993
00:35:30,400 --> 00:35:32,643
En una palabra.

994
00:35:32,667 --> 00:35:34,343
- Loco.

995
00:35:34,367 --> 00:35:36,209
[risas]

996
00:35:36,233 --> 00:35:37,743
- Muchas gracias.

997
00:35:37,767 --> 00:35:40,076
Podrías haber dicho: "Dios mío,
ella es la mejor mamá

998
00:35:40,100 --> 00:35:41,576
en el mundo." - Eres.

999
00:35:41,600 --> 00:35:44,376
Eres súper divertido cuando
estás como en un nivel alto de azúcar

1000
00:35:44,400 --> 00:35:46,209
o lo que sea que estés haciendo
cuando estás afuera, como,

1001
00:35:46,233 --> 00:35:48,710
bailando alrededor.

1002
00:35:48,734 --> 00:35:52,209
Algún tipo de cosa que tomaste.
No sé.

1003
00:35:52,233 --> 00:35:54,447
- ¿Me estás tomando el pelo?
no puedes decir

1004
00:35:54,471 --> 00:35:56,976
ese tipo de cosas.
Yo... ya, la gente piensa

1005
00:35:57,000 --> 00:35:58,643
Soy un drogadicto en este momento.

1006
00:35:58,667 --> 00:35:59,644
- Estoy bromeando.
- No.

1007
00:35:59,668 --> 00:36:01,109
- No, sí.
- ¡No!

1008
00:36:01,133 --> 00:36:03,509
- Están diciendo eso
Tomo Xanax todos los días.

1009
00:36:03,533 --> 00:36:05,009
- No.
- Si tuviera un Xanax todos los días

1010
00:36:05,033 --> 00:36:06,380
por la mañana...
- No podrías

1011
00:36:06,404 --> 00:36:07,676
para levantarse de la cama. - Gracias.

1012
00:36:07,700 --> 00:36:09,109
¿Cómo podría... - Sería como

1013
00:36:09,133 --> 00:36:10,509
"Valle de las Muñecas".
Simplemente estarías...

1014
00:36:10,533 --> 00:36:12,376
Simplemente flotando por la vida.

1015
00:36:12,400 --> 00:36:14,376
- No tomo Xanax,
excepto el derecho...

1016
00:36:14,400 --> 00:36:15,747
voy a tirar uno
en mi batido.

1017
00:36:15,771 --> 00:36:17,643
- Ay dios mío.
- Ahora mismo.

1018
00:36:17,667 --> 00:36:21,276
Antes de ir a esta fiesta.
- Loco.

1019
00:36:21,300 --> 00:36:23,643
¡Pareces borracho! - [risas]

1020
00:36:23,667 --> 00:36:25,009
- Ah, ¿disculpa?

1021
00:36:25,033 --> 00:36:26,409
[risas]

1022
00:36:26,433 --> 00:36:28,550
- ¿Qué sabes?
- Espera, ¿disculpa?

1023
00:36:28,574 --> 00:36:31,343
- He visto gente borracha antes.

1024
00:36:31,367 --> 00:36:32,643
- ¿Disculpe?
- Lo he visto borracho...

1025
00:36:32,667 --> 00:36:34,543
[gritando]

1026
00:36:34,567 --> 00:36:37,242
- ¿Disculpe?
- ¡Esto da miedo!

1027
00:36:37,266 --> 00:36:38,276
[gritando]

1028
00:36:38,300 --> 00:36:40,242
- [risas]

1029
00:36:40,266 --> 00:36:41,543
- Ya viene...

1030
00:36:41,567 --> 00:36:43,276
- Ya sabes,
Soy un blanco tan fácil.

1031
00:36:43,300 --> 00:36:44,976
Vamos, es muy fácil.
ser como,

1032
00:36:45,000 --> 00:36:47,430
"¡Oh, Lisa Rinna es tan horrible!"

1033
00:36:51,233 --> 00:36:52,233
[música alegre]

1034
00:36:53,400 --> 00:36:56,409
- Necesito que pongas pétalos de rosa.
debajo de todos estos.

1035
00:36:56,433 --> 00:36:57,979
- Claro, sí.
- Entonces es todo...

1036
00:36:58,003 --> 00:37:00,309
El tema de la noche
es "Diamantes y rosado".

1037
00:37:00,333 --> 00:37:02,309
- Bueno.
- Entonces aquí hay sushi.

1038
00:37:02,333 --> 00:37:05,579
Luego el caviar y...
Edgar, entonces, ¿qué está pasando?

1039
00:37:05,603 --> 00:37:08,142
en Villa Blanca si estás aquí?
Tengo miedo.

1040
00:37:08,166 --> 00:37:09,509
- No, tengo trabajo
en tres horas.

1041
00:37:09,533 --> 00:37:11,179
- Entonces volverás allí.
después.

1042
00:37:11,203 --> 00:37:12,710
- Sí.
- Está bien, bien.

1043
00:37:12,734 --> 00:37:14,710
- Está bien, déjame ir a ver.
lo que está pasando ahí fuera.

1044
00:37:14,734 --> 00:37:16,309
- Está bien.

1045
00:37:16,333 --> 00:37:20,309
- Dios mío, no me gusta.
inclinarme, pero creo

1046
00:37:20,333 --> 00:37:21,509
Quizás tenga que hacerlo.

1047
00:37:21,533 --> 00:37:22,710
¡Se ve perfecto!

1048
00:37:22,734 --> 00:37:25,042
Kevin Lee es un genio.

1049
00:37:25,066 --> 00:37:26,443
- Espectacular, ¿verdad?

1050
00:37:26,467 --> 00:37:28,643
- Él siempre interpreta

1051
00:37:28,667 --> 00:37:31,576
exactamente lo que quiero
y algo más.

1052
00:37:31,600 --> 00:37:34,347
a veces no entiendo
una palabra que dice malditamente, pero,

1053
00:37:34,371 --> 00:37:36,343
cuando se trata de una fiesta,

1054
00:37:36,367 --> 00:37:38,209
no hay nadie
mejor que este chico.

1055
00:37:38,233 --> 00:37:40,609
- ¿Qué piensas esta noche?
¿Te lo vas a pasar genial?

1056
00:37:40,633 --> 00:37:42,209
- Bueno, eso espero.

1057
00:37:42,233 --> 00:37:43,750
- Y un par de chicos lindos.
¿vienen al menos?

1058
00:37:43,774 --> 00:37:46,142
- No hay chicos lindos.
- [risas]

1059
00:37:46,166 --> 00:37:47,343
Entonces eso no es divertido.

1060
00:37:47,367 --> 00:37:54,397
♪ ♪

1061
00:37:55,734 --> 00:37:56,710
[golpeando]

1062
00:37:56,734 --> 00:37:57,711
[ladrando]

1063
00:37:57,735 --> 00:38:00,142
- ¡Todos atrás, parad!

1064
00:38:00,166 --> 00:38:02,076
¡Shh!

1065
00:38:02,100 --> 00:38:05,476
- [risas]
- Dios mío.

1066
00:38:05,500 --> 00:38:07,176
Ay dios mío.
- Dijo diamantes y rosado.

1067
00:38:07,200 --> 00:38:08,609
Dije: "Está bien". - Ay dios mío.

1068
00:38:08,633 --> 00:38:11,376
Ahí van mis perros.
- Oh, oh, cariño.

1069
00:38:11,400 --> 00:38:13,042
- "Mi pequeño pony"
Acabo de llegar.

1070
00:38:13,066 --> 00:38:14,509
- ¿Quieres reírte?
- Lo estoy presionando.

1071
00:38:14,533 --> 00:38:17,109
- Esto estaba en un maniquí.
Lo agarré, pero mido 5'2".

1072
00:38:17,133 --> 00:38:19,180
No tengo tiempo para cambiar.
Solo corté la parte inferior.

1073
00:38:19,204 --> 00:38:21,245
Espera, mira.
Y uno sigue alargándose

1074
00:38:21,269 --> 00:38:22,643
que el otro. - Te ves bien.

1075
00:38:22,667 --> 00:38:23,976
Te ves adorable.

1076
00:38:24,000 --> 00:38:26,509
♪ ♪

1077
00:38:26,533 --> 00:38:30,643
- Ah.
- Agárrate a la barandilla, cariño.

1078
00:38:30,667 --> 00:38:32,576
- Cariño, me siento como una princesa.

1079
00:38:32,600 --> 00:38:34,076
- Bueno, pareces uno,
cariño.

1080
00:38:34,100 --> 00:38:35,509
- Gracias.
- Creo que debería entrar primero.

1081
00:38:35,533 --> 00:38:36,650
así que no tienes que... - Sí.

1082
00:38:36,674 --> 00:38:38,242
Deslízate.

1083
00:38:38,266 --> 00:38:40,976
- Gracias, cariño.

1084
00:38:41,000 --> 00:38:44,242
♪ ♪

1085
00:38:44,266 --> 00:38:46,242
- ¿No es bonito?
- Es hermoso aquí arriba.

1086
00:38:46,266 --> 00:38:49,609
- Lo sé,
Es como una villa italiana.

1087
00:38:49,633 --> 00:38:52,242
[golpeando]

1088
00:38:52,266 --> 00:38:55,142
- Lola, soy Eileen.

1089
00:38:55,166 --> 00:38:56,276
Ambos: ¡Hola!

1090
00:38:56,300 --> 00:38:58,347
- ¡Te ves preciosa!
- ¡Tú también!

1091
00:38:58,371 --> 00:39:00,343
¡Gracias, gracias! ¡Hola!

1092
00:39:00,367 --> 00:39:02,009
- Esta es mi sobrina Devon.
- Hola, Devon.

1093
00:39:02,033 --> 00:39:03,680
- ¿Hola, cómo estás?
- Encantado de conocerte.

1094
00:39:03,704 --> 00:39:05,076
- Tú también.
- Ella es Lola.

1095
00:39:05,100 --> 00:39:07,245
- ¡Adiós, Lola!
- Tú cuidas la casa.

1096
00:39:07,269 --> 00:39:09,009
Se una buena chica,
vigila la casa.

1097
00:39:09,033 --> 00:39:10,673
Te amo.

1098
00:39:13,400 --> 00:39:16,209
- Definitivamente lo será
un poco incómodo con erika

1099
00:39:16,233 --> 00:39:18,147
y Lisa Rinna.
- Como te he dicho

1100
00:39:18,171 --> 00:39:21,009
muchas veces, no dejes que la gente
ser malo contigo.

1101
00:39:21,033 --> 00:39:22,543
No dejes que se proyecten.

1102
00:39:22,567 --> 00:39:24,509
Y si tienes algo
para decir que eso está en tu mente,

1103
00:39:24,533 --> 00:39:27,276
lo dices tu. - Sí.

1104
00:39:27,300 --> 00:39:28,676
- Sabes, soy tal
un blanco fácil.

1105
00:39:28,700 --> 00:39:31,409
Vamos, es tan fácil serlo.
como, "Oh, Lisa Rinna

1106
00:39:31,433 --> 00:39:34,009
¡Qué horrible!"

1107
00:39:34,033 --> 00:39:35,176
[risas]

1108
00:39:35,200 --> 00:39:36,447
- ¿A quién estás citando ahora?

1109
00:39:36,471 --> 00:39:38,443
- "¡Ella es horrible!"

1110
00:39:38,467 --> 00:39:40,009
- Sólo espero que Lisa Rinna tome

1111
00:39:40,033 --> 00:39:41,580
un poco más de tiempo para pensar

1112
00:39:41,604 --> 00:39:43,443
antes de que ella hable

1113
00:39:43,467 --> 00:39:46,676
porque las ramificaciones
podría ser enorme.

1114
00:39:46,700 --> 00:39:48,509
Enorme.

1115
00:39:48,533 --> 00:39:49,980
- Es simplemente fácil, y yo digo,

1116
00:39:50,004 --> 00:39:52,042
"Que te jodan, estoy harto de eso".

1117
00:39:52,066 --> 00:39:54,576
Como, no soy... lo que sea.

1118
00:39:54,600 --> 00:39:56,309
Debería simplemente escribir...
- Esto va a ser

1119
00:39:56,333 --> 00:39:59,180
una conversación animada
esta noche, creo.

1120
00:39:59,204 --> 00:40:01,443
- ¿Crees?

1121
00:40:01,467 --> 00:40:06,176
♪ ♪

1122
00:40:06,200 --> 00:40:09,142
- Hola. Dios. Esto es maravilloso.

1123
00:40:09,166 --> 00:40:13,443
♪ ♪

1124
00:40:13,467 --> 00:40:16,209
- Hola, Dios mío,
Estoy entendiendo tantas cosas.

1125
00:40:16,233 --> 00:40:18,176
Gracias. ¿Cómo estás?

1126
00:40:18,200 --> 00:40:19,676
- [murmurando]
- No, dije que quería

1127
00:40:19,700 --> 00:40:21,347
que vengas. - Te ves increíble.

1128
00:40:21,371 --> 00:40:24,476
♪ ♪

1129
00:40:24,500 --> 00:40:28,543
- Hola. Mira que hermoso.
Gracias.

1130
00:40:28,567 --> 00:40:31,176
- Saludos chicos, gracias.

1131
00:40:31,200 --> 00:40:33,209
- ¿Estás feliz, cariño?
- Se ve increíble.

1132
00:40:33,233 --> 00:40:35,580
- Oh, lo has hecho
todo el trabajo duro.

1133
00:40:35,604 --> 00:40:38,209
- Qué bonita.
- ¡Oh Dios mío!

1134
00:40:38,233 --> 00:40:40,080
- Te dije que te pusieras
el oro largo,

1135
00:40:40,104 --> 00:40:42,409
y eso me encanta. Oh, me encanta.

1136
00:40:42,433 --> 00:40:44,680
Te ves hermosa,
tu cosa hermosa.

1137
00:40:44,704 --> 00:40:47,710
- Es tan bonito.
- ¿No es esto tan bonito?

1138
00:40:47,734 --> 00:40:49,311
Guau. - Esa cosa es enorme.

1139
00:40:49,335 --> 00:40:51,480
- ¡Oh, mi gente favorita!
- Ay que bonito

1140
00:40:51,504 --> 00:40:53,076
esto es! - Guau.

1141
00:40:53,100 --> 00:40:54,747
- Esto es precioso.
- Eso es realmente.

1142
00:40:54,771 --> 00:40:58,109
- Dorit, pareces
Muy melancólica esta noche.

1143
00:40:58,133 --> 00:41:01,109
- Me siento muy incómodo
en situaciones...

1144
00:41:01,133 --> 00:41:02,250
- ¿Qué? ¿La quieres?
salir

1145
00:41:02,274 --> 00:41:03,509
y empezar a levantar el puño?

1146
00:41:03,533 --> 00:41:05,643
- Sí, se ve muy bien.
que ella debería serlo.

1147
00:41:05,667 --> 00:41:07,309
- Ella es genial.
Ella es una actriz de clase, mírala.

1148
00:41:07,333 --> 00:41:09,078
- Me siento muy incómodo
estar en situaciones

1149
00:41:09,102 --> 00:41:10,309
donde hay
tensión muy clara.

1150
00:41:10,333 --> 00:41:12,109
- ¡Hola, Hanky ​​y Panky!
- ¡Hola chicos!

1151
00:41:12,133 --> 00:41:14,109
¡Hola chicos! - ¡Hola chicos!

1152
00:41:14,133 --> 00:41:15,647
- ¡Bonito!
- Oh, Dios mío.

1153
00:41:15,671 --> 00:41:16,710
- Guau.
- Siempre.

1154
00:41:16,734 --> 00:41:18,476
Siempre tan hermosa.

1155
00:41:18,500 --> 00:41:21,476
- La conversación que
Supuestamente sucedió en México.

1156
00:41:21,500 --> 00:41:23,109
estaba en una cena
en el que estaban ambos.

1157
00:41:23,133 --> 00:41:25,509
Bueno, eso dice Lisa Rinna,
"Me gusta tomar un Xanax

1158
00:41:25,533 --> 00:41:28,376
en mi batido."

1159
00:41:28,400 --> 00:41:31,245
¿En algún momento
sentarse en esa cena y decir:

1160
00:41:31,269 --> 00:41:33,209
"¿Lisa Rinna tiene un problema con las drogas?"

1161
00:41:33,233 --> 00:41:35,379
- Nunca has transmitido
ese sentimiento para mí.

1162
00:41:35,403 --> 00:41:37,209
- Sabes, es una tontería.

1163
00:41:37,233 --> 00:41:38,578
Por supuesto que no lo hiciste
decir eso, y por supuesto

1164
00:41:38,602 --> 00:41:40,109
no dirías eso.
- No, pero yo no...

1165
00:41:40,133 --> 00:41:41,480
- Está un poco paranoica.
No sé.

1166
00:41:41,504 --> 00:41:42,976
- Sí.
- Quizás ella hizo algo...

1167
00:41:43,000 --> 00:41:44,147
- Tal vez sea porque
ella está drogada.

1168
00:41:44,171 --> 00:41:45,609
[risas]

1169
00:41:45,633 --> 00:41:49,276
- Oh, vaya, absolutamente preciosa.

1170
00:41:49,300 --> 00:41:51,376
- ¡Todd, hola!
- Hola, preciosa.

1171
00:41:51,400 --> 00:41:52,647
- ¿Cómo estás, bebé?
Encantado de verte.

1172
00:41:52,671 --> 00:41:54,543
- Te ves preciosa.
- Gracias.

1173
00:41:54,567 --> 00:41:58,009
- Encuentro a Lisa Rinna.
muy impredecible.

1174
00:41:58,033 --> 00:41:59,409
Los arremetidas...

1175
00:41:59,433 --> 00:42:01,009
- Nunca dije una palabra al respecto.
- Kim, ¿sabes qué?

1176
00:42:01,033 --> 00:42:03,147
Juegas sucio.
- Nunca dije una palabra al respecto.

1177
00:42:03,171 --> 00:42:04,743
- Bueno, hablemos de
su arresto.

1178
00:42:04,767 --> 00:42:06,109
- Las acusaciones...

1179
00:42:06,133 --> 00:42:08,976
- ¿Había gente consumiendo cocaína?
en tu baño?

1180
00:42:09,000 --> 00:42:10,209
- Dedos medios...

1181
00:42:10,233 --> 00:42:12,676
- Dorit, j... fuera, j... fuera.

1182
00:42:12,700 --> 00:42:16,242
- En este momento, no lo sé.
de lo que es capaz.

1183
00:42:16,266 --> 00:42:19,409
♪ ♪

1184
00:42:19,433 --> 00:42:21,580
- La próxima vez,
en el final de temporada...

1185
00:42:21,604 --> 00:42:23,109
♪ ♪

1186
00:42:23,133 --> 00:42:25,679
- Tienes brillo
en las patas de tus caballos?

1187
00:42:25,703 --> 00:42:27,676
- No, no puedes comer
Mi anillo Cartier, niña.

1188
00:42:27,700 --> 00:42:29,710
Sé que quieres... diamante.
- ¡Oh, me mordió!

1189
00:42:29,734 --> 00:42:32,176
- Uno, dos, tres, cuatro.

1190
00:42:32,200 --> 00:42:35,176
Lisa, déjame ayudarte.
[gruñidos]

1191
00:42:35,200 --> 00:42:36,676
- Vaya, mira tu pelo.
Qué genial.

1192
00:42:36,700 --> 00:42:38,976
Parece una gran gallina de oro.

1193
00:42:39,000 --> 00:42:43,042
tomó una gran moneda de oro...
Por toda la cabeza de Dorit.

1194
00:42:43,066 --> 00:42:44,376
- No necesito saber
quien eres

1195
00:42:44,400 --> 00:42:46,047
Ya me han mostrado suficiente, gracias.
- Créeme,

1196
00:42:46,071 --> 00:42:48,976
todos hemos visto suficiente también.
- ¡Oh!

1197
00:42:49,000 --> 00:42:50,409
- No tienes frío deliberadamente.

1198
00:42:50,433 --> 00:42:52,576
Eres inherentemente frío.

1199
00:42:52,600 --> 00:42:54,576
- te he dado mucho
de mi tiempo, de mi energía,

1200
00:42:54,600 --> 00:42:56,643
Mi puto corazón, perra.

1201
00:42:56,667 --> 00:42:59,676
- Lisa, si puedo oler
tu aliento, estás demasiado cerca.

1202
00:42:59,700 --> 00:43:02,476
Da un paso atrás. Lo digo en serio.
- Guau.

1203
00:43:02,500 --> 00:43:05,700
- Para aprender más sobre el
amas de casa, visita bravotv.com.